Vsebina
RAZGLEDI
Timotej Knific: ,,
Dve staroslovanski grobišči z ozemlja loškega gospostva 11
Zwel altslawlsche Grabfelder aus dem Gebiet der Herrschaft Škof] a Loka
Deux tombes des vleux Slaves sur le territolre de la seigneurie de Skofja Loka
Dr. Vinko Sribar:
K problemu urbanistične zasnove Otoka pri Dobravi — jreisinškega trga
Guteniverth 24
otok bel Dobrava — der freisinger Markflecken Gutenwerth
Sur le probleme de la conceptlon urbaine de Otok pres Dobrava
Dr. Emilijan Cevc:
Po sledeh stavbarja Andreja iz Loke 47
Aut den Spuren des Archltekten Andreas aus Skofja Loka
SuUe orme deli' architetto Andrea dl Loka
Milan Železniki
Zlati oltarji na loškem ozemlju iz let 1670—1690 57
Die Goldaltare im Gebiet von Skofja Loka 1670 bis 1690
Les autels doršs sur le terriolre de Skofja Loka de 1670 • 1690
France Stukl:
Kamniti most 67
Die steinerne Brucke
Le Pont de plerre
Dr. Ivan Sede j :
Socialna in likovna struktura tipov kmečkega stavbarstva na loškem
ozemlju v luči opredeljevanja staub 73
Die soziale und kiinstlerische Struktur der Typen bauerllcher Arehltektur Im
Gebiet von Skofja Loka hinsichtlich der Klassifizlerung der Bauten
La structure sociale et plastique des types de Tarchitecture rurale sur le territolre
de Skofja Loka en vue d'une classiflcation des b4timents
Dr. Pavle Blaznik:
Biten j in franciscejski kataster 83
Die Gemeinde Hitenj und der Franziszeische Kataster
La commune de Hitenj et le registre terrier de Francois II
France Planina:
Vasi v ustju Brebovnice 94
Die D6rfer im MUndungsgebiet der Brebovnica
Les villages a 1'embouchure de Brebovnica
Silvester Logonder:
Gospodarske in družbene spremembe v vaseh okoli Starega vrha . . . 108
Die sozialen und wirtschaftlichen Veranderungen in den Dorfern rund um den
Stari vrh
Les changements sociaux et economigues dans les villages aux alentours de
Stari vrh
Dr. Milan Dolenc:
Okolica Škofje Loke — pomembno središče ljudskih medicinskih bukev 123
Dle Umgebung von Skofja Loka — ein namhafter Mittelpunkt volksmedizinischer
Btlcher
Les environs de Skofja Loka — un centre important des llvres de mčdeclne
populaire
Dr. Tone Košir — Dr. Mario Kocijančič:
Loški rojak zdravnik dr. Ludvik Grbec 134
Dr. Ludvik Grbec, eln Landsmann aus Skofja Loka
Le medecln Ludvik Grbec, natif de Skofja Loka
Joka Zigon:
Sonetni venec I 141
Fr. Prešerns Sonettenkranz I
La couronne des sonnets de Fr. prešeren I
Dr. Anton Polenec:
Pajki z Osovnika (857 m) 154
Dle Spinnen des Berges Osovnik (857 m)
Les araignees du mont d'Osovnik (857 m)
Dr. Alojz Sercelj:
Razvoj in zgodovina gozdov v Škofjeloškem hribovju 163
Dle Entwicklungsgeschichte der Walder im Bergland von Skofja Loka
L'histoire et le developpement des forets des montagnes de Skotja Loka
NARODNOOSVOBODILNA BORBA
Vincencij Demšar:
Žrtve narodnoosvobodilne vojne iz občine Skofja Loka 175
Dle Opfer des Volksbefreiungskrieges In der Gemelnde Skofja Loka
Les vlctimes de la guerre de liberation natlonale dans la commune de Skofja Loka
Ciril Zupane;
Partizanske enote in borbe v Selški dolini 1941—1943 213
Dle Partisaneneinheiten und die Kampfe im Selcatal 1941—1943
Les formations des partisans et leurš luttes dans la vallee de Selca 1941—1943
LEPOSLOVJE
.Anonimno pesništvo iz narodnoosvobodilne borbe v Selški in Poljanski dolir.i 241
Anonyme Dichtungen aus dem Volksbefreiungskampf im Selca- und Poljanetal
La poesie anonyme de la guerre de liberation natlonale dans la vallee de Selca et
dans la vallše de Poljane
Spremna beseda (Marija Stanonik)
ZAPISKI IN POROČILA
Zamorec v loškem grbu (Viktor Zuiek) 261
Der Neger im Wappen von Skofja Loka
Le n^gre dans les armes de la viUe de Skofja Loka
K problematiki loškega grba (Dr. Pavle Blaznik) 261
Zur Problematik des Wappens von Skofja Ix)ka
Le problžme des armes de Skofja Loka
Leta 1841 iz Ljubljane čez Skofjo Loko in Selško dolino v Bohinj (Vincencij
Demšar) 262
Im Jahre 1841 aus Ljubljana iiber Skofja Loka und das Selcatal nach Bohinj
Le voyage de Ljubljana ž Bohinj k travers Skofja Loka et a travers la vallee de
Selca en 1841
Poplave v Poljanski dolini (Dr. Milan Gregorčič) 264
Uberschwemmungen im Poljanetal
Les innondations dans la vallše de Poljane
Kako smo v Železnikih ohranili plavž (Blaž Gortner) 271
Wie der Hochofen in Železniki bewahrt vvurde
Comment a-t-on conserve le haut foumeau a Železniki
Soričani so odklonili nemško šolo (France Planina) 272
Die Einwohner von Sorica lehnten die deutsche Schule ab
Les habltants de Sorica ont reluse Tecole en langue allemande
Naša ranjena zastava (Viktor Žužek) 274
Unsere verletzte Fahne
Notre drapeau blesse
Drobne zanimivosti iz arhivov (France Stukl) 275
Interessante archlvalische Notizen
Les petites curiosites des archives
Moja povezava s partizansko akcijo v decembru 1941 (Tončka Hafner) . . . . 276
Meine Zusammenarbeit mit dem Unternehmen der Partisanen im Dezember 1941
Comment j'ai participe a Taction des partisans en decembre 1941
Iz spominov na začetek odpora proti okupatorju (Ana Demšar) 279
Aus dan Erlnnerungei^ an den Biginn der Wlder9tandsbewegung gegen den Okkupanten
Mes souvenirs sur les debuts de la resistance contre roccupant
Zdravstveno varstvo in zdravstveno stanje delavcev v lesni industriji Jelovica
Skofja Loka od 1954 do 1974 (Dr. Mario Kocijančič) 281
Der Gesundheitsischutz und der Geisundeitszustand der Arbeiter des Holzlndustrieunternehmens
Jelovica in Skofja Loka 1954 bis 1974
Le service mždial et rštat de sante des ouvriers dans Tindustrie de bois de Jelovica
š Skofja Loka de 1954 š 1974
t Akademik prof. dr. France Koblar (Janko Krek) 285
Akademiker Prof. Dr. France Koblar t
En memoire de Facademicien France Koblar
tDora Pegam-Vodnik (F. V.) 285
Dora Pegam-Vodnik t
En memoire de Dora Pegam-Vodnik
t Mici Keršmanec-Babič (Tončka Hafner) 287
Mici Keršmanec-Babič t
En mžmoire de Mici Keršmanec-Babič
Stoletnica rojstra prof. Frana Jesenka (Dr. France Adamič) 288
Hundertjahrfeier der Geburt Prof. Fran Jesenkos
Le centenaire de la naissance du professeur Fran Jesenko
Ob 80-letnici prof. dr. Josipa Zontarja (Dr. Pavle Blaznik) 289
Zum 80. Geburtstag Prof. Dr. Josip Zontars
Les quatre-vingt ans du professeur Josip Žontar
Srečko Zumer — osemdesetletnik (Tone Pire) 291
Srečko Zumer — ein Achtzigjahriger
Les quatre-vingt ans de Srečko Zumer
Razgovor s sedemdesetletnikom Nikom Zumrom (France Planina) 292
Ein Gesprach mit dem Siebziger Niko Zumer
Un entretien avec Nlko Zumer qui £6te ses soixante-dix ans
Učiteljska rodbina iz Gorenje vasi (F. P.) 294
Elne Lehrerfamilie aus Gorenja vas
Une famille d'lnstituteurs de Gorenja vas
Muzejski izleti leta 1975 (F. P.) 295
Exkarsionen des Musealvereins im Jahre 1975
Les excurslons de la Socižtč du Mus6e en 1975
Prispevek h kroniki Škofje Loke od 1. X. 1974 do 30. IX 1975 (Janez Erien) 298
Beitrag zur Chronik von Skofja Loka vom 1. X. 1974 bis zum 30. IX. 1975
Contribution aux chronigues de Skofja Loka du 1. X. 1974 au 30. IX. 1975
Popravki (uredništvo) CIO
Druckberlchtlgung
Corrections
ČESTITKE IN OGLASI (priloga)