MUZEJSKA DOKUMENTACIJA
MUSEUM DOCUMENTATION
TERENSKA EKIPA ETNOGRAFSKEGA MUZEJA V
GORIŠKIH BRDIH
Barbara Sosič
S prihodom dr. Borisa Orla v tedanji Etnografski muzej 1. 1945 se je začelo
novo, predvsem pa izredno plodno razdobje v njegovi zgodovini. Kot eno prvih,
lahko bi rekli osnovnih nalog, si je zastavil, da bo s terenskimi ekipami sistema-
tično raziskal posamezne etnične predele slovenskega ozemlja. To so narekovale
velike vrzeli in pomanjkljivosti v etnološki znanosti pa tudi muzejske zbirke, ki
so bile do tedaj omejene v glavnem le na noše, razne tkanine in na nekaj panog
ljudske umetnosti z območja bivše Kranjske. Etnografski muzej je svojo nalogo
začel uresničevati s finančno pomočjo Sveta za prosveto in kulturo in Slovenske
akademije znanosti in umetnosti v Ljubljani ter s sodelovanjem študentov in
znanstvenih delavcev tedanje etnološke stolice Ljubljanske univerze. Šole za
umetno obrt in drugih ustanov.'
Fanči Šarf v svojem poročilu o delu Etnografskega muzeja od 1. decembra
1947 do 31. decembra 1953- poudarja, da je bilo terensko delo sistematično in
obrnjeno k območjem, o katerih dokumentacija muzeja ni hranila nobenih
slikovnih ali pisnih podatkov.
Med temi območji so Goriška Brda nedvomno pomenila belo liso v
raziskavah etnologov vse do leta 1953, ko se je tja odpravila terenska ekipa z
Borisom Orlom kot organizatorjem in pobudnikom na čelu. Da so Brda ostala
tako dolgo zunaj dosega etnoloških raziskav, gre pripisati dejstvu, da so vsa leta
po prvi svetovni vojni, ko se je slovenska etnologija začenjala formirati, pripa-
dala z ostalo Primorsko Italiji. Bila so torej skoraj tri desetletja odtrgana od
matične domovine. Tudi Tatjana Sirk v svojem pregledu etnoloških raziskav o
Goriških Brdih navaja, da so bila Goriška Brda etnološko precej neraziskano
območje in daje prvo pomembno raziskavo opravila etnološka ekipa SEM-a pod
vodstvom Borisa Orla 1953.^
Poleti 1953. je torej odšla na teren št. 10 ekipa muzeja s trinajstim i člani. Teme,
ki so jih posamezni raziskovalci obdelovali, so bile vnaprej določene in so se
podrejale vprašalnicam, ki so jih že leta 1949 izdelali B. Orel, M. Matičetov, V.
1 Povzeto po govoru ravnatelja dr. Borisa Orla ob otvoritvi etnografske razstave ob trideset-
letnici Etnografskega muzeja v Modemi galeriji, 22. junija 1953 (razstava o dotedanjem delu
terenskih ekip).
2 Slovenski etnograf, letnik Vl-VIl, Ljubljana 1953-54.
3 Tatjana Sirk, Briška kuhinja, Traditiones 16, Ljubljana 1987, str.289.
345
Muzejska dokumentacija
Novak, R. Hrovatin, S. Vilfan in J. Šušteršič. Med raziskovalce so bile razdeljene
takole:
- Boris Orel: poljedelstvo, živinoreja, čebelarstvo, domača obrt in trgovina,
vozila, orodja, naprave;
- Fanči Šarf: stavbarstvo (hiše, gospodarske pritikline), notranja ureditev in
oprema hiše, pohištveni inventar, življenjski standard;
- Marta Ložar: zbirno gospodarstvo, lov in ribolov, prehrana, noša in
domača obrt v zvezi z nošo;
- Jernej Šušteršič: vinogradništvo in sadjarstvo, evidentiranje starih
predmetov;
- Marija Jagodic (Makarovič) (in deloma Sergij Vilfan): ljudsko pravo in
pravni običaji, kolonstvo;
- Vlasta Beran: običaji, verovanje, medicina;
- Milko Matičetov: pesništvo in pripovedništvo;
- Radoslav Hrovatin: glasba in ples;
Tehnična ekipa je bila sestavljena iz teh sodelavcev:
- Branko Pirih je risal tehnične risbe: tlorise, poglede ipd.,
- Franc Benko je pomagal Pirihu in risal prostoročne risbe,
- Ivan Romih je risal prostoročne risbe,
- Franc Maček prav tako.*
Ostali sodelavci v ekipi so bili še dr. Sergij Vilfan, Ludvik Zorzut in Andrej
Pavlovec - zadnja dva od muzeja in arhiva v Novi Gorici.^ Ludvik Zorzut je
pomagal pri terenskem delu z napotki kot zelo dober poznavalec rodnih
Goriških Brd.
Na terenu so ostali od 1. do 31. avgusta. Sedež ekipe je bil na Dobrovem.
Ekipa je s terena v Goriških Brdih prinesla 33 zvezkov zapiskov, 548 foto
posnetkov, 329 prostoročnih risb, 12 tehničnih risb in 26 predmetov, 50
predmetov pa so evidentirali za okrajni muzej v Novi Gorici.^
Gradivo je po prihodu s terena skrbno uredila po že ustaljenih standardih
Fanči Šarf.
TERENSKI ZVEZKI
Terenski zapiski so že skoraj v celoti prepisani in kazalo bi jih prepisati do
konca. Zapisi so razvrščeni po dveh vidikih: tematskem in krajevnem (občina
Nova Gorica).
Seznam terenskih zvezkov z vsebino in obsegom:
1. Boris Orel: Gospodarstvo, 80 str.
2. Boris Orel: Gospodarstvo, 80 str.
1 Arhiv SEM-a št. 24.
5 Ibid.
6 Fanči Šarf, Delo Etnografskega muzeja v Ljubljani od 1. dec. 1947 do l.dec. 1953, Slovenski
etnograf VI-VII, Ljubljana 1953/1954.
346
_Barbara Sosič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
347
3. Boris Orel: Gospodarstvo, 80 str.
4. Boris Orel: Gospodarstvo, 80 str.
5. Boris Orel: Foto posnetki, 47 str.
6. Jernej Šuštaršič: Vinogradništvo, sadjarstvo, 80 str.
7. Jernej Šuštaršič: Vinogradništvo, sadjarstvo, 80 str.
8. Jernej Šuštaršič: Vinogradništvo, sadjarstvo, 45 str.
9. Jernej Šuštaršič: Foto posnetki, 15 str.
10. Marta Lx)žar: Ljudska noša, 104 str.
11. Marta Ložar: Ljudska noša, 26 str.
12. Marta Ložar: Ljudska prehrana, 80 str.
13. Marta Ložar: Ljudska prehrana, 68 str.
14. Marta Ložar: Zbirno gospodarstvo, lov, 73 str.
15. Fanči Šarf: Ljudsko stavbarstvo, notranja oprema, 80 str.
16. Fanči Šarf: Ljudsko stavbarstvo, notranja oprema, 68 str.
17. Fanči Šarf: Foto posnetki, 20 str.
18. Vlasta Beran: Uvere, 72 str.
19. Vlasta Beran: Ljudska inedicina, 63 str.
20. Vlasta Beran: Ljudski običaji, 53 str.
21. Milko Matičetov: Ljudsko pripovedništvo, 116 str.
22. Rado Hrovatin: Ljudsko pesništvo, 117 str.
23. Rado Hrovatin: Ljudsko pesništvo, 80 str.
24. Rado Hrovatin: Ljudsko pesništvo, 80 str.
25. Rado Hrovatin: Ljudsko pesništvo, 45 str.
26. Rado Hrovatin: Notni zapisi, 40 str.
27. Rado Hrovatin: Notni zapisi, 40 str.
28. Rado Hrovatin: Notni zapisi, 7 str.
29. Marija Jagodic: Ljudsko pravo, 75 str.
30. Marija Jagodic: Ljudsko pravo, 76 str.
31. Marija Jagodic: Ljudsko pravo, 42 str.
32. Sergij Vilfan: Ljudsko pravo, 25 str.
33. Branko Pirih: Skice tlorisov z merami, 39 str.
FOTOGRAFSKO GRADIVO
Fotografsko gradivo terena v Goriških Brdih je zbrano v albumu terenov
9 -10 na kontaktnih kopijah. Fond negativov je hranjen pod istimi številkami,
kot so označene fotografije. Gre za negative velikosti 6 X 6 cm, od št. 499 do 548
pa so leica formata. Fotografijam, posnetim na terenu v avgustu 1. 1953, je ob
koncu albuma dodanih še 12, posnetih v času trgatve oktobra naslednjega leta.
Posnetki so iz krajev: Barbana, Belo, Biljana, Brdce (Brdice), Breg, Brestje,
Brezovik, Dobrovo, Dmovk, Fojana, Golo Brdo, Gradno, Hruševlje, Hum,
Imenje, Kojsko, Kozana, Kožbana, Krasno, Medana, Neblo, Nožno, Orehovlje,
Muzejska dokumentacija
Podsabotin, Senile, Slapnik, Slavce, Snežatno, Snežeče, Šlomberk (Zali breg),
Slovrenc, Šmartno, Vedrijan, Vipolže, Višnjevik in Vrhovlje.
Fotografije so posneli:
-10/1 do 10/260-Boris Orel
-10/261 do 10/233 - Jernej Šušteršič
-10/234 do 10/468 - Fanči Šarf
-10/469 do 10/498 - Milko Matičetov
-10/499 do 10/512 - Radoslav Hrovatin
-10/513 do 10/548 - Sergij Vilfan
-10/549 do 10/560 - Marija Jagodic
Število 10 pri vsaki fotografiji označuje zaporedno številko ekipe, oz. terena.
Vsaka fotografija ima na hrbtni strani komentar o svoji vsebini, ki ga je moral
avtor napisati ob posnetku na terenu. Arhiv SEM-a hrani 3 foto zvezke s tega
terena.
Tematsko zajemajo fotografije naslednje sklope:
NASELJA
- Pogled na Belo s ceste proti Nožnem, 10/9.3,10/94''
- Biljana, 10/479, 10/5.35, 10/536, 10/519, 10/520, 10/521, 10/522, 10/523,
10/524
- Vzhodni vhod v biljansko Dorišče, 10/516
- Dorišče v Biljani, 10/545
- Biljanska župa in biljanska cerkev, 10/517
- Pogled na Brdce, Dol. in Gor. Brezovik z Nožnega, 10/99
- Med hišama v Brdcah, 10/415
- Tacada" hiš v vasi Breg pri
Šmartnem, 10/426
- Pogled na Brestje s Kojskega,
10/458
- Dobrovo, 10/.307, 10/484, 0/485,
10/486,10/525,10/526,10/534,
- Pogled proti gradu na
Dobrovem s ceste Vipolže -
Dobrovo, 10/1
- Dobrovo z gradu, 10/477
- Dobrovo, zadaj Biljana in
Šmartno, 10/306
- Dolenji in Gorenji Dmovk,
10/539
- Drnovk z dobrovskega gradu
10/478, 10/537
10/3117
Navedeni opisi fotografij so originalni komentarji na hrbtnih straneh fotografij.
348
Barbara Stisič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
- Kolonske hiše v Dmovku pri  Obijubkovih, 10/352
- Golo Brdo s ceste Breg - Golo Brdo, 10/212
-Hum, 10/457
- Imenje, v ozadju Vedrijan, 10/140
-Imenje, 10/514
- Pogled na Kojsko, 10/301,10/302,
- Hiše v Kojskem, 10/449
- Strehe hiš v Kozani, 10/399,10/400,10/401,10/402,10/403
- "Gasa Borh" v Kozani, 10/406
10/480
- Krasno iz Brega, 10/370
- Krasno, 10/480
- Skupina hiš v Krasnem, 10/481
- Skupina hiš v Medani, 10/491
- Medana, 10/312,10/527, 10/528,
10/529, 10/531,10/532,
- Medana z južne strani, 10/156
- Pogled na Medano iz Fojane,
10/57
- Pogled s Konstantinšča proti
Medani, 10/274
- Piave, 10/547
- Senik, 10/152
- Motiv iz Slapnika, 10/392
- Šlomberk, zadaj Vedrijan, 10/460
- Pogled na Šlovrenc s fojanskega pokopališča, 10/56
- Šmartno, 10/430,10/431, 10/515
- Pogled na Šmartno pred nevihto, 10/300
- "Gasa", Šmartno, 10/419
- Travnik, zaselek Šmartna, 10/427
- Tabor pri Sv. Križu nad Kojskim, 10/544
-Vedrijan, 10/305
- Vedrijan z Imenja, 10/241
- Ulica v Vedrijanu, 10/289
- Vedrijan, strehe hiš, 10/49
- Motiv iz Vedrijana, 10/50
- Pogled na Vedrijan, 10/303
- Pogled na Višnjevik iz Vedrijana, 10/47
- Vrhovlje, 10/304
- Cesta proti Vrhovljam, 10/313
- Kavčiči in Oborče s Korade, 10/466
- Slapnik, Podpoznik in Brezovik, 10/380
349
Muzejska dokumentacija
- Pogled s fojanskega pokopališča na Imenje, Šmartno in Biljano, 10/54,
10/55
- Pogled na hiše in svet desno od Višnjevika iz Vedrijana, 10/48
- Pogled na Beneško Slovenijo s ceste Vrhovlje - Senik, 10/199
- Pogled proti Krminski gori z medanskega "tera" (zvonika), 10/489,10/490
STAVBARSTVO
HISE
- Hiša ("hram") pri Sk^dernjevih, Slavce 59,10/6,10/32,10/190,10/350
- Rojstna hiša pesnika Alojza Gradnika, Medana, 10/33
- Hiša Zverjakovih,
Dol. Brezovik 7,10/45
- Pri Gocarju, Slapnik 3,10/85
- Pri Grbunovih, Slapnik 7,10/88
- Pri Klančarjevih, Nožno 5,
10/101
- Bivša hiša kolonov, Fojana 35,
10/164
- Joščovi, Breg 7,10/202
- Siromašnejša vrhhlevna hiša
Starčevih, Senik 15,10/214
- Medana 21, Ivan Feri, v tej hiši je
stanovala Gradnikova družina,
10/252
- "Hram" (hiša, skedenj in stala),
Vedrijan 52,10/339
- "Podstreh" (zgoraj skedenj), Vedrijan 49,10 / 340
- Hiša, Marinič, Vedrijan 50,10/.341
- "Hram", Šlomberk 5,10/343
- "Hram", Višnjevik24,10/344,10/345
- Hiša, na koncu stala, Gradno 40,10/348
-Hiša, Slavce51,10/349
- Kolonske hiše v Drnovku pri Obijubkovih, 10/352
- Hiša s portonom, Orehovlje 8,10/357
- "Stenge" in "pajn" (hodnik), Orehovlje 8,10/359
- Stara hiša, pred njo vaščanka pere perilo, Fojana, 10/379
- Stara zapuščena hiša (kamin, "žbatafur" in hlev za svinje), Slapnik 5,10/386
- Hiša Neže Fikfak, Slapnik 7, in Markočič, Slapnik 8,10/387,10/.388
- Godcarjeva hiša (zapuščena), Slapnik 5,10/.389,10/390
- Hiša, spodaj klet, Slapnik, 10/393
-Hiša, Neblo3.3,10/394
10/45
350
_Barbara Sosič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih_
351
- Stara hiša, pokrita s "skriami", Kozana, 10/398
- Hišo pokrivajo, Kozana, 10/404
- Baraka in hiša, Orehovlje 1,10/362
- Hiša, slikana skozi "porton", Kozana 78,10/411
- Hiša v Gor. Brezoviku, 10/414
-Hiša, Šmartno, 10/420
- Novejša manjša hiša, Šmartno 146,10/146
- Nekdanja kolonska hiša, danes stala in senik, Fojana 19,10/432
- Zapuščena vrhhlevna hiša, Vrhovlje 34,10/444
- Vrhhlevna hiša pri Drejevih, Vrhovlje 40,10/445
- Hiša, pokrita s "skriami". Hum 20,10/450
- Stara kolonska hiša s stalo, Hum 54,10/452
- Zapuščena hiša, Snežatno 78, 10/454
- Tomažičeva hiša, Snežatno 75,10/455
- Hiša ob poti v Kožbano (pri Kovačih), 10/469,10/470
- Hiša pred Dobrovim, 10/538
- "Porton" in hiša, Snežatno 104,10/456
- Nova hiša (1.1951), delana na "pavjon", Šlomberk 12,10/464
GOSPODARSKA POSLOPJA
- Stala, zgoraj skedenj, desno "podlinda". Breg 20,10/366
- Gospcxiarsko poslopje, Medana, 10/110
- Skedenj, spodaj stala, desno hlev za svinje, Orehovlje 9, 10/361
- "Hram" (gospodarsko poslopje), prvotno kolonska hiša, Polenčič, Fojana,
10/78
- Stala, zgoraj skedenj, Vedrijan 26,10/3.35
-Stala, Slapnik4,10/381
- Skedenj, spodaj stala, Slapnik 8,10/86,10/87
- Stala, zgoraj skedenj, podstreha, hiša in stala, zgoraj skedenj, Snežatno 99,
10/453
- "Larja", kumik itd., deloma iz siršča, deloma iz kanele in bake (rakle),
Hrušovlje, 10/128
- "Larja" in hlev v Hrušovlju, 10/377
- spredaj dve "larji", klet, zgoraj skedenj in hiša, zgoraj "kašč" terštala, zgoraj
kambra, Fojana, 10/378
- "Larja", stala in hlev za svinje, Snežeče 6,10/422
- Spredaj hlev za svinje in kumik, zadaj hlev, stala in skedenj, Vedrijan 46 in
51,10/336
- Hlev za svinje in stala z "lindo", Višnjevik 36,10/346
- Hlev za svinje in kumik zgoraj, Orehovlje 11,10/356
- Hlev za svinje, Slapnik 3,10/82
Muzejska dokumentacija
- Hlev za svinje, Šlovrenc 9,10/373
- Hlev za svinje, Snežeče 5, 10/423
- Hlev za svinje, zdaj stala, vmes kurnik, Fojana 46,10/434
- Hlev za svinje, Fojana 47,10/435,10/436
- "Kazon" v vinogradu, uporabljan kot zaklon pred dežjem, 10/30
- "Kazon" iz siršča za steljo, Šlomberk 1,10/61
- "Kazon" iz siršča, Šlomberk 1,10/465
- "Kazon" za listje, krit s sirščem, Neblo, 10/261
- "Kazon", pokrit s sirščem, Neblo, 10/395
- "Kazon" ali "linda", prostor pred stalo, Medana 35,10/334
- "Kazon" za seno. Breg, 10/369
- Kurnik iz "kaucou", Šlovrenc 15,10/374
- Kurnik iz "kaucou", Hrušovlje 12,10/376
DELI STAVB
- "Ogno" z železno "grterado", Imenje, 10/142
- "Škarpada" - ojačitev v zidu, značilno za hiše ob cesti, Vipolže 53, 10/353
- Kletna vrata, Slapnik 5,10/383
- "Stenge", dva "pajola" in "p'^rton", Slapnik 3,10/384
- "Kamin", Vrhovlje 35, 10/396
- "Porton" v Koza ni, 10/405
- "Porton" v Medani, 10/533
- Obdelan kamen - podstavek za "p'-'ju" v hiši z letnico 1706, Kozana 90,
10/407
- Gotsko okno, Kozana 90,10/408
- Gotska vrata, Kozana 90,10/409
- "Stenge", domačinka na stopnicah pere perilo, Vrhovlje 47,10/446
- "Kamin", Hum 44,10/451
I0/4SI
- Portal, Sv. Križ nad Kojskim,
10/542, 10/543
- "Žbatafur" s kaminom, Višnjevik
35, 10/.347
- "Lajbn" iz siršča (notranjost).
Breg, 10/.367,10/368
- "Lajb^^n" (stranišče), Vedrijan 49,
10/.3.37
- "Lajbi-^n" iz siršča. Breg, 10/367,
10/368
- "Lajb'^n" poleg hleva,
Šlovrenc 20,10/372
- "Lajben" ob cesti, Šmartno, 10/429
352
Barbara Sosič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
- Stranišče na samem, Vipolže, 10/354
- Stranišče ob gnojišču in hlev za svinje, Višnjevik, 10/355
- Stranišče na poti proti Kožbani, 10/412
- Stranišče ob zidu za hišo (jama in deska). Gor. Brezovik, 10/413
- Stranišče v Vrhovljah, 10/.397
JAVNE ZGRADBE j
- Zadružni dom v Fojani, 10/59 |
- Dal pokopališča z lesenimi nagrobnimi križi, Britof, 10/95       ^
- Mrtvašnica ("totenkambra"). Sv. Križ nad Kojskim, 10/178       i
- Zadružna klet v Fojani, spodaj klet, zgoraj "faladur", 10/174     |
- Sv. Križ nad Kojskim ("Tabor nad jezerom"), 10/175,10/177    i
- "Pil" (kapelica), Vrhovlje, 10/153
- Postaja križevega pota. Križ nad Koj.skim, 10/176
- Nižja gimnazija Dobrovo, 10/425
- Pokopališče v Biljani, zadaj Šmartno, 10/518
- Bivši grad v Snežečah, 10/513
- Župnijski vrt in dvorišče v Kojskem, 10/540
BIVALNA KULTURA, NOTRANJA OPREMA
- Kavaleta za staro posteljo, Medana 13,10/254,10/255
- Ognjišče v "žbatafurju". Slavce 59,10/4
- Ognjišče, Slavce 51,10/16,10/17
- Ognjišče v Medani, 10/530
- Ognjišče pri Simčič, Vedrijan 52,10/338
- Ognijšče, zgoraj napa, na desni "banca". Breg26,10/364
- Ognjišče z "banco", Fojana 51, 10/437
10/463
- Staro ognjišče s pečjo za kruh, na
ketovniku je stara posoda
"pinjata", Šlomberk 11,10/463
- Del kuhinje, Fojana 51,10/438
- Stara polica, otroška posteljica in
"kavalet" za staro posteljo,
Šlomberk (Zali breg) 5,10/342
- Posodnik s pinjo, Vedrijan, 10/282
- Peč za kruh, Vedrijan 52,10/283
- Stara polica, Slapnik 4,10/382
- Polica za posodo; v poletnem
času na hodniku, Vedrijan 13,
10/276
- "Zibu", stara okrog 100 let,
Orehovlje 8,10/.358
353
Muzejska dokumentacija
- Kamin in "bank" v kambri, Šlomberk 11,10/462
- "Mrtau" (možnar) za poper, koruzo itd.^ Vedrijan 13,10/277,10/278
- "Kamen", prvotno za oljčno olje (50 litrov), sedaj topijo v njem "vidrjol", v
Dragi pod Biljano, 10/197
OSKRBA Z VODO
-Dekle vleče vodo iz "sterne", sterna ima lesen "rust" in "čidlo" (škripec). Dol.
Brezovik, 10/42
- "Štema" - "p'^c", Hrušovlje, 10/130
- "P^č" (vodnjak) in "porton" (vrata), pri Kosovih, Hrušovlje 12, kjer je
stanoval grofovski oskrbnik "flegar", 10/375
- "Peč" s "čidlo", Snežeče 5,10/421
- Star "p^č" in nov vodovod v Kojskem, 10/459
- "Zdenc" - studenec. Breg, 10/363
- "Zdenc" na poti v Šlovrenc, 10/ 371
- Na cesti pod Dobrovim kopljejo kanal za vodo, 10/245
- Delavci v Kozani kopljejo za vodovod, 10/410
- Vodnjak, star 130 let, Vedrijan, 10/296
GOSPODARSTVO
POLJEDELSTVO
- "Drevo" (plug), Slapnik 1,10/80,10/81
- "Drevo", naslednja razvojna stopnja od lesenega, manjka črtalo, Kozana 24,
10/144
- Drevo, novejše s kolci, ojcami, gradainco, jarmom, Šlomberk 4,10/65,
10/66
-Lesen "sevčedur" (osipalnik), Slapnik8,10/83,10/84
- Lesen "sevčedur". Senik 14,10/145,10/146
- "Sevčedur" (perot iz debele pločevine) s posebno napravo, ki je zadaj širša
ali ožja, Medana 11,10/112,10/113,10/114
- "Sevčedur" star, lesen, perot iz "bande" (tanjša pločevina), Medana 66,
10/70,10/71,10/72
- "Sevčedur za součat sirk". Breg 7,10/205,10/206
- "Ordzenon"- plug za oranje, peroti se širijo in ožijo. Senik 14,10/148
- "Uerdzenon" (lemež je lahko daljši in večji), Medana 11,10/115
- "Uerdzenon" (glavni del), Hruševlje 10,10/126,10/127
- "Uerdzenon", Breg 7,10/207,10/208,10/209
- "Kolce za drevo", Kozana 24,10/143
- "Košč" - majhen ročni voz za gnoj in pridelke. Senik 14,10/147
- "Šapin" za osipavanje sirka s kolci. Belo, 10/109
354
Bai-bara Scisič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
- "Lonce" pšenice. Nožno, 10/102
- Voz s "šicalirjem", naložen s pšenico, zadaj se vidi kako privežejo ždr z vrvjo
na "kaluvret", Dobrovo, 10/135
- Sprednji del voza 10/135, vidi se kozouc, 10/136
- Pred dobrovskim gradom mlatijo, 10/471,10/472
- Kosec s posebnim kosjem za pšenico (kosa z grabljami), Šlomberk 4,10/64
- Seno spravljajo z višin in kopo delajo, pod vasjo Brdce, 10/46
- Kopa sena. Slavce, 10/18
- "Strižje v stogi" za seneno kopo, 10/89
- Deteljo sušijo na "latah" pod Biljano, 10/221
- Jožef Školaris - "Pepč" (84 leten) "seče" travo, Vipolže, 10/239,10/240
- V Fojani razkladajo seno in ga mečejo "na štalu", 10/246,10/247
- Ograjena kopa, Neblo, 10/250
- "Kozouc" za sušenje detelje lucerne, Vedrijan, 10/295
- Njiva koruze, Medana, 10/275
- Sirkova njiva pod Fojano, 10/60
- Frata okoli vrta iz rakle, Hruševlje, 10/129
- Krompir spravljajo, Šlomberk 4,10/67
- Na "čidlo" (škripec) vlečejo krompir v "zejih" po vrvi na "kašč", 10/68
ŽIVINOREJA
- Vol s komatom "ragajnom" in "korpom" (nagobčnikom) Biljana, 10/11
- Vole napajajo. V kotle so na točili vodo iz novega vodnjaka, Vedrijan, 10/139
-Jarem, Medana, 10/169
- Volovska vprega z jarmom in "čeveštrom" (zavoro) na ojeh, Hruševlje,
10/173
- Mleko "tuče" - v pinji dela. Golo Brdo 1,10/319
- "Cipce" v "košu" - zaradi grozdja.
10/2.H5
10/123
VINOGRADNIŠTVO
- Marinič Jože iz Vedrijana z novo
"makinjo" za "štrofanje vidrjola",
10/51, 10/52
- Prešanje na star način -
rekonstrukcija, Vedrijan, 10/284,
10/285, 10/286, 10/287,10/288
- Latnik v brajdi, Vedrijan, 10/293,
10/294
- Latnik, Neblo 1,10/264
- "Vinjak" v Šlovrencu, 10/326,
10/.327
355
Muzejska dokumentacija
- "Vinjak" s češnjami v stnnini pod Jordano, Medana, 10/270
- "Vinja", končana "na spaliru", Medana - Piešivo, 10/271
- "Vinja", končana "na grivo", Medana - Plešivo, 10/272,10/273
- Presa, Podsabotin 2,10/297
- Presa na kamen. Breg 4,10/211
- Korito za "vidrjol", 10/163
- Starejši nasadi trte v vrstah, Hruševlje, 10/124
- Mlajši nasadi trte v vrstah, Hruševlje, 10/125
- Zadružniki iz Fojane okopavajo mlade trte - "štekljajo trte", 10/159
- Ena vrsta trt na murvah, češpah in kolih, Neblo, 10/263
- Dve "doplarci" na Njivci za hišo v Trobnem, Medana, 10/268
- Med "doplarcama" orano v "balo" - orano skupaj proti sredini, Medana,
10/269
- Grozdje nesejo v "opletnjaku", Imenje, 10/549
- Grozdje stresajo v čeber in "peštajo" s "kouci", Imenje, 10/550
- Ženska iz Imenja nese nabrano grozdje na glavi v "zejču" in v roki v "zeju",
10/551
10/557
- Grozdje nosijo v brentah in
"zejčih", Imenje, 10/552
- Stresanje grozdja iz "dzeja" v
orno, Imenje, 10/553
- Še zadnji "dzejč" in orna bo
3olna, voz bodo odpeljali iz
)rajde domov, Imenje, 10/554
- S "foučem", ki ga dekle drži v
levi roki, trže grozdje, 10/555
- Trganje grozdja, 10/556
- Grtizdje nese v "dzejih" z
"bujinčem", Imenje, 10/557
- Grozdje nese v "dzeju" na rami,
Imenje, 10/558
- Družina vozi grozdje domov na
oslu, kar pa ni splošna navada,
Imenje, 10/559
SADIARSTVO
- Češpe nesejo v "tamanu na oprtniku", Kozana, 10/324
- V Biljani berejo češpe z "uistrco" - lestvijo, 10/216
- Lupljenje češp v Biljani (rekonstrukcija), 10/217,10/218,10/219
- "Penčanječešp" v Biljani (rekonstrukcija), 10/220
- Lupljenje češp v Medani 13, 10/232,10/233,10/234, 10/235,10/236,
10/237
- Olupljene češpe sušijo na "piconih" na "roštu", Medana 13,10/238,10/253
356
_Barbara Stisič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
357
- "Kason" za žveplanje sadja, največ češp, odprt, zraven lesa, kakršnih je več
v kasonu. Spodaj odprtina za žveplanje. Medana 39,10/14,10/15
- Fige sušijo na "piconih" in lesi, Šmartno, 10/248
- Fige sušijo na "piconih" in lesi, Martinjak, 10/222
- Žveplanje fig pri Muščevih na Martinjaku pri Kozani, fige "kadijo" na treh
"štocih", 10/223, 10/224,10/225,10/226
- Fige sušijo na "piconu", postavljenem na "roštu", Martinjak, 10/227,10/228
- Debenjak Ema polaga fige na "picon", Kozana, 10/320,10/.321
- Kajenje fig v orni, Kozana, 10/ 322,10/323
- Sadovnjak, v ozadju vinograd v teracah, med Fojano in Barbano, 10/158
- Jože Polenčič iz Fojane obrezuje enoletne breskve, na glavi ima slamnat
klobuk, kakor večinoma vsi moški v Brdih v poletnem času. 10/186
- Bezeg sušijo na piconu, Fojana, 10/165, 10/166
- "Tule" za lešnike in orehe, Šmartno, 10/229
- Na lesi sušijo lešnike, Imenje, 10/141
-Jabolka sušijo na lesah, Šmartno, 10/138
ČEBELARSTVO
- Čebelnjak - "čemenik" v dolinici pod Biljano, 10/215
NOŠA
- Matilda Goljevšček, Slavce 51, drži v rokah dva "čebelona" za lešnike in
orehe. 10/7
- Matilda Goljevšček nese v "zejih" na "bojinču" peso. Slavce, 10/23
- Vaščanka iz Slavč pelje na kolesu sadje, 10/8
- Vilma Prinčič (neve.sta) in Tarzicij Kocina (ženin), Medana, 10/73
- Ženin in nevesta s pričama, 10/74
- Ženin in nevesta s svati, 10/75
- Ženin in nevesta s starši, 10/76
- Svata na poroki, 10/77
- Veljka inZvezdan Mikulin, Medana 11,10/116,10/117
- Družina Zucchiatti ("gospodarjeva"), Medana - Plešivo, 10/.308,10/309,
10/310, 10/.311
- Tinac od Hlodičev v Beneški Sloveniji, stanuje na Berjaču v Medani, 10/49f
- Fant iz Brd (Belo) ima na glavi "čukežn" (žico), da mu ne gredo lasje na oči
10/108
- Lidja Vižintin s sinom, Fojana 19,10/187
-J. Vižintin s sinom, Fojana 19, 10/188
- Fabricio Valter, Fojana 20,10/189
- Podveršič Aldo z družino, Neblo 8, 10/262
- Peter Bajt in Amalija Hvalica, Golo Brdo, 10/316
Muzejska dokumentacija
10' lf.0
- Prizor iz procesije na "Rožnco"
(Veliki Šmaren) v Medani, 10/497
- Jasničeva nevesta Lidija (roj.
1924), pravljičarka,
Šlomberk, 10/493
- Milka Zorzut, Vedrjančeva,
Biljana 22,10/500
- Cecilija Sfiligoj, "Čuklerjeva
mati", stara 80 let, Barbana 15,
10/160,10/161 (oblečena v
"veštalijo" (krilo)
- Mlada Brika z ruto, zavezano
"zad za uho", Danica Sirk,
Nožno 3,10/100
OBRT
- Anton Sitar, Senik 14, teše hlod za kosje s tesavno sekiro, 10/151
- Ivan Skert, "Johan", potujoči čevljar gre na "žernado", Kojsko 49,10/154,
10/155
- "Janez iz Kanala", potujoči rokodelec mizar, dela v Prestavem, 10/118
- Podkovanje živine, Dobrovo, 10/171,10/172
-Janez Movja (84 let) izDobrovega plete "zbrenčijo", 10/190
- "Picon", pleten iz leskovega lesa - za sušenje sadja. Slavce, 10/19
- Lesi, pleteni iz bake. Slavce, 10/20
- "Korba" iz "leskovega" lesa in "zej" iz olupljene bake. Slavce, 10/21
- Dve večji lesi za sušenje sadja. Slavce, 10/24
- "Čebelon" za orehe in lešnike. Slavce, 10/25
- "Čebelon" za orehe in lešnike. Dolnji Brezovik, 10/39
- "Brinčja" za nošnjo sena, trave in stelje. Slavce, 10/28
- Andrej Simčič, Medana (Ceglo 27), plete žeje in koše, 10/34,10/35
- "Zej", spletel Andrej Simčič, Medana, 10/36
- Anton Bolta iz Dolnjega Brezovika s "čebelonom" za lešnike in orehe, 10/38
- Pletena "flaška". Dol. Brezovik, 10/44
- "Kašpo" dela iz leskovih "bitev", Višnjevik, 10/157
- pleteni izdelki izBrd, last EM, 10/467
- "Bokau" ali "šmon" (z napisom W Bacus in okraski) za vino iz Šlomberka,
10/62
- "Lonc" za kuhanje "župe" za ohceti, po izvoru iz Fojane, Šloinberk, 10/63
- "Sempla" za mošt, Neblo, 10/265
- "Zemljen lonec", star pribl. 250 let, in star "bokau" za vino (drži štiri "šmone"
358
_Barbara Sosič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
10/256
359
vina), 10/461
- Janez Mišigoj, star 87 let, Hruševlje 12, plete dno za "zej" iz "bake", 10/132,
10/133
- Koš za v čeber z zmletim grozdjem. Čist mošt iz koša pretakajo s cevjo v
sod. Kozana (Martinjak), 10/137
- "Tule" za lešnike in orehe, Šmartno, 10/229
- "Bučon", zemljen (štirilitrski vrč za vodo). Senik, 10/230
- "Čajna" za sadje, domače delo, Podsabotin, 10/298,10/299
- Rozalija Mužič iz Brega prede "vuno" na kolovratu, 10/365
- Izdelovanje "komata", Vedrijan, 10/279
- Vrč, prinesel iz Trbovelj vaščan iz Vedrijana, ki je tam prodajal fige, umrl
pred 70 leti, 10/280
- Stara pintarska žaga "šajon", Slapnik, 10/391
- Ivan Drnovšček, zidar iz Krasnega, seka "rimul" na strehi, Fojana, 10/441
- Z "maco" lomi kamen, Fojana, 10/442
TRANSPORT, KOMUNIKACIJSKA SREDSTVA
- Prvi konec štirikolesnega starega voza. Breg 7,10/210
- "Rušt" za žensko kolo, za vožnjo sadja v "zejih". Slavce, 10/8 10/9,10/10
- Klinec Anton, Medana 31, pelje
na kolesu v zejih kruh iz
Dobrovega v  Medano za
trgovino, 10/256
- Nošnja sadja v "češteli", Medana,
10/37
- Dekle s "košpo" (doma narejen
koš za na rame), Gradno, 10/2
- "Vlaka", Slavce 59,10/5
- "Vlaka", Nožno, 10/98
- "Vlaka" s sodom, prevoz vode
od studenca. Belo, 10/103,10/104
- "Trevla", na kateri se vozi
"sevčedur" (osipalnik) na njivo,
Medana, 10/12,10/13
- Domačinka iz Slavč nese v
"zejih" na "bojinču" peso, 10/23
- Domačinka iz Slavč nese v "šeglotih" na "bojinču" vodo (v vedrih), 10/26
- V "košpi" nese peso. Slavce, 10/27
- "Brinčja" za nošnjo sena, trave in stelje. Slavce, 10/28
- "Bremo" drv nesejo domov za kurjavo. Slavce, 10/31
- Voz s "škalirjem", naložen napol s pšenico, peljejo na Dobrovo v mlatilnico,
10/40
Muzejska dokumentacija
10/43
- V "čajbi" ("zbrenčja", "brencina"
drugod v Brdih) nese seno. Dol.
Brezovik, 10/43,
- Voz z "barako" ("žojo") za prevoz
listja, Fojana 50,10/58
- "Šilta" za prevoz drv, orodja,
"vidrjola" s hriba navzdol in
navkreber, Šlomberk, 10/69
- "Koš" za prevoz gnoja, krompirja
in "sirka", Podpoznik - Vrisk, 10/90,
10/91
- Seno nese povezano s "štrikom" s
pomočjo kljuke. Breg, 10/92
- Seno nese v "zbrenčiji". Nožno,
10/97
- Voz "koš" s sodom za prevoz
vode, .spredaj "pledrca" za natekanje vode v sod. Belo, 10/105
- Voz z "žojo" za prevoz stelje, sena in drv. Belo, 10/106
- Voz s "škalirjein" za prevoz sena, žita itd., na "škalirju" je "kaluvret in žrd",
škalir ima dva "ražma" in "kozuc" spredaj. Belo, 10/107
- Krompir vozijo z vozom, na katerem je "kašalot" ali kason, Hrušovlje,
10/134
- Voz s "škalirjem", naložen s pšenico, Dobrovo, 10/136
- "Košč" - majhen ročni voz za gnoj in pridelke. Senik, 10/147
- "Koš", pleten iz "bak", in "bradovik", za gnoj, zemljo, sirk, vozita ga dva
vola. Senik, 10/149,10/150
- Breskve vozijo v "zejih" domov na vozu s "škalirjem", Fojana, 10/167,
10/168
- "Karjola" za gnoj in gnojišče, Fojana, 10/184
- "Karjola" za gnoj, Barbana, 10/162
- "Karjola" za prevoz gnoja. Senik, 10/213
- "Baroca", poseben voz za vožnjo gnoja, sadja, v ojesa se vpreže enega junca,
Vedrijan 20,10/242, 10/243
- "Koš" za vožnjo gnoja, krompirja, sadja itd.. Breg, 10/204
- Prvi konec od štirikolesnega starega voza. Breg, 10/210
- "Koš" za vodo za živino, Hruševlje, 10/266
- Voz z "žojo", Slapnik 5,10/.385
- "Karjola" za "mauto" in za kamenje, Fojana, 10/443
- "Mostičk" čez Kožbanšček pri Kužinovih, 10/79
- Most čez potok med krajema Slavce - Gradno, 10/3
- Pot iz Orehovelj z ograjo iz kamna, 10/360
360
Barbara Scisič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdii
10/22
10/5114
IGRA
- Otroški voziček, Brdce 10,10 /416
- "Uošč", Id so ga naredili otroci v
Biljani pri Gašperjevih, št. 27,
10/499
- "Uozič" za otnike brez koles
(stajica). Slavce, 10/22
- Komarjev Doro "škontira" na "šine
in motiko", Imenje, 10/560
MEDSEBOINA POMOČ
- Novo hišo delajo, Fojana, 10/4.39, L
10/440, 10/441, 10/442, 10/443,
DRUŽABNO ŽiVLIENIE
- Godci godejo v nedeljo popoldan
v Biljani, 10/198
- Pevke v Biljani - Šturnčeve: mati
Marija, hčerke Marica Mikulin,
Gizela Kožlin in Valerija Obljiibek,
10/503
- Godci z Biljane: Nac Prinčič
(Oštirjeu) škant, Franc Šviligoj
(Cane Gašperjev) "rainonika",
Mirko Prinčič (Oštirjeu) bas, 10/504
- Avgust Birtič, "Gusto z Maina",
Neblo, pevec iz Slov. Benečije,
10/505
- Ignacij Kožlin, "Oštirjeu Nac",
oriist, Biljana 35,10/506
- Jože Kovačič, "Benedetič", Vedrijan
4, godec z "mioniko", 10/507
- Blaž KožVm, "Jas'-'ncu", Šlomberk 1,
pevec, 10/511
- Štefan Juretič, "Pavlinov", Medana,
pevec iz Slov. Benečije, 10/512
- Ples "postranka", plešeta oče Jože
Kovačič in hči Helena, Vedrijan,
10/508
"Mazulka", ples, Jože Kovačič in hči Helena, Vedrijan, 10/509,10/510
Na Dobn)vem balincajo, po starem - igrajo na "bale", 10/195, 10/196
Muzejska dokumentacija
ŠEGE
- Prizor iz procesije na "Rožnco" (Veliki Šmaren) v Medani, 10/494,10/495,
10/496, 10/497
- "Krancl sv. Ivana" nad vrati v Dol. Brezoviku, 10/41
- Fantje čakajo nevesto pred "portonom" na Kozlinku v Medani, 10/501
- Ženin Berto Rusijan in nevesta Danila Kristančič prideta pred "porton",
fantje jih pozdravijo, Medana, 10/502
- "Porton" v Medani, 10/5.33
UUDSKA UMETNOST
- Stenska slika (freska) na skednju. Breg 7,10/203
- Stranica briške zibke z omamentom, last SEM, 10/468
- Znamenje ob poti Dobrovo - Medana, 10/482,10/483
- Spomenik na pokopališču v Fojani, 10/487,10/488
- Relief Kristusa na "prtonu", Slavce, 10/29
- Star nagrobni kamen na pokopališču v Fojani, 10/53
- Kapelica - "pil", Vrhovlje 10/153
- Postaja križevega pota. Križ pri Kojskem, 10/176
TRGOVINA
- Ribničan pod Medano
- Andrej Valič iz Črnega vrha nad Idrijo, sedaj Skrilje -Dobravlje 20, prodaja
brente in škafe po Brdih, 10/249
EKIPE
- Člani ekipe in ravnatelj nižje gimnazije M. Fuchs iz Dobrovega, Sv. Križ
nad Kojskim, 10/179
-Ekipa v Kojskem na župnijskem dvorišču zžupnikomFlorjančičem, 10/180
- Ekipa pred šolo na Dobrovem 10/257
- Jagodičeva in Beranova pred odhodom v Ljubljano, 10/258
- Odhod ekipe iz Dobrovega, 10/259
- Marta Ložarz infonnatorko, Vedrijan, 10/281
- Ekipa v Kojskem, 10/541
- Romih riše notranjost stale v Fojani, 10/185
- Šarfova nese zibko iz Višnjevka, 10/447
- Pirih in Pavlovec merita hišo, Fojana, 10/432
RAZNO
- Star kostanj na cesti pod Vrhovljami, 10/200
- Dojenček sedi na deki, Jančič Jelka, Vedrijan 20,10/244
-Kamnolom ("džava") pri Vrhovljah, 10/260
362
Barbara ScTsič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
- Obljubkov hrast, Dmovk, 10/448
- "Krčniki" (slapovi in tolmuni pod Kožbano), 10/473,10/474,10/475,
10/476
- Na poti proti Plavam, 10/546,10/548
-Idrijca, 10/317,10/318
- "Grk" (grb), vzidan najprej na starem zidu, v novem od leta 1952, prej
posestvo last grofa Donestija, Neblo 17, 10/251
- Tasa drv na cesti pred Senikom, 10/201
PROSTOROČNE IN TEHNIČNE RISBE
Terenske risbe so razporejene v mapah, in sicer tehnične in prostoročne
posebej. Prostoročne so dodatno razporejene po osnovnih merilih klasifikacije.
TEHNIČNE RISBE
Merilo 1:100
1. SLAPNIK 5, lastnica Markočič Katarina, pri Gucarji
Tloris in zunanjščina bivalnega in gospodarskega dela poslopij, sestavljenih
iz naslednijh prostorov:
- štenge*
-hiša
- žbatafur (shramba)
- kambra
- landron
- stala
- kurnik
- hlev
- pejol
- nad hišo
- šalvarova (shramba)
- hodnik
- kambra
- kambra
- skedenj
2. VIŠNJEVIK 8 (OREHOVLJE), lastnik Podberščekjulijan, pri Movljevih
Hiša z eospodarskim poslopjem obsega:
- porton
- hiša, žbatafur
-klet
- stala
-hlev
- kokošji hlev
-kašč
- ovčji hlev
- na hlevu
- skedenj
- prvi pod
- drugi pod
- kamin
8 Opisi risb imajo originalen tekst, kot je zapisan ob risbi.
363
Muzejska dokumentacija
3. SLAVCE 59, lastnik Kristančič Leopold, pri Skedernejevih:
- pred hišo
- hiša z žbatafurjem
- medzad
- šalvarova
-klet
- stala
-hlev
- Peju____
- kambra
- skedenj
- kamarinč
- kamin
- kambra
-kašč
- kašč
4. SLAPNIK 7, lastnik Fikfak Neža, pri Grbunovih:
- hiša
- kambra
-klet
-hlev
-hlev
- kambra
- kambra
- kambra
-kast
-kast
- peč
5. FOJANA 24 IN 24, lastnika Simšič Jožef in Zamar Jožef, pri Medanjčevih
in pri Vukovih:
- hiša in žbatafur - pod (kambra)
- medzad - kašč
- hiša - na podu
- klet - na stali
- stala - kašč
- peč za peko kruha
6. VRHOVLJE 40, lastnik Mavric Jožef, pri Drejevih:
- stala
- hlev
- stranišče
- jama za gnoj
- kurnik
-šenge
- ganjk
- lašta
-hiša
- kam brca
- prvi pod
- drugi pod
- ganjk
- kašča
7. ZALI BREG 11 (ŠLOMBERK), lastnik Markočič Alojz, pri Sturenšči:
- hiša - kambra (pod)
- medzad - kambrca
- klet - kambra
- stala - na stali
364
_Barbara Scisič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
365
- hlev - nad barako
- baraka - lajben
8. FOJANA 43, lastnik Pavlenčič Jože, pri Pončiču
Opis prejšnjega stanja in stanja 1. 1953, ko je iz stanovanjsko -gospodarske
stavbe nastala samo gospodarska:
- hiša >      - stala
- stala >      - hlev
- kambra        >      - skedenj
- na stali >      - na hlevu
-ganjk -podlarijo
9. SLAPNIK 5, lastnica Markočič Katarina, pri Gucarji
Tloris zapuščene "hiše", merilo 1 : 50:
- žgajnar
- peč za kruh
- ognjišče
-zid
10. KROVNI MATERIAL v Goriških Brdih, merilo 1 :10
Planete in korci starejšega in novejšega tipa
ll.OSTREŠNA KONSTRUKCIJA:
načrti izdelani po primeai izvedbe ostrešja
- v Fojani 43, lastnik Pavlenčič Jože, pri Pončiču; z detajli slemena, kapa
- v Medani 22, detajl kombinacije konstrukcije deske in planete
PROSTOROČNE RISBE
STAVBARSTVO
ZUNANJŠČINE HIŠ
- Višnjevik 24
- Višnjevik 24
- Slapnik 5
- Breg 56
- Vrhovlje 40
- Hum 54
- Detajl gotskega okvirja vrat iz Kozane 90,10/328
- Vrata bogate "gospodarjeve" hiše, Šlovrenc 7
- Detajl vrat. Pristava 5
- Detajl portona. Breg 56
Muzejska dokumentacija
366
_Barbara Sosič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
367
- Sklepnik portona, Šmartno 44
- "Prton", Medana 9
- Vrata na "stržeru". Slavce 51
- Kamin, Kozana 4
- Kamin, Kozana 9
- Kamin, Kozana 9
- Kamin, Kozana 67
- Kamin, Pristava 5
- Kamin, Plešivo 10
- Kamin, Imenje 55
- Kamin, Hum
- Kamini: Šmartno 109,112,129,142,149,165
- Kamini: 5 iz Huma, 3 iz Kojskega, 3 iz Snežatnega, 1 iz Gradna
- "Žbatafur" s kaminom, Fojana 23
- Okno, vrata in opornik, Kozana 90
- "Grterada" ali "garterada" (zamreženo okno), Imenje 63
- "Grterada" ali "garterada", Fojana 51
- "Grterada" ali "gatrerada", Imenje
- "Grterada" ali "garterada". Pristava 8
- Zaključki strešnih tramov: 3 iz Huma
- Zaključki strešnih tramov: 3 iz Snežatnega
- Zaključki strešnih tramov: 3 iz Kojskega
- Zaključki strešnih tramov: 1 iz Medane
- Zaključki strešnih tramov: 4 iz Brega
- Zaključki strešnih tramov: 12 iz Šmartnega
- Detajl okrasa na lindi
- Kovan križ na oknu. Slavce 59
- Ograja iz siršča, Ceglo 26, Medana
- Frata z vrati, Hruševlje 10
- Ograja na ganku. Nožno 5
- Kamnita klop pred hišo, Medana - Plešivo 10
- Del zapuščene Tonkove hiše z okensko preklado z letnico 1568, Slavce
- Pikol (na začetku strehe)
- Porton, Slapnik
- Porton, Imenje
GOSPODARSKA POSLOPJA
- Svinjski hlev pod larijo (podstreškom), Fojana 14
- Svinjski hlev, Fojana 19
- Svinjski kotel, Šlovrenc 7
- Svinjski kotel. Pristava 1
Muzejska dokumentacija
368
- Hlev za mlade prašiče. Nožno 6
- "Tromba" za metanje sena v stalo, Medana 43
BIVALNA KULTURA, NOTRANJŠČINE, NOTRANTA OPREMA
NOTRANJŠČINE HIŠ
- Ognjišče v "žbatafurju". Pristava 1
- Ognjišče v fogolarju. Slavce 59
- Ognjišče - kamni na zvon, Slapnik 8
- "Žbatafur" z ognjiščem, Vipolže 64
-Detajl iz "šporče" (del kuhinje s sklednikom in polico za vodo), Brezovik2
- Del "šporče" - shrambe, Medana 22
- Kuhinja (lijak, klop za vodo), Snežeče 6 (Dmovk?)
- Okras na "pejolu", Imenje - župnišče
- "Škafnik" - polica s škafom za vodo, Imenje 79
- Del kuhinje, Slapnik 7
- Del kuhinje, Fojana 23
- Del kuhinje, Šlovrenc 15
- Del spalnice. Breg 166
SKRINJE
- Intarzirana skrinja iz Kozane, Martinjak 31,
- "Bank", Martinjak 31, Kozana
- "Bank", Kozana 95
- "Bank" - skrinja, Medana 11
- "Bank", Medana 13
- "Bank", Medana 22
- "Bank", Medana 51
- "Bank", Slapnik 7
- "Bank", Senik 14
- "Bank", Brdice 6
- "Bank", Breg 166 (Šmartno)
- "Bank", Orehovlje 8
- "Bank", Orehovlje 8
- "Bank", Orehovlje 15
- "Bank", Dol. Brezovik 3
- "Bank", Dol. Brezovik 1
- "Bank", Brezovik 4
- "Bank", Imenje 45
- "Bank", Imenje 58
- "Bank", Imenje 58
_Barbara Sfsič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
369
- "Bank", Šmartno 91
-"Bank", Šmartno 105
- "Bank", Šmartno 143
- "Bank", Vedrijan 36
- "Bank", Vrhovlje 9
- "Bank", Snežatno 78
- "Bank", Snežeče 6
- "Bank", Slapnik 4
- "Bank", Slapnik 8
- "Bank", Fojana 42
-"Bank", Višnjevik2
POSTELJE, LEŽIŠČA
- "Špampet" - postelja, Medana 22
- "Špampet", Medana 22
- "Špampet", Snežeče 6
- Zibka, Gor. Brezovik 7
-Zibka, Brd ice 2
- Zibka, Slapnik 4
- Postelja na kavaletih, Kozana 41
OMARE
- "Lomar", Kozana 151
- "Lomar", Šlomberk 1
- "Lomar", Dol. Brezovik 3
- "Lomar", Imenje 45
- "Lomarč", Slapnik 8
- "Lomarč", Šmartno 149
- Polica, Slapnik 4
- Polica, Imenje 45
- "Skrinj" - predalnik, Vedrijan 44
- "Skrinj", Kozana 151
MIZE, MENTRGE
- "Vinkla" - mentrga, Medana 22
- "Vinkla", Šmartno 91
- "Vinkla", Šmartno 149
-"Vinkla", Slapnik5
- "Vinkla", Slapnik 8
- "Vinkla", Slavce 59
- "Vinkla", Vedrijan 33
Muzejska dokumentacija
- Kamnita miza v hiši, Slapnik 3
STOLI, KLOPI
- "Kandreja" - stol. Senik 14
-"Kandreja", Slavce 58
- "Banca", Imenje 45
- "Banca" - klop, Šmartno 149
- Klop, Slavce 59
- Stol, Breg 26
- Stol, Imenje 55
- Stol, rabljen pri ognjišču, Kozana 55
- Domač stolček, Šmatmo 97
- Polica - klop, Slavce 59
DRUG HIŠNI INVENTAR
- "Main za kafe", Kozana 24
-Cedilo, Breg 26
- "Perivnca" in "ornač", Kozana 159
- "Kluka" - obešalnik, Vrhovlje 4
-Obešalo, Breg 166
- "Kavalet", Slavce 59
- Ribežn, Snežeče 6
- Ključ od "banka", Kozana 31
- "L*-'min", Kozana 24
OGNJIŠČA IN OGNJIŠČNA OPREMA
- "Pajn" in "trpiž", Imenje 62
- "Pajn", Dolnji Brezovik 3
- "Pajn", Šlovrenc 15
- "Pajn", Orehovlje 15
- "Panj", Imenje 58
- Ognjišče, Fojana 51
- Ognjišče, Barbana 37
- Ognjišče, Imenje 79
- Ognjišče, Vedrijan 20
- Ognjišče, Imenje 45
-Ognjišče, Breg26
- Ognjišče, Senik 14
- Ognjišče, Šmartno 97
- Ognjišče, Šmartno 143
- Ognjišče, Slapnik 4
370
_Barbara Stisič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
37I
- Ognjišče, Višnjevik 8
- "Tromba" - kamin, Kozana 56
- Zglavnik, Barbana
-"Trpiš", Seniku
- "Trpiš", Senik 14
- "Trpiš" za peko polente. Senik 14
- "Trpiš" za peko rib, mulcev, klobas in polente, Vedrijan 46
LJUDSKA UMETNOST
- "Garterada"- ograja, Vedrijan 48
- Vratca, izrezljal ljudski umetnik Pepe Sirk, Slavce 59
- Detajl skrinje, Kozana 41
GOSPODARSTVO
- Kobilca za žaganje drv. Dol. Brezovik 3
POLJEDELJSTVO
- "Vosenik", Vedrijan 56
- "Karjola", Snežeče 6
- "Karjola", Medana 40
- "Piklja" (pika) - motika, Biljana 26
- "Saponč" - motika, "
- "Pik" - kramp, Gradno 47
- "Pikon" - kramp. Slavce, 59
- "Žerancija"- pleten koš za prenašanje sena in listja, Medana 22
- "Šeučedur"- plug, Medana 11
-"Šeučedur", Slapnik 8
-"Šeučedur", Slapnik 8
- "Šeučedur", Gor. Brezovik 10
- "Šeučedur", Senik 14
- "Uerzenon"- plug, Hruševlje 10
- Srp, Biljana 26
- Lesene vile za seno, Vrhovlje 4
- Grablje, Gradno 47
- Grablje, Gradno 47
- Drevo - plug, Šlomberk 4
- Drevo, Slapnik 1
- Drevo, Kozana 24
- Bat za gradajnco, Kozana 24
- "Gradajnca", stari tip, Kozana 24
- "Gradajnca", novi tip, Kozana 24
Muzejska dokumentacija
- Kljuka in štrik za nošnjo sena. Belo 4
- "Uosenik" z oslo, Biljana 26
- Železa za klepanje, Biljana 26
- "Šapil" - okopalnik. Gor. Brezovik 10
- Lemež, Dobrovo
- Lemež starega lesenega drevesa. Belo 4
- Lemež starega lesenega drevesa. Senik 14
- Motika, Slavce 59
- "Šubla" - lopata, Biljana 26
- "Sapon" - motika, Kozana 24
- "Ojce s ketno". Dol. Brezovik 1
- Brana, Biljana 26
- "Pikon" - kramp, Vedrijan 56
- Kljukec za rezanje trnja, Biljana 26
- "Pata" - rezilo za rezanje siršča na njivi, Biljana 26
- "Mrvalo za mrvanje sirka" - koruze, Biljana 26
- "Nčice za plat žito" (nečke), Šlomberk 1
- "Naka" - nakovalo, Biljana 26
SADJARSTVO
- Nošč za lupljenje češp, Biljana 26
- Nošč za lupljenje češp, Biljana 26
- "Kljuke" - krivček, Biljana 26
- "Košč" za branje sadja, Šlomberk 4
- "Mošela" - lestev za nabiranje sadja in za podrezavanje sadnega drevja,
Biljana
- "Kason" za češpe žveplat, Medana 11
- "Kason" za češpe žveplat, Medana 39
- Lesa za brinje brat. Slavce 59
-"Čebelon", Slapnik 5
- "Čebelon", Slavce 51
- "Rušt" za prevažanje košar na kolesu, Medana 22
- "Bislrce" - lestev, Medana 22
- "Kofa" - košara z dvema ročajema, Kozana 118
- "Tamana" - košara z enim ročajem, Kozana 118
VINOGRADNIŠTVO
- Vilce za grozdje, Gradno 47
- Vilice za tropine pobirat iz čebra, Kozana 55
- "Mašajnk" ("renčelada") za sekanje, Snežeče 13
- "Mašajnk" ("renčelada"), Medana 1
372
_Barbara Sosič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
373
- "Renčelica"za sekanje in špičenje koičev, Biljana 26
- "Kleščavnik" za sekanje. Slavce 59
- Škaf za pod preso, Plešivo 9
- "Brenca" za "štrofanje" trt z "vidruolom", Vedrijan 19
- Brenta, Kozana 55
- "Pilka" (pivka), Plešivo 9
- Presa, Vedrijan 46
- Stara presa - rekonstrukcija, Plešivo 24
- Klet, Plešivo 9
- "Turkljo" vrtijo s posebno raklo, Vedrijan
- "Spinel", Plešivo 9
- "Brenca" - brentač za grozdje, Biljana 26
- "Brenca", Kozana 55
- Pinja za "sačanje" drožja, Vedrijan 56
- Kamin za žveplat sode, Vedrijan 56
- "Lujtrce (škalon)" za vino skozi rešeto precejat, Kozana 118
- Brana za brananje v vinogradu. Dol. Brezovik 1
- Ploh, Vedrijan 46
- "Laj", Vedrijan 46
- "Škafč", Vedrijan 46
- "Kaštron", Vedrijan 46
ŽIVINOREJA
- Komat - "ragajn", Biljana 26
- Jarem, Plešivo 9
- Laški jarm za par volov, Biljana 26
• - "Zbrenčja za kjočo in cipce" - kletka za kločo in piščance, Hruševlje 12
- Notranjščina stale, prej stanovanje kolona, Fojana 19
LOV
-Mišnik, Senik 14
- "Podp'^sca"- past za ptiče, Vipolže
PREHRANA
- "Bandon" za peko kruha na ognjišču, Medana 1
- Peka kruha na ognjišču pod "bandonom", Medana 1
- "Mrtav", Medana 22
- "Tacavnca", Slapnik 5
- "Zapr" - naprava za zapiranje vode, Višnjevik 17
- "Flaškon" - opletena steklenica, Breg 166
- Solnica, Slavce 62
Muzejska dokumentacija
- Strgulja za postrgat moko v žakelj z "m^rsšt^ca", Višnjevik 17
- Grebaki, Šlomberk 4
- "Palota" (v Slavčah "vevnca"), Medana - Ceglo 27
TRANSPORT
- "Ščelon" za vožnjo vina v sodih. Senik 14
- "Ščelon" za vožnjo vina v sodih, Vrhovlje 3
- "Vlaka" za prevoz gnoja (pozimi sanke za otroke), Podpoznik 7 (Vrisk)
- "Laka" - sani. Dol. Brezovik 1
- "Šlita", Medana 39
OBRT
- Obroč za razne posode, na katerih je počil obroč, Plešivo 9
- Ključ za stiskanje obroča, Plešivo 9
- Brus za brusit kjukce, Vedrijan 19
- Brus, Nožno 5
LONČARSTVO
- Lonec
- Lonec, Biljana 14
- Stari lonec z vezavo. Zali breg 4
MLINARSTVO
- Mlinarska merca, Višnjevik 17 (Krišnov main)
- Kladivo za klepanje mlinskega kamna, Višnjevik 17
- Mlin, Krasno 28 (Erzetič)
- "Main" s stopo. Krasno 28
- "Main", detajl. Krasno 28
RAZNO
- Zvonovi v Medani
- "Kembl" ("jezik") od malega zvona v Medani
SEZNAM KUPLJENIH PREDMETOV
1. Skrinja, intarzirana, Mišigoj iz Višnjevika24
2. Zibka, poslikana, Bučinel iz Višnjevika 26
3. Past - "skobc" za vrabce in druge ptice, Žnidarčič iz Kozane 93
4. "Piskala" za vabiti sinice, Amičevi iz Kozane
5. "Facolč", last matere F. Šturm iz Krasnega 7, ki ga je imela za poroko okrog
1860
6. Gornji del poročne obleke, lastnica ista, nosila kmetica v Solkanu
374
_Barbara Sosič, Terenska ekipa Etnografskega muzeja v Goriških Brdih
375;
7. Del rute, lastnica ista
8. "Tule", nov, okrogel, z ročajem, iz Medane
9. "Tule" za lešnike in orehe, okrogel, star, brez ročaja, izdelal P. Koljat,
Podsabotin 7
10. "Čebelon", podolgovat, za lešnike in orehe, Obljubkovi, Slavce
11. "Lesa" za nabiranje brinja, izdelal P. Sirk iz Dobrovega
12. "Mečk" - palica s tremi roglji, za mečkanje grozdja v brenti, Hlipovi iz
Biljane 26
13. "Nošč" za lupljenje češpelj, Kristančič, Plešivo, Medana
Namesto dnevnika, ki ga je ponavadi Orel pisal na terenu, je po končanem
delu takole razmišljal: "Glede etnografskega raziskovanja v Goriških Brdih smo
se z Okrajnim muzejem in arhivom v Gorici že nekaj let dogovarjali. To razi-
skovanje naj bi bilo predvsem v korist etnografskemu oddelku omenjenega
muzeja, ki se mora še v mnogem izpolniti. Letos smo se odločili, da odidemo z
večjo ekipo v Brda. To pomeni, da smo se lotili Brd po terenskih delih v
Kobariškem kotu (I. 1951) in na bovškem ozemlju ter tako preskočili še precej
neraziskanega ozemlja v tolminskem okraju. Oziri na Goriški muzej in njegove
potrebe, poleg tega pa geografski položaj Brd so nam narekovali, da smo letos
raziskali to ozemlje.
Priprave na terensko delo so potekale takole: že 1.1951 je B. Orel potoval v
Brda, kjer je ostal nekaj dni ter si pri tej priložnosti ogledal briški teren v okolici
Medane, Fojane in Kozane, zraven tega pa marsikaj zapisal iz ljudsko - kulturne
tvornosti Bricev. Marca tega leta je bil Orel drugič v Brdih. Ob tej priliki je s
sodelovanjem tov. Zorzuta mogel izvesti prve priprave za bivanje ekipe na
Dobrovem. Ta kraj smo si izbrali za sedež naše ekipe iz več razlogov. Tu je
zadružna gostilna, ki je bila pripravljena vzeti nas na hrano, pa tudi vprašanje
prenočišča je bilo najbolje rešljivo. Mogoče bi bilo bolje, da bi ekipa imela še en
sedež na Kojskem, vendar smo zaradi ugodnih avtobusnih zvez z vzhodnimi
predeli Brd sklenili, da ostanemosamo na Dobrovem. Podrobnej.ša pripravljalna
dela je izvedel tov. L. Zorzut, za njim pa .še tov. Šarfova in tov. Marijan Fuchs,
upravitelj Nižje gimnazije na Dobrovem.
Ekipa je prispela v Brda 31 .julija popoldne. Ni bilo vse najbolje (prehrana ni
bila vedno zadovoljiva, prenočišča tudi niso bila ravno idealna), toda z dobro
voljo članov ekipe smo srečno prebrodili vse začetne, pa tudi kasnejše težave in
neprilike. Z delom smo začeli tako: skupini za materia no in socialno kulturo sta
se lotili Dolanjih Brd, skupina za duhovno kulturo pa je šla v Goranja Brda.
Delali smo v več skupinah:
1) Orel in Romih, 2) Šarf, Pirih, Maček in Benko, 3) Šušteršič, 4) Ložar itd.
Tov. Matičetov je mogel ostati v ekipi nekaj več kot 14 dni, razen tega je tov.
Šušteršič prišel s 14-dnevno zamudo v Brda. Tov. dr. Sergij Vilfan je sodeloval
v ekipi le 5 dni s tem namenom, da pregleda opravljeno delo tov. Marije Jagodic
in da ji po potrebi da navodila za nadaljnje delo. To velja predvsem za razi-
skovanje kolonstva, ki je bilo v Brdih v okviru socialne kulture naša poglavitna
skrb. Tov. Zorzut nam je tu in tam utiral pota po terenu, vodil člane ekipe k
posameznim družinam itd. Tov. Pavlovec, upravnik Goriškega muzeja, je sode-
loval v ekipi 8 dni z namenom, da se seznani z načinom našega dela. Zaradi tega
Muzejska dokumentacija
je hodil po terenu danes z enim, jutri pa z drugim članom ekipe. Poleg tega nam
je pomagal za vas Vrhovlje izpolnjevati statistične obrazce.
V splošnem je bil teren v Brdih precej težaven za etnografsko delo. To je
razumljivo že glede na sam geografski položaj briškega ozemlja in slabih potov
tu in tam niti ne upoštevamo.
Vsekakor se bomo morali v Brda še vrniti, kajti vsega dela še nismo opravili.
Zlasti bo treba obiskati še precej vasi, ki smo jih doslej le bežno ali pa prav nič
raziskali.'"^ Ekipa etnologov Slovenskega etnografskega muzeja se je tja odpra-
vila spet leta 1990.
Tako kot gradivo drugih ekip je tudi gradivo s terena 10 ostalo neobdelano,
vendar strokovnjakom etnološke stroke ni neznano. Predvsem bi ga bilo treba
ovrednotiti kot vir za nadaljnje etnološke raziskave.
Arhiv SEM-a št. 24.
376