OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo* vsakovrstine tiskovine
NAK
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXV.—LETO XXXV.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), JANUARY 29, 1952
ŠTEVILKA (NUMBER) 21
$300,000,000 za Anglijo
WASHINGTON, 28. januarja —Vlada je objavila, da bo dobila Velika Britanija $300,000,-000 kot ameriške pomoči v britanskem oborožitvenem programu.
Direktor Harriman, ki je pojasnjeval, zakaj se je dala Veliki Britaniji ta pomoč, je izjavil, da bo šla ta pomoč v obliki surovin. če bi Velika Britanija ne dobila te pomoči, bi morala znižati svoj oborožitveni program najmanj za dvakrat toliko, kolikor znaša' odobrena ameriška pomoč.
Domače vesti
Žalostna vest iz domovine
• Mr. John Gerbec, poznani far-J^er v Doylestownu, Ohio, je Pi'ejel iz Pod Šteberka pri Cerknici pismo, da je 1. januarja 1.1. tam umrla njegova mati Marija Gerbec, rojena Stražišar. Stara Je bila 82 let. Tam zapušča dva sinova in tri hčere, v Franciji sina, v Ameriki pa omenjenega sina Johna in brata Antona Stražišar (Prusnik) od sv. Štefana pri Cerknici, ki biva v Bar-bertonu, Ohio. Mr. Gerbec se je s svojo ženo Marjeto lansko leto nahajal na par mesečnem obisku v domovini. Bodi pokojnici lahka domača gruda.
Voznik kaznovan
Hyman Cohen, zavarovalnin-ski agent, živeč na 3529 Menlo Shaker Heights, je bil are-radi nepreviune vožaje, ko' J® zavozil na nasprotno stran "^^ice. Sodnik Frank D. Cele-bfezze ga je pri obravnavi spo-^al krivim in ga obsodil na glo-$75 in plačitev sodnih stro-Škov ter odvzema vozniške li-<^6nce za šest mesecev. Ko je Cohen ugovarjal, mu je sodnik naložil še 10 dni zapora.
Nove uradnice
Uradnice Gospodinjskega klu-^ Ameriško-jugoslovanskega %ntra na Recher Ave. za leto ^52 so: Mary Medvešek, predsednica; Mary Segulin, podpredsednica; Frances Julylia, 832 E. " If	in blagajničar-
Angela Ogrin, zapisnikari-nadzornice: Frances Zajec, ary Vičič in Louise Derdich. se vršijo po potrebi v AJC Recher Ave.
^ obrežni straži
ošli četrtek je odšel v'siužbo ^''^^ne straže John Nachtigal •> sin Mr. in Mrs. John in Jean ^achtigal iz 17906 Windward • Nachtigalovi so pred nekaj i Vodili poznano Jeanette re-. ^^avracijo na E. 63 St. Mlademu Oaku želimo srečen povratekT . ^Soslovanska revija
zemljevid
i Marian Mihaljevich, ki svojo pisarno na 6424 St. ^ -^ve., sporoča, da je prejel ju ^^tisov krasno ilustrirane v-^j^^^^S'nske revije in najno-zemljevida. Kdor se za-8,, si lahko nabavi pri njemu ali drugega.
poroka
in 7 ^ta Mr. in Mrs. Martin ^ Josephine Planinšek iz ,3581 Y Bt. obhajala zlato poroko.
jima je rodilo osem <iruJ^ sinova, ki s .svojimi 'nami želijo staršem, da bi kt uživala srečo in ovoljstvo skupnega življenja, bolnišnici
190^	(Opeka) Clark iz
v tr ^°(:herie Ave. se nahaja bolnišnici, kjer je OhpY. ..®°boto prestala težko in prijate-žehjo hitrega okrevanja!
Komunisti v Iranu
napredujejo; pri volitvah so na drugem mestu
TEHERAN, 28. januarja—Pri sedanjih splošnih državno zborskih volitvah v Iranu vodi nacionalna stranka ministrskega predsednika Mossadegha. Četudi ni točnih podatkov, izhaja iz poročil informiranih krogov, da je stranka Tudeh, ki je prepovedana, po številu glasov na drugem mestu. Stranka vodi volilno gibanje iz podzemlja in ne pod svojim imenom.
Spričo razmer v Iranu bo vze-j^
lo štetje števila glasov več dni.
Računajo, da bo to štetje trajalo najmanj deset dni. Priznava pa se, da je komunistična stranka proti pričakovanju močna in je štetje glasov nekaj stotin volil-cev pokazalo, da so komunisti dosegli celo 40%.
Vendar je računati z gotovostjo, da bo stranka Mossadegha imela večino v bodočem parlamentu in bo s tem gospodar položaja.
Formalna opozicija Mossadegha, ki je štela v parlamentu kakih 15 poslancev, ni prišla v poštev.
Sestanek Mossadegh-Shepherd
Dosedanji britanski poslanik v Iranu Francis Shepherd je zapustil Iran. Pred svojim odhodom je imel sestanek s predsednikom Mossadeghom in se zatrjuje, da je Mossadegh pozval Shepherda, da urgira pri britanski vladi, da se končno reši vprašanje anglo-iranskega petrolej-gjcefja spca.
S tem, da je imel Mossadegh še zvezo z britanskim poslaništvom, sklepajo obveščeni krogi, da le ni pokopano zadnje upanje, da pride med Londonom in Teheranom do nadaljnih razgovorov. Mossadegh ima računati s pojavorn komunizma v Iranu kot edine in po številu glasov, kakor kažejo prvi rezultati, politične stranke, ki jo bo Mossadegh moral upoštevati.
Učitelji dobijo višjo plačo
Clevelandski šolski odbor je odobril clevelandskim učiteljem, 4,500 po številu, povišanje plače v višini $175 in to za leto 1952. Stroški tega povišanja plače bodo znašali $787,000. Povišanje je utemeljeno z draginjo. Povišanje pa znaša samo prispevek in nima nobenega opravka z si-stemiziranimi plačami.
ŽENSKI GLAS BO ODLOČAL PRI VOLITVAH
WASHINGTON, 28. januarja —Mrs. Bertha Adkins je za republikanski narodni volilni odbor podala sledečo izjavo:
"V vprašanju, kdo naj se izvoli za ameriškega predsednika na republikanski listi, bodo odločevali ženski glasovi. Ženske pa se bodo odločile v vprašanjih miru, denarja in korupcije. To bodo volilne parole."
JAPONSKO-RUSKIH POGAJANJ NE BO
TOKIJO, 28. januarja — Japonski ministrski predsednik Poshida je izjavil, da Japonska ne bo obnovila diplomatskih pogajanj in zvez s Sovjetsko zvezo, dokler ta ne vrne vseh japonskih vojnih ujetnikov, ki se še nahajajo v Sovjetski zvezi; teh japonskih vojnih ujetnikov pa da je v Sovjetski zvezi še vedno 300,000.
NARAŠČANJE VODE V DRŽAVI OHIO
Reka Ohio, kakor tudi njeni potoki so prestopili bregove. Prizadeto je srednje področje države Ohio. Kakih 2,000 oseb je moralo zapustiti domove. Štiri osebe so ali pogrešane, ali mrtve.
Poplave so se razširile tudi v Pennsylvanijo in Zapadno Virgi-nijo. Poplave v teh državah se označujejo kot največje od leta 1913.
V ohijskem mestu Marietta je bilo proglašeno obsedno stanje.
Tovorni vozovi in vlačilci so na delu, da izpraznijo posamezne predele mest, kjer je prebivalstvo ogroženo po nastopajoči vodi. Mnogo hiš je preplavljenih. Višina vode je narastla do 12 čevljev. Voda narašča približno za 2 palca na uro.
Ohijski governer Lausche je pozval narodno gardo, da naj bo v pripravljenosti in pomaga prebivalstvu v sili.
Nadzorstvo javnih cest je v pripravljenosti, bodisi, da se označujejo posamezni deli cest kot neprehodni, bodisi, da je aparat pri roki za pomoč prizadetemu prebivalstvu.
Dosedaj so poplave povzročile, da je postalo okrog 7,000 ljudi brez doma, devet ljudi pa je prišlo ob življenje.
VELIKA BRITANIJA BO DALA AMERIKI GUMIJ
LONDON, 28. januarja—Londonska vlada je od svoje strani objavila, da bo dobavila Zedinje-nim državam 25,000 ton gumija, ki se bo plačal po tržni ceni. Ze-dinjene države rabijo gumij, da spopolnijo svoje zaloge v njenem obrambenem načrtu, toda istočasno bodo ameriški dolarji prišli Veliki Britaniji prav v njenem naporu, da zdrži funt Sterling.
NI MRTEV—JE VOJNI UJETNIK
"Globoko obžalujem zmoto, ki se je dogodila vsled napačnega poročanja, ko smo poročali, da je vaš mož mrtev, je pa vojni ujetnik na Koreji," tako so sporočili 22-letni Mrs. Agnes Dixon iz Atlante, Ga., iz obram-benega oddelka.
Mrs. Dixon je bila prvotno obveščena, da je njen mož padel kot vojak na Koreji. Tri mesece po tem poročilu se je poročila. Ob zadnjih izmenjavah listin vojnih ujetnikov pa se je ugotovilo, da je njen mož Walter med vojnimi ujetniki in še živ.
Mrs. Dixon je v sporazumu s sedanjim možem vložila tožbo za razporoko in razveljavi jenje drugega zakona.
Nekoliko opravičila obrambenega tajništva pri njegovi zmoti je v tem, da v svojih osebnih podatkih ni Walter Dixon ne doma, ne na Koreji nikdar navajal, da je poročen.
Kdaj bo Japonska izpraznjena
TOKIO, 28. januarja — Japonci računajo, da bo prenehala okupacija Japonske s 1. aprilom 1952. Zato je potrebno, da ameriški senat ratificira mirovno pogodbo z Japonsko, ki je bila sklenjena 8. septembra 1951 v San Fianciscu.
V Tokiju so se sestali predstavniki Japonske in Amerike, da bi začrtali osnovne predpogoje, da pride do Ttončanja japonske okupacije.
Japonska ima z Ameriko poleg mirovne pogodbe tudi pogodbo o medsebojni varnosti. Amerika ima po tej pogodbi pravico, da obdrži na Japonskem svoje vojaške sile.
Tako v Tokiju, kakor v Wash-ingtonu razpravljajo o praktični izvedbi vseh teh določb, ki so večinoma splošnega značaja. Kje naj bodo ameriške baze, kdo naj vzdržuje ameriške sile in to glede vojaške opreme, kakor tudi glede njihovega življenja vobče. Poslanik Dulles mora kot tvorec vseh teh pogodb dajati ameriškemu senatu podrobnejša pojasnila.
V vojni industriji ne more biti stavke
WASHINGTON, 28. januarja — Admiral W. M. Hague, ki je šef oddelka za industrijske zveze, je izjavil, da si ne more zamisliti stavke v vojni industriji. Razmerje med delavci in vlado, kar se tiče vprašanja stavk in nestavk je za admirala Hague isto kot je razmerje vojaškega in civilnega osobja v vladnih službah. Logično bi se smatrala vsaka stavka v vojni industriji kot upor, ki bi bil podvržen vsem obstoječim zakonom.
Zastopnik unije A.F.L. pa je o istem vprašanju naglasil, da je soglasen s tem, da je bistvena razlika med zasebno in med industrijo, ki odgovarja vladi in dela po njenem naročilu.
Vendar pa je računati z možnostjo, da če ni drugega izhoda spričo mezdnih in drugih gibanj, kakor stavka, potem je treba tudi temu delavcu, ki služi v področju vladine industrije, priznati vse to, kar se priznava vsakemu ameriškemu državljanu.
Položaj v Egiptu je nejasen;
novi predsednik-bivši pronacist
DANES SE SESTANE BRITANSKA VLADA NA IZREDNO SEJO
CAIRO, 28. januarja—Z odstopom vlade Nahas Paše, kije načeloval tudi stranki egiptskih nacionalistov in s sestavo nove vlade, kateri načeljuje Maher Paša, položaj v Egiptu ni dobil jasne oblike. Posebno pade v oči, da je novi predsednik egiptske vlade Maher osebnost," ki je bila med zadnjo svetovno vojno aretirana in to na zahtevo Britancev, ker da je Maher bil simpatizer nemških nacistov. Britanska vlada ni zavzela definitivnega stališča in bo položaj v Egiptu predmet seje današnjega vladinega sestanka v Londonu.
V dekretu, s katerim je eg^t- *
ski kralj Farouk odstavil prej-,
šnjo vlado egiptskih nacionali-sov z Nahas Pašo na čelu in imenoval novo vlado, kateri na-
dogodkov v Egiptu samem Predvsem je dejstvo, da je bil sedanji predsednik Maher v času zadnje svetovne vojne simpa-
čeljuje Maher, kralj Farouk po- tizer nemških nacistov in da je vdarja, da mora • vsaka vlada bil na angleško zahtevo celo are-skrbeti za notranjo varnost, red tiran. Vendar pa so časi taki, da
JAPONCI MOLIJO ZA PERONOVO
TOKIO, 28. januarja — Ar-gentinsko-japonsko društvo je priredilo v tukajšnji katoliški cerkvi molitve, da se povrne zdravje ženi argentinskega diktatorja Perona, Evi Peron. Sestanka se je udeležilo kakih 500 oseb.
Kaka uradna oseba japonske državne uprave ni bila prisotna.
TAJNICA Z MESEČNO PLAČO $5.000
TEXAS, 28. januarja — Tex-aška industrija petroleja je hotela pokazati, da imajo milijonarji v gotovih slučajih tudi srce za druge. Texaska Company je nastavila za svojo tajnico igralko Wilson, za njeno osem urno delo v uradu pa bo imela tajnica $5,000 mesečne plače.
Sestanek krožka št. 3 Prog. Slov.
članice krožka št. 3 Progresivnih Slovenk, ki so pripravljene šivati, so prošene, da pridejo v sredo zvečer ob sedmih na dom Mrs. Derdich na 530 E. 232 St.
in mir. To se vladi Nahas Paše ni posrečilo, zato naj gre.
Obžalovati je stvarne in človeške žrtve povzročene po nemirih v državi, predvsem v glavnem mestu Cairu. Vladi ni uspelo, da bi preprečila te nemire. Varnost države je v današnjem najbolj kritičnem času naloga, kateri mora biti vlada kos. Preprečiti je razdvojenost, zmede, ohraniti notranjo varnost in mir, da gremo lahko po tej poti do konečnega cilja Egipta, ki je neodvisnost in enotnost.
Samostojnost Egipta pod krono Farouka
V proglasu nove vlade je najbolj značilen odstavek, v katerem predsednik nove vlade Maher podčrtava, da je cilj egiptske državne politike izpraznitev Egipta po tujih silah in enotnost pokrajne in prebivalstva doline Nil. Ohraniti nadalje mir in varnost, toda dalje zaščititi pravice tako domačinov, kakor tudi tujcev in s tem dokazati, da je vlada sposobna žasigurati prebivalstvo Egipta življenja v miru.
Komentarji Londona
Kakor poročajo iz Londona, bo dana morda možnost, da pride do novih pogajanj med Veliko Britanijo in Egiptorn. Vendar pa britansko zunanje ministrstvo ni dalo nobenega uradnega komentarja. Le to se povdar-ja, da bo možen miren razgovor z vsako osebnostjo, samo ne s predstavniki egiptskih nacionalistov, ki so do sedaj držali egipt-sko vlado v svojih rokah.
Britanska vlada se skrbno ogiba vsake uradne izjave in se zdi, da čaka na nadaljni razvoj
se hitro spreminjajo in ni izključeno, da se je spremenilo tudi osebno mišljenje Maherja.
Churchill se vrača domov
Za torek 29. januarja je najavljen prihod W i n s t o n a Churchilla, ki se bo izkrcal iz ladje "Queen Mary" v luki Southampton in nadaljeval svojo pot v London s posebnim vlakom. Churchill je odredil sklicanje izredne seje vlade, ki naj se sestane takoj po njegovem prihodu. Že na poti v Anglijo je Churchill študiral poročila iz Egipta, ki so osvetljevala položaj v Egiptu. Churchill je bil nadalje v zvezi z britanskim zuna-n j i m ministrom Anthonyem Edenom, ki je v času odsotnost' Churchilla vršil posle ministrskega predsednika.
Britansko brodovje na poti v Egipt
Nove edinice britanskega voj nega brodovja so odplule iz otoka Malte britanske trdnjave v Sredozemlju v smeri proti Egiptu. Britanske vojne oblasti se nadalje odredile strogo pripravljenost britanskih čet, ki se na hajajo na otoku Cipru, da v slučaju potrebe odletijo v Egipt na
pomoč britanskim četam.
*
Stroge varnostne mere v Egiptu
Odreditev policijske ure in pooblastilo oboroženim četam, da streljajo v vsakega, ki bi bi) zasačen po policijski uri zunaj svojega stanovanja, je dalo via-dinim organom ključ situacije v
Nemčiji mesto pri Atlantskem paktu
PARIZ, 28. januarja — Za-padna nemška vlada je uradno obvestila zapadne sile in države članice Atlantskega pakta, da se zapadni Nemčiji prizna mesto v tej zvezi. To priznanje in pristop zapadne Nemčije k severno Atlantskemu paktu je pogoj, če naj Nemčija da svoje vojaške sile na razpolago za zapadrio-evropsko obrambo.
V Parizu se mudijo zastopniki vseh držav, ki so članice severno Atlantskega pakta. Na dnevnem redu so povsem praktična vprašanja: Kako ustanoviti skupno zapadno-evropsko armado, kakšna naj bo organizacija te armade in koliko naj vsaka država prispeva k vzdrževanju te armade.
Delegacija zapadne Nemčije je zahtevala, da naj se o njeni zahtevi reši takoj.
Padlo je v oči dejstvo, da je Francija imenovala za področje Saar svojega posebnega poslanika. Ozemlje Saar, ki leži med Francijo in Nemčijo jugozapad-no od Koelna je izredno bogato na premogu. Po vojni je to ozemlje zavzela Francija in imenovala za svojega zastopnika visokega komisarja. Nemci so se ba li, da bo Francija ozemlje Saar priključila Franciji kot sestavni del Francoske države. Z imenovanjem poslanika za področje Saar je Francija dokazala, da te namere ni imela, oziroma, da je nima. Ta korak je za razmerje med Francijo in Nemčijo važen in bo imel tudi na nemški strani važen odmev. Nemčija vidi V tem koraku stremljenje Francije, da drži območje Saar vstran od Nemčije, Nemčija sama pa se nikdar ni odpovedala temu področju.
roke. Trenotni položaj je ta, da je vsaj na zunaj vlada gospodar položaja. Mesto Cairo nudi sliko pogorišč v tistih okrajih, kjer so imeli tujci svoje trgovine, svoje hotele in kjer so se običajno gibali. Koliko je padlo v zadnjih nemirih Amerikancev, Britancev in Francozov, se točno ne da ugotoviti. Računa se s sto osebami.
Vse trgovine v Cairu in Aleksandri ji je vlada zaprla in so odprte le lekarne ter pekarne, med javnimi ustanovami pa bolnice.
Vsa javna zborovanja so prepovedana. Sestanki več ljudi na cestah se razženejo. Vlada je izdala ostre; odredbe zoper kršilce teh novih naredb.
Mesto Cairo je trenotno mirno. Vendar je policija prisilila, da oddaja od časa do časa v zrak varnostne strele, zlasti v slučajih, ko se skupine na poziv ne razidejo takoj.
Vojaštvo patrulira po glavnih ulicah z oklepnimi vozovi in tanki.
Ameriško državno tajništvo, zunanje ministrstvo Pariza in Švice je zahtevalo od egiptskega zunanjega ministrstva pojasnila glede škode, ki je bila prizadeta tem državljanom.
Ameriško poslaništvo je izdalo poročilo, da so vsi Amerikan-ci v Egiptu, posebno v Cairu, na varnem in da vodi poslaništvo točen spis o bivanju in stanju Anierikancev v Egiptu.
Glavno vprašanje je slejko-prej to, ali bo vlada, se razume po navodilih kralja Farouka sprejela sklep, da se prekinejo diplomatski odnošaji med Londonom in Egiptom ali ne. Če do tega sklepa ne pride, obstoja upanje, da se bodo začeli novi razgovori med Britanci in Egipčani. Posebno je na delu ameriško poslaništvo, ki svetuje obema strankama naj ne greste do skrajnosti.
Važne odločitve je pričakovati tekom današnjega, vsaj pa jutrišnjega dne, ko se sestane tudi britanska vlada v Londonu na
izredno zasedanje.
*
NOVI PREDSEDNIK DOBIL ZAUPNICO
KAIRO, 28. januarja — Novi ministrski predsednik Maher Pasha je dobil v egiptskem parlamentu zaupnico in zagotovilo podpore od strani egiptskih nacionalistov, ki so najmočnejša stranka v parlamentu. Toda nacionalisti vežejo svojo podporo na pogoj, da bo nova vlada zasledovala iste cilje kot jih imajo v programu nacionalisti, to je, da se izženejo Britanci tako iz Egipta kakor tudi iz Sudana.
y
t v
i v
'i
: %
Vile rojenice sp se zglasile pri družini Mr. in Mrs. C. Balukin na 1040 E. 71 St. in pustile v spomin krepkega sinčka. Mati in dete se dobro počutita v Huron Rd. bolnišnici/ Tako sta postala Mr. in Mrs. Joe Russ z E. 70 St. drugič stari oče in stara mama. čestitamo!
Vile rojenice
1
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
29. januarja 1952
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) ___________________________________________________$8.50
For Six Months—(Za šest mesecev)__________________5.00
For Three Months—(Za tri mesece)_____________________________3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries:
(Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)______________________________________$10.00
For Six Months—(Za šest mesecev)____________________________ 6.00
For Three Months-—(Za tri mesece)____________3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ZJiiNSKO VPRAŠANJE
Z nastopom Novega leta se želimo nekoliko pomuditi pri ženskem vprašanju. Ali se vam zdi, daje žensko vprašanje že rešeno s tem, da imamo volilno pravico in smo enakopravne z moškimi, kar se tiče dela, profesij, navad, itd.? iN am se zdi, da ne in da se je vprašanje šele pričelo. Pričelo pa se je sele po našem mnenju zato, ker če bi imele me zene slediti zablodam, vojnam in krvoprelitju, katere so sejali in želi skozi vso človeško zgodovino tako-zvani modri in odlični možje, tedaj je bil ves trud in vsa agitacija za naso enakopravnost takorekoč zastonj. S tem seveda ne bomo trdile, da smatramo može na splošno za nezmozne ali barbarske. Nikakor ne! Vendar nam zgodovina dovolj jasno priča, daje bilo zelo maio modrih vladarjev. V Sled tega moramo sedaj me žene z naso pridobljeno enakopravnostjo in volilno pravico dejansko dokazati, daje bila dolgoletna borba upravičena in bo obrodila uajne Koristi ne le za naš spol, temveč—za celokupnost.
Nase naziranje tudi ni, da bi izključno žene na javnih pozicijah in v javnih službah rešile vse težave današnjih dni. Nikakor ne! Saj je danes še na splosno ravno toliko žen, kot mož, ki imajo svoj pogled uprt v preteklost in ne v bodočnost, ki silijo nazaj in ne naprej. Naše naziranje je pač tako, da če ima pregovor, da podpira žena pri hiši tri vogale kaj podlage in je na mestu, kar najbrže je, ker drugače ne bi ostal na površju skozi stoletja, tedaj je pač sedaj napočil naš zgodovinski moment, ko moramo s pridobljenimi pravicami tako efektivno in smotreno delati, da se bodo predramile v nas tiste speče in dremajoče .ustvarjalne sile, ki so nam ženam še posebno lastne in prirojene, a so bile skozi tisočletja dormantne in neefektivne, povodom upliva neštetih činiteljev, tiranij, grehov in zablod. Te sile se morajo oživeti, zadobiti živahnost in polet v nov svet hotenja in ustvarjanja, ne za vojne, sovraštvo in tiranijo, temveč za mir, pravo ljubezen in svobodo. To so sile, to so cilji, za katere je mati—žena ustvarjena in katere more, ako hoče—uresničiti.
Cinik bo morda dejal; zgolj fraze, utopistične sanje, ki se prav lahko napišejo na papir, a ne bodo nikdar postale meso in kri! Prosto mu! Ljudi take vrste smo imeli vedno na svetu, imeli pa nismo atomske bombe, damoklijevega meča, ki takorekoč visi nad nami sleherno uro, sleherno minuto, grozeč, da nas raztrešči na drobne krosce. Vsled tega menimo, da stojimo danes v tem tako važnem zgodovinskem momentu, na pragu tako velike odločitve, da ni mesta za cinike in pesimiste, pač pa za pogumne optimiste.
Naš pokojni pisatelj, Louis Adamič je bil eden takih pogumnih optimistov, ki je do zadnjih trenotkov svojega življenja delal, opominjal in povdarjal važnost časa, rekoč, da sedaj ni čas razmišljati, kakšni zastori bodo viseli na oknih, temveč čas, da delamo in mislimo, kako preprečiti tretjo svetovno vojno, ker če pride do nje, bo vprašanje zastorov enostavno odpadlo.
Njegova knjiga "Two Way Passage,"—o kateri je bilo ravno ta mesec poročano v Enakopravnosti da mu je pred desetimi leti, ob izdaji iste, poslala Mrs. Eleonore Roosevelt pismo in brzojavko, častitajoč mu k vsebini knjige, spojeno s povabilom, da prideta z ženo, Stello na južino v Belo hišo,—je pHspevala veliko k stvarem, ki se danes dogajajo, k nudenju pomoči potrebnim in zaostalim ljudstvom; obžalovati je le to, da je pomoč precej zakasnela in vsled tega tudi v precej drugačni obliki, kot je bila po Adamiču priporočana, namreč v obliki poslancev dobre volje, zdravnikov, tehnikov, itd. mesto pretežno v obliki orožja, kar je postalo vsled zamujene prilike, danes skoro neizogibno. Tudi Wallacejevi "hotentoti," za katere je bil tolikokrat zasmehovan, prihajajo z vsakim dnem bolj do svojega. On je priporočal akciji za dviganje življenjskega standarda vseh ljudi na svetu vsaj do tolike višine, da bi bil zasiguran en kvart mleka za vsakega "hotentota." Onih petdeset bilijonov, katere je priporočal v ta namen, je bilo že zdravnaj potrošenih in potrošenega bo še veliko več, ker nismo razumeli modrosti starega izreka—"A stitch in time, saves nine"—ali "En šiv (štih) ob času, jih prihrani devet!"
Tu smo torej navedle le nekaj naših misli o ženskem vprašanju. Dokler bodo zasledovale človeka vojne, beda in tiranija, toliko časa bo obstojalo žensko vprašanje in to vprašanje se ne bo rešilo s tem, da se morda navaja naše misli v svet najnovejših frizur, obraznih pudrov in šmink, barvil za špičaste nohte, škandale filmskih zvezd,—dasi-ravno so to vse itak več ali manj sami od sebe prihajajoči interesi ali "slabosti" ženskega sveta in ne potrebujejo še
URADNA PRILOGA PROGRESIVNIH SLOVENK
Naš Progresivni čebelnjak
Poročila o delu, načrtih in uspehih naših krožkov
(Vsi prispevki morajo biti v uradu urednice Mrs. Mary Ivanusch. R.F.D. 1, Chardon. Ohio najkasneje do 15. y mesecu.)
MRAZ IN SNEG NAS NE OVIRA!
Euclid, Ohio — Danes moram poročati od dveh sej, da ne bodo naše članice hude name. Letne seje 15. decembra se je udeležilo zelo veliko število pridnih članic. 'Ivala vam, ker se niste ustrašile niti hudega mraza niti velikega snega. IzvoUle so vse stare odbornice, znak da so zadovoljne z njih delom. Torej, hvala za zaupanje! Bomo še za eno leto naprej skupno delale.
Po seji je delil Miklavž lepa darila. Večerja je bila tudi jako dobra in okusna, za kar vse priznanje kuharicama, Mary Med-vešek in Frances Gorjanc, za dobre "krofe" pa Mary Kobal in Gusti Zupančič! Sploh, hvala . .cem, ki ste kaj pomagale.
Tudi plesale smo malo, a radi slabega vremena nismo imele ioati posetnikov. Nam je pa naša Mary Kobai prečitala pisma iz domovine od g. Seliškarja, ki ^jozdravlja vse članice krožka in sporoča, da bo že odpisal, ko dospe odposlani paket. Drugo je bilo od upraviteljice, Ane Jure-tič in sicer sporočilo, da je paket dospel. Tretje pa od Pavle Muncel, da so vsebino paketa razdelili med najbolj potrebne in se nam lepo zahvaljujejo. Četrto in zadnje prečitano pismo pa je bilo od Zime Vrščaj-Holy Pripoveduje nam, kako mora tam vse razlagati o našem delo vanju in napredku. Sploh je pismo nadvse lepo in zanimivo in 36 ji zdaj prav lepo zahvaljujemo.
Januarska seja je bila tudi prav dobro obiskana. Članice so iklenile, da bomo imele ob četrtkih ob 7. uri zvečer skupne šivalne sestanke v Ameriško-jugoslovanskem centru na Recher Ave. članice, le pridite, ker čim več bomo lepih stvari našile in napletle, tembolj se bomo postavile na bazarju 18. maja. Med šivanjem bomo pa seveda marsikatero pametno, pa tudi kako zabavno uganile, da nam bo hitreje potekel čas in pa da bomo ena drugo navdušile, da bo šivalna ali pletilna igla hitreje tekla. Torej, le pridite, poleg vsega drugega, se lahko tudi ena od druge^ lahko kaj naučimo.
Pridobile smo eno novo članico, LUlian Ster in podpornega člana Joe Makovca. Obema prav iskren dobrodošel! Povodom smrtne kose, smo izgubile članico, Frances Starman, od katere smo se lepo poslovile in jo spremile na pokopališče, kot izraz sestrske ljubezni in sočutja do nje in njenih sorodnikov, katerim izrekamo globoko sožalje.
V krožkovo blagajno so darovale : Mary Ster $5 in Anna Živ-kovič $2. Frances Hudovernik, Antonija Škerjanc in Gusti Zupančič so tudi darovale v gotovini. Vsem prav lepa hvala! Hvala tudi direktoriju Ameriško-jugoslovanskega centra za njih obzirnost pri najemnini ob priliki naše prireditve 15. decembra.
Pred zaključkom naj še opomnim, da je članarina Progresivnih Slovenk Amerike od 1. januarja 1952 naprej 35 centov mesečno. In pa srečno in veselo 1952 vsem članicam in podpornim članom!
Vera Potochnik, poročevalka.
TRI NOVE ČLANICE!
M. Vidrich še sprejela tajništvo
Cleveland-CoUinwood, O.—Pa imamo spet eno leto za nami. Dolgo je, če gledamo naprej, a zelo kratko, če se zamislimo nazaj. Kaj vse smo storile in koliko več bi še lahko, pa nismo. Imele smo veliko veselih, pa tudi žalostnih uric med nami. Smrt nam je ugrabila tri članice pri krožku, kar naj bo opomin, da bodimo dobre in složne med seboj, dokler živimo in da delamo za dobre stvari in ideje, ker po naši smrti bodo živela le še naša dela in imeli od njih koristi naši potomci.
Zadnja, ki nas je zapustila je bila Frances Samsa. Draga Frances, poči-^aj v miru, družini pa v imenu krožka št. 1, naše globoko sožalje.
Da pa nadomestimo nastale vrzeli, smo pridobile kar tri nove članice in te so: Anna Korencic, Julija Stakic in Anna Alic. Dobrodošle! Našim bolnim članicam želim, da se jim povrne ljubo zdravje!
Ob koncu imam pa še posebno veselo novico za sporočiti, da je naša priljubljena Mary Vidrich še nadalje prevzela tajništvo. Tudi udeležba na januarski seji je bila zelo povoljna. Tako bi moralo biti vsako sejo in mislim, da tudi bo. Več glav, več dobrih idej! Da se pa naše seje ne bodo preveč vlekle, ker smo vse potrebne počitka, bodimo tudi vselej stvarne in jedrnate!
Pozdravljene!
Mary M^ezgec, poročevalka
VSE STARE ODBORNICE!
Strabane, Pa. — Decemberska seja krožka št. 16 Progresivnih Slovenk v Strabane, Pa., je bila radi slabega vremena bolj slabo obiskana. V odbor smo zopet izvolile vse stare odbornice. Za predsednico Mimi Pavcic, podpredsednico Mary Bostjancic, tajnico Ivano Krulce, blagajni-čarko Kati Mavrich in zapisni-karico Mary Zupančič. V nadzorni odbor Angelo Frank, Josie Kotar pa je izvoljena mesto Lojzke Kocian. Seje se vrše vsak četrti četrtek v mesecu, kot navadno.
S prisrčnim pozdravom
Mary Nagode.
(Dalje na 3. strani)
Naš forum:
Ali greste s Progresivnimi v
Jugoslavijo?
!.'Velik izlet 'prihodnjo pomlad!!
PROSVETNI ODBOR POROČA
Leto 1951 je za nami, preteklo je že tudi precej časa izza naše konvencije—ali delo, ki so ga izvršile Progresivne Slovenke v prid trpečemu narodu v domovini, ne bo nikdar pozabljeno.
Ogromno delo je izvršil stari Prosvetni odbor, za kar jim gre vsa čast. Prav prisrčna hvala, sestre, za vaše nesebično delo! Sedaj pa o novem delu in odboru:
Pred časom nas je urednica pozvala, da bi se nove odbornice kaj oglasile. Ker pa je bila tekom poletja predsednica odbora, Viki Poljšak s soprogom na obisku v domovini, smo bile druge cianide kar nekam pasivne med tem časom. Počutile smo se nekam tako, kot ovce brez pastirja, vse novinke, razun Polj-šakove in tako se bomo morale šele priučiti delu, katerega smo sprejele. Obenem pa želim in so tudi obljubile prejšnje članice, da bodo delovale z nami in nam pomagale dovršiti delo, katerega so pričele.
Glasom sklepa našega prosvetnega odbora, bomo priredile večerjo in zabavo dne 9. marca v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. v prid knjižni kampanji. Dale bomo prav lepe dobitke. Prvi med temi je kleklan namizni prt, zelo fino delo, v katerem je stotine ur ročnega dela. Ta prt ali "Handmade Lace 'Centerpiece" je bil poslan iz stare domovine v dar prejšnjemu Prosvetnemu odboru za njih požrtvovalno delo Več o vsem tem še prihodnjič!
Za Prosvetni odbor;
Mary Dodič
posebne vspodbude. Žene vladajočih kast vseh propadlih civilizacij so bile po sporočilih zgodovine ekspertinje v tem, toda me upamo, da smo se me od usode, ki jih je zadela, nekaj naučile. Ako se še nismo, je skrajni čas, da spregledamo. Ali ne?
Sežiganje kuhinjskih odpadkov
Ko to pišem, slišim po radiju opis organizacije "Prijatelji zemlje" (Friends of the Soil). Govornik našteva ogromno problemov, ki stoje pred nami. Ljudi je vedno več na svetu, zemlja pa postaja vedno bolj izčrpana. Izmed vsakih štirih oseb na svetu, so tri lačne. Nikjer pa ne pride ha enega človeka še toliko rodovitne zemlje, kot v Zedinjenih državah. Tu pride letno na ••sakega izmed nas pridelkov iz povprečno dveh akrov zemlje. In ravno zato imamo še toliko svobode in blagostanja. Rodovitna zemlja je podlaga vsemu drugemu. Pri nas producira en farmski delavec z moderno mašineri-jo dovolj hrane za 18 oseb. Toda ravno ta mašinerija pa z veliko naglico pomaga izčrpavati na milijone akrov zemlje, ki ostaja mrtva in zapuščena.
Govornik dalje opozarja, da bo treba to mrtvo zemljo zopet oživeti in zboljšati. Toda kako? Na milijone in milijone bušljev žita se izvozi in mineralne snovi vzete iz zemlje, so tako za vedno izgubljene in se nikdar ne povrnejo v obliki hlevskega gnoja, če bi bilo žito pokrmljeno doma. Kuhinjski odpadki velikih mest so isto tako polni mineralnih snovi, a ne najdejo pota nazaj na zemljo. So enostavno zažgani in gredo v obliki dima v zrak. Samo v Clevelandu je na primer požganih sleherni dan toliko teh odpadkov ali "garbiča," da bi z mineralnimi snovmi, ki jih vsebujejo, lahko pognojili 300 akrov obsegajočo farmo. Samo pomislite, tristo akrov! Koliko znese to na leto, na pet, deset let! Koliko po celi Ameriki!
Prebivalstvo te dežele, kakor vseh dežel na svetu, se množi z veliko naglico, zemlja se obdeluje čimdalje bplj intenzivno, se takorekoč sili, da nam da več, kot zmore, posledica, izčrpanost in pojav čimdalje večjega števila raznovrstnega mrčesa. Treba škropiti s strupi čimdalje več in več. Zločesti kolobar se ponavlja 'n pušča svoje sledove ne le na zemlji in pridelkih, temveč neizogibno slabi ljudi, njih odpornost proti obolenjem, itd. itd.
Iz gornjega razvidimo, da vprašanje stanja naše zemlje ni "^^olj kmetovo, temveč v isti ali ■58 celo večji meri, vsega prebi-'alstva, ket je povezano splošno blagostanje od tega, kako jo obdelujemo.
Iz gornjega tudi razvidite, ka ko važno je torej foliti na razna (Dalje na 3. strani)
SONČNI KOTIČEK



i
a
Prispeva Gospodična iz Visokega
"Ti Špelca, ki si 'štendirana' in se zastopš na visoko 'omet-nost,' povej mi, kaj je razlike med profesionalci in amaterji?" me je popokal zadnjič ongav Janez.
"I, kaj bo razlika" mu odgovorim. "Samo to-le: Če si plačan, si profesionalec in lahko na vso moč 'fajn' al' pa tu' prav 'ratn.' čes delaš pa zastonj, si lahko še tako 'fajn,' pa nisi tako 'obrajtan,' torej si amater."
Pa me še ni pustil pri miru ta preklicani Janez.—Potem je pa na vsak način hotel še mojo sodbo o radijskih in televizijskih "artistih." Pa sem mu spet povedala kar naravnost, kaj mislim: "Veš, dragi Janez," sem dejala, "danes misli že vsaka punčka, ki malo 'skovika' in vsak poba, ki malo 'stoka' na radiu ali pokaže svoje 'kosti' na televiziji, da je že velikanska 'živina,' skratka 'artist' ali 'ometnik.' Nekatere tudi plačujejo, da je škandal, pa ne za njih 'petje,' ampak samo zato, da bova tudi ti in jaz—povprečna zemljana— mislila, da bova kdaj zadela 'ter-no' in postala milijonarja (če bova slučajno imela 'puli,' seveda.")—Janez me je sicer malo debelo gledal, potem je pa dejal: Morbit imaš pa prav? Mbr-bit je res vse skupaj en navaden 'reket'?"
Pred kratkim mi je pa sosedov Jože povedal anekdoto o neki "slavni profesionalni ometni-ci." Bilo je, še ko je bil dn majhen, toda njegova mati, ki so ga vedno uČili, naj ne bo domišljav, ko doraste kot je bila tista "pri-
ma dona," so mu anekdoto večkrat ponovili.—Tista domišljava pevka, ki je gledala ves svet visoko iz viška, je bila materina sošolka.
Mati so bila dobra pevka pri vaškem zboru, a ostali so doma na kmetih, njih sošolka, ki ni imela kdo ve kako dobrega glasu, pa je šla v mesto, kjer se je nekaj malega šolala. Toda vspri-čo tega ji je "greben" silno zra-stel in je postala na vso moč naduta in ohola. Čez več let pride : nazaj v rojstni kraj in naleti tu' • di na Jožetovo mater, kateri . prične takoj naštevati, kje je in za koga je vse pela in kako veliko slavo je žela!	:
Mati jo nekaj časa pazno motri in posluša, naenkrat pa jo prekine: "Veš kaj, dragica? Veliko praviš, da si pela in visoko. gospodo da si zabavala, toda jaz pa glavo stavim, da nisi pela ■ koristnejšim poslušalcem kot . jaz, čeravno so moja 'avdijenca' zgolj štirinožne in rogate kravi-ce. Radi tvoje 'kronane' in 'ofra-kane' gospode je bilo prelite na tem svetu že cele reke krvi, med- -tem ko dajo človeku moje 'poslušalke' sredstva za življenje—-mleko, smetano, maslo, mesa in , celo glavnike in čeveljčke, brez ; katerih bi ti in tebi enaki hodili, vzlic. vsej svoji 'visokosti,' še skuštrani in bosi po tem pukla-stem svetu. Ja, pa tudi 'knofe' ' brez katerih bi marsikak 'ga-, spud' hlače zgubu."
Ob teh odkritih besedah bi bila domišljavko kmalu prijela' božjast. Nemudoma je odpotovala Joazaj v "visoke kroge," od- > koder je prišla, kjer je najbrže ^ še dolgo "plavala" v višjih sfe-' rah svoje nadutosti!
Kratki izčrpki zapisnika seje Gl. Odbora 22. januarja 1952
Prejele novoletna voščila od AFZ Slovenije in Jugoslavije, od Izseljenske Matice in od Vide Shiffrer iz Nemčije; tudi zahvalno pismo od Josephine Lev-stek, Marion Bashel nas zastopa na konferenci Slovenskega delavskega doma 27. januarja.
Kovertice z označbo "Darovi za Glavni Relifni Odbor Progresivnih Slovenk," katere se bo rabilo ob smrti članic in naši organizaciji naklonjenih oseb ali sorodnikov, naj se dajo takoj v tisk.—Društvi Vodnikov venec in Napredne Slovenke sta ponudili omare za shrambo naših predmetgv.
Vsota $37 izplačana za triletno zavarovanje ali bond za glavno tajnico in blagajničarko.— Tajnica se je AF2 zahvalila za prejeta ročna dela in knjige. Sporočila jim je tudi o izletu.
mi. Prireditev—9. marca—kokošja večerja. Oddanih bo več dobitkov—tudi krasen prt—dar-Knjižnemu odboru :z domovine. Adi Žgurjevi podarili $25 za nabavo knjig—imena bo sporočila odboru. Frances Gorshe je tajnica novega prosvetnega odbora. Njeno prvo delo—zahvaliti se dr. Roterju za darovane knjige.
Zakrajškova poroča o izletu— . čita pismo Miloš Bučarja—pojasnila glede potnih viz in zagotovilo, da so nam na razpolago za vsa nadaljna pojasnila. Pravi, da ima na rokah 85 prošenj za potovanje} da pa jih ima še Kollandrova tvrdka večje število; bo tudi skušala dobiti prostor za vse potnike na angleški liniji. Čim bo vse urejeno, sporoči Izletnemu odboru, nakar bo ' sklicana skupna odborova seja,
da se uredi vse nedokončane za-Skupna imovina z 31. decern- deve.
brom: $12,148.06. Nadzorni odbor našel račune v redu in so
sprejeti. Iz urada Ljudska Pro-sveta prejele 1,000 izvodov malih knjižic ali "spominkov," izdanih za 400-letnico prve slovenske knjige—o Primožu Trubarju—Šubljeva jih je že razprodala za $10, po 10 centov izvod. Pošlje se jih tudi na zunanje krožke za razprodajo na prireditvah, kot "spominke" te važne obletnice. Pošiljatev šolskih potrebščin relifnega odbora je vsled nekakšnih pomot zaostala v newyorskem skladišču, a sedaj je šla naprej. To poroča Tratnikova, ki vsled bolezni ni navzoča. Pakirati so pomagale Mikuševa in Skukova. Mr. Skuk preskrbel precej predmetov in iste tudi daroval.
Prosvetni odbor—poroča Polj-šakova. Naročene revije bomo odposlale same, ker je ceneje,
kot če jih pošljejo izdajatelji sa-
Zakrajškova: Potrl se ji je pisalni stroj. Sedaj mora vse na roke pisati. Vpraša, če bi bilo možno kupiti nov stroj, ki bi bil last organizacije. Predlagano in sprejeto, da se ga kupi. (Urednica se tudi tozadevno priporoča« ker piše vsa ta leta na "starodavni" model, čigar "kosti" že močno škripljejo in se fetavec v tiskarni že delj časa pritožuje vsled slabih črk. In tozadevno je naša tajnica že obljubila, da prinese zadevo pred odbor. Op ured.)—Gorjančeva poroča—• dobila datum za piknik—zadnjo nedeljo v avgustu. Sprejeto. Piknik se vrši.
Theresa Gorjanc, zapisnikarica-
POZOR, ČLANICE!
Ali imata članarino pri vaš#-mu kroiku plačano za ta mosac?
Ako na, vai prosimo, da to storita na prihodnji seji. da bosta daleine vseh ugodnosti, katera jamči naša organisacija.
ENAEOFRAVNOSD
STRAN 3
CIRCLE 7 REPORTING
Two New Members!
Preparations for Bazaar in Full Swing . . .
Cleveland-Collinwood — Our last meeting of the year 1951 was held on Wed., Dec. 12th. In spite of a terrible blizzard, we had a very good turn out. After the meeting, our Xmas party took place. Refreshments were served and gifts exchanged. Incidentally, who was responsible for the jolt each one of us received when we opened a certain little book? The girls sure did get a charge out of it and in spite of everything it was a lot of fun.
One of our members recently had an addition to her family. Congratulations, J ustyn Pretnar! He sure is a fine little fellow!
Our ranks have increased with two new members, namely—Sylr via Schneller and Elsie Rudman. Welcome to our Circle, girls! Hope to see a lot of you!
Jean Remic and Mary Tolar, who are confined to the War-rensville Hospital were not forgotten by our Circle for Christmas. Each received a box of candy.
The girls sure are busy these days working for our bazaar, which will be held on April 5th. Justyn Pretnar and Emma Strancar, who embroider so beautifully, are making sheets and pillow cases, which will go as prizes at the bazaar. Sure hope to see a lot of you women there.
The new officers for 1952 are: President Mary Cihon, Vice-President Irene Strancar, Financial Secretary Millie Bradač, Recording Secretary H e r m i n e Strancar, auditors: Mary Krneli, Sylvia Schneller, Sophie Subel. Educational Committee: Elaine Oleski, Marie Germovsek, Emily Glazer. Reporters: Elsie Rudman and Edith Zele.
Circle 7 received a letter from Zima Vrscaj-Holy, also Xmas greetings from her and Tone Seliskar. In addition we received a letter from Izseljenska Matica, which all goes to show how much they value and appreciate our work and aid to them.
In closing — Sincere New Year's greetings to aU our members!
Edith Zele, Reporter
CARD PARTY—BAKE SALE, FEB 17th!
SHEBOYGAN, Wise. — Just a reminder to our members about our Bake Sale and Card Party, Sunday, February 17th. All those who promised to bake something, please bring it to the hall by 1 o'clock because it has to be priced and arranged on tables. The bake sale starts at 1:30 p. m., and the card playing—anytime there is a full table. You may choose your own card games and play as long as you want or care to. Of course, a nice prize will be awarded to every table.
^LAčAJTE prispevke
'lih krožka št. 3 Progreaiv-Plači	se prosi, da redno
Ite svoje mesečne priapev-iGtos po 35c na
Mary Ster, tajnica
Due to the small attendance, because of the very cold weather, pur December meeting did not take place. But because our hall rent was raised, we decided to hold our meetings in the "back room" instead, which will be large enough for our group, and cheaper.
As you all know, from January on we pay 5c more in order to cover expenses of our official organ "Enakopravnost," so if you send your dues thru some other member, be sure to give the right amount.
THINK ABOUT THIS
Mine disasters are a regular occurrence, but very little is done to remedy the situation. We have over 3,000 home economics agents furnished by the Department of Agriculture to teach farmers' wives how to "sew buttons on their husband's overalls," which is perfectly 0. K., but when we are told that just about 200 mine inspectors are supposed to inspect thousands of mines for safety—we get a good idea how little we still value human life. What we need is laws instead of recommendations and enough inspectors instead of costly investigations.
Conditions among the migratory workers of the Louisiana sugar cane plantations are described as miserable. Women workers get $2.90, men workers $3.10 and young boys from 14 to 16 just $2.40 for an eight hour day. Prices down there are just as high as elsewhere, milk selling at 26c a quart. Think about all these things when you sugar your coffee or sink your teeth into' a sweet chocolate bar and listen to Guy Nunn, the C.I.O. commentator on the CKLW Windsor, Canada station —800 kilocycles at 7:15 p. m. who gives many thought-pro-voking facts about the problems of the average working man and woman. You will also find Frank
Edwards of the A.F.L. on the same station at 10 p. m. very interesting. In short, listen to all commentators, then, compare and think.
When you listen to or dance to the tunes of the Slovenian Pol-kateers, think once in a whUe of the land and the people where most of these nice melodies originated. Don't be just proud of your ancestry but also show in deed that you really feel for them and try to understand their situation and the hardships they have gone thru and are going thru now. And then put a little extra fervor into your work with the "Progresivne" and if not "Vet our member, join us and participate in our good and helpful endeavors to be better citizens and better human beings. A contribution of a "buck" here and there to our welfare and cultural aid funds will be appreciated.
Official Page Progressive Slovene Women of America
OUR WORK. OUR PLANS
PSWA NEWS Circle No. 9 Reports
Chicago, 111.—We got off to a %ing start with our January meeting. The attendance was Wonderful, with 37 members present. Numerous Christmas New Year greetings were received from friends both, here and abroad.
As has been requested, a parcel of school supplies and candy ^ be shipped to a school in Škof ja Loka, Slovenia.
A social card party will be beld sometime in March, to help cover the purchase of a record player. This item will be invaluable to the Educational Committee for their various programs. We realize, how difficult it was for them to chase around and bprrow one, when needed.
Our supreme secretary, Josie Zakrajsek, mailed in a very interesting letter, regarding the Izlet Progresivnih Slovenk to Jugoslavia." Much interest in this trip has been shown by Riembers and friends. We hope the Chicago area group will Oiake a good showing. We quote from her letter:
1- The agency requests $100 for each individual reservation.
It is important to get your Reservation in by the end of January if you want space with Progressive Slovene Women groups. Reservations are going fast, if you plan to go, mail in your reservation now!
To date, we mailed in reservations for The Muhas, the Potoc-niks, Helen Vicich and Apolonia Kasic. This group plans to sail ^ the Queen Mary on May 2^th.
^ey have hopes, more of you '••om the Chicago area will join them.
J'lans are in the making for the "Konferenca Progresivnih Slovenk" to be held in Chicago on May 3rd and 4th. The Conference will be held at the Slo-^®ne Center on May 3rd. The program and dance at Lawndale Masonic Hall, on Sunday, May
4th.
Our sick member Frances idmar is recuperating at home,
822 No. Octavia Ave., Chicago ' DI-, a visit, a card or phone Call Would cheer her up.
Hats off to Dorothy Sodnik and her committee for an excellent after meeting program.
his foursome, Dorothy, Betty advomik, Anne Kolar and Jane Kolar—outdo them-®®iveg. The members enjoy and ook forward to more of the We are sure there will ® requests for repeat performances.
^e wish to thank our Janu-y birthday kitchen hostesses otli ^^'^^^ting in this idea of Dor-y'®- They not only prepared,
®nated and served refresh-ents. They also washed the shes. Tončka Urbanz contrib-g. ^ "flancate" in "potica," Jo-
JCulf	"potica," Mary
Jo	one and one half gal-
s of "vino" served hot, Mrs.
Cath	^ large cake and
nerine Modic an assortment Cakes, še enkrat: hvala lepa Jne ?• to attend our next 8tlf	Friday, February
lo 8 p. m. at the Center. We Usu	to something un-
tiv ®ome of our most ac-® dekleta" are on that birth-list.
Frances Stark, secretary.
We have Mary Blasich on our sick list and hope she will be well soon. Our president, Frances Milostnik has become a new grandmother. Her daughter Florence, presented her with a cute granddaughter. Congratulations!
We also wish to welcome into our midst Jennie Gruden, transferred from Milwaukee and Frances Rupnick, our new member.
I made little paper plate calendars and circled all our meeting dates, as a Xmas gift to our members and since all of you were not at the Xmas party, come to the next meeting or call at my home for jt. It was so cold on the day of our party, that many. of you could not come. It really was too bad, because there was enough delicious food, prepared by our Angie Drews to feed us all. But it was one of those bad things or bad days, as you would say. Thanks Angie, for your wonderful work! We hope for and are sure of favorable weather and a big crowd at our Bake Sale and Card Party. Let's keep our fingers crossed!
One of our members, Mary Fludemick, is spending the winter in Fontana, Cal., visiting our good friend and m e nj b e r, Frances Sustarsich.
We would like very much to see more of our members attend meetings and become more active and cooperative this year. I am sure you all want our Circle to do more good work in 1952. By pulling together and each one doing a little of the work, the burden of working and donating becomes lighter, especially for those, who have done so much in the past. Let this be our New Year's resolution—to be more interested in making Circle 12 an outstanding example, what we can do, if we put our minds and hearts into our community work.
Remember, our meetings are still held every fourth Wednesday of the month in Fludemick's back room. Time 7:30 p. m. — Wishing all our members everywhere a very happy New Year!
Mary Stih, Sec'y No. 12
Our May Conference in Chicago is approaching fast, girls. You know, time flies and we wonder how you are preparing to make that "romanje" to our Chicago friends. Our thoughts, of course, have been occupied mainly with the "izlet v staro kontro," but we mustn't forget that we also have an important "izlet" to our yearly conference, where we will plan and get new energies and inspiration for our work. And in the meantime let's be sure to sign up as our members every single izletnik, who goes to Jugoslavia with the Progresivne.
The old saying says: "Strike the iron while it is hot." And we say: '"Increase our membership now!"
—Your Editor
NAŠ PROGRESIVNI ČEBELNJAK
(Nadaljevanje z 2. strani) PETLETNICA!
Kar 3 novi članice!
Milwaukee, Wis. — Naš krožek št. 8 v Milwaukee, je imel letno sejo 27. decembra v Slovenskem domu na West Allis. Obisk je bil dober in zborovanje živahno. Sprejele smo tudi tri nove članice. Predsednica in tajnica sta se članicam prav iskreno zahvalili za tako lepo sodelovanje skozi celo leto. Odbornice so sporočile, da je zadnja domača zabava prav dobro uspela, zakar gre hvala pridnim članicam.
V pretres je prišla zadeva proslave naše petletnice, katero bomo obhajale v letu 1952. Kratka je doba petih let ali v tem času je naš krožek že veliko dobrega storil za stari kraj in tudi tukaj smo podpirale in še podpiramo dobre ustanove. Ker pa vse vemo, da je na glavni seji veliko drugega dela za ukreniti, smo priprave za petletnico preložile na januarsko sejo. Zato pa se od sedaj naprej pridno udeležujte sej, da bomo to proslavo temboljše začrtale in izvedle.
Prejele in prečitale smo tudi pismo iz glavnega urada, v katerem nas pozivajo, da naj se čimveč članic in kajpada tudi drugih rojakov in rojakinj priglasi in posluži skupnega izleta to pomlad v stari kraj. Priglasiti se je čimpreje in sicer storite to lahko pri naši tajnici, Mary Kramar ali pa direktno na glavni urad v Clevelandu pri Josephine Zakrajšek.
Znamenje, kako ceni članstvo delo naših odbornic je v tem, da smo še za eno leto soglasno potrdile ves dosedanji odbor.
Naš krožek želi celokupnemu Glavnemu odboru in drugim krožkom po naselbinah srečno in veselo leto 1952!
Mary Gornik.
NAŠ FORUM:
(Nadaljevanje z 2. strani) mesta odgovorne in razumne zastopnike, ki jim ni mar le to, da so izvoljeni in držijo svoj "džab," temveč so jim pri srcu splošne koristi naroda.
Razmotrivajte in poročajte, kaj bi storile ve, da bi se tej po-tratnosti in kratkovidnemu gospodarstvu prišlo do živega. Vaši nasveti in misli bodo pod zgornjim naslovom z veseljem priob-čeni. Sploh vam je kolona odprta za vsakovrstne razprave o vsem, kar vas zanima. Vse prispevke pošljite na uredništvo z označbo: "Naš forum."
NOVICE IZ AMERIŠKIH FARM
Vspodbuda za mladino
Preteklega decembra so imeli v Clevelandu letno konvencijo mladi ameriški vrtnarji, fantje in dekleta, ki se zanimajo za gojenje zelenjave ali povrtnin. Zborovanje je trajalo skozi pet dni. Mladi delegatje in delegatinje, katerih je bilo okrog 500, pa so si ogledali tudi zanimivosti mesta in okoliških industrij, kot gumijske tovarne v Akronu in-pa zelenjavne nasade in vrtove pod steklom (greenhouses) v okolici Berea, ki je ena največjih umetnih pridelovalnic povrtnin na svetu. Šli so tudi skozi "muzej razsvetljave" pri General Electric družbi, v Terminal Tower ali stolp in Federalno rezervno banko. Vsako leto so podeljene najbolj nadebudnim mladim vrtnarjem nagrade v skupni vsoti $10,000, katero razpišejo in izplačajo večje grocerijske firme in organizacije odraslih ameriških vrtnarjev.
Med kmečko mladino je razpisan velik kontest za najboljšo razpravo, oziroma načrt, kako najbolj uspešno obdelovati in obenem ohraniti produktivnost zemlje. Zmagovalcem bo razdeljenega $10,000 v nagradah.
Cene živežu
Letos je krompir dražji, nego je bil lani. Vzrok—vlada letos vsled prevelikega pridelka lani, ni subsidirala cen krompirju in odtod manjši pridelek in višje cene. Kmetom na primer narekuje letošnja nizka cena, da prihodnje leto dotične stvari manj sadijo, se jejo ali redijo in kot posledica prihodnje leto cene poskočijo. In to se ponavlja leto za letom, brez posebnega dobička ali koristi, bodisi za kmeta ali konzumenta. Važen faktor poleg vsega drugega je kajpada tudi ugodno ali neugodno vreme! Te dni pa se bo krompir vzlic vsemu na pritisk poljedelskega oddelka in stabilizatorja cen, znatno pocenil.
Gospodinjam, ki žive leta in leta v mestih in ne poznajo živalskih lastnosti, se zdi na vso moč čudno, ko na primer cene svežim jajcem na zimo kar nenadoma poskočijo. Tem bodi povedano, da se v tem času kokoši misijo, namreč izgube perje, in v tisti dobi tudi ne nesejo. Sicer so na umeten način tudi to dobo misenja nekam preokrenili in tudi z gotovo krmo proces pospešijo, vendar je še vedno gotova doba v letu, ko je pridelek jajc manjši in odtod višje cene. Zaloga jajc iz hladilnikov ali "storage" je kajpada vedno velika in te se v dobi, ko so sveža jajca draga, nadomešča za sveža. Sedaj so pričele že nesti jar-čice in tudi produkcija starejših kokoši je z vsakim dnem večja, čim bližje smo pomladi, zato polagoma tudi cene jajem padajo.
Odvišnega mleka, iz katerega izdelujejo mlekarne sir, konden-sirano mleko in druge mlečne produkte, je letos znatno manj, kot v preteklih letih. Vsled tega je tudi odvišna zaloga surovega masla po skladiščih precej padla in odtod višje cene.
Število farmskih delavcev pada. V teku enega leta se je število farmskih delavcev zopet skrčilo za 4 odstotke. Vzrok—
GLAVNA PREDSEDNICA POROČA . . .
Naši izletni načrti se razvijajo sijajno. Vse kaže, da bomo imele več prav finih skupin, ki bodo potovale pod našim praporom ali zastavo. Vsi, ki želite iti s Progresivnimi, se še lahko prijavite pri naši glavni tajnici ali pri tajnici vašega krožka. Vsi, ki boste šli z našimi izletniki in izletnicami, boste imeli gotovo dobro zabavo. Ni je stvari, ki vas bolj posveži in poživi, kot lepe dolge počitnice brez vsakdanjih opravil in skrbi.
Tudi Prosvetni odbor je pridno na delu. Sedaj delajo načrte za 9. marca, ko bodo pripravile večerjb, spojeno s plesom in zabavo. Igral bo Tomšičev orkester. Ravno pretekli teden so odposlale spet sedem zabojev knjig v Slovenijo.
Relifni odbor je tudi zelo zaposlen z odpošiljatvami knjig, svinčnikov, radirk, sukanca, itd. itd. na razne šole v Sloveniji.
Sedaj je tudi čas priglasiti se, kot prostovoljna delavka Ameriškega rdečega križa za 1952. Kadarkoli se primeri katastrofa, preskrbi Rdeči križ obleko, hrano in streho za prizadeto prebivalstvo. Nudi tudi potom domače posluge neštete posluge vojakom, ki služijo v armadi in njih družinam. Samo v Clevelandu je posredoval v enem letu Rdeči križ v 3,000 enakih slučajih.
V mesecu januarju je dobilo v Clevelandu preko 60 oseb obleko, hrano in streho, ko sta jih dva požara (na E. 71 St. in W. 6 St.) pognala na cesto. V kan-saški povodnji, preteklo poletje se je porabilo preko osem milijonov dolarjev v pomoč žrtvam. Pojdite torej na urad lokalnega Rdečega križa in se javite za nekaj ur prostovoljnega dela v plemenit namen.
Cecilia Subel.
boljši delovni pogoji, krajše ure, itd. v industrijskih središčih. Farme v okolici mest prehajajo v roke mestnih ljudi, ki sicer žive na njih, toda ne obdelujejo zemlje. Na kmetih, zlasti na majhnih farmah, je treba znati pametno in varčno gospodariti, da se izhaja. Kdor si nakupi za malo farmo drago mašinerijo, mora biti še posebno previden, da ga ne stisne, kajti dohodki niso v skladu s to drago mašinerijo in operacijo. Vsled tega dela večina manjših kmetov po mestnih tovarnah, da zmorejo visoka vplačila na dolgove. Gotove kroge krčenje števila malih farm vznemirja in to upravičeno.
ca angleščine in nemščine na ljubljanski univerzi. Ada je rekla, da si je zelo želela sestati se s članicami I^njižnega odbora, kot tudi z ostalimi članicami Progresivnih Slovenk, ker pa ji je bil čas v Clevelandu zelo omejen, ji sedaj to ni bilo mogoče. Obljubila pa je, da predno se vr-, ne nazaj v Jugoslavijo, da bo poiskusila še enkrat priti v Cleveland in se seznaniti z vsemi članicami, ki so toliko storile za domovino.
Theresa Gorjanc, zapisnikarica.
SESTANEK IZVRŠNEGA ODBORA P. S.
Sestanek se je vršil 3. decembra na domu glavne tajnice v svrho izvedbe inventarja ročnih del ter drugih predmetov, katere so nam poslali iz domovine po gostujoči delegatki Zimi Vrščaj-Holy, ob priliki naše konvencije. Navzoče so bile odbornice: Šu-bel, Zakrajšek, Gorjanc in Vid-rich.
Na rokah pri glavni tajnici so sledeči predmeti: En zelo krasen umetniško izdelan namizni prt s šestimi prtički (servija^ tami); en platnen prt s čipkami; en majhen prtič; ena preproga; en doili; ena skrivnostna skrinja, fino izdelana. Dalje sledeče knjige: osem knjig Maksim Gorki ja;. tri Ivan Cankarja; ena Naša borba; ena Komu zvoni; ena Pod bičem; ena Tovariši; ena Solzice; ena Življenje žuželk; ena Partizanska leta; ena Svetovni klasik; sedem Zbrana dela pisateljev; ena Artahomo-vi; ena Jubilejni zbornik; ena Seliškarjeva. Hiše brez oken; ena Slovenska moderna umetnost; dva albuma slik. Od slepe mladine nam je bilo,poslano: dve košarici in ena deščica za rezanje kruha.
Kaj bomo napravile * s temi predmeti se odloči na prihodnji seji. Mary Vidrich meni, da so predmeti dragoceni in naj vsled tega odloča o tem celokupni glavni odbor. Josie Zakrajšek priporoča, da vprašamo v Slovenskem narodnem domu na St. Clairju za kako shrambo ali omaro, kjer bi spravile naše knjige in druge predmete, ki jih lastujemo.
Theresa Gorjanc ima na rokah še nekaj predmetov od kon-venčnega bazarja in je od tedaj prejela $40 za prodane stvari. Ostalo se bo skušalo še razpe-čati na bodočih priredbah.
Sestanek novega in starega Prosvetnega odbora ter članic Knjižne kampanje, ki še vedno posluje, se je vršil 10. decembra pri predsednici odbora, Viki Poljšak. Sklenjeno, da se da v tisk listke za prireditev 9. marca, ko bo oddan krasen prt, kot tudi več steklenic fine pijače. Omenjeno je prejel Knjižni odbor iz Jugoslavije. O prireditvi se bo še več poročalo.
Na ta sestanek je prišla že bolj pozno Ada Žgur, profesori-
POMEN BESED
Inteligenca
Često slišimo izraz: "Ta žena je jako inteligentna," in si morda predstavljamo visoko študirano ženo, ki je pohajala v višje šole ali celo univerzo. A oseba je lahko šla skozi veliko šolanje in vzlic temu ni inteligentna in obratno. Inteligentna je lahko celo žival. Inteligenca je nekaj, kar se ne da priučiti, temveč je prirojeno in se v človeku le lahko razvije do večje popolnosti. Eni jo imajo, drugi ne. Če je človek razumen, širokogruden in v svojem ravnanju, vedenju in sodbi pošten in objektiven, pravimo da je inteligenten.
Oportunizem—oportunist
Oportunist je oseba, ki obrača plašč po vetru, skratka se pridruži vsaki akciji, izrabi vsako priliko, ako vidi, da bodo izvirale iz tega zanjo gotove koristi. Oportunist misli vedno le nase.
Demagoštvo
Demagog išče in najde v vsakem sporu, kritiki ali nesoglasju priložnost, da spor pospeši in kuje iz tega lasten kapital. Nekdo na primer kritizira recimo gotovo slabo potezo pri neki organizaciji, stranki ali osebi iz iskrenega namena, zboljšati položaj, demagog hitro zgrabi za priliko, prične na vse pretege udarjati po isti struni, toda še vse močneje, kot prvi kritik in tako škodi organizaciji, stranki ali osebi mesto koristi, kar je namen originalnega kritika. Demagogi in demagoštvo je zelo razpaseno v vseh plasteh našega življenja.
Trojanski konj
"Trojanskega konja" so se posluževali in se ga poslužujejo danes vse tiste mračne sile, ki hočejo imeti nad ljudmi in had svetom svojo tiransko oblast. Izraz izhaja iz davnih časov, ko je bilo oblegano mesto Troj. Sovražnik %e pod pretvezo pripeljal v mesto velikega lesenega konja, v katerem je bila skrita njegova vojska. Tekom noči, so prišli vojščaki iz tega konja, nepričakovano napadli grško vojsko in v nastali zmedi zavzeli mesto. Izza tistega časa označujemo akcijo vtihotapi jen ja ene ali več oseb v notranjost, bodisi organizacije, družbe, družine, itd. za tako zvano "vrtanje od znotraj" kot Trojanski konj. Tisti, katerim služi za geslo izraz "Namen posvečuje sredstvo," se navadno poslužujejo imenovanega "konja."
STRAN 4. '
ENAKOPRAVNOST
MOJ OBISK JUGOSLAVIJE
JOSIE ZAKRAJŠEK — PRESTAVILA M. I.
(Nadaljevanje)
Hitele smo naprej, ker hotela sem obiskati še enega mojih stricev, katerega nisem še nikoli videla in ki je živel v vasi Veliki Gaber, Št. Vid pri Stični. Šle smo skozi Višnjo goro in naprej proti Št. Vidu, kjer so me vprašali, če si hočem ogledati zavod, kjer so oskrbovani grški otroci. Vsa zavzeta sem vprašala: "Tu doli imate zavode za grške otroke?" in moja prijateljica mi je pritrdila, rekoč, da imajo okrog sedem takih domov v Jugoslaviji, kjer je okrog 1,700 otrok; štirje teh domov so v Sloveniji, eden v Dutovljih, eden v Okrog-Ijem, eden v Stari Gori in ta v Št. Vidu. Vse te domove upravlja Rdeči križ. V Št. vidskem živi 100 otrok in nekaj njih mater.
Ko smo prišle na vrt te krasne vile, smo videle, kako so se otroci igrali na prostem na soncu, čim pa smo se jim približale, so se nam nekateri nasmejali in ploskali z rocicami, drugim pa je šlo na jok. ženske so jih skušale potolažiti, toda razumela nisem niti besedice. Vprašala sem, kateri jezik govorijo in so mi rekli, da Grško in Macedon-sko ter da učijo otroke in matere njih lasten materni jezik. Ker je prišla večina teh otrok iz tistega dela Grčije, ki meji na Jugoslavijo, govorijo največ Makedonsko. Pred odhodom smo se podpisale v knjigo za obiskovalce in opazile, da je bilo tu veliko obiskovalcev iz oddaljenih krajev.
Potem snao se ustavile v neki zadrugi, katero je upravljala priletna ženska. Tu sem videla prvič v mojem . življenju ribjo gojilnico z ribami, katere go je tu, zaklada jo bližnje reke in po-
ALI KASLJATE?
Pri nas imamo izborno sdravilo, d« Tam uctaTi kaiel] in prehlad«
I Lodi Mandel, Ph. G.. Ph._C.
MANDEL DRUG CO.
15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
VAŠI ČEVLJI
BODO ZGLEDALl tCOT NOVI. ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrSi prvovrstno delo.
Frank Marzlikar
16131 ST. CLAIR AVE.
toke. Za časa našega obiska so ravno dokončavali velik kame-nit hlev, katerega so gradili po drugih opravljenih dnevnih poslih.
Tako je šlo vsepovsod, kamor smo šle, moški, ženske in mladi ljudje, vse se je priglašalo za prostovoljno delo po rednem opravilu, da so tako pomagali pono\Tio zgraditi njih naselja.
Prišedši v vas Veliki Gaber, smo zavile iz ceste na levo, kjer sem vprašala po mojem stricu, toda ga ni nihče poznal. Vsakdo je le skomignil z rameni in dejal, da ni še nikdar slišal imena, katerega sem jim povedala. Bila sem presenečena, kajti zagotovo sem vedela, da živi tu, odkar se je vrnil iz Amerike pred 45. leti. Poizvedovala sem zanj še v neki gostilni. Povedala sem, da ima mož sinove v Zedinjenih državah, da sem jaz njegova nečakinja, itd. itd.
Končno se je vendar posvetilo nekomu v glavi, da pozna mojega strica, da pa jaz nimam pravega imena. Povedal mi je, kako se pravi pri hiši. Pokazali so mi, kod naj grem, da pridem do njih in kočno sem potrkala na njih vrata. Prikazala se je neka ženska in ko sem ji povedala, kdo sem, me je povabila v hišo. Po-vedela sem ji, kakšne težave sem imela najti jih in da jih poznajo pod drugim imenom, kot sem ga imela jaz, nakar mi je razložila, da so ljudje poznani po starem družinskem imenu, ki gre od rodu do rodu in da prav pogosto-ma še celo vaščani ne poznajo pravega družinskega priimka, pač pa le, kako se pravi pri hiši.
Povedala mi je, da je moja sestrična, da ima moža in eno hčer obenem pa skrbi za sestrino hčer, ker ji je mati umrla. Njen mož je od doma, dela v neki zadrugi, ona pa gospodinji v očetovi hiši. ,
Kmalu na to je prišel prileten, precej upognjen mož s palico v roki. Predstavila sem se mu, a mu nikakor nisem mčgla dopovedati, kdo da sem, ker je bil ja-ko gluh in sem morala naravnost kričati, da me je razumel.
(Dalje sledi)
Mary A. Svelek
POGREBNI ZAVOD LICENCIRANA POGREBNICA
478 E. 152 St. - KE 1-3177
POGREBI PO ZMERNIH CENAH. LEPI, DOSTOJANSTVENI
Ambularčna posluga podnevi in ponoči. Vršimo vse notarske posle.
Pogreb oakrbimo kjerkoli in po vsaki ceni.
300 dinaijev za $1.00
Jugoslovanska vlada je znižala s 1. januarjem vrednost dinarja v prirrieri z dolarjem od dinarjev 50 za en dolar na dinarjev 300 za en dolar. Vrednost dinarja se je s tem približala njegovi pr^vi kupni moči. S 300 dinarji se da danes v Jugoslaviji vsekakor veliko več kupiti kot doslej s 50. Mali človek v Jugoslaviji sorazmeno z nami v Ameriki malo zasluži, zato bodo vaši sorodniki veseli, ie jim poleg hrane in obleke pošljete tudi kak denar.
Za denar se danes v naši stari domovini že lahko vse kupi. Vaši sorodniki pa potrebujejo denar tudi xa plačanje davkov, xa plačilo elektrike, vode, za vsakovrstna pota. Za pomoč vam bodo hvaležni!	,
Kadar hočete poslati svojim sorodnikom ali prijateljem
v starem kraju n IT M A D
li^ I& m	Bm se obrnite na
AUGUST KOLLANDER
6419 St. Clair Ave.	Cleveland 3, Ohio
Tel. HE 1-4148
Tvrdka August Kollander sprejema naročila tudi za vsakovrstne druge potrebščine, ki jih želite poslati v stari kraj in vam preskrbi tudi vse papirje in prostor na ladji ali letalu, če hočete potovati v staro domovino ali pa tudi kam drugam preko morja.
Dobri nasveti
Prispeva Ovinkarjeva
Da odstraniš bele rudninske usedline iz steklene posode, jo napolni z vročo vodo do polovice, prideni dve veliki žlici jesiha, pusti vreti par minut in pomij v vroči milnici (žajfnici).
Če imaš tla, ki škripajo, boš odstranila škripanje, če vdelaš v razpoko med deskami nekoliko pralnega mila.
Mera nogavic se določa po tem, koliko palcev (inč) meri noga od pete do palca. Če nosiš nogavice št. 9, tedaj je to znak, da je tvoja noga devet inčev dolga. Da pa ti bodo dalj trajale in bo noga bolj udobna, kupi vedno nogavice pol inče daljše, kot je aktualna mera.
Mamice in stare mamice; Učite vaše male v rani mladosti ljubezni do živali in jih navajajte k temu na razne načine. Tekom zimskih mesecev bo dalo vam in otrokom marsikako zabavno urico, če privabite na vaš vrt lahkokrilo družino ptičkov. Nič ne de, če so to navadni vrabčki ali pa njih bolj aristokratski in lepši tovariši. V ta namen kupite ali naj vam naredi eden izmed moških v družini, ptičjo hišico ali krmilno deščico, katero postavite na primeren prostor na vrtu. Potem pa prepustite krmljenje vaši hčerki ali sinku, vnu'^ ku ali vnukinji. Naj bo njih dnevni opravek odnesti drobtinice iz mize, listek salate, sem in tja košček sala ali slanine in tudi malo peska jim naj natresejo, ker ga potrebuje vsa perutnina za mletje zaužite hrane. Kadar se boste pri delu ob oknu ozirale na vrt, se vam bo marsikdaj razveselilo srce in razvedrilo lice ob pogledu na razigrano ptičjo družbo, ki bo imela "banket" ob drobtinicah iz vaše mize.
Seveda upam, da nimate tako "brihtne" muce ali čuvaja, kot naša prijateljica v Greenwoodu, Wisconsinu!
VARI-TYPIST MULTI-LITH OPERATOR KLERKINJA
za splošno pisarniško delo.
Dobra plača.
5 dni v tednu — 40 ur Moderna pisarna ' THE
BOWMAN PRODUCTS CO. 850 E. 72 St.
TAPCO
Employment urad bo odprt za intervuje ob sobotah in nedeljah od 8. z j. do 4. pop. poleg delavnikih od 8. zj. do 5. pop.
BULLARD OPERATORJI
TURRET LATHES
GRINDERS
TOOLMAKERS
SURFACE GRINDERS
CERTIFIED ARC WELDERS
FORGE SHOP
VSAKOVRSTNI DELAVCI
ZA TOOLROOM ZA POSPEŠENJE DELA NA JIGS IN FIXTURES
Prosimo, prinesite dokaz državljanstva.
Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift.
Stalno delo.
Nadurno delo.
Visoka plača od ure.
Prilika do napredovanja.
Thompson Products, Inc.
23555 EUCLID AVE.
DEKLE ALI ŽENSKA
dobi stalno delo v gostilni. Dobra plača za zanesljivo delavko. Delo od 3. do 10. zv.
Poizve se pri OLD TIMER'S CAFE 3304 St. Clair Ave., PR 1-8640
POHIŠTVO NAPRODAJ
Oprema za obednico, 9 komadov, iz fine orehovine, stara 2 leti, vrednost $600. se proda za $275. Tudi fine preproge po zemrni ceni.
Pokličite PO 1-2332
MIRNA ZAKONCA
OBA ZAPOSLENA IŠČETA 3 ALI 4 SOBE V COLLINWOODU ALI EUCLIDU.
Pokličite pred 2. uro popoldne. , KE 1-4126
Gostilna, in poslopje
s 6 trgovskimi prostori se proda.
Nahaja se na prometnem kraju na vzhodni strani. Zelo dober dohodek. Cena $127,000.
Za naslov se pozive v uradu tega lista.
■L
Za pošiljke preko morja
Razprodaja blaga s prihrankom denarja
Volneno blago, po posebnih cenah, perfektno za obleke, suits, in krila, 58" široko, regularna $2.15 vrednost, sedaj
samo _____________________ jarda $1.50
Pravkar je dospela pošiljka novega blaga za suits, 60 inč. fino, težko gabardine in sharkskin blago, primerno za moške ali ženske suits, po prav posebni ceni ________________________ jarda $1.85
Sedaj na razpolago
SO square pisano Percale, regularna vrednost 59c ^edaj samo ______________________ jarda 35c
36" bela in siva pisana outing fla-nela, regularna
vrednost 57c -------------- jarda 39c
36 inč. pobeljena kotenina, prve vrste, regularna vrednost 49c, sedaj ---------------------------- jarda 35c
Mi imamo popolno zalogo krojaških potrebščin za moške in ženske obleke
Govorimo nemško in slovensko
S. Lieberman Woolen Company 1446 WEST 3rd STREET
tel. CHerry 1-6067
Odprto od ponedeljka do sobote od 9. zj. do 5.30 pop. ob nedeljah od 9. do 12. zj.
GOSTILNA NAPRODAJ
D 1, D 2 in C 2 LICENCE. TEDENSKEGA PROMETA $600. Veliki prostori s stanovanjem. Pokličite SK 1-6252
BRAT IN SESTRA
SREDNJIH LET IŠČETA STANOVANJE S3, 4 ALI 5 SOBAMI.
Kdor ima za oddati, naj sporoči na IV 1-2452
Chicago, 111.
REAL ESTATE FOR SALE
INCOME PROPERTY—Large furnished 12 room residence. Gas heat. Large corner lot. Immediate possession. Owner.
LOngbeach 1-6892.
INCOME building—Covered with siding. 2 apartments, 4 rooms up, 2 down. Store. V2 basement, automatic oil heat, gas hot water heater, 2 car garage, plus vacant lot. $12,400.
Virginia 7-5530
FERN WOOD—5 room brick, plus insulated porch, all knotty pine, used as recreation room, 23x9. Oil heat; 2 car garage; overhead doors. Cyclone fence. Pic. window, steel cabinet kitchen, exhaust fan, Venetian blinds, near transporation and schools. Immediate possession. Owner.
Hilltop 5-6998 or RAnd 6-6125
FULL PRICE, $6,500 — 4-flat, brick siding, 4-4 rooms, 1 flat vacant. 46th & Wallace. Owner.
ENglewood 4-6930
100 FOOT FRONT x 108 DEPTH Choice location on Irving Park Rd. Just west of Harlem. Excellent spot for Chain Store or Manufacturer.
Phone NEwcastle 1-0860
DELO DOBIJO MOŠKI
INŠPEKTORJI
Floor inšpekcija in mora imeti nekaj izkušnje v "layout" delu.
Morate imeti svoje orodje.
48 ur tedensko.
Visoka plača od ure.
THE LE ROl CO.
Cleveland Rock Drill Div. 12500 Berea Rd.
DOBRA SLUŽBA ZA
MOČNEGA MOŠKEGA
kot pomočnik na truku za razvažanje pohištva. Stalno delo.
OHIO FURNITURE CO. 6321 St. Clair Ave.
SOUTH WEST SIDE — 6 room brick townhouse. Automatic hot water heater. Oil heating. Excellent transportation. This is the home you are looking for, priced $10,250.
5240 W. 63rd Place, Portsmouth 7-4976
BY OWNER—2-flat brick, VA story, 6 and 3 rooms. Automatic gas water heater. Steam heat. Stoker. 2-car garage. Overhead drive. Steel construction. Steel casement windows; basement. Near 59th & Albany. WAlbrook 5-0717. Possesion 30 days both apartments.
5-ROOM knotty pine home, natural fireplace. Garage attached. Oil heat. Large wooded lot.
Palos Park 830 W
BY OWNER — 9-room home on Normal Blvd. near 71st. Sacrifice for quick sale. Immediate possession.
KEnwood 8-2864
i APARTMENTS in Converted 2-Apartment—1 apartment suitable for office, 1-6 room apartment, very modern with carpeting, 1-3 room apartment completely furnished, 1-4 room unfurnished, oil heat, 2-car garage. Call owner evenings.
RAdcliffe 3-4748
IZURJENI DELAVCI
DIE MAKERS DIE REPAIRMEN TOOLMAKERS TOOLROOM LATHE OPERATORJI
!	AUTOMATIC
SETUP MAN (Gridleys)
I LATHE HAND (Production)
j SHEET METAL I	DELAVCI
I Vsa ta dela so stalna, podnevi, z j	dobro plačo od ure. •
I Prosta hospitalizacija in bolniška ter poškodninska podpora.
Dobre delovne razmere; samo 12 minut od Square.
THE BISHOP 8 BABCOCK MFG. CO.
4901 HAMILTON AVE.
EN 1-1600
OAK PARK—8 room, IV2 bath, hot . water, stoker heat, fireplace, good transportation. $22,500.
EUclid 3-0383, after 5 p.m.
OAK LAWN-—2 bedroom expand-ible; utility room; oil heat; combination storm and screen windows, 50 ft. lot. Possession Feb. 1st.
Oaklawn 948
ROGERS PARK
Ideal for Large Family 8 Large Rooms — 1VŽ Baths Near Schools and Good Transportation Full Basement — Oil Heat 3 Car Garage Large Lot Priced $22,500 for Quick Sale
ROgers Park 1-0678 HINSDALE
5 ROOM FRAME Large Living and Dining Rooms Kitchen, Breakfast Nook Utility Room — Main Floor Also Vi Basement 2 Bedrooms Up Oil Heat Large Corner Lot — $14,000 By Owner
609 E. HICKORY
Hinsdale 4298
CHICAGO, ILLINOIS FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarliorn 2-3179
TRUCKS & EQUIPMENT FOR SALE
BY OWNER — 3 house trailers, 2 practically new 1950 Zimmer original cost $4,400 will sell for $2,800, sleeps 6, also a special made trailer sacrificing for $1,500, sleeps 4 and one for $650 in excellent condition, must be seen to appreciate. Call TINLEY PARK 2552, 6660 West 147 St., Tinley Park, 111.
BY Owner. — Going into Service. G. M. C. '48; step-in IV2 ton truck, in excellent condition: fully equipped, can be used nicely for any delivery service, bakery, dry cleaning, house to house service. Must see to believe its value.
Call VIncennes 6-1347
FEMALE HELP WANTED
WORK NEAR HOME
STENOGRAPHER
Pleasant, Permanent Position in Small Office 5-DAY — 40 HR. WEEK Many benefits include profit sharing and employee discount. SALARY OPEN APPLY
SEARS ROEBUCK CO.
1500 S. WESTERN TAylor 9-6770
WANTED TO RENT
YOUNG COUPLE, 1 child need 2 bedroom apartment. Prefer S, SW or suburb. Good references. Call anytime.
Hudson 8-1412
RESPONSIBLE Mother, well employed with two children, 13 & 8, desperately need 4 room, 2 bedroom unfurnished, unheated apartment East to 2400 W & South to 2500 S. Call after 6.
BI 7-0898
RESPONSIBLE Couple, 2 children, desperately need 3-4 room apartment. No 3rd floor. No bad habits or pets. Any good location N or NW.
Call Klldare 5-7161
DESPERATELY need 5-6 room unfurnished heated apartment. 3 children. Excellent references. Prefer Cicero. Mrs. Andergon.
ED 4-9665
WIDOW & 2 CHILDREN—Responsible, need 3-5 room unfurnished apartment. South of 75th St. in South Shore.
Call SO 8-2593
BUSINESS OPPORTUNITY
LAUNDERETTE—Well established location in fast growing West suburb. Only launderette in Glen Ellen population over 10,000. Ideal for couple.
For details phone Elmhurst 6605
BUSINESS OPPORTUNITY
Don't gamble with fire— the odds are against yowl
HELP WANTED MALE
WE NEED INSURANCE SALESMEN
TO CONTACT GOOD PROSPECTS FOR ALL TYPES OF INSURANCE Here is a wonderful opportunity for good reliable men. Salary, Commission and Expenses.
Unlimited earnings for men not afraid to work.
Apply today and start tomorrow.
Call Mr. Wm. C. Bertelle
WHitehall 4-0880
FEMALE HELP WANTED
CLEANING STORE — Equipped pressing sewing machine. Good route with truck. Priced for quick sale.
MUseum 4-6026 or HYde Park 3-5789
LAUNDERETTE — Folly equipped dry cleaning. Excellent location. Oak Park. ''$8,000.
Village 8-3611
WELDING Business—By owner, leaving state. Sacrificing for best offer welding shop, completely equipped, good business, excellent location. Must be seen to appreciate. Wonderful opportunity for right party. 1152 W. Lake St.—SEeley 8-0655. Can be seen any day except Saturday. Open Sunday.
GROCERY and market—Modem fixtures. Same owner 28 years.. Jg Well established business in growing southwest suburb. 5 rooms and sun parlor in rear. 2 car garage, chicken coop, smokehouse; on 2 landscaped lots. Must sacrifice account of ill health.
Blue Island 3032
By Owner. Sacrifice for Quick Sale! CLEANING & TAILOR SHOP with living quarters in rear; must be a tailor. Wonderful opportunity for right person. Must be seen to appreciate. Owner must sell due to other interests. — 5329 W. North Ave., MErrimac 7-9144
VARIETY STORE — (Hegewisch), Established 31 years. Good going business. Fixtures, stock, 1 story building, 100x60'. Owner will sacrifice.
H. J. Hagerman, 13415 Brandon Ave., Chicago
By Owner. Sacrificing because of illness. CHILDREN'S INFANTS' WEAR, cards. Gifts, Toys. Good business; well established; excellent location; nice nieighborhood trade. . Reasonable rent; good lease. Heated. Ideal for couple. Wonderful opportunity. Must be seen to appreciate. Call HUdson 3-1310; evenings and Sundays ABerdeen 4-3892.
MQTBh and Guest House—Completely furnished, on 34 acres, located on heavily traveled highway, 60 miles N.W. of Chicago. Immediate possession. Owner moving out of State. Reasonable terms can be arranged. George B. Huffman, McHenry County Land Co., 106 Benton St., Woodstock, 111. Phone 211.
By Owner. Going into service. Sacrificing for quick sale. JEWELRY and WATCH REPAIR Shop. Established 20 years, good business, excellent location with living quarters, rent $50, heated. Wonderful opportunity for couple. Must be seen to appreciate.
Call BElmont 5-6264, 2002 North Drake
By Owner. Leaving City. Must sacrifice profitable ROOMING HOUSE for $9,500 or best offer. 28 rooms, good income, low rent, 3 years lease. 95 to 97 per cent occupied all the time. Wonderful opportunity for right party. Must be seen to appreciate. LaSalle at Division.
WHitehall 4-9673
By Owner, moving, will sacrifice GROCERY & DELICATESSEN, fully equipped, good business, well established, nice neighborhood trade, near churches, schools and transportation, also living quarters. Wonderful opportunity for right party. Must be seen to appreicate. Call EUclid 3-0950. 844 West Harvard, Oak Park.
BINDERY GIRLS
WORK NEAR HOME — SAVE TIME — SAVE CARFARE _
SAVE HOURS TRAVELING Excellent Permanent Positions with Old Established Printing Firm just Moved to Skokie.
■Will train those willing to learn excellent trade.
"YOU'LL ENJOY WORKING HERE"
A. R. BARNES & CO.
8111 N. ST. LOUIS AVE.	S K O K I E
COrnelia 7-6201	Skoki« 8500 ^