untitled

145 KANIČ, Ivan. Terminological point: unconventional material. Knjižnica, Ljubljana, 50(2006)4, p. 145-163 1 Več o tem glej http://www.zbds-zveza.si/komisija-terminologija-poslanstvo.asp in http:// www2.arnes.si/~ljnuk4/btk/zbds.html TERMINOLOŠKI KOTIČEK: nekonvencionalno gradivo Ivan Kanič Slovenski Bibliotekarski terminološki slovar bo razlagalni slovar, v katerem bodo zajeti tisti bibliotekarski strokovni izrazi, ki so v rabi danes ali so bili v rabi v preteklosti in ki omogočajo komuniciranje v tej stroki. V slovarju bodo obdelani naslednji strokovni izrazi: - slovenski bibliotekarski termini, - pomembnejša zastarela poimenovanja, - udomačeni žargonski izrazi, - splošno rabljene okrajšave in pomembnejše kratice, - strokovni izrazi s področja tiskarstva, založništva, računalništva, dokumen- talistike in informatike ter nekaterih drugih strok, ki močno posegajo v bib- liotekarsko stroko. Bibliotekarska terminološka komisija 1 se ravna po sodobnih načelih leksikogra- fije, zato temelji strokovno delo pri pripravi slovenskega bibliotekarskega ter- minološkega slovarja na gradivu, dobljenem z izpisovanjem sodobne slovenske strokovne bibliotekarske literature in na preudarnem izboru terminov, ki bodo obdelani v slovarju, njihovi pomenski analizi in konzultiranju z že obstoječimi tujejezičnimi terminološkimi slovarji in leksikoni, kar velja predvsem tudi za druga strokovna področja, ki s svojo terminologijo posegajo v bibliotekarsko. Pri izboru terminov, ki bodo obravnavani v slovarju, bo v okviru posamezne besedne družine, v kateri je iz istega pojmovnega sklopa več besednih vrst, praviloma dana prednost samostalniku, medtem ko bodo druge besedne vrste vključene glede na pogostnost rabe. Termin ali strokovni izraz je beseda ali besedna zveza, ki poimenuje pojme določene stroke, panoge. Vsak termin je samostojna enota, ki jo je treba definira- ti samostojno, seveda v sklopu slovarske strukture, in primerjalno, po potrebi