OPISI IN DEFINICIJE IZRAZOV 
SLOVENSKO 
analogno/digital 
na pretvorba 
digitalna 
fotogrametrija 
digitalna ob-
delava posnetkov 
(slik), obdelava 
digitalnih,posnet-
kov (slik) 
digitalni posnetek 
(slika) 
izhodna matrika 
prevzorčenje 
siva vrednost, 
nivo sivine 
slikovni element, 
piksel 
slikovna matrika 
strojni vid 
vhodna matrika 
vzorčenje 
153 
ANGLESKO 
analog/digital con-
version 
digital photogram-
metry 
digital image 
processing 
image 
output matrix 
resampling 
grey value, grey 
level 
picture element, 
pixel 
image matrix 
machine vision 
input matrix 
sampling 
POMEN 
pretvorba analognega zapisa (posnetek, 
karta, ipd.) v digitalni zapis, ki ga lahko ob-
delujemo v računalniku. 
fotogrametrična obdelava posnetkov, katerih 
celotna vsebina (t.j. metrične in semantične 
informacije) je numerično kodirana. 
metode in tehnike obdelave digitalnih pos-
netkov z računalniki. 
zapis elektromagnetnega valovanja v obliki 
matrike sivih vrednosti. 
slikovna matrika, ki je rezultat digitalnega 
procesiranja. 
preslikava vsebine digitalnega posnetka, ki 
je vzorčen s poljubnim rastrom v drug pol-
juben raster (prim.: prevzorčenje prior-
tofotu). 
naravno število, običajno med O in 255, ki 
pove inteziteto začrnitve slikovnega elemen-
ta. 
najmanjši element digitaliziranega posnetka. 
Njegova številska vrednost predstavlja sivo 
vrednost, njegova lega v slikovni matriki pa 
je določena s koordinatami njegovega 
centra. 
slikovni elementi zapisani v obliki matrike. 
pod izrazom razumemo uporabo enot za 
optično nekontaktno zaznavanje za av-
tomatsko sprejemanje in interpretacijo 
digitalnih slik realnega prostora, z namenom 
zajemanja informacij in/ali kontrole strojev 
ali procesov. 
slikovna matrika pred procesiranjem, 
običajno rezultat ND pretvorbe. 
aproksimacija analognega zapisa (pos-
netek) s poljubnim rastrom. 
DIGITALNA FOTOGRAMETRIJA 
zajemalec zis-
lonske slike 
.. 
frame grabber 
real-ti me 
photogrammetry 
razširitvena računalniška kartica, ki 
omogoča zajemanje ene zaslonske slike in 
hranjenje le-te s frekvenco 1/25s. 
frekvenca končnih rezultatov je reda velikos-
ti 1 s. Za dosego te frekvence rezultatov 
potrebujemo specialno strojno opremo in al-
goritme . 
ned,orečeni slovenski prevodi angleških izrazov 
Pripravila: 
Zmago Fras in Mojca Kosmatin-Fras 
Geodetski vestnik 3/1989 154