XL LITERARNEGA SVETA KAJBOU nUUUBUENA NEMARA POPEVKA IZZA L- 1BOO Najnovejši zastopnik-, narodopisja trdijo r плГргоАји z romantiki, d* nastaja vse nerodno blago r višjem sloju. uLjodatvo oe pnxlucira, «m pok le reproducira«; »ljudstvo vaelej zaoet«ia, hrand se z ostanka, padbmi X mize duševnega bogatina«. Take starke ропатогије n. pr- dr. H. Neumann, vseučilišči prof. ▼ Frankfurtu, t knjigi »Grundzüge der d. Volkskunde«. Lipeko 19». na>jpretf na Ijudaki поЉ, d*lje na kmetski hrti in ▼ vaški cerkvi. naselbini in poljedebtvu, na ljudskih igrah in krtkovnim predstavah, narodnih peemth, jUi Kniet ni koneorvetivon, pač pa je za-oauri ▼ jedi. beaedi. zabarvi, akratka v v*eh področjih. Ko se goeposka kulturna dobrina pomim do eeljak*, ae koliko- toliko •premeni. poenostavi, kombinira. Za oWe-ko ae giaei ta pomen po nemeko z e r t r a- • gen, za pesem zersingen, za poalo-y*or> zereprechen. Danes vemo, da so najbolj razširjene narodne pesmi za dobo 1900 do 1930 «usedle« in »prepevene« umrtne peemn s konca 18. in začetka 19. stoletja, ko so jih objavljali razni zabavniki (Musenalmanachs). 5»lno ukoreninjena nemška sodobna popevka vsebuje solzno ljubavno Roges t er: VECfTtNA TIŠINA TJrbahn: AVTOPORTRET (lesorez) *godbo o potniku, ki ae vrača na dom, a prey Stopi ie v vrtnarsko hišo, kjer si kupi za svojo drogo fopek cvetic. Vrtnaric* pa je nekdanja ljubica, razjoka ee. ker je zveefabo prenmk Tujec odpotuje so-pet ▼ beb svet: Müde kehrt ein Wanderejnann zurück Nach der Hai met, seiner Liebe Glück. Doch zuvor tritt er ine Gärtnerhaus Und kauft fQr sie noch einen Ши- m^netreues rtd- V mnogih prepesnjenlh erxuHcah ihri ta popevk«; ob porivu na zbiranje narodnega bW* I. 1909 - 10 so ie v ami Reziji naAli 300 drugočic. A nastala ni med preprostimi občani. Njen avtor je Lebrecht Dreves, zložil jo je I- 1836. Popevka »Schöne Mirka, ich mu» scheiden« je potekla izpod Tiedgeeovega peresa, itd, hid. Seveda utegnejo pripadniki spodnje pihati. torej osebe Iz ljudstva, Mtg nosilci ali celo tvorci narodnih pesmi, n. pr. krčmar, vojak, vašk- godec.gozdni delavec, gosja peStirica itd. Ali ti ljudje delajo po literarnih vzorcih iz viijih krogov, katere so spoznali na kateri koli nač-in- Isto ve''ja za ljudske pregovore in pravljice. Koliko takega bl«ga »o zatrwili pridigarji aH duhovniški učitelji! Antičnega Ovora je n. pr. »roka roko umiva«, iz biblije »kdor drugemu jamo koplje, «am vanjo p»de« itd-Kakor rečeno tudi za prav. ljice je dognano, do potujejo, vender ne eamo iz Indije ln budhirma. lemveč od povsod. Obuti maček ln Trnuljčic« n. pr. •ta prircmfa ▼ NemÄjo lr Francije, kjer ju j» ustalil Ch. Pcrrault (1606)- Zararmv je xsKfcnji wtavok goni omenjene knjiee: mnogi pravljični motivi in пшоде liudske ргцжглеАе ao doirv takem naslovu človek najprej pomiall m knftgo, kier prevladujejo sekirice, n. pr. t Pesmarici Kramolea Luke iz 1. 1H32. Toda (t. Anžtf, menda bivii veroučitelj ljubljanska malke, ki je doslej posegel v publicistiko z nekoliko prevodi iz angleičine, nam Je nanizal le besedilo 382 pesni i. tazporc jenih po mebini; otrok. fant. dekle, fant In dekle, Lvljenje. domoljubne, pripovedne, pri pod ne, lopa narava, šaljiva. Knjižica žepnp obliko bo pripravna spremljevalka izletnikom, ki radi pojo ln se včasi ne morejo «pomnil» »•eh mogočih motivov. S tega' stališča presojana Je na svojem mestu. Popolna pač ni: ■мгаикакДпа Se kroži med >juaarvom, ki ni ta ratoelefena, n. pr. v mojem rojstnem kraje »Teže, teče bistra voda. bistra voda Do-nava._<. ali pa »Smo sladko vince pili, je Jeros mimo Sek. Nai urednik se Je očividno ravnal po Slomškovih navodilih, zalo je ■prejel ▼ zbornik zgolj oftMene, otrabl)«n» Potakem ne najdeä tu pritjuttjen«' »Soft« voda je šumela. mesec je na neha sjalt->XaS maček je ljubeo imel« tudi ni ponatisnjena. kakor sploh manjkajo S« dru^e znane Jenkove, Prešernove. Župančičevo. Vir je včasi omenjen. Pri ponarodoell RibniSki (345) je avtor znan: dr. J. Rue ga navaja v gvoji brošuri o RibniSki dohni, kjer sem prvič nažel celotni tekst »e popevka (namesto vzejli, začejli naj Moji pn Aoiičn: vzjeli, zečjeli). — Pokojni P. 2mitek je neil«* tokrat ukrožil: »Poslušajte, ti purgarji. rešelarji in lončarji«, ta zbirka p« ima v U. 166 inačico; mešetarji in tončaTjl. Kakor Strelov »Popotnik« (212) spominja na Fr. Be rata »Ma Normandie«, tako «ftn zasledil veliko podobnost med naJo »Prišla je miška iz mišnice« (341). Id jo je 01a*to> na matica pela t. 1JM» po Krenclji. in popevko, priobčeno pred par leti v mesečni in •Conferencia«. Glasbeni zgodovtnar naj ' bi primerjal ol.« motiva. Ako ima št 333 dialektične Izraze obraz)o-lene. bi se smelo v št 100 povedati, kaj pomeni »knec. Beseda oglar ee dosleftno piše napak ii. 1 A-': D. ' .r Uredniitvo Je prejelo: ZDRAVNIŠKI VKSTNTK, leto Vitt »L*. Na'uvodnem mestu Je preveden del članka. ki ga je pokojni ruski fiziolog; J. P. Pavlov napisal tik pred svojo smrtjo sa zbornik PISMO S POCITNIQ