Marija Stanonik, Teoretični oris slovstvene folklore