Nr. 209.     .                                 Freitag, 12. September 1913.                              132. Jahrgang.
Wbacher
Zeitung
V»»»»«»»»»No««»»e»»: M,l Postv^isildun«: «anMri« »<> «. hlllbjahsig ,h «   ^m Kontor: «»nMii»
»2 I. halbjährig N ll. Fur d»r HustsUuna. ins Hnu« ganzjährig L X. — A»s«7«««»n,bÄ,r: ssür Neins Iükra's
b<« zu oiir Zsilen .-,0 b. gröherl prr ZeOe ,L k^ bel öfteren w.eberlwlungrii per ZeÜ, b b.
Die <'ll,bach<l Zenuily» erlcbr,»! tösslich, mit «uinabmr der Lonn- unk Feicrlage. D»e ^>«l»<ft»»N«« bsstnd»!
s,cb Vlil!>'siöslrai,e Nr, 1«: dle ßl«dak««, Milloiiöftrahe Nr, ik, Tpiechftunben der Nedallim, von « bi« <u NW normUtay«, Unsranlierie Briefs werben mckil angeiwmmen, Mllnuslriple nicht zurüllgeflellt.
T«l»ph»«'N». der V»><»lltt«« 52.
Amtlicher Geil.
Seine k. und k. Apostolische Majestät sind Montag den 8. d. M. abends von Bad Ischl nach Wien zurückgekehrt.
Seine l. und l. Apostolische Majestät haben laut Allerhöchsten Handschreibens vom 3. September d. I. dem Sektionschef im l. f. Ministerium des Innern Sisinio Freiherrn von P r e t i s - C a g „ o d o die Würde eines Geheimeil Rales tazfrei allergnädigst zu verleihen geruht.
Den !l). September 1913wurde in der Hof. und Staats, dructerei das l.III. Stück der rumänischen, das I.X. Stück der slovenischen, das I.XII. Stück der polnischen und das LXIV. Stück der ruthenischen Ausgabe des Reichsgesehblattes des Jahrganges 1913 ausgegeben und versendet.
»lach dem Nmtsblatte zur <Wiener Zeiwng» vom 10. Sep. tember 1913 lNr. 209) wurde die Weiterverbreitung folgender Preßerzeugnisse verboten:
Nr. 841  «Ärbeiter.Zeuung» vom 2. September 1913.
Nr. 3« «Vollstribüne» vom 3. September 1913.
Nr. 611   »Dan»  vom 5. September 1913
Nr. 996K «1^ voeo <lol popnln» odto. ssiume, 27. August 1913.
Flugblatt, beginnend mit den Worten: «'1>!«8t,ini. ^1 1^Io^<l llU8tl-i»eo», endigend mit den Worten;'«I^«i!«,pj»tt>n> «»oiuni».
Die im Verlage des Stabilimento Musicale G. Verbi in Trieft erschien ens, in der Druckerei N. Gortini H, (5o. in Mai» land gedruckte Broschüre: «OmuHßio deil», «litttl 8t«,bilimout« Klußiculo 6. Vvrüi in oe.e»8iouo 6ol eentvn^rio <1s1I», nll»eit^ äi 6i„8epp« Voräi, 0twdrL 1813— Ottodro 1913».
Nr. I  «Der Pfeil, vom 31. August 1913.
Nr. 1? «Der Weckruf» vom 1. September 1913.
Nr. 102 «I/Lco üel L»Iäo, vom 4. September 1913.
Nr. 69 «l'orrivrs ciol I.ono« vom 3. September 1913.
Nr. 3986 «II ?npolo» vom 2. September 1913.
Nr. 3b «I.0ur.8k? kraj. vom 30. August 1913.
Nr. 16 «'1'ulocviöl!)' rul-n» vom 30. August 1913.
Nr. 36 «Tüdböhmische Vollszeitung« vom 7. Sept. 1913.
Nr. 104 «Ascher Nachrch ten. vom 4. September 1913.
m   A '^"^^ prouci>i. vom 3. September 1913.
^r. 3b <0«»llN8l«v^ll»lli zlowv». vom 2. Sept. 1913.
Nr, 70 «Schlesische Vollspiesse» vom 5. September 1913.
Nr. 37 «?i-»,v0 luclu» vom 7. September 1913.
Nr. 67 «VmtH nu,m» vom 30. Vluqust 1913.
Nr. 8<i6 «ttlvn,t«ll2 lii^, vom 30. August 1913.
MchtamMcher Geil.
Öfterreichisch'Ungarische Kriegsmarine.
Wie man der „Pol. Korr." schreibt, wird das den Delegationen vorzulegende nächstjährige Marinebudget bloß die Gebarungsperiode vom 1. Jänner bis 30. Juni 1914 umfassen, da die Absicht besteht, die Rechnunys periods von nun an auf die Termine 1. Juli bis W. Juni zu verlegen. Dieser Modus, der in vielen fremden Marinen beobachtet wird, erleichtert die Zusammenstellung der Voranschläge und trägt den häufigen Verschicbungen der Delegationssessionen besser Rechnung. Auf Grund des neuen Wchrgesctzes wird, wie verlautet, ab 1914 die Erhöhung des jährlichen Reliutenkontingents der Marine angcstrclil, durch welche der Mannschaftsstand im Lause der nächsten vier Jahre auf 27.000 Mann gebracht werden soll. Dieser Personalbedarf entspringt den vermehrten Nemannungsständen der Dreadnought-Klassen, von deucn dic projektierte zweite Division als Ersah der „Monarch"-Klasse notwendigerweise wieder größer gehalten werden muß, als dic crstc. Mit Rücksicht a»f die Wichtigkeit des nviatischcn Dienstes wurde eine neue Waffengattung drr Spczialdicnstc, eine „Marincflicger"-Sftczialität nufgc stellt, die bis 1915) auf ltt Offiziere und l5»0 Mann gc-bracht wird. In Durchführung der im Vorjahre brschlos sriicn Maßnahmen zur Ergänzung der Delegations^ dcschlüsse vom Jahre l91l sind jetzt in Fiume 16 weitere Hochsce-Torpedobootc zu 250 Tonnen bestellt worden. Hiedurch wird der Stand dieser Fahrzeuge neuester Tftpe auf 24, der Gcsamtstaud der llcinen Torpcdobootsein-hciten aus 48 gobracht. Dic neue Type Hochsectorpcdo-boote erhält Maschinen von 5000 Pserdekräfteu und. läuft 29 bis 29,25, Seemeilen. Ihre Armierung umfaßt zwei Lancicrrohre und drei Stück 7 Zentimeter Schuellfeucr-lanoncn. Der für die Douauflottille auf der Donauinsel bei Neusatz-Pctcrwardcin zu errichtende Scluchhasen wird im Frühjahr 1314 in Angriff genommen worden.
Kardinal Vines y Tuto.
Aus Nom wird der „Pol. 5forr." geschrieben: Der im '.)9. Lebensjahre vcrstorlienc kardinal Vivcs y Tulo war, obgleich die Sphäre seiner Tätigkeit sich außerhalb des politischen und diplomatische», Gebietes befand, eine der leitenden Perfönlichleitcn der gegenwärtigen Ponti-filatspcriodc.   An  allen   Aktcn   des   Papstes   Pius   X.,
welche die geistige Bewegung betreffen, harte Kardinal Vivcs y Tuto überwiegenden Anteil, insbesondere war er die Seele des vom jetzigen Papste eingeleiteten Kampfes gegen den Modernismus. Auf seine Inspiration sind die drei wichtigsten und bezeichnendsten Dolumeute Pius' X. über diesen Gegenstand, der biblische Syllabus, die Enzyklika „Pascenbi" und der antimodernistiscye Eid zurückzuführen. Kardinal Vives y Tuto, der Spanier und Karlift war und dem Orden der Kapuziner angehörte, hatte eine starre Auffassung vom Katholizismus und trug der besonderen Stellung und den Bedürfnissen der Kirche in der modernen Gesellschaft, namentlich in den angelsächsischen Ländern und in denen mit gemischter Bevölkerung nui in geringem Maße Rechnung. Da er bloß Spanien und Italien kannte, entwickelte er das ausgesprochene Bestreben, dem Katholizismus eine aus schließlich lateinische Form aufzuprägen. Infolge dei Tiefe und Aufrichtigkeit seiner Überzeugung und der Makellosigkeit seines Charakters genoß er jedoch auch in denjenigen kirchlichen Kreisen, die seinen intransigents, Standpunkt nicht teilten und seinen Ideenlrcis für zu cug hielten, hohe Achtung, Seiner normalen Tätigkeit war der Kardinal schon seit Monaten infolge einer Gei stcskrankhcil, die von den Ärzten als unheilbar erklärt wurde, entzogen, Gestorben ist ci an den Folgen cmrr Operation, dcr rr wegen Appendicitis unterzogen wurde.
Politische Uebersicht.
L n i li a ch, 11. September.
Einer von der „Neuen Freien Presse" veröffentlichten Unterredung mit dem gegenwärtig in Wien we«^ lender, rumänischen Minister des Innern, Täte Ionescu. sind folgende Äußerungen zu entnehmen: „Man scheim in Österreich-Ungarn anzunehmen, daß durch die letzten Ereignisse eine Abkühlung in dem Verhältnisse zwischen Rumänien und Österreichs Ungarn eingetreten sei. Ich gebc zu, daß auch bei uns im Publikum vielfach die Meinung verbreitet war, Österreich-Ungarn sei während unseres .Konfliktes mit Bulgarien viel mehr auf feiten Bulgariens als auf unserer Seite gestanden. Die rumtt« nischc Regierung hat sich natürlich von dieser Meinung und ihren Äußerungen nicht beeinflussen lassen. Ostei-rcich-Ungarn hat dabei versucht, ein Freundschaftsverhältnis zwischen Rumänien und Bulgarien herzustel lc». Niemand wird leugnen können, daß dieses Bestre» ben  des  Grafen   Berchtold  ein   sehr  lobenswertes  war.
Feuilleton.
Halloh :j83 —52.
Eine Spihbubengeschichte von ZNainne.
(Schluß.)
„Meinst du wirklich?" stammelte der jüngere Bruder.  „Wir wollen  doch lieber recht vorsichtig  sein die Kerle verstehen keinen Spaß, wie leicht kann man da einen  Messerstich   oder  einen  Revolverschuß  riskieren."
„Ich fürchte sie nicht," rief der andere, ein kräftiger, untersetzter Mann. „Ich fürchte niemand, wir werden unsere Revolver mitnehmen und wehe dem, der uns zu nahe kommt."
.Wie du willst, Antoine ..."
Sie nahmen sich nicht die Zeit zu speisen, sondern verließen nach einem flüchtigen Blick in den Kleider schrank die Wohnung.
Unter tausend Vorsichtsmaßregeln, daß niemand sic bemerke, näherten sie sich ihrem Geschäfte. Im ersten Zimmer stand ein großer Schrank, dcr als Garderobe für das Personal bestimmt war. Dort krochen sie hinein nnd ließen nur eine kleine Spalte ofscn, »m alles ungeschcu beobachten zu können.
Bis zehn Uhr plauderten sie scclcnruhig über alles Mögliche. Abcr daun, als das Gas im Flur erlosch, wurden sie »ervös, und aufgeregt horchten sic auf jedes Gc-
rausch. Langsam verstrich die Zeit, und nichts störte ihre Ruhc. Kurz vor zwölf hörtcn sie leise unterdrückte Stimmen auf der Treppe.
„Sie sind es." flüsterte Antoinc und faßte seinen Revolver fester.
Leonard lonntc vor Aufregung nichts crwidern und atmete erleichtert auf, als die Schritte sich wieder entfernten. Eine Stunde nach dcr anderen verging, die Einbrecher ließen nichts von sich hören.
„Mir scheint, die Herren haben sich verspätet," meinte der ältere Eorbelin ironisch. „Obcr solltcn sic vielleicht im letzten Augenblick verhindert sein?"
Bis vier Uhr morgens warteten sie geduldig, dann kletterten sie aus ihren, Verstecke.
„Sic komme,, nicht mehr. Vielleicht haben sie Wind bekomnKN, daß wir ihnen auf dcn Fcrscn sind. Oder vielleicht hat dir nur jemand cincn schlechten Streich gespielt?"
„Meinst  du?"
„Na, möglich ist alles!"
Inzwischen waren sie wicdcr vor ihrer Wohnung angekommen. Antoinc schritt znerst die Treppen hinauf. Als cr die Tür öffnen wollte, fchrie er erschreckt aus . . . Sic war weit geöffnet. Mit cincm Satze war cr an dem Schrank.                              >
Der Beutel   mit  dem   kostbaren  Inhalt    war  vci
fchwuuoen.
,Teufel, jetzt begreife ich alles," rief Antoinc, „dic scs telephonische Gespräch war nur eine List , . ."
„Und wir sind wic blind in die Falle gegangen."
„Das ist aber nur deine Schuld," warf Antoine feinem Bruder vor. „Du bist von jeher in allem so nachlässig gewesen. Hast du denn nichts Verdächtiges bemerkt, als du das Geschäft verließest?"
„Nein . . . nein , . . nichts . . ."
Aber plötzlich schlug er sich vor den Kopf.
„Das heißt, weil du mich darauf aufmerksam machst: mir fiel ein Mann in braunem Paletot und weichem Hut auf, der vor der Haustür auf jemand zu warten schien, und wenn ich nicht irrc, habe ich ihn hier vor unserer Haustür wiedergesehen."
„Ein Mann mit einem braunen Paletot? Dcr unterhielt sich niit dem Hausverwalter, als ich von der Bahn kam. Du hast unverzeihlich gehandelt. Er hat an dich telephoniert, weil er wußte, daß du unser ganzes Vermögen mit nach Hause nehmen würdest, und weil es ihm leichter war, hier einen Einbruch zu machen
„Ja, und wenn du meinem Rat gefolgt wärest, wären wir nicht nach dem Geschäft gegangen und hätten dcn Dieb hier erwischt."
So verging dcr Ncst dcr Nacht mit gegenseitigen Vorwürfen, die an der traurigen Tatsache nichts ändern konnten. Aber am nächsten Morgen wurden die (Neschäfts-srcunde des Hauses Gebr. Eorbelin mit der Mitteilung überrascht, daß auf telephonifchen Aufruf nicht mehr reagiert würdc . . .
Laibacher Zeitung Nr. 209.
1906
12. September 1913.
Ich konstatiere, daß es an der Kurzsichtigkeit der damaligen bulgarischen Regierung gescheitert ist. Aber nun, da der Friede von Bukarest geschlossen ist und die Nuhe auf dem Balkan hoffentlich für lange Dauer einkehren wird, ist die Vergangenheit vergessen."
Das «Neue Wiener Tagblatt" führt in einer Beleuchtung der Lage auf dem Vallan aus, daß einem Manne von den Qualitäten Enver Beys wohl die tollkühne Idee zuzutrauen wäre, die Erschöpfung der Nal-kalrstaaten und die Passivität der Großmächte dazu auszunützen, um das vielgeschmähte Wort vom Status quo nach einem Jahre doch noch zur Wahrheit werden zu lassen. Aber die türkische Regierung kennt die Situation zu genau, um nicht selbst das Bedürfnis nach einer» baldigen Abschluß der Wirren zu empfinden. Damit stimme die erfreuliche Tatsache, daß die bulgarischen Delegierten eine sehr freundliche Aufnahme in Konstantinopel gefunden haben, überein.
Die „Agence t,<Mgraphique bulgare" ist ermächtigt, die von einigen auswärtigen Blättern verbreiteten Nach-richten, wonach die bulgarische Regierung Verhandlungen wegen des Abschlusses einer Anleihe uon 4l)<) bis :M) Millionen Franken in Frankreich eingeleitet hätte, daß aber die französischen Banken als Bedingung hiefür die Einführung einer Finanzkontrolle in Bulgarien stellten, in kategorischester Weise zu dementieren. Die bulgarische Negierung stehe nicht in Verhandlungen wegen Ausnahme einer großen Anleihe in Frankreich,
Die bulgarischen Delegierten in Konstantinopel haben die Aufmerksamkeit der Pforte auf die Artikel gewisser türkischer Blätter gelenkt, welche fortgesetzt eine feindselige Sprache gegen Bulgarien führen, während doch in einer Zeit, wo auf beiden Seiten gutc Dispositionen für die Lösung der schwebenden Fragen herrschen, geboten wäre, in der öffentlichen Meinung eine günstige Atmosphäre für die zu erzielenden Abmachungen zu schaffen.
In armenischen Kreisen Konstantinopels äußert man sich verstimmt über den jetzigen Stand der Angelegenheit der armenischen Reformen. In erster Linie ist dies auf die Wahrnehmung zurückzuführen, daß das Interesse Rußlands, das vor einiger Zeit gleichsam als Beschützer der Armenier in der Türkei auftrat, erkaltet zu sein scheint. Bezeichnend hiefür ist auch der Umstand, daß die russische Presse ihre Aufmerksamkeit von diesem Gegenstand abgewendet hat. Dazu kommt, daß die Großmächte überhaupt der armenischen Frage derzeit nur sehr geringe Teilnahme entgegenbringen. Man besorgt daher in armenischen Kreisen, daß für die Förderung des Zustandekommens der armenischen Reformen in der nächsten Zukunft wenig günstige Aussichten bestehen.
Wie aus Kairo gemeldet wird, ist dort der Bau großer Kasernen in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes für Truppenteile der englischen ONupationA. armce beschlossen worden, um deren Verladung und Verschiffung nach etwa gefährdeten Punkten des Suezkanals möglichst schnell vornehmen zu können. Man erblickt darin einen neuen Beweis, daß England ernstlich an eine Verstärkung seiner militärischen Stellung im Niltale  denkt.                                              ___________
Tllgcsllcuiglcitcn.
—   <Zur Rettung des schiefen Turmes vo« Pisa.)
'Für den schiefen Turm in Pisa ist Gefahr im Verzüge — das ist das einstimmige Urteil der von der Regierung ernannten Sachverständigen-Kommission, die zur Prüfung der statischeil Verhältnisse jetzt dort zusammentrat. Die Neigung des Wunderbaues hat bekanntlich in den letzten Jahren derart zugenommen daß mit einem baldigen Einsturz gerechnet werden muh. Die Kommission schlägt nun, wie die „Kunstchronik" schreibt, folgende Ticherungsmaßregeln vor: zum Schutze gegen das Wasser Erhöhung des Ausgrabungsbeckens, dann Verstärkung der Fundamente, nötigenfalls Verbindung des Niveaus des Tomftlatzes mit dem Veckcngrund, endlich wie überall Ausfüllung des inneren Hohlraumes in voller Höhe der Fundamente. Nun stellt hoffentlich die Regierung auch schleunigst Mittel zur Ausführung dieser Plane zur Verfügung. Das Beispiel des Cmnftanile von San Marco drängt zu raschem Entschluß.
^ <Ein Testament, das aus ciuem einzigen Wort bcfteht.) In Toulouse starb, wie der „Täglichen Runo-schau" aus Paris geschrieben wird, vor einiger Zeit der reiche Sonderling Vallier, um dessen Testament jetzt ein großer Erbschaftsstreit entstanden ist. Ebenso eigenartig wie sein ganzes Leben war auch sein Sterben. Er lebte seit jeher mit seiner Nichte im Unfrieden, weil sie sich seinem Willen und seinen Anschauungen über Lebensführung nicht fügen wollte. Als er aber sein Ende herannahen fühlte, ließ er von allen seinen Erben gerade diese Nichte zu sich rufen, um ihr sein Erbe anzubieten, wenn sie einem Verlangen uon ihm nachkäme. Sein ganzer Besitz sollte ihr gehören, wenn sie es verstände, sein ganzes Eigentum mit einem einzigen Worte zu umfassen. Er hatte zu diesem Zwecke eine Schenkungsurkunde auft setzen lassen, durch die die Schenkung auch rechtsgültig gemacht werden sollte. Zu dieser Schenkungsurkunde hatten sich auch auf Veranlassung des Erblassers acht Notare eingefundcn, die Zeugen sein sollten. Das junge Mädchen stutzte einen Augenblick, machte dann eine umfassende Handbewegung und sagte: „Mein!" Der Kranke war verblüfft, lächelte aber und machte die gleiche Handbewegung und sagte: „Dein". Natürlich wollten andere Erben das Testament anfechten. Die acht Notare aber, die bei dieser Schenkung dabei waren, konnten bezcu-gen, daß der Sonderling durchaus im Besitze seiner geistigen Zurechnungsfähigkeit gewesen ist. Und so wurde das junge Mädchen, das bisher in den dürftigsten Verhältnissen gelebt hatte und das sich durch Stundengcbcn die Existenz ermöglichte, die Besitzerin von fast zwei Millionen Franken,  allein durch  die Geistesgegenwart.
—   Wie man in Spanien Millionär wird.)  Eine oer berühmtesten Persönlichkeiten des heutigen Spanien, Vombita, der gefeiertste Stierkämpfer, zieht sich ins Privatleben zurück. Der große Torero, der erst 34 Jahre alt ist, hat während seiner l5ijährigen Tätigkeit in den Arenen der spanischen Wclt n,enug erworben, um die Lebenszeit, die ihm nun noch  gegönnt ist, nicht nur in Nuhe nnd Vehaa.cn, sondern auch in hohem Wohlslmide zu verbringen.  Er  ist  währuid   seiner an Triumphen  reichen Laufbahn durchschnittlich 65 Mal im Jahre dem Stier entgegengetreten und  hat im  ganzen WW  Stiere  mit seinem berühmten Degenstoß erlegt. Das Vermögen, das er sich gesammelt hat, wird auf drei Millionen Kronen geschätzt. Bombita hat nunmehr sein „unwiderruflich letztes Auftreten" für den l9. Oktober festgesetzt: zum letz-
tenmal will er an diesem Tage in der Madrider Arena erscheinen und Abschied nehmen von dem Publikum, das ihn gefeiert und verehrt hat, wie man nur in Spanien einen großen Torero feiern kann. Besondere Ehrungen werden vorbereitet, aber im stillen hoffen alle Verehrer des Stierkampfes, daß Bombita doch nicht für i«me» seiner Kunst entsagen wird.
— (Falsch verbunden.) Eine niedliche Geschichte, die den Vorzug hat, durchaus wahr zu sein, hat sich letzthin in Paris zugetragen. Ein Mann, dessen Frau von einer plötzlichen Ohnmacht und von heftigen Schmerzen befallen worden war, telephoniert an den Arzt um Rat. Es entwickelt sich folgendes Gespräch: „Meine Frau beklagt sich über allgemeine Schmerzen und über heftiges Seitenstechen. Was ist da zu machen?" „Machen Sie ihr sofort warme Umschläge und dann . . ." in diesem Augenblicke wurde das Gespräch unterbrochen und der besorgte Gatte hörte folgenden wohlgemeinten Ratschlag, der aber offenbar an einen Dampskcsselbcsitzer gerichtet war: „Lassen Sie sie während 24 Stunden völlig abkühlen; dann schlagen sie mit kräftigen Hammcrschlägen die Schlacken heraus, nehmen einen Wasscrschlauch uud spülen sie unter starkem Druck ganz gründlich ans."
iMumknfunde im warten des Khedive.) Aus Kairo wird berichtet: Eine interessante Entdeckung ist in diese» Tagen in den Gärten des Vizetünigs von Ägypten gemacht worden. Dort arbeiteten eine Anzahl Strafgefangener, die bei den mit großen Eroarbcilen verknüpften Bodennivellicnmssen in einer Tiefe von etwa l4 Metern auf ein sehr großes eigenartiges Bauwerk stießen, das eine Reihe von Kammern und Zimmern anfwies, di»' durch Tunnels miteinander verbunden sind. Man verständigte sofort das Hofamt, Sachverständige wurden ge rufen, die sich mit Hilfe von Seilen hinabließen. Die Untersuchung ergab, daß die unterirdischen Gewölbe eine Reihe uon Steinsärgen auswiesen, die wnndervoll erhal tenc Mumien bergen. Die erste flüchtige Untersuchung bei Fackelschein ergab, daß die Inschriften an den Särgen noch deutlich erkennbar sind und leicht zu entziffern sein weiden. Die Beschaffenheit der Mumien ist ein neues Beispiel für die .Kunst der Ägypter, ihre Toten zu erhalten. Der Khedive hat bereits bestimmt, daß ein Teil der entdeckten Schätze dem Ägyptischen Museum von Kairo überwiesen werden solle. Die Untersuchungen sollen jetzt systematisch fortgesetzt werden, da alle Anzeichen dar-auf hinweisen, daß eine regelrechte Ausgrabung an dieser Stätte noch weitere wertvolle Entdeckungen zutage fördern werde.
^  <Ein Fraucnparlllmcnt im Stillen Ozean.»  Der.
Westhartlepool-Dampfer „Stagpool". der nach einer längeren Reise durch den nördlichen pazifischen Ozean wieder auf dem Tyne eintraf, besnchte unterwegs die An-gaur-Insel der Palaos-Gruppe, um dort Phosfthntsalzc für Rotterdam zu laden. Diese Insel liegt ungefähr 20lX) Kilometer von Labuan, Nordbornco, entfernt. Das Schiff blieb zirka vier Wochen dort. Auf der Insel leben unge fähr 8N0 Eingeborene, die aus den benachbarten Inseln nnch dort gebracht wnrdcn, um in den Phosfthatgnlben zu arbeiten. Zwölf Europäer führen die Aufsicht. Die Insel hat kaum irgend welchen Pflanzcnstand und nur wenig frische Nahrung ist erhältlich. Hcmptlebcnsmittel sind Konserven. Trinkwasser muß während der Rege» Periode in Fässern aufgefangen werden. Ab und zu lau fen Postdainpfer aus Hongkong und Australien an. die frisches Fleisch nach dort bringen. Die Inselbewohner stehen  unter   der Herrschaft   einer Königin, die   einen
Irrungen.
Von O>. W. Applets«.
Autorisierte Übersetzung.                             ".'tachdruck n«rb°tel,)
(28. Fortsetzung.)
Gewiß kenne ich sie, stammelte Dixon. Es ist Frau Doyles Handschrift — ohne Frage; aber wie ist der Vrief hiehergekommen?
Das möchte ich von Ihnen hören, mein Herr. Er war an Sie adressiert.
Wahrhaftig, das kann nicht sein. Jeder Brief, den ich jemals von ihr erhalten habe, fing einfach mit „Lieber Herr Tixon" oder allenfalls mit „Mein lieber Herr Di-xon" an. Ich habe diesen Brief noch nie vorher zu Gesicht bekommen und weiß ebensowenig, wie ein beliebiger Mensch auf der Straße, was darin steht.
Ich will's Ihnen sagen, Herr Dizon — wenigstens Ihrem Gedächtnis etwas zu Hilfe kommen. Aber vorher noch etwas anderes. Am Abend des Mordes erhielten Sie eine Depesche, die Sie aus dem Hause rief, und Sie weigerten sich heute vormittags, mir den Absender zu nennen.
Jawohl.
Gut, sagte Beale, und nahm sein Notizbuch aus der lasche. Ich habe hier das Original. Ich will's Ihnen varlcsen. uno Sie können mir dann ja antworten, daß das ebenfalls eine Lüge sei. „Dixon, Imperial Swdios, Regents Park. — Muß Ergebnis der Unterhandlung wissen; große Ungewißheit. Sieben Uhr selbem Platz treffen. N>crdc warten. Dauert nicht lange. ^- S." — Stimmt's i^
Dlxo?i schien eine Zeitlang ganz verdutzt.
Ja, antwortete er dann endlich. Stimmt ganz genau, Herr Veale.
sollen Sie mir nun, bitte, sagen, wer „S."  ist?
Ich ',ehe keinen Grund, warum ich das tun sollte, erwiderte T^xon nach kurzem Zögern. Ich habe Ihne». ja uorlM gesagt, daß diese Kenntnis Ihnen in dem vorliegenden Falle auch nicht im geringsten uon Nutzen sein würde. Warum stellen Sie also diese Frage noch. mals?
Warum? wiederholte Beale, indem er die Augen» brauen hochzog. Warum? Ich will Ihnen gleich sagen, warum. Damit nahm er wieder den Brief zur Hand und las: „Mein lieber Frank, - Heute morgen empfing ich einen zweiten Brief von S." Hören Sie, Herr Dixon, von S.!
Fahren Sie nur fort, sagte Dixon, ich höre schon.
Von 3. ^ worin er zwanzig Pfund fordert und droht, daß, wenn sie bis vier Uhr nicht bezahlt sind, r. alles verraten würde. — Was bedeutet das?
Dizon zuckte die Schultern.
Darf ich Sie vielleicht fragen, Herr Neale, sagte er dann, ob Sie mich wahnsinnig machen und ins Irrenhaus bringen wollen?
Es gibt noch schlimmere Aufenthaltsorte als Irrenhäuser, gab der Inspektor bedeutungsvoll zur Antwort. Und es scheint mir, als ob Sie die gefährliche Lage gar nicht  begriffen,   in  die  Sie  dieser  Brief versetzt.
Das tue ich auch nicht, aus dem einfachen Grunde, weil mir das alles ganz böhmisch vorkommt.
Oh, wahrhaftig! Es kommt Ihnen böhmisch vor? und Veale nahm nochmals den Vrief zu Hilfe. — „Ich sage dir frei heraus, daß. wenn du keinen anderen Ausweg aus all diesem Elend findest, ich Philipp alles erzählen werde." Kommt Ihnen das auch böhmisch vor?
Mehr nochmals böhmisch!
Sagen Sie doch so etwas nicht! Mir scheint's außerordentlich gutes Englisch zu sein. Dann werden Sie jedenfalls auch nichts von einer gewissen Lucy wissen?
Von einer gewissen Lucy! Woher sollte ich etwas von einer gewissen Lucy wissen?
Diesem Briefe nach sollten Sie alles von ihr wissen.
Genug, sagte Dixon. ich weiß es aber nicht. Was sind das überhaupt für Sachen? Sind das Wahnvorstel lungen, nächtliche Gespenster oder was sonst?
Nennen Sie's, wie Sie wollen. Hier steht es Schwarz aus Weiß — ich werde nach Vattersea gehen, um Lucy zu besuchen, die sehr krank ist. Wie soll diese ganze Verwicklung nur noch enden?
Herr des Himmels, rief Dixon, der vor Staunen ganz atemlos zu sein schien. Jetzt wird mir's doch zu stark. Sehen Sie her, Herr Neale, Sie sind ein erfahrener Mann. Können Sie nicht aus meinem Gesicht und meinem Wesen entnehmen, daß ich von dem Inhalt dieses Briefes nicht die blässeste Ahnung habe? Wenn Sie nicht der bekannte Mann wären, der Sie sind, und wenn dte Sache nicht zu ernst wäre, würde ich denken, Sie woll ten sich auf meine Kosten einen kleinen Scherz machen. Mann, sehen Sie denn nicht ein, daß ich tausendmal Gelegenheit gehabt hätte, diesen Brief zu vernichten, wenn ich ihn bekommen hätte. Halten Sie mich denn für einen so unaussprechlich großen Esel, daß ich ein solch belastendes Schriftstück in meinem Atelier würde herumliegen lassen?
Es lag nicht herum. Es war sorgfältig verborgen.
„Verborgen" nennen Sie das, wo ich wußt«, daß diese Räumlichkeiten sofort durchsucht würden? Um Gottcswillen, trauen Sie mir doch nur ein bißchen Mutterwitz zu! Der Gedanke ist ja geradezu unsinnia,. Wenn ich einen Brief des Inhalts erhalten hätte, wie Sie ihn angeben — ich selbst weiß absolut nichts davon — wie sollte ich mir so blödsinnige Mühe gegeben haben, ihn aufzubewahren?
(Fortsetzung folgt.)
Laivachcr Zeitung Nr. 209.
1907
12. September 1913.
Prinzgemahl hat. Männer und Frauen haben ihre getrennten Parlamente. Sämtliche Frauen haben das Stimmrecht, das sie für oder gegen einen Beschluß der Männer ausnützen können. Aber auch die Männer haben das Recht, die Vorschläge der Frauen anzunehmen oder abzulehnen. Wie verlautet, soll dieses System vorzüglich arbeiten.
— (Die Fluglunfi in China.) In den Kampf um den Fortschritt der Fluglunst tritt nun auch China. Ein chinesischer Student Tsoc Kwong Wong, der in Europu studierte und sich erst vor kurzem in Vrooklands sein Flie-gcrzeugnis erwarb, hat eine neue Flugmaschine erfunden, das erste von einem Chinesen ersonnene und gebaute Flugzeug. Der Apparat lehnt sich in seinen Grundformen an das britische Arineeflugzeug an, bringt aber einige wesentliche Änderungen. Vor allem gleiten die Trag? flächen nach hinten mehr zurück, wodurch nach der Theorie des Erbauers die Lenkbarkeit und Stabilität erhöht wird. Mt Rücksicht auf den Umstand, daß die Ausbessc-rungsmöglichkcitcn in China zurzeit noch sehr gering sind, hat der Erfinder sein Flugzeug so einfach wlc möglich ausgestattet. Tsoe Kwong Wong wird in den nächsten Monaten nach Peking reisen, um mit dem Kriegsminister über die Organisation des Flugwesens im chinesischen Heere zu verhandeln. Eine Reche Stubenten und junger chinesischer Offiziere werde demnächst die Reise nach Europa antreten, um sich hier Fliegcrzcugnisse zu erwerben. Visher haben nur zwei Chinesen diese Prüfung bestanden. Der Erfinder des neuen Flugzeuges wird als ein unaemein intelligenter und entschlossener Mann geschildert, der sich während seines Aufenthaltes in England sehr reiche Erfahrungen auf dem Gebiete der Flugkunst erworben hat und nun beabsichtigt, seine Kennwisse seinem Vatcrlandc nutzbar zu machen. „Immer mehr", so erklärt er einem europäischen Journalisten, „kommt man in China zu der Erkenntnis, daß in einer inodernen Hecrcsorganisation die Luftschiffahrt und die Flugkunst unentbehrlich geworden sind."
^ < Mißverständnis.) „Hat dein For-Terrier einen Stammbaum?" — „Nein, er bleibt an jedem Namn stehen."
3olal- und Prollinzial-Nachrichtcn.
Vcrichtc der Gesellschaft für Höhlenforschung in Laibach.
Die  Aiglovica  lie,   hohem  W a s s c r st a n d c. Von Paul Kunaver.
Es war eine trockene Jahreszeit, als wir unter Führung Dr. Certs das erstemal die Niglovica erforschten. Da wir mit Apparaten nicht genügend ausgerüstet waren, befriedigte diese erste Bcfahrung der großartigen Höhle unseren Leiter keineswegs. Er stellte sich die Aufgabe, in die ^iglovica noch einmal bei hohem Wasserstande und Regenwetter einzudringen. Damit wollte e», die Grundschc Theorie entkräftigcn; denn mit ihrer Tiefe von 93 Metern und der vermuteten Höhe von 5ft6 Meter sollte die tiefste Schachtstelle ins Niveau des Reifnitzcr Tales reiche». Wenn also ein Grundwasserspiegel vor-Handen wäre, so müßte sich dieser, nachdem er das Tal immbiert hatte, auch in der Niglovtra befinden.
Der Tod raffte leider den kühnen Leiter der Höh' lenforscher unserer Gesellschaft zu früh von seiner mühevollen, aber interessanten Arbeit hinweg. Uns, seinen Nachfolgern, bot sich im heurigen regenreichen Sommer Gelegenheit, die von Dr. Ccrk gestellte Aufgabe zu losen.
Am Abend des 24. Juli d. I. goß es, als wären alle Schleusen des Himmels geöffnet. Das Poljc von Koftanj (Ra«'natal) war hoch überschwemmt, die Saug-löcher der Zato<i,a jama konnten das zuströmende Wasser nicht in genügender Menge entführen. Eben so stand eb in änderet! Poljen Untcrkrains, wo die Speilöcher mehr Wasser lieferten, als die Sauglöchcr verschlucken konnten
Um die gewaltige Tiefe der 5iglovica zu bewältigen, gebrauchten wir nicht mehr die Winde, denn deren Transport ist ebenso kostspielig wie zeitraubend. Zu solchen Zwecken, wie es z. V. die Erforschung von tiefer gewundenen Schloten ist, die sich zudem weit im Gebirge, fern von Wegen befinden, sind Drahtlcitern besonders geeignet.
Wie eine langleibiye eiserne Schlange hing die Leiter straff gespannt in der Höhle. Die etwa l5 Zentimeter breite, unter dem Körper hin und her baumelnde eiserne Treppe führte uns in die Tiefe. Doch dauerte das senkrechte Steigen durch die Dämmerung ziemlich lange, da es die Armmuskeln stark in Anspruch nahm. Immerhin war es viel angenehmer als die Fahrt auf der Winde, weil man doch etwas Sicheres in der Hand hatte.
Veim ersten Befahren hatte uns die grausige Stille der unterirdischen Räume empfangen; heute sauste und brauste es in langen Schnüren von der Decke herab Von der Nordostccke war ein lautes Plätschern und Zischen hörbar »md unter uns gluckste und gurgelte das Wasser in den Spalten zwischen abgebröckelten Felsen, sich in unbekannte Tiefen verlierend. Ja, in Tiefen, denn wir hatten mittelst unserer Instrumente schon oben ausgerecht net, daß sich die Höhle in der Höhe von 70! Meter, also 210 Meter über Neifnitz, befindet. Zu einem Grundwasser kamen wir vorläufig nicht.
Ein Weiterkommen durch den senkrechten Schacht unter der Nordwand war heute nicht nur wie damals infolge dessen Enge unmöglich, sondern heute schäumte
ein Wasscrfall hinab, der von über Sintcrwälle fließenden Bächen gespeist wurde.
Der ganze von der Nordostwand herabfallende, über ,'lN Meter lange Schutthügel ist mit Sinter überzogen, so daß die Felsen nur in seinem unteren Teile noch sichtbar sind. Von hier war es besonders schön, die Größe des 104 Meter langen Domes zu genießen, dessen Wände in dem so spärlichen Lichte feucht glänzten. Dieses fiel besonders gering ins Dunkel der Höhle, da der Himmel bewölkt war. Doch durften wir uns dem Genusse weniger ruhig hingeben. Überall erreichte uns das herabfallende Wasser und so jagte» wir, bis an die Haut durchnäßt, von Vlock zu Block hinauf über den versteinerten sinter-nen Wasscrfall, über den heute ein echter Wasserfall hin-wcgsauste. Mit Kalk durchsättigt, vermehrte er die schönen Sintcrbildungcn durch seine Ablagerungen und wirttc kunstreich an einzelnen Gebilden der Unterwelt. So konnten wir Beobachtungen über das Entstehen des sogenannten Tcuselskonfcktes anstellen. Das ist eine Sinterkugel, die sich in den Höhlen vorfindet; sie verdankt ihre Gestalt nach unseren Beobachtungen folgenden Ursachen^ In eine seichte Mulde fallen kleine, abgebröckelte Steine. Bei andauerndem Regen wird die Mulde von mit Kalk durchsättigtcm Wasser durchflosscn. aber nur mit solcher Kraft, daß eS den Stein in leisem Schwanken erhält. An ihm seht sich wie in der ganzen Mulde Sinter an. Die geringe Bewegung bewahrt die seltsame Bildung vor dem Verwachsen mit der Mulde. Wo die Bewegungskraft des Wassers zu klein ist, da verwachsen die versintcrten Steine mit dem Boden der Mulde, die dann mit Runzeln von verschiedener Größe bedeckt erscheint.
Der sinterne Wasserfall bot »loch einige Merkwürdigkeiten. Wo sein Neigungswinkel weniger als 20 Grab betrug, war seine Oberfläche noch leidlich glatt und teilweise mit Kanälchcn in der Richtung des herabflicßen-den Wassers verziert. An steilen Ausbuchtungen aber zeigte er etwas ganz anderes. Hier war die ganz« Oberfläche mit beinahe wagrcchtcn, scharfen Nippen aus Sinter bedeckt. Wie kam es dazu? An lcichtgcneigten Stellen fließt das Wasser langsamer, der aus dem Wasser sich ausscheidende Kalk seht sich gleichmäßig an die Oberfläche des Felsens und bildet so eine glatte Schichte. Es kann aber das Wasser auch über steile, bis 45 Grad geneigte Felsen stießen, die überdies eine sehr rauhe Oberfläche haben. Das Wasser flicht über sie stoßweise und am meisten setzt sich die Sintermasse an den Kanten an, die langsam verwachsen und dann die zierlichsten Rippen bildcu.
Einer unserer Gefährten erblickte über der höchsten Stelle des vcrsinterten Schurthügels eine schwarze Kapelle, oic auch bci 5cr ersten Erforschung nicht begangen worden war. Ubcr cm mächtiger Gegner stellte sich uns llctterfrcudigcn Gesellen in deu Weg. über die überhängende, jedoch mit trefflichen Griffen aus Sinter versehene Wand rauschte ein Wasserfall. Weil wir nicht wußten, was dort verborgen sei, muhten wir uns entschließen, auch durch das eiskalte Wasser zu Nettem. Nach schwerer Arbeit standen wir oben und staunten. Vor uns quoll ein natürlicher Springbrunnen in die Lust — nicht genau senkrecht, vielmehr schleuderte er in einem schönen, eineinhalb Meter großen Bogen seine glitzernden Peilen auf die unterste der drei Etagen.
Das mußte photographiert werden! Aber wiep Das Aufstellen der Apparate war einigermaßen unbequem, das Einstellen zog sich in die Länge, da wurde unser Naturwunder immer kleiner, sein hcllftlätschernder Bogen immer kürzer. Nun wurde schnell das Vlitzpulver angezündet, damit wir wenigstens etwas auf die Platte bannen konnten.
Wir bemerkten nun helle Strahlen, die durch das Loch in die Höhle ihren Weg gefunden hatten. Abgerissene Worte von oben belehrten uns, daß die Sonne end lich die grauen Dünste durchbrochen habe.
Nun ging uns auch ein Licht auf, was mit dem Springbrunnen geschehen war. Hammerschlägc auf die Sintcrkruftc, aus der das Wasser emporquoll, belehrten uns, daß sich zwischen ihr und dem Felsen ein hohler Raum befand. Das sickernde Wasser hatte auch diesen erfüllt übte einen bedeutenden Druck aus und schleuderte, durch das kleine Loch im Boden hervorbrechend, eine Wassersäule empor.
Die Nordwand der Höhle besitzt ein großes Band, aber es liegt hoch und nur schwere Kletterei ermöglich! sein Betreten. Einen schönereil Überblick über die Höhle als von dort aus gibt es nicht mehr. Von dort oben hatte einer unserer Gefährten bei der ersten Erforschung manch schönen Teil der öiglovica Photographiert, hatte aber hinabklettcrnd die Kassetten oben gelassen. Einer von uns kroch heute hinaus, doch fand er nur einen Riemen vor. Vielleicht hatte die Platten ein abbrechender Felsen unter seinen Trümmern begraben.
Es wurde uns nachgerade m der Höhle empfindlich kalt, weswegen wir uns mit der Vollendung der noch fehlenden Skizzen sputeten, um dann möglichst rasch das wärmende Sonnenlicht zu gewinnen.
- «Srclenamt.» Vorgestern um l0 Uhr vormittags zelebrierte Herr Dompropst Sajovie in der hiesigen Domlirche ein Seelcnamt für weiland Ihre Majestät die Kaiserin Elisabeth, zu dem die Beamtenschaft mit Herrn Hofrat Grasen (5 h o r i » s t y an der Spitze, das Offizierskorps mit Seiner Exzellenz dem Herrn Divisional Fcldmarschallcutnant Kus m a n e l, Herr Bürgermeister Dr. Tav<'ar mit den Gemeinderäten, Vertreter der Handels- und Gewerbekammcr lind zahlreiche Andächtige erschienen waren.
<Zur  Handhabunfi  des  Waffcnpatrntes.)   Das
Ministerium des Innern hat an alle politischen Landes-bchördcn folgenden Erlaß gerichtet: Mit Bezug auf den Erlaß vom 21. Mai. 1912 wird der l. t. Statthalterei ^Lanocsreg,eruna) die Abschrift eines Erlasses zur Kenntnisnahme und Verständigung der Unterbehörden übermittelt, welchen das Finanzministerium in Angelegenheit der Stemftelbehandlung der Gesuche um die Bewilligung zum Anlaufe, Besitze und zum Tragen von kurzen, im Tinnc des tz 2 des Waffenpatentes verbotenen Taschcnfeucrwaffcn, bezw. der Bewilligungen selbst an die Finanz-Landesbehörden hinausgegebcn hat. Der zitierte, an sämtliche Finanz Landesbehördcn gerichtete Erlaß des Finanzministeriums hat nachstehenden Wortlaut: Aus Grund des Erlasses des Ministeriums des Innern von, 21. Mai 1912 sind vom l. Oktober 1912 angefangen sämtliche Handfeuerwaffen unter dem Maße von 18 Zentimeter Länge als verbotene Waffen zu behandeln und ist zu deren Anlauf, Besitz und Tragen eine besondere Bewilligung erforderlich. Aus Anlaß einer Anfrage wurde cröffnet, daß die Bewilligung zum Ankauft, Besitze und zum Tragen von solchen HandfeuerlTaschen-fcucr)Waffen in Gemäßheit des § 21 des Waffenpatentes vom 24. Oktober 1852 dem Stempel von zwei Kronen unterliegt, die diesfälligen Ansuchen dagegen stempelfrei sind.
—   MnziehilNfl von Steuersmtern.)  Wie uns mitgeteilt wird, beabsichtigt das Finanzministerium eine größere Anzahl von Tteuerämtern, deren icrritorialer Bezirk von geringerem Belange ist, sukzcssivc aufzuheben. Kürzlich sind in Tirol bereits  sechs Steucrämter eingezogen und deren Agenden den Ämtern in den angrenzenden größeren Bezirken zugewiesen worden. Der Grund für diese Maßnahmen  ist in der bedeutenden  Verminderung der steucrämtlichen Agenden infolge fortschreitender Ausbildung des Ein- und Auszahlungsverlehrs im Wege der Postsparkasse zu  suchen, wodurch  die  seinerzeit so um» fassende Perzeptionstä'ti gleit der besagten Ämter auf ein Minimum reduziert wird. Die Spuren des Umbildungs-prozesses werden auch in  unserem  Kronlande bald als bleibende Änderungen lennbar werden, indem auch hier bereits die Aufhebung cinigrr Steucrämtcr vom Finanzministerium   ins  Auge  gefaßt  sein   soll.  Wie  verlautet, kommen  als  solche Ämter vorläufig die Tteuerämter in Illyrifch-Feistritz, Kronau und Ncumarttl m Betracht.
—   «Verleihung tierärztlicher Staatsstiprndirn.»  Äl, der  l.  l.  Tierärztlichen   Hochschule  in  Lcmbcrg  gelangen im Jänner 1914 zwei für Hörer des vierjährigen tierärztlichen  Hochschulstudiums  bestimmte  Staatsstipen-oicn im Iahrcsbetrage von je sechshundert l600) Kronen durch das k. l, Ministerium für Kult»«> und Unterricht im Einvernehmen mit dein s. k. Ackerbauministerium zur Vcr« lcihung. Der Bezug dieser in Monatsraten  ockurfiv zur Auszahlung gelangenden Stipendien  ist von tadellosem Wohlvcrhalten und von  dem Nachweise abhängig, daß der Studierende in jenen Semestern, in denen keine Prüfungen abgehalten werden, mindestens aus zwei Gegenständen Kolloquien mit befriedigendem Erfolge abgelegt hat; der Fortbezug der Stipendien tmm nach Absolvierung des vierten Jahrganges für weitere drei Monate behufs  Ablcgung   der  Diplomsrigorosen, resp.  Staatsprüfungen  verlängert werben. Bewerber um  diese Stipendien haben ihre mit dein Tauf(Gcburts)- und Imp-fnngsschcine, dem Nachweise der österreichischen Staatsbürgerschaft, dem Mittellosigkeitszeugnisse, ferner mit dem Zeugnisse  der Reife zum Besuche von Hochschule,! oder mit jener über die von  ihnen mit gutem Erfolge schon zurückgelegten  Jahrgänge  der Tierärztlichen  Hochschule ordnungsmäßig    belegten  Gesuche   längstens    bis   zum 31. Oktober beim Rektorate der l. k. Tierärztlichen Hochschule in Lenibcrg einzureichen.
iEntfllll der Kontrollversammlunqen.) Das Kriegsministerium hat im Einverständnisse mit den kompetenten Zentralstellen verfügt, daß auch im heurigen Jahre leine Kontrollvcrsammlungen abzuhalten sind. Ebenso wie in den Vorjahren wurde auch heuer veranlaßt, daß die zur dauernden Beurlaubung gelangende sowie die zur Waffcnübung eingerückte und tne der zehn-wöchigen militärischen Ausbildung unterzogene Mannschaft vor ihrem übertritt in das nichtaktive Verhältnis über die ihr in diesem Verhältnis obliegenden Pflichten eingehend belehrt werde.
—   <Vom Volltzschuldienfte.j Der l. l. Bezirksschulrat in Krainburg hat Hie gewesene provisorische Lehrerin Franzisla U r b a n <"'i <- zur provisorischen Lehrerin  a„ der  Volksschule  in  Zirklach  ernannt.     -   Die  definitive Lehrerin  an der achtklassigen städtischen deutschen Mäo-chenvollsschulc in Laibach Elisabeth Trenz wurde zur definitiven  Lehrerin   an  der   städtischen  Mäbchcnvolks-schule in Bozen ernannt.
—   jDelorienma.) Seine Exzellenz der Herr Landes-präsibcnt in Kram hat drei Mitgliedern der freiwilligen Feuerwehr   in   Rudolfswert  die   mit   der   Allerhöchsten Entschließung vom 24. November 1905 gestiftete Ehren« medaillc  für 25jährigc  verdienstliche  Tätigleit  auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens zuerkannt. Sonntag den 7. d. M, vormittags nahm statt des krank heitechcilder vcrbindcrtcn Vcreninsobmanncs Herrn Luser der Obmannstellvcrtretcr Herr Apotheker Bergmann im Sitzungssaale des Gemeinderates die Dclorierung der Ausgezeichneten in Gegenwart sämtlicher Mitglieder des Vereines vor. Nach einer warmen, dem Zwecke entsprechenden Ansprache, die mit einem dreimaligen „Slava"-rnfc auf Seine Majestät ausllang, in welchen Ruf die Anwesenden   begeistert  einstimmten,  heftete   Herr  Bergmann dcn Ausgezeichneten die Medaillen an die Brust.
Laibacher Zeitung Nr. 209.
1908
12. September 1913.
Sodann übergab er ihnen auch ein Geldgeschenk der Gemeinde. Nachmittags fand aus diesem Anlasse im Garten der Frau Müller ein Konzert statt, das sich eines sehr guten Besuches erfreute.                                          II.
—    (Ein  Radfahrer«Wettrennen. >     Sonntag   den 14. d. M. von 2 bis halb 6 Uhr nachmittags veranstaltet der  hiesige Nadfahrcrverein  „Ilirija"  auf  der  Reichsstraße von Laibach bis Loitsch und zurück ein Wettrennen um die .KlubMeisterschaft. Zwecks Vermeidung von Unfällen  wird  das Publikum, namentlich aber die Fuhrleute, auf genaue Einhaltung der Vorschriften des Stra-ßcngcsetzcs (Gehen, Fahren links, Vorfahren rechts) aus' mert'sam gemacht. Die Veranstalter werden eine genügende Anzahl von Ordnern aufstellen, die an allen wichtigerm Wegkreuzungen und Krümmungen  auf Ordnung sehen werden.
—    «Sanitäts - Wochenbericht.»   In   der  Zeit  vom 31. August bis 6. September lamen in Laibach 10 Kinder zur Welt (1.8,00 Pro Mille), darunter l  Totgeburt;  dagegen starben W Personen (26,00 pro Mille). Von dcn Verstorbenen waren 11 einheimische Personen; die Sterblichkeit der Einheimischen betrug somit l4M pro Mille. Es starben an Typhus 1, infolge Unfalles A, an verschiedenen Krankheiten 16 Personen. Unter den Verstorbenen befanden sich 9 Ortsfremde (45,00 ?i) und 10 Personen aus Anstalten  (50,lX) '^). Infcktionserkrankungen wurden gemeldet: Typhus 1, Trachom 4, Difththeritis 2.
—    ^Kranlenbewessunff.»   Im Kaiser Franz Iosef-Epitale der Barmherzigen Arüder in Kandia bei Ru-dolfsivert verblieben Ende Juli  70 Kranke in der Behandlung. Im August wurden 186 kranke Personen aufgenommen.  Von  diesen  entfielen  168  auf Ortsfremde. Tic Summe der behandelten kranken Personen betrug somit 256. In Abgang wurden 158 Personen gebracht; gestorben sind 4 Personen. Mit Ende August verblieben 94 Personen  in  der Behandlung. Die  Summe aller Ver-pflegstagc betrug 2869, die durchschnittliche Vcrpflegs-dancr für einen Kranken  N,2 Tage.  —  Im Kaiserin Elisabcth-Frauensftitale in Rudolfswert verblieben Ende Juli 62 Kranke in der Behandlung. Im August wurden 87 Personen aufgenommen. Von diesen entfielen 83 auf Ortsfremde. Die Summe der behandelten tranken Perso^ nen betrug somit 149. In Abgang wurden 82 Personen gebracht;  gestorben sind 5 Personen. Mit Ende August verblieben 62 Personen in der Behandlung. Die Summe aller Vcrpflegstage betrug 2060, die durchschnittlich« Ver-pflcgsdaucr für einen Kranken  l5,16 Tage,               ll.
—     (Vom   Eairacher   Automubilonmilms.!     Man schreibt uns aus Oberkrain: Seit mehreren Wochen verkehrt auf der Linie Vischoflack Bahnhof-Sairach und zurück ein dem Personen- und Frachtenverkehr dienendes Auto. das sich eines nicht unbedeutenden Zuspruches erfreut. Leider vermißt dieses, wie in Kreisen unser Kronland passierender Reisender bereits  des  öfteren   geklagt wurde, der Oricntierungsaffichen über die Abfahrts- und Ankunftszeiten dieses Autos, wie solche in allen größeren Orten, insbesondere des  Oberlandes sowie in der Landeshauptstadt  wünschenswert   wären  und  von   anderen Auto-Transportunternchmungcn,   wie  z.  B.   der Cillier und Loitscher, schon lange vorhanden sind.
—   (Neuschnee in dcn Bergen.) Aus Oberkrain wird uns gemeldet: Mittwoch dcn 10. d. M. fiel auf sämtlichen Berggipfeln und Verglömmen des Oberlandes reichlicher Neuschnee, der im Karawankengebicte und in den Juli-scheu Alpen bis zur Höhe von zirka 1200 Meter talabwärts reichte. Die Temperatur sank infolge der in den Tälern und Ebenen überaus heftigen und reichlichen Niederschlage beträchtlich unter das Normale. Die Oberkrai-ncr Bergwclt entfaltete infolge der gestrigen kristallklaren Ausheitcrung   ihren  vollen,  durch  die  glitzernden  Ncu-schneemassen feenhaft gesteigerten Zauber.
—   «Erhöhung der Baumwullgarnpreise.j   Die ^-port,   und   Verlaufsuereinigung   österreichisch-ungarischer Baumwollspinncr hat  den  Verkaufspreis  von  Vündel-garncn für Ungarn um 20 bis 30 Heller pro Bündel erhöht. — Die inländischen Baumwollspinner haben ihre Verkaufspreise für Vaumwollgarne angesichts der Preissteigerung  der Rohbaumwolle  um   1   bis 3  Heller pro englisches Pfund erhöht.
—    (Vnlltenlullnndiernnff.»   Die   neue   Eisenbeton^ brücke über dcn Gurkfluß in Waltendorf ist nunmehr fer-liggestellt. Deren Kollauoierung findet am 19. d. M. statt. Auf ihre Probebelastung wird die Brücke in den Tagen vom 18. bis 20. d. M. geprüft werden. Die Baukosten dürften sich auf 130.000 bis 140.000 X belaufen. Dieser Brückenbau war bei dem schlechten Zustande der gegcn-wärtigen  hölzernen Brücke   eine unaufschiebbare   wirtschaftliche Notwendigkeit.                                          II.
—   (Unfälle beim Weißtrainer Eiscnbahnbau.) Der Taglöhner Johann  Aidar war  mit  dem  Wälzen  und Heben  der  Bausteine beschäftigt, wobei  er sich, als  er emen größeren Stein aufhob, einen Lcistenbruch zuzog. — Als der Taglöhner Josef Hrovat Gcleisschienen auf den Wagen auflud, fiel ihm eine Schiene auf die Hand und  zerquetschte  ihm beide Mittelfinger.  —  Der Tag-löhner Johann Zupan wurde in einem EinschnitteMion den herabgerutschten Erdmassen bis zum Oberkörper verschüttet und erlitt hiebei so bedeutende innere Verletzungen, daß er ins Spital abgegeben werden mußte.     ll.
—    (Unfälle.)   Der acht Jahre alte Keuschlerssohn Iohunn Ogrinc in Ponova vas wollte am vergangenen Montag zu Hause einen Lederriemen abschneiden, rutschte aber mit dem Messer ab und stach sich ins rechte Auge. — Der  25 Jahre   alte  Versicherungsagent   Josef   Vratok stürzte diesertage bei Senosetsch vom Rade und fiel so unglücklich zu Boden, daß er sich an Händen und Füßen mehrfache schwere Verletzungen zuzog. — Dem Grubenarbeiter Paul Murga fiel diesertage in der Bleihütte zu Littai  während  der Arbeit ein  schweres Eisenstück auf dcn rechten Fuß und zerquetschte ihm vie große Zehe.
—   ! Verhüteter Unfall.) Aus Zwischenwässern wird uns geschrieben:     Am 9. d. M. ereignete sich am hieft-gen  Bahnhöfe  anläßlich  der Kreuzung des vormittags um   halb   >0  Uhr  von   Laibach   kommenden   Personenzuges   mil  dein zur  gleichen  Zeit  von  Tarvis   in  der Richtung   nach   Laibach   fahrenden   Personenzugc   ein beängstigender   Vorfall.     Ein  kleines  Mädchen   sprang nämlich,  als sich  der  Tarviser Zug bereits   in  Bewegung  gesetzt hatte,  vom  eben  zum  Stehen kommenden Laibacher Zuge auf den Tarviser Zug über, um   ihre dort befindliche Angehörige zu erreichen, die sie bei der geöffneten CouMüre erwartete. Allein der Sprung war schlecht ausgefallen und  das Mädchen kam  in die vl> denklichsten  Schwankungen.    Nur  der Geistesgegenwan des  diensthabenden  Kondukteurs,  der herbeisprang und das  strauchelnde Mädchen  in  seine  Arme  auffing und ills (5oup^ hob, war es zu verdanken, daß sich nicht e^n schwerer, ja vielleicht tödlicher Unfall ereignete.
—   (In der Hauölache ertrunken.)  Die zwei Jahr», alte   Nesitzerstochter  Franzisla  Smrekar   in   Ober-Vry, Gemeinde Gradi^e,  fiel  unlängst in  eine unweit des Elternhauses befindliche Hauslache und ertrank darin.
—   (Raub.» Am 8. d. M. nachmittags lernte der in Gleinitz bedicnstete Knecht Bernhard l'rne aus Trebeljevo bei Littai ein Dienstmädchen aus Laibach kennen, dem er im Laufe des  Gespräches Liebesanträge machte. Beide gingen sodann nach Unter-.^i^ka und besuchten dort mehrere Gasthäuser. Gegen Abend lockte <!rne das Mädchen auf den  sogenannten „Ewigen Weg" und von da auf einen Fußsteig in den Wald.    Unterwegs wurde (!rne immer zudringlicher. Er warf schließlich das Mädchen zu Boden, aber sie wehrte sich aufs kräftigste und rief um Hilfe. Die Balgerei währte fast eine Viertelstunde. Als der Bursche endlich das Vergebliche seiner Bemühungen einsah, ließ cr vom Mädchen ab,  entriß  ihr aber ein (Geldtäschchen, nahm daraus eine Zwanzigkroncnnote und verschwand damit. Die Beschädigte machte hievon noch am selben Abend die Anzeige, worauf l'rne am folgenden Tage   verhaftet   und   dem   Landesgerichte   eingeliefert wurde.
—    (Eine ertappte Einschleicherin.)   Am 9. d. M.
zwischen 9 und lO Uhr vormittags schlich sich in Abwesenheit der Hausleute eine Frauensperson durch eine Dachöffnung ins Wohnzimmer der Keuschlerin Helena Nem^kar in Außergoritz ein, öffnete mit einer Hacke gewaltsam eine Kleidertruhe und stahl daraus drei Zwan-zigkronennoten. Hicbci wurde sie aber von der mittlerweile heimgekehrten Besitzerin betreten. Die Diebin wurde mit Hilfe eines Mannes festgenommen, zum dortigen Gemeindevorsteher gebracht und in Abwesenheit des letzteren in eine Zeugkammer eingesperrt. Die Diebin brach aber mit einer in der Zcugkammer befindlichen Eisenstange die Tür auf und verschwand unbekannt wohin, bevor noch der inzwischen geholte Gemeindevorsteher heimkam. Nach dcn auf dem Tatorte zurückgelassenen Briefen dürfte die Diebin mit der 1878 in Adergas, Gemeinde St. Georgen, Bezirk Krainburg, geborenen Magd Maria Olifti«"- identisch sein. Sie ist mittelgroß, hat ein längliches, brünettes Gesicht und war schwarz gekleidet. - lBoshaftc Nachtschwärmer., Am vergangenen Sonntag nachts durchzogen drei betrunkene Ziegclarbeitcr singend und jauchzend die Ortschaft Aresowitz und machten schlleßlich beim Hause des Besitzers Franz ^cbenil halt. Ans Bosheit bewarsen sie sodann das Haus mit Steinen und Ziegeln und schlugen mit einem Rechen mehrere Fensterscheiben ein.
—   (Diebisllje Gehilfen.)  Der Maler- und Anstre,. chcrmeister Hans Pirler an der Römcrstraße beschäftigte in  letzterer Zeit  zwei   Gehilfen,   die  am   vergangenen Samstag aus dem Dienste traten. Bald darauf bemerkte Pirter den Abgang einer größeren Menge von Farbmatc-rial. Er verdächtigte sofort die entlassenen Gehilfen, und als er erfuhr, daß die beiden ihre neu bezogene Wohnung frisch malten, begab er sich hin und erkannte, daß sie mit dem gestohlenen Material arbeiteten. Außerdem fand Pir-ker in ihrer Wohnung einige Muster und Malerbürsten, die er als sein Eigentum erkannte.
—  (Ein unvorsichtiger Nadfahrer.)  Tiesertage wurde
in der Vahnhofstraße in Unter-Ki^ka ein siebenjähriges Mädchen von einem Radfahrer zu Boden gestoßen. Es erlitt mehrfache Verletzungen.
—   ^Gefunden» wurde auf der Petersstraße eine silberne  Taschenuhr.  Sie  kann   bei  Ignaz  ReM,  Alter Weg 1, abgeholt werden.
—    (Fremdenliste.)  In Grado sind bis einschließlich 10. d. M. 9240 Parteien mit 17.890 Personen ein-
l getroffen.
—   (Die ganze Welt ist zum Verzweifeln trauriq.)
Aus der Seele gesprochen sind diese Worte Lcnaus jedem, der an Stuhlverstopfung leidet und fortwährend und unter tausend Qualen nach der ersehnten Erleichterung späht, Körper und Geist leiden gleichermaßen, wenn die tägliche gründliche Abführung versäumt wird. Sar lehners Hunyadi Ianos-Bittcrwasser ist der wahre Freund und Helfer in solchen Ängsten nnd Nöten. Veson ders hervorgehoben wird von ärztlicher Seite seine Prompte und milde Wirkung sowie der Umstand, daß auch bei längerem Gebrauche keine Störung der Verdau ung eintritt, vielmehr der Appetit sich hebt und dadurch die Ernährung des gesamten Organismus gehoben und in weiterer Folge die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit gestärkt und gemehrt wird,               2348 2-1
Theater, Kunst und Literatur.
^ «Eine Gedcnlschrift» ist anläßlich der 25jährigen Bestandfeicr des Verbandes der österreichischen südslaui' schen Lchrcrvereine erschienen. Sie enthält auf 104 Seiten Großformat nach einem einleitenden Gedichte vo.. Engelbert Gangl in 25 Kapiteln eine vollständige Chronik des Verbandes und somit auch alle aktuellen Fragen und Vorkommnisse, bri denen sich der Verband be-tätigt, bczw, zu denen er Stellung genommen. In der Gcdenkschrift sind auch zehn Bilder vorhanden, die den VerwaltungSrat des Verbandes bei dessen zehnjähriger und 25jä'hrigcr Vestandfcier sowie die Gründer und Ob manner des Verbandes zum Gegenstände haben. Das vom städtischen Lehrer und derzeitigen Präses des Per bandes, Lulas I e l e n c, übersichtlich und mit großer Liebe zur Sache verfaßte Werk ist in der „U<"'iteljska tiStarna" oder bei  der Vcrbandslcilung erhältlich.
—   (Kapellmeister Eduard Cznjnnel,)   dessen Tätig kcit in Laibach noch in guter Erinnerung ist, wnrde für die kommende Saison als erster Kapellmeister an die ko mische Oper in Hannover verpflichtet, wo u. a. Kicnzl« „Kuhreigen" zur Aufführung gelangt.
—   („Zbirla sllivenölih povefti"<> Die hiesige Katho tische Buchhandlung hat mit der Herausgabc von vosss lümlichen Erzählungen begönne», die bisher im allgcmc^ nen nicht leicht zngänglich waren. Die Erzählungen der älteren Schriftsteller sind nämlich zumeist in verschiedenen Zeitschriften zerstreut, die nicht einmal in Bibliotheken mehr vorhanden sind. Alljährlich sollen, von Prof. Ivan Grafen au er redigiert, vier Nändchen zu 60 //  erscheinen, jedes Bündchen wird für sich abgeschlossen sein Das   kürzlich   erschienene   erste   Bändchcn   bringt   Josef Ogrinec' historische Erzählung „Vojnimir ali pogansivo in  krst",  die  bei  ihrer  ersten  Veröffentlichung  in  dcn „Ve^crniee"   reichen   Anklang   gefunden.   Vcigcgeben   ist eine kurze Biographie des Autors;  dies wird auch bei den folgenden Bündchen der Fall sein, sobald den öejen, ein neuer Schriftsteller vorgeführt werden wird.
—    („Der Olulfstrom".)   Von  Hans Ludwig Rose g g e r. dem Sohn Peter Noseggers, erscheint demnächst im  Verlage  Schuster <k  Loeffler,  Berlin,  ein  Roman unter dem Titel „Der Golfstrom", in dem ein »ngewöhn lKs Problem behandelt wird. Amerita beschwört durch Ablenkung des Golfstroms, dem Europa bekanntlich sein warmes Klima zum Teil verdankt, eine Eiszeit heraus in der die alte Welt erstarrt, Es kommt zn  gewaltigen' Schlachten  zwischen  der See- nnd  Luftflotte Amerikas und dcn europäischen Staate», in denen Europa unterliegt. Das lalte Klima jedoch zeitigt cin nencs starkes abgehärtetes Geschlecht, das schließlich über die durch die Warme des Golfstroms verweichlichten Amerikaner den Sieg  erringt.  Das  Buch könnte  man  zur Gruppe  der Zukunftsromane rechnen,    die  nach  dein  Vorgang von KcllcrmannS „Tunnel" einer neuen Ära entgegengehen.
—    (Eine ssalstaff»Sinfm,ic.)   Dcr  größte  lebende englische Komponist Tir Edward Elgar,  der bisher in seinen Werken mehr dcr „»'cinci! Musis" huldiqlc, hat nunmehr eine Arbeit ausgesprochener Programmusik gcschaf-fen, in der cr die musikalische Charakterisierung einer berühmten  Dichtergcstalt  unternimmt.    Seine   „sinfonische Studie für Orchester in C-Moll mit zwci Zwischenspielen in A-Moll, Falstaff"  wird  bei dem Musikfcsl  in Leeds seine Uraufführung  erleben. In  den  „Musical Times" l'ictct der Komponist selbst eine ausführliche Erläuterung seiner ersten Schöpfung reiner Pingrammnsis und bctonl dabei,  daß  ihm  bei  seiner Komposition  nicht  der mehr possenhafte Falstaff dtzr „Lustigen Weiber", sondern die Falstaff Figur im crstc» und zweiten Teile von „Hein-
vorgeschwebt habe,
Telegramme
des l. k. Telegraphen-Korrespondenz.Vllreaus. Dementi.
Wien, !l. September. Datz morgige „Fremdenblatl" schreibt: „Wir sind von autoritativer Seite zu dcr Erklärung ermächtigt, daß die Gerüchte, die in letzter Zeit in einem Teile der Presse Eingang gefunden haben und denen zufolge der Rücktritt dcs Ministers des stu> ßcrn Grafen Berchtold bevorstünde, gänzlich unbc gründet sind.
,-----------------
Wenetianisehe Träume. —  „KINO - IDEAL".
Modernes, soziales Drama aus dem Offiziersleben. Ebenso ergreifend und wundervoll gespielt, schöner noch in Photographie und  Szenerie wie das „Kind von Paris". Für Schuljugend geeignet. 6 Tage: Mittwoch den 17. bis Montag den  22. d. M. täglich um 3, 4/„ 6, 7V,
und 9 Uhr. Preisaufschlag 10 Heller.                                                                           30iu 6-2
Lllibacher Zeitung Nr. 209.
1909
12. September 1913.
Die Cholera.
Blldnpsft, 11. September. Nach einein Berichte des Ministeriums des Innern hat die bakteriologische Untersuchung bci den gestern in Budapest unter cholcrauerdäch» tigen Tymptomcn erkrankte» sieben Personen Cholera asiatica eisseben.
Budnpcft, 1,l. September. Einem Bcri6)tc des Mi' l'.istsrinms des Inner» zufolge werden heute aus der Provinz zwanziq Vrtranllingen unter choleraocrdächtigcn Erscheinungen s^meldet.
Vlldappft^ 11. September. Dcr „Pester ^loyd" veröffentlicht ein Interview mit dem Staatssekretär im Ministerium des Innern Gmil Horuath, der erklärte, daß seiner Ansicht nach, obwohl in der Hauptstadt bereits sieben Fälle von Cholera asiatica amtlich konstatiert sind, teine Ursache zur Veunrnhigung der Bevölkerung vorliege. Tas Ministerium des Innern habe alles getan, um der Ausbreitung der Krankheit zu begegne». Bezüglich dcr Absperrung der ^ebcnsmittclzufuhr aus den cholcra-verseimit^n Gegenden sei ein internationales Verfahren notwendig, das bereits im Zuge sei und in Kürze zu einem posmvcn Ergebnisse geführt haben werde.
Tliccsc, li. September. Bei den gestern hier vor gekommenen choleravcrdächtigc» Erkrankungen hat die bakteriologische   Untersuchung   Cholera  asiatica   ergeben.
Tarajevli, ll. September. In der Stadt Tuzla ist heutc ein choleravcrdächtigcr KranN)citsfall aufgetreten. In eincr Fabrik in Lukavac ist ein ans Slavonien zu^ gcreistcr Arbeiter an Cholera erkrankt. Sonst ist im Bc^ zirkc Tuzla lein Zuwachs zu verzeichnen. Es verbleiben somit drei Kranke und ein Nclonvalcszent. In der Stadt Pn-la ist kein Krankheitsfall zu verzeichnen; im Bezirke Vr^ta ^and kein Zuwachs, es verbleiben somit fünfzehn Kranke. In Kamac ein Kranler, zwei Bazillenträger: im Bezirke Vjelina lein Zuwachs, verbleibt ein Kranler.
Vutnreft, ll. September. Der Cholcrastand ist seil dem Ausbruche der Epidemie folgender: l555) Kranke, l!l>i Todesfälle, 159 Erkrankte genesen, Im Krankenstände verbleiben 7A5 Personen. Auf die Gesamtzahl der Todesfälle entfallen 79 Militärpcrsoncn. In Bularcst hat sich lein neuer Fall ereignet.
zll'nftantinopcl, 11, September. Vom 5,. August bis lj. September wurden in Konstantinopcl 2^ Cholera-crtruükungen verzeichnet, von denen zwölf tödlich verliefe»,
Brand.
Ncusah, 11. September. Im Keller des Stadthauses brach licute Feuer aus, durch das das ganze Gebäude mit dichtem Ranch erfüllt wurde. Vom ersten Stockwerk flohen die Beamten rasch ins Freie. Da wegen starker Rauch cntwickluna im Sticacnhanse die Flncht aus dem zweiten Stockwerk uumöcsiich war, mußte» etwa zwanzig Beamte mittelst Leitern hcrabgeholt werden. Zwei Beamte wurden nicht unerheblich verletzt. Abcnvs gelang es, den Brand zu lokalisieren.
Vom Balkan.
Talonichi, ll. September. Die „Agcnce d'Atb/>nes* meldet: Die „Agencc t^graphicuic bulgare" vcröffcnt lichle cine Note, in der erklärt wird, das; Bulgarien troh der feindseligen Haltung Serbiens und Griechenlands ans einer internationalen Untersuchung der Massakers bc su'bt. Nir müssen daran erinnern, daß sich Griechenland »icn.klü ciner Untersuchung an und für sich widersetzt hat,
wohl aber dagegen ist, daß an der Untersuchung Persönlichkeiten teilnehmen, die allgemein als übertrieben bul-garenfreundlich bekannt sind. Die „Agence M-grafthique bulaarc" beschuldigt die Serben und Griechen begangener Gewalttätigkeiten, namentlich in KilM, Doiran und Serccs. Wu weise.; diese Verleumdungen nachdrücklich zurück.
Schwerer Unfall durch ein Militärflugzeug.
Vnechcnbcurcn, 11. September. Beim Aufstieg eines Militärfliegers im Manövergelände des 10. Armeekorps stürzte heute früh ein Fahrzcng in die Menschenmenge. Vier Personen wurden sofort getötet, mehrere Personen verletzt Das Flngzcng hatte sich nur wenige Meter von der Erde erhoben, als der Motor versagte, das Flugzeug umkippte und in die umstehende Zuschauermenge fiel.
Berlin, 11. September. Über die Flugzeuglatastrophe in Nucchenbcurcn meldet eine im Kriegsministcrium ein-gelrossene Depesche: Der abgestürzte Doppeldecker ist heute vormittags unter Führung des Oberleutnants Schneider, der von Oberleutnant von Teubern als Beobachtung^ osfizicr begleitet war, zu einem Aufllärungsflnge aufgestiegen. Infolge böiger Seitenwinde mißlang jedoch der Start. Der Apparat wurde mit dein linke» Nadc aus den Boden gedrückt, aus der ursprünglichen Richtung getrieben, machte eine scharfe Wendung und raste in die Menge, die hinter einem Spalier von Gendarmen zusah. Vier Personen waren sofort tot, zwei wnrden schwer verletzt. Die beiden Flieger blieben unverletzt. Der Apparat wurde schwer beschädigt.
Japan.
Tulio, 11. September. In einem Theater fand ein von Taufenden von Personen besuchtes Meeting statt, in welchem dic Redner die Forderung ausstellten, daß die mandschurische» und die mongolischen Fragen mit Waffengewalt entschieden werden. Die Blätter verlangen, daß entweder Truppen nach China entsendet werden oder das Kabinett die Demission gebe. Es werden Vorbereitungen für eine große regierungsfeindliche Kundgebung getroffen.
Tlilio, ll. September. Die Japaner haben zum Schutze ihrer Geschäftshäuser in Nanking Truppen gelandet.
Tolio, 11. September. Hier hat ein junger Mann Selbstmord verübt, der sick in einem hinterlassenen Schreiben dee Mordes an dem Direktor im Ministerium des Rußcrn Ab»" bezichtigt.
Dcr Biirsscrmcistcr von Ncwyork ssestorden.
Ncwnorl, ll. September. Blira,crmcistcr Galinor, dcr an Bord des Dampfers „Baltic" dcr White Star Line eine Reise nnternahm, ist auf hoher See infolge Hcrzschlages gestorben.
Verantwortlicher Redakteur: Anton F u n t e k.
Angekommene Fremde.
Hotel  „Elef«nt".
Am 1 1. September. Mittcr v. Gutmannsthal, Guts» besitzer, Säiloß Weixelstein. — Eger, Industrieller, Eisnern. — I. Nenirr, Gutsbesitzer; ss. Renier, Privat, Gurlfcld. — Fr. v. Hassenbauer, Hauptmannsgattin, s. Tochter, Komorn. — Fr. Ootola, Vergiatsgattm. s. Tochter. Idria. — Fr. Gmeyner, IiMmcursMtill, Oöding, — Fr. Lackendacher, Private, Trieft,
— Grünbaum, Heidel, s. Gemahlinnen. Schneider, Pecker. Kflte.; Foerster, Humburger, Heitzner, Krivanec, Deutsch, Turck, Weiß, Greiner, Franl. Denes, Stepper, Rsde., Wien. — Chilzly. t l. Gerichtsrat, s. Gemahlin, ltralau. — Dr. Pilshofei. l. t. Nezirlshauptmann, Adelsberg. — Schuster, Bankbeamter. Wiener« Neustadt Kchberg. — Vartus, Assistenzarzt, Möslot. — Kohn, Kfm,< Prag. — Klein, Kfm,, Narolinenthal. — Cech, ssfm.. Proßnih. — Richter, Kfm.. Graz. — Riva. Kfm., Villach. — Nilolits. »fm,, Szeged. — Rom, Privat, Gotisch«.
Grand H,tel Uni,».
Am 11. September. Dr. Kasic, Samobor. — Gyur» lovich, Postlontrollor, Belgrad. — Prali5, Poftlontrollor, Vu» lovar. — Nemanii, Regierungsrat; Stein, Kfm.; Heller. 8isd., Graz. — Kampert. Lissau, Stutart, Erle, Woldberger, Scheibl. ltunz, Spitzer, Lazar, ltollmann. Kahler, Laufer, Rosenbaum, Ritschel. Müller, Franckel, Rsde. - Subal, Nemfeld, Schlehan, Ielinel, Flaschner. Kflte., Wien. - Werner. Kfm.. Aßlmg, -Bartolo. «fm.. Klagenfurt. - Fischer. Pollal, Kflte,; Grab, Nso., Prag. — Warner, Rsd.. Innsbruck. ttraemer, 3tsd.. Bremen. — Lie an, Rsd., Feistritz. — Faninger, Rsb., Görz. — Manol, Kiro. Haberl, Rsde., Budapest. — Steeaer, ttvvai. Ivanieviö, Azbolt. Rsde., Agram. — Schraller. Rsd., Schtln» berg. — Walmarin, Rsd., Sarajevo,
Meteorologische Veovachtungen in Laibach.
Seehöhe 306 ii m. Mittl. Luftdruck 736« mm.
,,   i!^l. N.     737 4   18 0   SO. mäßig  !     heiter ^   9U. Nb.      38 4   11 7 NW. schwach  ^ 12l 7 Ü7F.         37 5.'   6 9   SO. schwach         NebeI        0 0 Das Ili^^mtls! der gestrigen Tempenttm !)etrasst lit H°, Normale 1o 5 .
Wien. N. September, Ulttervoranssag!,' für den 12, Sep' tembei für Steiermarl, Ncirnten und Krain: Vorwiegend heiter, mib,'stimmt, etwas wärmer, spater Abflauen oes W,«deK. schöne? Wetter. — Für Ungarn: Nachts schr fühles Wetter erwartbar, später Nachlassen der Winde, im Often noch Nieder» schlage,
Kino „Ideal". Heute letzter Tag des ausgezeichneten Progmnuncs mit dem feinen Nordiss Lustspiel „Dei Pompadour" sowie dem Drama „Entlarvt". — Morgen die sensatioitcllc Kriminalnovcllr „Wer ist der Täter?" Preise nnd Zeit wie gewöhnlich. - Dienstag „Venezianische Träume", die Sensation der Saison. Sechs Tage bis Montag den 22. d. M, Vorstellungen um Z und 4'^ Uhr Nachmittage sowie um ss, ?'^> und ^ Uhr abends.                                                                   36'^
Wegen Abreise ist echtr&ssiger, stichelhaariger* Foxterrier billig abzugeben. Anfrage in der Administration dieser Zeitung.                                 4   *
/liiiiif
schön möbliert, jedes mit separatem Eingang,
sind sofort zu vergeben.
Anzufragen: Judengasse 1,1. St.   3347 6—4
Aktienkapital: 150,000.000 Kronen.
Geldeinlagen gegsn ElnlagtbOcher und Im Koilo-Karrens; Bewahrung von Krediten, Eikompte van WBChteln etc.
Filiale der K. K. priv. Oesterreicbischen
in Laibach
CreUstalt für Hl und kmk
Prešerengasse Nr. 50.         «¦'¦».¦»
Reserven:
95,000.000 Kronen.
Ka«f, Verkasf i. Beltknitf rn Wtrf-papiere«; BBnenordreic: Varwaltaif. von Depots; Site-liepittti; Mllltlr-Heirittkivtlenen etc.
Kurse an der Wiener Börse vom 11. September 1Ü1&.
SchhiflkurK ...      .,                                  Geld | Wore
AJlg. StaatHchuld.--------------
Vmz.
£               (Mai-Nov.)p.K.4      «/-7«    si-96
£ ,  i(l/"„      -      ..   P-U.4      81-76    trot,
~ k. st. K. (Jän.-Juli)p.K.4      8176    */•<>«
_¦                   >,      „   p. A.4      si-n    srnti
.¦ä 4'20/0».w.M<,t.K.h.Aug.i..K.4-2   Slih-0    86 80
J=  *'Sä%   M     „     „       ,, p.A.4-2    86-60    86-80
.5 4-2°/„   „ 8lll..A,ir.-Okt.,..K.4-2   86-70    86 90
*  ?"*%   .,    „      ,,       ., p.A.4'2    86 70    86 90
Lose v.J.18fl()in&O()M.Ö.W.4        1*30     1670
Lo»ev.J.i8Wzul00tl.ö.W.4 460--   460-LoRev.J.lHMzulOOfl.ü.W        670-
Lot>ev.J.i864zu  sinfl.ü.w!".,   S30—    L —
St -Doman.-Pf. iü0f).300F.&      _•_    ._._
Oesterr. Staatsschuld.
Oest.Staat8Bchatz8ch.8tfr.K.4 96-66 9(1-86 Oent.Goldr.atsr.Go]d.Ka«8e..4 tOG-90 lOTio t\\ «" i :\, " P-A"Kt. 4/OfiflO /07/0 Oent. Rente i.K.-W.stsr.p. K.4 «?— 82-20 t\", n" * ". " " »>U. .4 82-10 82H0 üe«1-Rente i. K.-W. steuerfr.
(lttlv) p. K.....                     Xf-jm    *••««
Oe8t.Invoat-Rcnt.Rifr.n:k.Hi/; S 7^/0 Franz JoBo(sb.i.Silb.((f.s )&# /oe/o /07^ Gaiiz. Karl Ludwigsb M.g)4   £ ™   *w»
KudolfBb.l.K.-W.Btfr.(d.S.)4   M-40    8S-40 Vom 8taste k. Zalilnnjf übnrn Klsenlmlinl'riorIt»lH-Ohllj(.
Böhni.Ndnlbnhn Km. 1HH2  4    —•_    __•__
Hohm. Westbahn Km.lKHf». . i   84---    86-—
Böbm. W.-ntb. Kni.lHÖfii.K. 4   8420    S6'0
Ferd.-Noidb.E.1886(d.S.)..4   9460   !>6oo
dto. E. 11104 (d. St. K....4    8690    8TM
Fraru JoBefsb.E.1884(d.S.)S4    88-60    84 m
Galiz. KarILudwigb.(d.Si.)H4    «2 fifi    ss-ta
Laib.-SteinLkb.200u. 1000Ö.4    S2 76    9S7f>
Sclilußkurs Geld | W:irc
Un.-Czer   j K.1K!)4«I..S.7k4   83 26    S4!6
u W,b\! Ü08t- 2()0 "¦ Silllcr & 100-.....¦--
(ito.L.A. E. 1008 rd.S.) K 3V,   7«-qo   7«-o^ Nordwb.,Ocat. L. 15. aooflS.h /"¦-    _ dtO.I   B.K. 1908 (d.H.) KBt/,   7fl-7ß    75-78 dto I.   l885200«.10(K)fl.S.4   M.«0    «;.TO itudolfsbahnK. lHH4(d.S.)S.4   8s-90   s/l-90 StoatKeiBcnb.-G^OO K. p. St a «><• —
dto. Krp.Noti f.oo F. p. St. s 346 - »ft0--WWnorddcutKchnVbdKb.n.S. 4 **•?« sn-76 Ung.-gal. E.E. 1887200Silber4   8t tt   88-»6
Ung. StaatNschuld.
UnR.Stnat8kaHscnßch.j>.K.4'/,   9S>-?.6    99-46
Ung. Honte in Gold . .. p. K. 4 t0J90  WZ 10
ng.Rcntei.K.atfr.v.J.l91O4   8116    8t 46
ng. Hrnt« i. K. stfr. p. K. 4   81-36    8166
,, i. V^^n-AnlehwiäKMUl. <6*~  46! —
U.Thfii8H-R.„. S/.cg. }'nn.-(). 4 t!)S-   XO3--
U.(»rundüntIn8tK.-Obg.ii.W.4    81-10   Silt
Andere öffentl. Anleben.
Bß.-he;ri.EiB.-L..A.K.l»O8 4Vi   »0"    P/7«
wr. VorkehrKanl.-A. verl. K 4   81-/0    8170
<lto. Km. 1900 vorl. K .... 4     «¦ -      *¦? _
Galizinchesv.J. I8»5vorl. K.4    92-7»     8» 76
Krain.L.-A. v.J. 1888 ö,W .. 4    — •—    94-60
Mährinches v.J. 1890v.<i.W.4    86-60    87-60
A.d.St. Uudap.v.J. m>Hv.K.4    79-60    80-60
|Wi<!i) (Elak.) v. J. itHM) v. K. 4    8176    82 76
Witm flnvest.>v. J. 1905! v. K.4    86¦—     87 -
Wien v. J. 1908 v. K.......4   82-20    8XZ0
liuss. St.A.lftOfif. KiOKp. U.6  /05-/0  103-60
Hul.St.-Go)danl.litü7 10!)K4Vj   ««"«    W1«
Pfandbriefe and Kommunalobligationen.
Bodcnkr.-A. öat., sio J. Ö.W. 4   8280    83 80
»oduiikr. A. f. Dalmat. v. K.4   94   -    96 —
"«hm. Hypothekenbank K. .ft 10016 101/6
dto. Hypothbk.,i. ,r.7j.v.K.4   8876    6976
SchluBkui-H Geld ) Ware
H5hm.Ld.K.-Sobn!dBfh.50J4   84-60   86-60
dto.               dto.       78 J.K.4   84-26    86-20
•ilo'        K -Schuldat:b.78j. 4   84-26    8626
Galiz.Akt.-Hyp.-llk.......&   »»»    9/26
dto        inh.ft()J.vcrl.K.4l/i   «? 26    8326
Galiz.Landesb.filVtJ-v-K-*1''>   9!'~-   9*'— dto.K.-Ob).IU.Em.4üJ.4Va   90—    <)/¦_-
Istr. Bodenkr.-A. B8 J. «• W. 5   98-—    99-
iBtr. K.-Kr.-A.i.siViViJ'K«*'/,   «*•-     «!>•—
Mähr. rlypoth.-M.tt-W.u. K.4   82-60    8860
Nieil.-ö8t.Lnnd.-Hyp.-A.ftSj.4    8H-76    8476
Oejit  Hyp. Bank i. üOJ.wl. 4    81-76    82-76
Oo8t.-ung.Bank5«J.v.ö.W.4    8636    87-36
dto. ftd J. v. K.........*¦    S7 20     88-20
Ontr.Hyp.-H.ung. Spark. 4>A   S060    9r60
Comrzbk., Pest. Ung. 41J.4'/,    92-     98--
dto. Com. O. i. .r>0»/i J- K 4>/,   9160    92-60
Herrn. B.-K.-A. i.60 J.v.K4</,   »0-     9i—
Spark lnnerBt.Bud.i.60J.K4Vj    90-60    81-60
dto  inh. 50 J. v. K. . . . 41/«    8160    82-60
Spark V. l'.Vat. CO. K . . 4'/,    9026    91-26
Ung Hyp.-B. inPestK . . 4V,   9/flO    s>2-no
dto.Kom-Sch.i.&0j.v.K4>/j    9826    9426
Eisenbahn-Prior.-Oblig.
Ka«cb.-Od«rb.E.18H9(d.S.)S.4    81 c,o    82-60
dto. Em. 1908 K(d. S.). . . 4    8076    8176
L<!mh.-Gzor.-J.E.18H4300S.8-6    76-  -    77-
dto. 300 S...........4   81-90    82-86
StaatHniHenb.-GeBoll.E. 18üä
id   St.) M. 100 M.......8    82 60    83-60
Südb..Jan.-J. 500 F. p. A. 28 ««¦;{  2641s,
UnterkrainerH.(d.S.)ö.W. . 4   91—    gzno
Diverse Lose.
Bo.ienkr.ÖBt.K. 18H0älWsl.:)X 279-— 289 -dto. E. 188» ä 100 tl . . . . :iX 249-90 269-90
Hypoth.-B.unK.Präm.-SeliV.
a 100 tl..............4 234-   -  242 —
Sorb. Prämien-Anl. a 100 Fr. 2 tu-— 122-—
Bud.-Ha8ilica(üomb.)5fl.ö.W.   2790   31-90
Schltisikun-Geld | Ware
Cred.-And .1..!.„.(; 100H.0.W.    474        484-~
Laibach. Präm.-Anl.2()fl.d.W.     68 60     «9«
HotenKreur.,<ist.G.v.lOfl.ö.W.    «<•         6H
detto ung. fi. v. . . r, fl. 0. W.    «»-40    37 41
™-K.-A.,Pr.O.4«)Pr.p.K.   m-60   2316t wiener Kommunal-Lose vom
Jahre 1 874 .... 100 f|. ü.W.    478-    488-Gewinsts eh.  der 8»/„ Pr.-Sch
der Bod.-Cred.-Annt.E. 1880     3775 41 7t GewinstBi:h. der 3"/0 Pr.Sch.
derBod.-Oed.-Anst.E.i88»     69-90 63K Gciwinatach. der #>/„ Pr.-Seh.
der ung.  Hypotheken-Bank     26-60     3O-6L
Transjiort-Aktien.
nonau-Dampf.-(i. 50011. CM. 1296- 1304-herd.-Nordbahn 1000 fl. C. M. 48W— 4930-
Lkiyd, östorr........4(Ki K   #«•—   626--
StaatB-Eisb.-G. p. U.SOOsl. 3. 704 76 706-76 Südbahn-G. p. U. . . . 500 Fr«,   tin-40   131-40
Hank-Aktien.
Anglo-ÖHterr. Bank 12011.19 K    140 60    34160
Bankver.,Wr. p. U.aOOfl.30 ,,     62176    62226
Uod.-C.-A.allg.üst.S(iOK57 ,,   /'•¦>«   -  //»«'-
Credit-Anst. p. U. 380 K 88 ,,    629-26    63026
Credit-B, ung. allg. 200 il. 45 „     819-60    820-6Ü
EBkompteb.steier. 200 fl. 38 ,,     b67—    67/
Kakomptc-G.. n. ü. -ton K 40 „     76*-      767 —
Länderb.,ü«t. j>. U.2OOJ1.30 ,,     623-60   62460
Laibacher Kredit!.. 400 K aft „     416—    420 —
Oeat.ungar. B.  I4()'i K 180,,   2W8-—  2078—
Unionbank p. (I. . . 200 fl. 33 .,     699-HO   60060
Yerkehrsbank.allg.140fl.80 ,,     300-60   361-60
ZivnuBlon. banka 100 lt. 15 ,.     269 76    270-76
Industrie-Aktien.
Berg- n. Htittw.-G., ü«t. 400 K 1272 — 12H2-Hirtonberg P.,Z. u.M. F. 400 K /6/6-— 1626- -Konigsh.Zement-Fabrik 400 K 367— 373 — LengonfeldorP.-CA.-G.260 K   112-   116—
SchluOkur» (.old ) Ware
Montarigea.,österr.-alj>. 100 fl.   921-26   9222t
Perimo'iBiT h.  K. u. P. lOOsl.    470 —   <7<60
l'r.i.                       I .-Gesell. 000 K  3218-    3223 —
It                         .>-Tarj.    100 fl.    70*50   70*60
S;i .                     K.-B. ... 100 fl.    777'   •    7«/ —
Sko .tawtrko A.-G. Pilg.  800 K    82160   82260
WafTen-F.-G.,5sterr.    . lODfl.    994-— 1004 —
WeißetiseliStahlw.A.-G.nooK    776—   7J0-—
Wertb. Bergbau-A.-G.   1000.    «»»•—   «8« —
Devisen.
Kurie Sichten DDd Soh«ek>:
Dputsche bankplät/^)......   //*•'«¦  //««•»•
Italienische Bankplätxe.....   94 07*   »4 27»
London................   24 10'*   24141*
Paria.................     96 46   96 67-
Valaten.
Münzdukat«n...........     1144      n-49
ao-Francg-St(lcke.........     19-18     1916
ÜO-Mark-Stiioke..........      t» 62     28-68
Deutsche Hcichsbanknoten . . U8m*" //*¦"•>"
Italienische Banknoten.....      B4-—     »i 26
Rubc'-Noton............    264—   ti6- —
Lokalpapi ere
nub rrivAtiiotier. d. Rillale*. K .K.pHr.eest. Credit-AnaUlt.
Umaerei Union Akt. uooK           *«»•—   246 —
Hotel Union        ,,    500,, 0          — —     _¦—
Krain. Banges.   „    200,, 18K   200—   tio —
„     Industrie,,   800,,SOK    420-—    «30 —
Unterkrain. St.-Akt. 100 si. 0          --•—     90-
Banktinafufi 8 °/,
Die Notioning sämtlicher Aktien and der „Diversen Lose" versteht eich per Stück.