J «uU. «atvnk H-i-lHC-
C A TE H ISMVŠ, ENI
Psalmi 3 inv teh vek-
{hih Godou , ftare inu Nove Kerfzhanfkc Pcjrm,od P.T ruberja. S.Krellia, Iurja Dalma-ifna, inu od drugfljfcslo'shena, inus’do-ftcmi lcpim^Duhovnirai Pej-i	Irai jSbullhanc.
Verbum Cnrifli habitet in vobu abundanter :in omni fapientta, docentes iy commonentes •wfmetipfis in Pfalm'u & Hymnit ir Cantici* tua lik ut, inž ratia canentes in cordibus veki H DLO.Mß
y.gß G ~up p eni ach d,
. Dem 2Bo%e6orncn
I Jpcrm//)erm@eorgen Jltfel / gretja
$ttm JCattmürtm »s»& Q5tmowtß/(fr&(an&# { jä$emdftet: m <£tain / »n«& QßmStfdfren 1 2D?avcf /and) 2r6(rwc$faflVn bet $HrfKtc$en(?3iflff> fc&aff <&6ttfj»nttb ian bsvemefevn tu <£xa{nlic. metnem gnefrigen »nt» gcötefen&ei*
$mn »ntt6^)a(tö# nett/
Q3na& tonnb 5rtt> *on ^ew QDatter/ttttc^ 3ef«m C&ufiwnviw # Q5eift/2Cmciu
0i(T/»öl3ekmer5rc\)l)m/ 5- gnebt$er £m/ fctfeg ") mcnbfictycm / ft>dct)e3 mv ' fangltd) Mirct) metne'Heben et» Mattem feltge/attf bečjg^erteuefefen fij 0)?an6©öffe$/ £enn 93?arf. 4 h®«' tü vrnnt» nn&erer frommer ©off«er mnrnt ^enffdjen ©««en tern Dem/miffMe^mMfdje ©VM$S«' jR| dmcbf/^nS.^^ebtctcrf^njw^i^11' * feen mtitu / mit greifen grenzen vnt> at><wnfltn / vnt> §w wl fromme
Xmde.
•fKttjcn afretw/m fccr (gtf anmu* Ut <2Sar&ett geflercfr / smt> sum ©lauben gekacbf/ntcfof nur m Mferm ^Batrtr^ lantvjon&r fo n>dt ftcl) £>tc SSininfci)« 0pra<tKi‘ftrccft/ic. m S)annž>ife$tff3cn>ifi/ fcafm fctfcn g ®ctf?ltcfKn alk furmmbfle I ©rimfc t>cS J£). (Suan^ions »crfaf* 1 fcr/vn mtf ^urcm	Ziffer/
I $utint>er:ic&Mn$ vut> ßirctimg einet. 3 J«xn ^^i|?cn/dnfa(ft3U0 mfamc^ j|| 3čtta<j<:n|mt>/ Darinnen mfonbaj)cii bit Ikbt 3«4<w / auf font>«ritci)er Dr&nun^ ©offtf/ferncr mirgdmtcfcč lufl i>ni> frctt?b<n/ i»čn ’&yt tn ©runfr i^.Suan^lionč m fict? žubtmgc/ »clbtfjcn jnen ticb / n?crty mb angenem $utth?cf)cn/ ate fca in ;breni Pensen &ct «©eifl/atefccr©«^ ^mD<r ^ Ööiff^/fc!6f?ftn3cr/^nm«|tng«/tt)ic etn 9J?tifrcr mir jtcnitinkfem/tmfc biU w i>nt> tmtft tyumit fca*0t<$ t>er Ut* a a k
<S7ggi
tonete	,
&timft£rl£nmu0'@0ffc0in$atff)<rQ/1 roccff and) auff aeifllicfoen hiß imtrtte*£ be jum 2ßort i?nt> jur ^rei^r t>es f)ct-ligen §Han<jelion*.
S}erott>esen/ tt>a \)tn *mt> ft>tt><r tm* rer fcem greuß i>ie armen Sollen lige/ tf? fern £ft>eiff«i / t>aß fle fcuret) t>ife $etff* ltct)e 0<fan<5c jmmerju jr $reroö vnnD funweilmtf ©otrljaben; auf Dapfcie h Jlird) aud) im mitten *>nt>er bem m <lum ntcl)f t>crftncfc / font>ema(Ie jett Ifrifct)/ fro(tct) / Mnt>getrö|t au jf&cm l jjp(£mn bleibe fcnbwf)ane/Mt> alfo * alle $eü mit folget §f)rpcfjer ttbun^ fovr^efe^ftjcr&e. ß	QBt'e tt?tr t>a$ in fonberljetf fef>en im
l (Stempel t>c$ Jp. ^>ropt>cfcn vnD ntaŽ)aui&£5/wel(iermr allein für fein ierfon t$ Oöf?c^ 903-crcf in fei» nem tjer^en (wie auf? feinem fo fcilfal' fiaen © t>nt>trc^retcl)cn flag: Mjiob*
3ef%cmäufd;cn)sCiKut;
der* m
f)af and) totrd) fcldje* 93?trfd infetmr jme »on ®otf mibefolMner ^trcbe/ &tc JperBen ju fkt jftgcm vnb anbad)f t<jetn ©oneebtcnjl: mvej)lct / »nnb alfo reine erfänbmuß ©oueö in feinem ganjen Jvenujreid) ersten »nb»ermel)rf.
£)ann cč f)ai of)nc jrcciffel foldie jarmom) einen JptmnittfdKn nad)* mief / »nb $cbovt alč cin nuBlid)e (pe* cics ob^ (*«<* bejj cprebtgamptf jur »etfunbigung beč šftamenč ©offeč/ »nb»erg(etd)eiftd)mtfbem Jptmmlt' fdjen ieben »nb J^tmltfcben fremben/ l>a l>ic (£ngel / in majfen in ber ©eburr »nfer$J»pet(<Mb$3eju CSt>rtfft gefdK' t)cn / mtf ^rerobengefungem/ großem f)üf)emiob / ©orr (oben »nb preifen/ »nb ifl fein jtt)ctffc( / fte fingen »nb fro* locfenmte »nö ob ben ©eljetmnufFen Jj beß0vetd)$ grifft / roddje |te alljeif * getuffer jufd)an>en. i. «per. i.
©olctyc vnnb Dergleichen t>rfnci)en H j l;aben
I
QSemröe.
fyabcn tcn (gfymirbtqcn tytm M. Georgi um Dalmatinu m fdißtn bctDcgf / ba$ cv m&mdtrt meines Urnern fdigm fßfalmenbuct) / mit jutyuting efföcjjer ««Derer mdjr @cift{(cöeHtct»cr/fl?tö<mm(? in mi<£ 3<0cn/*mD (£*®naDennicfjftt>ent' &x als' metn ^«frer/vnDem>im3 De* feiert f;ar.
Q&ann &<mn attety kifc Exempla«
ria/niefjr ofm fonDerc §rud)f Der J\ir? $en/Dcn mefjrcn fljeil rtbganjjcn/ *mD tcö Datfur fairen / e$ fet)e Der i?tt> eben / fo in 9BtnDtfcfoer©pra#&em /)(£rm §f)rifto gcfamblet ivurDt/ I;oct)nofft?enbti3 *>nnD mißlici) / Difes $fo(mcntä$ftrt / Dur# Dife wein fcorfajKnD« <tele<j<nf)dr / mir wrmet)-rtrng Mer fcfyoner feei(llici)er Steber/ je^unDer für Das Drifte mal in Dm šrucf juuerferrtge» / f;afr ictj Dapfcig <£.©naDro atö feinem recken PofseG
fori/
Woviebe.
fori/nmnb t>cr ütrc&m m ŠntingC' freien Nutritio, meinem fonfcctba' ren gn&Mgcn <jcbt<fcn&cn lieben Jg)cr m *>nnD Patrono, rotfcenimb feilen vnt> wollen t>eDtcicmt/*mi> alfo ^temif be* sett^en mein *m&crrt)am3 oanefbarge* mür fnc al(e f)oI>’ tmni> grofTc ©uf-fjjafcn/ Die <£. ®nat>en auf* reifem ixrotfdjem <g#er &e r gangen dtyift* licften	(Eram/
t>nnž> jiigletcf) and) mir vmfät&n ^iKtycnbiener/Mfalri*} *>nn& gans jnabt^etrnotfcn.
£)« 2(Hm<fcf)tf$$«Kwc ©o« n>&' le Q:.©nat>cn / mit Dafelbm ^tigenf' famen ©of^furd?ft<jcn (Egfiertgen t>nt> 3tm3en grawlin/ef* ner garden &tn&rfcfraffir §rain / üt twfyfc aber tmferer reformimm u?5« <ju«m / be^ langer Mt>	wolfarr	erraffen	/	aiiff
Mp ftirtn grit> *mt> mtytyt no# ein
Q3ene&e.
(ange jeif in einem ©eif? fcnnb /)ereen ©off mögen Job fingen / bijj es? bafSin fompf/bafwiralle$ufampf im Jpim* lifclKnSjjombcrben lieben Engeln bas grewbengefang fingen werben/ welcbcg fein £){)r jemal ge^orf/ Sfiam* Itc^ an bem orr ber frewben / welche Wbon ^wigfeif jjer bereiter (tnb/efc. £l>uc mici) [jiemit benfelben famyt ben meinigen 5« gcn?ob«itcben ©naben onberft)amg befehlen. &>afum ^n» bingeu am ^ag ©atyarine/An. i;p;.
©•
SBnberfjSm ©et)orfamer
JVl* Felicianus lixu*
ber.
P R I Z H O-
VANIE DE TV PETI E
V* CERKVI» KADAR. SE S A-
ftopnu is ferza poje,Bogu dopade,inu jepridnu tem mladim Ludem.
ASU GO S P V D I Bug ozha nebejkt, kjr . hozbe de bi vfi Ltidje ' ifvelizhani bily, inu pri jhli htimu Jposnanju te | rifnice, r. T him. z. Kadar je hotel Sodo-mit orje, Gomoriterje} inu druga Mefta | poleg, s a volo nib velike grosovite pre-j grehe,/Ognjem inu Shveplom kgnzha-ti , Inu potlete Egypterje grosovitu smnegiterimi Penami fhtrajfati inu | potopiti, je htimu Abrahamu, Gen. 18. inu htimu Mosefu, Exod. na lo.govuril, De taka njega dela i zajhne inusbtraj-j finge,kirjena tih hudih nevernih fou-vrashnikih njega Cerkve iika*al} ima-B ta od
ta od nih tudi tim Otrokompraviti, de fe bodo bali Boga} njega Sapuvidam pokorni, inu de njega bejfedam}pritesbom inu oblubam bodo verovali. Inu take nega zajbne inu Sapuvidi,nei kfamuzh sapovedal vfemludemveden vferciinu predfebo,nafiejni, na Daurih sapijfane imeti} vro\abnoßiti, njhOtrokom od nyb praviti»nje nuzb ter dan vuzhiti, Deut.*, č.inuu. Temuzb tudi od nih pejti, kakor od tiga Moše s Deut.31.p-Jhe: DeGofpudBugjevtti mu Israelsblmu Volku n/iej drugimi bef-fedami letaku tudi govurilSapishite vy leto Peiffenjnu njo vuzhitete Israel-ske Otroke, inu njo poftavite v nih ufta, de njo v'pameti dershe,lnu de leta Veif-fen bo meni enaprjzha mej temi Israel-skjmi otruki. Natu ye Moses eno dolgo Peijfen slushil» inu, v ta Deut. 32. Capi-tulpopavil, vtipoje inu pravi» k^kovo veliko muzh, oblaß inu dobruto,)e Bug
timu hratlskimu Tolky stem ijpelai-
nem
nem is Egypta3 Votle v ti Pufzhavi inu xti Cananejski desheli tskasal 3 Inu on per tim tudi poje inu pravi, kahevove-Itkonehvalo, lotrio, hudobo inu Malikov ain je, je Bug od nyh nas a j pryel inu preterpil. Inu kadar [o ludyebily zhes erdezhe Morje prijhli, Egypterij poto-pleni3 je Moses od tiga tudi eno Peijfen fturil, tu fo s a nym njega Seflra, Maria, inu druge Shene s'Bobnom ptjle. Exodi, if.Glth takupotleDeboramu Barak, kadar je IaelSyfara tiga velikiga mozh» niga fovrashnika teh ludou,fama vbyla, fla od tiga eno Peijfen slusbila3lud.f,Ta ftara Baba Anna 3 kadar je Bugnjo bil s enim SynomSamuelom Prerokom obef-felil,je tudi Boga s’eno Pejfno sahvalila. David je tacih Peijfen od mozhi3 dobru-te inu zajhnou, od zhudefou 3 odpry-teshoUfOblub Boshjih,dofli Pfalmou flu-ril. Inu vtim 78. Pfalmi pravi3de on take Peifni lesa v do Otru\slaga, de od tih Boshjih rizhy, fe bo od Diteta3 do Di-
teta j od ene Shlahte do druge pravilu inu pejlu. Inu ty Pr ero ki [o tudi zbeßu od Boshjib Zbajbnou, Inuty tryHlap zbizbi v’gorezhi Pezbnici ali Apnenici, \fo s petjem, kimefosgoreli, Boga hvali* 1 li. Dan. 3. Ta\ti Diviza Maria 3 kadar je Iesufa nojfezba pofiala, Zabarias,kadar je njega Syn lobannes rojen bil, Simeon kadar je Iesufa v naruzbajunof g sil, Luc. j. 2. fo speisni Boga zhaßth. Inu lesus fam je Pfalme pe\l, Mat-th&\,z6» 8. Paul.Epbef.f. Col. 3. inu S. lacob s. velita v fern vernim 'u ferza Pfalirati. Is trga vfakt saßopi, de tu duhousku petje v’Cerkyi, s’katerim fe Bug zbajly,od njega mozby >milofli,pravice inu modrußi poje, inu ludje feprou verovati inu njemuJlushiti vuzbe, Bogu dopado, Inu je tim Ludem, sufseb (1 mladim,potrebnu inupridnu, i	Alt per tim fe ima tudi vejditi inu
fig samoti, de Gojpud Bug na tim fa-pf mim petju, naglafnijhtimi, mnogote-
ri vishi ali s’doftimi fhtimami 9 per or-j glanju ali puhanju ,pres ferz** andohti inu s aß ep a, nema obeniga dopadenja. Sakaj Bug,pravi /'veti Cyprian vti isla-gizhes Ozha nafb,Nej en pojlujbavaz te Jhtyme, temuzh tiga ferza. Inu Chrißus fam pravi, Matth. 6. De te Molitve, kir je na Gajfah J£videjfu inu na hvalo molio, inu fe veltku, dolgu» \goftu,glaffnu mermra, BugnevflifhK Glih taku tu pet je, glafnu vpitje, pr es j V ere,andobti, pressaßopa inu pr es poji kure, riuhternevelapredBugomykfkor Mil od tigavpytja inu neverniga molenja, ty H Pfalmi inu Preroki Efai.vdoßih meßth govore. Inu ta Slepez Johan. g. prou pravi,de Bug Grejbnikpu, saßopi,kir fo pr e s pohure inu Vere, nevflijbi: Ob tu hozhmo li proupejti ali moliti, de bomo vjlijbani, Imdefiejnt Boga zhaflimo: h valimo, inu njemuJlushimo, takti ima* mo s Vero, v pokuri inu saßopnoßjepejti inu tnolyti 3 nikar lena (h ty mo gledati,
mu,
ta
m
k
ESI
k,
JjUjl
tnu mermrati: temuzh kaj te beffede vfebi dersbe, kam kashejo od zhes gove-re y sak*} proßimo ali hvalimo Boga. Saka) vtem petju ali pridigah fe pravi aliodBoshje ntiloßi 3 dobrute, ali rtfni-ze,vfigamog6zbofli, ali od Boshjihob-lub,flem tonajho Vero terdimo3de kar Buggovorj tnu oblubuje, nombotuifiu gvifhtiu im rifnizhnu per pravim odlo-zhenim zbajfudahnu 'ukasal. Ah kadar my pojemo ali predigujemo od Bo-shje pravice, od oßrihfbtrajfing inu pe-en, s'katerimi je teGrejbnike jhtrajf-fal,Stem fe opominamo,de v pokuri,v Bo* sbi\mßrahu9vBoshjipokorfzhini,veden prebivamo, Denebomo tim budim, od katerih mi pojemo, glih ,denashivoti inu na Dujhi,na tim Svejtu inu vekoma v’Peki* > nebomo shnimi redjhtraifani, Satu je Pet je,tj Pfalmitmolenje inu pr e» digovanje od Buga poflaulenu.
S a tiga voloJim jesi s drugimi tu-lete Dttlmjke Pejfiti,jkjui Boshjo mi-
ion,
ki
ul
s
löft) pomuzk inu dar S. Duha \kupe (pravil, De tj mladi, preprofli fe tem laskej mogo tiga Catehifma navuzbiti inu saßopiti, inu de vejdo s a zhes volo je Cbriflus Zhlovtk ratal,vmerlyodfmerti vflal, vNebejfaJhal > fvoiga S. Duha Knam poßal: inu eni Pfalme, nas vi-shajo, mu vuzhe3 raven tiga Ozka na-(ha,kp\u inu saka j imamo Bogaproßiti.
Inu tijetimu delu jemenepergnalu taveliknuz 'muprid,kirZhlovik,bodifi mladßar alipreprolt, is tiga Catekipna dobi inu pojfede, kateri jebuljhi inu prid» nijhi vfaktmu zhloveku, kahprvfe Sla-tu,Srebru, sblahtnu Kamenje ali blagu j zhaß inu vejfelje tiga Svita, k*kßr David zbeflu govorj , sufeb vtim 119. Pfalmu, Dete Beffedeinu Poßave Bos kje, [o njemu lubel\hi,kaker vfe blagu,slatu inu Srebru v figa Svita.Inu po» tehmal vtim Catebifmifo vfe Hiflorie, djanje mu opravila v figa Bosbjiga Stanu vti S. Trojici 3 isS.Pifma
n ftaulene inu sapifane, De Bug Ozha je M fvoim Synum inu fvetim Duhum vfe ri-uÜ zhyis lubesni,nam tidobrimttftvaril, je rajš najhOzba, nas hibi: S atu je on fvojga j,.ly Sinu na ta Svejt poßal, de je on nas »J shnega Martro od Pahla rejjhil, fvojga >1 S. Duha dal,de nas jkusi Predige inu ri fvete Sacramente fto Vero vCbrifiufa E| fofyezhu)e> vtoCerkfiU inu GmajnoBo-ffjl shjopoftaula} Grehe odpufzha, inu nas II sagvijhuje vnasbimfercej 'mu vifly , de borno vflajali od Smerti inu pojfedli ta ~ vezhni leben. Per tim vtim Catecbif-mifevuzbimo, sakaj imamoBogaprof-siti, de nam h'dobrimupride 3 inu bomo vjlijhani. Raven tigafe vuzhimovdef-fetih Sapuvidah, kaj Bug jpetnasajod 5? nas bozhe imeti, kaj njemu dopade ali niktr* de vejmo szhim 3 kiku imamo Ä njemu (lushiti inu pred Grehi varovat i,
O Utretjimu de vejmo, ed koga inu saka\ je tu Predigarflvu gori poflaulenu,kaj Jkusi tuifiu od Buga dobimo. Hpujled-A s nimuy
nimu3Sakaj fe kerfzhujemo inu obhaja-mo3kaj nam tuiflu dobriga pernejfe. Jn fumma, vtimCatehifmi, rtih kratkih bejfedah inu naukih je sapopadenu vfe tu, Kar zhlovik,ima vejditi, inu potre-bu\e ti timu rezbnimu lebnu. Satuvfi ||?] pravi svejfii Pafiirji3fvoje Ouzhice, reden vfako 'Nedelo/mnogiterimi kratkimi inu dolgimi Ulagami ga ruzhe, te mlade ozhituvprajbajo, proßio,opomi-najo inu perganajo>defe tiga Texta inu kratko Ulago isruna navuzbe, prau sa-flopio, po nym venijo, ftusbioBogu 3 de v Nebu pridejo. Leta prid inu tu neure-zhenu vezhnu blagu nebefkti > hjr fe vtim Catehifmi najde ,je tudt mene per-I gnalu, deßmtaCatehifmiflrjemt «-g lagamipred zo.lejtmi pufiildruk*ti:Ta1,'' pervi vpejfnih : ta drugi fto kratko D.Brenci6vo:tatretji9flo obilno Luter-Jko.Letaßmvene cilu majhineBukyi-ce pr es mojga Imenapoftavil, letih Bu-kviz je tjjfuzhi fgdu je imA ali prodaje,
B S Ufi
mjeflgvijhnu nevejm. Vy Shulmafhtri | # pujtes zhdjjomvtiviihi, kßkorjenoti-| w»«. H timu daj Crißus fvojga S. Duri ba3 Amen.
Ü	VafhTruber.	fe
|DE CREATIONE,
IMAGINE, L A P S V, ET R E ' novatione primorum parentum, ex i-1. 3. 4. cap.
Gen.
ENA PEISSEN IS
S. ST A R l G A V l S M A K^O KJ1-
vejhege inu nature ß najht pervi ßarijhi, Adam inu Eva bily, koku ßsapelani ,fisaiheni,inufl>et ßusi Crißufa ponovleni, od Primos ha T ruber ja sloshena inu po-praukna.
Nu puj te, Sposnat fe
puj te vfi be gre he
Iudje, i mi fe prouvu-fvo je, I nu prausa fte'
nu dal, zhudne rizhi jc
on shnjm djal, T« mer kaj te B 6
V pujtejpujte vfiLu-dje , inu fe prou vu* zhite:/: Sposnatfe-be grehe fvoje, inu prau saftopite. Sakaj jeBugnamSynudalj zhudneri-zhyjeon shnynidjal,Temerkaj
te poredi.
Shny m je ftvaril Semlo, Nebu, v’Nebi fvojo drushino:/:Na Sem* livfe dobrulipu,Mosha pode to Sheno» In u je vkupe porozhil,vfo ftvar je nyma isrozhil, De ima nym llushiti.
Bug je mej vfo ftvarjo Tvojo, Zhlovekafilnu lubil:/; Perpravil
m
III.
y’nym Cerkou fvojo , po febi ga jefturil, Debimodar,pravizhen biljVfel ej sdrau , shiu prau djal, millil, s’Bugom jmer prebival.
Kaj je Kazha Hudizh fturil,kir vfe verne fovrafhi:/:Evo, Adama prenoril, po febi sapelaulhi, De ftanjemu verovala, NaBugi pak fta zviblala, Sad prepovedan jedla.
Taku jeZhlovik v’greh prifhal, kir je Kazho poflufhal:/; Boshjo sapuvid prelomel,Boshji fovrash-nik ratal, Poftal je hud inu nor-zhaft,Zhes njega ima Vrag oblaft, T ej fmerti je podvershen.
Kaj je pag g o s p v d Bug ftu-ril, SamafVetaTrojiza:/:Enfkri-ven moder fvit snefhil, Hotela je praviza , de bi Zhlovik Sludjem red 3 Tudi bi vfelej bil preklet, VPekliimer prebival.
A 7 Miloft
1111.
MiloftBoshjanej hotela^Zhlo-veka sapuftiti:/: Inu je h’pravici rekla, takuhozhmofturiti,Zhlo' veka s’gnado obdilit > Vfe verne s’praudo odretfiit 3 Hudizha od-pehniti.
NatujeOzhak’Synudjal: Ti morafh Zhlovik biti.‘/:De bodefh Vragu super ftal, Grehe morafh platiti. Sa volo te martrp tvoje, bodoshegnanivli Ludje, Kirbo» do v’te verjeli.
PotleBug gre Tam v’Paradish, pervizh sazhelferditi:/: Rekal,ti AdamreboyÜi, Sram te sazhelu biti, Tu dela kir fi krivu djal,Hud nor inu grefhnik poftal, Slu meni, iebi fturil.
Sdajci je Bug Kazho preklel, Rekal je h’tim ZhlovekomTi Mosh bodefh s’delom terpel,She* napaks’tem nofhenom, Morata
oba
rac
oba enkrat vmrit, v’toSemlopo-koppana bit, is katere fta vseta.
Letu bode pak vajutro{ht,na ta merkajta raunu :/: Moj Syn, kirje moja miloft.bode vam h’po* maganju, Vaihe Grehe bo fom nofsil, vas bo od frnerti (pet refhil, Kadar k’vam na Svejt pride.
Kakor je Hudizh Sheni djal, Takufpet ShenCku Sejme:/: Bode Kaz hi glavo s’men zal, Vragu vfooblaftvsame. Sebotaslufov-rashila, Zhudnufebotalhtritala, Vrag Sejme v’peto v’grisne.
Tuje Adam vfe resumel, Kar je Bug shnim govuril:/: Boshji oblubije verjel, Bogajefpetprou lubil. KarjeBugnjemunaloshil, tu je vfe rad volnu terpil, s’Boshjo oblubo trofhtal.
Od tiga je Adam vfelej, Tvoji drushini pravil, :/: Abel tu vfe
prou
»p
VI.
prouresumcj, Boshjovolosafto-pil.vpravi Veri flu(hilBogu,Tu je shal Kainu bilu, Abelak’lmerti vbye.
Letu Ludje vli merkajte > inu prau saftopite:/: Boga lebe prau fposnajte, tiga le vy vuzhite, Koku je Zhlovik v’Greh prilhel, le-sus gaje Ipetodreilhel, tuEvan-gelikashe.
Skusi Adamou Greh fmo vii, hudi grelhni poftali:/: Kir pag b o do per Iesufi, s’ V ero gnade ilka» li, Tim lo Grehi odpulzheni, Bodo Ipetbrumni fturjeni, Vezhni Leben imeli.
Obtu Ozhateprofsimo,v lesu* fovim Imeni:/: Svetim Duhum de bodemo j Druguzhlpetpono-vleni, Tvojga Synu de Iubimo, Tebi, njemu proullulhimo* Tebi zhaft bodi, Amen»
KRATKA, S A S T O
pna Teh Deflet Sapuvid,
Islaga.
Skvsi Cospvda
P. Truberia.
O flui ha j
Zlovik re sumej, kaj
ti O zha Nebefki Tam
sapo-
sapove;>
Ludem, de bolh prye
I X.
	
tenyfem.
DrusihBogou ti nejmej, kateri tebe, Semlo,Nebuvardej, Tiga febujinuisferzalubi, Njegabe£ fedi verjami, svejft je sobluba-mi.
Njega (vetu Ime pofhtuj, Vnu- j znu vtvoih uftih neimenujj V’nadlugah vfeh klyzhi na tu Bo-1 shje Ime» vpokuri slebnom po-(htenim, ftuj ti vfelej pred njm.
Ta Prašnik tudi pofvezhujJ Poflulhaj kaj ti pravi Pridigar tuj, I de bodefh h’Boshji Mysi prou perftopil, Re vniga tvojga blish ni-ga, Domaobyfzhiga.
Ozheta Mater rad pofhtuj’
Du
-X.
Duhoufkih ter Deshelfkih Vy-fhih (e bu), Drushina bodi tudi na vfem svefta, de Bug bode per tebi ftal, Shivotu odlog dal.
V ari Zhloveka ne vmori fh, Nikomer hudu miÜifhnegovorHh, Vfenjega djanje libuKhimu sa-ftopi, Sovrafhtva nyda neime;, vfem ludem dobru dej.
Preühuihtva a shulhtva varuj fe, sa tiga volo Svejt vus Potupil fe.lubiSakon, Vduftvu inu Di« vizhtvu, vtim ftanuenimdefto-yfh, inu Boga boyÜi.
Nekradi, shuhaj, nenorri, do-bitak tiga dela vus ti sgory > tuj Kruh dobivaj vfem Ludem pres fhkodg, OdShegna delanja tvoj-ga* vbosim resdeli ga.
FaKhprizhanjati varuj (e, Ri£ niz o govoriti neftralhi fe, T vojga blishniga zhalt povfod ohrani,
Kar
s
9
J
X I.
Karnaredifhtergovorifh, derif-nizodershifh.
Nerodi saluzku blagu, odBu-gaje tu njemu pofbjenu, Nesheli luzkih Shen inu tudi Poflou, bofh li obdan s’nadlugami, Vol-nu gori vsami.
Tu fo deflet Sapuvidi} v'kate-rih vfoki Zhlovik dobru vidi, koku fe ima Bogu prau flufhiti, is tih tudifvojGreh(posna, pravogre-voima.
Potle vlesufa veruj ti, Ta ti sabftojn vfe Grehe rad odpufti, On je vfeh vernih Grehe na krishi platil, Obtu imafh vshe dobru djat, Grehou le varovat.
O CrifteBug inu Zhlovik» bodi tvojmu Kerfehanftvusveftpo-mozhnik» Pelaj,vishajs’Duhum tvoim na pravi pot> De od tebe nesajdemo,v gnadi oftanemo.
VE-
HI
3
XII.
V H T V S SLAVO-
B.VM DECALOGVS) S I M-
plex Textus vtcunque emendatus.
TE STARE DES? fet sap uvidi, nekuliku Skufi Tr über ja poprati* lene,
Kir hzhe Bo gu	ilu	shl-
Tc def fet sa	pu	vi-
<lcjson Chxifteclc/son.
flushiti,
dti, Te
XIIII.
Ir hzheBogu ta ima ohrani defTet Sapuvidi, Veruj y en iga Boga, Lu-biga'is tvojga ferza, inu tvojga blifhniga, Kirieleison Chrifteleison.
Nerotifeunuznu,pertem Bo-shjim Imeni, Prasnile zhlovikpo-
fvezhvi) J Svoje ftari{hf» polhtu).
Zhlovikzhlovekanevmori. Pre-Ihuftva ti netrybaj, Kirieleifbn Grifteleifon.
Inu nikar nekradi, Falfhpri-zha ti ns bodi 3 LufkihShenne-geruj ti, Luzkiga blaga nesheli. Daj nam je Bug dershati,
Vfele j v poku ri fiati, Kirieleifbn, Cri-fteleifon.
jemy’Bu ga Ozheta
viiga mogozhiga,
XV.
S Y M BOLVM A P O-
STOLICVM AD
verbum. APOSTOLSKA KAR* Jhanska vera3 od bejfedc dobeßede.
Eft veru-
Stvarnika Nebes inu
te Semle. inu «u
XVII,
ga,Go(pudi na fhi-
ga: Kir je pozhetod (Ve-
XVIII.
T erpil Pod Ponciom Pi
latu{hom:Krishan,mertou
je v’Crobpoloshen:Doli
ftopilh’temPaklom Na
tretji dan je od tefmer-
ti rflaliGori ftopil v’Ne-
befl*a, Sedy naDefni
ta vfi ga mogozhiga,
Mertve, Ieft verujem tudi C 3 v’Sve<
freto Karfzhan (ko Cerkou;
Gmajnateh Svetnikou,
XXII.
fa; Inu en vezhnile-
XXIII. SYMBOLI APOSTOLO-
R. V M PARAPHRA-S I S.
10GERSKE VERE OBILNA lslaga,7ruberievA.
Eftverjem
veni
gamogozhi ga, Kir jc
Xxini.
ft varil Semlo Nebu, y(e
M±a?==- n
ffl “—;—§ H
dobrunuznu tarli
kar s‘Ozhima,vi di mo,i-
nu karmy ne vidimo.
XXV.
i On je s Ozhaki govuril, nam fvojga Synu oblubil 3 DalfevbeC-j exdi fposnati, De ga imamo der-,
| shati, SaBugacilü dobri ga , s O!
| zhetamyloftiviga.
!' Ieft verjo tudi v’Iesufa » v’tiga praviga Criftufa,v’Synu Bbshjiga diniga,ldrjepresvfiga sazhetka,
; is Bnga gar zhudnu rojen, fkusi « njega je Svejt fturjen.
| Vtim zhaflu prifhal k’nam na j Svejt, isfvetigaDuhapozbet,Od ' I te Divice Marie, Bug pravi zhlo-vik rojen je, v’Betlehmi vladi po-loshen, Paftyrjem je bil osnanjen.
Potle je Ludi famvuzhil, rad bi nas v Nebu perpravil * Dal fe je Iudom tar Ajdom, ped Fontiom Pilatuihom, kryshati inu vmori-ti, sa nafho volo offrati.
Is Krysha (net vgrob polo-shen, sdaj gre v’Pakal htimHudy-C 6 zhem,
seti*»
XXVI. zhem, Hudizha na Ketyne dejjde vernim (hkode vezh nedej, Na tretji dan od fmertivftakgorik’O-zhetuv’nebu (hal.
NaDefniciBosbji fidy, Koku nam gre vfelej vidy, per Bugi je nafh Beflednik, vfčh Vernih pravi pomozhnik , pride (pet Ludi foditi,Hude od dobrih lozhiti.
Ieft verjo v’(veriga Duha, Kir gre od Synuod Ozha.shnimaen Bug ene zhafti 3 Nas v(e shivi trofhta, (veti: Skusi Prerokeos-nanil, vfe tu kar je Iesus fterpil.
Ieft verjoKerfzhanfko Cerkou, vti je Gmaina vfeh Svetnikou, vfi kir (htimolesufovo > poflufhajo po ny dejo a Ty (o Cerkve po (vi-zhenc3 vtim Kerftu Bogu she-gnane.
Vti Cerkvi Gmaini Kerfzheni, bodo Grehi odpufzheni, vfem
XXVII.
tem kir Grehe shalujo, v Boshjiga Synuverujo» Tih fo Grehi posa-bleni, nigdar ncbodo (pumneni.
leftverjo de nafhe Tellu,najfi %nje bo cillu 3 Iesus nas bo (pet oshivil, Tvojo (htirno gori budil, bomo od Smerti vftajali 3 Lep, sdrau, zhiftshivotimejli.
Potlebomouvezhnim Lebni, my kir (mo dokonza verni, v’Ne-bivkupegovurili, (Veto Trojizo hvalili, Pridemo na na(h pravi ftan, Tje nam pomagaj Iesus (am, Amen.
SYMBOLVM NI-ce n v m.
XXVIII.
N IC EN S KI G A C O N C I-ha 1iero. inuß>osnanje , kat eru femore pejti, kakor vfaku Patrem omni-ptentemrf Bukoiijkm lesih}.
verujem venlga vfigamogo' Sljij	Boga	Ozheta,
^^gj^^^Stvarnika Nebes inu t^lfllli^Sernle, vfiga kar je vi* dezhe inu nevidezhe. Inu veni-ga ediniga g o s p v d a Iesufa Crittufa» Boshjiga ediniga synu, inu is Ozhetarojeniga, pred vfem Svitum,Boga od Buga,Luzhod Luzhi: vpravigaBogaod pravi-ga Boga, rojeniga, nikar flvarje-niga, kir je sOzhetom eniga bitja (ali Bogaftva) fkusi kateri ga fo vfe rizby flvarjene. Kateri je sa
nas
XXIX, nasZhlovekou, inu sanafhigais*' velizhanja volo » is Nebes doli prifhal, inu je teleffen poftal od j S. Duha , is Marie Divice, inu| Zhlovik ratal: Krishan tudi sa nas! pod Ponciom Pilatulhom, terpil | j inu pokoppan» inu na tretji dan gori vftal, poteh Pifmih» inu je gori (hal vNebiijinu fedy na Def»
| nici tiga Ozheta , inu fpet pride s’Zhaftjo, (oditi Shi ve inu Mert-ve : Kateriga Krajleftva nebo konez.
Inu vgospvda fvetiga Duha^oshivlenika, kir od Ozheta inu Synu vun is haja , kir fe s O-zhetom inu Synom red moli,inu shnyma redzhafty ; Kir je ikusi Preroke govuril. jj	Inu eno edino fveto Karfzhan-
^ iko ApoftoHko Cerkov.
Ieft fposnam en edini Karft
k’od-
k’odpufzhanju grehou, Inu zha-kam na gori vftajenje teh Mert-vih, Inu eil leben tigaprihodni-ga Svita, Amen.
SYMBOLVM D^ATHA-
K ASII.
S. ATHANASIA VERA aliJposnan)e3 kateru \e onsupAYte Ke-zerje, ktrfo bily Arianerji imenovani, sltsshil.Inu fe morepejti, kakorfe Pfal- ” mi vBukoufkim jesiki po Tonih pfali-rajo.
Ateri kuli hozhe is-velizhan biti : Ta morapred vfemi ri~ zhmy pravo Karf-zhanfko yero imeti. Kateri toifto cillu inu zhifta
ne-
XXXI.
! nedershy: Ta bo prcs zyibla vekoma pogublen.
Letu je pak ta prava Karfzhan -fka vera,De my eniga ediniga Boga v treh Perfonah, inu try Per fone venim edinim Bogaftvi zha-ftimo.
Inu de my te try Perfone vkup nemetfiamo: NitigaBoshjigabi I tja (aliftanujnarasennelozhimo*
Sakuj ena druga Perfona je O- g§ zha: Ena druga Syn: Ena druga (veti Duh,
Ozha pak inu Syn inu fveti Duh, je en edinBugienak v zhafti, enak uvezhnim velizhaftvi.
Kakou je Ozha, takou je Syn, takou je tudi (Veti Duh.
Ozha nej ftvarjen , Syn nej «varjen, Sveti Duh nej ftvarjen.
Ozha je pres mere, Syn je pres mere,Sveti Duh je pres mere.
Ozha
XX XII.
Ozha je vezhin, Syn je vezhin, Sveti Duh je vezhin,
Inu vfej nefo trye vezhni, te-muzh en (am je vezhni.
Raunu kakor nefo trye, kir ne-fb ftvarjeni,ni tryepres mererTe* muzh en fern je , kir nej ft varjen, innen lam, kir jepresrnere.
Raunu taku, Ozha je viigamo-gozh, Synjevligamogozh.
Inu vfej nefo trye viigamogo-I Zhi : Temuzh en fam je vliga-mogozh.
Taku, Ozha je Bug, Syn je Bug, Sveti Duh je Bug.
Inu vfej nefo trye Boguvi, te- j muzh je le en (am Bug.
Taku, Ozha je gospv d ,Syn je g o s p v p ; Sveti Duh je gospvd.
Inu vfej nelo trye gospv-d i : temuzh je leen fern g o s-pvd.	Sa-
XXXIII.
Saka) raunu kakor my moramo i po karfzhanfki rifnicij vlako Perfbno sufseb , sa Buga inu g o s p v d a (posnati:
Taku nemoremo my v’kar£-zhanfki Veri, try Boge ali tvy g o s p v d e imenovati.
Ozha nej od nikogar , niftur-jen ni jftvarjen.ni rojen.
Syn jele famod Ozheta,ni ftur-rjen, ni ftvarjen: T emuzh rojen.
Sveti Duh nej od Ozheta inu Synu, ni fturjeia, ni ftvarjen, ni rojen: Temuzhon vunishaja.
Taku je tedaj, En Oz ha, nikar try Ozheti: En Syn , nikar try Synuvi: En (Veti Duh, inu nikar try (veti Duhuvi.
inu mej letemi tremi Perfbna-mi, nej obena perva} obena puf-ledna , obena vekfha > obena manlha.
Temuzh
iaggggtill
Temuzh vfe try Perfone, fo vkup glih vezhne^glih velike.
Dele taku,kakor je govorjenu, try Per/one venimßogaftvijinu en Bug v’treh Perfonah zhafty.
Kateri tedaj hoz he biti isveli-zhan, ta mora taku od Troyze v Bogaftvi dershati.
ONu je pak tudi k* vezhnimu isvelizhanju potreba , defe, sveftu veruje, de je lesus L Griftusnafh Gofpud pravi Zhlo-vik. •	|
^1	Satu je tedaj letu ta prava vera,
p| kadar my verujemo , de na(h gospvd lesus Chriftus Boshji Syn, jeBuginuZhlovik.
Bng je on, is nature tiga Ozhe-ta, pred tem Svitom rojen: Zhlo-vik je on, is Meterine nature na 3temSvejturojen.
■s: En
XXXV,
EnpopolnomBug > en popol-nomZhlovik, spametno Dufho inu s’Zhlovezhkim Teleftom.
On je enak Ozhetupo Bogaft-vi: ManlhijeonkakorOzhapo-Zhlovezhtvi.
Inu najfi je on Bug inu Zhlo-vik, takuonvlajnejdva,tfcmuzh en Criftus.
Eden je on, nikar de bi Bogaft-vuvZhiovezhtvubilu premine-nu:Temuzh de jeBogaftvu Zhlo* vezhtvunalevselu.
Ia, on je eden , nikar de bi te dvej nature bile vkup smelhane: Temuzhsatu, kerjeonena lama edina Perlona.
Sakaj raunu , kakor je Tellu inuDulhaj enZhlovik : Taku je Bug inu Zhlovik en Criftus.
Katerijeterpilsanalhiga isve-lizhanja volo'.Doli (hal h’Paki o m*.
ki
m
j
A
ti
a
Ji
Na tretji dan gori vftal od Mert-vih.
Gori /hal v’Nebu: Sedy na de& nici Boga* tiga vhgamogozhiga Ozheta.
Od unod on /pet pride /oditi, te Shiveinu Mertve.
Inu k njegovi mu prihodu morajo vh Zhloveki gori vftati s’/vo-jemilaftnimi Tele/si.
Inu morajo rajtingo dati, kaj £o fturili.
Inu kateri, /o dobru fturili, ty pojdeouvezhni leben. Kateri /o pak hudu fturili, u’vezhniogin.
Letu je ta prava Kar/z han/ka vera : Kateri toifto terdnu inu sveftu nedershy , ta nemore is-velizhanbiti.
XXXVII
S Y M B O L V M L v.
THERI) THANSLATYM
per Sebafti anum Krelium.
DOC T O R I A M AR-tina Luther ja vera.
ke fposnal, Onnashozhe
yfc|
XXXVIII.
ftvamika vfigamo gozhi-
ga,Kirfc je namk’Ozhe
vfe shivitii BufhoTellu
o hra niti, Pred vfem slim
hip na nas vfe gle da ti, On
v’mozhi {vo jj, der
My verujemo na Synu Bosh-jf jiga , Criftufa Gofpudi nalhiga, jj Kir jeOzhetu sftanom glih > po tem Bogaftvi nafh Stvarnik vfih* Od Marjete Divice, Zhlovik roji jen nam DitecejSa nafh Greh vfch 3p venivishi, Terpel je slo fmertna Krishi, Na tretji dan je (pet od Smerci vftal, s'tem nam vfem v’Nebu pomagal.
My verujemo (he v’Duha (Veti’ ga , v’Buga, s’Ozhom Synom diniga, kir fam verne trofhta,fve-ty.u’vfeh nadlugah na ftrani ftoji, Tu cellu fvetu Kerfzhanftvu, uveni Veri visharaunu, Grehou je sdaj odpufzhanje.potle boMeG favftajanje, k’Vezhnimu lebnu* v’ta vii pridejo* Kir na lesu fe ve-rujo.
[	XLII.
TEXT VS ORATIO-
nis DOMINICA, RHYT-
mice&Paraphraftice expofitus, KRATKA I S L A G 4 ügA Ozba na[ba,od Trüben*.
Duh, Nebe £ki Krajl,Tvo bolh famkrajlo val, Tvo
XLIII.
Takuvfi Ludje naSemli
kakor Nebefki Angeli*
a J
m
m
XLiur. Omiflinassnafhim Kruhom, Nafhe dolge odpufti ;/; Kakor mynafhimdolshnikom, V’fku-(hnayah nas nepufti, Inu od slega nasrettii, Teprofhnenas ti Bug vflilhi,Tebi zhaft bodi, Amen.
ORATIONIS Dominica LONGIOR. ET perfpicua interpretatio*
T J G A O Z H A N A S H J
obilna safiopna iflaga,Jksfß Truberja.
zhanalhll Iefus ta
kir
kir v’Nebefsi h (edi{h,Po-;e nas s’tabosmyrüNam
vfodkaj Ce ftury, vidifh,:/; vfcmNe befki raj do bil,
vuzhiljde bomoproumo ___	D	4____lili
refh narrijpomagatijVaro
vati, Dufho Tellu kar
ima-
m
XLVII.,
5 [f5] i mamo Natu myvfi,
llllilll
reuni vbosi, molimo po-
temlesufi.
Sveti fe per nas Ime tvoje, Ikusi te EvangeRe:/: Debi Rifiiizo Pridigali } boge Ludy prau vishali, Od zhaßi tvoje pravili» De fi ti fom pravizhin > inu lam rifhni-D f zhen,
X L VIII. zhen, Sammiloftiu, (am mogo» zhliu, Resglafli (c, Refvejti (e, De te fposnajo vil Ludje, Ti veruj o, te üufhajo , brumni Otroci bodejo.
Pridi k’ nam tvoje Krajleftvu sdaj, SvetigaDuhaGnado daj:/: De nam nafha ferza preminy, De bomo druguzh rojeni, tvoje Krajleftvu vnassazhni, Nedaj nam v’Grehih biti , Sludiu (lushjti, u’Vrashjooblaft, nedaj nam paft, ^ Verne tvoje, Obari je, pred ma-likovo fallh ilufhbo , Na fodni dan, Na defno ftran, Qdlozhi nas vNebefki ftan.
Ifsidi fe tvoja volja glih|, Na Semli kakor vNebefsih:/: De bi mali, veliki Ludje, My vfi na Semli kar nas je, Bily te Angel-fke Ihege , po voli tvoji djali, vfem djanem dopadli. Nedaj Turkom
ifct;
XLIX.
Turkom, Nevernikom, viem 11 Sludiern, Hudim ludem, De bi K| nih vola (hia naprej , Na(he tel-lu, te flulhalu, v’nadlugah vfeh volnu bilu.
Nafh Kruh vfogdajni daj nam y danas , ti vfaj le (am (kerbifh sa nas :/: Daj nam kar my potrebujemo, Dotle v’shivooi bodemo, Dena(h vshitakdobodemo,Na-(him blishnim pres (hkode, de nam shegnan bode, Pred Dragi-no, sloDrushino, Bolesanmi, pred Voj(kami,Lubi Ozhaobari nas, Daj nam brumno Gof-po(zhino,inu dobro So(e(zhino.
Na(he dolge v(e odpufti nam, kakor mynalhimdolshnikom:/: Myfmociiluv(iiskasheni,v’Gre-hih pozheti, rojeni, Le k’hudimu (mo nagnjeni, Tu li Bug nanas vidil, Zhes nas fi (e vTmilil, Dal D 6 Synu,
Synu , k’oclrelhenju , Oblubil nam, V fern Grefhnikom, sa njega voljoodpufl:it»Tufemiflimo3 do-bru dejmo,Sovrashnike vfelubi-mo.
Vto iskulhnjo nas Bug ne-vpelaj, v’te Vrashje roke nas ne-daj:/: Sturinas vpnivi Veri rao-zhne, kadar MeiTu, Syejt, Vrag pozhne , perpravit nas v’tu zbi-vlanje,De bi od tebe padli, nifh-ter verovali. Daj Bug ti nom, Kerfzhenikom, v’tim shivoti, fe (htritatijDe Sludi nas neprehiny, De my vfelejjv’dobrim tar v’slei, 11' raunu gremo u* Veri naprej.
Re(hi nas od slega vezhniga, odvfigakarje hudiga :/: Hudje zhas, hudyfotyLudje, Sludi fcr-ditukrajluje, Anticriftouvfe pol-nuje/ylloterpy Pravi za, Ne velja Ri(niza,Zhlovik kar dej,dobru
mu
munej:T u smiÜimo,te profsimo, vsami nas is tiga Svita, Pomagaj nomjsatemlebnom, h’tim Ne-] befkim tovarHhom.
Amerijtu je,de lete proihne, fo sarifnizovÜifhane :/: IefasCri-] ftus pravi SynBoshjia Kar on tar (Veti Duh sloshy * Tu Gofpud Bug gvifhnu vflifhi: Obtu veden molimo, Od Grehou puftimo, Lubimo (e, Bug ta hozhe, Tvoji GmajnijRefkropleni, v’pravi na-dlugi poleg ftat. BugOzha nafh, Gledaj zhes nas,v’ti Smerti nesa-puftinas.
DE INSTITVTIO-
ne verbi et baptismi, & quis eorum vfus (eu finis, per Trube-rum.
D 9
OD
Lil.
OD KOGA INV S A< Ig!j e Prediga,inu S.Karß po-Jlaulen.
S-j sus v’Ncbu fhal, le Bug vfo o blaft dal, Me-
le’ (Voi m Iogrom re Ical :/ ni je vfe pod vergal:
~1^zzzzrjs.z^z^
Pojdite tarprediguj-
r±EirsE!~:±$’:E:
nam.
te,	Kar fini jefl djal tar
LIHI.
Vuzhite vy vfe shlaht 1 udje, de bodo prau dershali :/: Te Evan-geliemoje, tim (amim verovali, Inu v’tem imeni Ozha, Synuter fvetigaDuha, te vy vfeglih ker-ftite.
Kir bode v’meterdnu verjel, inu bode prau karfzhen :/: Moj Evangeli gori vsel, ta bode isvelj-zhan, Kir pag nezhe meni verjet, ta bode imer vek preklet , v’Bo-shjim ferdu prebival.
Istih befledsaftopimo, sakaj fe prediguje :/: Inu sakaj (e karfli-mo 3 tu v^e Iesus vkasuje * Skusi KarftjbeflfedoBoshjo, Ludje Boga prau sposnajo, Druguzh bod rojeni.
Letu zhudu gar veliku, fe daje nam nasnanje:/: Kaj je vmifli bi-luBogu,deBugZhlovik poftane, On je Ikufi Synu fvojga hotel
L y.
Zhloveka grelhniga, od Hudizha refhiti.
Inu s’preproftim snaminjom, hotelvernelozhiti:/: Kakor s’e-nimsagvifhanjom,rekal s’Vodo karftiti,v’karftuOzhaSynj iveti Duh, Tatryimena en lam Bug, fe s’Ludmy fpetsmyruje.
Obtu sahyalimo Boga, kir je nastakulubil :/: Dejenamdal Synu (vojga, Shnym nas je bru-mnefturil, y’tim Karftu fmoo-zhifzheni, Nam fo Grehi odpu-fzheni,Myfmo fpet v’Boshji gna-di.
V’tiGnadideoftanemo» Boga vedenprofsimo:/: KarBugvely tumydejmo, Grehou feisyabi-mo, Lubivfak Blishniga fvojga. Ta Krish kir pride od Buga,ta my voinu nofsimo, Amen.
L v rt.
£NA D R V G A NOVA dubounapeißen od S.KarfiaJkttsi Turja Dalmatina.
O flu ihaj-Nervezhry
te vfi Zhlove ki,	I-
yfi karfzheni ki,	Zhe*
3zz“zE±iss5g^
nu fe. prouvn zhi tc ;/; ftu proupo mi fli te:
Cdu
L VIII,
Gduje nam go ri po---—
fzhova
nam je per tem os na nil
L VIII,
Inu y fern dal na sna«
.gr^yoc±yc^ i
nje4 De imamo verje-
ti.
Iesus k’Iordani bilprifhal, Po fvojgaozha voli:/: Sveti Iansh ga ^ jekarfzhoval, v’tekozhivodi do-li.Nebu fe odpre Ihiroku, Nadle-sulbmosgoraj : S Yeti Duh tudi
vilsoku
LIX.
vifsoku v Golobji (htalti fkoraj, Ozhitu fe perkashe»
Bug ozha tudi klizhe fam, Inu _ takupravikvfim:/: Merkajtekaj jug vampovedam , Leta je moi lubi m Syn. Na tem imam dopadenje, \A Tigavypofluihajte, On jevafhe [J ohranenje, Njemu fe vfi podajte»
On vam da vezhi leben.
Natu je Iesus fani hodil, polu doufkidesheJi :J: VusSvejtk’febi (jg vabit hotil,De biga gori vseli. Ve* &*" likeZajhne je delal, S’temjefVoj * vuk fprizhoval , V nedolshno m fmertjevolnu lhal, Debinasvfe S' daroval, sVezhnim vefselem vNebi.
Potle prejden je v’Nebu (hal, le || Tvoje Iogre s vabil :/: Po vfem Svejtu je nje pollal, H*predigar-jem poftavil,Rekozh:vuzhjte vfe Ludy,Moj (VetiEvangeli, Inu] e
LX,	j
karftite tudi , Le s’vodo vtem imeni,lame fveteTroyce.
Kateri bode veroval, Inu bode proukarfzhen Tigabomjeft obaroval, De nebo s’Neba ver-shen: Temuzhdeboisvelizhan: Kirpaknezhe verjeti , Ta bode v’Pakalferdaman , Ondi mu bo goreti, De bi fi lih bil karfzhen.
Stigavshemy saftopimo , De nej shleht Voda vKarfti ;/• Naj fi le Vodo vidimo, Kir le shleht ly e s’parfti: Temuzh jepo-legOznaBug, Po tej Ivoji Befse-di, Syn tudi inu S. Duh, Povfej nalhi potrebi,De fe ghlovik prou karfti.
Tukaj nam fam nafh ozha Bug.Nafhe grehe odpufty :/: Inu fe nas kakor otruk , miloftivuo-blafty5LevfesavoloIesula, Na-Ihiga odvetnika, Nam daje (veti-
LXI.
ga D uh a, pravi ga Pofvetnika, De on pernasoftane.
Tiga (e my vshe trofhtajmo,! InufeveiTelimo :/ Boshjibefsedi, verujmo, Teiftefedershimo.Dc: jj neboKarft nanas sgublcn , Pred;
grehi fe varujmo ,Bug je nam mi-
loftiufturjen , Le my vfi terdnu ftuimo,kakor fino oblubili.
Zhaft hvala bodi vifsoku,Sveti Troyciv’Nebi :/: InupoSvejti Ihirokujod vfakiga po febi»De fe j je nam nasnanje dal, Inu nas taku iubil, Skus Karft nas od greha o-pral,Vezhni leben pblubila Skusi Iesufa,Amen.
Qvid sit coena
*>OHIKica, £ T PP cius legitimo vfu.
OD
LXII.
O D T E V E Z H E R I B alt prave Majbe lesufove, gdu tnu koku, jetoißo poßavtl} inu kokt* feimader-shati,(kafi Pnmosha Truberja.
:g?ac£
Veti Paul Kadarjcle
venimLyfti, I nu ti susfratanbil, Sa nasmar-
Eyan-
LXIII.
Evan ge li fti>	Od
tro fterpithotil,	slo-
prave Mafhe pi fho :/: | grigre ve zherv’Hifho:
S
Saz h ne shnimi ve zher ja-
ti, Inu nym noge vmi-E vati
LXIIU
va ti Dolgu nym predi-
netrofhtalje Molit, Iu-
LXV.
bic vka su je*
Per tim jeta Kruh vroke vseh savhalil inu reslomil > Dal, re-kal k’ (vojm Iogrom :/:	vsa-
mite , jejte vy letu , tu je pravu moje Tellu , Spishajte fe ftejm Kruhom. Tu Tellu je savasda-nu, bode tudi reslomlenu , Letu vy botedjali, kadar vyvkupe pridete , v ti Cerkvi fe prau Ihidete, me bode fpominali.
Glih taku po tej Vezherji, vsa-me, Vinuv’cimPehari, Sahvali, nym da pravi :/: Tstigavlakateri py,tu je Kelih moje Krij, te moje nove (hafti, Kir bo sa vas inu do-fti , de vam BugCreheodpufti, E z Pre~
.LXV1\ PrelytanatimKryshi»tu kakor |
zheftu pyete, dejte de na me smi-ilite, per taki moji Misi.
Letu ima vfaki Zhloyik , kar |je Iesus nafh Ohranenik, Djal inu famgovuril ;/: Dobru refumit, merkatijinu taku Mafhovati, kakor je on sapuftii , Vkupelefiiyti imamo, Prydigo de pollufhamoj [ vlubesniprau molyti, s’Telom, s’Kryo Iesufovo,na{ho Duilio la-i kotnovo, fpishati napojiti.
Vfi ty,kir fe boga boje, iposna-jote Grehe fvoje5 lazhni Eoshje @ pravice :/: Tsamite Tellu inu Kry, s5 katero 3 e fam Syn Boshji, nasrelhilodHudizha, Iesus feje nasdblaftil.nafhegrehe smartro platil, tu imamo verjeti, de tukaj bomo my verni, Boshjedobrute [dileshni,vnjegamiloft fpetvse-ti.
Obtu
Lxvn.
Obtu sahvalimo Boga > kir je nam dal Synu fyojgä, sanas puftil v’ moriti:/: Od njega fmertipra-vimojna njega prihod zhakajmo, orumni imamo biti , Isvabit fe greha v%a5lubiti fvojgablishni-ga , pravo Vero terdimo 3 aku nam Svejt, Vrag hudu dej, sna-! dlugo slo nas Bug obdej > Ta ! Krishvolnunofsimo.
Kir pak drugazhi Mafhujo, nevrednu h’timu ftopio,Boga,fe-benesnajo :/: Stoje vfalfh Veri, fovrafhtvij vshufhtvia vgoiuf-ftvi»v’pyanftvi,hudu v’miüiima* jo : Ty vsamo nafeferdBoshji, Bug tim nih Grehe sadershi, tiga fe vfeki vari , de na Telleßi ter Krij, nebo dolshan Iesufovi, Pred tem nas Bug obaruj. Amen.
r jJe
LXVIII
ENA D R V G A P E IS-fen od vezherje Cbrißufeve , 3efuč £j)riffuč K>nf«r fyil<mb/ic.jku-silurjaDalmA• tim.
vNebi nalhod
L XIX.
jem, Is gar la sderlHu-
L XX,
De bi tu tem bul verjeli
Iriu
» VtjV** JI	p
vek(hitro(htimeli» le pred fvojo k britko S mer t jo » Poftavil (vojo Vezherjo.
Vkruhu nam da Tellu (yoje, kirje odrelhenje tvoje, u Vini je i» njega prava Kry,de jo imamo py t S myvfi.	^
Satu imafh perpravlen bit, Kirhozhefh h’tej Mifi perftopit» Sicerboihfmertsalebenvsel» od Criftufa hud Ion prejel.
V fe Crehe imafh fposnati, Bogu fe jih dolshan dati, Zhesnjeis ferz a shalovat,Ter potle fe jih varovat.
Terdnu imafh tudi verjet, Inu dobru tu k’ferci vset, fhpisha nu-zalevbosim^GrehijSrevoobda-. nimvfim.'	V
Kirvshetrofhta potrebuje a ta ! ponej ferzhnu vsdihuje: Aku ti
pak
ü!
I
LXXI.
pakGrehoushalnej, Gledaj, de neperftopi(h k’njej.
Criftus jele satu prifhal, Debi Grefhnikesvelizhal > Satu on le revne vbose, K* febiklizhe tar va-^ bi v/e.
Inu kadar bi fam febi, mogel pomagati k’Nebi, Criftufubine biluvmrit, Ni tebi njegovo Kry pyt*
Akuferzhnutuverujesh, sV-fti {posnajozji (emkaj gredi, Taku ^jllti prau perpraulen , na Dufhi boshosdraulen,
Potlernemafh posabiti , Bli-shnigatvojgalubiti, De on bo te* betudivshii, Kakor je Bug tebi ßuril.
NatuvshetiOdrefhenik, Iefii Crifte nafh ohranenik , Od nas vfehbodisahvalen , sdajtertam vekoma,Amen..
ižr.M
l	LXXII.	p
f T V KR AT K V AG N V S J Dei,fe more per obbaili trikrat po redi U pejti.Skusi M. Kum-
prehta.	|<
shfe nedolshnu,na tem kri-nu snajdenu, naj si sa-
Lxxin.
nimNebu do bi lu,
Vfmilifezhesnafo
SPET
LXXIIII,
SP ET ENA PEISSEN po obhaili Crißufeve Vezherje : ©Ott
fq gdokf *mnt> gcfe nc&cttf/ ic.
fkusiL Dalma-
tina.
H-
Haft inu Kernamje
hvalo my vfiBogu dajmo, le sussdajdaljefti pyti>
Inu
LXXV.
-=#91
mA-
:^rg-
I nu fe tigatrolhta;mo :/: Svoje Tellu tar Kry vshitu
Kyri e e lei fon*
O g o s F v d (kufiTellu tvo-
je, Kir je is ye li-
E 7 zhanje
LXXVI.
tvojo refhnokry Pomagaj
namv’nujivfijKyri e
LXXVII.
Tu tvoje fvetu Tellu je vfmert | danu, Ozhetu sa nas ofFranu :/: ® Vekfhigadaru nam nej mogel dati , Per tem na njega smiihlati: Kyrie elejfon.
Goipudtifinastakulubil, De
sa nas tvojo Kry prelil: Nafhe ji plazhal > Boshjo lubesan nam daljKyrieelejfoa.
Daj Bug nam 9 kirfmote Ve-zherje vshili, De bomo vfi prau hodyli :j: MejfabofeprauBra-toufkulubili, od Grehou terdnu puftylijKyrieeleifon.
Go/pud nam (VetigaDuha daj, De on nas vfelej (ato vodi vfai^ De tudi Kerfzhanftvu , V’myru bo priasnivu, Kyrie eleifon.
TE D E V M LAV-
d A m v s. Per Seb a-
ftianumKrelium.
S. AM-
v*?
LXXV1II.
s. ambrosha inf Auguflina vera mu hvala Bosbja>
hvalimo, Sa Gofpuda
Ozhe>
LXXIX.
Ozhcta vezhniga, Hvali
n
rm
i i ■ i m	»«—v	■	n	■	—»
vfekar/e na Scmli shi*
Ez±z±z±ztP
I
vi ga. TyAnge li, Ne-
fc:gEEEEpi|
bu i nu Mozhy.Tebe
J
fa mi ga yfezhafty,
Se raphimPojo srni
glaf fumye din, S vetje
BugnafhGo sp vd;S vetje Bug
nafhCosrvD Svetje ta
vezhniBug,nalh g o s p v d Ze-
ba oth. Stvojo mozhjo
LXXXII.
ter vezhnoglo ri o, Na-
polnifh Nebui	nu Sem- L.
lo. Tebe tvoji la bi
LXXXII1
tu di Marter ni ki glih,
tu karfzhanftvu,Sposnapo
I
II
vfemul nimSvejtu Te-
beBoga o zha vfigamo-
gozhi ga,Sy nu tvojgapra-
LXXXV,
frc ti DuhjNa(h trofhtar s’O
zhomSynomcn di ni Bug.
L XXX VI.
Ti Kraji lesu Criftas’Bug om e*
ne Zhafti od Ozha ro
uvezhnufti. Tine fi
I sashmagal Tellu Divi
LXXXVII,
zhnu.Debiod re {hil vfe
vbogu Zhlovezhtvu. Te;
Smerti ii vfo muzhpobil,
LXXXVIII.
^ttEppiE£±r»E$j
pravil. Na defni ci Bo-
s=s=i=g=*:
s
shji fe difh, Tvojo Cer-
: T.
ku vi difh myrifh.Priddh
fpctLii di fo cti ti,
.
Hu de od dobrih lo zhi-
ti Pomagaj namvfemreu
nim ybosim, Skusi tvo
1 re-{henim
(henim. DajnamNebefki
3j0dt=s=3OE
:Si
raj dobit, S’tvoje mi
Svetni ki erb i mit.
ui----——— --------
O Ic su Crifte te prof-
simo;
XCI.
-+7t----------------------
si mo, Shegnaj nas tvojo
^ erb fzhi no. Tvojfolko-
^d±-±zsz*žtz*^pz
baruj ti fam ve ko ma, r
Do ti ga vezhni ga do-F 3 ma.
XCII.
mat V fak dan Bug te hya<
{pofhtujemo, Obar uj nas da-
XCIU
ne bo de nalhftan.Bodi
nam miloftiu 6 lu bi
Bug.Refhi nas od nafhihm-
XCIIII,
OŠ
ff)
do bi mo. Kakorvu pan*
■k
je i ma mo. Na te vff
VOL
giblji
M
4
5
Ver ni vu pa mo,Dev(ra-
V
1
iS:ft:S~s^e=32
S:5:S3H_
moto vezhne pri demo.
Amen.
m
,u
d
men.
ena stara moli*
tou,R'Bugu Ozhetu,Synu9inu S.Duhu3 uvelihthnadlugahy Tolmazhenu ji jkusi, M. Kum-	^
prehta.
sa mi od
-S—
nafGo(pud Bug. Vfenaihe
XCVI.
de bomo
tu i nu szhiftim fer-
zem, v’tvoji flushb-i
XCVIL
zhestvoj
folk Crifte-
n ASSESSA
| fi nakrishi relhil, ftvojo
^-------------
rejttino krio ne (er di
£li
XCVIII.
y
EJS^Srac^acS1
fe re ko maj
:353z::
M zhes naf» Vfliihi naf,
Q	vÜi-<
vflifhi naCvfhlifhi
ozha vfe milofti, poma- jn
gaj ti nam,i nu nam mi- jj F 7 loftiu E
loftiu bodi. Vflifhi naf
VÜifhi na V, vftitfii
Svelizhar, profsi sa naf
m
inu nammiloftiu bodi.
VilHhi naG vflifhi naf,
vflifhi naGnafhepro-
lhnje,
(hnje,Sveti Duh,ti e dini
U	4	~-
BfcFgr
trofhtar,re(Vej ti naH i-
; 15-—5—
nunammiloftiu bo di.
Kakor jeft rifhnizhnu fhivem, pravi
nas
:žt±z&
pra vi Cofpud Bug,jeft
32
nemamobeni ga dopa
jr
53S
denja na fmerti, ti ga
."35,—
3S:
pre grefhnika, temuzh,
CIIII.
LETANIA A LIGMaINg molitou sa vfig* Karfzban-fivanadluge.
Pervi chor.
'v» ■	yfcw
OCospvd BugtiOzhamfh O g p s p v d Bug ti Boshji Syn OCosr VDBugtiS.Duh
CVII.
DRVGI CHOR
Vfmili (e zhes nas,
m
CV1II.
PeRVI CHOR.
Bodi nam miloftiv. Bodi nam miloftiv.
Pred vfo s motnja vo,
Pred vfem slegom,
Pred iskufhno Hudizhevo,
Pred hudo naglo fmertjo*
Pred Shleso inu Dragino*
Pred to fylnoTurfho Vojfko» Pred punti inu nepokorfzhino, Pred Tozho inu hudim vremenom,
Pred vezhnim pogublen jem,
rt
DB.VGI CHOR
Se nefsi nam lubi Gofpud Bug, Pomagaj nam lubi Gofpud Bug,
Obaruj naslubi Gofpud Bug.
cx.
PeRVI CHOR.
Savolo tvojga fve tiga rojftva.
Savolo tvojga britkiga kervavi-gapotu,
Sa volo tyojga britkiga tcrplenja nakrishi,
Sa volo tvojga od fmerti vftajenja*
Sa volo tvojga gori v’Nebu ho* jenja.
Kadar nam bo pojt is tiga Svita,
supet k’ nam pridelh na Sodni dan*
My
Pomagai nam lubi Cofpud Bug,
My vfi vbosi rernni Greflmiki te profsimo.
Dezefh tvojo (Veto Kerfzhanfko Cerkon braniti inuohraniti.
V(e Gerkoune Slushabnike per tvoji beffedi inu v’brumnim (vetimlebni ohraniti.
Pred vfo Kezario inu smoto nas obarovati.
Vfe sblasnene, sapelane Ludy na pravi pot per praviti.
Tiga Hudizha pod nafhe noge potrejti.
Svejfte Delauce v*tvojo Shetov pollati.
Tvojga
CXIIL
•Q-0—0—^•-■^•-5^-	-----
V fliihi naslubi Gofpud Bug, **	5	3	\	y'-^ey~j
CXIIII*
CHOR.
Per vi
Tvojga Duha inu muzh h’tvoji beftedi dati.
VfemKrajlom inu Viudommyr $ ter /pravo dati.
Nafhiga Ceflarja inu Deshelfki-ga Förfta,inu vfe nyh Slusha-bnike inu Svejtnike , vishati inu varovati.
Nafho Deshelfko inu Meftno Gofpofzhinoregirati, inu tej iftinaftraniftati.
Leto nafho Deshelp inu Gmain Meftu shegnati inu obarvati.
Timu erboyimu Šovrashniku ti-ga Kerfzhantkiga imena^timu Turku braniti.
Na(hiVoj(ki, katera super njega lhtrita,muzh inu premaganje, vofzhiti.
Nafhim Bratom inu Seftram na
P°-
V flilhi nas lubi Cofpud Bug.
yf
! ttä
CXVL
PEK.VI CHOR, pokrayni na ftrani ftati inu pomagati.
V{emtem,kir fo ynadlugah inu v’nefrezhi h’pomuzhi pryti.
Vfem noflezhim tar dojezhim Shcnam nyh fad tar fhpysho obdershati.
V fe mlade otroke,inu bolnike va> rovati.
Vfete, kirfonedolshnu vlovleni* odrejfhiti,inu proftefturiti.
V/e sa rifnice volo pregnane ob-dershati inu trofhtati.
VfeVduyeinuSorote ofkerbejti.
Zhes yfe shlahtLudy (e v’fmüiti.
Nalhim Sovrashnikom odpufty-ti,inu h’pravi Veri obernyti.
Nafhe Shitnu pole inu Vinfke Correobaroyati, inuk’vfemu tek dati.
Tiga vfiga nas miloftivu v’llilhati.
Oie-
cxvu
D R V G I CHOR
VÜifhinas lubi gosptd Bug,
o
CXVIIL
Pervi ghor.
iH^EElEilš-S
O lesu Crifte Boshji Syn.
^BaaflBBaaaaflgtfg
O ti Iagne Boshje kir nofsilhviiga Svita greh.
O ti Iagne Boshje kir nofsifh v%a Svita greh.
O ti Iagne Boshje kir nofsifh vfiga Svita greh.
S
s
cxix.
DR.VGI CHOR
i	Smili fezhes nas,
Smili fezhes nas.
Daj nam vezhni myr.
Vtfifhitinas,
men.
CXXIJf.
TMO	VSI.
■h
SlGAMOGOZHI vezhni Bug inu O-zha, mylposnamo, inu Cq tebi ifpovej- jjj mo, de fino ja Bogu Te fmylfiv5grehih pozheti inu ro-^ jeni,od tod pryde de fino taku nemarni ,hudy, nesaftopni inu neverni, denerodimo sa tvojo S Befi fedo, de (e tvojga oftriga pritesha neboymo, tvoimrifnizhnim fta-M |J novitim oblubam terdnu neve-SB
rujemo, Inu fino vedeninu' le k’hudimu naklonjeni > bnyL* k’vfiinu dobrimu , inu vfag zhas \ k tvole S. Sapuvidi preftopujemo, grefiiimo, inu tebe grosovitu (er- Ufi dimo:InuIkufi take nafiiegrehe, my pademo inu gremo v’to ve-
zhno
CXXIII. zhno fmert, inu v tu vezhnu po-gublenje.Tiga jenamsdaj isferza shal, inu profsimo pohlcunu sa t yo jo gn ado, miloftinu po mu z h. Obtu fmili fe zhes nas ti dobrutli' vi miloftivi BuginuOzha,sa volo tvojgalubiga Synu Iesuia Criftu-fa y daj inu pobullhaj nam tvojga fvetiga Duha , de mynafhe Grehe, hudobo inu krivino prau fpos-namojinuisferzashalujemo. Inu natu nam tudi daj tvojo gnado, de my to miloft inu odpufzhanje nalhihGrehou v’Crißufu Iesufu, v’tvoimlubim Synuvi, Gofpudi nafhimu, fpravoinu terdno Vero primemo inu vsamemojtaku, de vshe naprej zhe dajle bule Grehu odmerjemo 3 inu venim bru-mnim pofhtenimlebnushivemo inu prebivamodokonza, tebi na zhaftinu nalivalo, inuhpobul-
u
CXXIIII,
^ {hanju tvoje Cerkve inu Karli fzhanfke gmajne , de taku tebi U vfelej svejftu vpokorfzhini flu-shimo,inu vlelej dopademo, (ku-si Iesufa Criftufo tvojga Synu, Gofpudanafhiga, kir s’ tabo sred fvetimDuhumregirainu krajlu je,vfelei inu vekoma, Amen.
DR v G A MO L 1 T O v.
O G OSPVD VSIGAMO-
gozhiBug, kir teh vbosih inu reunih v’sd i han j e nesa-si vershefh, inuteprofhnetehsha-loftnih ferz neodpahnefh,Pogle-dajnatenalheprofhne»kateremy || tukajsdajy'iiafhi veliki nuji,revi ~~ inu nadlugi, tebi naprej neflemo: Vtfilhinasmiloftivu , devletu, karfeodHudyzhainu odLudy, super nas fveituje inu naprej jem-
le,
cxxv.
le.k’niz hemer rata, inu po tvojm zhudnim modrim Svejtu, fe res» dej inu pogyne,de my pred vfemi hudimi iskufhnavami inu nadlu-gami bomo profty inu shiher,inu tebi v’tvoji Cerkvi vfelej prou Üu» J shili , inu tebe veden zhaftyli» 8 Skusi lesuiaCriftufa.
ALIA COLfECTA
DE TEMPORE,
i
TI
ENA M O L I T O V, K A> tero imajo per fadanim zhaffu,Slovenci vfakdanmo-lyti.
VSIGAMOGO-
zhidobrutlivi Bug, f envezhni Ozhana-ihiga Gofpuda lesu-iaCriftu(a,kiriifeis
^	CXXVI.
27] tvoje velike milofti Zhlovekom čjjs dalnasnanje.inu kirfitvojgalu-f] bigaSynuIesufa Criftufanalhiga ■te Gofpudajfamigapoflufhati poroki zhil: Sakaj ti sred ftvojm Synum M inu (vetim Duhum, fivferizhy I ft yaril,inu je tudi hrani Ih inü (am || obdershitfi: Smili (e,fmili fetudi \ zhes nas vboge Slovence, My fmo ja vezh kakor drugi ludje su-Ü per tebe grelhili, satu my tudi pra* = vizhnu vezh terpimo , od Goga inu Magoga, od Turkou inu drugih Anticriftovih hlapceu : Ali ( vfaj.onebefkilubiOzha, fmili fe zhes nas , sa volo tvojga lubiga Synu Iesufo Chriftufa , nalhiga Gofpuda 5 katerigafi ti kenimu Oftru inu plazhilu sa nafhe Grehe j inuk’enimu Odvetniku inu BeiTsdniku vfej Zhlovefki shlah-ti , po tvojm zhudnim inu modrim
i^rrrrrr
CXXVII. drim fvejtu, naprej poftavil,inu shnym tvoj velik ferd super Greh, inu tudj tvojo veliko lubesan»ter miloftpruti zhlovezhtvuiskasal. Pofvezhuj nas (kusi tvojo befle-do, stvoimfvetimDuhum, vi-shaj inu obarui tvojo freto Cer-kou} kirjesdaj s’veliko nadlugo obdana inu reskroplena po vfem Svejtu. Per tim tudi, 6 Gofpud Bugjteprofšimo , daj gnado ter odlog shivota > naihi naprej po-ftauleni Gofpofzhini , nafhimu Ceflarjuinu Firfhtu, nafhim de-shelfkim Gofpudom , inu tudi nyh nishi vfi Golpofzhini. Daj ny m vfem verne ter saftopne Rate, obarui nyh pred Doegitermi, Ahitofelmi,inu Amani: daj nym fvetigaDuhadefe dershe, kakor fveti David Kraji govory v’tem ftu Pfolmi: Vushgi v’nyh ta pravi
ajfer,
ü
CXXVIII.
ajfer, po pravi saftopnofti, Ref-fhiri tvoje fvetu Ime inu Kraile-ftvu {kusitvojo BeiTedo, per nyh vfehpodlushnikih, defetaviflo-kainu niika Gofpofzhina v’IVo-ji oblafti, kakor svejfti tvoji Üu-shabniki inu Ozheti tvoje Cerkve , inu my tudi pruti nym, kakor ty svejfti pohlevni pokorniki, po vuki tvoje Befledeana vfem is ferza fe iskashemo, Inu de fe tu vfe fturi, tebi na zhaft inu na hvalo, | inu k’ohranenjunafhihDiilh, Sa " volo nafhigaGofpuda Iesufa Cri-ftufa Synu tvojga,kir stabo,sred S.
Duhumshiveinu gofpudu-je,jmerinuvfelej,
Amen.
HVA-
CXXIX.
HV ALBSHN A P E I S E N> D'Marie, Magnificat anima mea Dominum3skusi Marco Kum-frehta.
		— T,		„	r-
Ti-	- —7
	\ St *
Bi la mo-
a-2«—
'as~5z£zs
Dezhla shegna na, od shu sa ro zhe na, ka*
				—^—■w.	
	:a-J5_±	9	
Da vi do ve hi fhe:/: kor namLuketfi pi fhe.
Ie
cxxx,
HŽ3E333I
le zbafti la, tar hva- H I <*----------------------------------——
S žEjtzi^z^ztzSi^
li la, miloft Boshjove-
-TtfcČ
-6^4^——-----------
li ko, vfvoji, peifiii, ti
hvaleshni, pcjla sfhtimo
vir-
J KP11	^	T-^	VgiggH
CXXXI.
üü
viflo ko.
Dulhiza mojapovHhuj ,Boga kirtejeftvaril :/: Inu ti Duh moj pofkiikuj, v’Bogi kirtejere-(hil. Tar Deklin ftan, sluponi-shan, jeviffoku povilhal: denjo naprej, bo vlak v felei>sa svelizha* no dershal.
Sakaj Gofpud kir je mogozh, jefilnerezhifturil:nadmano Ika-sal fvojo muzh, snadlug me vlelei relhil, Njega miloft, tar vfinile-noft, ta vekomaj oftane:kar govo-ry, terdnu dershy, vfolylafemu vgane.
Svoje roke muzh (kasuje, ker£§ ofFertneponisha: odftollajihref-
kro-
CXXXIl ikroplu je, pohlevpe pak povifha-Telakotne, inushejne, sdobru-, to vic napolni, na offertnu, tar; preysetnu 9 sgnado nigdar ne- [ fpumni.
IsraeluHIapzu fvojmu, GoP pud gori pomaga : ampak nje-gashenehtemu , njegova miloflj draga. Na katero, zhes vfo me- j ro , je on fedaj fpomillii » kakor jevfim, ftarim lubim,Ozha-kombilobfubil.
Zhaft hvala bodi vi floku, Bogu OzhetuvNebi:Inu po Svejtil (hiroku , odvfokigapofebi, de| jenamdahsalaftlhenkal * Cri. ftufa, Synu (vojga, tanafb rani, {kusiDuhaSvetiga.
TEH
. CXXXIII.
TEH. ANGELOV SAN> fiusttVl. (dp.Esaioviga.
Eftfim Gofpuda vi-dil fedezhiga na enim viffokim inu povsdignenim Stol* lu,inunjegoYU krilu je Tempel napolnilu Seraphim fo ftali nad ny m, vfaki je (heft peruti imel ,, s’dvema (o pokrivali {yojeoblizhje,sdvemafo pokrivali fvoje noge, inu s’dvema io lejtali. Inuedanjeprutidrugimu klizaUnu je djal:Svet, fvet, fvet je Gofpud Zebaoth : Vfafemlaje njegove zhafty polna: De fofegu* rini pragi treili od glaflu nyh kli-zajna 3 inu ta hiiha je bila polna dima.
CXXXIIII.
D. MARIE HVALE-shnapeißen na eno drugo visho.
Eßelu Maria poje» Vfemludem nasnai* nje daje , Dejefam Bug nafh pomozh-nik , Svelizhr inu ohrainenik, V’ti pefmi taku praui.
Moja dufha fposna Boga»Zhes ufe rizhimogozhiga, Moj duhta jetudiveisel, Tigakirme je gori viel,Njega vola sidifse.
Povifhanje te dekle ftan, Kirje fufem vbulhtyombilobdan, Sa volo myloftiBoshje » Me bodo shene nu moshje , Suelizhano fposnale.
Gofpud Bug je smano fturil, KarjevTazhetkugovuril, Njega jme je prelvetu, Vfa zhaft bodi
nje-
mu
£3
Lli
IH
m
CXXXV. njemu satu fpraviga ferza dana.
Njega miloft dofegvie, od ene shlahte do druge,Per tih kir fe Bo* ga boje > Lubio befsedo njega, Bug s’miloftjo prebiva.
Onjes’mozhjo (voje roke, Res* djal neverne otroke, Ti kirfoof-fertni bili , {hnih ferzom hudu miÜili,na (hpotu fo obftali.
Kir fofylo obhajali, Verne fil-nu pregajnali, Tih iftihriej dolgu terpil, od ftolaje doli pahnil, ni-fldgajepovifhal.
On je napolnil lazhniga , dal mu je dofti dobriga , Bogate je prasne py ftil, po njega voli (e ma-Ihil, kir ganißo {lufhali.
Bug je vnjegovi vezhnofti, fpumnilna fvoje mylofti, poma-galje Israelu , vfe fvoji gmajni kvefseljujkoker je byl oblubil.
H Na{hi*
CXXXVI.
Nalhimu Ozhu AbrahmujKir jerekal k’njemu taku : De bodo v’njega Semenu, Ludje na femli shegnani,Vezhni shivotimejli.
Letu ferne Abramovu , Ie zhlovezhtvu Criftufevu, V’tim (oufi verni shegnani, Odvezhne fmertireÜieni, Timu zhaft bodi. Amen,
IN DIE NATALI CRI-
STI CANTILENA, TER
Truberum.
NA B O S H I Z u n i dan, od Criftufeviga Rojßva
ena Beißen,	j
Va li mo Kirje nam
CXXXVII,
Inu (e vefscli mo :/ s’Angeli gazhafti mo.
DanastaBefleda Boshja.,
Savolo yfiga Zlovezhtva, H z ^fe
CXXXVIU
feje knamperdrushila,
meflfu,venim Divizhnim
te leflu,S’tem nas s’Bugom smy-
ej bil, per Nebes fe
smyrilla.
T a Befleda je Sy n Boshji»(ama Boshjarifiiiza :/: Shnymjeftva-ril Bug y(e rizhy » nas refhil od Hudizha. Ta Syn je tuShenfku (eme.kir Vragu vfo oblaft vsame, v’tem Bethlemi rojenu,is teDivi-ce Marie, od te shlahte Davidove, vlafli je poloshenu.
Bugratakarproprejnej bil, tem kar je oftane :|: Is je knam puftil,Zh!oveku glih po-ftane. Hotel tu grefhnu Zhlove-ftvujk’fvojmu (vetimu Bogaftvu, vkupefpetperdrushiti,moral Bo» gu ti Troyci,Praudi, Milofti, Ri-liiiciiV’timsadofti fturiti,
H i Timu
CXL.
TimuDitetuIesuüu, vfozhaft ter hvalo dajmo :/: Kakor pra-vimuCriftufu, njemu fe my podajmo: Njega befledi verujmo^Na njega Martrovupajmojskatero je nas reihiljod Greha, lerdaBoshji-ga.pogublenja Paklenlkiga>nasje fpetvfepofvezhil.Amen.
ENA D R V G A V T I visbi.oiefus Crißus najh Cojpud.
Valimo Boga vsakr zhas, kirfejevsmilil bilzhesnas, Namje pollal Synu fvojga, isvciizherja nashiga, Kyrjel,
De on bode nash odvetnik, od grehou pravi pomozhnik , skus resnizhno gnado njega , nas ksvoj mu ozhu perpela.
Veli-
CXLT.
Velika miloft dobruta, je nam odBugaskasana.kirje fturilzhu-dnerizhi, ynegovi modroftive-
zhni.
Stvarnik ta je ta ftvar poftal I vnasho naturo se podaLod divize ihtelrojenbit * skufi zhloveizh-| ftyu knam prit.
On je ta befcda vezhna,o d Bu-f gainurisnizhna»vreyo velikofe puftil, Nam ta vezhni leben dobil.
Kajjezhlovik nu djanefljega, De mu Bug da Synu fvojga,tu ne-befku blagu vezhnu,se da vzhlo-veftvurisnizhnu.
Slu nu vezhlovezhftvutimu, Katern blagu letimu, Nezhe flu* (hat nuvsetgori, Samuzh voljo svojo ft uri,
Ozhlovik vshe gori vftani, kyezlinimukralju fegani, Tati H 4 pohleu-
CXLII. pohleunu gre femkaj 3 Sveftu fe ti! njemu podaj.
Vsamiga gori veselu/vserze inu tvoje teliu , Defe bodesh shnim veselil, skus njega sveti raj dobil.
Podversi vso pamet tvojo >Ne-govimu htebi prihodu, Podaj ti njega svetufti, Della tvoje pravi-zhnofti.	*
Zheti tu dejsh bo Criftus tvoj, Predsludiemfeti nebuj, knjemu (amimu dershi se , On je tu ve-zhnu veselje.
Nega prihod je bil krotak , Na sodnidan bode ftrashan , vsem hudi m nejovernim ludjem,shnih Vezhnim pogublenem.
Vsikirvjefiifsa verujo} Nanje* gamartrofesanashajo, Ti bodo ftejmi angeli * Tavezhni leben imejli.
Bogu ozhu inu Synu,Shivimu
svei-
CXL1II.
sveltimuduhu , Bodi vsa hvala inu zhaft : sadaj inu vezhnu. Amen,
S O L E N N I S I L L E
f S CANTVS, DIES EST LETI'
ti«, a quodam ante haec tempora bene translatus,rhy tmice Vtcunquecom-poiitus.
T A STARA B O S H I-zhna Peißen,pr au tolmazhena, amfa\ £5 nikarpoufod rajmana, vfvoji visbi, kakor ta odj}reda:Hvdlime my da-nas Boga.
A Dan jevfiga vefsel-ja,Diviza je rodila .*/: Tiga Synka Boshji-ga, Diviza je oftala,
* Nafhiga Odrefheni-'j ka, Stvarnika Nebefkiga »Angel-fkiga Krajla : Cdu jetfifhalglih H 5 tiga,
tii
CXLIIII,
tiga, Diviza rodila Boga, je zhu-dupreveliku.
! TaHzhijeMatipoftala,{Vojga Ozharodyla :/: Stvar je (Vojga Stvarnika , Diviza je doyla. O Maria isvolena, per Bugi ii gna-do naihla , kir je Eva sgubila: Skuste je Bug Zhlovikpoftal,kir je nas refhil od Pekla, Hvalo Bogu dajmo.
Kakor Sonce ikus glash gre, glash tafeneresbye:/: V’glihi vi-shi rojenje, nafh lesus od Marie. Kakortaluzhodluzhigre, Sonce fvojofvitluft pufty , ter vuner v’nym oftane: Lih taku Bug od Buga gre , Bug Ozha ta Synu ro-dy,vezhnu v nym prebiva.
Pravi Bug pres Matere , je rojen od Ozheta Pravi Zhlo-vikpresOzha, jerojenod Divi-ce.Preproftu je on povienjvlaifel-
CXLV. cejepoloshen, Tjepredtoshleht Shiyino , Ofelz ta ga je fposnal* Volek ta gaje {poshtoval, my'ga tudizhaftimo.
Hvala tebi BugOzha 3 kirfife zhesnas vfmilil. Pollal nam Synu tvojga.refhil nas od Hudizha,0 ti zhaiVitiSynBoshjijfivrejdenhya* letarzhafty, kirfinastakulubil, Sa nas fireihnoKry prelil 3 ta ve-zhni leben nam dobil, y’Nebefla potpokasal.
ALI A CANTIO DE
NATIVITATE CHRISTI,
perTruberum.
ENA DRVGA B O S H I-zbnaPeiftn.
CXLVI,
Criftus nafh Gofpud, Kirfi
s’Ozhomta pravi Bug,Da-
cxLvn.
mo, Alleluja.
Sa yolo kir fi prifhal k’nam, hbosim velikim Gre(hnikom,na (evseUlabu Zhloveflvu , dobil nam vezhnu Krajleftvu, Alleluja.
Skusi tebe je Svejt flurjen, Danas fiv’IaÜi poloshen , Na mrasu v’butfitvi fe rodil , Paftirjem fi osnajnen biL Alleluja.
Obrejsan fi naofmidan, zhes fheftNedelfiofFrovan , per tim je pravil Simeon , Odnas, kakou bofh prejel Ion, Allein ja.
H’tebiprido modri Ajdi 3 Od IJj kod tu Sonce gre gori,tebe ludom resglafujojSlatu, Veroh ti offrujo* Alleluja.
H 7 Pred
uk
CXLVIII.
Pred Erodeshom beshal fi, v’tim Io saklani otroci,Zhes{hcft lejtpridefhdomou fjpet, Delalh shivifh s’Starifhi red, Alleluja.
Potle sazhnelh pridigati,yelike zajhne delati, puftifii fe gori na Krilhdjat.s temftopifii Vragu na ta vrat, Alleluja.
Gori vftanelh na tretji dan, le-delhBogu na defno ftranrPofhlelh fvetiga Duha k’nom , h’trofhtu nam vfem Ker/zhenikom , Alleluja.
Sa volo take dobru te, Kir fi re-{hilnas Sorote , od Greha ferda Boshyga, Smerti ognja peldenfki-ga, Alleluja.
T ebe nuzh dan inu vfelej,vdo brim, v’shalofti, u’veflelej, s’temi Angeli hvalimo, Glotia celfo pojemo^ Alleluja.
CAN-
L O VENERAT E X E R
citus Angelorum.
ENA D R VGA B O S H l zbna Peijfen,od lu\esba Klin-ZAtolmazkena.
D Nebes
prido Angeli TemPa-flirjem
Deenu Di te ce mia
Noter
NI j Bede’ preroki Prerok/5*101, DejtejelesustaGofpud, pravi y/?gamogozhiBug , Vfiga Svita Odrefhenik, v’Nebu ta pravi po-mozhnik.
Tiga fe veflelite vy , De feje Bug pravil svami , vtu vafhe meffuinukry , (e Stvarnik yfeh ftvariv’drushy.
Kaj vam more djat Smert ter Greh , kadar je fam Bug per vas vfeh, Naj (e ferdi Pakal, Hudizh, Boshji Syn je vafh tovarifh.
On vas gvHhnu nesapufty» Zhefehozhtenajn sanefti , Na-dlugeboteimeli, Teshnymlah-ku preterpeli.
Satu kir fte vshlahti njega, ve-den sah valite Boga, njemu fami-
mu
.» ~VANG~L1A s. l
sha na z.Cap. Ioliannesi Schvvejgerus.
V T El V IS HI KAKOR osgorajittvaltmo my danas Boga, & c.
Rimfki CefarAu-guftusjta je fam sapo-vedal De bi fe fhazal ta Sveit vus, nikoger nej pregle-pj dal,Vieludeodfvojgadoma,Bo-pJdiiilih zhigarftana, je moral (ha-zan biti.K’letej pervi fhacingunu veliki Zeringi, je moral vfaki pry-ti.
Tedaj taIoshefs’Marioaod Da* vidoveHifhe :/: Svojo Shenosa*
rozhe-
C LIII.
rozheno, kakor nam Lukefh pi-(he : Vlejkel je gori v’Betlehem, puftilfde s’drugim Ludjem » po tej Rimiki poftavijShazan ter pokoren bil, tedaj (e je bil dopolnil, Mari; n zhas ta pravi.
DeonaSynuperviga, imela je rodyti :/: Tiga lesufa praviga, jejelagapovyti 3 vPlenizhiceter Mervizo , v’Iafli inu vSlami-zo » ga je ona kladala : Drugdi proftor nej bilu * po temiftim celim meftu , temuzh ta vboga Shtala.
Taku je vlaj njemu dobru, v'njega voli dopadlu :/: To revo inu tu v buditvu , vfe slu ter hudu kmalu. Sanasvboge grefh-nike,inuHudizheveletnike, sa-zheljeonterpeti , naKrishiko-nez vselu , tuterplenjeslu njego-vu,po try kratenajftleiti.
Na
CLinr.
Napuli ftrasho delajo, Paftirji zhes Kardelu :/: Inupenozhi zhujejo > ftreshejo fvojfiludelu. Htem Boshji Angel perletyas’(ve-tlobo nyh vfeh refvejti,de fb bily vftrafheni, Angel dej dobrih glaf-foUjPernefTel fim vam h’tim zhaf-(oujszhim nebote fpazheni.
VamjeDsnccciojenu , cnpo-mozhnik vfeh (iabih :/: Vam k’vefleljuinu (Vetu , Isvelizhar tih fvoih, Vbetlehemu ga gledaj-te , Ondu ga v’Iaflih najdete* v’buflitvipoloshenu, vaihkum-mer on nolsi fam , Obranil je vas pred Peklom, Zhlovezhtvu je re-fhenu.
Potle veliku Angeli,fo frezhan glasnofsili :/: Inu fo zhaft Bogu , peli,naSemlimyrvofzhili, Do-8 padenjedobruLudem,dobrovo-H lo molili vfem , ta Nebeli^ dru-
shina,
&
TO
Že
CLV.
shina,taku tiZhlovikBoga,Hya' li ga is ferza tyojga , defisveli-zhanshnymi.
Angeli feresidejo } Paftirje fo puftili :/: Sdajcismiflejozh pra-vio,mej fabom govorili: Pojdimo vfivkup v’Betlehemj ogledati tu svefselem , kar nam jeBugosna-nil,Onyperprizhi tje gredo , vle prau rifnizhnu najdejo » ker fe je Iesus hranil.
Ondukaj fo ony Boga , s’vefTe-lem ga zhaftili:/: Od nih je rezhe-na hvala, Domou fo fe vernili. Vef Teli fe Kerfzhanftvu, Criftufa primi hvaleshnu . kirjedanasnam rojen , h’dobrimu tudi sdaj dan, skusnjegau Verivezhniftan, od Bugatioblublen.
O lesus ti Tfmileni,kir fien zhlo* vik rojen :/: Te profsio vfi svo-leni,katerim fi osnanjen , Odpri
n j m
CLVI‘	|
njm vrata nih fsrza , depernihpj
tvoja befledajjo veden p£ebivala> ß s’prydom jopoflufhali > u’vezh-|| nim Lebnu te gledali , rekli vfo n z'haft Hu hvaia,Amen.	fl
TA BO S Hl Z UN A P B l S-fen: Puer natus,jkusi I. Dalmatina.
Anas je
Iesus nam rojen, nam
CLVIL
jen, Notri
Kakor pl
C L VIII.
Kakor /e bil Bug Ozha fanri, Sdaunaj poprej oblubil nam.
Halle, Halleluja. Tiga (e vshe vefšelimo,
Njega satu sahvalimo.
Halle,Halleluja.
Nafhe grehe je on nofsil,
V enilhtalicife rodil.
Halle.Halleluja. Na (eni V’Iafelcihleshy,
Kiryfaj le fam vfe obdershy.
Halle,Halleluja. V’taku vbufhtvu fe je puftil,
De bi nas bogate fturil.
Halle,Halleluja. Tamkaj per febi v’Nebefsih,
Inu le Yfmilil vfeh reunih.
Halle.Halleluja. Angeli (b tu pravili,
Paftircem vfe osnanili.
Halle. Halleluja.
Tiga
}1 IJ
CLIX*
Tigasdajci tamifzhejo, Inuvfetaku najdejo.
Halle. Hallelu/a. Boga satu sahvalio,
- Inu drugim resglafujo.
Halle.Halleluja. | Potlefotuditjeprifhli,
“ Od Sabe delezh ty Modri
Halle, Halleluja. Shlahten dar fo offrovali,
S’tem (Vojo Veroiposnali.
HallejHalleluja. MyrojVeroh.zhiftu Slatu,
Tuje bilu tu nyh blagu.
. HallejHalleluja. ZhiltaDivizajebila, Maria»kirga rodila.
Halle,Halleluja. Pres greha od nafhe krij,
Kazhji ftrup ga neoftrupy.
^ Halle,Halleluja. Po meßi je nam glih poftal,
I Pres
LX.
Pres greha je pak zhift oftal.
Halle. Halleluja. Tu je on nam vleh’trolhtu djal, De bi namyezhni leben dal.
Halle.Halleluja. Sam febifturil tamkaj glih,
T ar lyojmu Ozhu v Nebelih.
Halle. Halleluja. Obtu (e my velselimo,
T ebe Iesus sahvalimo.
Halle^Halleluja. Sa taku veßelu felllyu,
Bodi Bug hvalen vißoku.
Halle,Halleluja.
NA DR VGA BO S Hl-
zbna Peijfen,vti vishi l^kortA odfgorai.
Ete vbetlehemi rojenu,
^ V fe verne ovefelilu,
Halle.Halleluja. S Onu H
C L XI.
Onuvtihjafelzehleshi,
T er vuner Bug upervi vishi.
Halta Halleluja. T a Olelz nu volek vshtali,
So Golpudi ga (posnali.
Halle. Halleluja. H Trie Kralli is Saba pridejo,
H Slatu Verih Myro ofFrajo.
Halle.Halleluja. Mati je diviza zhifta, le rodila le pres mosha.
Halle.Halleluja. KazhaHudizhga nivftrupil, Vnalho kry pres greha rodil.
Halle.Halleluja. Nam je vrudi po telefi,
Svoih grehou nizhnenofši.
^	Halle.Halleluja.
JI ^kilenamziluvdrushil, Vsvetiraj ksebiperpravil.
Halle.Halleluja. Sa taku roiftvu mi Boga,
I z Hva-
■ Ilii ■
C L XII.
Hvalimo v Troizi njega.
Halle.Hälleluja.
ta hvaleshna BO-
shizhna Pejjfen3a foltt ortus c ar dimite, Slovenj ki, fkusi I. Dalmatina.
Riftuft
hvalimo, Kakor delezh
De fe njega glas
CLXIIII.
s
Kirjes’nizheßar vfefturil,v-| >zhjolhtalt fejek’nam puftii, De bi Meffu s Meflom reihil* is pa-kla v’nebu perpravil.
Velika miloft je bila » V’zhifto divizo (e slyla. De ona Criftufa nofsy,Supar naturo ga rody.
TaZhiftahifha ferza nje , Hi-truBoshji Tempel poftane » Kir Moshanej fposnala, Skusbeffedo jepozhela.
OdnjefejenaSvejt rodil, Ta kirjenjejosnanjen bil , Od Gabriela fvetiga, Karftniklansh tu-| di fposnalga.
Vlaflih nafeni jeleshal, u veli-' ku Vbulhtyu fe podal , Najfije
Krajl
CLXV.
Kraji zhes vus Sveit bil , s tem nam je vezhni raj dobil,
S’malim mlekom sa dobru vfeljNajfijezhesvfe muzh imel, Kiryfe Ptice {ämo(karby,Deena y gladu netarpy.
De bi nas v’temmi refvejtil, Is fmertnefenceodrefhil, Inunafhe noge rounal , Po myrnim potu nas pelal.
Satu bodi hvala Ozhu , Sy- i-nu tar fvetimu Duhu , Kakor je vsazhetki bilu,De fe bo vfcle; go* dilu.Amen.
ENA PEISSEN I^NOVIMV Leitu na vfe shlahtftanuve.
Aj Bug de nalhe petje gre , Slubefanjo (prave vere. Vam dobru lejtu voszhiti, Bug zhe je vam po-terditi, Alleluja.
I
saj
CLXVI.
Oben zhloyik ta ni obftal, Aku ni pomuzhiiskal, Per Bugi yfak Jy daninu zhas3 Obtu profimo mi danas,Alleluja.
Tim yilhim, de to oblaft nih, Boshy yoli rounajo glih, Daj Bug flis inu modroft ny m, De bi vfod» bah djaliprau ylejm, Alleluja.
Kar Bogu dopade djali > Iesula Criß u la bali, Oßali vbeledah njega ,De nje nih delu nefgreva, Alleluja.
Zeli gmajni pokorfzhino* Poshtenje dershat profimo» Gmajni lubelan Ivetuß nu myr, De fe kriyu nedej nigdir, Alleluja.
Vlaki hishinukarje vnjej,Voß zhimo midebi le vnjej, Kboshy zhaßi podvilali, Nar pred fveti rayjskali, Alleluja.
Slushabnikom to fveilzhino, Tihußinu pokorszhino 9 Sakaj
53
h
I
■3
Vf
4k
CLXVII.
Criftus hlapez yfeh je, Kir flu-fj shi proujej, veruje,Alleluja.
^ Sakonnikom , shiv len jenih, V dobrim ter yslej noljo glih, Eni* ga mefenu volje,Oftano do fmer-jgj ti vfelej, Alleluja, i Mladi de fe bo je Boga, Dershe I sapuvidi njega,Rafto gori vposh* | teny vfim, HpriduBogu Ludem | drufira,Alleluja.
Letim kir te mlade ludi, Rede tigledajte tudi , Bodo po Bugi sreieni, Od Buga boteplazhani.
I Alleluja.
Mladenizhetudivfeglih ,De-zhle ohrani Bug zhiftih. Daj nim M zhiftuferzemifel, Vlaki bi me(u | jj premogel. Alleluja.
Vi bolni kir fte vboleßiih,Tudi ^ vnadlugahtelefnih , Sdravevas i£ Bug vferze fturi, Vterpleni volne " vfe uri,Alleluja.
I S Tim
W’M-
3 —‘«v
Mjjtf
M
&
i
k
n
CLXVIII.
Tim vjezhah vnadlugah mno-gih , Vpreganjem np timu glih,
U|f Pro/Imo mi de lamBug nym, perij! ftopi ftejm troOitom fyojm,AJlel. ,esJ ■, DajBugkruhvfagdainivbosim, ( Inunihpcrrebona vlim, Nadu-shiinutelefi , Volnuft terplenje vChriftidi, Alleluja.
Letim kirpo dneh delajo,De fe jjf fposhtenem shivjo, Voszhimode ta Vshitek nyh, Od Buga shegnan bo vfim glih, Alleluja,
Bogatim sblagom pofvetnim,|| Profimo dedile vbofim , De jeli-N dezhefmislio , PerBugi Iona if-j§ zhejo,Allelnja.
Gmajn pridu radi flushjo, Vbo*
/im pomuzh iskashejo , Vbofih otroke redio , Vnebi plazhiFu imajo,Aileluja.
Greshniki jszhite (veti ray, Od puitikgrehou vamBug day. Daj ||
vam
m
CLXIX.| vam dershatvollo njega , Svete fturi tiuvekumajjAlleluja.
Ti m kir pravo vero vu z he, To JlL« krivizonelamolzhe, Pelajoprau ( W befedo boshjo , TimBug vi ne ftrani smožhjo, Alleluja,
Tu is ierza vfi profimo , De mi taki oftanemo, De Bogu vfi dopa-demo , Vnjega volj oftanemo, Alleluja.
Bodi Bosh ja roka fnami, Pred vfim hudim nas obari, Daj nam dobrih lejtveliku , Smiloftjo bodimo taku, Alleluja.
lENA PEISSEN VVELIKI tedan,vtivtski. Rex Chrißefa-flor omnium.
V G I E EN VI-nograd naredil, Farni ofhtrom ga poro-zhil, Shnimi vdi-i 6 nal
CLXX. nal^de biga fpodobnu, Kopali, cer varovali.
Knimpofhle on hlapze fvoje, Snematodnihte praude , Tefo nedolfhnu v’murili,Nejfo sa Go£ pudi rodili.
Bug je tudi fvojga Sinka,K’nim j poflal * v fa j debiga,Svefstu vol-j nu poflufhali , Pokorfhino mu [ jskasali.
KokerSynusagledajoj Sdajzi en (vet fi vsamejo, Reko: faj vii sa ny m teko, Negovih Zhudes gledajo.
Nafh vuk bode safhpotovan, [ Rifhizatapridenadan,Zhe mi tu j njemu perpuftimo, ICnjemu (e vfi j preobernejo.
Zhegapakmitudi v morimo, I S’enofmertjonefpodobnujSaj bi tudi prou nebilu,Svctuite kaj bi fe | sgodilu»
V mej i
CLXXI.
Vmej nymi je edan fedel, ShkofF Kajphasjme je imel > Sa velikigaje dershan byl, Svetoval inujegovuril.
Vi ne nesmiselni Ludje, Nepo-mifliterizhi take, Onu je bulihi de on vmerje , Koker kej vfo gmajna pogine.
Obvelselili io fe Farji, H*timu fvitu pervolili , Diali : Miga hozhmovloviti, Sate ludivmo-riti.
De nam vinograd sa laftnu, K’rokam pride na vezhnu , Naih vuk rifnizhen dershan bo , Per nafhi zhafti oftanemo.
Natu Synu popadejo > Velik marter mu nakladajo^ Is vinograda vun pahnejo , Nedolshnu ! kTmertiobfodio. j	Kadar tu hif hni Ozha s vej» T e
I rasbojnike vunkaj dej > Ny m vsa-I 7 me
CLXXII. menihzhaftnu oblaft , Puftilje nje v’framoto paft.
Po vfem fvetu je nje pognal, Nih ShkofFjimny prou fvetoval, Nym gy’fhnu fhe sdaj nih krivi za.Danalhni dan ni ihenkana.
Taku je nih dum sapulhen, Vinograd drugim resdilen, Ti fo po fvoji preproihini, Nih fad voinu gorikojli.
V’SmilenimuOzhu Synu.Ve* zhnimuivetjmu duhu, Bodivfa zhaitjvezhna hvala, Viemylofti, kirje namdana.
Ja ENA LEPA D V H O V N A Peißen od terplejnja C nfiußwiga vtiisbtkpkerievera.
$	Gospvd	Bvg
vezhni Ozha, Daj nam vselej tvojga duha , De by volo tvojo
CLXXI1I. tvojodjali, Veden fovfem tertu-(hali, De terplejnjetvojgaSynu, Nad nami nebo sgublenu.
Iesus Criftus je tvoj fyn (am, Od tebe ozheta poflan,Se je od di-vize rodil , Tri nu tridefset let tu byl , Potv’nebeffakasalvfem nam , Satu je byl veden pregnan.
V’pufledni njegavezherji, On fvoj teftament naredi , Rezhe fvoje teilu nu krij, Zheftu jefti inu pyti, K’fpominuterplejnjanjega, K’saftavilebnavezhniga.
Od vezherje gori ftopi , Ta kir jenaih vfeodrefhil , Sazhne noge logrom fvojim jTv’Mivati ter vuzhiti nih , De bi ga fovfem flu (hali , Po njega perglihah djali.	>
Tudi sazhne pridigati , Ter fvoje Iogretroihtati, Koker nam
CLXXIIII. nampilhelansh fveti, De fe ny-majo v’ftrafhiti, Pred terplejnjem kirbozhesnje» Perlhlu satü njega jime.
Tudi roke gori vsdigne, Prof-si sa te isvolene, De oftano mifli ene , De dobodo isvelizhajnje, Vefselili v’fveti m raiju 3 Gledali njega Gofpoftvu,
Potle on zhes en potokgre, Opomina fvoje jogre , Pravi vy vfiv’leti nozhi, Nad mano bote s motteni > Koker ouzepobeshi-te,Inu fe vß reftezhete.
Satim on noter v’en vert (hei, Shalovat zago vat sazheljnu ker*-vau put potiti , Svojga ozhsta moliti, Volnufeda ludomvjeri, Ne fmilenu slu svesati.
Najpred,predkajphesha pelan, Od niega sa fvoj vuk v’prafhan, Tudi kir bi Iogri byli, En Hlapez
ga
2	CLXXV.
| gavsobe{hini,Sapluvan, tersafh* P potovan, Shentovan inu framo-|van*
j	Edn logrou njega Peter, Cre sa
1 nym v’laii'ho noter,T amkaj ga sali taji trikrat, Predenje petelin d va-| krat,Sapel, vtimlesusnajn milu | Slu, pogleda, miioftivu,
Svesan h’Pilatufshupelan, Ta I kir je nalh vfeh ftvarnik fam, p Gajshlan, terfteimternjemkro-g nan, Nevfsmilenu slu sapluvan, M So profsili njega krishat,Barraba | mordrarjavundat.
Kadarludefhjebylsvedil, De je kfmerti obfojen byl, Is ferza sa-zhneshaloyat > Sazhel h’timvi-fhim Farjom djat > Vsamitevalhe denarje, Sebe obefsi isZagajnja.
K’Herodeshu peljan svesan, OdvifhihFarjou oblogan, Dofti od njega v’prafhan byl, Vfaj niih-
CLXXVI. terni odguvoril,v’belu oblezhen, sapluvan , Ter fpet h’Pilatufhu peljan.
Od tod on (voj krifh nefss vun,
}>\ Pridek’fyoji martritjevun,Tam* kajgaonikrishajo, Sraven njega obefsiojDva Rasboinika^olivfaj;, Ieprofsü nym sa fveti raj.
Njega Mati tamkaj ftala,Ie sha-loftna fylnu byla , Obtu pravi shenapoglej, Iansha, ti fe mene Q} imej, On je tudi vfelej shnjobyl, Dotle je nje leben terpyl.	Hg
Ali tih Rasbojnikou en, Pravi Gofpud jeft fern grefshen,Prof-sim de smillifh na mene , Kadar grefh v’kraleftvu tvoje, left ti povem pravi Iesus, Dana{ v’Para-dishu smano bosh.
Potlefevfe temnu fturi, Son-j
fze fVojo fvitluft sgubi , Sazhne ir, s klizatisluglafnu, MujBug, mu
Bug!
I
CLXXVII.
Bug ti fi me slu, Sapuftil, profsim merefhi , Butoragrehou mete-flii.
Satem on jame klizati, Pravi , dajte meni pyti , Efsih nu (holz dado njemu , On pravi je, dopolnenu , Vfe kar je bylu pifsanu > Od prerokou Zilu sdaunu.
KTadnymuon fbvfo mozhjo. V’pie,potlepuftidufho , Vtvoje Röke ti Ozha muj , Porozhim jeft taduhfvoj, S’tem je on sdaj-zidokojnjal, Sholner mujeftran gori djal.
Boshjaoblaftfeda vidit, Pert vtemplife jame dvojit > Semlja fe vfa ftrefše tudi , Dofti mer-vihgori sbudi, Ta Capi tan tudi fposnaljTu je Boshji fyn, je on djal.
Sveli kozhaftjoj andohtjo, Is
krisha
CLXXVIII.
krisha njega fnamejo , Spofhtej-njem ga pokopajo » Vshlahtnu korejnje obujo.Ter noter do tret-jiga dne,On molzhe leshezh ofta* ne.
Obtu sahvalimo Boga, Sa ter plenje Synu njega , Daj de ga my vli vshivamo , Profti odgrehou bodemo,De bi vezhnu shivi by]i> Stabo v nebi prebival), Amen,
PJniON IS VSE H I Ihtirib Evangeliju 3 vtejvishi, kahor' osgorai ta Peijfen: Sveti Paul venim IjfthJk&si Iurja Dalma-trna.
Creshni zhlovik vfaki zhas, pomifli ’ tikajjesanas, Iesus moral tcrpeti:/: De bi nas od Pekla re-fhil. I
CLXXIX. ihil, Is Neba je na Svejt prifhil, N'emu je biluvmreti: Kakor tu J EuangeliftiaInu Apoftolfki Lyfti, Po redu vfe prizhujo » od njega Martrepilheo , Greihnike k’njemu vishajo , v njega verjet yka-sujo.
Na S vejti je on fam vuzhil 3 ve^ liku zhudes je fturil, dokler je do-perneflel: j: Kar je od Ozheta nje-mu; v Nebi bilu porozhenu,pravi trof ht j e perneflel: Potle on vleru« salem gre, k’febi vsame (voje Io-gre,Tedajje k’nym govuril: Pole, lertbomodludousdan, Ajdom, de bom od ny h krishan, nyh nyd mebodevmuril.
Kadar je vshev’Betani bil, v’Si» monoviHifhifedil , enaShena pertezhe :/: Shlahtno vodo ga oblie, Is vere, lubesni (voje, Iesus »^ njejnizhnerizhe; Obtulogrisa-
________________zhno	[j
CLXXX. zhnomermrat, zhudne rajtinge narejat, Ali lesus njo hvali, Natu je Iudas vuitkaj (haljc’vifhim Far-jom feperdrushil, foshnymkup narejali.
Le tri deflet Srebernikou, vsa-me Iudas odteh Farjou , s’temle-sufä ferata >/: lesus ob Veliki-nozhijogrom Iagne jejft porozhi, nas odrefhiti trahta.Lih per tej ifti Vezherji, onfvoj Teftamentna-redi, Nogevmiva vfem Iogrom Lubesan terdit vkasuje 3 Nym nyh flaboft prerokuje > SveHhy predigoftrofhtom.
Po Vezherji on ven Vert gre, Getfemane Olfke gore, shnym fo Iogrihodili :/: Sazhnetrepetat, zagovat»inu tim Iogrom vkaso-\ vat, de bi zhuli, molili. Trykrat (am poklekne doli, Keliha proft biti moli. Kcrvau put ga preliva:
Sdaj-
EU
C L XXXI. SdajcienAngeltroshtaga, Iesus fe v’Boshjo volo sda, veliko sha-loft ima.
Iogrede lo fpali (Vary , inu k’nymshaloftnu pravi j Nu vshe je moj zhas tukaj :/** lesu« ku-majtuisrezhe : Pole, ludassdaj pertezhe, Vojlko jepelal vunkaj: Iesufaje skulhom fratal , kakor jesnaminjebildal, Sveti Peter je branil, naglu odtekal Malhufu, s’Mezhom njega delhu uhu, Iesus gajeosdravil.
Inu je Petru sdaj rekel , debi Mezh v’noshnice vteknel.Iudjefo poleg ftali :/: Iesus le eno beflfe-do, k’nym rezhe , denasaj gredo, vli fo od ftraha padli. Potle le pu-% vloviti» volnu le svesan voditi: logripak lo vbeshalijesula vfi sa-puftili, kirfo le propre; vuftili,de < bishnymredobftali,
CLXXXII. IudjehitrupredAnnafä, pode tudi pred Kajfasa, Iesufaperpe-lajo :/: Sa nym je Peter y’ta Dvor fhiljesufatrykratsatayl, Sdajga Grehi grevajo. Mej tem (o ty vi-(hi Farji,inu tudi vfiPiflarji, lesu-1 fo rpra{hovali, Failh prizhe foga toshile, de bi ga vTmertperpravile, faf (e nefo (kladali.
Kerpaknejnizh odgovoril,ga je vi(hi Far slu rotil 3 inu je knje-murekal :/: Iefttesaklinamvif fokua Per tim pravim shi vi m Bo* gu, De nam sdajbofh povedal. Si litiCriftusSyn Boshji : Sposnaj sdaj pred temi Moshmy, Iesusje odgovuril : Tifijerekal, Iajeft (em : Ali vfaj jeft povem vam vtem,kaj bo moj Ozha fturil.
Naprej bote me vidili, ker fte mene (bvrashili, v’eni veliki zhx-fti :/: Na delni te mozhyfidezh,
v’Obla-
CLXXXIII. v Oblakih Nebefkih pridezh vnesrezheni oblafti. Vi {hi Far fvojgvantrefterga , Rezhe : On preklinaBoga, Sogakfmertifo-dili, gerdu shnjega ihpot delali, V njega obras fopluvali, Inu ga s’peftmybyli.
Eni To ga sakrivali, inu fhpotli-Vuvpra(hali:Povejgdu te je vdani :/: Sjutra vifhi Far Piflarje, Stari(he,Fariseerjej je on vfevku-pefpravil. Svitfozhes njega der-shali.Debimuvfinert pomagali: So ga (pet vfi vprafhali: Aku bi on rejsCriftus bil ? Iesusje fposnal, nej tayljNatu fo gori vftali.
Slu (b Iesufa svesali, h’Pilatufu gapelalijtimufbgaisdali :/: Ka* darfeludeshtuvidil , dejelesus obfojenbil , de bi galekrishali. Sda; ga je njega Greh sgre val, de jefvojgaBoga predal, v’Tempel K ver-
CLXXXIIII.
vergel Denarje,inu fe j e (am obef-silpo fredile jerelpozhil, Tu nej grcyalu Farje.
Pred Pilatom (o Iesufa,tiga pra-vigaCriftula, Iudje mozhnuto-shili :/: DebiLudyodvrazho-val, famfebe h’Krajlu poftaulal, Tiga 1q ga dolshili. Pilatus ga je sdaj vpralhal: Si li ti rejs teh Iudou Kraji?Iesusjeodgovuril : la, ali moje Krajleftvu , Rilhnizhnunej posemellku,fice bi drugu fturil Moji Hlapci bi branili, Martrat bi me nepuftili»Ieftfim pak^saeu prifhal DeodRilhiceprizhu-jem , Gdur je srifnice, vam povem, ta bode mene llilhal. Pilatus leje nafmyal: Kaj je Rilhiza? k’njemu djal t Iudje fo vezh to-shili. Iesus nej ni z h odgovuril, De (e je Pilatus zhudilj Iudje pak ne-fo rodili.
Pode
cLxxxy*
Potlelesus takusvesan, je’kE-rodeshu bil pelan,tu je njemu do-padlu :/: Iesus paknejzajhnou lluril , na toshbe nizh odgovu-ril , Erodu je shal djalu: Satu ga je on safhpotal , ter en bel gvant n a nj ega djal, taku (petna-- saj podal: Sdajje Erodesh Pilatu, (bvrashnikufvojmunatu > supet priatel poftal.
Pilatus je pak prizhoval, inu ^ vfim Iudom taku djal , Iesufa (im fprafhoval :/: Na nym fhe nizh nej najdenu , kar bi fmerti bilu vrejdnu, Erodu nizh nej (po-snal: left zhem po va(hi navadi, k’Velikinozhi vun dati , Iesufa pravizhniga, kTmerti pak zhem obfoditijlnu puftiti vmoriti, Bar-raljapuntarfkiga.
Pilatufii Shena (povej , Nizh spravizhnim tineimej ? Iudje?
K z pa’  --------
«plui
CLXXXVI. pak (o profsili :/; De biBarraba ifpuftil, lesula brumniga vmuril, vfi (o zhes njega vpili: Le krishaj ga > le krishaj ga , Barrabafpufti proftiga,Pilatusjeprizhoval: le-sus nej fmerti saflushil , faj nej nizhkrivigafturil : tujeozhitu (posnal.
Iudje fo fhe vez h zhes njega, vpili;Krishaj ga,krishaj ga. Pilatus je porozhil :/: Njega v’Riht-no Hifho pelat , Is njega gardu fhpotdelatjSholnerjem gajesro-zhil, Tyfbgav’Shkerlat oblekli, S’ternjaeno Krono fpledlijnjemu Ha glavo djali,Pred ny m fo pokle* z ovali,en Terft v’roke mu davali, v’Obras To mu pluvali.
lesufavshe smartraniga , inu taku kronaniga,je Pilatus vunpe* lal ;/: Rekozh : Pole leta Zhjo'-vik j nclitu vshe enMarternik?
Hi
i
CLXXXVII.
Kaj jeft bom vez h shnym delal? Vfifovpilide krishaj ga : Pilatus sago varja ga,Inu gaisprafhuje’.Ie-sus nizh neodgovori 5 ene beflfede nepravi,Satu ga on ftrahuje.
Pilatus ker je saftopil , odlu-doujde bi vezh nebil, vCeflarjovi
M priasni :/: Kadar bi Icsufa fpu-ftil > le on na Praudniftolfedil,
v pravici fe on s’blasni. Naj fi j fVoje Roke vrniva,njega prauda je viakriva , Barraba Iudom puftil, Iesufapakjeobfodil , De bi fena Krishivmoril 3 tu je vfeBugper-puftil.
Sdajci Sholnerji Iesufa , tiga praviga Criftufa, s’Mefta fo vun pelali :/: Iesus je fam fvoj Krish nofsil , Simonmujehpomozhi H bil,Doftifbgafpremlali.Shenam, kerfoklagovale , sanymfemilu plakale, na Poti je govuril : De K S farne
CLXXXVIII. famezheš (e jokajo, de tih (htraj-fingnevzhakajo,KirBugnymbo * nalushil.
Elsih,Myro3Sholzh jeon pil,na GolgatijeKrishan bil , inudva Rasbojnika :/: Eden na njega de-Pnici,ta drugi pak na levici,fta bila ^ nevernika.Iesus je na Krishi profili , Ozheta.de bi odpuftil,vfem fvoim (bvrashnikom,Rekozh:Saj famynesnajo , kaj ony fadaj de-lajojodpufti Supernikom.
PilatusjenaKrishpiilal: Iesus Nasren{ki,IudouKral. Tuje Iu-dom shal djalu :/: Sa njega gyant fo ygrali , mej (abo dejle delali, Tu gajeftefhkaftalu. Iesus ker je Mater vgledal, de je (veti Ianfhpolegftal, njemu je njo po-rozhal. s’ Iesufa fo lhpot delali, Iu-djegaslupreklinaii, h’temu jeon ;lemolzhal.
Glih
m
f!Ü
k
&
CLXXXIX.
Clih taku ta dva Shaharja, Ker ftabilaslafratarja , ftafe njemu fhpotala :/: Eden pak fepreo-bernil, Iesufa sa miloft prolsii, De bifemufkasala : De bi na njega (pomiflil 3 kadar bi vKrajleftvu priihil , Iesus ga je sdaj vllifhal. fdajci je Sonce merknilu,poyfod H fe temnu fturilu , v’tem fe je en I {hraj llifhal.
IesusjenaKrishisaupil : Mo) Bug, kaj firne sapuftil * Ludjefo polekftali :/: Efsih fo mudavali pit , Vodemunefbhtlivofzhit-Iudje fo (e fhpotaü. Iesus je tudi govoril : Vshe fim vlecillu dopolnil , (voj Duh Bogu porozhil: Naftranje glavo naklunil, inu je sdaj Dufho puftil, taku (e je onlo-zhil.
Firang v’Templi fe resdere, na dva koflfa} tu fe bere: En tres (o vii K 4 flifha-
(lifhali:/: Veliku Skal feresklalu, Dofti mertvih sgrobou vftalu, mnogim fo fe skasali.Obtu je Alt' man govoril : TajepraviBoshji Synbil, najfinefmomejnili, Ty kir lo per Krishi ftali, (o vfi na per-ii ki u kali, ter fe fpet povernili.
Shaharjede bi vmorili, (o nym nyh kofty lomili, vftran Ib vbodli Iesufa :/: Strane je tekla Voda,
, kirsanassadoftiftury, na- H e grehe y(e fpufla. IoselFodAri- S matier sa njega T ellu proftil je,De bi je fnel is Krisha. Nicodemus tudi prifhel,Myrro. Aloepernef-(el,s tem fvojo Vero svisha.
V zhiftu platnu fta tu Tellu, Kir je bilu Iesufevu.Cillulipu ob-villa :/: s’korenjem tu oblushi-la, v’ennougrobjepolushila,en Kamen pervalila. Iudje fo Grob varovali, ta Kamen sapezhatili:
Tu
cxci.
Tu pak nizh nej branilu, Iesus je fpet od fmerti vftal,Gori k’ Ozhe-tu v’Nebu fhal , Njega Tellu nej sgnilu,
Obtu vshe my Karfzheniki, Kir fino vfi vbosi greihniki, Tiga fe velTelimo: j :De je Iesus na Syejt perlhel , ter sa nas britko fmert terpel , sa'tu;ga my hvalimo. Smert, Greh.PakalinuHudizh, nam Vernim vshe nemogo nizh: Iesusnamjenaftrani, ternajfife (he slu grose,kakor bi nas htli po-shrejtvfe, taku nas vfajon brani.
O Gofpud Bug ti Ozha naih, kir tako fkerbsa nas imalh, de fi puftilvmoriti :/: Tvojga edini-ga Synu, k’Odrefhen ju Svitu vfi-mu a Daj nam tu h’trofhtu priti. Tvojo Cerkou o pravi Eug.odre-fhi is vfeh n; e nadlug, De bolh od nasvfeh hvalen , Daj namvfem
v*Kri-
CXCII,
v’Krishi volnim bit,po tem Lebni v’Nebefla prit,fkusi Iesufo, Amen* E N D R V G I PASSION -vtiyishi. Cruxfi-delb.
Zhlovik gledaj ve-zhniga tvojga Krala. Od Buga Ozha po-{laniga* kir je nafho butero od mladih nug nofiljtaku deje on nafh od re* (henikbil. Spumnitedanas koku )eoii(lushilnam, nas je fkus njegovo fmert fmiril s’Bugom.
Iesus na tim {vetu njega dejlu doftal > sa nalhe dolge na krish fe dal, pohleunuv’Ierusalem htim ikomperihel, tu velikono-jagneobhajai, pcrvezheni Iogre fpifhal ftelom nu fkrijo,inu nih noge umival {pohleushino*
Pc pridigi gre van purigart slu
re-
I	CXCIII.	g
51 reshalenjudou je žhakal sferater- ^ Ql jem, fäzhne molit inu fkervavim jjj putompotit, tuzhlovejftvu, sa- %* tgi zhelumartreftrashit, ta duh bil g| volan mefsupak je bilu(hibku,to gj Ä pakjefmertinunih dolgvidilu. jj IjS BugOzhagavflilhileponjega f jM voli,1defevfepismuvnimdopolni, SI ym Iudelh pride ftopi knemu seno ^ Ipl falfh zhaftjo 3 gaje kulhal inu gaje 81 ® feratal, vunernejfso fdajci mogli iä njega yloviti» seno (amo befsedoltw nefajpafti,	jp
K Petrus fvoj mezh fdere hlapzu m O yfeka vuhu,Iesus pag prayi naj bo Lj Ty taku, sajbi zhudu Angelou meni O ihluhpomozhju j timu pifmu bi ||3 ijj sadofti nebilu 3 kjudomrezheif'gg IJi zhetfe me jeft fern perpraulen, pu- |j| I® ftite tedaj lete moje fmi^rn. Sij pl	Sdajci popado hitru gav&me-
S jo,nemiloftivu ga fvefhejoa njega |P| m0 ':	K 6 Iceri S8L
rim MS=aa==»!	0	H*-!
c
iogri prozh bejfhe inu ga sapufte, | le bufa fo pak pellali kannalu,taga * vpra fha sa njega vuk inu te logre, en hlapez ga filnu vdari na fobe.
Hannas ga je pollal k’fetuvi kaj-fe(hu,dofti farjeu (branih tam bi-iu, Petrus je fhal sa nym^ga je bil tamsatajil, (Velikim plazhom (e rpet preobernii, ampak vfi ti vi (hi fo zhes lesufa bili 5 de bi (kus falfh prizhajne gavmurili.
TaShkofF ga sakolne per Bu gom vifokim, povej fi li ti ta Bof h< ji Syn,koker povej,sdajci ta S (vojgvantrelderej pravi on Shen-tuje tu vi ihli{hite3kaj je treba vezh prizhjnjega hozhmovmoriti2vfo nuzh ga sapluvali (ra motili.
Kadar fo ga to nuzh taku slu martralijfguda h’pilatuftiu pellali 3 ta je fumnil njega nedoHhnuft terfarjounid, gajehotlproftiga,
f f
cxcv.
fpet ifpuftit, k’Herodelhu gaje pottaltazhas tamkaj bil, gajesa Yolo tih zaihnou safhelil.
Koker Iesus nej hotl zajhne de* latiäiiasaj ga poihle vbejlem gvan* ti, fhpotompred Pilatulha ta ga jefpetperjel, hotel ga fpuftit ter Barrabavmorit, aliS’hkoftilud-je’ti fo filnu vpili vfi> moral tem Sholnerjem ga zhes isdati.
Ti fb ga (lskli nemilcftiyu tepli, od njega tekla nedoHhna kry, Sharlotoyinigvanm fo ga ^hpo-tu oblekli,inu fternovo krono ga kronali,enterft vrokedali vobli' zhjegapluvali, filnu bili nafveti nizhfhonali.
Pilatulhga prime, na ta gank, Vun pella, rekalpole tiga zhlove-ka,on vfaj ni en tak Kral koker ga vi dolshite,sadofti je fhtrajfFantu vi fpumnite, nehajte vi vlhe de ga K 7 fe
CX c VI. jeftlpetvunkaj puftim » on fene dolfhen satu jeft dobru vejm. Savpili vlikmalu tiga ti ne fturi,on feje dejlalensynBoshji, zhegati fpuftiih.taku fi fuper Ceflärja, gle dajgoridetisholne bo tiga, gdur fe saeniga kralapela ta nejprau, tudi ta kair gamifliifpuftitvun.
Tak vpij je Pilatufhpre'slu ii kierzi vfel, na ta praudni ftol le poledel.rokevmijete krij ne bom jeft dollhan , glejtele gori dajte vi Antvart sajn , de vi vafhiga Kralanedollhnu vmorite,(ajne-govoimepredelezh (love.
Ti ShkofFy pravio my nemarno krala^temuzhle famigaCef-sarja.legaKrilhaj satunebodi tebi mari, naj gre zhes nalhe otroke negakry , koker Pilatu (h je vshe letuvleresumejl, gajeonhtimu krilhanjuobfodil.
Natu
CXCVII.
Natu en teshak krifh na njega denejo, fdvejmalhaharjemavun pelejo, te Shene fe tu plazhejo, knym je on,rekal plazhitefevi zhesvafhe otroke: de fe menisa vafho volo letu godi, zhes vas pridejo grosovitni zhafsi.
Htimu hribu ga (labigaperpe-lajojSgrenkimpytjem ga napajajo 3 inu ga na krish perbyejo ne-fmilenu,tudivfdiguvanjem ftu-rili teshku , poftavili njega fkri-{hom vfred tih Shaharjou , de bi on vifhi biltih refboynikou.
Kadar je viflejozh sa nal fohe to-zhil, vfiga (veta grehe fam nofsil, ti fholnerji fo sa njega fukno lofali, tudifonze merknilu naNebefsi, tu pifmu (e napolnuje,pak ti Iud)e vfi (e mu f hpotali slu inu govurili.
Iesus kozhu rekel, odpufti nim letu, (ajnefaftopjonihdelu, eden jj
iiUtä
•n
CXCVIII.
Shahar (Varil na levi tovarilha, profsilesula de fpumnina njega, fdajci Iesus rezhe ti bolh danas fmano red, yTvetim Paradilhu sa brumnigavfet.
Iesus IVojo mater Sant lanlhu ifrozhil, relal Shena leta bo tvoj Syn, Ioanelfu rezhe leta bo mati tvoja, gledaj ne sapuft i jo vari mi i jo, opuldnevi vpije Iesus o muj Bug, mujBug, nalushilfiname pretelhkihnadlug.
Kadar je Iesus vejdel de lo vfe rizhi , bile dopolnene nakrishi, pravi jeft lem Ihejen, Ida jci eden i mejnimi, je pernelfellholz, Ielih veni gobi, koker Iesus vkufs' pra* vidopolnenuje, Ozha muj Duh porozhirn utvojeroke.
Sterni belfedami je (voj Duh gori dal, fdajci ta pert vtempli fe refdjal, femlata le ftrefleti grobi
le
CXCIX. feoclperjoj pertimprido, (hahar-jemkoftilomjo , Iesus pak jebil ymerl, fbgapuftilitaku, edcnga prebodel nemiloftivu.
Is te rane tekla voda kry gar zhiu dnu, nam vtem tem vernim ko-hranjenUjkerfmood BugaOzha vueri podvishani, per nikomer drugim ifkatpomuzhi, taku je tu Adamovo slu pregreifhenje, ikus letunam gnadaBofhja dobita je.
Ö Criite nafh paftir ferza te profsimo , pafsiouzc ftvojomi-loftjo, katere fi ti odrelhil ftvojem terplenjem , daj nim v Trofhtu vshivat od tih tvojh ran , ftui na ftrani letim Ihibkim (he vnih nadlugijde oniuvidejo tivezhni fmerti.
T A . S T A RI PASSION: Vatru fapientia.
»	'	Cri-
i
Riftusnaih o»
dre fhenik, prcs greha pra-
vi zhlovikjVlovlenbilob
pulnozhi, Od teh never-
to shen,Svesan ter safhpo-
r:H:zzi=§sz^:zss:
tovan, Od Iudoufkih
bil pelan, Krivu bil ob-
CCII.
Far molhtrou.
S’dnem redi To ga Farji,H’Pila» tufupelali, KakorbienMordrar bil,tu je dobru fpametil, De fo ga po krivini,nedolshnu toshili,ftu-rit hotel psoftiga , k’ pollalga.
Ob treh je bil Iesus (am, nemi-loftivugajshlan , S’ternja krona tifturjena , na glavo pertifnena, Gvantank’flipotuk’framoti, mo* N» ralsluterpeti, Krish k5(vojilaftni ; fmertijga je moral fam nefti.
Ob (heftih taBoshji Syn, fveto reChnoKry prelil , NaKrishisa nasmolikodHudizharelhil, Ty kir (o ondi bily, slu njemu govu-' rili,
ccm.
rili, Sonce {yetlobo sguby: flreila feSemlatudi. •
Obpuldnejelefus vpil» kakor bi sapufzhenbil , slefsihominu Sholzhjo, k’Vftom mu pon ujejo, Natu je on isrozhil, Ozhu Duiho porozhil, Sdajci ta Pert vtim Templi, narasen (e reslozhi.
Shaharjem k’vezhernici,lomili (onyhkofti , Iesusjebilv’lvojo ftran,s’eno Lanzho preboden, is | nje tekla Voda Kry,Gre(hnikom j jeh’pomozhi, Kakor Pifmu go-vory,sa volo grelhnih Ludy.
IoseflfSluga verni Mosh, pride h’Criftusu shalujozh , s’Krisha fnamelesufa, Shalbaniga,Criftu- y (a , ZhaftnujevGrobpoloshen, Grob njega obarovan, Shigli inu ShoInerji,sveftu ga varovali.	^
OCriftustiSynBoshji, pridi .M reunim h’pomozhi»ikufi to Mar- ßj
tro pi
i.m
CCIIII.
tro tvojo,obdeli je s miloftjo. Daj jjj nam de prau iposnamo. De fisa j nafho volo vmerl,ter sa na(h dolg! platil,iyeti Rajjfi nam dobil.
ENA DRVGA LEPA P E I S-\ sen od Crißußovih federn beßedi na Kruhi,
Adar jelesus sa nafs terpil, Na njega shi-votu raj njen byl, I V’neisrezheni telh-kufti, Sedem befšedi, kirjeondjal , Spomiili zhlovikj vTerzi.
Hpervimujerekalisferza , Od pufti jim nih grehe Ozha , Kir I mojokryprelivajo, Ony nevedo kaj delajo , Daj jim te prolhne vshiti.
Na njega miloftfpumni potle,
Kir i
ccv.
Kir jo fhaharju iskashe.Taku pre miloftivu, Rekozh: danalsbolh smano red, v’Mojga Ozha krale-ftvuvset.
H’tretjimu je talcu go v uril3 Kadar je na mater by 1 (pumnil, She-na poglej tvojga Synu * Ioannes tvoje Matere, Gledaj vardevajjo sveftu.
H* z hetertimu premilu rekal.Kar je David prerokoval, Semshejen prelitajemoja kry, Povfemmoji m cejlim shivoti, Stem on tu pi-fmu dopolni.
H’petimurekalslute{hku a O Bug,6Bugti Ozhamuj, Kokufi meti$apuftil, To martro kirjeft sdaj terpim, v'Tefhki britkofti de jezhim.
K’Sheftimuje v’pil sluglafiiu, Tu (e je per Kriffii (Iifhalu , Is njegovih fvetih vfti > Koncz je ___________________________mojga
C C VI.
mofgaterplejnja, Na leto uro do fadaj.
K’fedmimu pred fmertjo re-zhe, Moj duh porozhim v’tvoje roke^adajkirimamv’mret^Mi-loftiu bodi grefhnikom , Nedaj jimkonezvseti»
Kir Boshje terplejnje zhafti, Inu veden na nje fpumni, Tega nezhe Bugsapuftit, Temuzh mu fvetirajv’dilit, Letam na unim fveti.
HI ST OKI A CR IST V S E-viga odfmerti vflaj eni a. Skusi} M.Kumprebta.
CCVIl
so ku hvalen.
rojen, namk’Isve.
CCVIII.
z±r
le
mmm
lu ja.
Kadar je po Syejti hodil, nafhe grehe je on platyl, fkus fmert katero je terpil, Alleluja,
Potejjetudibilshalban,poIu- jin dou fhegi pokoppan , Sholnerji ^ mozhnu varovan, Alleluja.
Sjutra sguda na trej ti dan,prej-den je kamen bil prozh djan} od fmerti vftal je nafh shalban, Alleluja.
Angel s’Nebes je perftopil , ta kamen od groba svalil.ftem shol-nerje v’ftrah perpravil, Alleluja.
Kadar je bil grob gori djal, en velik trefs je sdajci vftal , shol-n eri ko muzh,fylo resdjaI,Allel.
Angel
»a
CCIX.
Angel je na kamen (edel, njega | gvant, obrafs fe fvejtelj ravnu ka-1 kor blifk (e videl. Alleluja.
V tem shene tjakaj pridejo, tiga j Angela vgledajo,nad nym feiilnu vftrafhio. Alleluja.
Angel pravi le nebujte, vy sdaj i tukaj nenajdete , Chriftuia kir pofhtujete. Alleluja,
On je od ftnerti gori vftal, greh, fmert, Hudizhajekonzhal, poglejte kir je on leshal. Alleluja.
Shene fo sftrahom vta grob (hle, drugiga Angelanafhle, na novu uvelik ftrah prilhle. Alleluja.
Knympak, Angeli pravio, de v’Galilei najdejo , tiga ker tukaj ifzhejo.Alleluja.
Spumnite deje poprej djal, de bo supet od fmerti vftal, pred vami v’ Galileo fhal. Alleluja.
L ^ Letu
ccx.
Letu tem Iogrom pravite, deje (pet shiu osnanite, VGalileji ga najdete, Alleluja.
Timufoshene nagprifhle , te Iogreshaloftnenalhie, dejeGof-pud vftal pravile, Alleluja.
Tigalogri neverujo , satu fe vkupej mejnjo , tiga pak nesafto-pio,Alleluja.
Natu te Chrifte profsimo, kir fmertnafebinolsimo, dajdeve-z hni raj pridemo, Alleluja.
Reshgynam tinafhelerze, de bo shelelu pravize , ter tvoje ve-zhne rifiiize, Alleluja.
IN DIE P ASCH ATI S, DE VtilitatePaßionis & Refurreftio-nisChrifti.
CCXI.
je odSmertivftüI, Vra-
Obtu fe veffelimo,
L 3 inu
CCXII.
CCXIIf.
Debi nebilod Smerti vftal,Hti' dizh bi nas vfe bil konzhal,My bi fhe sdaj grefhni bily , Boga ni* gdar nevidili,Kyrie elej fon.
Bug je bilZhloveka ftvaril.Debi vfelej brumen shiu bil,Hudizh ga jepakifpazhil, slashamivCreh, v’Smert petprayil, Kyrie elejfbn.
Bug pak nej hotel nas puftit, vgrefhni vrashji oblafti bit. Obtu pofhleSynu fvojga, de nas relhi od Hudiga, Kyrie elejfon.
Iesus (e pufty krishati, sanafho volo oftrati.s tem dokonja praudo Boshjo,nafh Greh plazha fmertjo fvojo, Kyrie elejfbn.
Kadar je na Krishi vifil, je sa nas grefhnik»profsil, s’Rafbojnikom jegovuril, (veti Raj vernim oblu-bil, Kyrie elejfbn.
Gori vftane na tretji dan, s’tem je Vrag Smertjo poteptan,inu my
L 4 s’Bu- U 7
UQ
I
tf
CCXIIII.
s’Bugom smyrjenijBrumnij {Veti fpetftur jeni, Kyrie elejfon.
Iogri ,Preroki pravio, De ty kir Grehe shalujojinu yerujo v’iesu' (a 3 Prido gyifhnu v’ta Nebeffa* Kyrie elejfon.
Bugjeis lubesni (voje> (Vojga Synudalvterplenje, De verni ne* poginejo , Temuzh de v’Nebu pridejo, Kyrie elejfon.
^ Tiga fe my Kerfzheniki, Reu-ni,yeliki Grefhniki, v’natfiihna-dlugah trofhtajmo , Inu Bogu hvalo daj mo,Kyrie elejfon, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Vefleli fevfakiZhlovik, de je vftal nafh vfehpomozhnik, Ky* rie elejfon.
FELIKANOZHNA P E I $-sen,vtivishiIesusjeod [mertii&c.
Iesus
ccxv.
I.
Esus tu offranula-gneavrejdenzhafty hyale.
Iesus Criftus fe obudi, ter vftane gori od finerti , tigafe vfivefselimo, ter nega veden hvalimo. Kyrie e-leyfbn.
I I.
Criftus je fpet odrefhil, kar je zhloyikpregre{hil , plazhiluO-zhu v’Nebunefsil,
Kirjefujerelhnu tellu, Dal de fesa nas terpepu , tudi nam Sveti Ray dobil, verne jeodgrehoure-fhil.Kyrieelejfon.
I I I.
T o pak je on tu Iagne,tiga S vej ta grej h vsame, Bogu nega nedol-shnoft dopade.
Na ta Krish je bil obefhen>pres L f trofh-
CCXVI. f | trofhtatudisapufhen, y Nebion M| fedaj kraluje.pred Ozhom nas sä«» ijM govarjejKyrie elejfon.
ff	IUI.
Criftus fe je Smertjo ters’Hu-dizhem vojskoval , Leben teri Smertferovala a Ena fixiert je to | drugo konzhaia,
On je v’tihim ter naglu, polhe) dolihtimupaklu, ter perklenete Hudizhe, de nam vshe vezhne _ fhkode» Kyrie elejfon.	^
9
Pekaljeyusresdjan,Hudizhna Kettine djan,nemore vezh shko-ditinam, je terdnu s’veliko mo-!•§ zhjosvesan.
I j	Takirjesdaj pokopan bil, go-
Mj riviffokufevsdignil , njega dja-fj ne bo fprizhanu , v’Kerfhan-ftvi filnu hvalcnu , Kyrie eley-fon,
Chri-
VI.
ChriftusodSmertivftane,per-1 zhafti oftane, Sveti Ray nam mi-ioftivu daje.
Onjenam puftil osnanit > de' hozhe grehe odpuftit , vfitykirl grevajogrehe, odpuftikperBugi dobe, Kyrie elejion.
VII.
Iesus bodi sahvalen, de fii sanas! rajnen , pomagaj de bo tvoj folk ohrajnen.
Satu njemu tudi bodi , Hvala sdaj inu vezhnofti, kir je vle grehe ^ od nasvfel, ti ga bodi vlaki velsel, Kyrie elejfon.
VVLGA RIS SLA- j
VORVM IN DIE RESVR-j
re&ionis Domini Cantus,va-rijsqj modis feu vocibus canitur.
L ^ ta m
TA STARA VELIKA-nozbna ?tjßcn,\ nekultku mejfiih fopraulena>na mnogotero visho.
Esus ta je od Smerti vftal.
Od fvoje britkeMatv tre,
Namfejeyeßeliti, Nam hozhe h’trofhtu priti.
Kyrie elejlbn. Debi nebil od fmerti vrtal,
Vus ulni Sveit bi konez vfel, Obtufevefselimo,
InuBoga hvalimo.
Kyrie elej fon. Bug je taku miloftiu bil,
Svojga Synu mej nas fraftil,
Od Marie je rojen bil,
Vus ulni Svejt obefselil.
Kyrie elejfon.
Ie
CCXIX.
Ie jel lude vu z hiti,
Le Bogu prou ttushiti»
Tu fo mu sa slu vseli,
Na Krish (b ga refpeli.
Kyrie elej fon. Na krishi je to fmert pod jel, Ioseph je njega doli (hel,
Maria prejemala,
Te rane kufhovala.
Kyrie elej (on ♦ Iesus taje bil pokoppan,
En velik kamen na grob djan, On je ta pakalgori djal»
Vfo Hudizhevo muzh resdjal.
Kyrie elejfon. Na tretji dan od fmerti vftal, Tem Shenam fe je perkasal, Kir (o njega iskale,
De bi ga bile shalbale.
Kyrie elejfon* Angel taje h’tem Shenam djal, Iesus je vshe od fmerti vftal,
1
i
1
ccxx.
Tu vy tem Iogrom pravite,
Inu Petru osnanite.
Kyrie elejfon. Maria Magdalena,
Taje ta pervabila, Kirjelesufavidila,
Stvarnika Nebefkiga,
Kyrie elejfon.
Sveti Tomafh neveren bil,
Ta je kumaj tiga dobil,
De je vidil prou Iesula, Tigashiyiga Criftufo.
Kyrie elejfon. Iesus Tomasha je (varil.
De je on taku kafsan bil,
De nej bil poprej veruval,
De je on od finerti bil vftal.
Kyrie elejfon«
T edaj je T omash sdaj fposnal, Inuis vere taku djal,
O Golpud moj inuBug moj,
Daj
Daj mi de jeft bom vfelej tvoj.
Kyrie elejfon.
Obtu jelesus gori vftal,
Inu je ta pakal resdjal.
Hudi z ha, Greh, Smert, jepoderl, Nebelka vrata nam odperl.
Kyrie elejfon.
Obtu my vfi Karfzheniki,
Vbosi vehki grelhniki,
Hvalimo GofpudaBoga,
Synu Marie Iesula.
Kyrie elejfon.
Bodi tebi 6 Golpud Bug,
Ozha Syn inu S veti Duh,
Zhaft inu hvala dana,
Tiga odrefhovanja,Kyrie elejfon. Alleluja, Alleluja, Alleluja.
ena velikanozhna Pejßett.
lesus
c cxx
Esus Criftus venim verti,
Vftane gori od te fmerti,
De nas je od pekla Ta vezhni leben sadobil.	(Ihil,
Alleluja.
Vndu van grob bil poloshen, Shlahtnim korenjem obijen,
Ta grob ta je bil sashiglan.
Inu {holncrji obaro van.
Alleluja.
En velik kamen naloshen,
Od Angela je prozh svalen, s’Iutra sguda na tretji dan,
Vftane gori velak mozhan.
Alleluja.
En velik trel le je sazhel,
V’tim je Criftufisgroba lhel> Sholnerji bili omamleni,
Kir fb ta zajhen vidili.
Alleluja.
CCXXIII.
Dva Angela v’belim gvanti, Bila undu per tim grobi,
Ny h oblizhje bilu fvitlu, Koker fonzelalkatalu.
Alleluja. T e shene h’grobu pridejo,
$ Shlahtneshalbepernefejo,
T e Angele sagleda jo,
T er fe filnu preftrafhio.
Alleluja.
Ta Angel htim shenam rezhe, Nikar ienepreftralhite,
Vy Iesufayfzhete,
Nikar tukaj nenajdete.
Alleluja. On je od fmerti gori vftal,
Inu )ev’Galileo (hal,
Kakor je poprej povejdal, Tam fe bode nafnanje dal.
Alleluja. T e shene hitru prozh gredo, ^ Ter ty m Iogrom osnanjo,
m
T y Iogri nejfo verjeli,
Kirfö veri flabi bili.
Alleluja. Sveti Peter je pertekal,
| Noter vta grob je polukal,
Inu tudi taku nafhal,
Inu (e {ylnu sazhudil.
Alleluja.
Maria Magdalena,
2 Ta je ta perva bila,
~ Kir jelesulavidila,
Inu jeshnim govorila,
I	Alleluja.
V DvaIograftavtaEmaus (hla,
Inu fta shaloftna bila,
Criftus fe knima perdrushil,
Inu je shnima govuril.
Alleluja. Nyma islagal tu pifmu,
Od Moj seia nu prerokou, Nyhferzetujegorelu,
Od
ccxxv.
Od vefelja je fkakalu.
Alleluja. Potle ty drugi Iogri vfi,
Kir fo Chriftu (a vidili, Sofefilnuvefelili,
Bogu Zhaft nu hvalo dali.
Alleluja. Tudi fe my vefeli mo,
Inu bogu hvalo daj mo,
Kir je vfe grehe od nas vsel, Inu od pekla nas refhil.
Alleluja. Satu proflmo Criftufa,
Savolo njega terplenja»
Inu od Smerti vftajenja,
De nam ta vezhni leben da.
Alleluja.
VELI K A-
EN A STARA
notynaPeißen.
Iesus
CCXXVJ.
Esus ta je od Smerti vftal, od nega britke Martre, obtu (e veße-limo, Inu Boga hva-limo,Alleluja.
De bi ne bil od Smerti vftal, vus ulni svejt bil konezvsel.stejm pakkirje od smerti vftal: paklen-Ika vrata je reidjal, Alleluja.
Bug je taku miloftiu bil,Svojga t Synu vme) nas puftil, od Marie je i rojen bil,vus ulni Svejt obefselil, * Alleluja.	I
Maria Magdalena,!"a je ta per-va bila,kir je Iesufavidiia,namiga Isvelizharja, Alleluja.
Svejti Tomafti neveren bil, Ta je kumaj tiga dobil , De je vidil prou Iesufa a Aij ftvarnika Nebe-lkiga.Alieluja.
Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja,
6 CXXVII.
Iuj'a,Nam fe je vefseliti,Bughzhe nam h’troshtu priti, Alleluja. VELIKANOZHNA Pe]ßen, vtifepraviinuvutyy 9 kgkott prtdinudobruto je Crifittsvfem vernim slmjegaMartremu gori vftajanjem od Jmerti,fluril, opravil tnudo-bil}jkusi P.Tru-berja,
SBESsiE—
E sus je v’finertni V nim teh ver nih
^:I:i:Irgrgrlg-
je zhi biljtrydnyjevgro-gre sakril, Smertni vosal
ccxxviu
vmerje mo»
v’Nebefsa
«TO?
UM
— ——5
lej pej li, Al-
SüMl
ff
le Iuja,
Dofehmal nihzhe ne snefhal, kirbitoSmertpremogel:/: Dot-le Iesus nej k’nam prifhal , ta le je Smerti lotil, zhudnu fta fe vkup (htritala, Smert je pervi boj | dobila, Iesulav’Grob pahnila, Alleluja.
S’tem fta Vrag, Smert praudo nyu , zhes vfe verne sgubila :/: V’temkirfta Boshjiga Synu, ne-
dol*
=ä
ccxxx.
dolshniga vmurila.Sakaj le zhes teGrelhnike, nepokurne Nevernike , jenymaoblaftdana, Alleluja.
Kakor Hudizh na Driveflu, je nas v’toS mert perpravil :/: Ta-ku Iesus na r?m Krishu, nasfpet v’leben poftavik Tej Smerti nje Sobe isderl , Paklenlka vrata je resderl,denasvezhnekonzhajo, p ! Alleluja.	y
OdtigaPifmugovory, kakor Paulus prizhuje :/:	De	ena
Smert drugo vmory , ena nas po-IVezhuje . De od Grehou bomo profty» Svety, brumni, lipy, zhi-fty, Vfeie; s Bugom shiveli, Alleluja.
Iesus zbeftuprediguje, kakor Ioannes pravi Slejdni kir v’njega veruje, tiga S mert nesada-vi. Temuzh Tellu fpat poloshy,
Iesus
■
Pl cxxxr.
pllesusDulhoy’rokahdershy, do 3 dnetigafojenja,|Alleluja.
jj Tedaj nas bo v’Grobeh budil, jjs’glafno Angeliko Ihtimo :/: Te 3 Verne od hudih lozhil,kakor Pa-jjf ftyrShivino.Te verne bo febo pesi lal,Neverne pak Vragu isdal, Tu 'M vlaki prauresmilli, Alleluja.
sj Satu fmo my Karfzheniki, V dobrim vslei vkup vefleli :/: Kirfmobily sliGrefhniki , fmo pakmiloftdofegli.Skusi tu Gori-vftajenje , Iesulovu sallushenje, fmo IpetsBugom Imyrjeni, Alleluja. -
O Iesusti lagneBoshje, gledaj na tvojo Cerkou :/: Kir fkusi tvoje terplenje , relhil fl nas od Grehou, Skusi tu Gorivftajenje Buril pravizhne vle Verne, Obari nas pred slegom, Alleluja.
IesusDulho v’rokahdershy, do dne tiga fojenja,'Alleluja.
Tedaj nas bo v’Grobeh budil, jj s’glafno Angeliko Ihtimo :/: Te 3 Verne od hudih lozhil,kakor Pa-5J ftyr Shivino.Te verne bo febo pesi lal,Neverne pak Vragu isdal, Tu Tj vlaki prau res mi ili, Alleluja.
la Satu fmo my Karfzheniki, m v dobrim v’slei vkup vefleli :/: Kirfmobily sliGrefhniki » fmo
S pakmiloftdofegli.Skusi tu Gori-vftajenje , Iesulovu sallushenje, fmo IpetsBugom Imyrjeni, Alleluja. -
O Iesusti lagneBoshje, gledaj y na tvojo Cerkou :/: Kir fkusi j tvoje terplenje , relhil fl nas od ■* Grehou, Skusi tu Gori vftajen je ^ fturil pravizhne vle Verne, Obari i
SLAVICVS HYMNVS
PE R.ESVRRECTIONE
Dominiaper Trubcrum compofltus.
JSN-Ä DR VGA VE LIK A-I nozbnapridna Pejßen od lesufove Mar» j tre im Gorivßajenja, vtej vishi kakor osgoraj taperv4 V ehk$noz,hn/t Pcjf fen: lt.tu t* fe odfmerti vßal.
Esus ta je od Smer-ti vftal, inu jeciiiu dokonjal » kar je Bag njemu naloshil, s’tem je (pet Verne oshiviljAlleluja.
De bi od S merti vftal nebil, rus Svejc bi febil pogubil, S’tem pak kirjeod Smerti vftal, Peklenfka vrata je resdjal, Alleluja.
Bug
CCXXXIII.
Bug je taku miloftiu bil,Synu k’nam is Nebes puftil,naihe grehe s’martro platil , yftajenem nas brumne fturil, Alleluja.
Smert, Leben fta (e fhtritala, zhudnu vkupe vojfkovala,Smert, Vrag fta Leben ymurila, v tim fta nyh praudosgubiia, Alleluja.
Poprej Smert t Vrag vfeshtaht Ludy,fta vlekla y Pakal, po febi, Sdajlkusi Smert eremo v’Nebu, Gdi bo vernim vielej dobru, Alleluja.
Kadar je Iesus v’martri bil, Pokornim vernim oblubil,po Smer-tivsetivfvetiRaj, v ta priti nam Bugpomagaj,Alleluja.	♦ ^
Satudajmozhaftlesufu»timu mozhnimu Vitesu, kir je Smert, Vraga premogel , nyh oblaft od n as savergal, Alleluja.
Per tim yfakr verni zhlovik,
1
I
CCXXXIIIL imadokonzabrumen bit , vfelej svejftu {lushitBogu3nalhimu od-relheniku,Alleluja.
T o miflel,vum da j ti nam Bug» de tvoj pravi rifnizhni Vuk,v fer* ci veden ohranimo , po tvoji vol shivimo,Alleluja.
Allelujatnypojemo, inu fevfi Valimo, de (pet tu vbogu Zhlo-p, veftvu , dobilu vezhnu Krajle* ftvUjAlleluja.
Vftal je gori nafh Ohranenik, kirjenafhvfehsveft pomozhnik, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja.
E N j1 D R V G A V ELI-kotiozhnd Veißen. Skufi Marco Kumprebtd.
lesus
mmauenmuwi g tgji i
ccxxxv.
|ii=iEi2
Esus Chri-
fl±=
ftus nalh odrcfhenik, od
grchou pomozhnik, je
od fmerti vftal, pa-
M 5 klenfko
CCXXXVI.
-s— j d I
klen (ko je zho resdjal,
S
fj
Kyrie elejfon.
Ki r je preš greha rojen bil ,Bo-shjiferdje nofsil , nass’Bugom smy ril,njegaiubesan dobil, Ky» rieelejfon.
Greh,fmert,pakaIvfbne(rezho, m dj al je v’ezhno jezho,hzhe odrefhi cijvfekirhteknjemu priti. Kyrie.
Pojdimo tedaj vfiknjemu , de fkus vero ynjemu , bomo oftali, ^ ffl v'Nebishnymprebivali.<LKyrie. g ■*	Tigam
4
§
9
j
/
CCXXXVII.
Tiganaf 6 Crifte vflifhi, dete v’tvoji hifhi,bomo zhaftili.tar vekomaj hvalili. Kyrie elej fon,
ENA P E IS S E N OD fridainu dol/rute Chrißufevigd vNc-tejfa hejcn}4,inu drugiga prihoda naStdni dan V.Trubarja.
i^3=±==^a
Adar Je VrashjoSmer-
i
■a*
le susvNebufhal, Svo-tno oblaft resdjal, Bo-N1
Ulm
CCXXXVIII,
S
m
jo zhaftfpetpoflč dil :/i gu na ftranje (e dil«
H-—
fei
❖
rt
i4
J
Tiga sdaj moli flejdna
2£;2fl
, i :$i|z^z$z±i3C:z^
ftvar,Onnamda je vfakdo-
Ätzsa:------------------
ber dar, Ob tu ga my zha-ftuno,
ili mo, Alle luja.
Alleluja.
On je vfelej pravi Bug bil, s O-zhoms’Duhomregiral :/: Potle ^ lejek’namperdrushil, cilu niiku ponishal. NafheZhloyeftvunaie ysel, sVragon^Smertjo sdajkreg sazhel, zhudnu shnimayojiko-val, Alleluja, Alleluja.
Sdajci kakor je bilrojen,tIm Pa» ftirjemosnajnen :/: v’Betlehmi v’Iailipoloshen, ludom, Ajdom M s resgla-
C C XL.
resglafhen. Vrag Erodesha oblici dyjvelynjega sdajpogubit,Iesus * ~ moral pobegnit, Aliel.Aleluja. Potle kadar fe je kerftil , v’pu-fzhavi fom prebival:/: Nuzh dan ga nej smahom puftil,naganjal de bi zviblal. Shnym fe je Iesus slu (erdil, sBoshjo befledo odpodil, Natu fe Vrag pobere., Alleluja, Alleluja.
Kadarsazhne pridigati, te Ludi prau vuzhiti :/: Velike zajhnedelati , shnymi fvojvuk terdifr. T u je Sludiu shal bilu, viri ji de njega vfe delu,Sc imaresva» liti AllelujasAlleluja.
Satu on Iude oflipy, de ga nefo fposnali :/: De bi on bil ta Syn Boshji,temuzhfbgadershali» Sa Lotra/aHh Vuzhenika, sa Bosh-jigafoyrashnika > naKrishfoga rcfbcli,Alleluja, Alleluja.
Try
GCXLI.
Try dny mertou v’Grobi le-shal. fvoiomuzhzhaftsatayl :/: Vtem je doli v’ta Pekal ihal, M?r-tvimfebeosnanil , Na tretji dan od frnerti vftai,sdaj Iogrom (e shi v iskafäl/v’njega to fpet verjeli, Alleluja, Alleluja.
Potle je logre vkupe sval, Pri-digarflvu isrozliil :/: Greheod-pufzhatoblaftdal, Ouzhicenym porozhil.Denjes’befledo padejo* pravi pot v’Nebu kashejo, inu de nje karfzhujo, Alleluja, Alleluja. Natu je odnyh (lovu vsel, vi-ccl dezhe v’Nebu vlekal :/: Vraga, Smertjefäbo pojel , s’Ketinami vkup svesal. De vernim vezh nefhkodita,temuzh v’Nebu po-rivata,Nyumuzhjesatrena. Al-m leluja,Alleluja.
Sdaj kir fe Iesufu poda > V njega Krajleftvu ftopi •*/.* Tiga fvetim
rnrnzm liri
CCXL1I.
Duhum obda,de fe u’Veri nesmo» ti. Temuzhterdnu u’Veri ftojyi Smerti, Vraga vezhnebojy,v’Bo< shji brambi prebiva, Alleluja,Alleluja«
Skoraj pride (pet doli k’nom, shivemertvefodyti :/: Porezhe h’tem Ajdom, Iudom, morate (e lozhyti , Tykir fo Vrne verova* jli, mojEvangelidershali, pojte j s’manov’Nsbeflä, Alleluja,Alleluja.
Vy pak hudy neverniki , kir I moj Vuksamezhujete Inuyy hudi GreÜiniki, kir Vernesafhpo' tujete. Pojdite vy Sludiem red, v’ta kotkir je vfelej preklet], v tim S[j bote klagovali, Alleluja, Alleluja. i|| IesusCriftusmiloftivi , tedaj nas nesapufti :/: Nam kir fmo v’ tuojim Krajleftvij nafhe Grehe odpuftijOzhiftinass’Kryotvojo,
de
CCXLIII. de bomo v rejdni pred tebo,v’Ne' befsihprebivati, Alleluja, Alleluja.
EISSEN O D S V £ Tl.
gaduka , 0hmftff<nwtrft<n ®<i{t/ic.PtrTru~ berum.
MR	P f	-1 . . ., /
	—1	
Vetiga
I
Duhamy molymo,Sa
M 7. vuk
CCXLIIIi
vuk, trofht:pomuzhgaproßi
mo,Denam nalha ferza,dru
guzh predela,De u (eh shlaht
——Q--------—■
nadlugah bodovefiela, O Bug
finilifezhesnas.
CCXLV.
Ti fVeti Duh vushgi tvojo lu zh, pernasvfehiskashi tvojo muzh, De (Veto Troyzo cilu fposnamo» Oz hu, Synu, tebi v’pokornoft damo, O Bug fmili fe zhes nas.
Ti ii fkusi tu predigarftvu, Po vfim (vejtu sbral vkup Kerfzhan. ftvu , Tupernasobdershi, ne-dajsatreti,Dajnamvfem vti Veri v’Iesufavmreti, OBug fmili fe zhes nas«
Sturi de povfod Predigarji, Bodo obdanis’tvojmidarmy, Deta Euangeliproupredigujo , Vfem Ludern ga saftopnu resglafujo, O Bug (mili fe zhes nas.
Sturi de vfi shlaht bosi Ludje, Resoumejo beffede tvoje» De nyh ftan ter djane po nyh pelajo, V’brumijv’lubesni nyh red doko-naio,C> Bug fmili fe zhes nas. TifVetiDuhnafbsveft Vuzhe»
nik
CCXLVI. nik , bodi v’fmerti nafliTrofht, pomozhnik , Kadarnasvfislegi por (öd obfedo, trolhtaj nas fto Ie-sufevo befiedo , O Bug fmili ft zhes nas, Amen.
VENI SANCTE
SPIäITVSj&C.PeB.
Truberum*
PEISSEN OD S. Duha.	.
fve ti Duhlu bi Bug,
Mri
CCXLVII.
Re*	glaf fi	po-
vfod (am tvoj vuk,na-
zx
pol ni (er za v/eh
l~EEE=EiI
r^=-=:ätt=^=-—
-----------
Ludi, Lubesan tvojo
vnyh
r.
CCXLVIII. vnyh vushgi, Ti fi
^žp^žjpjEiElg:
ftvarnik Bug vfeh rizhj.
i
Tvoja muzh vic shi vy,
der shy. Vishaj
pc laj tvojo Ccrkou,
= - g-tr» "ff~7
“	O	TT	!l	I	/
  *3----------------—~'W-
Dcbo profta vfeh
I=^M£5§S3b^
grehoti, Alle lu-
B'
ja, Alle lu ja.
VE-
V E T V S SLAVORVM Veni samcts Spiritus.
TA STAKA PEISSEN odfvetiga Duha,Uh vteifti viski»
Ridi k’nam Bug inu fvetiDuh , Napolni ierza tvoih vernih Ludi, Reshgi Ogen fvojelubesni 9 po tej tvoji sapuvidi. Kir fi is mnogih shlaht jesykou , vfeLudyv’eno Vero perpravil » Trofhtar na(h vfeh Bug inu fveti Duh, zhaft inu hvala ta bodi tebi dana, Alleluja, Alleluja«
CAN-
I
m
CCLI.
C ANTI V NC V LA LV-
t h e r i	J^9CSX/?c.
Verlaper Truberum.
MO LITO V SV P E R TV R-foPapeJhatSmertinu Slutita,
l*j|
n
Eda j Ozna
na{hlubiBug.Debiod naf
CCLII.
m£SEI=I=55:!
fe vsel tvoj vuk, Sater*
❖
-B
ri Turka Pa pe sha,
±~±=3S==^L
Kir safhpo tu jo, le-
rn
su U.
CCLIII.
Tilesus Criftus naih Gofpud, Ti vejsh de ta Vrag je nam hud. v Vari,brani tu Ker{hzanftvu,satu ° ti bode hyaleshnu.
..... BugfvetiDuhnalhVuzhenik, fe bodi nafh TrofBtar, pomozhnik, Tedaj kadar pojemlemo, De sdaj-civ’Nebu pridemo.
Sveto Troyzo profsimo , de predfkushnoHudyzhevo. Bomo vfok zhas ohrajneni, v Nebefsih isvelizhani.Amen.
INA DRV G A LEPA Duhona Pejßen.
Bdehshi nass 6 G o s p v d Bug, Vtuoji Befsedi pred nadlug,Brani vfemu
 malikovajnju »Tur-
i hki mu ter Papefhkimu.
KirhotetvojgaSynu, Iesufsa
le
I*"	CCLIIII.
Ienaglu,filnu, VrezhiodGolpo-ftva fvojga > Preftavlajo ta vuk njega.
Chrifte iskashi tvojo muzh, Vushgi v naft tvojo vezhno luzh, Ti fi Gofpud Gofpudou vfih, Vsa* mi od nafs nafh yclik greh.
Mifmo prefilnu grefhili, Nark j kej fmoBogou iskali, Te malike fmo molili , Tebe .* Bogasapu-fflli..	j
Kir fi ti vfoi v/Iga mogozh, Inu j nam rad pomagat hozh, Zhe te le J bomo profšili, Sa pomuzh h’tebi I kliz^li.
Ali na tem (o le krivi > Ti sli hi-1 naufki duhouni, Kir fo nafš taku j vuzhili, Od tebe k Vragu vishali. [ Obtutemysahvalimo , Tebej (amiga zhaftimo , Kir fi (e nam K dal fposnati, De vejmo gdu nu kaj F fiti.
Ienaglu,filnu, VrezhiodGolpo-i ftva fvojga , Preftavlajo ta vuk jr njega. .	.	,	1
Chrifte iskashi tvojo muzh, p Vushgi v nafš tvojo vezhno luzh, S j Ti li Gofpud Gofpudou vfih, Vsa* r 1 mi od nals nafh velik greh. p Mifmo prefilnu grefhili, Nar£ tj kej fmoBogou iskali, Te malike fj fmo molili , Tebe .* Boeasapu-S
mit.	m
Kir fi ti vfai vfiga mogozh, Inu nam rad pomagat hozh, Zhe te le II bomo profšili, Sa pomuzh h’tebi klizali.	'm
Ali na tem (o le krivi 3 Ti sli hi-ji naufki duhouni, Kir fo nafš taku || vuzhili, Od tebe k Vragu vishali. |g Obtutemysahvalimo , Tebepi famiga zhaftimo , Kir fi fe nam Ui dal fposnati, De vejmo gdu nu kaj f§
CCLV.
Mi te is ferza profsimo , De v’pravim potu oftanemo, Ohrani tvoje Kerfhanftvu , V’tim tvojim vukuvivezhnu.
Trolhtaj na(s Bug nu S. Duh, [ Ispelajnafsisvfehnadlugjnu kadar moremo vmrit } Pufti nals v’fvetiraj (premit.
Zhaft bodi Bogu Ozhetu , Sy-nu ter S. Duhu, Kir je nam tu na*
1Üsna^ n^e ^	Pot v’Ncbefsa po-
kasal.
DA PACEM D O M I-ne,8cc.Per Sebastia-num Kreliium.
PRO
SUN M I R.
ASA
CCLVX
Ajmyr6
Bug Kar fzheni kom, Vari
[y—~B-S—P-^
nas pred vfemslegom,Saj
: äirsd=5=5r
nihzhe ncj kir bi sa
nas
ffE§E|E=EiEž^
nas ftal, Sa tvojo Cer-
:~z:r=rr=r^~^:p
kou vojfkoval, Temuzh
FE^r=sr±a
ti fam Bug mo gozhi.
✓
Kir vfim Vernim fvit , ftrce dal^fvetim Duhum regirafhjDaj nam sdaj vfim tudi tvojo muzh, De te (posnamo vezhno luzh, pred Turki nas Bug obari.
N z My
CCLVIII.
My fino vfi kmalu grefhili, s’tem tvoj ferd saflushili , Ti pak BugOzhamiloftivi»v’tilubesni Iesufim, Grehodpufti, ferdpo-sabi.
Satutevfisdaj profsimo.Devfi tudi bodemo,Re{heni {kusi tvojo rokojtebidali zhaft ter hvalo^v feie) ter vekoma, Amen.
E N A S E R Z H N A M 0-litou>sa myr3tar preobernenje b'Bu» gu jjkusi Mano Kum- * frebta.
t£fcB±5S=
Aj myrfedaj Soyrashnikfe
6Gofi
Chrifte
CCLIX.
6 Gof pudBug, Sil-podfto	pi hud/£ pra*
na nu ja je vpri vo Boshjori (ni
CCLX.
—r—I
na fvejti, tu ohra« ni, smozhjo brani, ne*
==
n,
i ~r^rgzg=±zl^|i^
pufti naf sa trej-
E:iE$£lE
tl.
%
Hl
Daj
CCLXI.
Daj myr ker fmo my sgu snevero, sdjanjem hudim: Inu fe fupar ftavili , befsedom tvojim (vej tim. Sakaj toluzh, endelfkus muzhjfino filnu preganjali,en del fposna, grunta nema, tifov’gre-hih oftali.
Daj myr polhli tvojga Duha, [ kirbo ferzaomezhil: s’greyingo sa volo greha, ternaf pravizhne fturil. De tvoja luzh , vfe slu tar muzh, vufftrah tarvojfkovanje, jodnafshene, tardileshne, ftury karshanfke gmajne.
VLETEI PEISNI SE PROSS1 tu (ilu Bogaflvu vti S.T reyci,de Kar-fahemkom v ny h nadlugah pomaga.
N
ENA PEISSEN: ©off fc« Skfttt: roofm *>n$ bq/ te. PerTruberum.
CCLXII.
ft
VgOzha
Nalhore-
£
bo di per nas, kavo, sha loft s’nafhjTurk, §
35==t=f-
 '0—$£—
—  W"
dar nam bo de vmre ti,:/:
Vragnashtoposhre ti,
Obtufkashi tvojo muzh, Ne
3|g CCLXIII.
:p!qpEtofc j
Nepufti nas satre-
n53-:_____
O
ti, Vragu,lasham verje-ti,Hudo fmert,konez vse-
1 lilii“
ti, Bodi namSvejftapo-mmtfii N S muzh,
ijn
I
CCLXIIII.
muzhjStuj nam vselej na
CCLXV.
di nalhfžhit elan ter nuzh,
Vflilhinas lubi O-
zhaBug.
m wrenens nasfpral, ivciiuiihsou |1 Hudyzha , Nedaj de bi tvoja ^ zhaft, OdTurkoufcsaterla, od
CCLXVI.
Papesha savergla , tvoja Cerkou resderla, s’kashi sdaj tvojo oblaft, | Daj fe vfem Ludern snati3 Povfod praupredigati, Vteterdnu verovati,Nedaj nam odtebepaft,VÜi-fhinasiesusIubiBug.
Sveti Duh nalh Vuzhenik,j fkashi nam tvojo Myloft .*/: Nalhf&j vfeh Trolhtar,Pomozhnik, Gleda; na nafhodynoft. Vrag, Smert,
Turk,nas ftrafhio» Kir fmo Boga | lposnaIi,Po tvojm Vuku djali, Ie-sufu fe podali, Satu nas Ibvrashio Da; nam u’Veri obftati, Tvoj Vuk j [ viele; dershati, Turkom Troyzo snati,De nas vezh nedra$hio,Vlli' fhi nas lubi Iveti Duh.
ENA LEPA f> VHOVN A Pejßen 3 vti vishi k*kort*NemfbkAi j S)urc() gall tff w>
btXbt/K.JkHsi loh.
Snoil.
Skusi
CCLXVIIi.
Jkusi Adamou greh i fino my,hudi greihni fpoftali:Nizh sdravi-(gz ni nad nami,de bi fi pomagali. Kir fmo bili, vfe sgu* bili, tär fmo imeli ymreti, tu nas je Bug is teh nadlug, le fam moral od teti.
Kir je tedaj Evo Hudizh, fku-j si kazhoprenoriljDe saBuga nemara nizhjftem je is nas vfehftu-ril. Mertve ludi, satu tudi, nam }e Bug moral dati, (vojga Synu, k’osdraulenju, de moremo fpet vftati.
Kakor nas je en nesnan greh, v Adamuv’ihpotperpraviljTaku je Bug sgnado nas vfeh,fpet v’Cri* ftufiosdravilas’Adamommy,fmo vfi dolshni , te vezhne Smerti v’mreti , fpet v’Criftufi, moremo , vfi>vezhnileban imeti.
N 7 Aku
i
CCLXVIH.
Aku nam je Bug Synu dal, kir fino fhe fupar ftali , Ta fe je v’britko finert podal , De fino gavfi krishali. Skusi to fmert je vshepodert , vfe m kir hote verjeti. Pakal tar vfe kar {hkoduje, vshe z ho vefelu vmreti.
On je ta pot, vrata nu luzh, rifiiiza inu leban , Tiga ozhe-ta vezhna rrtuzh a pres njega ni j obedan, katerigalefamiga, nam je potreba snati , v’njega rokah, nasnizhniitrah,s’mirom hozh-mo oftati.
Svelizhan pak nebo nihzhe, tamuzh preklet oftane, kir dru-gdi pomuzhi ifzhe, od rifnizefe vgane. Kirdrusiga pomozhnika, raven Chriftufa ftavi , per tim t* sludifenemudi, degapudfeper-pravi.
Kir!
Ii
CCLXIX*
Kir fe. Bogu prou poro-zhi,Tanimak’fhpotu priti, Tar fenatefkalemozhi , s’vero z he nafloniti. Aku lih kaj, terpy fadaj, Taku vfaj pifmu pravi: De Gof-pud Bug vfredi nadlug,fvoyh ver* nihnesabi.
S’kashi mi Bug tvojo miloft, nedopufti v’hajati , Tvoje befe-de s’moyhvuft , taku fe nezhein bati, Greha mojga,sakaj vtvojga, Synufejeftsanefem, Kir per meni,v’ßnertiftoy>Detaleban odne* Tem.
Tvoja befeda G o s p v d Bug, nam ta pravi pot kashe, Ta bodi fvezha moyhnug , jeft vej m de minejashe, SkusitoLuzh, jeft Boshjomuzh, v’ferzi s’vero sdaj | primem , debomvshival karfim ■ zhakal, kir v Nebu knjemu pri* dem.
PSAL-
Ui
(T
's
de timu moshu. Kirne-
fedy na Rotaushu, Na
CCLXX. PSALMVS I/BE A
T VS QJiT I NON ABI-
it,&c. PerTru-berum.
TA 1. VS ALM.
Obru bo-
Shpotliuceu,
Temuzh
CCLXXIJ. Temuzhkirnuzhdan teryfe-lej,MifIi kaj Bug (am sapoyej, De tuiftu ohrani, In u de s’BefTedoBo-sh jo, Vragu, Svejtu fe vbrani. Taje kakor en V ert selen, S’ro -| dovim Dreyjem obfejen , V’nym dober sdrau fad rafte , Kirnefy-■ gnie neftrohni , dotier drugu y’nimsrafte.
Vfelejje selen poln Sadu, nikomer nefturihudu, Vfemfepufty vshiva ti,Njega ferce^ni milTeinej, fey Bogaobgolufati.
^ Vy pak hudi Neverniki,Boshji Vernih Sovrashniki, Boteviire-fpo;eni,Kakor prah pleve od Ve-trou.po Semli reskropleni,
Inu tudi na Sodni dan, Pojde-tenataVrashjiftan, Predpraudo neobftali,Vafho nevero, hudobo, v’Pakli imerplazhali.
Sakaj Bug vernih nepufty, Aku
lih
CCLXXIII.
| glihenzhasdopufty, Na Syejtu j shalovati * Na konzu nyh lovra-shniki,morajo klagovati.
Bogu Ozhu.Sy nu, Duhu, Kakor je sdaj vfelej bilu , Vfäzhaft Unusahvala , odAngelou, Ker-fhzenikou , Se bo vekomaj dala,
! Amen.
P S A L M V S II. QJV A-
fREMVERVNT
Gentes.
TA D R V G I PSALM I Jkusi Sebaßiana Krellia tolmazhen. Vti vishi}kak^:Kädar \e lesus vNtbufhal.
Zhemu Ajdje tapa« zhejo,Ludje marfkaj smiihlajo :|J Pofvit-ni Krajli divjajo,Rati fvite delajo : Super Boga
CCLXXIIII.
Boga tar Iesufa , Njega praviga Criiki(a,yii ta fvit vkup imajo.
Reftergajmo my (pune nyh, De nas vezh neveshuje :/: Kir 'l pak prebiva v’Nebefsih , Tafe | nym pofmehuje , Onzheneki Iferdfpuftiti, slobnu knimvfim | govoritijGrosnu n)e oftrafhiti.
Sakaj Bug taku govori: Ieft fim fivsheisvolilNa tej moji fveti Gorri, Sion Synu poftavil. De bode Kraji Gmajne Cvoje . Kir Ime njega pofhtuje , v’njega famuzh veruje.
Ieft tudi vshenikuli vezh, Ne-zho tu posabiti : /: Kraji pravi: Ieft zholeto rezh , terdnu k’vfim govoriti j Kar je Gofpud fam _ k’menidjal, TiiimojSyn,gvi(h-£ij nu rekal.Danas fim te porodil. Veli mi, reci le meni, Taku te zho vflifhati s/s Te Ajde tebi
kerb-
m
CCLXXV.
• k’erbfzhini 3 vusSyejtylaft tvojo dati,Teifteslobnypotepefh, Shi-■®j bo Shelesno potaresh» kakor Lon* 7 ce pobyesh.
NatuvsheKraly,vam h’konci, Povem j modri bodite :/: Vy tudi SemaHki Sodci 3 Pravite Te | vuzhitejČriftufaierzom Üushaj-te, Njegabeffed.obugajte , ftra-% ho m prau mu liushite.
Kulhujte» s’(vejtomvy Synu, Si; Dotlefte shnym na poty :/: De kej njegovi ferd slobnu, Ce vas na-4-/ glu neloti , On fe gvHhnu (koraj ^vname , Sovrashnike vfe prozh iy vsame, (rezhan kir mu verjame.
^ Hvala Bogu Ozhu 3 Synu > Inu J Duhu fvetimu:/: Kakor je v’(aki zhas bilu, bodi tudi sdajod nas, my per Veri oftanimo , Svejftu (e s Vero branimo , Taku v’Nebu pridemo,Amen.*
PSAL-
o e
ki
P S A L M VoS XII. SAL' yvM me fac Domine.
TA XII. PS ALM, M O L I-tou superfaljb hinaufke vuzheni-ke}isloshen odP.Tru-ber]a.
Bug, 6 Tifi le
Bug ve li ki Bug, Polam nalh Gosp v d,Per magaj
—S-fr-y—
magaj tyo j Gmajni:/: Veri nas o hra ni.
jg
381
(jfe|=i=g=p^|g
Ti vejshde ti Nevcr-
ni ki, Tvoji nalhi
Sovrashniki, <o fe cil-
r
luprevseli.
Tavekfhidejl yfeh shlahtLu-dy,Sood te Vere padli :/: Nasfo Viizhenikibily,slashamisapela-li,TvojeBuqyesapuftili. Hjnau-Ikuk’nam goyurili , sfalfh Ser-zom nas vuz hili.
ObtuGofpudyfelesike, kirfe zhestevsdigujo :/: Inu Hinau-lkelashnike, Kir verne safhpotu-jojHozheihcilu lftrejbiti , Nyh falfhVukvfhpotperpraviti 3 De vezhgorinesrafte.
Ony Te sdaj vkup sbirajo, h’Gofpodipetlisujo :/: Nyhbef' fede vezh velajo,satu fe offertujo^
Vfeh1
CCLXXIX.
Vfe kar hote poftayio , Boga na lashe ftavio 3 Boshie ftave pre-ftaulo.
Natu Bug taku govori, sa tc sa> trene Gmajne :/: Ieflhozhofam vrtati gori, Vflifhal fimnje vsdi-hajne,s’Befledonjej pomagati jfe mora prau pridigati, Hinauze re-sodeti.
^ Same te Beflede Boshje, Kirfb ^vtimfvetim Pifmu:/:Vuzhe nas prou boge ludje , v’Nebu pelajo gvilhnu,Kakor Srebru ifzhifzhe* nu,Sedemkrat v ogni fpufzhenu, nikoger neobnorre.
Tvoje Beflede lubi Bug s Neda| od nas {pet vseti :/: Inu ta hud
JashniviVuk,Pufti povsod satreti:
Pred to shlahto, Hudi z hevo, Kir vio Jfylo obhajejo 3 Tvojo Cerkou ohrani.
O Kadar
m
Kadar hudi regirajo , Mora Gerkou terpeti :/: K’nym fe Neverni sbirajo » Ty nas hote satreti , V’tim (eBoguporozhi-mo , Nuzh dan na njega klizhi-mo , Denasv’timslejnesabi.
Zhaft hvala bodiOzhetu, Sy-J nu fVetimu Duhu Kakor (e | je vtim sazhetku, Sdaj vfelej da-luBogu , Varri brani verne tvo-[ je, Kirv nadlugah vfelej ftoje, ve-zhni Myr nym daj, Amen.
P S A L M V S XIII. V [que quo Domine oblhifcerk me. Marcus Kum-frebt.
«n Tg«
>1—
-x^i
H koku dol-Ah koku dol-
gu Gofpudmoj, zhefhme-gu obraf tvoj, hozhefh
:;:=e|^;E5E5'
he po predma
sa bi ti :/: no fkri ti.
Koku dolgu vshe moram O i fä
gjggj
m
ccLXXxn.
~~z~z*zUM-&ž
g,:t-g-.AZ.-----------
ffU fam, kirshaloft vfaki dan
imam, vmoji Dufhi Ikar-
frag;
be
ti.
Koku dolgu fovrashniki , (e zhesmepovsdigujo : kirtatvoj vuk svelizhaniki , taku gerdu {hentujo: PogledajyfäjmojGof-
pud
CCLXXXIII. pudBug, tar mi pomagaj isnad-lug.s’Duhom tvojim metrofhtaj.
Refrejtimiozhy moje, ftvojo Zhifto befsedorde moja Dulha ne* vmerje, ftejmi kir vpakal gredo. Temuzh de fkusi tvojo muzh, fkusfinert’, terplenje, uvezhno luzh,bom (koraj mogal priti.
Sicer moji fovrashniki , bi fe prevezh hvalili: Duhovni tar po-semelski,iilnu (e vefselili. Kadar bi jeft vfinerti safpal , vfak bi fe zhesmevsdigoval , rekalmeje premogal.
Ampak na tvojo miloft Bug, fe jeftterdnusanefsem: kir radpo-niagafh is nadlug , satu sferzh-nimvelseljem. Hvalo bom vfelej ^tebipejl , de ftrni sveftudalmoj del,tar meni dobru fturil.
Zhaft hvalo pojem vifloku, OzhetuNebefkimu: Synulesufu O 3 lyh
i
i
CCLXXXIIII. lyh taku , inu Duhu Syetimu. Njega krajleftvu , muzh 3 oblaft, svetuft hvala nu tudi zhaft* jeve-zhna tarpref konza.
PSALMVS XIIII. E T l 111, Dixit insi-piensj&c.
TA XIIII. INV LIII. PSALM, xu\ inu Molitou super Bynauce, &c. Vti vishi, kakor :Kadar\e lesus vNebufh/tliOd Sebafi. Kreliulohen.
Y Farifei pravio>pra-yigaBogasnamo :/: Inuga sdjanemsata-jo, Nizhmupraune' verjamo , Vfe nyh delujefkashenu , presVerepred Bugomgnufnu , nizhnejkirbi velalu.
Bugje s’Nebes fitm pogledal»
na
A3
K*
ili
m
CCLXXXV. nav(eni{ke,viflbke:/:Inujesvej-ftu premifhlal, Bili imel Otroke, KirbipoBugi v’praf hali, Po voli n}?ga delali, Serzom njemu ilu-shili.
Nej bil, debi ti le edan, Kir bi pravipotbilsnal:/: Vfifblhlide' lezhkrivu vftran, tiganejoben posnal* Oben na dobru nej millil, fe je fhe sdil inu menil, de je Bogu vfhezhshivil.
Kadaj vy flipi Hynauci,Hozh-te pokuro djati:/: Moj Folk veran po pravici,nehati sapelati, V’slim je vafhe ferce tefhku, ne j prau,pru* ti Bogulahku,jeslu cilu zaglivu.
Nyh vejft nigdar myra nema, temuzh veden trepezhe :/: Bug nam Vernjmfvoj pokoj da , fveti frnöodtefrezhe, Zhelihnas hudi pana jo, nafh V uk djanje prega-najo,vTramotivfa;oftano,
»	O 4 Ogdu ^
imr
I
ra
I
ff'
»MM
fei
f?
&
I
li
CCLXXXVI.
Ogdu bode Israelu,Kerfzhan-Ikimu pomagal:/: TuBugftury (am Veflelu, Vraga bo (am premagal, Tu on bo (kusi Synu djal, satu bodeIacobfkakal, Israel viele; vukal.
Hvala Bogu Ozhu, Synu, inu (vetimuDuhu :/: Kakor je bilu v’sazhetku,inu tudi u’vezhnufti, de per njemu oftanemo, Vragu na dejinepridemo, TunasBugvdi- £|1 fhijAmen.
PSALMVS XV. DO-
mine QJIS H ABITA-bit,&c. Per Krel-lium.
T A XV.. PSALM N AVVK, ka kovi Ludie v'Nebu Jlifhio,Vti vi-sh'r.NedajOzhalubi
OGof-
m
vcj
ia.
v
CCLXXXVII.
Go s p vd Bugv’fve* tim Nebi , Gdu bo prebival per tebi, inu vs hi val tvoje zhafty, Na Gorri tvoje fve-tufti.
Kirfe pred Grehi varujo , ter* dio pravizo tvojo, (erzom Rifni-zo govore , Blishnimshaliga ne-fture.
Kirblishnihneopraulajo, Vfe dobru od nyh pravio, Bug pak fb-vrashi vfe lete i kir ga lluihati nehote.
Karoblubioblishnimu, Tui-ftu obftoje njemu,Te f\roje Denarje nijcar, na buhar nedade ‘n igdar.
Tykirmytanevsamejo , Ne-dolshnimu pomagajo , Te bode Bugkfebi jenjal > Vfe s’vezhnim lebnom daroval.
Hvala Bogu timu Ozhu, Synu O 5 ter
CCLXXXVJII. ter Tvetimu Duhu, Sdaj inu vfa-katerizhas , od vfigaslegarefhi nas, Amen.
P S A L M V S XXIII. DO'|
MIN VS R.EGIT
me^&c.
TJ XXIII. P S AL M DA vidou,jkusi L Dalmatina.
fi
OfpudBug Inu moj-
je moj sveft Paftir, On mu lcbnu da myr,De yfe-
vfe lej sa me zhuje:/: vezhne po tre bu je,
Vsdravim traunild me
trava rafte, Njega O
fvetebefsede.
Kfrifhki Vodi on me pela,de jeft •pet k’veku pridem ./: Svojga •veriga Duha da , De njega ferdu vydem.Po pravi cefti me vodi. De moja noga prou hodi > h’zhafti njega Imena.
De bi fi lih vdoli temnim , Ieft moral kej hoditi. :/: Vnujahinu v terpleni vfinvNemore mi (hko-diti Sakaj le tvoja Paliza, Tuje tvoj a Befsediza 4 Ta mene terdnu trofita.
Ti fi pred mene perpravilVpri-zho vfeh fovrashnikou :/: Eno Miso fi poftavil , Htrofhtu vfeh kerfzhenikou, Ker puftilh predi-
CCXC.
CCXCI. go vati, Tar Sacramente dajati ka* koriitifamvkasal.
Ti mi mojo glavo shalbafh,
S tvojm velselim oljem :/: Inu taku me perpraulafh , De s’celim moimfercem, Vnujah lenatebe j molim , Potvoimvkasanjuho-dim.Is dolshne pokornofti.
Polnu mi tudi nalivalh, Stvojo (veto Befsedo :/: Sto velseliga medelafh,Midaje(h vib potrebo. Dobrutatarmiloft tvoja , Bodo vfelej drushbamoja, Dehodiosa j mano.
vGofpodni Hiihi bom vfelej, «ft ftanovitu oftal :/: Vkar-IM fzhaniki Cerqvi nar poprej, Pode svelizhan poftal. Sakaj meni je (Veti raj,v’Nebefsih vshe perprau* |lj lensdaj,Nataveflelu zhakam.
U Zhaft hvala bodi vi^oku^ogu II ozhu naihimu :/: Synu lesuiu Ij	0 7 Üb
CCXCII. lihtaku, inuDuhufvetimu, Kakor je vsazhetki bilu, de fe bo per nas godilu , sdaj ter vekoma, Amen.
PSALMVS XXV. AD® te Levavi ani-mammeam.
TA XXV. PSALM SKVSI lurjaDalmatina.
ö
0 jo Du-
1 nu po
fho Gofpud h’tebi,	vfe-
fa im mute bi,	fcr-
lcj,
CCXCIII.
Jej go ri vsdi gu zhnu yeden vsdihu
n»
m,
Moj Bug jeft vupam na
S
5ei$
CCXCIIlf.
-77----
H-——
kTra mo ti bi ti.
Sicer (bvrashniki moji, (e bodo veffelili :/: Ter po hudy fhegi fVoji.neframnu zhes mevpili.Re-kozh , denefimodtvoje , (vete gmajn Karfzhanfke Cerkve, de fim satu sapufzhen
Ali jeft vej m de vfi Iety, nebodo nigdark’{hpotuKateriu’vlim nyhterpiejni , natezhakajovol-nu.Temuzh k’ihpotu imajo bitr inu k vezhni framoti prit , vli lizhkaki (hpotliuci.
OGofpudBugtisdaj meni,po* ,HV|kabhi tvoje poti :/: Moje ferce ^ (am premeni.de po tih Stesah ho-dijkatere vuzhilh mene ti, v’tvoji
rifni-
ccxcv.
rifnizhniBefledi, po teh ti mene vodi.
Tifiv’nujah mojpomozhnik, natevfakdan savupam Bodi fammojsvejftVuzhenik , Dele tebe pofluiham. De me oben Zhlovezhki vuk. od prave Vere, o moj Bug.nigdar nebo sapelal.
Spumni de fi vtem miloftiu,kir natebeklizhejo :/: Nu od vekoma dobrutliu,kirfe v’te saneflejo. Vfe grehe moje mladufti, milofti-vumiodpufti, v’Gnadi ti name fpumni.
Dober ter svejft je Cofpud Bug, kirGrefhnikeprau vodi :/: Reu-nimvfelejkashefvoj Pot , deta krotki prau hodi. Sgul miloft inu pravizajeBoshji pot vfe rifniza, Vfem kir njega fhafftdershe.
Gofpud moj Greh je slu velik, vejkfhi je Ime tvoje :/i Satu daj
meni
' meni odpuftik, svefleli (erce moje. Saj vfe brumne tvoj pot pelaih nyh Dufhi myr ter dobru dafh, nyh Sej me Semlo erba.
VfemkirfetebeBug boje.fkriv-nofti resodevaÜi :/: Inu (Vete ihaffti tvoje, nym pred nyh Oz hi devafh. Moje ®zhy vfelej h’tebi, Gledajo, pomagaj meni, islpun f mi noge rejfhi.
Poglej na menereuniga, inu fe zhesmeyfinili:/: Sli beteshi fer« zamojga , fo vshemenevtrudili. Poglej kajje fovrashnikou , inu hudih Nevernikou , kir me sab-ftojn fovrashe.
Odrefhi ti,6 Bug mene^nu mojo Dufho vari :/: Sakaj jeft vu-pam na tebe, sa hude mi nej mari. Brumaa praviza,dobra Vejft , fo mojanervekshaobrejft , natefe jeftsaneiTem.
Tvoje
a»
1
CCXCVII.
T vo je Cerqve, 6 Gofpud Bug. I titudineposabi :/: Pomagaj njej. is vfeh nadlug. Karfzhenike vkup vabi. Kakorfilacobufturil, kirje svejftutebi Üushil, Skusi Iesufa, j Amen.
PSALMVS XXXI. IN TE Domine (peravij&c,
TA XXXI. PSALM, SKVSI lurja Dalmatina.
Ate fim
tu :
6 Bug savupal,
bofh pred (hpotom varuyal,
Ter pred vezhno framotO;
me, Ikusi tvojo do-bruto.
Ieft profsim te, ohrani-
CCXCIX
Oberniu’fhelTa tvoje, K’meni, vllilhi proihne moje , Hiti mi po- | magati , v’nujitezhim, v’rcvilc-shim,nepufti me konzhati.
Moj Bug ftuj meni na ftrani, t bodi moj Grad, ter me brani, daj > muzhdebom premogel, Sovra-shnike, Nevernike, lice bom obnemogel.	u
Ti fi moja Skala ter muzh, moj S zhit, Leben, moj a pomuz h, tebe fe zhem dershati Mojsvejfti Bug, v Iredinadlug, gdu zhemisuper ftati?
Svejt ta je Mreshe poftavil»s’la-
shamibimeradvlovil» Vlerouna
sfallh
ccc.
s’falfh lesi kom , v’takinuji, na melpumni, Brani Bug Superni-kom.
v Mo] Duh jeft porozhim tebi, moj Bug oftani per meni, Kadar bozhaspodedni , O pravi Bug, fj is vfeh nadlug , me v’tvoje roke vsami,
Glori.zhaft, vifloka hvala, Bodi Bogu Ozhu dana , Kirnamje vfelej nagnen, ter Iesufu, inu Du-hu,fveti T roy ci, Amen.
P S A L M V S XLVI. DE-
VS N OSTER. R.EEV-
gium,&c.
T Ä XLVI. PSALM, SKV' si Iurja Dalmatina,
Nafha
CCCI.
Afha brani' On nam po-
ür=rr:s:r-r=rps^2
mül
fi
i
§ EtE|E$5±ES~
xm
ba je G o s p v d Bug, V’njega maga is • na dlug, v’katc-
!fer|iirfe ~
fe sa nef fi	m0,:/:
tih sdaj te zhi	rn0’
Slu'
CCCII.
Slu di fe sloby,
pE±EF™E~=$:
Svejtmuperloshi> kun-
(htnu rounajo, fylo ob-
iPIlliiP
ha ja jo, verne ho te
CCCIII.
satr® tn
S’nafhomozhjo cilu nizh nej-Debinym (uperftali :/: Ali satu en drugi vej, pod ny m bomo ob-ftali. Gdujeonvpralhafh , Icsus Criftus nalh , sanasvojfkuje, te fvoje varuje 3 ta bode nje premogel.
Ter de bi Svejt The vezh divjal, Hudizhfefhevezhfcrdil ;/: Inu vfo Tvojo muzh vkup sbral, de bi fauh Vero terdil. Taku vfaj Hu* nam nemore nizh % ftne-Dpymo,kiruVeriftoymo » Hu-dizhjevsheobfojen.
Boshja befleda je vezhna,(e ne-puftisatreti./: KerfzhanlkaCer' P kou
m	ccciiii.
t§ kou je mozhna, Tenemorcpodre-H tiSakaj Ozha Bug, Syn ter fveti 1 Duh,fo yfred mej nami, ftoj nam j na ftranijnihzhe nas nepremore.
Inu aku nam lih vsamo, Tellu, f, blagu, Drushino :/: Taku nym vfevolnu damo, de nebu obd^r-shimo.DajBugnamreunim Ob-rU ftati vernim.v’K.rishiyolnim bit, n§ mej fabo fe lubit, Skusi Iesufii, j l|§ Amen.
1
PSALMVS LJ, MISERE-
RE M E I DEVS,
MOLITOV, ISPVV1D D A-vidova , tnuvfebludy, defogrejbniki} profit sa Diir s. Duha, sa pravo Ve-ro, &c. Tolmazben mu ulosben jfcusi P. Truberjanapri* Jbntl.S.
Bug
cccv.
Vgbodi Ob tu sa
meni miloftiu,	ti vejfh
tvo je mi lo fti,	re Ihi
dokler je Zhlovikshiu, De me od te tefh kofti, Brun>
cccvi.
V ny m sgul greh prebiva 3 v’nym ni ga me ne fturi, De
ör=-=—r=H{;^
25ZÄU5:
le tu slu do bi va bomfpetv’ti po ku ri,
Te bi (e jeft kriu
dolshandam, Ozhi tu le
ispo-
1
is po ve dam* s’grehi
!Äd2E±Z3£
• »- -----------
tm tim te jeft re fcr dil
Vfe hu du pred ta bo
ßuril, Ti fi fcmprou
P 3 ter
«B
Šž£&
1
J
S
C C c-Vlit
terbrumen.
Ieft (Im iskashen hud fturjen, v’grehih pozhetinu rojen,Rifhi-zo hozh imeti, Hynauce y(e sa-treti:/: Tvoj (vit,voio, modroft tvojo, fto fkriunoMiloftjo (Vojo, ^alii meni fposnati, to modroft poilufhati. Pokropi me ftemlso-pom,de belejlhi kakor Sneg bom, fturi de bom fpet prau veffcl,De tih Kofteh bom sdrau ter celi, katere fi ti resbil.
Oberni proz h Ozhy tvoje,Ne-gledaj naGrehe moje^brifhi moje slu djanje, de nepride na snaj-ne:/:Stvariv’nieni ferce novu,is-kashenu je tu pervu,ta Vrag,Greh
je
ra
CCCIX.
jeiskasil,lena hudu navadil. Ob' tu Bug, daj Duha tvojga» de me ftury Ipet terdniga , v’pravi Veri pruti tebi, De vfeh revah beshim h’tebi , Vragu s’Vero (e vbra-nim.
Odmeneneobrazhaj fe^Gna* domeniiskashi fe,tvojDuhv’me ni prebivaj, na vfe dobru me vi-shaj:/: De bom fpet u vejfti prou veflel, tebesa Ozhetaimel, sagvi-{haj meftemDuhonr,Kakörpred temPrefhufhtvom. De lem fpet v tvoji milofti, uVeflelju nikar v’shalofti* Satu zho vuzhitGre-fhnike, inu vfe shlaht Nevernike, JI De fe h’tebi oberno.
to OBugOBug, moj pomozh-N nik , RelhimedenebomDolsh-J nik,Na tej Krij Zhlovelki, fto bi J ratalPaklenfki :/: Satu mora ta >| mojlesik, tvojo pravizo resgiaf-'51	P	4 sit,
3
ß.
%
-ee£3B
sit, Ti Bug ufta naredi, depravio po redi»Od tvoje Zhafti, Milofti, odMozhy, Praud ter fkrivnofti, Tinezhtih Shivinlkih oifrou,te-muzh pufzhajne od Grehou,s’po' kuro fe ti (lushi.
TeHkih ofFrou, Prasnovanje, v(efIushbe,Prolhnevunanje,pres Verenezh prieti, Nikoger v’mi-loftvseti :/: Obtujeft Bugferce moje, Kirh’tebimylu vsdihuje, m spokuro ti offrujem , Moj Duh h’tebi vsdigujem , leto flufhbo f prolhnomojojTiBugnebofhfto f framotjo , v’obenim zhaflu sa- $ (hpotal, Temuzh kar teprolsim vfli(hal,tufi vernim oblubil.
Na tu tej Gorri Sioniki.tej Cer-qvi Gmajni Kerfzhanfki , bodi gnadiu ter dober,vsami od n je n je Oifer :/: Defepoyfodty njesy-dy, Reftegujo v’ti Predigi, DefeFfj
T 'e
■m
imädmSsM]
CCCXI.
Ludje k’ njej verno, H’pravi V eri oberno, Sa tu te bo Cerkou tvoja, jjj kirpoflufhaSynu tvojga, s’bru-mo,spravijo zhaftila* s Vero pokorno Üushyla, Vedan povfod hvalyla.
Natusahvalimo Boga, Ozhe-^ ta,SynuterDuha, Svetovezhno % Troyzo.PravoBoshjoRifnizo:/: rS Saka} tu celu Bogaftvu, Hozhede grefhnu zhloveftvu , V’nebi per j|| nym prebyva , vezhne dobrute p|vshiva, ObtujeBug Synupollal, De jevfem Ludem pomagal, Od ‘J| Hudyzhaje nje relhil , shnjega $ Martro fpet po(vezhil , Svetim Duhum ponuviljAmen.
|jPSALMVS LXVII. D E-
V S MISERE AT V R.
noftri,
j k/
eccxn.
TA IXVII* PSALM, SKVSl Iurja Dalmatina.
Bugbo-
Bodinafh
taf
nunam daj tvoj she iajnasu’vezhnilc
 S2
=»_
gen:/: ben,
dl nam milo ftiu, Ozha dobrutliu,
qgg^i
cccxin.
Da] nam tvoje poti fpo
snat, Inu yfem Ajdom tu
di, Sve li zhanje osnan
jo vat, PovfemSvejti ne-P 6 mudi,
m
i
CCCXIIII.
m
!**! 1 . s M el ti"» ^	------
mudi, De poko re (e
hu di. „
Tebe vfi folki zhaftite > Inu te s ah valite :|: Vus ulni Sveit vef-felifejs’vukanjemvfihvalite, De ti lesus li na Semli, Pravizhin Rihtar poftal, Inu fkus tvoj Evange-lijS.Duha poilal, De bode per nas oftal.
Tebi dajte vfiLudjezhaft , sa vfe tvoje dobrute :/: Semla je perneila fyoj	omillilh	Si-
rute,
cccxv.
rute, Nas shegnäj Ozha inu Syn, Nas vfeshegnaj S.Duh,Daj vtvo-| im ftrahi shivit viim.Ti nafh pra-| vi svefti Bug, Pomagaj nam is na-i dlug,Amen.
TE C E R Q^V E B O S H-
iefuper nie Sovrashmke,toshba inu mo~ lnou,vseta is tih Pfalmou } sufcb n tiga 74-. inu 79, per Trüber um.
Bugsa-Ti ve(h i-
kaj tidopuftifh,	rvr°**
nudobru vidiih»	dc
P 7/ jo
GCCXVI.
jo Cerkousa tre ti3 nas hote re sdre ti,
Turki hu di ne verni-
ki» Mä Ii koulkillusha-
bniki, nashtes korenom sdre'
CCCXVII.
g_43Lj—si.
v
sdre ti.
Satukir (e vkup frtidemo , od tebepridigujemo :/: Inufeprau Obhajemo > Otroke prau ker-fzhujemo , NatvojgaSynukii-zhemo,sa tvojo miloft profsimo, tebe fovfem zhaftimo.
Letu ony vfe kolnejo > nas satu slufovrasho :/: Sa Rezarjevun dajejo, neframnu zhesnaslasho, Defmo Boshii Superniki i vfeh Svetnikoufovrashniki > Dolshni navfinefrezhi.
Vezh zhesnas tudipr^vio-» de Vifhc safhpotuimo '•/’• Nyh Sa-puvidkarftavio , Decilusame-zhujmo, Novo fallh Vero vuzhi-
- 'Ui mo
Ni
CCCXVIII. mo Boshje flushbe resdiramo, satu (o draga lejta.
Obtu nas Tyranni hudy»Loye, more,pregajno:/: Kakor ce (hko-dliveLudy,naspoSvejtu resgan-jo. V fe verne ter predi garje, dershe sahude Puntarje, sazhetik vfiga sl ega.
Zhes tako fylo*krivizo, Komu hozhmotoshiti? :/: Samuzhte* bi kir s’defnizo rnorefh nam pod-ftopiti. KirteLudy Israelfke,fiis| IezheFaraonfke, smozhnorokoj odrelhil.
Obtumytuditoshimo, S’ger-lifkim klagovajnem, :/: Inu te miilu profeimo,deftvoimpoma-gajnem , Pridefh nam lurofhtu, hpomozham, Sakaj vfak Verni je I obdan, vfb shlaht revonadlugo. j
Satu te hozhmo nuzh ter dan, vfelej povlod hvaliti :/: Pelati
pofh-
pofhtentanalhftan, tvojo muzh resglafllti. De bofh ftvoim Synum fposnan, od vfehludyprau polhtovan, H’timu dajtvojDuh,
! Amen.
PSALMVS LXXXIL DE*
VSSTETIT IN SYNAGOGA Deorum, per Krellium.
T A LXXXII. PSALM, TA vuzhy, kok» fiima Gojpojzhinadersha> ti. Tej budi sluprity, v'ti vtshi: Kadar je lesut vNe-bujbal.
Vg ftoji v’fred Gmaj-(ne fVojejPoÜulhanje (Vsdihajne :/: Onje Rihtar zhes Rihtarje,Gleda na ny h rou-najne. Na Praudi tudi fidy iam, vfe vidi kar ti,jeft, delam, vfo kri-| vino fovrashi.
Koku
gt>
m
cccxx.
Koku dolgu fhe bof e vy»taku I kriyu fodili: i :Prau delali kir fo kri f|vi,s’hnymi v’drushbi hodyli.Ony mytte lepe dajo ftemi te modre o \ tf ipo, de vbosih vezli Aesnajo.
J ObtuBugtaku goyoryjsavo-fe lo fvoje Gmajne:/:Kir fe filnu tla-zhi, morijklizhe na pomagajne: ^ To (bdbo prau isrecite > de do-trj bra bosaSyrote, fpraudo nje ne* ^ vlecite.
[fA,j Branyte tiga Nishiga, vofzhi j te mu pravice:/: Negledajte vif-fokiga, varujte fe krivice. Refhi-tespraudo vbosiga> Is rok Tyran» na hudiga> de bo Bug veflel tiga.
Satu kir nefpomifhlajo. Kar Bug h’tim Vitfiim pravi:/: Inu nikar nemerkajo, karBugvPifini osnani, Satu nifhter nerodio* le fyllo v’temmihodio, Semlanyh bo platylla.
Bogu
Bogu ve fern i meno val, Vas, sa volopraviceSaBoshjeOtroke fposnal. Ali sate krivice, S mert-jo hud konez vsamete,Dolgu shi-vi nebodete,zhe fe nefpokorite.
Kakor je kuli en Zhlovik a v’e-nimviflokimftanu Zhejelih en Gofpud velik, kratikzhas mu jedanu , de doli pade ter safpy, Blagu zhaft dolgu neterpy, More vfesapuftyti,
OBugisbudinasgori, s’tvojo veflelofhtymo :/: Praudosmi-loftjo govori, satu te vfiprofsimo, T^ebi flushio Ajdjevfi» fposnajo, de ti Rihtar fi , Tebi zhaft bodi. Amen.
PSALM VS LXXXIIT. DE*
VS Q_yis S 1 M I L I S ERIT
tibi,per Krellium*
CCCXXIL
Ita IXXXtll. PSALM, MO-Itteu superfovrashniks tt Cerqve.
3~»-
—  ^
i3=s=fc
öü
(pi ter ne molzhi, Na-
	
(ho profhnjosda;	ti vfli-fhi,
CCCXXIU
z=s=2=3S=g==z
dy So vrashni kij SIo
CCCXXIIII.
ve (Voje.
Hitre (Vite , kunfhti ikriune, smifhlajo zhes tvoje Verne. Skri- j vaje fvejte delajo, Zhes te,kirvfaj prebivajo, Mozhnu v tvoji pravi Veri.ikriunu, oBugfhenjevari.
Eden drusiga drashio, inu mej (abo pravio:Sesymovkupftreby-moyh> de neoftaneedanod nyh, defevezhtulmeBoshje , Nikar
Kmalu fo fe savesali . Bodo zhes te vojlkovali»ty hudi Edo-miterji, inu Ismaelicerji,tudi Mo-abiterji,inu sli Hagariterji.
She vezh ty Amoniterji, inu Amalekiterji, Filifti, Gebalicerji, Vli kir prebivajo v’Tyri, Affur fe je k’nym perdrushil, bo Hzhe-ram Lotovim ilushil.
Ti pak Bug taku fturi nym: JTakor prejd Midianitim, Sifleru inu Iabinu ,na tim potoku Kifo-na,per Endoru lo ftrebleni,Sem-la,fmecy (o fturjeni.
Nyh Fürfte kakor Oreba, po-ftavi vfe kakor Seba/vfe Vifheka-kor Zaimuna,Inu kakor fhe Se-bana,Kir fo djali my zhmoftrej-bit, vfeHifheBoshje vlaft dobit.
Pihni ti v*nje v tvoim (erdi.de. fe nyh delu refpody, kakor Vihar Plevfc Verty, de fe zhudnu vfere-
sleti,
M
OCCXXVI. sleti, Kakor Ogcn v’Gosdeh ftu-ry, trava na Gorrah pogorri.
Oftrafhi nje ftvoim (erdomjca' kör s’enim slim Vremenom,Sramote sle napolni yh,de nym bode shal v’nyh fercih , taku bodo pr^u fpumnili, Ime tvoje fpolh-cuvali.
LetuBug fturi h’trofhtunom, tvoimvbosim Kerlhenikom, ter kir fylo obha jejo 9 tvojo Cerkou preganejojtev fhpot framoto pe-lajfam , de nje bode v’nyhozhy (ram.
Taku bodo vshe Iposnali, inu sfhpotomverovali, deti Io v a ftim Imenom , Nam fi Gofpud Kerfzhenikom , naSemli lam ta vilhifhi, tebi vfozhaft hvala (li-fhi.
Hvala Ozhetu ftvarniku , Sv-nuvfehOdrefheniku, Duhu me
CCCXXVIIX 1 poivizhenikou, Ti mu Bogu edi- j nimu , Kir nas vflifhi vnaihih profhnah , Nesapufti v’slihiku-j fhnayah,Amcn.
jPSALMVS XCI. QVI
HABITAT IN ADIV-
torio Altifsimi.
J A XCI. P S AL M, VTI VI-
shi, Kakor osgaraj ta 2f. Pjalm: Moje 1 Dujho Gojpud h'tebi , &c. ali kakor i$o.?falm:My kir fmo v'sli globo-J^bini, &c. Skusi I. Dalmatina.
Ir na tim S ve) ti prebiva , pod brambo nervifhiga :/•* Ter pod (enzo (Vojftan ima, Bogatigamo-zhniga, Terrezhe : TiBugfile CL
i
CCCXXVIII.
(am,na kateriga sayupam, Ti fi moj trofht tar leben.
Pred to gvaltjo Hudizhevo, bolh mene o Bug branil :/: Inu ! pred Kugo (hkodlivo,bodefh me : ne ohranil, Saj fe jeft le tebi padam, ti fi vfelej moj varih lam,ti | me nebolh sapuftil.
Bug bo pod (Voje peruti, Tebe jsvejftu sakrival.7:Nudalpo fvoji f oblubi, de bo shiher prebival. S tra, hu po nozhi bo branil, pred {hko-dliyo ftrejlo hranil , kir sdaj po dnevi lejta.
Zhes dan fe Kuge neboyfh, zhesnuzhShliseneuftrafhifh :/: Aku vpravi Veri ftoyfh, s’Gre-hi Boga nedrashifh . Boga pred Ozhima imafti, vfelej (e Bogu porozhafh, kadar grelh lezh ter vftanefh.
De bi lih na lejvi ftrani, Nyh
ÖCCXXIX
j taushent konez vselu:/: Ter defc fet taushent na defiii, (e te nebo perjelu.Tibofh fhes’ozhimagle-dal, koku bo Bug povrazhoval, vfim hudim Nevernikom.
Sakaj Bug na kateriga, cillu sa-vupal ti:/:Nebo puftil kaj hudi-ga,fe tebi pergoditi. Tvoja cella Hifha bode, pres te hude fhtraj-fne Ihkode, Bug vernih neposabi. Angelom je porozhilBugde te fii svejftu varujo,Na tvoih potih pres nadlug.sa te vselej de zhujo.De tebe na rokah noffe, dekejneopota-knefh fe, s’Nogami na en Kamen.
Po Levih inuMadraßih.bofh ti hodil pres (hkode.'/tPo mladih Levih, Drakonih 3 de ti nilhter nebode. Nyhftrupnefhkoditem Vernim» fajBugperftopi timreu-nim, kadar je nym potreba.
On ferzhnu sheli po menijeft (X2- žhem
cccxxx
zhem mu pomagati:/: De nejma v nuji obeni,prcs pomuzhi ofta* ti. Ieft zhem vfelejga varovat, inu satu mu poleg ftat, kir on sna Ime moje.
On na me jklizhe u vfeh nujah, satu gazhem vtfifhati:/: Ieft fem per njemu vnadlugah.Nepuftim gakonzhati. V’mojozhaftzhem ga perpravit,s’dolgim shivotom nafitit ,mojo svejft mu fkasati.
I Zhaft hvala bodi viflbku, Bo-' gu Ozhu- nafhimu:/:SynuIesufii lih taku, inu Duhu fvetimu. Kakor je v’sazhetku bilu, de (e bo per nas godilujsdaj ter vekoma, A-men.
P S AL M V S CHI. B E-
KS01C AN IMA ME A
Domino.
6CCXXXI.
TA CII J. PSALM S KV SI Iurja Dalmatin a.
Haft tar Gori
v
hvalo «laj Bogu dufha VNebivif so ku, Njega
3izr5r-i±~r.f:
moja, ter vfe v meni,:/: (Veti mul me ni,
Qj Inu
?i
m
bi va bi, De vfe grehe
CCCXXXIII.
-4
he tvoje mi lo fti-
<
VH od pu fti> I nu rn
NliiP6
ts os dra vi» is vfeh
g g^rzr
tvoih britku fti Cna-CL4 dlivu
yi
M
7§
J
1
sg^-lsasr-
CCCXXXIIII.
dlivHperprayi.
Tvoih,grehoiije{honaI , tebe s’pogublenjarefhil :/: Smiloftjo te je kronal, s’gnadotebeobefse-liLOnjetebe pomladil, glih Orlu hitri m n, H’pravici teperpravil, vbranilrekrivimu, on zbe ti po-, iekftati, vfi tvoji nadlugi, ta Ve-zhni leben dati , de uvidefh vfi
V’poftavijeonvkasal, Grehe is ferza fposnati ;/: vEvangeliu v’kasaljDe nema oben zagati, Sa-kajonje miloftiiijPokurnimGre-(hnikom , Dobrutliu poterpe- N| shliu^NesdanasHudizhom, On J zhe tem ferd puftiti , kir bodo ^
cccxxxv.
profsilünu nikar fturiti, karfino saflushili.
Kakor Nebu vifoku, od Semle nad nami ftoji Kakor tudi (hiroku, Iutru od vezhera dvoji, Taku Bug gnado voÜizhi.terti kir (e ga bofe,on grehe od nas lozhi,is milofti {Voje,De vernim vezh ne-{hkode,nyhisvelizhanju,vezhnu Vefsel)ebodearifnizhnunymda' nu.
Kakor fe Ozha vfrnili, zhes lu-be otroke (voje :/: Taku ie vezh Bugvfrnili , zhes te kirfe njega boje , On dobru vej de fmo vh> is praha ftuijeni, Ihibkireuniter vbosi,fmolahku potreni,fmo trava, zvejt, ter lihjejhitru poginemo, Kadar le vejter pihne,, oftat ncmoremo.
LelamagnadaBoshja, terdnu vekoma obftoji ;/: Tavfakimu QJ	bo
bo dana , kir fe ferzhnu njega boji , kir fe njega Savese } vfe-Jej terdnu dershy, inu sapuvidi i fj vie de pred hudim beshy, Bug je f\roj Stol vnebefih j fäm febi per-pravil, onfam kraluje zhes vlih, verne bo ohranil.
Natuvshemiv^naprej, farni-mu Gofpudu Bogu :/: Zhaft hvalo pujmo vselej 3 gori v’nebe-I lih vifioku Inu tudi s nami red, Vfi fveti Angeli 3 Njega zhaftite pored, kirftev’njegadelli, Pou-fodvfeftvari tudi, Hitite ga zha-ftit,Mo)adu{hanemudi,Vfelejga sahvalit,Amen.
PSALMVS CXXIII. [NISI quia Dominus erat,&c.
TA
'BI
1%
TA CXXIII. PSALM SKVSl' lurjaDalmatina.
Adar bi Tar Sovra-
Bugper nas ne bil, I-shnikomne bra nil, Ta-
v.j
M
nu nam ne po ma gal:/: ku bi Svejt prema gal,
Qjš Kadar
cccxxxviu
Ka dar bi Bug Ccrkou
Tvojo Nebranil sNebe
fkomozhjo, Vshebinasvezh
nebilu,
CCXXXIX.
Sakaj tih Ludy veliku, super nas le vsdigujo:/: Kir fice (lushe Maliku* modru (e vkup (Vetujo. Ali tu nas nejma ftrafhit,Bug ta je kir nas zhe branit* on svejftu sa naszhuje.
Ony le (erde ter slobe^nyh mif-fei je le treti:/: Imajo poshrejfh-ne Sobea shive nas hte poshrejti. Kakör Valuvi diyjajo , sa Buga nizh nemarajo^TuBugvfe dobru vidi.
Kezarske Verenas dolshe, Lutre nas ismerujo :/: Sebepaksal (vete dershe, Cerkoufeimenujo. j Stemtvoim imenom ö Bug , šale ri vajo fvo j krivi Vuk, Hinauikoj Veroterde.
Te Verne vfepregajnajo > nyh Dufhohtevtopiti :/•• Svoje gar-lu odpirajo » Vero hte pogubiti. Ali hvala Bodi Bogu, v’njegovim
CCCXL. vifibkim tronu» de nam ftoji na. ftrani.
Kir nedopufti, debi my , nyh roup imeli biti:/: Ali de bi kej sred nymi,morali v’Pakäl priti. Nyh fhtriki fb reftergani, my pakfmo proftifturjeni , nalha Dufha je nym yOila.
Inu aku Kerfzheniki, lih morajo tcrpeti:/: Saj fbBoshji M?r -terniki> aku je nym lih vmreti» Aku u’Veri oftanejoBoga do konza fposnajo,Bugnym da ve-zhni Leben.
Omozhni, modri Go/pud Bug na te my vfi klizhemo:/: Pomagaj nam is vfeh nadlug,na te fe sa» neflfemo . Ti vfeh (ovrashnikou fvit snafh , nyh (erza ti v’rokah imafh,bodi ti fern naih trcfhtar.
TifiSemloinuNebiijtudivferi' zhy ftvaril :/: Issus nasje relhil
h’te
CCCXLI. h’temu .ftabo n as j e on fpraviljDa j nam v’terplejni volnim bit,od pra ve Vereneftopit, vlubesniprebi-yati.
Zhaft}hyalabodi yifloku, Bogu Ozhu nafhimu :/: Synu Ie-sufulihtaku, inuDuhufvetimu, Kakor je v’sazhetku bilu, de fe bo pernasgodilu, sdaj ter vekoma, Amen.
PS ALM VS CXXVIII.
BEATI OMNES, QJf I TI-ment Dominum, per Kreilium.
A CXXVIII. P s Alii, lj trojbta vfeBogaboje7he, dev’nyb Hifbt, vSakonjt, vM eSfiyV Cerqvi,6o-dofrezbv imeli.
Sre- k*
assans«
CCCXLII
Rezhan
njega potih prauhodiih.
Karbofhs’rokami perde-
CCCXLIII,
fi=Ö3C
lal, T u bofli sdrau vefelu
■t
vshival.
Vhyfhi bode tvoja Shena.Ter-jjf tas’Grosdjem vfa rumena. Otroci pak okuii nje> Kakor Oiike sele-ne.
Vidifh tak shegen vfok doby, Kir (e Boga ferzom boji. timu ne-fhkodi prekletva, Nevernikom vfem fhkodliva.
Shegnanbofh Moshod Syona, Kadar bode iskasana»timu Meftu
Ieru-
|Terusalem> vezhnadobrutas’ve£ jleljem.
Odlog bode shivotu dals Gna' do vfelej per tebi ftal, De bofh do ' tiga zhaflashiu,Kir bo Ifraelmyr imel.
Hvala Bogu Ozhu, Synu, vfelej (he Duhu fvetimu, Timu Bogu edinimu , v’Cerqvi pujmo zhaft veffelu.
PSALMVS DE PRO-
FVNDIS, PARAPHRA'
ftice expolitus.
TA CX XX. PSALM, OD Primosha T ruber ja k-Ushen.
CCCXLV.
Y kirfino
V ta ki
vsli globofžhipi, v’gre-re vi edinfzhini, Le
:ili?E±riEE=^^
t«=
hilvVPekli te zhi mo:/: htcbi Bugbe shi mo,
X
1
iä
CCCXLVI.
Obtu nafhvpy,Bug yfli
k’nam oberni.
Bofhli
CCCXLVII. Bolhlinas h’tvoji praudi s val, Mj te Grehe pred fe ftavil :/: Taku 'JI oben nebo obftal , vlak bo lam S| zhesfepravilaDejekriuvfehudo' Jg be po!n,nihzhe nej zhift ni nedol-! shan,Vfi fmovgrehi h rojeni.
| Kadar fipak nam Grefhnikom | Tvojo miloft ponudil,inu fi tvo* imdolshnikom,cellodpuftik ob-lubil. Tiga feterdnu trolhtamo, inu nilhter nezviblamo, de nam bolh vfelej dober.
Satu my hozhmo paktebi,vfe lej pokorni biti:/: Kakor fe vernim {podobi, ftrahom,volnuflu-shiti,Kar govorifhjverovatijpred
grehi fe varovati, Tebesovlem zhaftiti.
Aku lih vzhalši nas puftilh, vnadlugah slih tezhati:/: Inu le pruti nam hinilh, de nam nozh pomagati, taku viner verujemo»
inu
CCCXLVI1I. inucilu savupamo, denasnebolh sapuftil.
„ Sakaj vfe tvoje belTede, fo gvi-fhneterpravizhne:/:Aku (e sdaj-ci nesgode,vfajoftano rifnizhne. Na te fe rny sanafhamo, na nje! vfäg dan, nuzh, zhakamo, de bo- ^ do dokonjane.
Per nas je veliku Grehou, sgul' pregreha nezhiftoft ;/: Per Bugi dofti odpjLiftkoibvfa dobruta car miloft . Satu vfaki verni Zhlo-vik, fe nema pred fmertjo ftra-fhit, ni Vraga, Pekla bati.
Saka j nalh Iesus BugZhlovik, fe je zhes nas vfe vfmilil:/: Ratal je nalh Odrejfhenik, s Bugom nas je fpetsmiril.NatfieGrehesmar-tro platil,ftem nas je od Pekla re-(hil, satu ga vfi hvalimo.
Zhaft , hvala vfigamogozhu, Timu Boshjimu ftanu:/: Ozhu,
Synu !
CCCXLIX.
I Synu inu Duhu, Kakor je vfelej danu, Od teh nebefkih Angelou, V^ inu od v/eh Kerfzhenikou , Vfä ftvarga veden hvali,Amen. JPSALMVS CXXXVII.
S V P ER. f LVM1NA
Babylonis.
TA CXXXVII. PSALM) SKV' si lurja Dalmatina.
Am per teh . 5 Kirfmosmi- §j
gigJLsaq
vodah Ba by Ion, Smo Hi li na Si on, Smo sha-
shaloftnu (e	de li
Ve lik jok i me Ii.
Nafhe Orgle i nu Ar-
fe, Smoobef si Ii na
Verbe,Tamkir fo v nyh de* sheli
CCCLI.
ihpotdcla li, Vfehu
du nam $a de va Ü.
Vfc vefsd je nam
CCCLII,
vsc
li.
Kir (o nas v’Iezhi imeli, fo nam j tamkaj veleli:/: De bi eno Pejflen pejli,inubilyvefleli. V’nafhive' I liki shalofti, Ne li ga tu bilu doftij j So nam fhpotlivu djali : Pujte i nam eno Pejflen vfaj, od vafhiga | Siona sdaj, deje bomo Üifhali.
Koku bi my v taki nuji, Gospo dnjoPejflenpejli:/; vBabeli, de sheliptuji, ker (mo vlezhi fedej-li. Ierusalem,akutebe,jeftposa' bim« taku mene>(am Golpud Bug posabi, Inu mojlesikna Nebi ,y uftih Te perlepi meni, Inu taku oftani.
Ia, aku zhaft nedam njemu,
fpra-
CCCLIIL
fpraviga fer z a mojga :/: Ter aku v’Ierusalemu , n e in a m veffelja fvojga.Na OtrokeEdomove,nuje Ierusalemove, O Gofpud Bug ne-sabi, Deri doli, kir pravio, Sovra* shniki nas drashio , cillu je fam podavi.
Ti prehuda Hzhi Babylon* bofhresdertaresdjana Dobru timu, kir ti da lon^de bodefh prou fhtrajfaria. Kakor fi ti fturila nam, is nas slu fhpot delala tam. Dobru timuZhloveku, kir mlade Otroke tvoje,ob en Kamen resbye n;e, de vezh neprido k Veku.
Zhaft hvalo pujmo my Bogu, OzhetuNebefkimu :/: Synule-sufuvifToku, InuDuhu(vetimu Ta nas vfvoji gnadi hrani, Pred Tursko vojiko nas brani,De bolh I Bug od nas hvalen. Vpravi Veri R z daj
CCCLIIII.
daj nam obftat, Grehou (e yfelej varovat,natu recimojAmen.
CANT1CVM S IM E O'
N I S; N V N C DIMITTIS,
Skusi Iurja Dalmatina.
iikim vefseljem, H’tebi 6 ve
CCCLV.
6 vezhniBug, Is
grem,Is vfeh nadlug,
Saj vem,debomflat
CCCLVL
fiat ku fpal,Doklerbom
od fmerti vftal.
SakajOzhy Hlapzatvojga, fo videleu’Veri, Isvelizharjanafhi-ga.potimeri, KakorfejevPifini fam,na S vejti resodil nam.
TigafinaSvejtti poflal , vtu BoguZhlovejzhtvu , Deje sanas zhlovik poftal, vnuji, vbulhtvu, Svojo fmertjo me rejlhil de ne-bomfmertividil.
On je ta prava v#zhna Luzh, 's—	kir
CCCLVII. kirAjderefvejti , On nam (vejti dan inu nuzh,Po yfim S vej ti, Na njega jeft verujem , de vekoma nevmerjem.
Onjelsraelovazhaft, inuvfeh vernih, on nepufti v’ framoto paft, nastihreunih , Njega folkbode zhafzhen , u vezhnim veflelju, Amen.
PEISSEN INV M O L I-gß j tourfeBugfvojo Cerkou pred Antichri-\ftovoterpofv'ttnofylo ohrani. Vti v is hi, k*kor osgoraj ta 83. pfalm: O Bug nejpy ter nemolzbi,fol.i8$. JkusiSe&aßiand Krellia.
Bvg Ozha, ni-befki Kraji » Kir fi nas h'tvoim fynom sbrahh’tebi ftari inu mladi , Myyfikir R 4 fmo
t
p
C C CL VIII. fmosdaj na Semli , vnadlugah v’ikerbih klizhemo, (kus lesula teprofsimo.
Pomagaj Iubi ftvarnik nafh>kir nas y’nadlugah nafhihsna(h,Na-dluge sle fo nas oblhle, tvojo Cer-kou sdaj oblegle 3 Scvrashniki hte resdreti,nashote shive poshrejti.
Sa voloBeffede tvoje, te (Vete Evange!ie,To muzhBoshjonam vfim verni m, v pokuri Isvelizha-nim. Katero miloftivu fi» nam dal vtim lubim Iesufi.
Tu nym shal vferzu tefhku dej,kir ie ym rifniza povej, De j djanje, miÜi Zhlovelke, poftave | Gare Papefhke, Bogu neflushe» fo jsabftojn, h’pravici pred Bugom I sa Ion.
Ampak befleda Boshja muzh, je prava (ama (vitla luzh, ta nam [fvejti vnafhi temmi, nas svejftu
v’fVe-
1
%
■\k
vf
fpi, Du (ho ^gaoh'
CCCLIX
v {veti Raj (premi, nas trofhtavi-shapofvety,druguzhrodi ter ponovi.
Inu nas zhiftu vfe vuzhy, De I nej per nas ene mozhy, De fino I IkasheniGrefhnikijVporodi vde-lih kriyizhni, nej ga kir bi prau Boga snal, po voli njega shivil, djal.
Satu je Bug Synkä podal,Na Svejt v’tu Zhlovejftvu k’nam dal, ta je sa nas martro tčrpil, nam vfim Vezhni Leben dobil» Kir | vshe Kerfzhen najn veruje, pravi* zhen je, shivel bode.
Vtaki Veri lubi EOga,Moliga kakor Ozheta; Vsro dershivdo-brim ter slim y ‘flushi Bogu inu 'taki Veri relTel sa-Tellu Bogu s-rozhi. edopufte,temuzh Dela fvot.-R<*
CCCLX. flushenje, Mafhe, mertvih lucly profhnje . Kadilu inu Kropilu, Hote de bi pomagalu.	$
Satu nas slu (ovrashio, inu nas krivu dolshio , de bi Svetnike shmagali, dobru d jat prepovedali , Gofpofzhini super bily» Smote svade sazhenjali.
ObtuOzhate prolsimo, Ser--zom h’tebi vsdihujemo, ti vejih | i de lyllo terpimo,fyllo (e tej nevbra nimo, Tvojo Cerkou ter Sle tvo- |
1 je, skusi muzh tvojo obaruj je.
Nedaj, de binafhe meflii, (hi-bku pod Krishom zagalu, de bi™ shi vot vezh lubil, tebe, dulho sa- k/ puftili, vfih tudi teh Bug fmi- |j li fe,kir Ihe (lipi vtem-,	mifidy
üüm	CCCLXI.
fNJ SBRZHNA M0L1T0V super1ur\e ,v’ to Pejßen sloshena, odM.Iurja Dalmatina.
Gospvd I I nu Tur-
 4M
"1E=~Er:ElS^
Bugti Ozha nafh, Kir ka Nevernika, Tvo-
| —----------------------
famvfenafhe nuje snaih, je CerqveSovrashnika,
R 6 Sveftu jH
Sveftu nam sda) pomagaj:/; S’tvojo ro ko o bla daj.
My fmoficer slu prefhi-
CCGLXIII. ni li, Nej tudi odre-
.	«M—«	■■*	A	I—
. | ^±1±Z&1#~-Z±—
ihenika» Kakor fi ti,
o be ni ga, Obta fe
zhesnasvfinili.
R 7 Irm
cccLXim.
Inu aku fmo grelhili, s’Grehi tvoj ferd saflushili,kakör vfiglih {posnamo:/:Taku fl vfaj ti milo-ftiu, Inu yfem tvoim do'brutliu, ga femy trofhtamo. Saj finam poilal Iesufa, tiga praviga Chri-ftufa 3 de je sa nas fmert terpil, V'njega Ime fmo Kerfzheni, (veti mDuhum ozhifzheni, satu nas bofh odrefhil.
O Gofpud Bug pogleda) vfitj» Koku Turek fe slobi sdaj, tvoje Ime satreti:/:Inu nas vfe Kerfzhe" nike, tvoje vboge flushabnike, shive cilu poshreti. Aku ti bofh, tu dopuftil, Gdu te bo na Semli zhaftif > kadar Vernih nebode,faj boih ti lesafhpotovan, Od Turka j snami framovan, fpumni kaj tu bo fhkode.
Sakaj via tvojaBefTeda,PerT u r l kih fe prepovsda 3 Ludern pridi-
CCCLXV. govati:/: Ter tu Ivetu Kerfeho-vanje, Inu tudi Obhajanje > fe ne-puftidershati. ObtutihLudive* liku, Slushit Turfkimu Maliku, bodo permorovani, (e tudi nam slu (hpotajo, Kejje vaftiBugnas vpra(hajo,Te kirionym podani.
Obtu fpomiili kaj fi iam,v’tvo-ji (veti Befledi nam , Stanovitu oblubil:/: Dezhesh vfelej per nas biti, T vojo Cerkou ohraniti, kakor ii poprej fturiLTakunamsdaj ftuj na ftrani, inu pred Turkom nas brani, De (e on neprevsame: Leto profhnjo tvoih Otruk,A^ili' fhi ti miloftivi Bug, Skusi Iesu-fa, Amen.
ENA DRVGA LEPA P E I S-sen super fovrashnika Turka * hat er a fe more pejti hahor je osdolaj notiratiu, ali kahoriO Bug ö Bug veliki Bug,etc. osgorajnaif7platu.
Oti
Ti mo-Karfzhanftvu
gozhi vezhni Bug,	Na{h]
ypye	is nadlug,	Hte-
Ozhx lu be sni vi, bi Bugmi lo fti yi,
Nesa-
cccLxvn.
Ne sa pri nam gnade tvo-
- e-
je, De fposnamo grehe fvoje, V’katerihfmo my
n
*ä
i
Č3
U.I
1
Shtolz
cccLxvia
Shtolz offertni fino my bily,
I Kleli tar fhentovali, Nesmafiiu j jedli nu pyli, Bogu nizh hvale dali, Safhpotovali blishniga,Hudu fmo rekli zhes njega, sfalfh fer« zem ga lubili.
Boshji Vuk fino ferrahtali, sa Dga nizh rodili, Njega gnade | nizh ahtali, Satu namTurakfyl-1 |li, Zhes nas vlezhe filno Vojiko,! I Inu hozhe fvojo rokoa Vfe Kar-j (zhanftyu podreti.
Spumni Bug dobrute (Voje, I-nu (e vfmili zhes nas. Nevsami pomozhi tvoje, Od Karfehanftva sdajni zhas, Nafha brambane~ gre naprej, Kadar tvoje po mu-zhi nej, Tiga Turka pregnati.
OBugOzhaNebefki fam,Nas hozh tiga viliihati,Pomagaj vtem Karfzhenikom , Super Turke' {htritati, Vtimlmenilesufovim,
Tvoj-
B	CCCLXIX
m Tvojga Synu Chriftufovim, Kali kor fi nam oblubil.
IS O Iesus Chriftus pravi Bug, od H nas fe ti nelozhy, Pomagaj nam Ssnalhih nadlug, Tvojo miloft [1 nam vofzhi, Skusi tvojo martro jj britko,Nu(kusi tvojo fmertgren* 1 ko,s Turfke roke nas refhi H o Bug (veti Duh trofhtar nafh, || Teproflimo nas brani, Refhi nas Uä sdajnuvfakizhas,VfeKerfzhan-[j ftvu ohrani, De (e nizh Turkou M neboje,Skus tebenym super fto-uj je, Na Vieh Vojfkah dobio.
ji Debomomikerfzheniki,v’po' A3 koju prebivali, Pred nafhimi fou-23 rashniki, smyrom doma oftali, pl Lubili (Vojga blishniga, Boga O-zheta nalhiga,Timu zhaft bodi, Pl Amen,
! Tvojga Synu Chriftufovim, Kakor fi nam oblubil.
O Iesus Chriftus pravi Bug, od nas fe ti nelozhy,Pomagaj nam snalhih nadlug, Tvojo miloft nam vofzhi,Skusi tvojo martro britko,Nu (kusi tvojo fmert gren* ko,s’Turfke roke nas refhi oBugfvetiDuh trofhtarnafh, Teproflimo nas brani, Refhi nas sdaj nu vfaki zhas,Vfe Kerfzhan-rj ftvu ohrani, De fe nizh Turkou fjl neboje,Skus tebenym superfto-mf je, NaVfeh Vojfkah dobio.
De bomo mi kerfzheniki,v’po' koju prebivali, Pred nafhimi fou-rashniki, smyrom doma oftali, Lubili fvojga blishniga, Boga O-zheta nafhiga,Timu zhaft bodi, Amen,
CCCLXX.
E U A TR OSHTLIV A Peißen tsXI.capMattb.vsetaJkusi Iurja Dalmatina.
Oflufhaj-te Kerfzheni ki, Vfi
ssgfžgš
vbogi rcum Grefhniki.
Kaj vam fam Iesus
pravi, Onvasklizhe mi
CCCLXXII.
vfe osdravi.
On vfem letaku govory: Glejte, de vas gdu nenori, Le kme-ni yfi pridite j Stari, mladi, She-ne, Moshje, de vam vfe dam, kar j je moje , Drngdi trolht neifž hite.
Saj je fladak ta Iarem moj, Ker fem jeft svejft Pomozhnik tvoj, de nebosh obnemogel. Butoraje lahka tudi, Naj fi fe lih sloby Slu-dy,tigafimjeftpremogel'
Satu fe nizh neftra(hite,v’ter-plenju volni bodite a Ter dobru pomillite,Defim jeft (am tudi ter-pil, mojmu Ozhetu volan bil, | Takuvvvfift urite.
Kad
CCCLXXIII Rad bi ta Svejt ohranjen bil, kadar bi nifhterneterpil 3 Tu pak Kj nemore biti. Nam jesaCriftufom hodit, ta Krish sa nymvfagdan nofsit, Kir hoz he Peklu yyti.
Sajvfeftvarytuprizhajo, fvo-imexemplomsvishajo , 6z jeter-pitter vmrejti, Gdur liezhe v I-meni Boshjim,mora potle v’Hudi zheyim,shudo viftjo konez vfeti.
Danas je Zhlovik lejp ter sdrau» I Iutri poftane bolan prau, de mora hitru vmreti. Kakor roshice V’trauniki, (e moralo vfi Zhlo veki,v’naglim hipu podreti.
Ni komer blagu nevela, OfFert mladiganeupela , Vlemjenata pot yti.De bi dal yfe Srebru. Slatu, Inuvfe tu drugu blagu , Nedafe odkupiti.
Vuzhenimnepomagakunfht, ni timu Svejtu njega lufht»(aj je
tribe
CCCLXXIIII. tribevfemvmreti, Kirfelesufu nepoda,dokler je tu njegagnada, mora fe v Pakal vdreti.
SvejtfefilnuSmertiboji, Kadar vTmertni nuji ftoji, ftuprou zhe brumen biti. Ta fhaffatu, ta drugi tu , fvoje Dufhe sabi cilu, dokler je mogel v’yti.
Kadar nemore die shivit, fe sa-zhneprefilnutoshit, Se zhe sda\ Bogu sdati.Boim fe pa k,de ta gna* da> poprej od njega shmagana, bo sazhelavhajati.
Satu merkajte vfi Ludje,Nebodi vamshaltemuje , kar nedolshnu terpite, prave Vere fe dershite, od tenigdarneftopite , De vezhni Raj dobite.
Nedajte hudu sahudu,temuzh shivite nedolshnu, Nedajte fe no-riti, Boga sa vfe sahvalite, Po vo-(ki ftesi hodite , Bug vam zhe k’trofhtu priti.	De
CCCLXXV.
De bi po vafhi mifli {hlu ,v sdravju, v’myru tar y’obilju, <aj biBogasabili, Satuterplenje po» ihle Bug,inu vam da dofti nadlug, de bi k’njemu mHlili.
Ieli vam Krish taku grenjak SmiÜite na ta Ogen pak, ker ima Svejt goreti, s’Dufho s’Tellom notri terpit, Inu nikuli vunkaj prit» ter vfaj mgdarsgoreti.
Vy pak ferzhni Kerfzheniki, bote Boshji Marterniki 5 y Nebi vfelej vefleli,kir prau verni oftane* te, Boga v’terplenju fposnate, ve-zhni leben imeli.
Inu kar vam je Gofpud Bug. Ozha, Syn, inu (veti Duh, v’fve-timPifhiioblubiljTubo vamri-ftizhnudershal, po tim lebni ta vezhni dal,vas kTvoim erbom ftu* ril.
Tiga fe vshe my trofhtajmo ,
CCCLXXVI. na Boshjo pomuzh zhakajmo, Saj nam je cilu nagnen , V’pravi Veri v’dobrimter v’slej} de gremo vfelej le naprejp Njemu zhaft bodi, Amen.
PEISSEN 01) POSTA-| ve inu Evangelia, vtej vish't, kakor, OdU) Syn, Dub, Nebefki krajl, &c. osgeraj na3Z.platu,jkusi luria Dalmati* tl4.
Reuni zhlovik smi-fli vfäj.Kokufiisve-lizhan :/: Prestvoih dell, s’yero (posnaj, gaasrJ^Tnütr Bugjetebi rifaizhan, Vera le gleda Iesufa, tiga praviga Chriftufa, ta je nas vfe odrefhil.
Bug je ikusi Mosefsa nam, Oftru fe bil iskasal :/: Kadar je j po Poftavi fom, Sebi tfushit bil i
vka-1
CCCLXXVII. vkasal:Nafhe meffu paknej mo-glu, Po njega voli duhovnu, Pres greha prou shiveti.
Od tod je prilhal ferd Boshji, V(e shlaht revetar nuje:/: De bi po praudi njegovi, Prilhli ob ob-1 advuje: Nikar le ob tu telefiiu, Temuzh tudi obNebe(ku,Tuje nafh greh saOushil*
Shc fo eni Ludje bily, T aku slu sapelani:/:Skus Poftavo fo meni-|jli,> Biti isvelizhani, Ker vfaj Po-ftavasda) Ludern, Kak6ren shpe* gelkashevfem, Defo s’grehi obdani.
Vzhlovezhki mozhi nej fta-lu,Ta greh is nasftrebiti t/:Nyh dofti je tu fkufhalu, Alinej mogln biti, Sakaj pred Bugom hi-nauci, Ter nepopolni delauci, Nemoreo obftati.
Vinerjepak morala fe,v(äPo-S z ftava
rr
CCCLXXVIH. ftava fturiti:/: Inu G O S P V D V jBogu vfe> Popolnoma platiti, Kar fmo fe my sadolshili* De bi toshbe profty bily,Inu Paklu ybe shali.
Satu je Bug fvojga Synu , s’Ne-besdolik’nam poilalDaroval gaSvituvfimu,Deje on zhloyik poftal 3 Taje Poftavo dopolnil» j Svoim Özhom nas fpet smyril,
I Defmofpetv’njegagnadi.
Vtigavshe ti Vero imejj Pres zviblav’tvoimferci :/:Grehou fe dolshan daj vfelej,Veflelu taku re-ci: Ti fi fmileni Iesus moj,Skusi tvojo Smertfim jeft tvoj, Ti fam sameterpil.
On je v’oblubi rifnizhan, Na tu (eti savup*j:/:On zhe de bofh tisvelizhan,Kaj (am pravi,po(lu-fhaj: Kir veruje, tarjekarfzhen, Taifti nebo pogublen, Temuzh v’Nebi prebival»	Ta-
CCCLXXIX.
Takü poftava Greihnike, v’Smert.vTerdBoshjiperpravi:/: Kadar zhes vfe Nevernike » To fodboBoshjo pravi: Denejkirbi pravizhen bil, Bogu vfeh tizheh prou (lushil,Satu vfe h’Paklu fodi.
Kir fe pak prou is nje boji, Smerti,(erdavezhniga :/: Tiga trolhtaiamfyn Boshji, Spet mu fercereshiga, S’tem fvetimEvan-geliom, KerkTebi velyGrefhni-kom^Onzhevfe ohraniti.
Obtu vshe vera v’Iesufa, Sama nasisvelizha :/: Kerfev’njega sanefse via, Kakor vfe pifmu pri-zha. Niihtertemmajneimapak, Hvaleshenfeifkasatv(ak,satako-vodo bruto.
Dobra della Boshja llushba, S’praveveresvirajo:/: Kerjepak pofvitnadrushba , TyrejsVere nemajo. Sakaj deilafo snaminja,
Kakor
Kakor je fad tiga Drevja, Ka dargazhlovikvshiva.	0
Satu vsheimafhs vero ti, Vfe-Iej tvojmii Blishnimu :/: Pravo lubesan fkasati, Dobrimu tar hu-dimu , V’nadlugah v’Buga sa-vupat,Na njegovo pomuzh zha-jfj kat,Ontenebosapuftil.
1|| » Tar zhe (elih zhaisi bode„, Te- % bidrugazhisdellu:/:Tujev<ajte'm efri bi presihkode,Kir je leBoshje del" lu, Kerzhe te taku (kufsiti, Inu i puftit prou viditi, Aku hozh vern 1 oftati,
Natu vshe my te profsimojDo'
; bri miloftiviBug:/: Vtaki veri de ' j hodimo, Pomagaj nam is nadlug.
' jDajlenamlkusi IesufojTigapra-V?’vigaCriftufa,po{sejfti vezhni le-( 3 ben, Amen.
£Ni
CCCLXXXI.
ENA D V HO V N A P E I S-fen J(najbimu Gojpudu lesufu Cri-
ßufu^n <£ Der ctnig
l.Dal.
ii
ta
Crift leftpri-
t
pra vi SynBoshji O-dem h’gnadi tyoji, Vfli-
:|eEE"5EI^
zhe ta vezhni ga, :j; (hi me vbo si ga,
S 4 Ti
A
[J
A
CCCLXXXI1I.
Sa nasfi zhlovik rojen, Od zhi-J fteDivice:/:Nakrishitudi vmor-' jen , De tvoje pravice, finasdele-- shnefturiljSmert nam vleraver-I nimvmuril, Nebunam (petod-; perl.
Naj my vtvoji lubesni, Tat-snanjuraÜemo:/:Tarvfelej terd-nu verni>v Duhicftanemo De(he tukaj “zhutimo , tvojo fladkuft: v kufsimo, Serzhnu te shelimo.
O ti ftvarnik \ feh rizhy , Ti Ozhetina muzh.vtkralujefh s’la-iftne mozhy zhes > vfe dan inu nuzh s Naiha ierza ozhifti5De bo-[ nio vfelej my vfi , Per tebi oftali. j Pomagaj nam moriti, Nafhe grefhnu mefsu:/: V’tvoim ftrahu hoditi,Dev’letimtelefsu. Bomo fe prou dershali, En nou leben pe* lali, s miili inus’dianjem.
Zhaft hvala bodi tebi, Vifsoku S r v’Ne-
CCCLXXXIIII.
v’Ncbefsih::/ Defi nas svoiil febi, VTmilil Ce zhes nas vfih. Per febi nas ohrani, Pred vfem hudim nas brani v Neba nas preftavi. Amen £NJ SERZHNA MOLITOV liCrijhju sa odpujzhanje Grehou , sa gmeranie inuflanovitnofi te Vere, inu sa eno dobro Smert}Jfyt-si I.Dalmatina.
I il-
lesti Criftjeft le De ti (am pomagaih,
h’tebi,	V feh moih nujah
meni,	Drugd^ troihta ne-
kli-
zhem.
fzhem
Sij fi lc ti moj pomozh
zhlovik, Nej kir bi meni _ S 6 poma-
po ma gal> tar poleg
savupaL
Ieft fern vCrehih pozhet rojen, dofti fern zhes te grelhil :/: Ali; ti fi sa me vmorjen5Od Peklafi mej re(hil.O Bugs meni gaje sdaj shal De fejeft nefim prau dershal, tvo- j
ie
CCCLXXXVII. je Beflede dopuhiil, Sim slu fturil, Satu me pak nebosh vmuril.
Sakaj ti fom meni velish , de imam h’tebi priti:/: MojeSmerti tineshelish, mehozhesh ohraniti Odpuftigii Grehe moje, Kashi Ozhu rane tvoje,De h sa mojo vo-io vmerl, Pekal resderl, Hudizhu meisgarlasderl,
Cmeraj fhibko Vero mojo, De bom mogel obirati :/: Le nafa-mo miloft tvojo,fe vselej sanasha-1 ti. De jeft terdnu v dobrim tar t v slej, vti pravi Veri grem naprej, De do konza vnjej obftoi m,Tebe boim , Dobru fturim blishnim j moim.
Kadar tudi pride fa zhas., de | bodem moral vmreti :/: O lesu CriftjHrfisanas, tudi moral ter-peti.ftuj meni sveftu na ftrani,mo» jo Dufho d ohrani, is Smerti vle-S 7 ben
CCCLXXXVIII.
ben pomagaj, v’ta fveti Raj, O lesu tiga me vUi^aj.
Zhaft hvalo myvlivififok:ii,sce' liga lerza pujmo:/:Nalhimu God ,pudu Bogu, Njega Ime Ipolhtuj-mo , De je Iesus na Svejt prilhil, nas vleh od Hudizha relhil, On bodi od nas vfeh zhafzhen , ter sahvalen,Kirtu sheli. reci, Amen.
E Nil
UdiL
LEPA O H Z ET N A Peißen od. Svetiga Sa-kona.
V pujmo dajmo zhaft Bogu , V’dmviflo-kim thronu 9 Deje Bug sheno ftvaril, Ter je njo Moshu
Adam,
CCCLXXXIX.
Ki mogel biti lam , Mu je Bug | drushelturiJ, 3 Is molhkiga rebra vsel.
Ta dva en shivot bodeta>Ko-ker nam pifmu da » Ta ftan t^ga Sakona, leenafvetyna.
Koker fe je ChriltusbcjovaljSa volo zhlovezhtva,Od fmerti k’ve zhnimulebnu,frno my odrdheni.
On lubi (vojo Zerkou,Ie ;s be fedo per nej,Odreveinushalofti> zhe nje pomagati.
Obluba tigaSakonaHozhe letu perneft,Hudeshelje ftrebiti, Pri z h uje prava Iveft.
Poihtena Gofpody nja, le krona nje mosha, Sam Bug toifto daje, Salomon prizhuje.
Glava je pak te shene» Ta Mo-| Ihku pofhtejnje, Kokerkerfhan-Ike gmajne, le Iesus shenin nje. V’timftanujenadluga, Koker
en
lui
cccxc.
en sledni sna, Vuner Bogudopa-de,Zhe (e na|n saneße.
Moflxfeijmashiviti , Sputom kruh dobiti , Od Buga shegen profsin,Nezhemu mankati.
Slična otroke roditi, Terpitna tejm fveti, Bosbje poitave vuzhi-ti,Ni!zh,danpodvishati.	P
Edndrusimu pomagati, Krish ® vkupe nofsiti, Pred ferdom varo* gf vati,Pohleunu sanefti.
Is lubesni pregledat, Puftit (erd
mi mu jit 3 s’Boshjo befsedo trofh-
tat.vXubesni tcrdnu ftat.
Shena pokorna bodi, Svoj mu Gofpodarju, Vfaj jimamoshpre-gledatijNje ihibkufti ihonati.
Vfelej po Bosh ji volji, Meikati gledati, 1 u dobru dopernefJjPo- | Ihtenudershati.
Bogu famimu podvrezhi Ta
nym ftuj naftrani, v Miru vpoko* ju shiveti, Vtim slej obarovati.
Pro fsimo Boga OzhetajSmile-nigalesufä , Dejev’sakonushe-gna,S’darom fvetiga duha.
ShegnajjeBugnasemli , Nih veropoterdi, Sa yolo njega imena, Mu bodi yfa hvala.
Pufti ijm v*zhakat v’nuzhe-ta,Do zhetertigaroda, Koker (e je godilujBnimnim ftarim Ozhom.
Bug,kir yfe te ftvari dershi, Bo* dinym h’pumozhi , Obari nas pred grehi,Daj vezhnu veßelje.
ena ser z h n a p e i s-
sen s a V ero,Lubesant V tipanj e inu volnu poterpleinie,Jkusi L Dalmatin <*.
Ole-
BfTl
n
||
m
CCCXCII.
^§"±55:1
lesu Nepufti
S===i=i=iii=
L\j jeft klizhem h’tebi, Vfli* || za ga ti me ni, Po-
163
{hi ti proflinjo mojo, dajmimiloft tvojo,
■smmrx
Pravo Vero meni daj
3$
ti, Vfelej shi ve ti te-bi, Nikar (e bi, Blishnim tiushiti,	Prou po tvo-
CCCXCIIII.
ji Beße di.
Ieft {he vezh profsim Gofpud Bug.Lahkutije midati:/: Kadar poÜefh dofti nadlug.De bom mo< gelvupati.Sußeb kadar bom moral vmrit , Daj meni lev’tebe, nikar vTebe, terdnu fe sapuftit, De nesaversheih mene.
Daj mi tudi Sovrashnikotn, Is ferzaodpuftiti :/: Odpuftikdaj nam Gre(hnikom, Vnovim lebni hoditi. Pufti tudi de me vfelej, T voja Befseda lhpisha,Povfod vi-shajDe v’iobrim inu v slej, Nebu iek’meniblisha.
Daj de me ni{hter od tebe, Nemore odyerniti '/'• Ni lufht ni
ftra Ji
IfcSŽc
cccxcv.
j ftrah Svitni mene , k’neverioberat niti. De jeftterdnuftoimpovfod, R! Le per tej pravi Veri, V’pravi meji’ ri, Kadar pojdem od lod, V’fveti rajmetjasberi.
Vezhni leben ti (am imafh, |i V’tvoji oblafti v’Nebi :/: Sab-| ftojnsgul smiloftigadalh , Ver-| nim depridoh’tebi.S;cerobenne' I more ga, Saflushiti ni erbat, tuje p merkat,De fe tebi zhaft da,Nepu-|ftimeferderbat.
^ Ieftleshimnrsuparftoim»Po-
jmagaj ti {fabimu :/: Le tvoje ■Jj gnadeie dershim > Daj muzh me-Lg ni (hibkimu. Kadar fkufhnava jgrefemkaj, taku6Bug ti brani, me ohrani, Prevezh (kufhat ne* da;,ti fipomozhnik pravi.
Zhaft hvalo jeft pojem tebj L s’pravi ga ferza mojga :/: S’po-- mozhjoperftopimcni,DoliisNe'
ba
CCCXCVI. ba tvofga, Hiti mene odrefhiti, Is v(eh moih nadlug, 6timoj Bug, Daj mi kTebi priti, Moj trofht bodi fveti Duh, Amen.
PEISSEN KA'DA R zhUvtky jutru vftane 3 3$ fcdHCf fcfr iKkr $&XlC/K.Jkusi lurja Dalmatina.
Eft hvalim o De fi ti no-
Bug te be,Te bi fim zoj me ne.Predyfemslim
fe
cccxcvm
fe
o
 —•'0— —***-_»
... »
jeft po dal, ba ro val,
üiib
$
Svejftumeni pomo-
|5g^E|^|Zi
gal, Is ylehmoih nad*
!ug> Hudi zhafi premoga!
aiZTOE!
CCCXCVII.
gal,ti mozhni G o s-
-3
•P V D Bug.
De onnej (hkodefturil, Tellu, Dulhimoji;/; Veftelufimfesbu-di^po dobrutitvoji. Satujeft daj-le tebe.s’mojga ferza molim, V{li* (hi ti fadaj mene, kar jeft od tebe profšim.
Stujmidanasna ftrani, tar do fmerti moje .*/: Predvfem hudim me brani,sdam (e y’roke tvoje. Vfe moje Grehe tudi , ti meni
od-
23
CCCXCIX. odpufti. Sa katere fe Sludi,mozh-nuzhesmevufti.
O Iesus da] ti meni,de jeft v’fer-cimoim :/: Terdnu verujem tebi u’Verideobftoim. Kfveti Ve-zherji tvoji , prou tudi perftopim, tar vbogi Dufhi moji, de pravi trofht dobim.
Serzhnu vupanje mi daj , de nebom framovan :/: s’pravo lu-besanjo sdaj, de bom tudi obdan. Blishnimu dobrijgjfturit, sveftu mu pomagat, te Sovralhnike lu-bit, Pregrehe odpufzhat.
Daj mi tudi fposnati > to Bef-fedo tvojoPred nikomer fe bati, De Dulhizo mojo, k’svelizha-nju obdershim , vfelej vdobrim ter slej, Aku lih Tellu sgubim, De v’pravi Veri grem naprej.
De jeft taku leta dan, ter do Imerti moje :/: Bom fvetim Du-T hum
cccc.
hum obdan , nu beflede tvoje» V felej fe terdnu dershal, h’zhafti, hvali tvoji, Moj leban bolhob-dershal, Nebu Dufhi moji.
Natu jeft tebi, b Bug, Cillu (e porozhim,:/: Pomagaj mi is na-dlugjTigatejeftprofsim. Tvoji (veti Angeli, De bodo per meni, Okuli mene legli , Me pernefli h’tebi.
Zhaft nu hvalo vifloku , jeft veflelu pojema Samimu mojmu Bogu, Scelim fercem mojem 3 Sal vfe njega dobrute , ker je meni fkasal, On ofkerby Sirute, (veti Raj nam bo dal. Amen.
ENA DR VGA OT RO ZHIA Peißtn , Kadar fe s jutra gori vftane, ali s’vezher Jpat gre, k'naprej petju: fvoimotrokom,jkust A. B. slosbcna, Se, more pe\ti3kakpr: Nedaj Ozha nafh lubi Bug: ali vletivishi.
Mini-
8P1
CCCCI.
I ni la
je vshe ftraflina nuzh3Is temmeje po fta la
iiflüiüi
sj luzh, ve le li dansdajgo-T 2
CCCCII.
ri gre,Sonce fvojo luzh
rcfproflre.
Gori vftani obudi Ce , Sarze1 nalhe predrami Te , od fpajnja vshe oku pufti, odpret fe imajo ufti.
Vsdigujmo Bug htebi nafh glafs* ti Bug reGiizhnu v’Üilhiih na(š,Si vkasal nani prou moliti: Oblubilfi nas vflifhati.
Ozha, Syn, Duhtirezhni Bug, vTveti Trojici en famBug.
Bug
Bug Ozha ftvarnik vfch rizhj, Ohrani(h yfe Bug mogozhi.
O lesu Crift Bug nu zhlovik, Per Ozhu nalh sveft Befednik, Vfeh grelhnikou fi odvetnik, vfi> ga (Vita odrelhenik.
Bug (Veti Duh pofvezhnik nalh, Od Ozheta,Syna»s hajafh, uveri vuzhifh , terdilh , trolh-tafh, Vbrurninalsvodiihtarpej' lalh.
Daj Bug, de fe ime tvoje Svety, tar prou prediguje, Tvoje Kraj-leftvu k’nam pridi, Volja tvoja fe isidi.
De kakor (veti Angeli, Taku vfi ludje na Semli, po tvoji voli shivejo, Verni,Brumni,oftanejo.
Kruhvfakdajni dajnamdanas, Ti Bug sveftu fkarbiih sa nas, Daj nam verno Gofpofzhino,Tu* di svefto (biefzhino.
T J
S’bef*
üS
CCCCIIII,
S’befsedo, sdjanjem, s’mifsal-jo, djali fino zhes tvojo yoljo, Vfe Grehe Bug odpuftinam, Kakor mi nafhim dolshnikom.
Zhes te Bug fino myfturili, Mnogu veliku grefhili, Zhes vfe nefinotelubili , Ni v’tvoimftra-hu shiveli.
Tvojejime fmounuznu v’ufta vselitarnepridnu, V’{hali,v(er-di glih nuzali, Slu kleli tar per-fegali.
Sveti prašnik prasnovali, Ga nefmoprou ivezhovali, Pridige v’nemar puftili, Radi volnu sa-mudili.
Starifhem tar Golpodarjem, Tudi s’veftimpredigar jem, Zhes nas kir imajo oblaft, lim nefmo dali vredno zhaft.
Smo blishnimu (ovraih bily, s’beisedo sdjanjem ihkodili, v’ne'
voli
a
m
m
m
I
ccccv.
voli fmo ga vidili, Vnadlugah gasapuftili.
VTerzi fmogardu miflilijsbeG sedo slu dopolnili 3 sdjanjem bi radisverfhili, Vfehudu karfrno shelejli.
Nalhiga rauen blishniga , yfe kar on ima dobriga, fino veden v’ferzimiflili,Debitu febifroji-
li.
Falfh prizho fino govurili, Zheftu lashifi s’ miÜili, Blishniga rezh falih slushili,V fe na hudu obernili.
Mefu, Svejt 3 vrag, sli fkufh-nauzi, Hudi tar derezhi vulzji, Tivfi zhes nas nuzh dan reshe, Daj muzh, deodnasodbeshc.
Dc kadar nam bo odfodjitjod Tela fe Dufhi lozhit: Scuj nam Bug na ftrani tedaj, perpelaj nas v5 tvoj (veti Raj.
S daj
si
m
%
Iffij
M
i
CCCCVI.
Sdaj pak te Bug sahvalimo, p'lj Pohleunuh’tebivsdihujmo.Skus lesufaSinu tvojga,Edinigaprelu» biga.
Ä! Ker ü nas to nuzh ohranil» 0 vtem sludjem fi nas vbranil, Skus veliko gnado tvojo, Predlhko-do.>vfo gfarliköftjo.
Te proßimo Bug (he le vezh, ] Is ferza h’tebi vsdihu)ezhj Obari nas ta dan tudi, De neprevezha? nas Sludi.	i
V’praviverioftanemo , Hudi-' zhu vgreh fe nevdajmo , Nalh leban de prou pelamo , k’hudim sheljamnevolimo.
Tebi 6 Bug porozhimo , Du-ihotelu kar imamo, sebe, Ozh i, ^ mater lubo, BratzejSeftrize, vfo VI Drushbo.
Tvoj (veti Angel nas brani, pred hudizhem nas ohrani} De
mi
ccccvir.
mi pred nym obftojimo, Vero I v’tcbenesgubimo.
Amen recimo vshe (erzhnu, V faj fmo viltfhani rifnizhnu, Po* terdi nasBug y’ti veri, Kvezh-nimulebnu nasvfesberi.
Svezher, kadar feJpat gre.
Se more letahi sazheti.
«a* Sonze je vshe ihlu sa Curo» iff k’fpanjukashenamtouro > h’po-“ koju nam je vshe sdaj jic, VTaj pred fe ima prou molit.
t ,	Votier s'tretjo virßo sazheti, slaßi'-
jS' Vsd'tgu)mo Bug titebinajb glaß, &c. inu fe more Jkusi fett kakgr si utr a: s’vez.herpakt vtej. 22. verfit , sa , to nuzb, puj: ta dan, v tej. tj- vcrßisa, tadan,puj,to nuzh.
V E Z H E RN J MOIX-tov PSruberja.
Chri-
CCCCVIII.
temmi
obdan,
Hri ftc
obdan, Svejti nam v ta tvoj
(Vitli ftan,
a Per tem my tebe profsimo. J v’tvoji luzhi de hodimo , Tvojo Rej beffedolubimo,Poninuzh,dan,
deshivimo.
Po nozhi gledaj na nas ti, Hudi zh nas neprehini, Aku nafhe Mefsu safpi, De tvoj Duh fpettu obudi.
Tifi fe dal nam prau fposnat, Inu v’te terdnu verovat, Vishaj T 6 nas
ccccx.
nas sdravo Vyftjo (pat , Vjutru sveßeljem gori vftat.
Ti veshdety tyoji Verni, Kir fo tebi podversheni, So od Svita sapufzheni, Od Vraga slu fovra-sheni.
Kadar fi pak oblubil nom, Stern tvoim fvetim Angelom, Obarovat nas pred Vragom, Ner vezh pred tem vezhnim slegom
Tigafemy yfi trolhtamo, Inu niihter nezbivlamo. Samuzh s vefseljem zhakamo , De ftabo v’Nebu pojdemo.
Tam te bomo prau zhaftili, 5’Angcli feveflelili, Od tvoje mo* zhi pravili, Imer vekoma hvalili, Amen.
PEISSEN PRED 1EDIO,
jkiisi luna Dalma-' y tina.
O GOS-
Bug ti Ozha na{h,Kir vfe
Stvari v rokah imafh,V(e
Ter od tebe vfe i-
majo.
V’prayim zhaflii is milofti, dalh ti ny m Shpishe sadofti, Kadar tvojo roko odpreih , Odvfeh ft var hvalo dobodelh.
Ti famnymdalh Shpisho, pitje, ter vfe potrebe obilje, Kakor en Ozha ofkerbilh , vfakimu ni dejldelilh.
OBugnam miloftiu bodi, d nam oben greh nelhkodi , She
ccccxur.
gnaf nas ter lete dary , de nam ne-{hkodefamyari.
Daj,de jen’Veri vshivemojS’do' bro viftjo k’nam vsamemo , De bofhodnasyfelejzhafzhen , Le i fkusi Iesufa, Amen,
PEISSEN P O 1 E D I, jkjfsilurja Dalmatina,
te Bo ga Idrje dobrutliu» Rifni-
Rifiiizhen i nu ve koma
miloftiu.
De je nas vfeh dofehmal oba-rovaUnu sdaj lhpisho terspitjem daroval.
Obtuvshe vy vfi smano njemu pujte,Inuga is ferza taku fpofh-tujte:
OBngmy tebi Ozhetu nafhi-mu » Vfo zhaft inu hvalo farni mu.
De nas kakor
CCCCXIIII
m
ccccxv.
h ra ni (h, Shpishaih, gvantaih, ter pred vfem hudim branilh.
Daj nam , de bi my tebe prau fposnali, Po tebi naihim Stvarniku vsdihali.
Skusi tvojga Synu lubesnivi-ga , Iesuia Odrefhenika nafhi-
ga-
Tanam Ihe dajlenalho potrebo daj.inu po letim lebni ta vezh-ni Raj.
Deboonodnasvfeh tam tudi hvalen, kir tu sheli,ta reci ferzh-nu, Amen.
ENA DVHOVNA H V ALES H* na Peißenpo)edi,v tejvishi, kakor os-goraj : d Chrifi pravi Syn Bo-shji, frc.fol: 381. Ikusi Iurja Dalmati-
1
Ki
-71
U.I
na.
OBug
CCCCXVI.
Bug my te zhafti-mo,Definas nalhpi» shal :/: Sa Ozhate dershimo » Nam fi vfem py ti dal > Tvo-\ jo miloft fposnamo, Stabo fe my , trolhtamo, De fi ti (am naih Bug. Aku fino prevezh jcdli, Ali U preyczhpyli:/: Smobilyprevef-§ seli, Na tebe sabili. Taku s’tvoje milofti, Nam viem ta greh od-pufti, De nam nebo fhkodil.
T aku tudi oikerbi, Nas na na-{hi Dulhi:/: Cillunaspreoberni, Debomovfibulfhi, Vtebe terd-nu verjeli» Tar vfe volnu terpeli, kar ti zhes nas polhlefh.
O nalhOzhanebefki, My na te klizhemo:/* Via ft var je v’tvoji pefti 3 Vte fe saneflemo. Daj de te my zhaftimo, Tvoje Ime (¥6«" mo, Po vfem ulnim Svejti.
T voje
ÜSIBwÜ
ccccxvn.
Tvoje krajleftvu pridi,Po tvoji befsedi:/: Tvojavolafesidi,Tu« di tu na Svejti. Skruhom nas ti omifli, De bomo danas my vfi> Potrebo imeli.
Grehe nam vfemodpufti, Kakor mydolshnikom :/: Vfkufh-navah nas nepufti, Brani Supar-nikom, Refhi nas yfe od sliga, Inukarje hudiga, Skus Iesufa, Amen.
CANTVS MEDIA V b
T A , &C. IER TB.VBE-B. V M.
ENii PEISSEN :	ittt
icbm ftn&/<rc.
CCGCXVIII.
vik kir je shju, mo ra ftar mogozhliu, mo ra
v’krat kim v’mre gnylftrohne
prou premi.
PerBugi mi lo fti
Yrzhy
yfzhy, De ga v’finerti
Go(pudBug,0 fyeti mo
ccccxx.
5s=*=
fti vi Ie sus shi yi
vezhni Bug,My fino zvejtprah |
^ii:iE“E=EEi51
fen za, Gnila zheryiva ~Z~$Z
jcfzha,Smili fezhesnas. Smeft,
m
CCCCXXI.
Smert, Pekal nas ftralhio, Prite nasvfefnefti Ty Grehi nas shaljojNotriynafhi vefti. V’taki revikamhozhmo, k’nikomerte-muzh h’tebi Bug, Refhi nas is teh nadlug. O fveti Gofpud Bug , O fveti mozhni Bug, O fveti milo-ftivilesus.Shivivezhni Bug,Ne-daj nam slu vmreti, V’tim Pekli goreti.Smili fe zhesnas.
Kadar Smert nad nami boj Bomo zagovali :/: Nafhepetjebole a jo, pogublenja bali , Tedaj Bug prydi s troihtom.de bomo v’ lesu* fiferzhni , Smertjorynjatlmo' zhni,0 fveti Gofpud Bug,0 fveti mozhni Bug, O fveti miloftivi Ie-sus, shivivezhniBug , Daj nam dobru vmreti,Smertno muzh podreti,Smili fe zhes nas.
m
INi
CCCCXXII.
j£ N A S E R Z H N A INF trosbtliva molitou sa eno pravo Ker-; fzhanfkpfmerty inu vejfelu od Smerti. vßajenje.inufe more pejti, kakor je os-dolajnotiranu, alivtivisbi, ha\ortA
Nemjhka, Söknn mein @nmö*
I. Dalmatina.
Adar pri* O Iesu
de pulledni zhas,Dejeft Crift.kiril sa nas,Tu di
botn
CCCCXXIII
bom moral vmr« moral ter pe
Stujmenisveflu na ftra
ni.Pred Hudizhem mc nc
brani V’tvojero ke
CCCCXXIIII
mevsami,
Sakaj jeft porozhim tebi, mojo vbogo DuÜiizo :/: Daj reunimu I meni, v’Nebi, gledat fVeto T roy * zo. S’tvojo Befledo me troihtaj, w ! Perpelaj me vta vezhni Raj, ker ti §f (adajprebivalh.
Ieft fim rejs yeliku grefhil, S’gre hi to Smert saflushil:/: Ali ti fi me fpet re(hil,MojGreh na fe polu-shil, Satu jeftnezhem zagati, te-muzh tiga fe trolhtati, de fi ti sa
meterpi
Ieft fim na Tellefsi tvoim,(kusi Kerftenvudpoftal:/:Satufeni(h-ter neboim, Od tebe nebom oftal. Zhelih ymerjem, ymerjem tebi,
vezhni
sc
CGCCXXV. vezhni leban bofh dal meni, Tamkaj naunim Svejti.
Kadar fl ti od Smerti vftal» v Grobi jeft nebom oftal:/žSi tudi goriv’Nncbu {hal, Satu bofh po me podal, De bodem jeft h’tebi prifhal, per tebi vselej prebival,Ta yezhni leben imel.
Eliafii je Gofpud Bug, Is Nebes Kullapoflal:/: Gajerelhilisvfeh nadlug , de je svelizhan poftal. Kula ter Kojni fo bily , Sgul Ogen1, (vetli tar lipy , vteh (e je v’Nebu pelal.
Sdufho s’Tellom je tje pelan, v enim Vihri vNebefla :/: Srem nam je en Exempel dan, De ta na-fha TellelTa, Bodo tudi na fodni dan, s Du {ho red prifhla na ta ftan ker Elias prebiva.
Eliafa fo try logri, fhe shiviga | Vidili ;/. f0 gorj na Tabori, ^ V z S’na-
s’nalhim Golpudom bily. Satu je rejs tarn yezhni Raj, ker je freti Elias sdaj» Tjakaj vfi verni pri-do.
- Elias je pred Sodnim dnem,Na ta Svejt imel priti tj: Pot v5Ne~ befsa kasat nam vfem, Zhes Grehe ie (Variti.Ta j e tudi vshe k’nam prifhal» Sam Gofpud Bug ga je nam dal, Sodni dan je vshe bli-si.
Satu te prolsim jeft O Bugjvfli» {hitipro(hnomojo :/: Rejfhi me tudi is nadlug, ikashi mi miloft tvojo. Vfe Grehe odpufti meni, §1 Perpelaj me tudi k’ febi, Tja uvezhni leben,
Amen.
CCCCXXVII.
ENA LEPA D F HOV N A pejfin, katera na kratkim vfebi der-sby vfeßtuke Karfzbanjki vere, na katereflejdniKarfzhemk more veßelu vmretiinu uveltzban biti, sloshena fettst loannefa Schuueigerja, inu fe more pejti, kakorie letu osdolaj notiranu, alt kakor: Ozba,Syn, Duh.Nebe-jki Kraji ,&c. osgorajna.
42. fiatu.
Va la Bo* Sti ga S vi'
zhasje tu, v’Nebu,
V 3 De T
gu, moj ta go ri
■m
CCCCXXVIII.
-S“.#-
iÖ=~5EEB:l2
De(c imamlozhiti, :/: Tam vfeh nadlug proft biti,
Satu jcft hozhem pred Smertjo.Sturit duhouno
ihafftmo jo, V’Boshjim imeni,
		
S CCCCXXI li—	X. | kJ	
imeni Amen.
Icft verjem tar s uftmi fposnam, LeenedinftanBoshji :/: Kakor fe je resodil fam , V’freti beßedi fvoji, Ta Go s f v d Zebaoth je fvet, Ib h o v a , vezhni Bugpres ,
| lejt, On je vfe rizhy ftvaril.
Poleg pak tudi verujem, v’Bo» | shjim edinim ftanu :/: Sveto | Trojizo, vam povem, Kakor ftoji piftamijKirjeOzha, Syn, Sveti Duh, TetryPerfoneenfamBug, Vfeh zhaft, muzh je enaka.
V tem gnadlivim zhaisu s’Bo-shjo, Volo, ter s h njega fvej tom:/: le vezhnaBelseda vrevo, oblejkla ie s zhlo vezhtvom,De bi nas (pet V 4 odre-
pa
ccccxxx,
odrelhila» Od greha profte fturi-la, V’katerim fmo rojeni.
Po Boshjim pildi ft var jena, Sta bila, Adam,Eva :/: SkusKazho fta sapelana, Ta Greh fe na nas er# ba) De fmo vfi greihni rojeni, vfemshlaht nujam podversheni, T elefiii, vezhni finerti.
Koku ftrafhnu je prekletje, V kateru (mo my padli :/: Tu nam Podava kashe vfe, v kateri je. Bugkmali.Osnanilsapuvid fod-bo, De kir je prou dershai nebo, Bi imel v Pakal priti.
Ker je pak nalha natura , Nej mogla dopolniti :/c. Ni obena Creatura, Bosh ji ferd vtolashiti, T u jeBug na miloft fvojo, Smiflil tar nafho shaloft slo, Debi vny konznevseli.
SatujeonisNebes k’nam,Po-tfal na Semlo Syna :/: Kir je sa
nas
4
ccccxxxi.
nasdopolnilfäm,de Poftava ko nezima: Volnu le je gori offral Ozhetu kTmerti (e podal, Do fmertitigakrisha.
Volnu je nafh greh na (e vsel Kakor tu Iagne Boshje :/: Inu sa tu martro podjel,s’brifsal je grehe moje, Na nafhe mejftu je ftopil, Svojoerdezhokryprelil* Vfimu Svitu h’plazhilu.
On je junazhki obladal» Vfe * fvoje So vrashnike:/: Vraga,Greh, j Smert,Pakal,resdjal, Vfe naihe ; suparnike,Natretjidanis Groba | vftal,Predigovat, karftit vkasal, m i kodpufzhanjuvfeh grehou.
Kadar je vfe bil dopolnil» Ie s fvojolaftnomozhjo :/: u’vißo-ka Nebelsa ftopil , S’Angeli tar s’oblaftjo. Na delnici Bogu fedy v fvoji Perfoni vfe vidi, Nebu, Semlo regira.	T
V 5 Kir
CCCCXXXII.
Kir vshe v’ lesufa veruje, Kir nam je sNebes po (lan :/: Tar fkusi Karft ponovlenje,Tapride v’Ne-belki ftan. Sgul s’gnade fkus njegovo kry, Pridemo tje v’Nebc^ sa vfi» Noter v’ta vezhni leben.
Prava Vera pak ima bit, De« louna , nehinaufka :/: S’lubesni blishnimu {lushit, Hvaleshna tar Karfzhan(ka. SkusVero v Nebu pridemo 3 S’delli blishnimu (lu-shimo, Kir svirajois Vere.
Meffu, kry, nesaftopi tu, Koku tu more biti :|: De my le (kus verocillu, Moramo v’Nebu priti Samuzhde nam fam fveti Duh, V’nafha fčrza da pravi vuk, De Chriftufa fposnamo.
Obtu je Bug nam resglafsilj Svojo (VetoBefsedo:/: V’tej pravi Vuknamosnanil.Kirga ihe prou nevejdo,«lrugdi y fkat prepovedal
Jdu-
SI
1
CCCCXXXIII. Kluzhe k’Nebeßam je on dal, Svoji Karfzhanlki Gmajni.
Per tcj je on (am vfaki zhas,Ka« kor jenamoblubil:/: De bi tiga I sagvifhalnas.Ieonnamvfem ponudil, VTvoji Vezherji jeft,pyt, Svoje tellu, kry, tar fturit, Tu vfe i k’fVojmufpominu.
Kadar prido lkufhnave vshe, Inu krish pozhutimo :/: Taku s’tem vukomnujevfe, My lahku preftojimo.Sakaj, kir prou fpos-naBogaJs fcrza klizhe na njega. Tabode gvifhnu vÜiihan.
1 Aku h’konzu vshe fmert pride, i Svoim pritenjem ftrafhi :/: Na nasshellujoknapenje, Ob odlo-1 zhenim zhafsu , Lozhy en zhas ! dufho tellu,faj fmert imamo h’do*
1 birku.Kir v’Chriftufa shivemo. j Gospvd s trobento pufle-I dno, V(emertvcbofpetbudil :/:
Na
13
IR
(f
&
CCCCXXXIIII.
Na fbdni dan sglafno fhtimo, De (e bo vlaki zhudil. On bo Verne fvojomozhjo, Obdal s’Nebelko , fvetloftjo, jafiia telelsa fturil.
Natu bo fodba velika , Htejjei vfakimupriti :/: Od Synu Bo-' shjiga’ima , Sodba rezhenabiti, Zhes brumne , hude 3 zhes vfe j glih,Chriftus (e oblafty Vernih, Neverne v’Pakal pahne,
Tedaj bo Bugtam uvezhno j fti, Tem svolenim daroval :/: zhafty,vefseljasadofti, Vekoma j obaroval: Ampak hudy ferdama* ni , Bodo v’Pakli slu martrani, Kir nefo prou verjeli.
Ker fe takou vuk prou vuzhy, I Tar fvetih Sacramentou :/: Ta pravi nuz le prou dershy, Tuje prouBoshja Cerkou. Vfelej ter-dnu ona ftoji.Per Chriftufu (voji glavi,Nigdarfeprozh nelozhi.
Lete
ccccxxxv.
Lete Cerqve fim jeft en vud, Slaboftjo sdaj slu obdan , Greh, Smert, Vrag je meni slu hud, Ali j viner nezagam. Ony meni vfaj nefhkode , Naj fi fe slu zhes me slobe, Chriftusje nje premogel.
De bi fi lih Hriby, Doly, Pov-fod vfi v’kupe padli :/: De je le Bug v’nuji moji, De mi ftojina ftrani: Taku mi vfe po frezhi gre, On mevflifhiprofhnjemoje,Du-i Iho mojo ohrani.
Naleta trofhtferce moje3 zhe lih sdaj moram vmreti:/: Pofta-; vi vupanje fvoje , Bug mi neda konzvsetijTemuzh Smert vle-ben oberne, Kir je v Nebi sa vfe Verne, Od Chriftufa perpraulen.
Ozhy moje vkup gredo sdaj, Nebu fe je odperlu .7: Mojadufha gre noter fraj , Tellu bo tukaj i vmerlu. lesu , vsami v roko
MfH
CCCCXXXVI. tvojo 3 Tovbogodutfiizo mojo, Katero fi odretfiil.
O G o s p v d Bug ti Stvarnik na(h,Kir fi nas vfe odrefhil.Ti (am vfe nafhe nuje snaÜi,Inu fi nas p<y fvetill: Kadarpridepufledni zhas, Vsami tjakaj v’Nebu nas» v’tave-zhni leben, Amen.
ENA POGREBSKA PEIS-fenfcr Kreüium.
i
Premimo
hgrobu tu tellu
1Ü
ft V grob pokoppa cillu,
lt~t--------
ESE-Efezf
Sajlpetshivu gori yfta-
n
1
nt, Kadar ftBugk’fod-|
Mt
[min.
*SS
CCCCXXXVIII.
Perll je is perfti ft varjenu, Bode fpety’Perftpreminjenu, OdPerfti bode vftajalu a {htimo Boshjo fe sbudilu.
Dufha shive ohranjena,v’Bosh' jih rokah odrefhena , Iesustaje njo odrelhil,fvojo Kryo fam ozhi' fti).
Njega nadhigeterplenje,Mini- ® luje fto fmertjo vfe, Prayo Vero fe je dershalu , Shive najfijesda/ff ymerlu.
Dufha shive per Bugi tam, tel* lu tu fpy do Sodni dan,tedaj bode fesbudilu, S’zhaftjo Boshjo na-polnilu.
Tukaj je bilu v shalofti, Tam pak bode v ti vezhnufti, Kakor tu Sonce fyalu, Vliga veflelja vshi-valu.
Najvsheleshivernimofe»do-mou h’delu rounajmo fe> v’Poku'
ri»
ft?'*'*'
ccccxxxix.
ri,u V eri shivi mo, S mcrti gvi Ihn 11 neuvidemo.
H timu pomagaj Iesus nam, Kir fi nafh Odrefhenik fäm, Tebi vfizhaflhvalo dajmojKirv’Smer* ti ftabo shivemo, Amen.
EN A LEPA W HOV NA peißen per enim Mertvici vfeji sufehivishu
Zhlovik gledaj ti ■	mene„Bilfemtiglih
^ me> ^eP m^ac^ mozhan lipu Zi-
ran , Raunu kakor enpild malan.
Sedaj pak prah nu pepel fern, MojeMeflu fpishaZhervem, Blagu, denarje, kunlht shlahtnoft, V (e k’nizhemer fturi ta fmert.
Gdujetakir me leda) sna? Zhe fem byl shlahtniga ftana i En
Fyriht,
ccc
| Fyrfht,knes,Golpud>alihlapez, j Purgar ali eden Kmetizh.
Tamkaj fo bogati,vbosi>Fyr{h-ti, nu k’metizhi glih yfi, Nesna (e en od drusiga, po fmerti nej naprej v’setia.
Satu nerupaj vfvojo gvalt, Gofpud , mlad, mozhan , lepa shtalr, T u je vfe glih koker trava. Danafsfrifhnaiutri vfohla: Donafs mlad , lep, Ihtolz bogat , s’drau , lutri pak v’bog.inu mertoUjDonafš fi vreden, lub dct-shan,lutri fi v’semlopokoppan.
Taku je tvoj zirvus prozh vset, Bodefh (htalti koker sdaj jeft, Sa* tu dokler ii mlad mozhan, SmifU konz Chriftufii vupaj.
Tatezhe ikus minuzho fmert Od reve shaloftirefhit,Inu ti dat novu telu , Vekoma bo shnim shivelu.
DE ADV EN TV DO Ml Hi Peißen od Adyen• ta.
di Bogu vfakzhas, kerfi
CCCCXLI.
Tigafetrofhtaj gledajozh me, Zhe te lih tafmert sdaj Ysame, (Moresh yefselu tjakaj jit,Saka; do* bitje je tafmert.
Odvezhnoftiro-
• o I
f,
CCCCXLIII.
De nafh odreihnikpoftane,Na* {hc dolge na (eysamc, Peljau’ve-zhnu pozhivanje, VTvoje fyetu jJJ [I prebivanje.
| Oiilna velika miloft, Lubesan I inuvfmilenoft, Bugjefturilzhu-dnerezhy, Gdu bijemogalisre-zhi?
kiJ Stvarnik zhesvfo Creaturo,Sekl| tp: pufti v’naiho Naturo , Nefer- [ll S shmaga v’boge Shene , ZhloviklTa ratav’telefsunfe.
T a vezhna befsedaBoshja>Bo* i demefsupresmadesha , Sazhe-iJ^ tak.koneztarmodroft , Seda/ej^, v’nafho kumernoft.
Kaj je zhlovek fvoim djanjoiHj 1 De ga Bug oby (hzhe Synom,Sajn fkerbi^ga omifhluje, H’zhemuga on potrebuje?
Ve ludem, kir ga shmagajo, K’njemufe nenavajejo, Synullu-
Ihati
ccecxLiin.
fhati nehote» Ga beshe, nad nym (e mote.
Zhlovik , sakaj fe nesmiflilh, fc h’takimu krajlu nehitifh, On tebi pruti gre rad (am,Tebe (e ho-zheysetian.
Vfami ga gori svefseljem, S'tvoim pravim Vernim ferzem, Inulega terdno dershi., Nikar fe ganeodversi.
Podaj fe v’njegovognado,Ob tim njegovim prihodu , Srozhi njegovi fvetufti, Dela tvoje s&- j (lushnofti.
Zhe to fturifh Bug bode tvoj, Hudizha fe nithtar neboj, Zhe pak nikar, taku merkaj , Bug ti sapre Nebefki Raj.
Ta pervi prihod je trolhtliu, Lubesniu krotak dobrutliu, Ta drugi pak bode ftralhan, Tim hudim bo ta pakal dan.
Ker
CCCC XL V.
KerChriftufätulubio, Vefse» Ijefi tarn dobio.prido V’Nebefhke fhotore, Smert jim ihkoditi nemore.
BoguOzhetuSinovi, Inu (ve-timu Duhovi, Bodi rezhena vfa hvala * kakor je od veka ftala, Amen.
ENA FINKVSHTNA PEIS-sen is Aäor. z. Cap. v ti vishi kakor ta Nemjhka: 2CW 3f)Cfu$ ©of^©o[)n/<fc. skusi luria Dalmatina,
Rejden je Iesus fyn Boshji, v ti videzhi fhtalti fvoji, Is tiga Svitav’Nebu {hal, le kTvoim Iogrom djal.
Ieftsdajgrem tja gori v’Nebu, K mojmu lubimu Ozhetu a Od unod hozhem jeft poflat, Svetiga
CCCCXL VI.
Satu tukajoftanite, Na to ob-lubo zhakajte, Dokler bote zhes mallu dny, Svetim Duhumker-fzheni.
Iogri (b tu verovali, Ene mirti vkupoftali Andohtlivu vfi moli' li, Bogasatrofhtprdfsili.
Tedajje na danaüini dan, Sveti Duh zhes nje bil podan, Kakor filniga vejtra (hum, Ker fobily, na tadum.
Tajefvojofilno mozhjo, Napolnil toifto Hilho > Nyh vßh lesiki fobily ,Gorezhi,resdileny.
Natufbonyvfi v’mnogih,Po-prej nesnanih Iesikih , Sazheli predigovati, Ter Ludy prou yi-shati.
K’nym (e je velikuLudy.Od vfeh ftran vkup selhlu tudi,Ker (o ta krat ondi bily , So letu vfe vidili.
Ner-
CCCCXLVII.
Nervezh pak fo fe zhudili, Inu fc nad tem motili, De je nyh v(a-ki saftopil» Karjellejdni govoril.
Eni fo Boga hvalili, Ty drugi fonjedolshili.Debi vfi pyani bi-I ly 3 Is Mofhta govurili.
Petrus pak is mozhi BoshjCj Kadar je tu vfe vidil vshe, le nym dolgu pridigovai, Vfe Iogre sa-I govarjal.
Letih obedan nej pyan , Te-muzh (veti Duh nam poilan, Ka-| kor je poprej Ioel djal, Od tiga pre* rokoval.
Kadar je Petrus bil svishal, De je Tesus od fmerti vftal, De na de£ ni Boshji fedy , Tam per Ozhe tu v’Nebi.
Ie tu vfcjm fkusi Ce rze flilu, Kar g je govorjenu bilu , Sdajci fo Petra vprafhali , Tar hdrugim Io-gromdjali:
X Kai
CCCCXLVIII.
S Kaj imamo vshe my fturit, De1 j bimogli tja v’Nebu prit? Petrus je j odgovoril nym, Leta pravi (Vit I dal viim:
j Grehou pokuro fturite, Prou1 fe Kerftiti puftite, Na (vetu Ime Iesufa, Vfiga Svita Chriftufa.
Odpuftikboteimejli, Svetiga Duha prejeli, Sakaj ta Boshja ob-luba, Ima vam biti luba,
Tu (o ony sdaj fturili, Od Grehou fe pokurili, taushentDu(hje| na en lam dan, Stopilu vKarf» zhanfki ftan.
Na tu vshe my vfi molimoj Svetiga Duha prolšimo , De nas tudi vfeh refvejti, v pravi Veri obdershy,
Amen.
A
satu meni
CCCCXLIX.
ENA PEISSEN SVPER VSE j Sevrajhmke te Vere,vti vishi, kakor ta j
Hcntjhk*' 9^3 tcfrfcnglucčmc&f j ttK&cr(faf)n. skusi. u.
Snoil:
Efrezhi tar nemilofti, na tem (Veti.fe nemo-rem ybraniti: Taku vineryero imam ,Bo-ga prou snam, tu ho-zhem ohraniti ,Bug vfe vidi, ho-zhetudi,konzhatite,kir mi hote , njega befsedo vseti.
Ieft fimfhibakkakörsgul prah, satu meftrah cillu hozhe podreti, akvejmde vfiga fvita muzh,le cnonuzhj mora vfoj konaz vseti , Kakor je vezhnu tu je mozh-nu, Per tem ftoym , fe neboym, bi mibiluvmreti.
Vfa rezh en kratik zhas terpi,
C C C C L. ftrani, G’ledaj na to nujo mojo: kakor tvojo , pred vib lylo me brani, zhelih nevejm,kadaj prozh grem, Svet kadar hozh, Bug j mogozh Ta me gvilhnu ohrani.
Ieft fmerti nemorem vyti, mi ie yti, volnu zho lepodati. Aku iemeflulihvgrobi, vfe resdrobi, more fpet gori vrtati, Premi nje nu, zhiftu, vezhnu. Per Oz v’timshivotu,kajbi fe hotel bati.
Tu bodi od mene dalezh, ne-maram vezh, zho (e vuzhit prou vmreti: De bom perpraulen to uro , s terdno vero , Chriftula fe perjeti. Saj fi ti moj, inu jeft tvoj, Ieft fim vshe proft, tvoja britkoft, Dela de morem pejti.
Saj mi je Ozha tebe dal, de fi plazhal.na krishi vfe opravihHu-fi ti saterl , kir lam
CCCCLI. (amymerl, ftem me k’lcbnu per-m Prav^- Lubesan je, fturila vfe, De nas je Bug, is fred nadlug u Vez hni leban poft a vil.
ENA LEPA D V H O V'
na Peißen,
Aj shalu-
jelh Ter ze moje?
Kal
Pc kumrafh i nu fkcr-
bifh, sa po fvit nu bla-
gu, sa vupaj ti tvoj-
muBogu, kirjc ftvarilSenv
lo Nebu.
On te gvifhnu nesapufti, on dobru vej kaj ti faly, vfe ftvari fo njega, Moj Ozha inu tudi Bug, Kirmi pomaga is nadlug. '
MojB»ginu Ozha fi ti, tvoih Otrok nesapufti, ti ozhinuferce, Saj fim jeft ena v’Bogaftvar, ti mi bo(h dal ta vezhni dar.
Bogat savupa vtu blagu : Ieft pak vupam moj mu Bogu , zhe lih ferrahtan bom, taku jeft v’Bu* ga verujem , kar bom profsil tu bom prejel.
Elias kaj te jeshivilu, ker nej dolgu des hja bilu, u veliki dragi* X
CCCCLIIII. ni, ta Vdu va od Sidona ftran, od pi
Buga fibil k’njej poflan.
Kironpod temdrevom leshy, k’njemu pride Angel Boshji, mu pernefsejidi, inu ga tudi napoji, nu ga fpremi po tejcejfti.
DanielaBug nejsabil,kerjeon mej Levmi fedil, pollal Angela fvojga, de mu ie puftil perneft je-dy, (kus Preroka Abakuka.
loseph v’Egvpto prodan bil,od krajla Faraona vloulen bil^sg nfe* ga lirah Boshji, (a) G o s p v d Bug njemu ftury, deon Ozha » Brate shivy.
Saj Bug tudi nesapufti, te try
moshe notri v’ogni.pofhlek’nym Angela, de jim pomaga is ognja, nu jih refhi od hudiga.
ÖBugtifibogattaku , kakor fi bil poprej vezhnu, faj jeftvupam
h’te-
ea,
nam
CCLV.
h’tebi, fturi mojo dulhizo fraj, bom fkusi vekomaj.
Vfe tu kar je na tem S vej tu, denarji slatu ali (rebru, nu pofyitnu blagu, vfaj tuen majhin zhas ter-py,inunam (Veti Raj sguby.
Pofvitna zhaft kratku terpy, Hozhefh Verne darovati»kar fi ti bil, smartroinu fmertjo jo.vbilhitito prolhnjo moio/* Zhaft hvala Bogu Oz he tu, Sinu ter(vetimuDuhu, sa tvoje do-brute, nepufti nas lubi Ozha, vekoma od tebe vrezhi, Amen.
REGISTER
VSEH P EIS NI, KATE-refo letuk<i\ notri sapo-padem,.
gj Ah koku dolgu Gofpud moj 281. jff-j S. Athanasia Vera	30.
El Bodi Bugvifsoku hvalen	zoč-
Bugbodi meni miloftiu 305. jgd Bug je en Vinograd naredil	i*9
1^* Bug Ozha bodi per nas	*
v
161.
408.
161,
200.
Bug ftoji vTred Gmajne Crifte kirboih imenovan Criftufa my vfi zhaftimo Chriftusnalh Odrefhenik Daj Bug de nafhe petje gre i6f' S] Dajmyrfedaj o GofpudBug2f8. jJajmyrOBugKarizhenik: Zf6, Danasjelesus nam rojen.
Do-
REGISTER.,
Dobra bode timu Moshu 270. Dete y’ßethlehemi rojenu 16" o. GolpudBugje moj sveftPaftir288. ^ Hvalimo Boga vlaki zhas 140. Hvalimo my danasBoga Hvala Bogu moj zhas je tu 427. Hvala bodi Bogu vlak zhas 441, HzhemuAjdjetapazheo 275. Iagnje Boshje nedolshnu Ieft verujem v BugaOzheta 15. Ieft verujem venigaBoga	2j.
F, Ieft verujem venigaediniga^ 28.
Ieft hvalim 6 Bug tebe 396. Iesus Criftus odrelhenik 68. Iesus taje od fmerti vftal, Vragu2ii Ies.ta je od fmerti vftabod fvo:2i8. Iesus tu olFranu Iagne	215.
21 Iesus je vfmertni jezhi bil. 2,27. les. taje od fmerti vftal,odne: 216. les. taje od fmerti vftal. inu je) ^2. Iesus Chriftus v’enim Verti^2^,2) les.Chriftusnalh Odrelhenik 23^.
Kadar
fc|j	REGISTER,
Mi Kadar je lesussa nas terpil, 204 3 j Kadar je lesus v’Nebu lhal, p. i m Kadar je lesus v’Nebu (hal 237,
11 Kadar bi Bug per nas nebil 337. ifei Kadar pride puflednizhas, 42*. P Kaj shalujefhferzemojej 451.
Katerikulihozheisvelizhan 30. j KirhzheBoguflushiti, 12. j Kir na tim Svejti prebiva 327. S LetaniaaliCmajnMolitou 104 pLuterjevaVera	37.
Maria DezhlaShegnana izp.
12 Minila je vshe ftrafhna nuzh 401. 1^' Molitve po Letanij	12z. OJ MojoDufhoGofpudh’tebi 192. n I My verujemo vfi v eniga Boga37. p Mykirfmov’sliglobofzhini 34f. S N|ipujmodajmozhaftBogu 388. S Na ha bramba je Gofpud Bug 301. ni v (ce ^ Bug savupal 297. NjNe;iajOzhanafh lubi Bug 251. S Nicenildga Concilia v era 28.
SSSgÄ'
lg!	REGISTER.
j| Nefrezhitarnemilofty 44?. J
Nupujte.pujtevfiLudje i* | K O Bug ö Bug veliki Bug 176. j] j|t; O Bug bodi nam miloftiu /12. r S' O Bug sakaj ti dopuftilh jif, f!
GBugnefpitarnemolzhi 522. Pj ff ObdershinaföGofpudBug 2/5. g M OBugniy tezhaftimo 41«$'. k M O Bug Özha Nebefki Krajl 3f7. p m O Crift pravi SynBoshji 381. [i W Od NeVes prido Angeli 149. ß m O GofpudBugvTvetimNebia87. g If'OGofprfdBugtiOzha nalh 3^1. P l^OGofpudBugtiOzhanalh 411. f| ^ OGofpudBugvezhniOzha 172. K* JOzhlovikgledajvezhniga 192. IjOZhlovikgledajtimene 43?. II tjj O Grelhni zhlovik vfaki zhas 178 ^ jj O Iesus Criftus nafh Gofpud	f j
(10 Iesu Crift jeft le h’tebi 381 M l£j Olesujeftklizhem h’tebi 3^	^
hS O reuni zhlovik smifti vlaj 376. 11
I	Otii
til
ca
REGISTER.
O ti mogozhi vezhni Bug tfč. Ozha,Syn,Duh,Nebefki Kraji 42
44.
7-
5*.
370.
44f.
Aafo;
(«	•
y Ozhanafhkirv’Nebeßih
J Poflufhajzhlovikresumej
M Poflufhajte vfi zhloveki
Poflulhajte Karfzheniki
Prejden je Iesus Syn Boshji
Pridi k’nam Bug *	(
Pridi (Veti Duh. *	*46,
SahvahteBogaJdrjedobrut. 415.
Skusi Adamou Greh fmo 1 2^8.
Slejdnizhlovik, kirjsshiv	417.
Spremimo hgrobu tu tell& 45^*
Srezhankirfebogaboji(h 34i*g
Sveti Paul v’enimlyfti	€i:
Svetiga Duha my molimo	24$.
Tadanjevfigavefselja	143.
7T' p per teh vodah Babylon 345).
§ Ti Kim(ki Cetear Auguftus ij£.
^ ‘r He Boga hvalimo
1\ Fariseipravio
Vefselu Maria poj<
REGISTER.
J v’Myri syelikim veßeljem VsamiodnasGofpud Bug Zhaft inu hvalo my v/i Zhaft tar hvalo daj Bogu
t
ß
'f f. V< 11j.<1(f	7-:{f