Pomenki o slovenskom pisanji. i. Učenec. Učiin se slovenšine in rad bi se je naučil dobro, pa godi se uii tako, — kakor sem čul, da se je godilo nekdaj našiiti prcdnikoin, da ,so jili nčili eni tako, eni tako — da velikrat sani ne vem , kaj iu kako! Ljubi inoj ,,Tovarš"! ti hodiš sem ter tje po svctu, marsikaj skusi.š, mar.sikaj vidiš, slišiš iu pozveš laliko; povej mi časili kako reč povoj , prašaj pri učenikili iu drugod, in razjasni mi, zakaj la tako pi.še, drugi drugač. lvoj dans te prinicni, da ini povpj , zakaj si v I. listu str. 3. pisal: ,,Učitelj učencoin" 0 novem letu, — zakaj pa ne: ,,Učenik učencom"? Tovarš. Za to, ker sem nčiteljski tovarš, bi ti odgovoril Iahko ob kratkem; toda sploh pravijo, da je mladina, zlasli šolska ndadina naša nada, torej mi je elo Ijubo, da se mi pridružiš, — in rad ti bom, kolikor niorem, postregol, rad tudi drugej prašal in pozvedoval, ktera je prava, ktera pa ne. Prijel si me pa koj za pravo žilo v rcči, v kteri se nii je že sameinu tesna godila. Rekel soin npkdaj tistemu , ki druge uči ali podučuje, učenik, potlej učitelj, in sedaj liočejo nekteri po sili, naj mu rečem učnik. U. Skorej snio sc unidan na glas posmejali, ko je nekdo našcga gospod učenika ogovoril: Učnik! Gospoda je pa rudeča spreletela. T. Sej je res nekako zaničljivo in zbadljivo to imcnovanje; meni se vsaj tako zdi, in ogibal sem se ga dosihmal. U. Ali je pa kje v navadi, ali govore tako vktprem kraji? T. Precej sem že obliodil, pa nikjer še nisem slišal med Ijudstvom tega imena, in tudi nc glasi' se lepo. U. Zakaj so torej hotli nekteri premeniti ime u č e n i k, ali ni dobro? T. To so hotli nekteri za to, ker se je nekdaj v starem slovenskeni jeziku tisteinu, ki se uči', reklo učenik , in se niu v nekterih bližnjih slovanskili šo dans pravi. U. Kaj ti poveš! Tedaj sem pa jest učenik; lega bi si še ne bil doniišljeval. Kako pa so rekli tistemu, kteri uči ali poducuje ? T. Rckli so mu učitelj, ia tako se je na tanko razločilo učitelj (magister) in učenik (discipulus), učiteljnica 0ua~ gistra) in učenica (discipula). U. Kako na lanko je pač določila stara slovenšina! T. Xič ne maraj; tudi nova ali sedanja slovenšina to dobro določi takole: Učenik (niagisler) in učenoc (discipulus), ueenica (jnagistra) in učenka (discipula). U. Ali se pa da skazati, de jo pravo inič učenik za tistega, ki druge podučuje? T. Da se da, in sicer prav lepo. llazlaga se iz priloga ali pa iz terpivncga deležja učen, t. j. taki, ki se je sani učil in zna, in s koncem — lk poraeni tistega, ktpri sain učen druge uči (kakor latinski doctor iz doctus). In (aki bi mogli učiteiji biti. U. Pač res lepo je to ime, iu ako (udi niso učeni, jih pa opominja samo inie, naj se uče, da bodo — sanii učcni — znali druge prav učiti. T. Česar slovenska pisava nc more, pa izrcka še bolje določi, ker dnigač naglasuje učenik in učenica , drugač učenpc in učenka. Enako bi se dalo razločiti mučcnik in niučcnica (cruciator), muččnec in muvenka (martyr), rpšenik ali oilre.šenik in rešenec itd. Razun teh imanio tako oblike tudi v boscdali: rojpnicc, sojenice, rojen list, plačan list, zahvaljena pesem iu v druzih iz terpivnega deležja pa z djavnim poineiioiu. U. XTe vem, ali ponieni beseda učnik prav tisiega, ki drugc uči' in podučuje ? T. Mcni se zdi, da ne, ker učni, podučni se imenuje tisti, kteri iina učen ali podučevan biti in se rad uči, p. učni, podučni otroci. U. Kaj pa, ko bizabesedo ,,štruftar" vzcli inie ,,učnik", in da bi ne delalo pomote, ko bi rekli njemii učnik, učnika, učcncu, njpgovemu pa ličnik, učnika? T. Kaj (i na niisel ne pride ! U. Kako pa, da se bere časih ucitelj, časih učitel? T. To obliko imajo severni bratje naši, uno pa južni; ker smo si pa južni bližej v jeziku, v govorjenji, torej pišejo sploh raji uč i telj. U. Pa nekteri se jezijo, kadar bcro učitelja, in unkrat sem bral cclo učiteljna; ali bi se smolo tako pisali? T. Res je una oblika nekako pusta za slovensko ulio, in mnogi imajo raji domačega, slovenskpga prijatla kakor slovanskega prijalelja. Da se pa ,,učiteljna" tudi sme pisati, posnainem iz tega, ker se je nekdaj reklo učiteljevi ženi ali tisti, ktera uči in podučuje, učiteljftica, in po priliki, kakor pravimo: aposteljna, rabeljna itd. Ako torej ohraniino obliko učitelj, se vjemamo lepo z nekdanjo slovenšino in z drugimi slovanskimi brati; pa tudi domača sedanja oblika učenik je lppa in dobra. U. Zdaj veni, kaj mi je misliti od te različne pisave. Da se različno in vzajeuino piše, tako je prav. Z Bogoni!