SLAVULJ IN R02A NACHTIGALL UND ROSE 
Slaoulj poje šir planjave, 
Ko preblaga roža dlje 
De se z petja in dišave 
Slast združena v dušo lije. 
Radostna je rože slava 
In slavulja pesem mila. 
Sej oboje je narava 
Le v edin namen vatvarila: 
De iž nju veselje zvira. 
De okusjo pers človeške 
Že sred svetniga nemira 
Kaj od radosti nebeške. 
In der AnschlSgt Philomele, 
IVenn die holde Rose bliiht, 
DaB Gesang und Duft die Seele 
Mit vereinter Lust durchzieht. 
W onnig ist die holde Rose 
Mit der siiBen Liederschar, 
Da Natur zu gleichem Loose 
Duft und i\achtigall gebar. 
Dali aus ihnen Frende flieBe 
In das triibe Menschenherz, 
DaB Zlim Theil es schon genieBe 
Himmelslust im Erdenschmerz. 
Rodoljub Ledinsl:i 
213