GLASNIK
URADNI VESTNIK OBČIN: GROSUPLJE • HRASTNIK • L JUBL J AN A-BE2IGR AD • CENTER • MOSTE-POLJE • SISKA e VIC-RUDNIK • ZAGORJE OB SAVI IN MESTNEGA SVETA LJUBLJANA
Ljubljana, 25. marca i9gg
LETO XIII., ST. 13
OBČINSKE SKUPŠČINE
OBČINA
LJUBUANA-
CENTER
105
in na podlagi 47. člena zakona o financiranju družbenopolitičnih skupnosti v SR Sloveniji (Ur. list SRS, št. 36/64) in na podlagi 110. člena statuta občine Ljubljana-Center je skupščina občine Ljubljana-Center na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 24. marca 1966 sprejela
ODLOK
o proračunu občine Ljubljana-Center za leto 1966
64.540.000
64.260.000
280.000
Predvidoma
24.140.000
Na podlagi 45. člena temeljnega *3kona o finnaciranju družbenopoli-ačnih skupnosti (Ur. L SFRJ št. 31/64)
!■ «en
vedvideni dohodki proračuna v letu 1966 znašajo vzporejani dohodki znašajo
Ud tega:
™ v odstotku od davka od prometa blaga na , drobno, razen od alkoholnih pijač	24,140.000
1 v odstotku od vseh proračunskih dohodkov, ti J8260 dohodkov pod a)	26,778.000
' dohodki, razporejeni po posebnem delu pro-i, računa (ožji proračun)	13,342.000
Nerazporejeni del dohodkov (proračunska rezerva)
2.	člen
28 skupne mestne potrebe sc razporeja 85 % davka od prometa blaga na drobno, razen od alkoholnih pijač
3.	člen
iih^ edstotku od vseh proračunskih dohodkov, razen od dohodkov, ki •h občina združuje za skupne mestne potrebe, se razporejajo dohodki
n8slednjim uporabnikom:
4» _	predvidoma
.658 % sklad za vzgojo in izobraževanje O r?6 ,’'0 skdad 28 kulturo 7’Ho4 sk'ad 28 pospeševanje telesne kulture 5 fiu1 °t° sk*ad 28 družbeno varstvo 1sklad za varstvo borcev NOB Oto4 ^ sklad za zdravstveno varstvo Oton« sklad 28 urejanje mestnega zemljišča y',88 % posebni račun za ceste in ulice
^nislu 95. člena zakona o financiranju diužbenopolitič-i^skupnosti se odvaja v rezervni sklad 1 % od vseh pro-stevvkih dohodkov razen od prenesenih sredstev in sred-• ki se združujejo za skupne mestne potrebe
4. člen
5y ®®Utev dohodkov, v smislu 56. in tj,'.člena zakona o financiranju SRS 8ln°političnih skupnosti (Ur. list račun 36/64l v Posebnem delu pro-hačrti3’ 86 opravlja s tromesečnimi 28 izvrševanje proračuna.
18,850.000
750.000
350.000 3,000.000 2,400.000
450.000
400.000
200.000
378.000
-5redlof
pripryVan-ie občinskega proračuna
™ Za finanrp nristnintv nnrnv-
lzvršev- 0f! ^omesečnega načrta za
hi "or"1 23 finance pristojni1-uprav-dru*v8an> sprejme pa ga svet za
SvT1 plan in finance.
izroča 113 družbeni plan in finance hiespz ° rcalizaclji proračuna tro-xn° občinski skupščini.
5. člen
i-0*^ sredstev iz 2. in 3. člena
ščina po analizi izvršitve proračuna za prvo polletje 1966.
Na osnovi tromesečnih poročil sveta za družbeni plan in finance lahko občinska skupščina določi nov odstotek omejevanja proračunske potrošnje.
8.	člen
Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da razpolaga s sredstvi rezervnega sklada v smislu 2. točke 96. člena zakona o financiranju družbenopolitičnih skupnosti v. SR Sloveniji in da najame pri rezervnem skladu posojilo zaradi neenakomernega priliva dohodkov.
9.	člen
Skladi lahko najamejo posojilo s soglasjem občinske skupščine. Soglasje za posojilo do 30 % dohodkov sklada v tekočem letu daje svet za družbeni plan in finance.
10.	člen
,0 razporeditvi nerazporejenih dohodkov (proračunska rezerva) za nepredvidene oz. premalo predvidene družbene potrebe sklepa svet za družbeni plan in finance s tem, da o razporeditvi posamičnih zneskov preko 100.000 dinarjev dokončno odloča občinska skupščina.
11.	člen
Sredstva od požarnih premij in v smislu 34. člena zakona o spremembah in dopolnitvah temeljnega zakona o varstvu pred požari. (Ur. list SFRJ št. 10/65) pripadajo občini, se zbirajo na posebnem računu občine in se smejo uporabiti izključno le za požarno varstvo.
«oC110ka’ ki se razP°rejajo v od-•e j-, “d proračunskih dohodkov, račun ^' IhJcjo sredstva na ustrezni hjiuu "^slednjim uporabnikom, ki z n sarnostojno razpolagajo:
, *f*ta°Qk^eni skupnosti za izdajanje
krn?Vn*m organom, druikVnirn skupnostim,
*h <]ru5' )<lnoipolitičnim organizacijam
60 % v letu 1966 zbranih sredstev v predvideni višini 60.000 dinarjev se dodeli gasilski brigadi Ljubljana za nakup gasilske opreme.
40 % zbranih sredstev v predvideni višini 40.000 dinarjev in sredstva, zbrana v te namene v letu 1965, razporedi svet za notranje zadeve občine Ljubljana-Center v namene iz 1. odstavka tega člena.
12.	člen
Sredstva, ki se v smislu odloka o začasnem financiranju v občini Ljubljana-Center (Glasnik št. 59/65 z dne 31. 12. 1965) dodele posameznim uporabnikom, se v roku 10 dni po objavi odloka o proračunu, poračunajo v smislu določb tega odloka. Ta odločba velja tudi za sredstva, ki jih občine združujejo za skupne mestne potrebe.
13.	člen
Skladi in drugi uporabniki proračunskih sredstev, ki uporabljajo svoja sredstva po predračunu, so dolžni v roku 1. meseca po prejemu odloka o proračunu finančne programe za cfela, ki se financirajo več let, finančne načrte in predračune predložiti občinski skupščini.
14.	člen
Splošni del proračuna in pregled posebnega dela proračuna se objavi v Glasniku. Proračun velja takoj po objavi, uporablja pa se od 1. januarja 1966.
Številka: 400-05/66
Datum: 25. marca 1966
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Center
Andrej Lcvičnik, 1. r.
Posameznim krajevnim skupnostim se dodeljujejo sredstva po razporedu, ki ga pripravi komisija za krajevne skupnosti.
Vsa ostala sredstva se uporabljajo neposredno iz proračuna.
6.	člen
Sklad za vzgojo in izobraževanje prispeva medobčinskemu skladu za strokovno šolstvo sredstva v višini, določeni s posebno pogodbo
Ostala, za sofinanciranje skupnih potreb predvidena sredstva se nakazujejo po posebnih pogodbah, kolikor se ta sredstva ne združujejo preko mestnega sveta.
7.	člen
Tekoče koriščenje sredstev skladov, državnih organov in ostalih uporabnikov proračunskih sredstev se omeji za 10 %, tako da je mogoče porabiti le 90 % v določenem obdobju po aritmetičnem povprečju razporejenih sredstev.
Ta omejitev ne velja za anuitete in obveznosti, ki zapadejo v plačilo po posebnih pogodbah.
O celotni ali delni sprostitvi teh •redstev bo odločala občinska skup-
ni E G L E D
dohodkov in razporeditev dohodkov proračuna občine Ljubljana-Center
za leto 1966
VRSTA DOHODKOV	DOHODKI
1.	Prispevki	21,975.000
2.	David	36,860.000
3.	Takse	4,000.000
5.	Dohodki po posebnih	predpisih	— _
6.	Dohodki organov in	razni	drugi dohodki	105.000
8. Prenesena sredstva	1,600.000
Skupaj	64,540.000
Označba glav. namena
Razpored dohodkov
01	Dejavnost šol
02	Znanstvena in kulturno prosvetna dejavnost
03	Socialno varstvo
04	Zdravstveno varstvo
05	Komunalna dejavnost
06	Delo državnih organov
08 Financiranje skupnih mestnih potreb
11	Dejavnost krajevnih skupnosti
12	Dejavnost družbenopolitičnih organizacij in društev
13	Negospodarske investicije
14	Gospodarski posegi
15	Vlaganje v rezervni sklad in posebno proračunsko rezervo
16	Proračunske obveznosti	iz	prejšnjih let
17	Gof/>odarske investicije	—	anuitete
18	Nerazporejeni dohodki SKUPAJ
18.850.000
1,100.000
5.400.000
450.000
3.217.000
4.815.000
24.140.000
320.000
550.000
1.950.000
1.040.000
378.000
750.000
1.300.000
280.000 84,540.300
M
GLASNIK
106
Na podlagi 12. člena temeljnega zakona o prispevkih in davkih občanov (Ur. 1. SFRJ št. 32/64), 8., 13.,
19.,	27., 43., 49., 74. in 4. točke 77.,
113.,	130. člena republiškega zakona o prispevkih in davkih občanov (Ur. list SRS št. 37/64), 32. člena temeljnega zakona o financiranju družbenopolitičnih skupnosti (Ur. 1. SFR.J št. 31/64), 4. člena temeljnega zakona o davku na dobitke od iger na srečo (Ur. 1. SFRJ št. 52/64) in 110. člena statuta občine Ljubljana-Center sta občinski zbor in zbor delovnih skupnosti skupščine občine Ljubljana-Center na 57. seji dne 24. marca 1966 sprejela odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o stopnjah prispevkov in davkov (Glasnik št. 7/65 in 49/65), ki se v prečiščenem besedilu glasi:
—	prispevek iz osebnega dohodka od kmetijske dejavnosti,
—	prispevek iz osebnega dohodka od samostojnega opravljanja obrtnih in drugih gospodarskih dejavnosti,
—	prispevek iz osebnega dohodka od samostojnega opravljanja intelektualnih storitev,
—prispevek iz osebnega dohodka od avtorskih pravic, patentov in tehničnih izboljšav;
b) davki:
—	davek na dohodek od stavb,
—	davek na dohodek od premoženja in premoženjskih pravic,
—	davek na dohodek, dosežen z uporabo dopolnilnega dela drugih,
—	davek na dobitke od iger na srečo.
II. PRISPEVKI
11. člen
Zavezanci prispevka od obrtnih dejavnosti so dolžni voditi poslovne knjige, če so v prejšnjem letu presegli 200.000 novih dinarjev celotnega dohodka.
1. Prispevek iz osebnega dohodka od delovnega razmerja
ODLOK
o stopnjah prispevkov in davkov
I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen
S tem odlokom se določa obveznost plačevanja naslednjih prispevkov in davkov, ki so po'zveznem zakonu dohodek občine: a) prispevki:
— prispevek iz osebnega dohodka od delovnega razmerja,
2. člen
Stopnja prispevka iz osebnega dohodka od delovnega razmerja (v nadaljnjem besedilu: prispevek od delovnega razmerja), ki je dohodek občine, znaša 5 %.
12. člen
Najvišje stopnje ekonomske amortizacije (77. člen republiškega zakona o prispevkih in davkih občanov) znašajo:
—	za stavbe (poslovne prostore), ki so namenjeni gospodarski dejavnosti — 3 % od njihove vrednosti, če te niso zavezane davku na dohodke od stavb;
—	za stroje in naprave, ki jih uporabljajo zavezanci pri opravljanju pridobitne dejavnosti — 10 %;
—	za orodje in inventar, katerega trajanje je daljše kot 1 leto, ki ga uporablja zavezanec pri opravljanju pridobitne dejavnosti, od vrednosti — 12 %.
14. člen
Zavezancem prispevka iz obrtne dejavnosti, ki so na novo pričeli z opravljanjem obrtnih in drugih gospodarskih dejavnosti in plačujejo prispevke od pavšalnih letnih osnov ali po dejanskem osebnem dohodku, se priznajo naslednje olajšave:
a)	za prvo leto poslovanja — 50 od odmerjenega prispevka,
b)	za drugo leto poslovanja — 20 % od odmerjenega prispevka.
3. člen
Zavezancem, ki na podlagi zakona plačujejo prispevke od delovnega razmerja na podlagi pavšalnih osnov, se določijo naslednje mesečne pavšalne osnove:
Osnovo, na katero se uporabljajo te stopnje ekonomske amortizacije, predstavlja vrednost osnovnih sredstev, ugotovljena po cenitvi sodno zapriseženega cenilca.
15. člen
Za določitev prispevnih osnov zavezancev, ki plačujejo prispevek od obrtne dejavnosti po pavšalni osnovi in ne zaposlujejo tuje delovne sile. se uporablja'povprečni kosmati letni osebni dohodek kvalificiranega delavca. Za določitev prispevnih osnov ostalim zavezanem pa se uporablja letni povprečni kosmati dohodek vi-sokokvalifiiranega delavca v isti ali podobni dejavnosti v družbenem sektorju.
4. Prispevek Iz osebnega dohodka od samostojnega opravljanja intelektualnih storitev
16. člen
13. člen
a)	za odvetniške pripravnike
b)	za gospodinjske pomočnice, zaposlene v zasebnih gospodinjstvih
c)	za hišnike, zaposlene v stanovanjskih hišah
d)	za osebe, zaposlene pri krajevnih skupnostih
e)	za ribiče in lovce, zaposlene v ribiških oz. lovskih podjetjih, zavodih, zadrugah in organizacijah
f)	za osebe, zaposlene v domovih planinskih društev
N din 400 150 150 300
Stopnje prispevka od obrtnih dejavnosti v odstotku od vsakega posameznega kosmatega dohodka (v nadaljnjem besedilu: prispevek po odbitku) so:
Stopnja prispevka iz osebnega dohodka od samostojnega opravljanja intelektualnih storitev (v nadaljnjem besedilu: prispevek od intelektualnih storitev), ki pripada občini, znaša 12,5 %.
17. člen
300
300
8. Prispevek iz osebnega dohodka od kmetijske dejavnosti
9. člen
4. člen
Stopnja prispevka iz osebnega dohodka od kmetijske dejavnosti, ki pripada občini, znaša 22 %.
5. člen
Osnova za prispevek od kmetij-
Prispevek od obrtnih dejavnosti v pavšalnem letnem znesku plačujejo zavezanci, ki opravljajo obrtne dejavnosti v manjšem obsegu ali brez stalnega poslovnega mesta.
Višina prispevka v pavšalnem znesku znaša:
1.	od dohodkov od prodaje srečk
in vplačil pri športni napovedi in pri lotu, ki jih organizira Jugoslovanska loterija	10 %
2.	od dohodkov zavarovalnih poverjenikov	15 %
3.	od provizij zastopnikov za varstvo malih avtorskih pravic 15 %
4.	od dohodkov, ki jih imajo posamezniki od prepisovanja not za zvezo skladateljev Jugoslavije 15 %
Zavezanci prispevka od intelektualnih storitev, ki za 14.000 novih dinarjev presegajo minimalno osn<r vo, določeno po 87. členu zakona 6 prispevkih in davkih občanov (Urad. list SRS št. 37/64) so dolžni voditi poslovne knjige.
5. Prispevek iz osebnega dohodka od avtorskih pravic, patentov in tehničnih izboljšav
stva je katastrski dohodek od kmetijskih zemljišč, brez gozdov.
6. člen
Vsa kmetijska zemljišča v občini Ljubljana-Center so v I. proizvodnem okolišu.
3. Prispevek iz osebnega dohodka od samostojnega opravljanja obrtnih in drugih gospodarskih dejavnosti
—	za zavezance, ki opravljajo obrtno dejavnost v manjšem obsegu, 100 novih dinarjev,
—	za zavezance, ki priložnostno opravljajo gradbene, avtomehanične, avtoličarske storitve in popravila električnih strojev, aparatov in naprav, 300 Ivovih dinarjev,
5. od provizij poslovnih agentov in poverjenikov, uličnih prodajalcev od prodaje časopisov, knjig, revij in podobno ter od zbiranja oglasov in naročil za takšne publikacije 15
18. člen
Stopnja prispevka Iz osebnega d<? hodka od avtorskih praVic, patentov in tehničnih izboljšav, ki pripada oh-čini, znaša 3,5 %.
7. člen
Prispevek iz osebnega dohodka od samostojnega opravljanja obrtnih in drugih gospodarskih dejavnosti (v nadaljnjčm besedilu: prispevek od obrtnih dejavnosti), ki pripada občini, se odmerja:
po pavšalni letni osnovi (storitvena obrt),
—	v pavšalnem letnem znesku,
—	po dejanskem osebnem dohodku (proizvodna obrt),
—	v odstotku od vsakega posameznega kosmatega dohodka.
— za ostale zavezance, ki opravljajo obrtne in druge gospodarske dejavnosti kot postranski poklic — za posameznike, 50 novih dinarjev.
Šteje se, da opravlja obrtne in druge gospodarske dejavnosti v manjšem obsegu zavezanec:
a)	ki je starejši od 60 let in ne uporablja dopolnilnega dela drugih,
b)	zavezanec, čigar zdravstveno stanje ne dopušča polne zaposlitve.
Zavezanci prispevka od obrtnih dejavnosti iz točk a) in b) tega člena, ki dosežejo v tekočem letu manj kot 500 novih dinarjev osebnega dohodka, so oproščeni plačevanja prispevka od obrtne dejavnosti.
6. od dohodkov transportnih de-	19- ^en	j v
lavcev in od dohodkov drugih oseb, V primeru, da nastane dvom, a1* n ki nakladajo, razkladajo in prena- gre za delo s področja uporab^ d šajo ob pretežni uporabi telesne moči umetnosti ali pa le za obrtni izdf za gospodarske, družbene in druge lek, odloči komisija, ki jo sestavljaj6 organizacije, državne organe in za- trije člani, od katerih imenuje P6 s
vode, če ne plačujejo prispevkov v pavšalnem znesku	15	%
7.	od dohodkov prevozništva kot postranske kmetijske dejavnosti 20 %
8.	od tovorjenja lesa in drugega materiala z delovno živino 10 %
9.	od dohodkov delavcev, ki de-
enega člana svet za kulturo, svet z*' k obrt in svet za družbeni plan in ti' nance.	j p
III. DAVKI
1. Davek na dohodke od stavb
20. člen
10. od dohodkov od potujočih zabavišč in od prirejanja priredi-
najemnine oz. od stanarinske ali 0*1 jemninske vrednosti.
tev	20 %
11. od dohodkov, ki jih imajo po-
21. člen
Stopnja davka na dohodke od sta^ samezniki od priložnostnega oprav- znaša 50 % od stanarine ali najeO1'
nine oz. od stanarinske ali najeO1' ninske vrednosti, zmanjšane za str‘r
8. člen
Stopnja prispevka od obrtnih dejavnosti za zavezance, ki plačujejo prispevke od obrtnih dejavnosti po pavšalni letni osnovi — znaša 12,5 %.
10. člen
Stopnje prispevka od obrtnih dejavnosti za zavezance, ki plačujejo ta prispevek po dejanskem dohodku, znašajo:
ljanja drugih storitev za državne organe in zavode, za delovne, družbene in druge organizacije ali za hiše v 5ke upravljanja In vzdrževanja, družbenem upravljanju, če sc glede takšnih storitev po predpisih o delovnih razmerjih ne sklene delovno razmerje in če se od takšnih dohodkov ne plačuje davek, odmerjen po
2. Davek od premoženja in premoženjskih pravic
Bi!
sr,
Dr
61
22. člen	j
Stopnje davka na dohodke od P1^
letnem dohodku ali v stalnem zne- moženja in premoženjskih pravic
od
od
od
od
od
od
9.000
11.000
13.000
15.000
17.000
19.000
do
do
do
do
do
do
nad
9.000 novih
11.000	novih
13.000	novih
15.000	novih
17.000	novih
19.000	novih
21.000	novih 21.000 novih
dinarjev
dinarjev
dinarjev
dinarjev
dinarjev
dinarjev
dinarjev
dinarjev
17.5	%
20.5	%
23.5	%
26.5	%
29.5	%
32.5	%
35.5	% 40,0 %
sku.
15 % naslednje:
davčna osnova
2.000 novih dinarjev od	2.000	do	4.000	novih	dinarjev
od	4.000	do	6.000	novih	dinarjev
od	6.000	do	8.000	novih	dinarjev
od	8.000	do	10.000	novih	dinarjev
nad	10.000	novih	dinarjev
stopnja 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 50 %
6o
sG
glasnik
55
Osnova za davek od premoženja 10 premoženjskih pravic je celoten dohodek od premoženja in premoženjskih pravic v letu, za katero se Umerja ta davek, zmanjšan za strelke, lu so bili zanj potrebni.
23.	člen
Davek od premoženja in premoženjskih pravic se ne plačuje od oddajanja sob.
3. Davek od dopolnilnega dela drugih
24.	člen
Davek od dopolnilnega dela dru-Bih znaša:
a)	za zavezance, ki plačujejo prispevek od obrtnih dejavnosti na podžgi pavšalnih osnov po posameznih dejavnostih v letnem pavšalnem znesku, za vsakega zaposlenega delavca:
N din
" izdelovanje tekstilnih izdelkov, predelovanje živil, knjigoveznice, osebne obrtne in druge storitve	100
~~ Predelovanje nekovin, predelovanje usnja, izdelovanje • gumijastih izdelkov, izdelovanje in popravljanje raznovrstnih izdelkov	150
predelovanje papirja, stavbna obrt	200
Predelovanje lesa	250
" gostilne	300
izdelovanje kemičnih izdelkov 350 *"* Predelovanje kovin, elektro stroka- in avtoprevozniki 400
b)	za zavezance, ki plačujejo prispevek od obrtnih dejavnosti po dejanskem osebnem dohodku, se planje davek v odstotku od dohodka, doseženega z uporabo dopolnilnega dela drugih. Ta dohodek, ki pred-«avlja osnovo za davek, se ugotav-,Ja v naslednjih odstotkih pd izpla-
anih osebnih prejemkov po posameznih vrstah obrtnih dejavnosti, in sicer:
— predelovanje papirja, izdelovalk tekstilnih izdelkov, predelovanje ; V11, obrtne osebne i
107
Na podlagi 110. in 176. člena statuta občine Ljubljana-Center (Glasnik št. 33/64) v zvezi s točko h) 1. člena zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o mestih, ki so razdeljena na občine (Uradni list SRS št. 36/65) je skupščina občine Ljubljana-Center na 57. skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 24. marca 1966 sprejela
ODLOK
o spremembi odloka o temeljni organizaciji uprave občinske skupščine
1.	člen
Odlok o temeljni organizaciji uprave občinske skupščine (Glasnik št. 55/65) se spremeni tako, da se v 1. členu pod II. tč. 5 navedena služba za narodno obrambo odpravi.
2.	člen
Ta odlok začne veljati 1. aprila 1966.
Številka: 021-018/65
Datum: 24. marca 1966
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Center
Andrej Levičnik, 1. r.
OBČINA
LJUBLJANA-
ritve
se
niah
—	upravnim organom,
—	krajevnim skupnostim,
—	družbeno-političnim organizacijam,
—	veterinarski službi,
—	medobčinski energetski inšpekciji,
—	zavodu za socialno delo,
—	zavodu za pravno pomoč,
Vsa ostala sredstva se črpajo neposredno iz žiro računa proračuna.
5.	člen
Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da razpolaga s sredstvi rezervnega sklada v smislu 96. člena zakona o financiranju druž-beno-političnih skupnosti v SR Sloveniji.
6.	člen
V rezervni sklad občine Ljubljana-Šiška se razporedi 1 % vseh dohodkov tekočega leta po odbitku deleža, ki pripada mestnemu svetu Ljubljana.
7.	člen
Uprava skupščine občine v skladu z zakonom samostojno razpolaga s sredstvi, id so ji dodeljena za redno dejavnost in posebne namene.
8.	člen
O razporeditvi nerazporejenih dohodkov (proračunska rezerva) za nepredvidene ali premalo predvidene družbene potrebe, odloča svet za družbeni plan in finance in naknadno poroča občinski skupščini.
9.	člen
Splošni del proračuna se objavi v Glasniku.
Proračun velja takoj po objavi, uporablja pa se od 1. januarja 1966.
Številka: 1/1-400-2/66
Datum: 14. marca 1966
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Siška
Miran Goslar l. r.
in druge sto-10%
predelovanje usnja, knjigovezovo	15	%
— predelovanje nekovin, izdelo-?nJe gumijastih izdelkov, izdelovale in popravljanje raznovrstnih iz-elkov, stavbna obrt	20	%
predelovanje lesa	25	%
, predelovanje kovin, elektro-r°ka, izdelovanje kemičnih izdel-kov	35	%
Od davčnih osnov, ugotovl jenih Prejšnjem odstavku tega člena.
Plačuje davek po naslednjih stop-z ozirom na število zaposlenih:
ŠIŠKA
za enega zaposlenega	20 %
za dva zaposlena	25	%
za tri zaposlene	30	%
za štiri zaposlene	40	%
~~ za pet zaposlenih	50	%
^ Davek na dobitke od iger na srečo
-	25. člen
, Davek na dobitke od iger na sre-s° Plačuje:
gih~7 oc^ dobitkov pri stavah in dru-S[, 'Rvah na srečo, od dobitkov na Pri a JuRoslovanske loterije, lota in t)l-xtl°bitkih od športnih napovedi se Pla{uje po stopnji	10	%
IV. KONČNE DOLOČBE 26. člen
Po nhi°dlok stopi v veljavo osmi dan sG rJ?Javi v »Glasniku«, uporablja pa ^ !• januarja 1966.
1 ^Uka: 422-03/66 °atum: 25. marca 1966
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Center Andrej Levičnik, 1. r.
PREGLED
IN RAZPORED DOHODKOV PRORAČUNA OBČINE LJUBLJANA-
Vrsta
dohodka
ŠIŠKA ZA LETO 1966
Dohodki
1
2
3
5
6 il
Prispevki
Davki
Takse
Dohodki po posebnih zveznih predpisih Dohodki organov in razni drugi dohodki Prenesena sredstva SKUPAJ
198
Na podlagi 45. člena temeljnega zakona o financiranju družbeno-po-litičnih skupnosti (Ur. 1. SFRJ št. 31/64) in na podlagi 47. člena zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti v SR Sloveniji (Ur. 1. SRS št. 36'64) ter na podlagi 50. člena statuta občine Ljubljana-Siška je Skupščina občine Ljubljana-Šiška na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 14. marca 1966 sprejela
ODLOK
o proračunu občine Ljubljana-Siška za leto 1966
1.	člen
Skupni znesek predvidenih dohodkov v letu 1966 znaša 30,250.000 N dinarjev
skupni znesek razporejenih dohodkov znaša 29,125.268 N dinarjev.
nerazporejeni del dohodkov (proračunska rezerva) znaša 1,124.732 N dinarjev.
2.	člen
V odstotkih od vseh proračunskih dohodkov se razporejajo dohodki naslednjim koristnikom:
85 % mestnemu svetu Ljubljana za financiranje skupnih potreb (od maloprodajnega davka v trgovini) 3,434.000 N dinarjev.
1 % rezervnemu skladu (od vseh dohodkov tekočega leta) 263.098 N dinarjev
3.	člen
Sredstva za financiranje vzgoje in izobraževanja občine Ljubljana-Šiška v znesku 13,712.500 N dinarjev sc nakazujejo mesečno v občinski sklad za vzgojo in izobraževanje v sorazmerju s finančno zmogljivostjo proračuna in potrebami sklada.
4.	člen
Poleg sredstev Iz 2. člena proračuna, ki se razporejajo v odstotku od proračunskih dohodkov, se dodeljujejo sredstva na ustrezni račun naslednjim koristnikom:
St. glav.
namena	Razpored dohodkov
01	Dejavnost šol
02	Znanstvena in kulturno prosvetna dejavnost
03	Socialno skrbstvo
04	Zdravstveno varstvo
05	Komunalna dejavnost
06	Delo državnih organov
08 Sofinanciranje mestnega sveta
11	Dejavnost krajevnih skupnosti
12	Dejavnost družbeno-političnih organizacij
13	Negospodarske investicije
14	Gospodarski posegi
15	Rezervni sklad
17	Gospodarske investicije
18	Nerazporejeni dohodki
N. din Skupaj 21,430.500 7,995.300
140.000
3.000
175.000 506.200
30,250.000
N. din
Skupaj
13,712.500
97.500
3,047.400
378.400
890.660
2.702.500
3.434.000 677.300 792.600
1,005.030
1.199.500 263.098 924.780
1,124.732
30,250.000
OBČINA LJUBLJANA-VIČ-RUDNIK
109
Na podlagi 47. člena zakona o financiranju družbeno političnih skupnosti in 107. člena statuta občine Ljubljana-Vič-Rudnik (Uradni list SRS, št. 36/64) je Skupščina občine Ljubljana-Vič-Rudnik na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 10, marca 1966 sprejela
ODLOK
o proračunu občine Ljubljana-Vič-Rudnik za leto 19G6
1.	člen
Dohodki proračuna občine Ljub-ljana-Vič-Rudnik za leto 1966 po predvidevanjih znašajo skupaj dinarjev	26.992.000
Skupen znesek razporejenih dohodkov znaša dinarjev 26,207.000
Nerazporejeni del dohodkov — tekoča proračunska rezerva znaša dinarjev *	785.000
2.	člen	k
V odstotku so na dohodkih proračuna občine udeleženi naslednji koristniki:
—	45, 86 % občinski sklad za šol-
stvo na 1., 2. in 3. vrsti dohodkov proračuna	12,200.000
—	85 % mestni svet Ljubljana na davku od prorncta blaga na drobno, razen alkoholnih pijač — ‘211 a
1,402.500
1 % občinski rezervni sklad na vseh dohodkih proračuna, razen 8. vrste	267.300
3. člen
Sredstva, ki so v posebnem delti proračuna razporejena v določenem znesku, se dajejo v obliki dotacije, praviloma v enakih mesečnih zneskih, s prenosom na ustrezen račun naslednjim koristnikom:
—	knjižnici »Prežihov Voranc« s podružnico »Vinko Simončič«;
—	zavodu za letovanje otrok in mladine;
—	zavodu za socialno delo;
—	skladu za preživninsko varstvo kmetov;
—	vodni skupnosti za melioracijo ljubljanskega barja;
—	finančnemu načrtu upravnega organa občine;
—	skladu skupne porabe uprave;
—	zvezi slepili;
—	zvezi gluhih;
—- krajevnim skupnostim,
—	družbeno političnim organizacijam in društvom;
—	posebnemu računu za ceste.
Vsa druga sredstva se trošijo direktno iz žiro računa proračuna občine.
GLASNI*
4.	člen
V	primeru, da proračunski dogodki občine ne bodo pritekali tako, kot je predvideno v tem odloku oziroma proračunu, lahko svet za družbeni plan in finance, da se ohrani proračunsko ravnotežje, začasno tmanjša zneske sredstev, razporejenih v posebnem delu proračuna.
5.	člen
V	upravičenih primerih odloča »vet za družbeni plan in finance skupščine občine, da se prenesejo sredstva iz enega v drug glavni namen.
V	okviru glavnega namena med bližnjimi nameni prenaša v upravičenih primerih razporejena sredstva organ občine, ki je pristojen za finance.
6.	člen
Svet za družbeni plan in finance *upščine občine je pooblaščen, da razporeja sredstva tekoče proračunske rezerve za premalo predvidene
Izdatke na posamezne bližnje namene proračuna in dovoljuje izplačila za izredne nepredvidene izdatke.
7.	člen
Preglej dohodkov občinskega proračuna za leto 1966 in njegova razporeditev sta zajeta v bilanci proračuna in v posebnem delu proračuna, ld sta sestavni del tega odloka.
8.	člen
Splošni del proračuna in pregled posebnega dela proračuna se objavita v »Glasniku«.
9.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v »Glasniku«, uporablja pa se od 1. januarja 1966 dalje.
Številka: 400-14/66
Datum: 10. marca 1966
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik inž. Slavko Jakofčič 1. r.
PREGLED
IN RAZPORED DOHODKOV PRORAČUNA
Vrsta
dohodka
___________ OBČINE
VIC-RUDNIK ZA LETO 1966
Dohodki
1	Prispevki
2	Davki
3	Takse
6 Dohodki organov in razni drugi dohodki 8 Prenesena sredstva SKUPAJ
St. glav.
LJUBLJANA-
N. din Skupaj
21.142.000
5,276.000
185.000
68.000
321.000
26.992.000
namena	Razpored dohodkov	Skupaj
01	Dejavnost šol	12,200.000
02	Kulturno prosvetna dejavnost	225.000
03	Socialno skrbstvo	2,593.000
04	Zdravstveno varstvo	431.000
05	Komunalna dejavnost	790.000
06	Delo državnih organov	2,983.200
08	Financiranje mestnega svete	1,402.500
11	Dejavnost krajevnih skupnosti	500.000
12	Dejavnost družbeno političnih organizacij	637.000
13	Negospodarske investicije	2,343.300
14	Gospodarski posegi	1,664.000
15	Vlaganje v rezervni sklad	267.300
16	Proračunska obveznost iz prejšnjih let	20.000
17	Gospodarske investicije	150.700
18	Nerazporejeni dohodki	785.000 26,992.000
110
Na podlagi 107. člena statuta občine Ljubljana-Vič-Rudnik je Skupščina občine Ljubljana-Vič-Rudnik na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 10. marca 1966 sprejela
ODLOK
o družbeni skrbi za udeležence NOB in njihove družinske člane
1.	člen
S tem odlokom ureja občinska skupščina družbeno skrb za udeležence NOB in njihove družinske člane, poleg skrbi, ki so je deležni po drugih predpisih.
Za udeležence NOB se po tem odloku štejejo borci, ki so vstopili v narodnoosvobodilni boj oziroma začeli aktivno in organizirano delati v narodnoosvobodilnem boju pred 9. septembrom 1943 in so ostali v borbi oziroma aktivno organizirano delali nepretrgoma do 15. »aaja 1945.
Za družinske člane udeležencev NOB se po tem odloku štejejo: zakonec, otroci, posvojenci in starši.
.	_	2. člen
Družbena skrb za udeležence NOB po tem odloku obsega:
1.	stalno priznavalnino;
2.	začasno ali enkratno denarno pomoč;
3.	stalno, začasno ali enkratno dc-narn,) pomoč družinskim članom udeležencev NOB;
4.	skrb za zdravljenje otrok udeležencev NOB;
5.	skrb zu zdravljenje udeležencev NOB in njihovih družinskih članov;
6.	skrb za reševanje stanovanjskih problemov udeležencev NOB;
7.	pomoč pri uveljavljanju s predpisi določenih pravic udeležencev NOB in njihovih družinskih članov.
3.	člen
Stalno priznavalnino lahko dobi udeleženec NOB, ki je trajno, popolno ali delno nezmožen za pridobitno delo in nima zadostnih sredstev, da bi si zagotovil primerno življenje.
Ne glede na pridobitno sposobnost pa lahko dobi stalno priznavalnino tisti udeleženec NOB, čigar dohodki so taki, da si z njirrji ne more zagotoviti življenja, ki'bi bilo v skladu z njegovim doprinosom v NOB.
4.	člen
Začasno denarno pomoč lahko dobi tisti udeleženec NOB, ki samo začasno izpolnjuje pogoje za pridobitev stalne priznavalnine po tem odloku.
Enkratno denarno pomoč lahko dobi tisti udeleženec NOB, ki je trenutno v takem stanju, d» mu je denarna pomoč jiujno potrebna.
5.	člen
Stalno, začasno ali enkrtno denarno pomoč lahko dobi družinski
član umrlega udeleženca NOB ob naslednjih pogojih:
—	da je umrli udeleženec NOB izpolnjeval pogoje za dodelitev priznavalnine oziroma denarne pomoči po tem odloku;
—	da je družinski član stalno ali začasno, delno ali popolnoma nezmožen za pridobitno delo in nima sredstev, da bi si zagotovil primerno življenje;
—	da je družinski član živel v skupnem gospodinjstvu z umrlim udeležencem NOB;
—	da je družinski član v času NOB aktivno sodeloval v NOB.
6.	člen
Skrb za šolanje otrok udeležencev NOB obsega pomoč staršem ali njihovim namestnikom, da se otroci udeležencev NOB usposobijo za poklic, ki ustreza njihovim sposobnostim.
Otroci udeležencev NOB imajo prednost pri podeljevanju štipendij iz sredstev, ki jih občinska skupščina v proračunu nameni za štipendije.
7.	člen
Skrb za zdravljenje udeležencev NOB obsega občasne splošne in specialne preglede in potrebne zdravstvene ukrepe, ki jih organizira komisija za vprašanja borcev in invalidov v sodelovanju z zdravstveno službo v občini.
Skrbeti je treba, da bodo udeleženci NOB in njihovi družinski člani deležni zdravstvenega jjarstva po veljavnih predpisih, če so do tega varstva upravičeni.
Tisti udeleženci NOB in njihovi družinski člani, ki prejemajo stalno priznavalnino oziroma denarno pomoč po tem odloku, lahko dobijo pomoč za zdravljenje v obsegu, ki ga določajo splošni predpisi o zdravstvenem varstvu, če ne prejemajo zdrav-« stvenega varstva po drugih predpisih. Ta pomoč je lahko ali plačilo prispevka za zdravstveno zavarovanje ali pa plačilo stroškov zdravljenja.
Udeleženci NOB, ki so splošno slabega zdravstvenega stanja, lahko dobijo pomoč za klimatsko zdravljenje, če jim je po mnenju zdravnika tako zdravljenje potrebno in koristno za zboljšanje njihovega zdravstvenega stanja in če s svojimi dohodki ne morejo sami kriti stroškov takega zdravljenja. Pomoč obsega celotno ali delno povračilo stroškov klimatskega zdravljenja glede na dohodke udeleženca NOB. Udeleženec NOB, ki je bil v tekočem koledarskem letu deležen klimatskega zdravljenja iz naslova zdravstvenega zavarovanja, ne more dobiti pomoči za klimatsko zdravljenje po tem odloku.
8.	člen
Občinska skupščina skrbi za reševanje stanovanjskih problemov udeležencev NOB teko, da za nezaposlene udeležence NOB in njihove preživele zakonce, ki nimajo primernega stanovanja, gradi stanovanja ali delno prispeva h gradnji, če si stanovanje gradijo sami.
V izjemnih primerih občinska skupščina tudi prispeva h gradnji stanovanj za tiste udeležence NOB, ki so zaposleni v manjših delovnih organizacijah, ki ne ustvarjajo tolikšnega dohodka, da bi mogle same rešiti stanovanjske probleme pri njih zaposlenih udeležencev NOB.
Občinska skupščina posreduje-pri c*e.'°.vni*1 ‘n drugih organizacijah, da rešijo stanovanjske probleme pri njih zaposlenih udeležencev NOB.
9.	člen
Občinska skupščina pomaga udeležencem NOB in njihovim družinskim članom pri uveljavljanju s
predpisi priznanih pravic tako, da jim daje nasvete ali pa neposredno pomaga urediti te pravice pri pristojnih organih in delovnih organiza-cijah.	io. člen
Udeležencu NOB, ki je vstopil v narodnoosvobodilni boj oziroma začel aktivno in organizirano delati V narodnoosvobodilnem boju po 9. septembru 1943 in ostal v borbi ozirom* aktivno in organizirano delal nepretrgoma do 15. maja 1945, lahko občinska skupščina na seji obeh zborov prizna v posebno izjemnih primerih posamezne oblike skrbi po tem odloku, če Izpolnjuje vse ostale pogoje tega odloka. Sklep občinske skupščine je v takih primerih dokončen in pritožba ni dopustna.
11.	člen
Za priznavanje pravic udeležencem NOB in njihovim družinsldin članom po tem odloku je pristojna občinska komisija za vprašanja borcev in Invalidov.
Komisija za vprašanja borcev k* invalidov odloči o priznanju pravic po tem odloku z odločbo. Pred izdajo odločbe mora komisija pridobiti mnenje občinske organizacije združenja borcev NOV.
Zoper odločbo, izdano po prejšnjem odstavku, je dovoljena pritožba ina komisijo skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik za vloge in pritožbe. Odločba komisije za vloge in pritožbe je dokončna. Upravni spor ni dovoljen.
12.	člen
Podrobnejši kriteriji im merila z4 določanje obsega in višine posamez-i ne oblike skrbi za udeležence NOS in njihove družinske člane po tem odloku se določijo s pravilnikom, k* ga sprejme komisija za vprašanj4 borcev in invalidov, potrdi pa občinska skupščina.
13.	člen
Pravice, ki jih pridobe udeleženci NOB in njihovi družinski člani n4 podlagi tega odloka, prenehajo potem, ko ni več pogojev za nadaljnje
uživanjc' 14. člen
Finančna sredstva za družben4 skrb za udeležence NOB in njihov« družinske člane po tem odloku zagotovi občinska skupščina v letnem proračunu, pri čemer upošteva potrebe na področju družbene skrbi za udeležence NOB in svoje proračunske možnosti.
Za vsako leto posebej določi občinska skupščina maksimalni in minimalni znesek stalne priznavalnin« in denarne pomoči po tem odlok* pri čemer upošteva gibanje življenjskih stroškov.
15.	člen
Priznavalnine in druge oblike moči, ki jo prejemajo udeleženci NOB in njihovi družinski (jlani d« uveljavitve tega odloga, se moral« uskladiti s tem odlokom v 6 m«-; secih po uveljavitvi tega odloka.
16.	člen
Ta odlok začne veljati osmi da« po objavi v »Glasniku«,
Številka: 59/b-234/66
Datum: 10. marca 1966
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudmik inž. Slavko Jakofčič 1. r.
v s n n i n a
105	Odlok o proračunu za L 1906 obči«1 2 3 LJublJana-Center.
106	Odlok o stopnjah prispevkov in da'«
kov občine Ljubljana-Ccnter — p«*' člSčono bcs<irillo.	■	■,
107	Odlok o spremembi odloka o temelj«-organizaciji uprave občinske skupiti« LJ ubl Jana-Ccntor.
106 Odlok o proračunu za l. 1966 občin' Ljiibljana-SlSkii.	.
109 Odlok o proračunu za 1. 1966 obči«' Ljubljana-Vič-Rudnik.	,r
.10 Odlok o družbeni skrbi za udeležen«' > NOB In njihove družinske člane ob" ne Ljubljana-Vič-Rudnik.