Amtsblatt zur Laibachcr Zeitung.
Nr.  434.
Montaa   den   3.   Juni
I860.
Hemtliche Verlautbarungen.
Z. 1014.    (3)       ,                       Nr. °'"7i«°9
Ausschreibung der erledigten Lehrkanzel der theoretischen Medicin an  der   k. k.  mcdicinisch - chirurgischen Studicn-anstalt zu Salzburg.
Die Lehrkanzel der theoretischen Medicin an der hiesigen k. k. medicinisch-chyrurgischen Studienanstalt ist erledigt, und zu Folge hohen Erlasses des Herrn Ministers des Cultus und Unterrichtes vom 4. Mai 1850, Z. 3412, wieder zu besetzen.
Die Herren graduirten Doctorcn der Medicin, welche diese mit einem Gehalte von jährl. 800 st. C.M. verbundene Professur zu erhalten wünschen, haben ihre mit dem Diplome und den Zeugnissen über ihre bisherige Verwendung und Moralität belegten Gesuche bis 10. Juli 1850 an den gefertigten Statthalter einzusenden.
Salzburg den 17. Mai 1850.
Der Statthalter H e r b e r st e i n.
3. 1027.    (2)                            .         Nr. 226.
Concurs-Ausschrelbung für die Stellen eines Finanzrathcs und eines Con-cipistcn bei der kais. Steuerdirection für Kärnten. Bei der neu zu errichtenden Steuerdircction im Kronlande Karntcn ist die Stelle eines Finanzrathcs mit dem Gehalte von 2000 fi. C. M. und eines Concipisten mit dem Gehalte von 700 fl. jährlich
zu besetzen.                                                             . ^ ..<.   ^    ».
Zur Besehung dieser Stellen wird über Anordnung Sr. Erccllenz des Herrn Fmanzministcrs der Concurs ausgeschrieben.                                        <
Die Bewerber wollen ihre Gesuche mtt den all-Wigen Behelfen zur Nachweisung der zurückgelegten Studien, bisherigen Dienstleistung, insbesondere der im Geschäfte der directen Steuern erworbenen Kenntniß, so wie der Sprachkenntnisse, belegt durch ihre vorgesetzte Behörde bis l5. Juni d. I. an diese Statthalterci gelangen machen.
Von der kais. Statthalterei in Kärnten. Klagenfurt den 27. Mai 1850.
2.   l0,2.    (2)                 Nr. 7o53,  2c! 8152. ,
4VVI30 VI 60N60K8O. I>l-e586 Hue8l« i.  r. cus«  provincials äi pen» «l ö i<350 vilcant« il ^)U8w cli ^li»rc!ignu, al c^uais V2NN0 con^iunu i «eguLini emolu-Menü:
lil 3NNU0 «glIric»;
I)) una comnlel,» nionturg ^li i)»nno o^ni <1uL, eä UN» 8LM^»1ll:o niunlura ci'ezlIla o^ni
Nolln oii80l-lNi! civile;
cl) il ^uclilnenlo ^el ^lincco verzn l in-^ennlxxo u norina clel s)l-oxxo liinito «llnicllL,
<l linil1lnl)ul.o;
0) in cilso cl UN» maiadlia 258ii»len2a ineä.
(^li asuiillnä l» tlli p08w äovl-anno ^re-^entare lo iora «ol-recicilo i8t,3nxo per inexxo ^olle lul-O anloi ila, sino a lnno inu^^io l 65o, üll' iimrninl8l.i'3xinno di ^uc!,^ i. r. pruvin-^l»Ie «Iza clipon2, 0 »nocitieilro nslle mecle-^Mo il non u!lrepil883w ^uilritiNcsiinu anno (li lil«, il luo^li c^i loro nu8c:ilil, condixiono (> celidi avranno nrotl.renxll)  i" cogni/.ione
^3» l'morg i)! e^adi ullo 3l.al.o 0 la loro morale
3n^^Iicl)e non mnnile <iui ,)r<?8criui 2m-^'ni^ol^ non zuranno sira8e in ccin8il1oraxione.
D2II' i. i-.^.inminl8tl2xi0n6 (lolla ^rovinc. ^liu <li pena.
^unocli8l.ri2 2I gprile i85a.
Z. 1052.     (I)                                     Nr. 5589.
Von dem k. k. Stadt- und Landrcchte in Krain wird bekannt gemacht: Es sey über Ansuchen des Herrn l.)r. Blasius Ovjiazh, Curators der mj. Iosepha und Maria Ipavih, als erklärten Erben, zur Erforschung der Schuldenlast nach der am 1«. März 1U50 zu Stein verstorbenen Frau Barbara v. Wiederkhern, die Tagsatzung auf den 1. Juli 1850, Vormittags um !> Uhr vor diesem k. k. Stadt- und Landrechtc bestimmt worden, bei welcher alle Jene, welche an diesen Verlaß aus was immer für einem Rechtsgrunde Anspruch zu stellen vermeinen, solchen so gewiß anmelden und rechtsgeltend darthun sollen, wiorigens sie dicFolgen des 5. 814 b. G. B. sich selbst zuzuschreiben haben werden.
Laibach den 21. Mai 1850.
Z. 1054.    (1)                                     Nr. 5760.
Kundmachung.
Mit Bezug auf das Edict vom 27. April l. I., Z. 4<l75, womit in der Rechtssache des Herrn Wolfgang Grafen v. Lichtenberg wider Herrn Sig-mund und Fr. Maria Karis, wegen 317 f!. 41^ kr., die Geklagten auf den 29. Juli l. I. vorgeladen wurden, wird bekannt gegeben, daß statt des Herrn Or. Napreth, über dessen Einschreiten um Enthebung, Herr 0>-. Oblat als Curator der unbekannt wo befindlichen Geklagten aufgestellt worden sey.
Vom k. k. Stadt- und Landrcchte in Krain.
Laibach am 25. Mai 1850.
Z. 1025.     (2)                                   Nr. 5512.
Von dem k. k. Stadt - und Landrechte in Krain wird bekannt gemacht: Es sey über Ansuchen des Herrn Johann, Anton, Vincenz und Fr. Maria Ieunikar, als erklärten Erben, zur Erforschung oer Schuldenlast nach der am 15. November l84U zu Laibach, mit Hinterlassung des Testamentes däu. 15. December 1848, verstorbenen Frau Anna Icuniker, die Tagsatzung auf den 1. Iull d. I., vormittags um tt Uhr vor diesem k. k. Stadt- und Landrechte bestimmt worden, bei welcher alle Jene, welche an diesen Verlaß aus was immer für einem Nechtsgrundc Anspruch zu stellen vermeinen, solchen so gewiß anmelden und rechtsgeltend darthun sollen, widrigens sie die Folgen des §. 814 b. G. B. sich selbst zuzuschreiben haben werden.
Laibach den 18. Mai 1850.
Z. 1033.    (2)                                    Nr. 4205
Concurs-Ausschreibung.
Im Bereiche der steicrmarkisch-illyrischen vereinten Cameral.Gefa'llewVerwaltung ist eine Amts-asststcnten-Htelle mit dem Iahresgchalte von Vierhundert fünfzig Gulden in Erledigung gekommen, zu deren Besetzung der Concurs bis fünfzehnten Juni 1850 eröffnet wird.
Die Bewerber um diese Stelle, oder im Falle, daß sich durch Besetzung im Wege der graduellen Vorrückung eine Amtsassistenten-Stelle mit 400, 350, 300 oder 250 ft. Iahrcögehalt erledigen sollte, haben ihre Gesuche, worin sich über die bisherige Dienstleistung, zurückgelegte Studien, Ausbildung im Gefa'Us., Manipulations-, Cassa- und Rcch-nungsgeschäfte, dann über aUfallige Svrachkcnnt-nisse auszuweisen ist, im vorgeschriebenen Dienstwege innerhalb des Concurstermincs an die steier-mä'rkisch-illyrische vereinte Finanz-Landcödirection zu leiten und darin zugleich anzugeben, ob und in welchem Grade sie mit einem Gefällsbeamten dieses Finanz-Gebietes verwandt oder verschwägert sind.
Von der k. k. steiermarkisch - illyr. vereinten Camcral-Gefallen-Verwaltung. Gratz am 11. Mai 1850.
Z. 103«     (2)                                   Nr. 2292.
K u n d m a ch u n g.
Bei dem Magistrate erliegt ein goldenes Bracelet, welches am 13. Mai l. I. gefunden worden ist.
Wer solches verloren hat, wolle es gegen Entrichtung des von dem Finder angesprochenen Finderlohnes abholen.
Stadtmagistrat Laibach am 24. Mai 1850.
Z. 1041.    (2)                                     Nr. 2420.
Kundmachun g.
Bei dem k. k. Absatz - Postamte in Przemysl ist eine provisorische Accessisten - Stelle mit dem Gehalte jährl. 350 fl. C. M., gegen Erlag der Caution im Besoldungsbetrage, in Erledigung gekommen.— Die Bewerber haben die gehörig docu-mentirten Gesuche, unter Nachweisung der Studien, der Kenntniß der Postmanipulation, der Landcs-und allfälligcn sonstigen Sprachen und der bisher geleisteten Dienste, im Wege der vorgesetzten Behörde bis längstens 20. Juni 1850 bei der k. k. Postdirection in Lemberg einzubringen und darin anzugeben, ob und mit welchen Beamten des obenerwähnten Amtes und in welchem Grade sie ver« wandt oder verschwägert sin?.
K. K. Post - Direction. Laibach am 27. Mai 1850.
Z. 1UU3.    (l)                                     Nr. 235U.
K u n d m a ch u  n g.
In dem Hafenorte Lussin grande, im Kronlande Istrici,, ist ein Postamt ohne Pferdestation errichtet worden, dessen Wirksamkeit mit 1. Mai 1850 begonnen hat.
Dasselbe befaßt sich vorläufig nur mit der Aufnahme und Bestellung von Correspondenzcn.
Die Verbindung dieses Postamtes wird mit Lussln piccolo durch eine Botenpost hergestellt.
Welches hiemit in Folge hohen Erlasses der k. k. General-Direction für Communicationen <!<1o. 7. l. M., Z. 1977jl'., zur allgemeinen Kenntniß gebracht wird.
Won der k. k. Post - Direction. Laibach den 23. Mai 1850.
Z. 1062.    (1)                                     Nr. 2410
Kundmachung.
In dem Kronlande Niederösterreich ist in dem Orte St. Andra vor'm Hagenthal ein Postamt ohne Postpferdestation aufgestellt, und die in der Stadt Kl oster neu bürg bisher bestandene, vom Oberpostamte in Wien abhängige Bricfsamm-lung in ein selbststandiges Postamt umgestaltet worden.
!      Die Wirksamkeit dieser Postämter hat bereits mit 1. Mai 1850 begonnen.
Dieselben befassen sich mit der Aufnahme und Bestellung von Corrcspondenzen und Fahrpostsendungen.
Die Verbindung dieser Aemter wird hergestellt durch die Cariolpost Klostern euburg-Tulln.
Welches hiemit in Folge hohen Erlasses der k. k. General-Direction für Communicationen <Iclo.
2.  l.M., Z. 1475j?., zur allgemeinen Kenntniß gebracht wird.
Von der k. k. Post - Direction. Laibach den 29. Mai 1850.
3.  1030.   (,)                                     N^.^z'.
Verlautbarung.
Bei dem gefertigten k. k. Bezirksgerichte befinden sich mchrere, verdächtigen Individuen abgenommene und wahrscheinlich von Diebstahlen herrührende Effecten, deren Eigenthümer diesem Gerichte noch unbekannt smd/ als: Nr. I. Acht   Ellen neuen   Spangolet  von   grüner
Grundfarbe, groß und schwarz quadrillirt. Nr. 2. Acht ein drittel Ellen  neuen Cambrigg von
dunkelblauer Grundfarbe und    kleinen   grünen
Blumen besäet. Nr. 3. Drei ein halb Ellen neuen Perkal auf Vor,
tücher von kassehbrauner Grundfarbe, klem und
blau beblümt.
H02
Nr. 4. Ein Umhängluch von  tassehdrauner Grund.
salbe, mit buntfarbigen Guirlanden und giünen
Fransen. Nr. 5- Ein Kopftuch, groß, von schwarzer GiUl,d-
färbe, roih, blau, grün und gelb geblümt, mit
Fransen aus Wolle. Nr. 6. Fünf Stück neue Schnupftücher oldinä'r, von
rother Grundfarbe, mit Figusen aus Wolle. Nr. 7. Ein Paar neue Hosenträger, buntfarbig, mit
dem Aufdrucke: »Zum Angedenken." Nr. 8. Zwei weiße Hauptlüchcr, groß, mit Spitzen
aus Perkai. Nr. 9. Ein weißes Haupttuch aus Perkai, an einem
Ende mit gestickten Blumen und Spitzen. Nr. 10. Ein tleines Halsluch, von schwarzer Grund.
färbe rolhvrflchtelt, mit buntfarbigen Guirlanden. Nr. ll. Ein  mittelmäßig großes Schnupftuch   aus
Wolle von blauer Grundfarbe,   roth und weiß
gestreift.
Nr. 12. Ein Paar neue Weiberstrümpfc aus Wolle. Nr. 13. Zwei wollene weiß gestreisie bäuerische Coni'
modkappeln. Nr. 14. Drei wollene roth gestreifte schwarze Com»
modkappelii.
Nr. 15. Eine Pelzkappe von   kassehfärbigem  Tuche. Nr. 16. Ein rothseidenes   Halsluch,   sehr   abgeschos^
sen und abgetragen. rN. 17. Ein graucs seidenes  Halstuch,  sehr  abge»
schössen und abgetragen, mit grünen Guirlanden. Nr. 18. Ein sehr kleines weißes wollenesEchnupstuch. Nr. i i). Ein miltelgroßes Halstuch von gelber Grundfarbe, roll) getupft, sehr abgetragen. Nr. 20. Ein Hosenricmen, singerbreit, rolhgestrichen, Nr. 21. Ein bäuerisches   Messerbesteck mit   Futteral
und weißbeinigen Handgriffen. Nr. 22. Drei Stück buntsälbige Bauernsiützel. Nr. 23. Zwei Baueriispiegel mit Futteral Nr. 2H. Eine   schlvarzsndene   Männerhulschnur  mit
Goldqu^steli'.
Nr. 25. Zwei Taschcnmlsscrm. weißbeinernen Griffen. Nr. 26. Ein Weibervorluck  aus Pcrkal von blauer
Farbe, att und verri»en. Nl. 27. Zwei Kamme, klein, aus Horn.
Derjenige, der das Eigenthum dieser Effecten an> sprechen sollte, wiid hicmn ausgefordett, sich binnen Jahresfrist Hieraml6 zu melden u»d sein   Necht dar-zuthun,   widrigenfalls   mit   denselben   nach den   be stehenden Vorschriften vmgegangcn werden wird.
K. K. Bezirkegeucht Egg und Kreulberg am 28. Mai »850.
Z.  1029.     (!)                                               Nr.  l54.
Verlautbarung.
Bei dem gefertigten k. k, Bezirksgerichte befin-den sich mehrere, verdächtigen Individuen abgenom. mene, und wahrscheinlich von Diebstählen herrühiende Effecten, deren Ei^einhüincr diesem Gerichte unbe< kannt sind. als: Nr. 1. Drei   Stück alt,, verrissene, lange  Bauern
Pelze.
Nr. 2. Zwei alte verrissene Kotze»'. Nr. .'l. Drei alte große Getreidcsäcke. N>. 4. Ein alles Leintuch.
Deljenige, der das Eigenthum dieser Effecten ansprechen sollte, wird hiemit aufgefordert, sich bin> nen Jahresfrist Hieramts zu melden und <ein Necht darzuthun, widrigenfalls mit denselben nach den be» stehenden Vorschriften  vorgegangen werden  wild.
K. K. Bezirksgericht Egg und Kreulberg am 26. Mai 1850.
g. lv»1.    (l)                                                Nr. 950.
'                    Verlautbarung.
Bei dem gefertigten k. k. Vezirksgerichle besin' den sich mehrere, verdächtigen Individuen abgenommene, und   wahrscheinlich  von   Biebstählen  herrüh rende Effecten, deren Eingerithümer diesem  Gerichte noch unbekannt sind, als: Nr.  «. Vier  Ellen Spangolet,  grün   und   schwarz
quadrlllirt. Nr. 2. Zwei Blätter  Oberleder  (Kuhhaut)   für ein
Vorschuh.
Nr. 3. Ein Slück festen schwarzen Oberleders. Nr. 4. Zwei Paar Brandfohlen. Nr. 5. Ein eiserner Hasendeckel. Nr. 6. Eine kleine eiserne Hacke. 3ir. 7. Ein Halslüchel von rother Glundfarbe, mit
weißen Sternchen, all, verrissen.
Derienige, der das Eigenthum dieser Effecten ansprechen sollie, wild hiemit aufgefordert, sich bin. nen Iahressnst hieramts zu melden und fein Recht darzmhun, widrigenfalls mit denselben nach den be. stehenden Vorschnslen vorgegangen werden wird.
K. K. Bezirksgericht Eaa und Kreutberg am 28. Mai 1850.                      ""
Z. I05l.   (»)                                       2<! Ni. I5l0.
Edict.
Vom Bezirksgerichte Krupp wird hiemit bekannt gemacht: Cs sey über Anfuchen des Hr„. Andreas Marouth von Krupp, Cesswnats der Anna Simec von Tribune, die erecutive FeMetung „er dem Marko Kozjan von Pribince   H. Nr.  3 gehörigen, da-
selbst gelegenen, gerichtlich auf 200fl. E. M. dewer-thllen, im Grundbliche der Herrschaft Freilhurn «ul> (^ons. Nr. 82 voltommenden 22 kr. 2 dl. Hude sammt Gebäuden, wie auch de5 dcmselten gehörigen, in Großple>llvica gelegenen, ebcndort «uli Eurr. 9ir. 424, Berg. Nr, 417 vorkommenden Uderlandrvrin-gartens, im gerichtlichem Schä'hungswerihe von 6l» si. EM., wegen schuldiger i l st. E-M. ^. ». <'. bewilliget, und seyen zu deren Vornahme drei Feilbietungstag' satzungen, nämlich: auf den 16. Mai, 17. Juni und 18. Juli d. I., immer Vormittag von 9—12 Uhr im Orte der Pfandrealiläten mil dem Beisätze angeordnet worden, das die bel der I. oder II, Feil» bietungstagsaliung nicht wenigstens um den Schäl» zungwerly verkauften Realitäten, bei der lll. auch unier demselben würden hintangegeben werden.
Das Schätzungsprolocoll, der Grundbuchscr-tract und die Luitationsbedingnisse können hierge-richts eingesehen werden.
Anmerkung.    Zur   ersten   Feilbieiung   ist   kein
Kauflustiger  erschienen. Bezirksgericht Krupp am 20. Mai 1850.
Z. 1028.    (1)                                               Nr. 1157.
Edict.
Von dem k. k. Bezirksgerichte Egg und Kreulberg wird hiemit blkannt gemacht: Es habe Johann Polokar von Radomle, die Klage auf Veljährt-und Erlosckenerklarung   der auf seiner,   bei   dem Grund-
buche der R. F. Herrschaft Michelstellen «nl> Urb. ^)ir. 575 vorkommenden Ganzhube intabulirt vor» kommenden Säl^e,  als:
Für die Maria, Margaretha und Barthelma Polokar, für jeden die Obligalion dllo. 14. Dei. »794, intab. 16. December »794, zusammen Pl. IU1 fi. 30 kr. und besonders die Naturallen. Weiter der Ubergabsverlrag <l<ln. 9. October 1805, intul). «ollem und zwar für Maria und Margarelh Potokar für jeden mit 85 fi., dann für Thomas Paul und Simon Polokar, für jeden pr. 127 fi. 30 kr. und für alle fünf Geklagten zugleich die Naturalien Hieramts eingebracht, worüber nun die Tagsatzung zur mündlichen Verhandlung mit dem Anhange des §. 29 der a. G. O., auf den 9. September d. I-, Vormittags 9 Uhr angeordnet wurde. Da nun das Daseyn der Geklagten oder ihrer aUfälligen Erbe« diesen, Gerichte unbekannt ist, so wurde zu deren Vertretung auf ihre Gefahr und Kosten Blas Nappt von Raioltscvc als Onliiwr »ll 2<-luin bestellt. Es werden die Geklagten hiemic aufgefordert, bis zur anberaumten Tagsatzung, entweder selbst zu er^ scheinen, oder dc.il bestellten Kurator ihre Behelfe an die Hand zu geben, allenfalls auch einen andern Sachwaller zu ernennen und überhaupt im ord-»uilgsmäßigen Wege einzuschreiten, widrigens sie sich die Folgen der Verabfäumung selbst btizumessen hätten.
K. K Bezirksgericht Egg und Kreulberg ani 21. März  1850.                                         _________
Z. 969.          (2)
Eilfte Aussage. — In Umschlag versiegelt.   — Preis:   1   Ducaten. Bei Will). Schrey in Leipzig erschien soeben in Commission:
Der P6r8<mlioli6 8oliut2.
Aerztlicher Nathgeber bei allen Krankheiten der Geschlechtstheile, die in Folae heimlicher Iu-geodsünden, überinäsiigen Gennsses in del- geschlechtliche!, Liebe und durch Anstecklma. entstehen, nebst pract. Bemerkungen über das märmliche Ulwermögei,, die weibliche UiMlichtbarkeit und deren Heilung. Mit 4O erläuternden a nat 0 n, i schen Abbildungen. Zuerst publiciit von S. La' Mert in London. Stark vermehrt, vielfach verbessert, und unter Mitwirkung mehrcr pract. Aerzte herauögcg. von Laurentius in Leipzig.    » »te Aufl. 8. 175   S.
Allen Personen, die il, ihrer Jugend die Sclaven der Sinnlichkeit waren, oder cs noch sind; Allen, die, das heilige Baud der Ehe knüpfen wollen und sich nicht ganz rein von frühelem Fehl wisse» Allen, die die Nachwehen von jugendlichel, Verirrmigen jetzt in ihrem reifere» Alter durch Leide» aller Art empfinde»; Alle» endlich, dele» Ehe ii, Folge vo» Kiiiderloslgrelr trübe und freudlos ist, __ wird dieses Buch als ei» sichrer, wohlmeinender Rachgeber zur Wiederherstellung ihrer Gesundheit und zur K r ä f t i g u n g und Befestigung ihres Organismus anempfohlen. Die Gesundheit ist daS höchste Glück auf Erden, denn waS nützt Geld n»d Gut mit Kränklichkeit, Geschwachtheit nnd Erschlaffung! —
Diese z >te stark Derm. Aufl. ist auf Bestellung durch jede Buchhandlung, sowie direct durch die Post (bei Angabe von bloszen Chiffcrn auch zwul« l'««l,»nl«), gegen portofreie Einsendung des obigen Preises, >"" Herrn L a „»-« „ t i u s, Hohe Straße, Nr. 2«, in Leipzig, der auf Verlangen auch weitere Auskunft ^' theilt,  zu beziehen.
^V^l?^!tIHI<3. — Da »ml«!' ,1ic>8«m „u<l :N»nÜ< N«,n 'l'it«! lul>l«'llns»« ^„»«üssn „i,«l IXlll'ilnN' ,„unss«n «litt««» U»l«lle8, «nxvi« un^><; «c lll<;cl!l<, l<'u!»!l<:U6 «»«('lli^nun «iinil, «o xvol!« lißi' liiiut'ol', nil» «ill, vli,- 'l'ii>,8el,»nss 2,1 xv»n^6n, <l>6 4V80H.LI: >'" n I.^VIlüI'ii'ILIg l)68lull6l> ,m<j !>6i Vm-sil'llN^ <1ilrnus «<;ll«n, <1»»8 <la« VV«,'^ mit c!««»«» vollsin I>3iu^l««i6ßtil V6p«i6^«!t i^t. ^Tu»»«»'Äe>n l»t <^» «las ^eolltu >»««Z»t. —
Vorrathia in allen soliden Buchhandlungen.
Povabilo na narocbo.
S poeetkom mesca julja t. 1. bode pri Ferd. zl. Kleinmajerju v Celovcu v mesecnih avezkih (po saj pve poli v velikej osmini) nov lepoznanski casnik v slo-venskem jeziku pod naslovom:
sioinshiüün.
poducni  in kratkocasni listi
izhajati jel. Kaksna bo znotrajna in zvunajna oblika, smo v oglednem listu nazna-nili. liazun zavitka, glavnega llsla in pregleda zadcrzaja bonio „bcele" na koncu Ieta tudi imenik predbrojnikov' pridjuli. Polletna cena „beele" je 1 g-old. 12 ki\ sr. in cetvertletna 36 kr. sr.; po post! prejemana pa velja bcela za polleta 1 gold. 30 kr. sr. in za eetert Ieta 45 kr. sr. Za liste z naroeivnim denarjem, kteri se imajo nam pod nadpisom: „na zaloznistvo slovenske bcele v Celovcu (Rlagenfurt)" posiljati, nic ni treba postnine placati, ako se zvunaj na zavitku pristavi: „Narocni-na za slov.  bcelo  (Pranumeratioiisgeld)."
Še  enkrat povabimo in poprosimo vse  slovenske pisatelje,  da  naj  nas   obilno s svojimi dopisi poeastiti blagovolijo; eastite gospode prejemnike pa poniznn prosimo, se s svojimi naroeili pospesiti, da bonio dovoljno stevilo iztisov pripraviti vedli in  nas list vselej ze s 1. dnevom vsake^a mesca razposlati zatnogli. V Celovcu 27. niaja 1850.
Bei Ferd. v. Klein mayr in Klagcnfurt erscheint vom Juli d. I. an eine neue slove-nische Zeitschrift zur Belehrung und Unterhaltung in monatlichen Heften (zu wenigstens 2 Bogen in Großoctav) unter dem Titel: „8Il)v<;n8l(ii lt<^w". Der Pra'numerationspreis ist halbjährig Z fl. 12 kr. C. M., vierteljährig 3« kr. C. M., und durch die Post bezogen halbjäl)' rig 1 st. 3U kr. C. M. und vierteljährig 45 kr. C. M. Klagenfurt am 27. Mai 1S5U.