Kralj Vondrá XXVI.,
Ali
žalosifii konec vesele [»ojedine,
»li
strašna osveta.
roraamifno-lifniifno-irngifna opera v aklih.
Ôeëki zloSil J, Jllntr,
poalorenil
J. Mlloiêovtc.
Kritiki Î VKdifpiito »ojnko irniln.i trn tenkom r«M«tti, Jetrnic teinl ukiu pkćal obilni bo tni4!
V LiubljanL
Tidt in aaltigft Rutalijn 18C».
o
Osebe:
Vondra XXVI., kralj rsch Ta^kanov, moi nonavudno viiino»ti, uiumouit f^ojitolj VMib kun^ti in mustniuti. poii«li«ii prijatelj g«B|M»lH)r$lrih {»dov, in ii]ieri» pitanja pnutťcvj leurstd tu^u pi)-lital j« ud uinuzili dniituv, ae lu v »viiji laatni doii'li in ua Vïioin ^loTeimlctini, timroí tudi tia Turikíin, v Auiurikí la celo murjťni.
Cimfrlina, njegova Ijnbeznjîvn in jireciirtautt printennu |m) rajui kraljii'i, ljubi piiiiabno nalu mlndunićo in koi^ek dubrr. lernpnitec", fcir ne Ji »labo lipkài. Eldorado, ibfatnii- im kraljdvum drviru, 'Jf) l«t 8t<ir, jo gruino xu-Ijublji>u iu ])oj« ti^nor inkor LiuuUukí tndi un j« velik prí-jatt'lj „janjffOTnpnitee*^ in jutrnih kKibs». Has»an, t,'onefttlinèpekt<ir kraljevskili pnusitiv, moi prisifroïtiu, uii»li vcdnn I0 na tnaši^itor in prtiuiga to « tako ^lotHiklni bttanui, du včaiiili n< un>re vcí naíikj v viíavo. ZjuluiU bi, da ga bndiči iivii{(a ruxtrgnjo. Pakan, prvi dvorni klarec, ud mnosih ufunih dmštov, prtidaja funt musa x» kr&jtar draii ncjfo drugi, «a to {u pri ViUfl po-mu^fii t )Kilťein.
Knez Arnoét Sebastian Krièpin Ćavalari de los Parados. kralj«v |HiViiijunik, mui kra»eii in uimI niiro (.T'U-ijuzen, akox in «kuz dvorjnnin, nu kmtko „ icbtr âcll tin 5ttt1»"-Helebardlr.
Zbor: I. Vojroda .îakob Antonín Zamazalski, — 2. Kurftrtt I'ankruc Tatrmanski. - 3. jfref Sorapion Uiunasm Banda, — 4. nwrxinia Ki'lf.nuin Eti«nn« St. Venlrebl«B, - â lord /.ori Viljoni Hosthingbsan, t!. Kevcrin Baliamin Vlktorin 8at(utin Bačkorovió, — T. b«r^>u Alf<>nit RrUcjan Ko^afoli, — ti. vitcz Drono Šoiiović iz Požerahovcgt.
Kaznn t•^h Se uinut;o drnxih pl«m«nlt!iAflT, kt«r! im iond voliko daljavo nisu niu^li prici, ulu«^, un ru),'{uiant kraljoridct) gard«, ljudstvo, publikum ii) nar4>d, ktorili »« ]>» vxeh u« vidi, kiT zanjo ni proatunt v kruljevxkili dvoranah.
o p a z li a :
Kralj Vondra.........iMiritou.
Cimfrlina...........sopmu,
(ali pa tudi lehko poje to nalogo tfinor-fistiiliu)
Eldorado...........t4»nor.
Hassan . ............bas.
Fakau . .............bariton.
Knez Ćavalari.........bariton.
Popolna tiHkana partitura za glasovir, z izvirnim češkim l^loitoin tu po^lpisaiuo iiloviinsko prestavo, dobi se lebko po odboru p4>vskfgu zbura ljubljaufikf Čitalnice ai 3 gld. S() kr. a. v.
Popravek :
Na 3. strani v zadnjej vrati od spodaj vrinila se jo tiskarska pomota, namestu „v kraljwskib dvonmai" bere naj se; „v dvorani ljubljansko čitalnice".
I. Akt.
(Kralj aedi na tnmn, Cimfrliiw iravan nj«git, v<i <lrii^, m run Pukán» stojo ukoU troaa.)
1. Zbor.
Slara, slava, bodimo resoli, Prase bode v eni turi mrtvo, Slava, slava, bodimo veseli, Prase bode v eni uri tu. Kuialu bodo dnevi inu potokli. Praifca budo 'z hleva vuu izleldi. Slava, slava, b4)dimu veseli, Pntse budo v kratkfira času tu.
(Kralj Tstano, ]» otwtoji n« trona.)
.'i
%'ondra: Dobro doSli mili gos<Je! Mp vea«U, da uto
Îriâli, pozvani na kolin«! Kobodei« to obžalovali, nr vam naznatvi'am ïdajio, da to nije prase kakor drugo, timvpé da je roim tiua. (Stop) im]>i^.)
-Js
Arija.
Vondra: Pitano jo i želodi.
In najboljšim Aitroni, $al<j nji>ga mori hoi Z najčvrstejfiim patr»m; Sunken, ohl in jctm'ce Bodo delikatne. In zato gotovo je Dan«ti dan radosti.
Zbor.
Slava, slava, iW. (kakor poprej.) Cimfrlinn: Pozdrav vam mili gosQt*I
Arija.
Poxdrav vam, dnij,ň princi, knfizi, l>aroni.
Dobro num dwli, biseri kroni.
Jaz va» ćastim in radost vam ^fUsim.
2.	Zbor.
Slava Vrtndri modreinn, Kraljii naâ'mn slavnemu, Cioiirlina naj 2iv(, Vsak od nius ji to žrIí. Mi smo vsi ga počastili Kralja Vondro velVcga, Mojstnr Pakau klal bo tukaj Danes prasca tolsto^ Slino 8« nam 2e cwijo, Prazen je áíclodec naá, Fsla se nam tud raiSjo, Kadi pili b' ga en glaž. Cimfrlina: Prosim, papá, al' žo dvorni klavtv ve, da
bomo dano!^ klali? HtuHtni: O jTi-om ne v»?! Jaz s«m pozabil, da kralj mi
jo ukazal, p<.)slat »u»iknf>hta k lyemu! Votutra; Ti ijalo, oael, ti'Mc! Zgrabite hilni ga! (Viii pUnejo iw H8»«tt».j Ali ne, pustite ga. jaz ga odpodim! Hodi, hodi, odkjer si prišel, ker tvoj zločin ta grozen je žare«!
3.	Zbor.
Hodi, hodi, ftdkjer si priâel, Kf>r tvcý zloi^in ta jo «rožen res; Si izpuščen, idi k spuu. Mi ti damo Se po iraku.
Aňia.
Hassan: Ha grom in «tr«la, 1« po<^k'tp, Maáéujm se, le pomaťte, Mažčeviinjt«, i^m in p«klo!
(V«l potognifjo meie ht noinl«.)
Finale.
4. Zbor: Ilajd odidi in odlazi.
Dalje kraljB Ted ne draži, In <5p koj SI! ne polM»rt>!5, ,Jo po tTbi še dobiš.
Hasnan: Jaz žo grpin in odhajam, Ali to priîwzam v!un, Da Im) maščevanje f^rozno!
Zbor: Hnjd odidi in odlazi iUL (T(i silijo na ILoumiui, ktrri »e pevi^e brani in |M>Sa«i onuka.)
(ZttgrinjaJo pade.)
n. Akt.
AAi a* am vt
Vakan (aantopi uin):Jiu 8i>m uiojâtcr Pakau, prvi dvorni klavec, unam klala zopt dane« pri knilji^ prasca, ali bo init^l mnogo Spehu, vidim, ko bo iz meha.
Arij«.
Kak krasno opravilu moje jo! Kak ifrećno je Živlierye moje ! Zintny vstaneui, idem ven. Kjer prajfota, vole imam — Ojstr» nože hitro sem. Volu rano v sn» dam! .Tetrnice delam čvrste, Devljeni vajije kar si bod', Saj vi vsi jih radi jeste In za to sem vel'k gospod.
{Mfl4 tom «o oastopOi vn rastin UMmna, tim bi jih btl Pakan
■ara>i>)
6. 2n}or.
Shva, slava Fukann, kvisko bratje juh !
Urá, uri, naj žítí mesarski mojster naž.
Vanifra: Aj grH»pod Pakan. dobro da «t^ if tu.
Cimfrlina: i>inn va.H (iakali, ko nevesta 2«uina.
Voiiilra: Vi pa gospod knez promili, boU« :M^inkuj pristopili, ill nam prawu pripeljali, da g:8 bomo tu zaUali. Vidijo naj slavni gosti, da bo nj«ga jetrnic dosti
Pakan: prem!
Vondru: Mi pa med tem zapSjemo tercet, do7^aj nolx»-n«g» ni hilo, in brez tercet» bi to bila Skandalozna opera! Pojď sem k pieni Cimtrlina, Eldorado! (Se ohrn« proti drnjfinuji Vi jezike za zobmi držite!
Torcet.
ÍV tercet 7xla;j glaso zlimo, Vsak naj poje'svojo itinio, Ker opera brez tríeta,
\ Je kot ženska br^^z koťeta!
FAdorado:	p^^
I Hm«, U-nor, Hopnin imamo.
(Ei]«n goihtv iut3<-|i<>U krnjju nekaj ns nho.)
Gredíí, ga že nwîii.
(Psksit in knez vriopita ter tie^-tn pniac», kii-n-gn vsi v gUrncm
provuiln sprcmlji^o; (Mlutireilaj liMlebiirilir. Pr«»ca postaTg« p<it<'in
n» t]l^ v»» 10 viiUipiju okoli njega. Kn«* Camtari brižo »i pot b iela in Snoia,)
Pakan: Kar sem živ. ga Se ni bilo pi-asca tako straž-nega v naái zem^i svinoplodni; to gotovo sijtgni je dokaz zaslug kralja Vondre, da izreja vsake iiort^^ prasw!
(VniunA «oprt pnuic«, Uir gr^A «nkntt niv okol, p« g« «op«t po«t«viJ<> on tla itd,)
Pakan: Zato mislim, da bi to bila d(»lxna priljudnost, ko bi vsi tu skupaj zbrani, zdaj zapeli zbor slav-
nostni tomn vt'lopraaetu, ktereniu ja« glasno klií4'ni Slava!
6. Zbor.
Da resnično, to je pravo, prasec ta j« straíwi, Kajti va^a prav gotovo bhzo deset centov; Zato slava toran prawn, pa tnď Vondri kralji, Cr kdo tcjfa ver"vat ne^Sť. bomo ga nažgsili. ronrfr«.* Pakan začni, l<\j tami« inial sekiro, 6e ne t^
dam obesit, na mojo vlro. (Pakiui smbi aekiro.) Eldorado (ga prime ta t«ko)i Povoli knilj, Eldoradu, da 2a|Hije temu le pra!>uta. pred ko Pakau gu ubije, na • loconije adyel (Kralj mn poiDigiiis ik dovoH.)
Arija.
/OtroSko tvoje spanje, In mladosti sanje, O prase iginejo
Uifrn minAiA«
Hitro minejo!
Svet od trihin vpije. Da to mogoče mjě, O prasec mileni — Zdaj dokali ti.
O ti živinče tolsto Oj ne joči go»to, Če živyenje' mlado Smrt konala bo!
Saj bodeS darovann Kralju velikanu, Ča:it te r smrti čuka. Slavo smrt ti da.
Ko kralja pir oslavijaâ, Hodn ponav^aš : Da žmahtna je svinina Na s\'eť edina!
(Vti itoje camiiljcta — CiinMina «I ntira ,w>lie.)
l oiK/r/t (gtajcii): Pakan — saiíni!
Arija.
l'iiknn: Že začínaní!
7.	Zbor.
Ž,^ zarâua! l'ukan: (Smí, ^ipn, ^^■ci — vsekaj!
(Maliuv {inwM po cUvi; C'imfrtiiu nmedU. Kldarad» jo vjatne v naro^jo; PukAn koljc pnuco, je žiralino, nekteri pamiigajo Pakanii itd.)
8.	Zbor.
Slava, slava, bodimo veseli, Prase je ž<? do ťrmeuta mrtvo, Slava, slava, b(>dÍTno veseli. Prase je ž« fiči-faói-fuí ! Moijster Pakau jpi glav' jo vsekal, /i onim žlakoni ô'pmo mu razsekal; Slava, slava, bodimo veseli. Prase je že lidi-fači-fiič ! (Pakan In knri vsnrarta pnuea na nune, »diui vume «ekiro, itru{({ meso i kri itd. T«i ođidd mimo (.^itnfrlino in ElđorndoU; Cimfrlina je Se vedno v omcdlovcuh.)
EMonifto: O Cimfrliua kvišku, zdaj bode kmalu kouiKj dru2L>ga akta!
Chnfrlhta: No. kaj je potem! Ah, kje Heni ř* (8e uiví.) KUoriuio. Havno tu-le, v naročji mi!
Duet.
Eldorado: Jaz bi zdajle ti<bi iioknj rekel, ali kakor
knrMlel v grlu n^kaj imam. Cimfrlina: ,Tàz bi tuA tebi uekaj rekla, le da bi se
pri tťm ne spekla. Eldorado: Vedi tedaj, Cimfrlina, da jaz le tebe gro-
zovitno Ihibim. Cimfrlina: To ja« tudi. o Eldorado, jaz ti»bi, da tebi
wlaj obljubim. Eldorado: Ah Cinifrlina, ah ti kí moja, ja/. pa tvoj! Cimfrlina : Eldorado, ah, jaz sem tvoja, ti pa luoj !
Oba:
Kíilorado : Cimfrlina : (Hmfrthia : Eldorado :
Kak' ji? ^zna tvoja sila, Ljubav ti življ«>nija bi žila! Sreo v blagimi ćnto ntuka. Kakor žakelj i»roau|»oliifa poka. O, ali I Cimirliiia, jaz tebe ljubim ! O, ah ! ElJoradť» jax tih« ljubim ! Ha! Ti 8Î moj, jaz pa tvoja! Da! Jaz sem tvoj. ti pa moja!
|8« objameta.)
(Xagrii^jilo padp.) (Čet nmlo if a»» je atiáiití mod S. m ». aktnni sekati Jr>trtttor.|
III. Akt.
<Na odru je pogrnjena i-elika miza; videti no tndi jetmice.^ Arija.
Umnan: Groui iii p<'klo. maSfiW hp mi Kpaii!
Jaz wm namreč vsega prasca, k« jo žt? raz-
pamn bil,
Ù'.z in iez zivštrujiil, in ga z vitriolem Se polil.
Popiiojo naj pos^e. kralj prvi mora smrt st»)rili !
Urá, orá, Jadka uutââtev!
-^j Klťji CimlTlinit, tam le za kuliso.
Ona ne sme umreti, ker njo ljubimi (Odido.)
(Rliii «p iiinfara; nnotopi hclcbardir in ostane pri vmtlh. Kra^ naatopi, aa njini Rldorado, ki »e portavi za miio. Hel«bardlr na-■nai^a ((luno imena priluijt^'tijih ; Viiak »e prikloni kralja, kteri mu pokaže ledei. Stojié pojii:}
O. Zbor.
Zdaj pa bratje, jejmo, pimo, dobro ž'vimo, Vendar pa preveč s« ne napimo! .letrn'ce budijo bb^ cut človeka. Zato, bra^«, si voščimo mnogo teka.
Voniiru: Jí>jK dobro ž'vit^, vino pit<>, Kr»flu<> prt?ini «apojitf.
I^' sfl n« opito i resmi pevajti». Naj zaćne, Komur p^ili Ijnbi.
Zbor.
Zdaj pa bra^e it4 (k«]cor poprej).
(Vři Bedijo ta. ml«) ter Jedi in pijá.) Arija.
Vomlrtl (vstane. T«i prentiutrj» jcati in piti)!
Duviio. dragi goátjť vsi, najmilejái princi vi, l>avno vas	videl, že som za vas ski'b im^l.
Ali zdajh; vidiui, da ste zdravi kakor ribe vsi. (K Pttkiuiu.) Vi pa gospod Pakau, ste dani^s s«
„anso^hnali,"
(Vri pritrtlyo, Talittu vtUnc.) Za to sprpjmitii ta križek, od danes sto Excolenc,
(Ob«isi mn rai sebe reri okoli vraln, T>j le xsfndijoi AJi.')
Da, vi ste tajui	svétnik! Ali glej! Vi uić ue jiist«, aj, sý, aj, vi ne pijnto!
Ali vam niordtt	ne diii?
O le jejte, pitf,	kar le morete!
Duet.
Etdorado i Pnknu (v«tiuuta » koii«rrf v rokah):
Zdaj zapojiva p^sem v F dur! I^dorado: Zbite le éepe run iz sodii, Eamtada, ram-
tada, nuutodu! Pdkan: Nalijte vina v sklenioo, da poproj pridemo
v hicoi Oba: Ha sa sa sa .... !
10. Zbor.
lift sa sa sa.....!
Kldarndo: Da poprej pridfliuo v hico,
Piino Se Vao sklenico. Oba: Ra sa isa sa.....I
U. Zbor.
, ... , 1 Briivo, izvrstno, bravo J hldorado I l'akan: }	„ p^^gj^,
fo/idra. Baš sprejol »m t»«lc'j{nuu, ij^osjiod kn^z, b«»-ritii gji.
(Hflebarđir uroSi km^u ti-lfgnim. k4«n gn pogleda in kuťxu txrofii,
ki ga razpiiéati, Vsi so irlo rndovedoi.} hnez Čaealiiri: («toji berc.i.
Tfiii ftôiiin ÎUonbra fcdif iiiib vo^'jisiteii. ždjiiifiiifjurfjt uiib ^fittfniiifl brni
tfiljmicficii,
^iifti! ffuit ^aiffc glupo, tfbt bofi)! 9ld)titiiii$bûll, ber ^ûrttcriittiOcr ^iibvcati iVitbrod).
13. Zbor.
Naj živi Vondra in dvaj^^li^ Z vsimi Hvoinii piUiaimi vt*l«nnisHti, Zukličimo (,'iasuo: Slava, vivat Vondra kralj! Nikdar naj se ue zi(odi pri njeuKuolKiU ňkaadal. l'imitrn: Zdaj jaz zapojnm	kt^ri> hpih ppval, ko
za kraljico rajuo sem liodeval, ktére tekst 8t«m tudi tiain jaž zložil!
^Vsi M! xa£uđiJo in raiveseU.)
Arija.
O srček, kaj jočeS, kaj pa t« boli? Povej le, saj Vondm, tvoj Samper veli! Povoj, kdo uapnivil ti kako je silo? Ti žalil «rť)é, ul' »i jtidla pivobilo? Nerećes U, kaj se ti v mozko >Tti, Še jutri s« Vondra, tvoj Sam uter, vsuirti.
Predraj,^ kaj tožiá, kje pa te boliř
50	li Ëinolino ti snMlli luoli?
51	lupila čibulo, al' strgala hren V Oovori, moj srček, t reame« le ven! Nerečeá li itd.
13. Zbor.
Zbor: I Bi-avo, ùmtuo, bravo!
Voíutra: j To vtrujem, to verujem!
HuatfíH (le prikaže) : Bravo! Lp počak'ti», jaz vam dam hmvo! Bravo peklfiisko!
Vondra: Prod, liuJoliui'ž, mi spreJ oii!
Hansnii : Oj gospod krulj inoj, um miiK^-itve ji? tu : koj sliátiti uovicu, âtraâuu kakor smrt! Zu mali Ô4>tii uru bíMÍctc V8i ie uirtvil Ki>r ćujte mi-: V vaát^pi prasoa nasipa) .«hhii stnipa!
(VÚ ae preiitraâîjo lu iuikliit<jo: Hii! Za^niV umirali, ui'kteri «e
B^<Uj« na tU, (trujji v atole, eden izpnati od ntnàhn aklenic« U
rx>li ; belebnrdir ki jv stiit pri rratih in jodcl ko« jetroice, klcro nm j« aviiilo ilal. tudi umré.)
Hassan: Kjf» j(» CiinfrlinaV
Vondra: .laz u« vem! jUmr^.)
Uasutm (b«^» po odm »em tcr^e in kllíe): Monitll ji) ohni-niti! Cimfriiim, Cimfrlina!
Cimfrtiun {k prikníc): Kaj pa fc od mcue, satau ti?
Duet.
Hmsan: Za Hopa to prusim, poslušaj dobro, kar ti zdaj p^jvpiu ! Ne j>j tťvga jela, ker (udo pra«i' je skoz iji skoz zastrupljeno.
VimfrUHu: () prej^rozen mvbar ti! Vse jt? izjrublji»no, k^r jaz s<?ni iini>dia ijutrsy koswk ,.jnn||^finjprati-«!"
Uaittnu: / Oli! To je strašno res, oua že umira!
Cimfrtina : i Ob ! To je ittra^o r^â, jaz 2e muiram !
(Cimft-lioii ki veduo omnhnje in poU a« sgrudi pri tcuiliijrro t«inii
mrtva ua luiu^o ali na k«k »tdl; Ha*aiM) M oxira vd» »aapi^tm ua ujo.)
llHiman: Ah! kaj pa z mene bode? Poginuli so vsi! Arija.
Orni vrapi pridite, Duáo mi z^bifc«,
V »pkio m<» vlW3Ít(», Zadavite me. NI veselja zauio, Kić na srt'etu tUu — Naj Penm me vzanip, Z rai-četu knavim! Peklo mi odpritn. Jaz «e tudi ostrupira!
(VuuiM » tn'iEo jotniiro in	ko«, ter m «gradt, dris Jo t
roki, n» tU. — Vsi ri pfij>nnj»jo ua pref liatke, da ktcrih je ill-kjuu) prohn^cno « j«itnio klobaso — potom iui£d6 podani viiIh-jati ter stopig« nnpri^.)
I K' I 'n
\owtra: 1 y Oimfrlina: J if
%'owfra. Cimfrlina, Kltlonido : i*akaH : Raiuan : Varntari :
Finale.
14. Zbor.
Da smo vsi ««nično mrtvi. Ti) 80 pad ue vidi nam. Kor pojemo, kakor živi, In nohen'ga nič ni sram. Zato ali n« mislit«. Da smo uu-tvi mi zares, Na teatru razumite. Šptt.^ doKť jo če* in ôez. Zdaj se vsi priporočimo, Prav ponižno Hlarnfmu oUáeatvti, Služi naj ta lopa opera, V podućenje cdemii ćl(>v««tvu! Zdaj je pa koneo !
(Ziigrii|j«lo paila.)
L