DOTTRINA
CHRISTIANA

TRADOTTA IN LINGVA
V AL A C H A,

DAL PADRE
VITO PILVTIO
Da Vignanello Minore Con-
uentuale di S.Francesco.

IN ROMA, Nella Stamperia dela
Sac. Congr.de Propag. Fide. 1677.
Imprimatur
Si videbitur Reuerendiflìmo Patri Magiftro Sacri Palati/ Apo-ftolici.
I. de Angtlìs Arehiep. Vrb. VUefg.
Imprimatur
Fr. Raimundus Capifuccus Ord. Prcdicatoriim Sacri Palati/ Apoftolici Magifter.
, . . -V» v> A
f V^VSviK wfc^iK &. \
f> t t il . » * > - ■■< " * <• * ■* • « ^ « * « « + : • ♦ *
tv '.fcy '< V>
r. t(> iw.ni'ifiO > rUsn: *« al
1-jflig > i.'' -or. -'.

KATEKISMO
KKIISTINESKO.
D. TEST tu Krijfteno?
V. JL Simptpre mila lui Dumnedzeu .
D. Cic arata Kriftijnului.
V. Acela kare cine kredenca_> i fzij ledzce Krijftineska.
D. Kum fc enfilege kredenca à lui Krijftos.
V. En doe Taine , kari fìmpc en» kifi en femn Kruci , azlej ieft, eneuneeinne , fzij Troica Ini Dumnedzeu t .ftif eiu trupare, fzij morte à Ifpaft-torul noftru .
D. Cie ieft euneciune, fzij Troica lui Dumnedzeu ?
V. Arata, keen Dumnedzeu ieft nu mai ò Dumnedzeria, kare ieft en tri Kipuri Dumnedze-reski, fzij fe kieman Tatui, Fini, fzij Dukul Suijnt.
A3 D. Pe-
a KATEKISMO
D. Pentracie fimpt tri KipuriDu-mnedzereski ?
V. Ke eie Tatui mi tare encepi-tura, nice ine della nime . Fini ine dela Tatui . Szij Dukul Sui/nt dela Tatui > fzij dela_* Fiul.
t). Pentracie fimpt miniai vnJ Dumnedzeu àiefti tri Kipuri Dumnedzereski ?
V. Kecie kau mimai ò Dumtiedze-ria, ò potere 3 ò encelepgiune» fzi; ò bonitate.
D. Cie arata entruparC) fzij morte à Jfpafitorul noftru ?
V. Arata, ke Fiului Dumnedzeu fe fekut kom, fzij kau monto en Krucie pentru fpaffenie_j noftra.
D. Kum fimpt enkifi à iefti do tai-ne enfemn fnijnt Krucie/
V. Kecie ferrami Kruci fe face pu-nend dentei mrjna cie direpta en Kapul dzikend : En numele Tatului/: poilapierto, dzikend :
KRIISTINES KO. j kend: fzij àFiuluijtma à poi la Kumere eie ftanka, fzij à cic direpta, dzikend : fzij à Du-kuluij fuijnt » Amin .
D. Kum fe arata dentei taine à Sui/nt Troica !
V. Acie kuuentul , en Numelo > arata euneciune » alt kuuentilc arata Troica .
D. Arataz akmu aldoilc.
V. Krncie arata morte à Ifpafitoru-lai, kare dopo fau feku t kotn, fzij kau enuezato kale de fpa-fenie ku en cclepciune , ku enuedzatura, fzij kudziude-dzile,kau morie en fuijnt lemn Krnci.
D. En fumme, eie ieft fze krade_? komul Krijftinesko.
V. Acele Doefpredzce Pertz kre-dencziofilor , kare au fekut
Suintij Apoftoli.
D. Kare fimpt àcele Doefpredze-ce Pertz ?
A 4 Dm-
4 KATEKISMO Dentei Suijnt Petre.
Krecfz entrun Dumnedzeu Tatui preftetot puternikul izderito-rul Cierului, fzij pementului.
A doa Parte Suijnt Andrea.
Siij en Iefus KrijTtos Fiul fuincij-fale DomnuI noftru.
A tria Parte Suijnt Jacob Marnare.
Karile fé prinfze de Dukul Suijnt , nesk-und en fui/nta Maria-» fata ficciora. A paptra Parte Suijnt Ioanne -
Petzi fuptDomnielui Pontius Pi-latus, reftengni/t, fu vmorit, fzij encropat. A citici Parte Suijnt Tamas.
Pogori pre Iad, à treie dzi enuife dela morte.
A Jeze Parte Suijnt Iacob Maìmiko.
Se fui en Cier , fzde la derapta_> lui Dumnedzeu à Tatului pre-fterot puternik • A fepte Parte Suijnt Philip.
Deakolova vini à dziudeka vij , fzij morei).
KRIISTINESKO. 5 A opta Parte Suijnt Bartbolomeo. Kredz en Dukul Sui/nt.
A noe Parte Suijnt Mattbeo . Suijnta Biferike KatoIiciaske_> » Vneciiine Suincijlor. A dzce Parte fuijnt Simon. letteci u ne pekatelor.
A vnfpredzce Parte Suijnt Iudas Tbadeo. Sknletura Trupurilor. A dofpredze Parte Suijnt Mattbias. Szij viaca de vede. Amin.
Dentei Parte-Kredz entrun Dumnedzeu Tatui de Fiul feu, ieft Dumnedzeu putcrnik kepute face toto» fzij kau fekut ku vn kuuent Cierul, fzijpementul, ku tot eie ieft, azfe ieft tota lume . A Doa Parte-» . Iar kredz en Jefus Kriftos, kare_> ieft Fiului Dumnedzeu Tatui neskut de vecia, (zij isft Dumnedzeu en vecia > ne sferfir , faij defzkumperatorul -, fzij A $ Do-
6 KATEKISMO Domnul noftru, fzij afzemen.. entrun nerau ku Tatui.
AtriaParte.
Kredz ke Iefus Kriftos ieft adeue-ratDumnedzeu, cie ank ieft adeueratkom, ke kau louato trupulkomineskoen Maria_j> fata fìciora pren putere deDu-kul Suijnt : lzij kau neskut en pementdeMaike fere Tatui, azlè en Cier ieri neskut do Tatui fere Maike.
Apaptra Parte.
Kredz ke Iefus Krijftos pentrafze_> defeumpri lumi ku findzilo fzeu ciel feumpo, kau petzit fupt Ponti us Pilatus, kau foft bettut, cunuato defpine, pus en Krucie, en kare kau morie fzij encropat.
A cinka Parte.
Kredz ke Iefus Krijftos endates ke kau morit, pogori ku fufletul la limbo de Suincij Perenczij à crea dzij, ke kau foft Dome-nika,
XRIISTINESKO. 7 nika, leu putere fzaefze fzkule dela morte.
A ftzfi Parte.
Kredz ke lcfus Krijftos dupo ke kau foft patrodzece de dzile ku Apolidi Suijntij fau fuito laCier zufz en Cier : skij à kolo szde de à Aipra tozi ind-zeri la derepta à Tatului.
A fepte Parte.
Kredz ke lelus Krijftos DomnuI noftru en sforzenie lumi va_> pogori den Cier ku putero mare, fzij flaua fzijua dziu-dika pre rozi komini, fzij pleti tuturora kum vorckì fapteJc.
A opta Parte.
Kredz en Dukul Suij'nt ke ieft à tria kipul de Suijnt Troica-» fzij izuouorefte den Tatù], fzij den FiuhvnDnmnedzeu derept de veckie,fzij entr oputere efze domnefte ku Tatui , fzij Su Fiul; fzij depreuna ie ckinftit » A 6 fzij.
8 KATEKISMO fzij rugat.
A no a Varie.
Kredz afzi drile ice ieft ò Biferika kare ieft adunetura de tozei Kriftini kredenzeiofi , kari fìmptboptedzati, kredu, fzij marturifesku kredenca à lui Krijftos Domnul noftru,fzij cimi prefsuientiefa Papa en kipului Krijftos.
D. A iafta Biferika pentracie fe_> dzie Suimta,fzij Katoliciaska?
V. Ieft Su jjnra,ke kare Kepul, ke_> ieft Krijftos Suijut, fzijkaro muk perrzele Siri/nt, fzij kre-déca, ledzce,fzij Sakramenturi fuijnczij, fe dzice Katoliciof-ka5 azfe ieft acinnetura .
A dzecke Parte.
Kredz keen Suijnt Biferika ieft ier tekune pekatelor pentruSuijnt Sakramenturi : fzij komini den ficciori à Dracului fafeo ficciori à lui Dumnedzeu.
KRIISTINESKO. 9 A vn fz.predz.ce Parte . Kredz ke en sforfzenie lumi rozci kominifevorskolaku trupu-ri lor ku putcre Dumnedzere-fcka.
A doczpredece Parte. Kredz ke pentru Krijftini buni ieft viatza de veckie ; fzij pentru ne credenziofi> pentru Krijftini rei morte de veckie » D. Cie ieft furarne à iefte Pertzile
kredincijofiloro. V. Ku tote inirae, fzij guta mar-turi&sk vn Dumnedzeu , dc_» chine nemikanuij mai; bun, au maijmare,nike fepoteken~ di mai; mendru , achefzta_> Dumnedzeu en neraul fzeu eij vnul en pelicze ezt treij,Tatui, Fiul, fzi; Dukul Suijnt r afTa^» achefzte treij peliczi ieft vn_, Dumnedzeu derept de vechie fere fzuerfit, fzij ne kuprinfa_» Dumnedzeu, den chine, pren.-chine,fzij en chine fimpt tote «
IO KATEKISMO Tatui ieft Roditorul tutorora, Fiul ieft DefzkumperatoruI komini lori Dukul Suijnt ieft fuinzitorul, fzij enderepteto-rul Biffzereke fuijnt. Derep-tace à iefta Suijnt, fzij neufze-bite Troicze kuprinde en fzi-•neckele treij pertz niaij dc_> adink kredinezieij . Dentei kareiedepreRoditure ieflzte de pre Tatui. A doa de prt_> Defzkumperekune, fzijiefzte de pre Fiul. A rrea , de pre-fuintzenie, fzij iefzte de prc_> Dukul Suijnt. D. Chie ijefzt Biferika / V. Nuij alte, numaij adunetura_» entruna , kari flufeska kre-denza , fzij enuecztura lui Krijftos, dupeKrijftos fe af-Jculte de vn kap , fzij pefztor niaij mare pre ftze totz. È- Kete felurij de komenij fìmpt affare den BiferikaKrijftineska V. Encenteij Sidoui, Pegeni» fzij
KR IISTINESK O. n kari fzau lepedat de Bifereka_> krijflineska, fzij kari fan bored-zatden voiafa , ku vrbie ente-refzk opechitura fa : fzi; acheia kari de vnechune fzij den pache Biferickieij Suijnt, efze Ja-pede ; fzij kari previna lor dcn vnechune fuentzilor,fzenu fìe_» partnick en fzuint zenie , dea fznenuIBiferike Suijntfzii fzlus-ba lui Dumnedzeu , pre pute-re Befzerickieij fuijnt efznkfs affare : a chefte fimpt blafte-matz: kari totzefz vfzebicz fzij ftrienij de trupuluiKrijftos, ka-reij Befereka Suijnt ; kari robi Drakuluij, fzij defloinick do morte de vechie fze mi fze vor entorce .
D. Kum fze pure corcofzteKrijfti-nulbìtndeenderetnik, fzijo-pechitor ?
V. Krijftinulbunflufefte de plin^ putere , fzij deftonickiu lui Krijftos » fzij à Befererikie_> Suijnt
lì KATEKISMO SuijntKrijftineske: fzij kredc tot ke au orenduit de preuna Pefztori, fzij Deregetori Be-ferickieij Suijnt ; ckine nu afzkultede Beferika krijftine-ske, fze ckine ka pre vn Pe-gen, fzij Publicanus. Ckine nu afzkulte de Beferika fuijnt ka de Maika fzfa Dumnedzeu nu va fi Tatui à cheluia.
D. Kum purem enuecza modul bun à rugeekiuneij ?
V. Denàcha rugechune, kare en-fus Krijftos Domnul, fzij Da-fcal noftru , kugura fa au o-renduit s fzij au lefat.
D. Dzij Tatui noftru derend .
Pofìa dentei.
Tatui noftru chine ieft en Cier , fuintzske numele teu.
A doa—j.
Vie enperatie ta.
A trea—,.
Tic voia ta, kum en Cier, afzej fzij pepemeat.
KRIISTINESKO. 13 A patra.
Pui/ne noftrede tote dzilcle de noe aftedz.
A cbincka.
Sine iarte noè grelTelele noftro Jcum iertem fzij noi/ greffiezi-lor noftre.
A fafz<->.
Szi) nune dtiche pre noi/en i/pire. A fapte .
Cke ne flobodzefte de reu . Amin.
D. Che ne aduche aminte en'cepu-tulàcheftij Rugechuni/'. Tatui noftru, chine ieft en Cier,
V. A duchene amiate binile mare à lui Dumnedzeu ketre noi/» ku kare Tatui Suijnt Dumnedzeu preFiul feufegduiez fècz. fzij vrikaffi fl'ei eiiijaufekut , fzì/ ku numeledulche à Tatui: fé ne pornim à endredfi ku tote inime, fzijku vzbeiale mare fé ne rugem Inij.
D. Cie ci reni en dentei Pofta-» ? Szuintaske numele reu ?
V. Che-
14 KATEKISMO
V. Cherem Ice Dumnedzeu fc fi conoskut dela tot lume , fzi/ azfe dcla toc nu melili fc fi cin-fztit, kum Te cade.
D. Enàdoa pofte eie chierem_» ? Vine Emperatia ta ?
V. Chierem fé inij kurund krai/a » kare eie au giuruic, da ka fau sforszit Rasboi/ku Dracul,ku lumi] fzij ku karne,fe adziun-gem la viaca de vecia, en kare ku Kri/tos fé domnim .
D. A trea pofte eie chicrem_» ? Fie voia ta ?
V. Chierem mila à lui Dumnedzeu, ku karefeemplem toc porenchile , kum tot deuna askoltan Idzceri Suijnt en_> Cier.
D. Enpaptra pofte eie chierem?
Puijne noftre de tote dzilele dc_j noè aftedz.
V. Chierem krana de lipfle à Tru-puluij, fzij à fufietuluij» ku-uentului Dumnedzeu > fzij
Sa-
KR1ISTINESK0. 15 Sacramenturi Beferike .
D. Enàchinca porte cie chierem ? fe ne tai te no é greflelele no-fìréj /
V. Chierem iercschiune pekatelor noftrekumfe krtemfìj noi à, celora,kari au greflìt.
D. En fafze pofle eie chierem ? fe nu ne duche pre noi) en_> ifpite i
V. Chierem che en iafta viaca ku putere lui Dumnedzeu fe ne_? putem feri de pekatile.
D. E à fapte porte cie chierem ? Che ne flobodzefte de rea . Amin.
V. Chierem della Miloftiuo lui Dumnedzeu, che fe ne fèreska de tote neuoile trupert , fzij fufletefte.
D. Dzicez ac mu à chele kunente, ku kare au cinfztit Ingdzerul pre Suijnt Maria fata fieciora.
V. Fie enkinate Maria &c.
D. De vnde encepetura au luat à
iefta
x 6 KATEKISMO iefta ckinzte à Suijnt Mario fataficciora?
V. Den Idzerul Gabriel , fzij den Elizabeth, ma à poi den veze-tura Beferike katoliciaske.
D. Ke felofzau àchefztekuuente?
V. A dukune à minte pre Suijnt Marie fatafìccioratnaikurund vom dobondi, eie cierem la_> Dumnedzeu, kecie ie ieft Ti-ror, fzij ieft plina de milofte-nie , fzij fzde enpreuna en_» Cier de à fupra toc Idzeri,fzij" ieft ibita dela Dumnedzeu .
D. Nu rogac ank pre alci Sui/ncij?
V, Me rogo la toc fuijncij, fzij Ia_> Suijnt de numele mieu > fzij la Idzerul mieu pezitorul.
De Poruncbile à lui Dumnedzeu.
D. Ketefz fimpt Porunchile à lui Dumnedzeu ?
V. Simpt Dzeche.
Porunka dentei
leu fimptDomnuI Dumnedzeul teu
Nu
KRIISTINESKO. 17 Nuveiaue Dumnedzeij alci/ fere mine_> .
A do a Porunke.
Nu lua numele lui Dumnedzeu en zedar, ke nu va lefa Domnul fere de betaie pre à cela,karile và lua numele lui Dumnedzeu en defzert.
A trie Porunke.
A due aminte kum fe fuincefztej dzua de ferbetore.
Apaptra Porunke.
Cinftzefte pre Tatui teu , fzij prc_> Maika tafe aibi viace Iunge_> pre pement kare va da cie_> Domnul Dumnedzeu .
A cinka Porunke.
Nu omorij .
A fzfe Porunke.
Nu Kurui.
A fzeptt Porunke.
Nu fura.».
A opta Porunke :
Nu grei merturie ftrij'mbe en pro-tiua vecinului teu.
A
is KATEKISMO A noue Porunki.
Nu profcij femie vecinului teu. A dzicic Porunke.
Nicie kafa , nicie kempul, nicie_s fluga, nicie fluznika, nicie_> Boul, nicie Afinul, nicie ni-mike eie iefte à lui.
D. Kine au dato à iefti porunkile *
V. Dumnedzeu en ledzce pattina, izij dupoKrijftos DomnuI noftru en iedzce noua.
D. Chie arata à ìefti porunkile ?
V. Totcietribuieftà ibi pre Dumnedzeu , fzij pre vecinul . A tre Porunkile enuedza kunu tribuieàibi pre Dumnedzeu kuinima, ku gura , fzij ku fapturile ; alcij fzepte enuedza à face bine à Vecinului.
D. Chie ieft dentei Porunka ?
V.Dumnedzeu eie enuedza,ke iello ieft adeuerat Domnul noftru, fzij pentracc fintem oblicizi askolta pre fuijntiefa ku tote oferdie; fzij eie enuedza à nu
KRIISTINESKO. 19 ibi pre altul Dumnedzeu Jcum fako ne credendoli , kari cin-ftesko pre Dumnedzeu loro pre Dracul.
D. A doa Porunka cie kur.tine l
V. A nu porta fere difpraua ku-uentului Dumnedzeu > kum_» fako gfuretori fztrembi, fzij blefztemetori.
D. A trea Porunka cie poftefte ?
V. En dzilele de fzerbetore en_» Biferika Suijnt ku fapturile_> kuratefzecinftem, fzij fe af» kultem Suijnt fllusba.
D. A papera Porunka cie kuntine.
V. A cinfzti Perentzilor noftri du-po Dumnedzeu , numai ku lamentile, cie-anke ku fapturi le en tote lipfzele lor . laro t02 Deregetori , fzij komeni de Befereke, Domni, Kraij, en lok de Perentzi fe teinem, fzij fe chinftim putere, fzij dere-getoria loro.
D. À chincka Porunke eie kuntine.'
y. To-
so KATEKISMO
V. Tote fzila vrefmeffia,Gsij dofza-adekjkare fztrike trupuluij; fzij vietzie Vecinului noftru. prefte à iafte, menia, vrechu-ne, fzij tote voia rea rek denti* inime,karepote ftrika Vecinului noftru, ku tote lapede * fzij gonefte.
D. A fafze Porunke eie kuntine.
V. A nu kurui ku fe-meia altora_», fzij à fe kuntenij de tote viat-ze fzpurgate.
D. A fapte Porunke eie kuntine.
V, A nu Telheuij> nu face furtu fagul, zmulgetura , dobenda fztrembe, hiklenia, toknna ku hiklenie, fzij vindzare ,kum-peretura , fzij tote à cheio fzkimburi,en kare fe va teme_> dragofzte jfretzaske,fzij eij'ckc iuiprietnikul.
D. A opte Porunke eie kuntine.
V. Anumarturifikuftremb à nu morcoti, à nu mendzi » à nu dziura ftremb, fzij à nu lou4£ cinfztc
KRIISTINESKO. ai cinfzte ku limba à Priernikuluì tco.
D. Chele doe Brunck den napoij"
eie poftesk. V. Nu pofti femeia Vecinului teu, fau kauere . Ke nunumaij nuij szlobodkufztrembul à lua_> altuia, niki ku voia «uni fe_> pe pornim pre achaia chc_> nuia noftru. D. KetePorunkare SuijntBeferek^ V. Simpt fafzfe.
i. Askultaflusbaen dzi de ferba-torc ku chiatte,izi./ nu à Iukra. E» dzilele orenduite à pofti, fzij nu à manka karneVienere, fzij Sembata.
3.	En tot anul Pesztoruluij fzeuà
fe fpouedi de pekatele.
4.	Sze nu mai/ de multe ori, dai; de
odate en an, ketre paftij à lua Suij'nt Komunicatura.
5.	Aplati à dzece.
6.	Ami face nuntaen dzilele con-
tcnite, dentei Domenika vi-B	nire
sa KATEKISMO nire lui Kri/ftos pena la Bb-boteza, fzij dentei dzua i pò-ftul celmare pena a opro dzi depaftij- •
D. Fere dzce Porunke, fimpc alti/ sfuaturìle ?
V. Simpt trea .
D. Karifimptàieftisfuaturile?
V. Saracia rebdate de voi/e, viacza turatepen en vechie. Szij en-geduitura de pliri, ku karej> .engeduim omului/ péntrti
D. Kete Sakranlenturi fitópìV
V. Simpt fepte.
1.	Botedzul.
2.	Vnfura Suijnt.
3.	Szuintzenia AltaruluijV
4.	Pokocinza.
5.	Vnfura de à poi.
6.	Rendili Biferikieij.
7.	Szi/Konunia.
D. Cineiauifuorit?
V. Iefus Kri/ftos Doinnul noftru .
D. Cie iefte Botedzul ?
V.Szuin-
KRIISTINESKO. 25
V. Szuintzenia dentei, fzij de mare lipfe à legfìeij noij, icare fc de odate en ape : prcn kare fu-fletefte de iznouo naftem, ier-tehunepe pekatelor de plin » feczilui Dumnedzeu feunem prinutz , fzij vietzieij de ve-chie vrikaiì fzemtem.
D. Cie ieft Vnfzura.
V. Se enterefte komul, ke nu fe teme à marturill kredenca à lui Krijftos Domnul noftru , fzij azfe ce facem adeuorat oftani à Ifpafitorul.
D. Cie ieft Szuintzenia Altaruluij?
V. Enterefte Drakofte , tare ieft viadza fufietului » fzij pentracie fede en Kipul depuijn,cie ieft trupului Krijftos ; fzij à cela cie ieft en putirului nu ièft inu cie ieft adeueratfdzin-cile à lui Krijftos.
D. Cie aduce Pokoinca ?
V. Jarta pek,itele , kare fan fekut dupoBodcz > fzij entorce la_» B 2 Prie-
24 KATEKISMO
Prietifugul lui Dumnedzeu à cei Icari ku pekatcle au foft ne pritini; à lui Dumnédzeu.
D. Cie tribuie à face à lua Suijnta Comunikatura ?
V. Tribuie fé akibi dorerede peka-telc Tale, fzij ku voia de pi in niceodata à face. Szij à fpouedi la Dukodnikului , fzij à face pokoinza, kare iua« da Dukodnikului fen.
D. Cie atiduce Vnfore Suijnr ?
V. Skote remafcizile pekatelor.fzij de bukerie, fzij putfire fuflerii-luifefe batte ku Dractil en_» sforfenie, fzijadziuca à do-bondi fanitatetrupului.
D. Cie adaudzcie rendul Bcfcri-kieij.
V» De putere j fzij' mila à Prenci-Io*» fzij à fluzijtorijlorò Bi-ferici ku deftonikie le pote_> èmbla.
D. Cie adaudzcie Konunia.
V. Ku dereptate Serbami ku fc-
KK I1STINESK0. 25 meia fe enpreuna , de putcre > fziimila, fegufti ku pacio, fzij ku drakofte fc enuedza pre koconi en frika à lui Dumnedzeu, fzijCe aibi vefelia en_-iafla lume, fzij en cielaJca.
D. KetcfzfìmptDariuli de Dukul Suijnt.
V. Simpt fapte.
D. Kari fimpc?
1.	Encelepdziune.
2.	Enceleful.
3.	Suatul.
4.	Putere .
5.	Stienza_>.
6.	Mila_>.
7.	Frika à lui Dumnedzeu .
D. CiefimptbuniàieftiDaruJi?
V- Kadziutorul lorceface direpzi en kale à lui Dumnedzeu , Ke-cie kuFrika ce lafem de pekati-le. Ku Mila cefacem Domne» zereski, askultetori lui Dumnedzeu, ku Scienza fìntem en-ucdzati i face voia à lui Dum-B 3 ic*
z6 KATEKISMO nedzeu . Ku Putere dobon-dim adziutor . Ku SuatuI co aperem de ifpitc Dracului.Ku Enceleful fintem radikati à fti; Tanie de fui/nt kredenca . Ku Encelepdziuni cefacem direp-zi-> ke noftra viacas fzij nafti-re, fapturile fimptà cinfte lui fueftic Dumnedzeu.
t). Ketez fimpt fapturile miloftenie?
V. Simpt fapte.
1.	A ofpeta flemendul.
2.	A adapaenfeatului.
3.	A enbraka golul.
4.	A ckiema kalatorul.
5.	A merge la Bolnaui.
6.	Acerkakarifimpten temniza.
7.	A encropa morcij.
D. A iafte lìmpt fapturile trupef-ke, fimpt aitile fufleteske ?
V. Simpt iare fapte.
1.	A enuedza fmentitorul.
2.	A certa pekatofTul.
3.	A enueza lij'pfitul. 4- A milui obituirul.
KRIISTINESKO. 17
5.	A fofri bugoros neuoijle.
6.	A iarta fmentelile.
7.	A roga pentru ij , fzij pentru
mordi.
De Kredéza,Nidefde,fzij Drakofte.
D. Cie ieft Kredenza.
V. Cieenuedzaàkredetot, karo Dumnedzeu kau Suijnt Bi-ferikeeij . Nìdefde cie en-uedza fe punem tot voija no-ftraen Dumnedzeu , fzij ku mila fuijntiefale, fzijku fap-turile noftre am nidelde à dobondi viacade vecie. Dra-gofte cie enuedza à ibi prò Dumnedzeu , fzij pre Vedimi, pentru Dumnedzeu.
D.Kctelz fimpt ferikechuniie à E-uangeli omuluij.
\* Simptopto , kare Krijftos ciò dedeen muntele Taboruluij .
j. Perici faraci ke ij à lor empera-tia Cieruluij.
j, Fericibleadzi, kevtrbirui pc» «entul»
3.
KATEKISMO
3.	Ferici, tari pleng, kefe vor vef-
feli.
4.	Ferici, kariflemendzesk, fzijie
fete de dereptate, ke fevor fe-tura.
5.	Ferici Milofliui/jke vor dobon-
dimiloftenie .
C.	Ferici kuratzi entr,inime, ke vor
vede pre Dumnedzeu.
7.	Ferici plakatori, ke fé vor Ici;
emafeczilui Dumnedzeu.
8.	Feriei kari rabde doflade pentru
dereptate, keeijà lor empe-ratia Cieri loro.
D.	Cie ieft dereptezile krij'ftineft ? Jt. Aiaftedue rfereftetede reu de
pekat,fzij fe bine ku dereptate. X). Kum fe potè feri depekat, fzij
kum potè face bine . V, Den fzine nu potè, leu mila luì Dumnedzeu, fzij ku Dukului/ Suijnt , krij'ftinul enuedzac potè face. D. Kete fcìtirij" de pekac fimpt ? V. Doe felurij, YniiJ «uorit dejo
perca,
KìlTTSTI NHSKO. 29 Perentzi -, a)tul , kare face Sin-gnurKoauii.
D. Cie pelatili izuoritden Perentzi .
V. Ieft à cela, ku kare naftetn , fzif enBotedz pentroKrijftos fc_* iarte,fzij kare fesforlefte fere Botedzul merge la limbo, fzr nutia vcdefaca luiDumnedzeu.
D. Kare ieft pekatul, kare face Sin-gurKomul.
V. Ieft de doe feiurij. Vtiul ieft de perire, fzij altul lumesko . l'ckatul deperire ieftà cela , kare fe face enprotiua lui ? Dumnedzeu, fzij d Vecinului . feu , fezice de perire, ke omo-re fufietul, fzij pierde mila à lui Dumnedzea, fzij cine more ku pekatul de perire merge la Iadul . Pekat lumesko nu ieft enprotiua Dragofte , nu pierde mila, nu trimette la la-dui, eie nu face kmn ieft voija à lui Dumnedzeu,fzij à cel pekat»
3o K A TE KISWO kat, tribuie fe corecieska en_> iaftalume, fau en Purgatorio. D. Ketzfimpt pekate deperirei ? V. Simpt fapte.
1. Mendria,enprotiua ieft Smerenie
а.	Lekumia, enprotiua ieft Milo-
ftenie.
3.	Kuruie,enprotiua ieftKurecenie.
4.	Mijnije5enprotiua ieftTerpenie.
5.	Mankecios, enprotiua ieft Po-
ftitore.
б.	Klenetinikul , enprotiua ieft
Drakoftos. 7. Vcikas, enprotiua ieft Strezui-tor .
D. Ketz fimpt pekacele.kare ftrikai
enprotiua Dukului Suijnt. V. Simpt fazfe .
1.	Vzbeiala nebunaske.
2.	Vzbeiala kepekatelenu vor fi
iertate.
3.	Endoituradereptezieij konofz-
kute .
4.	Leuetnikiamila alrora.
5.	Oferdijtor prereu.
6. A
KR IISTINESKO. ji 6. A nu zine pokoinza fe kediaske
de pekatele fale. D. Ketz fimpt pekatele, kare fztri-
geen Cier ? V. Simptpatta.
1.	Vrefmefia kuuoiapline.
2.	PekatuI fodomitenilor.
3.	Dofzeditura fzirmanilor à fzi-
rachilor, fzij à fzerachelor .
4.	Anupleti fzlugilor, fzij mun-
chitorilor. D. Ketz fimpt mai apoij à fe aduce à minte. V. Simptpatra.
1.	Morte .
2.	IdziudezuJ.
3.	IaduI .
4.	Szij emperatia Cierului.
D. Cie facez pentru maimare cin-Zre fzij pofala.
V. Zi ko meranije Suijnt Marij/zij cogitenden cincepreci tanio à Suijnt lormetanie,en karo fe coprende viaca à Domimi
KATEKISMO nul nofcru Iefus Kri/ftos. D. Kare fimpt à iefti cince/preci
tanieà metani/e Jor ? V. Simpt cince Veflèlie. i. Pomenikul Blakoueftenie Ior. i* Kend kau mersSuijnt Maria Elifabeth. Naftiire à lui Kri/ftos.
4.	Kend kau ifcir la Beferika .
5.	Kend fau entrebar Kri/fros ku
Daskali.
Alte etnei Jìmpt ku Dorere.
1.	Kend kau rugat en kradina.
2.	Kend laubettur legarla ftelp.
3.	Kend iau pus Kununa de /pine.
4.	Kend kau portar Krucie. j.Keud Iau reftegnijt,fzij au morir.
Alte cince fimpt Lumina.
1.	En i/c re à lui Krijftos.
2.	IfpafuJ.
3.	Vini/re Ducului Sui/ne.
4.	S u ire Precide.
5.	Kununa, fzi; cinfte à lui Krij-
ftos preftetoz Idzeri. S Z V E R S I T.