Letos je v soboto 20.2. DS "Planika" organizirala veseli pust v prostrih našega društva za naše najmlajše člane. Najprej je predsednik društva, Rudolf Tot je skupaj z učiteljico Mileno Spremo pozdravil prisotne otroke ter jih povabil k pustni kreativni delavnici izdelovanja mask, ki jo je učiteljica slovenskega jezika in kulture Milena Spremo pripravila skupaj z administratorko društva Milico Pešić, ki je sicer po poklicu učiteljica. Po končani delavnici je sledilo pustno rajanje, mama njamlajših otrok Maria Oklobdžija pa je ob tej priliki pripravila pinjato – veliko pustno masko, napolnjeno s sladkarijami in konfetami, ki je otrokom privabila velik nasmeh in zadovoljstvo ter okusno začinila letošnje pustovanje. 
Rudolf Tot 


Predstavniki večine slovenskih društev so se zbrali 
23. februarja v Veleposlaništvu Republike Slovenije v Beogradu, da bi se svečano spoznali z Nj. E. Vladimirom Gasparičem, ki je imenovan za veleposlanika Slovenije v Srbiji. Društvo Slovencev "Planika" je predstavljal predsednik društva Rudolf Tot. 
Nj. E. Vladimir Gasparič se je vse prisotne svečano nagovoril ter ob pozdravnem nagovoru poudaril, da je medsebojno sodelovanje z Veleposlaništvom zelo pomembno in da lahko vedno računamo na posluh. 


Tudi predstavniki društev so se predstavili Njegovi Ekselenci ter spregovorili o dosedanjih dejavnostih, načrtih, problemih in pričakovanjih. Sestanek je ocenjen kot izredno uspešen, izmenjali smo si kontakte in verjamemo, da bodo realizirana zbliževanja društev z veleposlaništvom odprla pot k medsebojnemu sodelovanju in skupno realizacijo nekaterih pomembnejših projektov. 

Rudolf Tot 


V času od 29.3.-2.4.2016 so otroci, ki obiskujejo pouk slovenskega jezika in kulture v Srbiji, bili na delovni ekskurziji v Sloveniji. 
V tem času so se učenci dopolnilne šole slovenskega jezika in kulture predstavili s predstavo "Pod Triglavom", ki je nastala v prejšnjem šolskem letu v sodelovanju z mentorjema predstave Vero Popović in Aleksandrom Dragarjem ter z gledališčniki iz Ljuskega gledališča Toša Jovanović v Zrenjaninu. 
Naš projekt so finančno podprli in omogočili Zavod Republike Slovenije za šolstvo, Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Kolpa d.d. Najlepša hvala v imenu vseh otrok, da smo imeli tudi letos možnost obiskati vrstnike v Sloveniji, se predstaviti z gledališko predstavo pred slovensko publiko ter spoznati bogato kulturno dediščino posameznih krajev. 
V imenu Društva Slovencev Planika se zahvaljujem organizatorjem Otroškega gledališkega festivala za prijazno povabilo. Posebna zahvala gre direktorici Pionirskega doma ge. Viktoriji Potočnik, ki nas je prišla osebno pozdravit in izreči dobrodošlico ter nam izkazala zaupanje. Ob tem se zahvaljujemo tudi vodji festivala ge. Bjanki Kršmanc ter sodelavki Karmen Ručigaj za izvrstno organizacijo ter podporo. 
Po odigrani predstavi smo se v sredo, 30.3. sproščali ob bregovih Ljubljanice ter si ogledali ožji center mesta. Povzpeli smo se tudi na Ljubljanski grad in si z navdušenjem ogledeli znamenitosti Ljubljane s ptičje perspektive. 
Iskreno se zahvaljujemo vodji g. Alešu Brodu za sprejem in namestitev v Dijaškem domu Celje, kjer smo se prijetno počutili v času našega bivanja v Sloveniji. 
Zahvaljujemo se tudi bivšemu ravnatelju g. Ivanu Domitroviču ter zdajšnjemu ravnatelju g. Aleksandru Verhovšku za sprejem v III. Osnovni šoli ter možnost sodelovanja pri pouku, druženja z vrstniki in za pogostitev. 
G. Ivanu Domitroviču gre tudi zahvala za organizacijo našega nastopa v Celjski Kulturnici ter popoldanski obhod Celja, kjer smo ob obisku arheološke razstave spoznali antično Celeio ter si isti dan ogledali še Celjski grad. 
Od srca se zahvaljujemo tudi ge. Darji Delač Felda, ravnateljici OŠ ob Rinži Kočevje, ki nas je tudi tokrat velikodušno pričakala s svojimi učenci in učitelji. V Kočevju smo odigrali predstavo dvakrat v KC, nato pa smo se odpravili v omenjeno Osnovno šolo, kjer smo se družili ob obšolskih dejavnostih ter se pomerili v športnih igrah. Zahvaljujemo se za podarjeno kosilo in malico ter nam je zelo žal, da nismo ostali dlje, saj smo bili vezani na dovoljen čas voznika avtobusa. Vnaprej pa upamo, da se spet kmalu vidimo, saj so se naši otroci zelo navezali na vrstnike. 
Zadnji dan smo se mudili v majhni, a izredno gostoljubni vasici Predgrad, kjer smo nastopili v njihovem KUDu. Posebna zahvala gre ge. Jožici Matkovič, ki je poskrbela, da nam je bilo lepo v Predgradu, kjer so nas pogostili s slovenskimi dobrotami ter očarali s prijaznostjo. 
Tudi tokrat nam je bilo zelo lepo v Sloveniji, zato komaj čakamo, da spet pridemo. 
Milena Spremo 






Društvo Slovencev "Planika" iz Zrenjanina je imelo čast, da sprejme na obisk 28. septembra dve osnovni šoli, in sicer: "IV. Osnovno šolo" iz Celja in Osnovno šolo "Đura Jakšić" iz Zrenjanina v okviru njunega skupnega projekta "Pletimo niti prijateljstva". 
Ob 18.00 uri tega dne smo gostili ravnateljici, učitelje in učence omenjenih šol. Zbor Društva Slovencev "Planika" je prisotne pozdravil s himnama, nato je sledil pozdravni nagovor predsednika društva Rudolfa Tota in učiteljice Milene Spremo. Učence in njihove spremljevalce smo seznanili s kratkimi informacijami o društvu in njegovo vlogo v ohranjanju kulture in kulturne idenitete Slovencev na prostorih Zrenjanina in okolice, hkrati pa pohvalili projekt "Pletimo niti prijateljstva", ker je to tudi eden izmed ciljev Društva Slovencev "Planika", da negujemo vezi in prijateljstvo med obema državama in se na ta način učimo eden od drugih o primerih dobre prakse ter gojimo medsebojno spoštovanje in razumevanje. 
Zbor Društva Slovencev "Planika" je polepšal prisotnim večer s prepevanjem slovenskih pesmi, učence omenjenih šol pa so pozdravili tudi mladi člani Društva Slovencev "Planika". 


Rudolf Tot 








Slovenska kulturna skupnost "France Prešeren" iz Niša je v soboto 5.11. organizirala že osmi Kviz znanja. Vse prisotne je pozdravil predsednik Ivica Gruden, nagovorila pa tudi tokrat voditelja kviza: vrhunski slovenski igralec in dolgoletni voditelj oddaje Male sive celic Pavle Ravnohrib in avtor omenjene oddaje Darko Hedrih. Kviz je bil letos osredotočen na temo likovne in glasbene umetnosti, udeležili pa so se ga otroci posameznih slovenskih društev v Srbiji, ki obiskujejo pouk slovenskega jezika in kulture. Po zaključeni prireditvi so nas domačini povabili k skupnemu prigrizku ter nas popeljali na voden ogled mesta. To je bila še ena lepa priložnost, da se naši otroci medsebojno družijo in že komaj čakamo, da se spet srečamo naslednje leto. 
Milena Spremo 

NIMAM DRUGEGA 
IMENA 

Nimam drugega imena ko tisto, ki zdrsi s tvojih ustnic, samo tisto, samo ti me izkličeš, s tvojih ustnic ko kaplja v prst, sprhnelu v suši. Pridi, prt je progrnjen, postelja vabi, stopiva k obedu, reče moje ime s tvojih ustnic. 
Zaprhutajo vode kot jamske ptice, svetlijo kaplje v tkanju pajčevih poti, šumot in klokotanje se stočita v melodijo, u ubrano zvenjenje, da oboki zacvetijo kot od planktona, vse je živo, vse v naju in midva v vsem. Globoko potsva prehodila. Že skoraj stalaktita. 

Miroslav Košuta 
NEMAM DRUGO
 IME 
Nemam drugo ime do ovo, koje klizi s tvojih usana, samo ovo, samo ti me dozivaš, s tvojih usana kao kaplja u zemlju, usahlu u suši. Dođi, stolnjak je prostrt, postelja zove, dođi da jedemo, reče moje ime s tvojih usana. 
Zalepršaju vode kao ptice jamarice, svetle kapljice u tkanju paukovih puteva, žubor i klokotanje stače se u melodiju, u skladno zvonjenje, da svodovi procvetaju kao od planktona, sve je živo, sve je u nama i nas dvoje u svemu. Duboki put smo prošli. Već skoro stalaktiti. 


Preveo: Dimitrije Đuričin 


Tekom leta 2016 je zbor "Planika" pridno delal na razširitvi svojega repertoarja. Nove skladbe smo dobili na seminarju za dirigente zborov, ki neguje slovensko zborovsko glasbo, in je bil izveden dne 16.10.2015 na OŠ "Ferda Vesela" v Šentvidu pri Stični. Cilj tega seminarja je priprava zborov na skupni nastop na tradicionalnem Taboru zborovske glasbe v Šentvidu pri Stični. Tabor se odvija že leta vsak tretji vikend v mesecu juniju, koncert pa prenaša Slovenska nacionalna televizija. Predavatelj na seminarju je renomirani slovenski dirigent Igor Švara, ki tudi dirigira na taboru, njegova sodelavca sta priznani skladatelj in aranžer Stane Peček ter prof. Jernej Lampert. 
Zahvaljujoč novim skladbam je imel naš zbor zapažene nastope na kulturnih svečanostih v letu 2016, med katerimi izdvajamo: 



NASTOP NA 3. ZBOROVSKEM FESTIVALU SLOBODAN BURSAĆ V ZRENJANINU 
Festival se je tradicionalano že tretjič po vrsti odvijal prvi vikend v mesecu juniju, od 3. do 5. junija 2016. Letos je dobil festival internacionalni karakter, ker so se letos poleg zborov iz Srbije predstavili tudi zbori iz drugih držav. V bogatem štiridnevnem programu je imel zbor DS "Planika" pod taktirko Daniele Avram čast, da se predstavi v soboto, 
4. junija ob 19.00 uri. Naš zbor nastopa na omenjenem festivalu že od samega začetka, letos pa smo zapeli sledeče 
psemi: 
1.
 Davorin Jenko: LIPA 

2.
 Gorenjska narodna: NA LIPICI ZELENI 

3.
 Slovaška narodna: TANCUJ TANCUJ 


4. Lado Leskovar: VRTILJAK Po končanem nastopu smo poželi velik aplavz. Zrenjaninska publika je velik občudovalec zborovske glasbe in prepozna kvaliteto in napredek tekom izvajanja. Na samem nastopu se je zbor 
predstavil s štiriglasnim mešanim sestavom, same pesmi pa so efektno izvedene. 



SREČANJE SLOVENSKIH ZBOROV 
23. septembra leta 2016 z začetkom ob 20.00 se je odvijalo srečanje slovenskih zborov v Subotici. Organizator koncerta je Društvo Slovencev "Triglav" iz Subotice, udeleženci koncerta so zbori slovenskih društev iz Srbije kot tudi gostujoči zbori. Letos so se na koncertu predstavili domačini z mešanim zborom "Triglav", nato "Pojoča družba" DS "Sava" iz Beograda (dirigent Dunja Odtojić, korepetitor Višnja Stašević), mešani zbor DS "Planika" iz Zrenjnina (dirigent Daniela Avram) ter mešani zbor DS "Kredarica" iz Novega Sada ( dirigent Dunja Huzjan, korepetitor Riter Jožef). Letos so izostali nastopi gostujočih ansamblov iz Slovenije, ki niso mogli v tem času priti v Subotico. Naš zbor se je tokrat predstavil s sledečim repertoarjem: 
1.Davorin Jenko: STRUNAM 
2. Ljudska iz Roža: SEM SE RAJTOV ŽENITI 
3.Slovenska ljudska: KUKAV’CA 

4. Lado Leskovar-Jure Robežnik: VRTILJAK 
Kljub maloštevilni publiki, ki je pozorno poslušala izvajalce, je koncert uspel. Na samem koncu so vsi zbori skupaj zapeli pesem "Slovenija, od kod lepote tvoje" in s tem zaključili svečanost. V zadovoljstvo nam je vsako leto peti v akustični dvorani prelepe mestne hiše in v odlični družbi dragih prijateljev, zborovskih pevcev iz Novega Sada, Beograda in Subotice. Druženje se je nadaljevalo na veliki terasi na Paliču, kjer so nas domačini iz DS "Triglav"-a pogostili z odlično zakusko, zato nam bo sicer hladen, a prijeten in vesel septembrski večer ostal v spominu. 



XIII. KONCERT SLOVENSKE PESMI IN POEZIJE 
5. novembra je v Novem Sadu potekal XIII. tradiocionalni koncert "Večer slovenske pesmi in poezije". Sam koncert se odvija vsako leto v enem najbolj reprezentativnih prostorov za zborovsko izvajanje v Vodjvodini, to je v novosadski sinagogi, tako nam je vedno v čast in zadovoljstvo, ko se pripravljamo za ta nastop. Sam prostor, izredna in zvesta publika ter ambient nam nalagajo veliko odgovornost pri pripravah na nastop, ki ima zaradi tega posebno težo in tudi zadovoljstvo za izvajalce. Letos so se na koncertu predstavili: domačini z mešanim zborom DS "Kredarica" (dirigent Dunja Huzjan) ter z moško pevsko grupo "Kredarica" (dirigent Borut Pavlič) iz Novega Sada; mešani zbor DS "Triglav" iz Subotice; "Pojoča družba" iz Beograda (dirigent Višnja Stašević) kot tudi mešani zbor DS "Planika" iz Zrenjanina (dirigent Daniela Avram). Poseben pečat so dali temu koncertu gostujoči zbori MEZZO iz Novega mesta –Slovenija (dirigent Barbara Lotrič) kot tudi zbor "Enicijan" DS Istra iz Pule - Hrvaška (dirigent Paola Stermotić). Naš zbor je imel čast, da odpre koncert s pesmima: 
1.
 Slovenska ljudska: ADAMČEK, ADAMČEK 

2.
 Slovenska iz Istre: DAJTE, DAJTE 


Prejeli smo velik aplavz zaradi efektnega izvajanja pesmi. V nadaljevanju programa je vsak zbor na svoj način predstavil lepote slovenskih zborovskih pesmi, gosti pa so nas raznežili s populanimi pesmimi s Primorja iz žanra popularne glasbe (Encijan Pula), medtem ko je čistost ženskih glasov iz Novega mesta očarala publiko. Na koncu smo vsi zbori skupaj zapeli pesem "Slovenija, od kod lepote tvoje", ki se smatra že kot nekakšna neuradna himna zborov, ki negujejo slovensko glasbo. Koncertu so prisostvovali tudi predstavniki Veleposlaništva RS v Beogradu ter častni konzul iz Novega Sada. Po zaključenem uradnem delu proslave je sledilo druženje ob odlični zakuski med izvajalci do poznih ur, ko smo si izmenjali tudi notni material, ki je izrednega značaja za vse izvajalce, ki živijo izven Slovenije. Ob tem se zahvaljujemo DS Kredarici za odlično organizacijo in izpeljevo prireditve. Iz Novega Sada smo se vrnili polni lepih vtisov in dobre volje, da je prireditev uspela in da smo se izkazali z uspešnim nastopom. 
Daniela Avram 



V sredo 07.12.2016 se je ob 19.00 uri v prostorih društva odvijala 15. Letna skupščina in obdarovanje otrok ob miklavževanju. 
Po zborovski izvedbi himen R. Srbije in R. Slovenije je predsednik društva Rudolf Tot pozdravil prisotne. Za delovno predsedništvo je imenoval: Rudolfa Tota, Karolja Sarvaića in Vesno Vučkić, za zapisnikarico Magdaleno Tot, za overiteljici zapisnika Ano Ludoški in Barbaro Rogelj. Predlogi so enoglasno sprejeti. 
Predsednik Rudolf Tot je poročal o dejavnostih društva vse od lanskoletne letne skupščine, njegovo poročilo je bilo enoglasno sprejeto. 
Nato je sledilo poročanje o načrtovanih dejavnostih v letu 2017, ki so enoglasno sprejete. Blagajničarka društva Anđelija Sarvaić je prebrala finančno poročilo, ki je bilo prav tako enoglasno sprejeto s strani skupščine. Nato je tudi predsenica NO Martina Drča prebrala poročilo, ki je tudi enoglasno sprejeto. Sledilo je glasovanje za izvolitev članov Izvršnega in Nadzornega odbora. Za člane IO so imenovani: Ivana Barjaktarov (sekretar), Milena Spremo, Ana Ludoški, Robert Rogelj, Vesna Vučkić, Magdalena Tot, Dejan Bekić, Vesna Tucić, za člane NO pa: Martina Drča (predsednica), Gabrijela Turzo Lucić in Milica Mirkonjev. Skupščina je enoglasno sprejela predlog in imenovala predlagane člane v IO in NO. 
Po zaključeni skupščini je sledilo miklavževanje in obdarovanje najmlajših. Župnik Janez Jelen je sregovoril nekaj nagovarjajočih besed ob prazničnem decembru in značaju praznikov kot sta miklavževanje in božič ter pozval vse prisotne, da se udeležijo božične maše v slovenskem jeziku, ki bo potekala v katoliški cerkvi v Mužlji na predbožični večer 24.12.2016. Sledil je lep in praznični repertoar zbora društva, otroci dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture so recitirali in peli pesmi v slovenščini, učenka Daria Popović pa nam je zaigrala na violino. Po končanem kulturnem programu nas je obiskal Miklavž, ki je pohvalil naše otroke in jim ob tej priložnosti prinesel darila. Otroci so se Miklavža razveselili ter mu obljubili, da bodo tudi naslednje leto pridni. 
Rudolf Tot 



CIP-.............. . ........... .......... ...... ......, .... ... 
061.2(=163.6)(497.113) 
LETNI poročevalec ... : glasilo Društva Slovencev Planika iz Zrenjanina / glavni urednik Rudolf Tot. -2015-. -Zrenjanin : Društvo Slovencev Planika, 2015-. -30 cm 
Godišnje. 
ISSN 2466-538X = Letni poročevalec (Društvo Slovencev Planika 
Zrenjanin) 

COBISS.SR-ID 224903948