«3 V4 £ EMIL ADAMIČ: ODERSKA GLASBA K PRAVLJICI V ŠTIRIH SLIKAH SIROTA JERICA SPISAL IVAN ALBREHT 4r>r p^r 19 2 9 ZALOŽILA UČITELJSKA TISKARNA V LJUBLJANI Oderska glasba k pravljici v štirih slikah črno m jERic/i jSpisal Ivan JIlbreM J Tekst »jSiroie Jerice je semlerlam izpremenjen, kar sem storil iz ozirov na glasbo. Izpremembe so razvidne iz glasbenega dela. Pevski del ne more delati niti n ajpriprostejšim malim pevcem težav. Jlko ne morejo peli dvoglasno ali stiriglasno, na/ pojo samo zgornji glas. Tudi klavir* ski spremljevalec si svoje delo lahko olajša, čeravno je tudi zarij vse kolikor mogoče preprosto zapisano. UJmilJldamič /Sirota -Jerica. Si.l. Prva slika. Vile Klavir * £ m Ute é=«=^ fjjp- :Lgi ~É=ii pc » isf? !-■■"■ 'sfirsla z/jomi) j -4 -, m m m m- rat-*- -—- —' ' "—' > - i • ŒD • • • Z_Z;!L V 4 4| . ,, r ? 4* - - ' « * * t i T • - a ' s 1 t i i ■s? - - « i * •» i: : ♦ ^ i :: i 1 -4 f -V i ♦ -M _i _. 4 ■ i' J p J —F 1 rt k r l_J ' w s " « ::s :. _ « -«-W — 1 : -#—p—*——— i « s1 -. _ -4 : j- ♦ - -#—«— -4- p f p r " 1 ' č $ 3: y Zjf >i iiri i ■ '• e ' «? =* Vilef’/M .sceno) i= 3=k i s S ^rf e=r Vro —si se ~siri - ce, o - sve-zi-mo no-zi - - ce, i * E V ¥ p ? v f i p $ 1> v p ^ r potlej pana ira - io, Iger si-Je solnce zla - to' i la la la la la, la n , Zastor. Vilepripleše/o m pojo. £%= > • > » -— — ; > fV h 1 v--f la d. i^č 5ia 4 fc=s J g i , •» i Ji —L Ez i ». f » f.» r .-= f- \ (L u ^=3 l £=l 1 |ÿ *; ^=afc H SD^.-r t= k Ti 1 : £ r 1 s — :_: .;::«rL_. T —<&■ -■•£■ -< s • 1 —s? - ■ r W < ¥ 5 'J - - . “ : :: 2 « rar*— j & > — nif £L :E ^- fp p i - rica, e -c & n. \- #=#= ?m-ci~c & %.a, & i i kL J s > «H -j:— H Vir T'n> T—L -bJ- j I E $EE$E$EE?E jEfEEZEE?: $E^=É m ma - iikle~hi 19- £L Je jzri-sla. I J7~- li M ko S- :E m le - la z 2i/o j & & i »- ®- -t <2..........-....... Q zijo vnejbe-ško glo-ri -Jo?/ JI - li bi ko E le - lazrgo, -&■ i * « îï (Prikazen izginja). Jerica (v omedlevici)*. z 21/0 v ne -h % iili ti" *5 i rx (Kl 111 r ulo-ri-Jc ■ 1=4 ^ - ^ =£t=H ^ - ri-c j i i=^== rt, e - c t P D &>? -ci - c j2 'Oss ■& E= t4 !— — — p r ; ? =gsgg=^= 1 f: 4l_^_ w L J Mali, maii t=± i 4J riami »— i ■ ■■■■ L„—a— Č—E= —I ^=N /e - rict . j2 2, Č - < 9: din-ci-c - j2 '— » S ■ f.— r —<■> 1 H=r W - S— -=H *■ -p- . f.. ■■■■ ■ ■■; # ^ - !» .. .8 . 1 V. 1111111 _. ♦ -4- es4 - h ♦ -kr~ - -44- 1 it 4J L_" * ♦ < a * 4 = M P== i : _ r 5-S !l .■’ f W-— p —= ir-'- ï 1 ž «p * .» * •p - ^ c r» :$ L =t=+ 13 —(I p [__ «#Ü4 f f ^ < zre# c. *- F+= =M= ==£=-— —|——: L«...! •— -4-1 14 r:rr-!— rf—~ f LUs -■r^- î=4- —\— r=H — V p%4--=fe 3=W-r“~ r . "* — SS — —Z^SS • f f ^ ^-M L v r - ~ frA&t . , r r *' - — 1 #p ^ —— • • • • itfefc * - •• - Sl ‘ » V ..:j IM* [££J Ut tmU4 ^Si - • -f Tii fM • £ i r- S{_ K™- = - --- é&53 ~T—T *p—#- ■ }■■■■} 1 L? 1 »■ h 14 j. Sva va. Irt u — *»•«- ■■■■ ^ ■■ ■ ■ ■ or &V — &*=i ' i a < s - • —i [_ « « ' 3 -5 r 4 “ K- 3 H H H H H i s H H --4 i i H fluet $vct flva,., j sva jSirota Jerica. $i.D. /Skupine serazvrsté za spre/emJcrat/a/Sviiozora. Æra l/priha/a s spremstvom in zasede prestol. ^Slovesno Vile in palčki Klavir ^ 2±^_£ o -p—... «3 m Çjr g v f Ijftirtfhre) *)• :’ /i. * -— * * =£=£=4 “ ^ ^ t:j ^=f=f= j i* t p ...* : '... mm r * 4 fW ..£> * <» ...p II S i Zt i J I J J ^ r-fV- £.... ? .. ^ pv.___ Fo -zdravÿen,pozdravljen! kli-če ii ves zbor, po I £ i -g L • I' M- *' » Î S ? t*» .cjr M ÜP « «— s r —z:-in:——ir V W- -0-v ..-jr. à tjf. Fo - Ætr rm f I ^ ^ .' Î . Î _ ' 1 F zdravljen, pozdrav - ^0/z> Jcraÿnaš/Svilo - zor. r k: 3 » a m S ■■gl • ww \fi « « Pl i # * ¥ T * —* 3 5- i-? Ï0 zdravi/en hrai in gro~spo-dar,l/iz - be-zni in mi - rd ciz-var: Po- Jk.JLM.Jt A JLA »»#• ----------------------- M OTE1TE fcaacfc d 1-^ _J ri PN zd —J-_jl—j 'ravljen,po-z v m % 1 n ek ' ~av- ÿïn,po - z ir zdz— -5 C ich. —( "av — 0H —G& - - ■■ — Z/en / L. . ..m fo-ZM <7: -h -1 *=\ S ‘ . - , »j!*- i! % 1 f -£> Z » - r ! ■ *» .... _a, g H- _ * i y> ? SS g *— I «■ J « > > —4 1 1 *—4 H 3- Si 4~—« r •* i ■# -J-* J--» *• > ==1 I fg . ~T1 a a- -ÆL & A* A- J /T\ [k^ f « •— ... u± ±=h ==f=kfl=fe#; » - : 17 Si. G. Vile mpalcki jSirota Jerica. 0lej besedilo sir. 24! jSlovesno Klavir 1i-jbrj «—*— Mi 'hN j— £ B ... P ~ p 4## UTirpi Faxtt (are ht- -f - — -~r~-=f=n ê=*=t\ tel Il ^ ^ * «_ -gffl J-J? - » J 1 À i=F= ar:—~ j j [- I i ,_=i * fcz£ Jb~z 1 ï -J V dra G =E - - W — n.pozt l==h= r— 'ùnvÿi j £=t 2#, J3 d=f JocJ i—t— J " _ J F=3 T’ U ' .1: -, * -Wf- =P + 75 i 1 fi r s s/ & fsf- 4-1 _ u* , 4 M ^— g ' 1 •—. i •> -w F LaL -G- 1 Ž= =F p i i H i M- —t-f _r # V - ®' «H v- 9i * F i_i_ • ï-or T sre - ce h ^ x—t -4 , dOL n ô\ f J re- ce ž=r y Ir # i ? Tf r le-pi d r—1 1 IwrT '' —é ï * p #K=1 - ■ - - 4: <*r>— < 4- ÿ - Ô--------f HMf > --*U - r« i î'^r M- - - «fc =J «— » î L t—r ► ► -t- .—, v 9 W I ( * 1 » t* ~Cr h i .1 * * -•- » ■ 4’ i 9 i ' 4 i ’• W 1 p I ÎS re-ces ti in Icar že- 2iš, go - io - v o ve -dno prav slo-ris. —i—,—,—i—j—I—j—j—-J—J—i i I i i a - r ' |< ‘P----------------« f ■-* zdravÿen, po -zdrav - l/en, po ~ zdrav i I gg — - l/ezi/ I i E3i 3» i r * 2 * « V v- -r- -r ijM - - —t f=^=B -t 3 ■ C\ a ■” "" v f -f~| * K # 0 * # #- ? J— 4— p 1 1—j* 1'— %— u /Oi V tli uJ T v 1 11 M 7. Mc koncu druge slike : ^ kralj odhaja, se ose spremstvo razvrsti v Špalir in po/e glasbeni vložek sl. 5 z islim besedilom. Medpeljemposledrijih laklovpade Zdsior. /Sirota Jerwa. SU. Mati Klavir Tretja slika. Radom,ila/zahr 1P p j / * C) žsž --- j2 := fcjff 1 ^t=b=: •i lff I S g J2 : = S^f :E JZ - ni & 3=: Æ :E æ ;e Ip^yn —«—, PP r ••r - . PPP Jerica odide zRadomilo. V sobi Joče MiranpriMajdi. Mačeha se zgru? dznaMop. Oče. Jerica, otrok moj, Jerica/(Odide zaigoJMajda.jSe* čira moja blažena -(Se z naporom dvigaj. Zastor. 20 jSiroia Jerica. Sl.#. Uüe JKîavir Id-LX-t PP P f V I Četrta slika. JPočasiii valchov tempo t ~ns 4------1 • # r , ■U- i? B ■■ *■ FNMq - —-t= J:—^ J -e r- —r- . -- -- BT^ 'f -H- —i —— ctccel. "T . ni?. f ž ! - - - « tempo — « 1 U=*=d J. Je 1 O' r £ - > ® s *— — S rt« - i If ■ ■ si-05 , » i =J Pastor. Vi 1=—=£1 prinaša r •' jo cvetje J~i£. E Eü 4-------------* ËÜ i J i £ 1 £ £ r v. p . _f~ . w in ffa s/pl/ff/o na vse strani. Plešejo. 21 J« - 1 „ 1 Z—=L ^ J- ~q lu i J jI « ' ~. ...:„ « . ' Tii~ ^ ; . t/ž/* Mtre/še *<■ «s 5- /5 ; - .Mté- i- - -M •' =L p— /3 a O- - r rt - m ® * v. T"::T~ 1 ^——« 1 —p* ■■f *■ - iLJ ■ "^"1 p™ ^1 —. :z^i> (»■ F P j -1 ^ i 1#: i— - , "i” pi" i ■ » lil < i -- . * __ __ ... ... |9t .. - •»Î . p~.V ■ O' a * P f- ,£--g -^=1 .*- -s» i— p - - -■ - - -F^ j[ > U- _*■ 7^ T • ’Jd v - - ^"3 1: f T 1 i et tempo Pokleknejo k Jerici ç-j —1—^r---------w ^ jp---4~yp------------------------^----- Spa—vaf de — že, da po-ci Jes od bo-le — sri i * rt s t *zs :• I pp i £ 22 ^=\ «_! i S « —=1 • • d —* — —.s- —• m f_ «7 J — ' « — o ■ i J ui_ tüüa gorja, dal_ ^-si - - ni se- S _ na-vzi - jes m i 1 P 5 nï. sem/ o sre - ci iz s 7X0 - •- Ï i ? s j i S: ”žfJtiitreiŠe i. H * ?■ ?• g F f vstanejo in znova i ^ » | i ===•= p=t i M 1 *• % £}‘ _ _ f-r r r - 7 P i ~rr M- ,--F. H L fipff&o cvege, se_ ÉÈ*=^ F prime/o za i 'oke, obdajo v 1 ■ f :■ P kolu Jerico in plese/o gg » M t počasi okoli iye.) 2ô etat £ m Vile(pojo}. Kar ti Je živ- 2*lT» »»».» PB i pp î I p /^Jé* sMonejo nad Jerico) j. | J J 1 J. |. J. .J =^=t= l/e — 21/e vze - to, jbo ur -ni — - lo ii ne -bo, lé-M J1 M le z m^-r^ , - /e — ? bo ob - 9 f— il ^ - - /o t " e e « i Ž>Ž zdt'L .s**’0}. Q * Mfe' - - fo -f v pfc _ XI L_::::i: : r — : * ■ i 2 ..r. . c . #. 1 ... ~ *■ >g - ~à~ ' :..:;_—« — -4 O.*.. . .. f p-- - ■zi.-d I i rit. zrna - mi- co. 144 !i ! !Z t :z :5T- £ï= £ 2V& k- i I ct tempo $ ëëeï m ? Vile odbrzé. M jSiroia Jerica. Sl.10. Tlngelfi Klavir JJngelji (za sceno). >Slovesno. ifj. L 9 22: s Ra- T w^t y duf -mo se, ra-du/mo se, spel du -si-ca vnebe - sagre./Si-ro ~ia Je -ri- th | 4-vJvj-—ji- I À,-** . 7*ri--di, o/, pr £ ca bi-lcL}zdqjbosmednami bla -že-na o/, pri - - di, 25 % S uri - "ET sa HE v * ■+i vKčz -r »-1 ? i rJ—t ’1 — <3& J ti r ri J 1 À 5 - fe Î 3 4r fn ^ G 9 € (2 1 £ -^5 £ irf- --M- u te Materin glas (za sceno): t» n ^ t S ^ epe 'P i r 'p1 bp p^g —ri-ca, e - diri-či -ca, zla - fcz mo-ja hčerki-ca J3nge^(se vedno za sceno) : É di, o/y pri t n mm 26 j.anaetjfte mi -t.. wtZ.\____i______ i___________ voco-rÆ______________ \ I $-} pri — di, o/] pri - - dij aa te ma-vi vi - di. jygJ langeljfse Mza):FozdravÿemjSï iüfepi t m «■ -t- m j w 'Ulr -e- -o- ,slišala, Ado Alice te? Jerica: Kdo Mice me? Vsa zbegana se nične ve2n,hzjje m i i-l i EC tfS p k «/* p i § r *=& . z meno/ mige da sem-Zanget/: jfje si?Kje si?Razglej se malo naokrog : W=ÿ / i EE i Z-Q- * FRg J S 1 s m r cj r fr Æigeljiprihajajo z leue in des. Ta solncni gaj, ta cvetni log je blaženim naklonil Bog. jflngeljU —/V» i iÜ & I, *Ra T»J fr rit. l>V^ j«L» J*? J | . f tTT pEElfe E teksta na3ff.strani spodaj. 27 ',spei an-Si -cavne-be - sagre./Si — du/- mose, ra - dtp -mo se. § te ? 8 f I 4* S ’ JL -s- qz £ P J g i i-4- i I u Bt ^ j M-r-f s ro -/à Je - ri - ca di - la, zda/ bos jzwdna-zni Ma - Restez. |SS MM široko — di, ojf pri — eu v sre-do sreeno I Ë li tà m Ê ,y—% fr P —&— • ~- Je - rica e -duiči-ca, F» SP m Jeiica'.Mali, medi, sem, poglejte • angeljev nebeški aar-_ g -J>- ibfr 'J) pri- ctikme-ni, da -si - ca / /Sem na sr- ce -Gh h ; — k. - i. K ^ ! K K ». . mt ^=5 ?-je, d. y 2 e-te! L g: -Ji, Jj V "as lot * J)- n-tve j «3_ r *41« : preš el, Zi ■& ^ jE da/nari . "f ^ c/ £ & yre-va sve-ie, j2 ^ | ^3—; —4^ _ »• » -fv J - flr m=^ M=s t=t± — R- ,J_ - B *- 3=J=: —i i —« ■ 3 i 1 1 2 - o - 9 i 4 —i— gK 1 1 3 J- \=\=* 20 4^ ê ü* ï j ir.p i p \t £ Jger bo na -ju Bogr sprejel, Jgerbo naja 23og spre — H n i i g JIngel/ï fv dveh vrstah) Vtf-F—* r> - j. i (M 4-— a - j - - duj - J5W l? 'sé rH3 M=F=f »i t f t 'lij - mo se, spei ...• • î 1-rn « « , r .r ( du -si -cc ■■ i J-^ i vne~ \ t?- 4i Ï e/ ht =f=f : ~hh .... s Mali polagoma odhaja z Jerico med vrstamipojočih -£L I f=f * T*- he - sagre./Si -ro ~ia Je-n -ca bi - Id, zda/ bosmedna-mi ? t t \ angele v. =4=1 ^4= t=t= > re^1* 1 hi _. p t j <2 - ze-na. Æz -f;- ■ J^rg-—— =r~ TM c%/ - tiw se, i EC"' i>t f- 'a -c E^1 1 t * f žk/- mo se, ra - -£■ n , i j r j * É 7 - jk O w- [9£i : * r _ :: / ^ r ^ ^ 4 > f f - fi.-* . SL. ♦ X A" f—- ► s 3 . : -^L—± ^ #•* -#■ *■ W • J 4 =fc=f ► . -É =É >» C t—t h=f / "■■ " ^— M ir*fr~ =f=i ^ p 1 — 5 > ! ?— .30 Jfrigeÿi odhajajo. g—" ------- *»/ — ■>à . . 9 : f i w | .. . < ^ r r f | 1 f f g—, 0rra ■■ - .. . r—^ ...s ,'p s : •— - - i |#r- —:i - ._ r' > V vc? $- 1 j t~-—F- 7 PP va Ô1 Sirota Jerica. ,Sl /2. Majda : Jerica, sestrica z teža/(Odide zaslcalo.) Tkigelji(za sceno) Ha - du/- mo se, ra-dzg - mo sej spei PP Klavir i s % % & t 1 v 'f =? sac/re, ra-dizj-mo se, ra-duf-mo se, ra f i f i K é ,----------------•------a- T f r f f' du -- ca v ne -be ti 11 £ V JL i Mêm i t J i I' f ; i f I S 4—t rit. H -g s I ___________________________________ Zastor! ®)J}vdeit pade zastor, se iz daljave (za sceno) slišipetje angeÿev.