Kupujte
yOJNE BONDEI
Najstarejši ■lovenski dnevnik T Ohio
ENAK
Oglasi ▼ tem listu so uspešni
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
VOJNE BONDEI
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
12^ XXVII.—LETO XXVII.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK) NOVEMBER 30, 1944
ŠTEVILKA (NUMBER) 276
ji se umaknili in
IDEU VOJSKA KVI PROTI »VSTAJI
Ruske čete so vdrle ^ tfdnjavsko mesto
Itretjem napadu na Tokio
a vili dolino reke Roer
.raiKS wests ; Politična kriza
raste
KULL OBETA SVOJO
! PODPJJRO STETTINIUSU i	-----
i WASHINGTON' 29. novem-1 BRUSELJ, 29. novembra. — hra. --IDdavm	CwdeU^%wči so od dLrwu
! VTi-.i V« -I«-k 1 /-V •	y\	OrVQ Y1 -
WASHINGTON, 29. novembra. — Ameriški super-; Hull ie danes z bolniške poste-' Pohajale kolone demonstran-1—:u: r> oa j------ -------ir - - • ^ --	- - • i tov, ki SO sklenile, da vprizori-
sko:
cs; se valijo
ži Slovaško.
jo skupno protestno zborovanje proti vladi premier j a Pierlota. Piišlo je do več spopadov med policijo in demonstranti. Danes
, London, 29. nov. Rde-
Vojska je danes prekora-Donavo 100 milj južno M	in vdrla v
^^javsko mesto Pecs. Ru-So s svojim novim nava-^ bok nemških in ^(^žarskih sil udarili na-,^^nost proti jezera Bala-
ton
avstrijski meji.
b istem času sta se druga J	sovjetska armada
^^jUi v trdni fronti na 90 milj , ^ liniji preko poplavljenih cest v vzhodni Slo-ski ^ severovzhodni Madžar-potiskali polagoma proti Padu napram trpkemu odpo-
®ovražnih sil.
^ slovaških trgov in vasi osvobojenih
°^oeilo iz Moskve javlja, čete Rdeče vojske osvo
v vzhodni Slovakiji 60
^ in vasi.
®®verni Madžarski so Rusi ^^?i|irali ygs sovražni odpor Ij	bregu Tise in zavze-
14 naseljenih kra-
' Povprečno so Rusi tekom iia obeh frontah, ki me-
oeva
> UO ilj.
dno
liilj	napredovali do 14
kjer se nahajajo veliki p^^^ogovniki, leži 23 milj za-°d zavzetega Mohača, in milj južno od Bu-
K,
SVo
Napad je bil napravljen z le-^
j bombniki B-29 so danes navzlic grožnjam japonskega, ije zagotovil svojega nasledni ! radija, da bodo ameriški letalci, ki bi bili prisiljeni na ka Edwarda R. Slettiniusa, da zemljo, "linčani od razjarjenega prebivalstva," vprizori- bo v^ izvrševanju njegovih
li tretji napad na Tokio v teku enega tedna.	j novih dolžnosti nuji vso svojo
' osebno podporo, pričakuje se, i ^	^	.
iia bo senat imenoranje Stetti-i	7	uveljavljen
niusa odobril v teku prihodnjih S™«™'"', strajk k. so ga okn-
j	: cale levičarske skupine, ki ste-
'GROF SFORZA SE	i jejo 700,000 članov.
I UMAKNIL IZ POGAJANJ I	gibanja proti Pierlo-
i flBf, 29. nomsnbra. __
Tozadevna grožnja je bila iz ^ Carlo Sforza, proti« kateremu se ^	^ ^ ^ ^ enico
Tokija oddajana v angleškem | je baje izrekel britski poslanik, °	P™ e m c e m . o
po "slepem bombardiranju Tokija" skušal s padalom spustiti na zemljo, "na licu mesta u-bit od razjarjenega- japonskega ljudstva."
jeziku.
talskih baz na 1,480 milj oddaljenem otoku Saipan, toda podrobnosti o napadu še. niso na razpolago.
Japonska poročila priznavajo, da so bombe zanetile požare v glavnem mestu, in lečeno je dalje, da so superbombniki v teku dneva vp •izorili na prestoli-co dvoje napadov.
Grožnja 4>roti ameriškim
Je talcem
■■ \
Tokijski radio je javil, da so' novembra. — Tukaj je bilo da-1 požari nastali "na več krajih", nes uradno naznanjeno, da so' in da je bila "večina plamenov takoj pogašena."
Isto poročilo je ocenilo število napadalne sile na okrog 20
Japonski konvoj 13 ladij uničen
1 /-.r. , - J	^ se je dežela nahajala pod oku
I Sir Noel Charles, ces, da on ne| r.
j sme biti prihodnji premier ali	__,
j zunanji minister, ker je "poli- kov šestih strank, ki skuša re-
Ameriške čete so zavzele šest
lank pred Roerom
tično nezanesljiv, je položil re-; šiti vladno krizo, ki je nastala GL. STAN GEN. MACAR-1 signaciio kot .predsednik kon-i po resignaciji Bonomijevega ka-]
THURJA, Filipinski otoki, 30. j ference, sestoječe* iz zastopni- bineta.
---
PARIZ, četrtek, 30. novembra. — Nemci so danes pod mogočnimi udarci dveh ameriških armad, odprli jezove ob reki Rcer in poplavili dolino severno od Geilen-kirchena v širini skoro ene milje. Naciji so podvzeli ta desperatni korak, medtem ko so ameriške sile zabijale nove zagozde v njihove obrambe med Duerenom in Ju-lichem, ki stražijo odhode proti Reni, medtem ko je peta zavezniška armada udarila proti severnemu tečaju Siegfriedove črte.
superbombnikov, da važne industrijske naprave "niso bile prizadete," in da so bile življenjske izgube "izredno lahke."
Glasom tokijskega radija je Kyoshi Kojima, politični kores
letala tekom torka m^STO VOJNO POSOJILO - KUPITE
VEČ MOGOČE BONDOV
krovu se je nahajalo okrog 4,-000 vojakov, ki so našli smrt v morskih vt!lovih.
To je bil šesti velik konvoj, ki so ga Japonci poslali na otok Leyte. Koliko Japoncem od zad
pondent japonske časnikarske i ^J^ga konvoja se je posrečilo agencije Domei izjavil, da bo izkrcati na obrežju, se ni mo-vsak ameriški letalec, ki bi se | glo dognati.
Green apelira za združenje z rudarji in CIO
Nov grob
ANTON rtiAVEK
Snoči je preminil v Huron
j Rd. bolnišnici Anton Maver,
,	1 star 71 let, stanujoč na 15908
NEW ORLEANS 29 novem-,	^
bra. - Predsednik A. F. of L.,	odkoder je prišel v
William Green je včeraj na	g.^
venciji orga^acije nujno ape-, Molders unije. Zapušča ža-
Cilj nove ofenzive
imajo Rusi v mislih s tij ofenzivo proti zapadu, še Ena možnost je, da prisiliti sovraž-ffQ ' da potegne rezerve s ® pred Budimpešto, druga ipa je, da nameravajo ti ^^^ko glavno mesto pusti-hf ^	prodirati s polno
° proti Avstriji.
° ruske sile udarijo okrog ^^^•Padnega brega jezera l(( , bi prišle na postojan-0|j' ^ nahajajo samo 40 milj ^^strijskg meje.
liral za solidarnost organizira-1 nega delavstva in izjavil, da ja
lujočo soprogo Josephino, rojeno Koenig, tri sinove Joseph
VojJ^A VEČINA
ZA ROOSEVELTA
V(^j^ADELPHIA, 29. no--— Preštetje vojaških v državi Pennsylva-odkrilo, da je za Roose-%t ^^^^°valo 34,850 članov v l)a °^nih silah, za Deweyja »aifto 17,919.
pripravljen umakniti se iz fe-|^	Franklin in Rudolph, ter
deracije, ako bi to odprlo Pot'	brata Josepha in Cirila. Po-
za povratek rudarske umjep^	pogrebnega
okrilje f^em^je in bi se a.	^
of L. m C. I. O. zdruzih v enot- g ^^2 St. Čas pogreba še ni do-no organizacijo.	ločen. Bodi pokojniku lahka a-
Zdruzenje vseh teh orgamza-!^^^.g^^^	preostalim pa
cij bi pomenilo enotno organi-	,
zacijo, katera bi štela 13 milijonov delavcev.
Konvencija je sprejela sklep, L,ausche zmagal v da se pogajanja s CIO in United	mestnih vardah
Mine Workers, ki so se letai
PARIZ, 29. novembra. — Ameriške armade so da-
'	•	.	v. v»
______'nes zavzele šest važnih trdnjavskih postojank na šibeci
se nemški liniji pred reko Roer. Zavzete postojanke, ki ! predstavljajo tečaje v nemški obrambi, so Hurtgen, Jun-gersdorf, Koslar, Kleinhau, Frenz in Langerwehe.
"Najbolj grozna bitka v zgodovini vseh vojen"
Poročilo iz Berlina, opisuje bitko, v kateri so danes Amerikanci vdrli na planjavo pred Kolinom, kot "najbolj grozno in najbolj ljuto bitko v zgodovini vseh vo-
_
Jungersdorf, ki pa je padel v poveljnik druge francoske o-ameriške roke po strahovitem klopne divizije, je danes nazna-boju, se nahaja samo tri milje j nil, da se bo za vsakega fran-in pol severozapadno od trd- ■ coskega vojaka, ki ga ubijejo njavskega mesta Dueren, ki .je; nemški civilisti v napadih iz za-hajvetfji' kraj"" žapadno od Ko-j secfeTustreKio pet nemških tal-lona, ki se še vedno nahaja v cev.
nemških rokah.
Francozi blizu Colmarja
Prva francoska armada se je!
Odredba ima stopiti v veljavo v soboto ob 5. uri popoldne. Enaka kazen bo zadela tudi vse .,	. . , , . osebe, ki bi nudile skrivališče o-
pri on a na pos	^ boroženim nemškim civilistom,
nahajajo pet do deset milj od|
mesta C o 1 m a r v Alzaciji in | Poročilo pa izraža dvom, da francoske čete so sedaj zapo-' se bo odredba za eksekucijo tal-slene s sekanjem nemških edi-; cev uresničila, kajti kontrolo nic na južnem koncu gorovja | nad Strasbourgom so prevzele Vosges. Najmanj dva nemška' ameriške čete.
"žeoa" sta popolnoma obkolje-
na.
} fvVASHINGTON. — Šesto vojno ^posojilo, katerega cilj j s
super-letal B-29, od katerih stane vsako 3600,000; več P-47
, Uti
letna seja
koy seja društva "Vodni-št. 147 S. n. P. J. V ^fšila v nedeljo dopoldne, št. 2 Slovenskega na-na St. Clair Ave. Ikiljj v^^ž^iosti seje se pričakuje lištevilno udeležbo od stra-
1943 izjalovila, zopet obnovijo, | ako je mogoče. To se je zgodilo j vzlic temu, da je John Machi-! ando, predsednik "Progresivnih j rudarjev", spadajočih k A. F'. L., protestiral, da je John L. j Lewis še vedno "isti stari Lewis" kot je bil, da se rudarji, ki so člani AFL, ne bodo nikdar nehali boriti iproti temu, da bi ponovno prišli pod "Le-wisovo peto."
'«1:
^^Stvi
a.
v	operaciji
5% orek zjutraj se je podvr-J'^yPP^raciji na slepiču Mrs. Marik, hčerka Mr. in ^rank Strumbly, High-^ V s. Euclid, O. Nahaja k .t Alexis bolnišnici, kjer ^^'''j^teljice lahko obiščejo. ^ ji skorajšnje okrevanje!
Visoka globa
Eli Zuckerman, gostilničar na 2555 E. 55 St., ki je neki ženski prodal karton cigaret za $3.25, dočim legalna cena znaša samo $1.80, je bil včeraj na policijskem sodišču obsojen na $200 globe. Najvišja kazen za operatorje črne borze je globa $500 in 60 dni zapora.
klub društev sdd
V petek, ob 7. uri zvečer se vrši seja kluba di^uštev Slovenskega društvenega doma na Re-cher Ave. Zastopniki so proše-ni, da se udeležijo polnoštevil-no in točno.
Včeraj se je zaključilo uradno štetje glasov, ki so bili oddani pri volitvah 7. novembra, in s tem je bilo odkrito, da je župen Lau-sche kot kandidat za go-vernerja zmagal v vseh vardah v Cleveland'! in da je dobil večino tudi v vseh predmestjih z izjemo Shaker Heights in Reeky River.
Predsednik Roosevelt je tudi zmagal v vs'^h vardah v mestu, ampak zgubil je Cleveland Heights, Lake-wood, South EncUd, University Heights, B e r e a, Rocky River in Shaker Heights.
V	23. vardi je bilo za Lauscheta oddanih 7,985 glasov, za Stewarta pa samo 933. Roosevelt je v isti vardi dobil 7^91 glasov, Dewey 1,866.
V	32. vardi je za Lauscheta volilo 13,918 volil-cev, za Stewarta pa 4,233; za Roosevelta 12,897, za Dewftyja pa 5,529.
podpisanje $14,000,000,000, med j Thunderbolt-ov, ki stanejo vsak temi $5,000,000,000, katere naj; po $50,000; več M-4 tankov z podpišejo zasebniki se je začelo | bulldozer ji, ki stanejo po $67,-dne 20. novembra in bo trajalo j 117. Mnogo več je tudi treba do 16. decembra.	| vsega drugega — tankov in ma-
Konec vojne, tudi konec voj-; tienih ladij za letala, ladij za ne v Evropi proti Nemčiji, jej dovoz bencina, petroleja in mu-daleč — in to navzlic vsem pro-; nicije.
rokovanjem. Najboljši vojaški; Stric Sam poziva vsakega A-in mornariški izvedenci pa trde, merikanca, da pomaga pri tej
V teku zadnjih dveh tednov sta sedma ameriška in prva
Nemški odpor na italijanski fronti se je poostril
RIM, 29. novembra. — Osma
francoska armada v svojem britska armada, ki prodira pro-
navalu proti Reni očistih so- ti severu med rekama, Lamone
vražnika s 3,600 štirjaških in Monotone, je naletela na ljut
milj ozemlja, osvobodili 1,140 nemški odpor v okolici Albere-
trgov in vasi in zajeli 22,530 u- ta, okrog osem milj severo-
jetnikov.	! vziiodno od mesta Faenza.
„ . ..	' Ameriške čete so odbile dvo-
Francozi grozijo z usmrcenjem
talcev
je močnih naskokov na njihove pozicije južno od Bologne. Dru-STRASBOURG, 29. novem- god na italijanski fronti je bi-bra. — Gen. Jacques Leclerc, la akcija omejena na patrulje.
glede Japonske, da bo trajalo najmanj leto ali leto in pol po predaji Nemčije, da se razbije Japonsko silo.
Nemčija se danes vkopava v svoje zadnje pozicije, na katerih se bo branila do zadnjega. Vojna v Evropi se bo nadaljevala, dokler ne pride do brezpogojne predaje nacistov, kot to zahtevajo zavezniki. Vojna na Tihem oceanu, katero bo treba potem tudi še dokončati, pa bo šs bolj huda, v pogledu izdatkov. Že transport na zahodno obalo, stane 25% več kot transport v Francijo. Razven tega pa je tudi treba dvakrat toliko ladij za vzdrževanje vsake izkrcane armade na Tihem oceanu — toliko so ogromne raz(ialje na tem vojnem področju.
Treba je zdaj dodatnih količin vojnega materijala — ve^
nalogi. Posoditi denar Stricu Samu pa ni le patriotično dejanje, temveč tudi najbolj zdrava. investicija — katero garantirajo vse ogromne ameriške gospodarske sile. Amerikanci tujega rodu so se pokazali velikanska in zanesljiva sila v tej vojni, v kateri je toliko njihovih rojakov trpelo pod brutalnim zatiranjem ravno tistega, kar bo ta vojna iztrebila in u-ničila. Ta vojna gre za vse, kar je dostojno in pravično — in proti vsemu, kar je zverinsko in nečloveško. Vsled tega je ta vojna borba dostojnih ljudi. In ta vojna dostojnih ljudi se še vedno nadaljuje. Vsi moramo pomagati, da bo čim prej kon
Naši
fantje-vojaki
ELLIOTT ROOSEVELT POROČI TRETJO 2EN0
HOLLYWOOD, 29. novembra. — Danes se je zvedelo, da i se bosta enkrat ta teden poro-' čila Polk. Elliott Roosevelt in filmska igralka Faye Emerson. Polk. Roosevelt, ki je bil že prej I dvakrat poročen, je drugi naj-I starejši sin predsednika Roose-' velta.
VILE ROJENICE
Mr. in Mrs. Gulich, z 15915 Whitcomb Ave., sta prejela od svojega sina Adolpha, ki se nahaja na Japonskem, lepo božično darilo, in sicer vsak po Pri družini Mr. in Mrs. Dan 100 dolarjev. Adolf se nahaja'jn Molly Nagode, 19004 Shaw-preko morja že devet mesecev, i j^gg j^ve., so se včeraj zglasile njiju drugi sin Henry, se pa na- viig rojenice in pustile v spo-haja na Havajskih otokih. j min zalo hčerko. Mati in dekli-
I	--j ca se nahajati v Booth Memo-
Do ponedeljka ostaneta do-, rial bolnišnici,in se dobro poču-ma na počitnicah Warrant Of- tite. V družini imajo od preje čana. Posodite Ameriki svojejficer Frank E. Samsa, sin Mr.'sinčka. Mlada mamica je hči dolarje, kajti drugi dajejo za-j^n Mrs. Samsa, 19808 Kewanee družine Mr. in Mrs. Gainor, njo svojo kri. Kupite toliko'Ave., ip njegova soproga. Pri- 19705 Shawnee Ave., oče pa sin bondov kot le morete — več! jatelji ju lahko obiščejo na do- Mr. in Mrs. Frank Nagode, 225 kot ste jih kupili kdajkoli prej. mu staršev.	E. 156 St. — Čestitamo!
ii
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
30. novembra, 19^
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
G231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
ay Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town;
iPo raznašalcu v Cleveland In po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)_________________,.............................................56.50
For Half Year — (Za pol leta)............................................................... 3.50
For 3 Months — (Za 3 mesece)...................................................................... 2.00
By Mail In Cleveland, Canada and Mexico:
(Po pošti v Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)_____________________________»7.50
Por Half Year — (Za pol leta)________________________4.00
Por 3 Montbm — (Za 8 meiece)_______________________________2.25
Por Europe, South America and Other Foreign Coimtriei:
(Za Evropo, Južno Ameriko In druge inozemske države):
i'"Qr One Year — (Za celo leto) ______________________________________________»8.00
Por Hali Year — (Za pol leta) ...............................................................................150
Kntered am Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
MARŠAL TITO ODLOČNO ZA OSVOBODITEV VSEH JUGOSLOVANOV IZPOD TUJEGA JARMA

II.
Sporazum z londonsko vlado
Sedaj bi rad spregovoril še nekaj besed o sporazumu, ki smo ga sklenili z viado dr. šubašica v Londonu. To je Bilo potrebno zato, ker smo hoteli in je bilo tudi nujno, da še enkrat pokažemo pred tujino, da hočemo narodno edinstvo in bratstvo narodov v Jugoslaviji. Ta spo-lazum z vlado dr. šubašica je ravno tako naletel na splošno odobravanje v vrstah naših borcev, kakor je našel priznanje v tujini. Ta sporazum je bil potreben ravno sedaj, ko smo prebrodili najtežje in ko nam je bilo mogoče čim več pomagati zaveznikom. Ta sporazum je dokaz naše sloge, dokaz naše zmage na političnem popri-šču. To je dokaz edinosti vseh naših narodov, da bi mogla naša država zavzemati dostojno stališče tudi nasproti tujini. Smo ih ostajamo zvesti odločitvam II. zasedanja Antifašističnega sveta narodne osvoboditve Jugoslavije. Sami naši narodi bodo odločevali o bodoči usodi naše notranje uprave. To je načelo, ki ga izpovedujejo naši veliki zavezniki in mi ss lega načel4 tudi držimo.
?	I«fr	<
čeravno smo med našimi velikimi zavezniki majhna država po površini, L:mo vendar po hrabrosti veliki. Bolelo bi nas in gotovo bi nam ne bilo prav, če bi našo zemljo smatrali kot neko kolonijo in bi nas puščali na strani, da bi drugi krojili našo usodo. Hočemo biti z našimi zavezniki tam, kjer se bo reševala usoda Evrope in tudi naše države. To je naša pravica in na njej bomo tudi vztrajali. Nadejam se, da bomo naleteli na pravilno razumevanje pri naših velikih zaveznikih, ker so naši narodi zaslužili tako lazumevanje in položili toliko žrtev na oltar pravične rtvari.
Gremo nasproti velikim časom, novim preizkušnjam in novim borbam pri graditvi nove Jugoslavije. Gotov sem, da so vsi naši borci, boici partizanskih oddelkov N. O. V. zavarovali meje naše države — in ne sanio te, pač pa zavarovali tudi tiko, kar so nam bili po krivici odvzeli.
Naj živi nova, srečnejša, demokratična, federativna Jugoslavija! Živeli naši veliki zavezniki: Sovjetska zveza, Velika Britanija in Zadinjene ameriške dižave! Naj živi zmagoslavna bratska velika Rdeča vojska, ki stoji z nami na naših mejah I Smrt fašizmu, svobodo narodu!"
♦	rl:	»
Najnovejši govor maršala Tita je brez dvoma moj-fctersko delo državnika, domoljuba in hrabrega človeka. Do takega sklepa ni težko priti, čp v tem govoru razčlenimo samo tri važne moment?.
' vlaršal Tito je govoril o Slovenskem Primorju, I-ti i 'n ivbruški. Razen nekaj častnih izjem se v preteklosti jugoslovanski merodajni krogi za te naše kraje niso ravno preveč zanimali. Za te ljudi so bila vprašanja Bosne in drugih prividnih notranjih meja Jugoslavije mnogo važnejše zadevščine. Tudi v zunanji politiki so ti ta-kozvani državniki vse svoje napore posvečali "kako če r,;ulmudi iti jedan diugoga, Srbi Hrvate, a Hrvati Srbe." Medtem pa so nekateri naši sosedje na ^im, "da nad-mudre i Srbe i Hrvate." Na to žalostno preteklost se ne l;i izplačalo obračati, če bi doma ne bilo ljudi, ki na naše splošiiin posebne interese gledajo ravno tako ozkosrč-no, k. l.or sc to delalo bivše vlade v Londonu.
V k':liKor smo mogli, smo v "Bazovici" stalno ponavljali in odpirali krvaveče rane v Primorju, na Koroškem, na Ktajer<kem in na Madžarskem. To smo delali kljub očitkom nekaterih pripadnikov naših velikih zaveznikov in kljub očitkom naših bratov Srbov in celo Slovencev, ki so nas zaracii t'>oa pitali s. sei)aratisti. London-• ski ; ad i jo je večkrat opnzn ' ' na nevarnosti, ki nam pretijo s >tjani novih kdbeližeiv/ 'V in ki jih je s svojim govorom maršal Tito temeljito pc . nil ob stran. Rimski
jintrigantje, profesijonalni imperijalisti in kiadljivci tuje 'zemlje bi v tem svojem tradicijonalnem delu mogoče tu-|di uspeli, če bi mi Jugoslovani nadaljevali z bratomorno I vojno samo zaradi vprašanj, ali bo Hrvatska neodvisna (in ali bo Srbija velika, ali bomo po končani vojni imeli I tako ali drugačno notranjo upravo, katere ljudi bomo ! ugonobili v tej ali oni vasi in kako bomo postavljali meje j tam, kjer jih sploh biti ne sme in ne more. Maršal Tito pa se je pozanimal — in to odločno in krepko — za mnogo važnejša vprašanja in za mnogo važnejše meje. Zavedal se je, da se meje postavljajo enkrat za stoletja, med-item ko o notranjih političnih vprašanjih in njihovih re-I šitvah razpravljamo lahko kadar koli hočemo, seveda, ko bomo enkrat na svoji lastni zemlji. Jasno in glasno je maršal Tito povedal vsemu svetu, kaj mislimo o Trstu, Istri, Gorici, Zadru in Reki; o Celovcu in Beljaku, o Slovencih onstran Špilja in o naših ob Blatnem jezeru. Povedal je, kaj mislimo o mejah, ki so ravno tako važne za Srbe, kakoi so za Hrvate in Slovence in ki so nam vsem prirasle k srcu ter so Primorcem, Štajercem in Panonskim Slovencem vprašanja življenja ali smrti.
2.	Večkrat so v javnost predrli nazori, ki so napovedovali, da ob koncu te vojne ne bo še konec fašizma, pa tudi še ne konec reakcionarnih miselnosti. Mnogi ljudje se bodo preletih v demokratične in napredne pripadnike nove kulture in nove civilizacije, ravno tako kakor se pripravljajo Nemci, da se po polomu prelevijo v anti-nacistične bojevnike, da bi varnejše organizirali podzemsko vojno in ponovno borbo za oblast. To je velika nevarnost za vsako državo in za vse človeštvo. O teh nevarnostih in špekulacijah smo tudi mi večkrat odkrito in v najboljši veri spregovorili. Tisti, ki so se ustrašili raz-krinkanja, so zagnali hrušč in trušč ter nas z lažmi in intrigami blatili; ali resnica, živa in nepotvorjena je le udarila na dan in marsikoga izmed špekulantov tudi po zqbeh. Tako je bilo pravici zadoščeno, čeprav so špeku-lantje zavajali tudi poštene in iskrene rojake v sumniče-nja.
Maršal Tito je jasno podčrtal značaj tega važnega problema. Neznani komentator na londonskem radiju je mogoče, s polno pravico pripomnil: "Ali na ovome mestu treba primetiti, da 11 se o tome problemu vodi zaista ono-iiko računa, koliko bi trebalo, kada bi se podrobnije raz-motrila sva naša pitanja; teško bi se na to mogao dati pozitivan odgovor."
3.	V tujini imamo še vedno gotov krog ljudi, ki si zakrivajo obraz pfed stvarnostjo v Jugoslaviji. Tudi o tem smo že večkrat spregovorili. Niso pa to samo Si bi, pač pa tudi nekateri redki Slovenci, ki ne morejo razumeti novih tokov. Verujemo, da je težko za ljudi, ki so bili desetletja navajeni na neke privilegije, gledati kako jim te neza&lužene "pravice" kopnijo pod nogami. Am-i)ak, če drugega ne, bi od njih v i esnici lahko pričakovali nekaj več stvarnosti in manj utopij. Preteklost se ne bo vrnila in hvala bogu, da jo tako. Za naše bojevnike na bojiščih je vendar le težka misel, da še nekateri stoje ob btrani in zato razumemo, da je maršal Tito tudi to okol-ščino omenjal v svojem znamenitem govoru.
Gotovo je, da se v vsaki svobodni državi formirajo razne skupine z raznimi težnjami in raznimi interesi. Njihove aktivnosti ščiti zakon svobode, vendar morajo vse resne skupine utemeljevati svoje težnje na stvarnosti in ne na utvarah. Vse tri odločujoče velesile v tej vojni so priznale in odobrile delovanje N. O. V., ga podprle mo-,ralno in materijalno. Z Dražo Mihajlovičem so zavezniki pretrgali vse zveze, ker so se prepričali, da je njegovo delovanje v zadnjih dveh letih škodljivo za zavezniško stvar, škodljivo za Jugoslavijo in škodljivo tudi za sam srbski narod. Tisti nekdanji politični mogočniki, ki so svoje osebne položaje kiepili svoječasno z Mihajlovičevo slavo, mislijo, da mu morajo biti za te svoječasne usluge tudi še nadalje hvaležni. Pogrešili so takrat in grešijo tudi danes.
O govoru maršala Tita bi mogli še marsikaj povedati, ali že samo ti trije momenti povedo dovolj za sklep: da je maršal Tito obvezal vse prave jugoslovanske rodoljube, posebno pa nas Piimorce z zahvalnostjo, ker je s svojim širokim pogledom in hrabrim nastopom zaščitil naše splošne interese. Vsa naša primorska javnost v Egiptu mu je za odločne besede v prid naši stvari hvaležna.
Iz urada Slovenskega ameriškega narod
nega sveta 3935 W. 26th St., Chicago, 111.
Kelit'na akcija
Zbiranje obleke, obuvala in drugega blaga, kakor tudi denarnih prispevkov za War Relief Fund of Americans of S-Slavic Descent je v polnem teku. Poročila, ki jih prejemamo od naših pridnih delavcev in de lavk iz raznih krajev Amerike,
I so razveseljiva in jasno priča-! jo, v koliki meri se naši roja-I ki zavedajo velikanske potre-j be za nujno pomoč nesrečnim I rojakom v Jugoslaviji. Prepri-I čani smo, da bodo tudi ame-i riški Slovenci storili svojo dolž-' nost ter jih bo nova Jugoslavi-I ja zapisala z velikimi črkami v
svojo zgodovinsko knjigo za pomoč, ki jo bomo nudili moralno in materijalno borbenemu narodu v njegovi najtežji uri.
Kako uspešno se lahko izvaja naša relifna akcija, ako delamo z združenimi močmi, beleži že doseženi rezultat. Do 3. novembra se je skupna blagajna skoraj podvojila in znaša preko $96,000. Ves denar bo rabljen v Ameriki za nakup zdravil, zdravilnih instrumentov in drugega materiala, ki ae ga more dobiti le tukaj.
Ta izredno lepa vsota je bila nabrana v štirih tednih. Pač ne more biti boljšega dokaza, da se jugoslovanski Amerikanci zavedajo važnosti in potrebe skupnega dela in se strinjajo za enotno fronto tudi pri pomožni akciji.
Jugoslovani v stari domovini so združeni in se borijo Slovenec poleg Hrvata, Srba, Črnogorca in Macedonca. Zavedajo se v polni meri, da je separatizem tisto orožje in narodno zlo, katerega se je Hitler potom svojih izdajalskih priveskov posluževal, da zasužnji ves Balkan, ter ga obdrži v svoji oblasti z netenjem medsebojnega sovraštva, protinarodnih intrig in z izkoriščanjem narodnega bogastva v korist peščice človeških izrodkov. To je njegovo tajno orožje! Toda v isti meri se zavedajo jugoslovanski Amerikanci, da le zedinjeni, v bratstvu in z združenimi močmi lahko največ pomagajo svojim bratom onkraj morja ter da separatizma v Ameriki ne oznanjajo ljudje, ki soglašajo z veličastno borbo narodov Jugoslavije, temveč oni, ki simpatizira-jo s staro gardo in njenim po-vratkom na krmilo in tudi med nami zastavljajo enotno akcijo.
Kakor v politiki, tako tudi pri pomožni akciji naš narod v Ameriki ne bo nasedel na plitve argumente proti skupnemu delu in skupni pomoči našim , rojakom, pa naj prihaja od koderkoli. Jugoslavija khče danes za pomoč, ki lahko veliko zaleže, ne jutri. Hiša se gasi, kadar prične goreti, ne kadar i zgori!
Slovenci so do 3. novembra prispevali v vojni relifni fond ! ZOJSA $12,225.07. Od te vsote je bilo preko SANSa posla-I no $3.085.25, ostalo pa so skupine in posamezniki poslali naravnost v newyorški urad.
V seznam prispevateljev pa $100 prištevamo tudi našo po-' družnico št. 63 v Brooklynu, ;zavednega rojaka Ignaca Rese-! tiča iz East Mohne, 111., ter He-' leno in Ivana Kušarja iz Ber-! wyna, 111. Mrs. Kušar je vrnila konvenčne dnevnice in zraven sta s soprogom pridela še $80. Blagajnik Kluba društev Slo-I venskega narodnega doma na I St. Clair Ave, brat Anthony Za-j krajšek, je poslal ček v znesku ! tisoč dolarjev za pomožno ak-I cijo.
Drugi darovalci ta teden so {oili; Virden, 111., Frank Ileršič ■ $15, Frank Stenipihar $10. i Chisholm, Minn., Frank Klune $3. Brooklyn, N. Y., Anna Ber-lan in Bertha Grom vsaka po $5.00. Chicago, 111., Frank Bo-stič $10 (namesto venca pokojni Ani Mladič), John Gorni.c (Poorest View, 111.) $2.50 in e-nako vsoto za SANS; ostanek blagajne "Kluba veteranov S. S." P. Z." $15. Lokalni odbor WRFASSD iz Waukegana je pris;. eval prvih $100, društvo 295 SNPJ, Bridgeville, Pa. $50 ter samostojno društvo Slovenian Mutual Beneficial A i d Society $25.00. Terezija Kosma-tin iz Los Angelesa je poslala za SANS $1, enega pa za reveže. Brat Frank Zeravec iz Ke-noshe, Wis., je v imenu društva štev. 38 SNPJ poslal $115 za
relif, SANSu pa $25. Vpraša, če smo zadovoljni, kajti naših rojakov je tam le peščica. Seveda smo!
Vsem tem darovalcem naša najlepša zahvala!
Pošiljanje obleke Sestra Theresa Gerzel poroča, da so v West Aliquippi gašs pridne ženske nabrale, oprale, pokrpale in odposlale v skladišče v New York 1680 funtov j razne obleke, perila, rjuh in; čevljev, skupaj 1945 komadov. I Zbirajo tudi denarne prispev-; ke. Iz Lintona, Ind., poroča se-i stra Jennie Dolenc, da je član-j stvo društva 180 SNPJ dar J-1 valo 100 funtov raznega obla-! čila. V Depue, 111., so rojaki nabrali 630 funtov obleke v dobrem stanju, skupaj 20 zabojev, ter izročili naši podružnici v LaSallu. V gotovini so že nabrali. $110.00. Ig. Rešetič iz E. Moline, 111., je poslal zaboj obleke v teži 40 funtov.
Zbiranje obleke je v polnem razmahu. Toda z odpošiljanjcm se ne sme odlašati, kajti ladja, ki je prišla v New York, ne ba čakala.
SEZNAM NABIRALNIH POSTAJ
BROOKLYN, New York—665 Seneca Avenue.
CHICAGO—Northside: 3019 N. Darnell Ave. (pri šolarju). Westside: 3936 V/. 26th St. (nasproti SANSovega urada). South Chicago: 9710 Avenue L Koseland-Pullman: 516 W. 115th St CLEVELAND—Okrožje St. Clair; Slovenski Naro(3nL Dom, 6409 St. Clair Ave. Coilinwood: Slovenski Delavski Dom. Waterloo Rd. Euclid-Notting-ham; Društveni dom na Recher Ave. Newburg: 11202 Revere Ave. (pri Mrs. ] Traven).
' DETROIT—Slovenski Narodni Dom, I 17153 John R; Slovenski Del. Dom, j i 4375 S. Livernois.	j
i MILWAUKEE—Po dnevu: 630 W. Na-i tional Avenue. Zvečer od 6. napr.-j: j 7th West National Ave., ali pa 9th in | W. Mineral St. Za severno stran: Pri ' Mary Rodich, 2739A, North 29th St. WEST ALLIS—Od 10. do 12. dopoldne: Paradise Theatre Bldg., drugo nadstropje, soba št. 207. WAUKEGAN-NO. CHICAGO—Slovenski Narodni Dom.
;ST. LOUIS, MO.—4658 Rosa Ave. (Pri ' Mrs. Speck).
I PITTSBURGH, PA.—Slovenski Dom,
57th in Butler Sts.
' NEWARK, ELIZABETH, LINDEN, I N. J.—2021 Ingalls Ave., Linden, N. J. WESTMORELAND COUNTY, PA.—Pri I Antonu Zorniku, Herminie, Pa. : GLAVNO SKLADIŠČE V NEW YOR-, KU: Warehouse, WRFASSD, 161 Per-j ry Ave.
■	Shodi in prireditve
I Detroit, Mich. Drama "Vera V vstajenje". Prireja jo podružnica št. 1 SANS v -nedeljo 10. decembra v Slovenskem delavskem domu na Livernois St.
Urednikova
Delovanje Community Welfare kluba
Cleveland, Ohio. — Comi»u^ nity Welfare klub je aktiven 2-več kot 23 let, v katerem čas« je izvršil že veliko dela v pr' človečanstva.
Članice so v zadnjem času da rovale Rdečemu križu blago, 1" tudi že sešile več sto koma pokrival za veterane v Crile vo jaški bolnišnici. Njih se ne ustavi samo s tem-tudi darujejo kri, nagovarja]^ in priporočajo rojakom, da rujejo kri, katero Rdeči tako nujno potrebuje za vojake. En pajnt vaše krvi morda reši življenje kakega ka, vi pa zaradi daritve krvi
Bledic-DJO-
pa
boste trpeli nobenih poi Vsaka zdrava oseba bi se rala odzvati. Vi, ki imate sv je drage na vseh koncih '
pomislite kako važnega P'
o#'
na je to. Rdeči križ jii^ ob strani vse-povsod in ob ® kem slučaju. To je malenkost, ki se jo priča od nas, v primeri z žrtvaim, jih prinašajo naši dragi si in možje na bojnih frontah- ■ kličite takoj Rdeči križ ^ perior 1800, in določite čaS, podaste vaše božično dai'ilo nakom, v obhki ENEGA TA VAŠE KRVI.
Klub redno finančno P
risp®"-
m
va v dobrodelne svrhe,
kot


War Chest, Red Cross Fund, lokalne žrtve, in nes drugih.
Wel'l
Uradnice Community fare^ kluba so: Predsednica
sephine Posch, podpredsed^^: Jose chine Haffner; tajnica ; tie Prince, blagajničarka ; ma Gregorich.
Za publicijski odbor	'
Johanna V. M«'"'.
Roosevelt-Lausche pies zmage
ROOSEVELT - LAUSHE.^^^;
Cleveland, Ohio. —- ^3 vabimo rojake in rojakiW^ jj veliko plesno veselico, k' gg, priredi demokratski ' klu^ j. varde, da proslavi zmago (Dalje na 3. strani'
PRAVKAR SMO PREJEU NOVE	/
J AN KOV! C EVE PLOSČE:	/
VESELI PRIJATELJI — polku HERKULOVIC — valček TRK j: A NI, TREBA NI MQJE DEKLE PLAVŠA'^'^ KUKAVICA — valček Inijimo tudi druge Jankovičeve, Kušarjeve in druge ? wnske tor hrvatske plošče.
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
H104 ŠT. CLAIR AVE.
JOHN SUŠNlK, lastnik

' "ovembra, 1944
\JWmi
ENAKOPRAVNOST
STRAN &
I
%
Pfih	je, da je pognal
Od takega neznanca, ki je
'	presekal prijetno
J^ije na štiri oči, katere-tjJ® .JG srce že privadilo, J Wi občutek hladne brez-^ nam ga vzbudi vča-sama beseda, en sa'm 'Ploh ^ človeško bedo, ali I ,^^J"®znatnejša stvarca. . ijj, ^^"^Gvalo se mu je tudi, da J % človek, sam ni mogel ' «■*! 01 tukaj.
iJ« našel ondukaj. . j ^^tie ure ni imel več prav lilo opravka; in sedaj ni ^ Poldne. V žepu mu je iei	frankov petdeset
%|Q
o bedni- j skemu zboru "Zvon".
tlavni,?^ tri, je stopal po i faise.- ®^®Pnicah v "Vie fran-}
sluge so sedeli s
"3 v ocucii a
ili rokami na klopi in Sal'	JG en uslužbenec
.^^kakšnim n Ofskini katedrom ravno
LEPI STRIČEK
BEL-AMI
lis
m
Francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ
(Nadaljevanje)
izročil Mr. John Tavčar, tajnik Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. — Vsem iskrena zahvala!
Odbor.
četka priljubi. (Pa da ne bo zgledalo liot nekak oglas, bom vseeno priporočal rojakom, o-biščete njih prostor.)
Po $5.00 Mrs. Rudy Volčan-sek, Mrs. Cecila Subelj, in Mrs. Mary Somrak, ki pa bi morala biti priobčena še pred volitvami, (pa oprosti Mrs. Somrak) in $2.00 Mrs. A. Abram.
Prav lepa hvala vsem skupaj!
Z narodnim pozdravom,
Joseph Okorn, tajnik.
Veselica ob 32-letnici društva "Kras"
"ZVON" ZOPET PRIČNE Z Cleveland, Ohio. - D6cem-VAJAMI	j bra meseca bo 32 let, odkar je
kosit
ko taval po bulvarju;
Cleveland, Ohio. — Tem po- i torn se opozarja vse pevce in pevke društva "Zvon", da se zopet začne z rednimi pevskimi vajami v sredo, dne 6. decembra.
Prosim vse pevce in pevke, da vpoštevate ta opomin. Vabimo tudi vse tiste, kateri i-mate posluh in veselje do lepega petja, da se pridružite psv-
j bilo ustanovljeno društvo Kras 1 št. 8 S. D. Z.. Da ne bo šla ta I naša obletnica neopaženo mimo nas, smo sklenili, da priredimo j j plesno zabavo in sicer v soboto ; i 2. decembra v Slovenskem do-! mu na Holmes Ave.
Naše društvo ni zadnja leta;
prirejalo prireditev iz vzroka, ker se zavedamo, da veselice spadajo bolj kulturnim kot podpornim društvom, ker vsa fi-nanca kulturnih društev izvira le iz prireditev, a pri podpornih pa iz članskega asesmentk.
Ker pa dohodki našega društva vsled prenizkega asesmen-ta v društveno blagajno ne kri-I jejo več naših izdatkov, smo ■ bili primorani, da na kak način našo blagajno malo opomore-mo, da bomo še nadalje lahko podpirali dobrodelne in druge ustanove.
Torej bratje in sestre, da se odločite v.soboto zvečer za po set veselice mojega in vašega društva v Slovenskem domu, kjer bo izvrstno svirala Vad-nalova godba. Pijača? Gotovo Imeli bomo gorkega in hladne ga, za dober prigrizek' so tudi naše članice preskrbele.
Da se gotovo vidimo!
J. J.

S. P.
»'II do _______________
^kakšnim majhnim
, _________ _______
bilo ^ ^ korespondenco. Vse Hi i	vprizorjeno,
i 80	obiskovalcem.
in kretali važno ed.nl.kakor se spodobi v
ipodf^ Prašal: "Kje dobim
: "Gospod 'lalo	P H seji. Ali ne bi
Mu ' Gospod?" In pokali čakalnico, že polno
bilo veljavnih, ugled-kovanji na prsih,
Zanemarjenih ljudi, ki
'tuH-' ^ odHkovanji na prsih,
i^p.za
""	perila, so nosi-
madeže, spominja-Zemljin in morij na *6^ teJl-ženske so bile g »loškimi. Ena je bila *'Vse-'^^^'-'^J®ča, nagizdana, Pi'iliki kokota; njena ^ ^'^'^gičnimi potezami licu, tudi ne-% nagizdana, je imela 1, ^^^^istnega, zumetniče-''	obče bivše igra I-
kal ^^^Gte splahnelo mla-'iij	žal ta v ljubezenski
v
^laT'kala
'»fo-
Po delu — plačilo
Cleveland, Ohio. — Po delu plačilo, pravi star pregovor, in res naš trud ni bil zaman. Plačilo smo prejeli s tem, da je nam in njeiftu bila sreča mila; izvoljen z veliko večino je France premagal nasprotnika, ki je bil finančno veliko bolj podkovan.
In kaj sedaj? Dobro! France bo postal governer države Ohio prve dni po novem letu in takrat se popeljimo v Columbus, ko bo governer vstoličen. Koliko nas bo šlo? In kdo bo vse to organiziral ?
Prejel sem še nekaj prispevkov, in sicer $25.00 od Mr. in Mrs. Dominik Krasovec, ki vodita gostilno na tako postrež-Ijiv in nadvse priljubljen način, da se človeku že prec od za-
V BLAG SPOMIN
ob tretji obletnici kar je umrl naš nepozabni
soprog, oce m
brat
LOUIS ZDESAR

Zatisnil je svoje blage oči dne 30. novembra 1941 leta
Globoko pod zemljo,
tam v ozki hladni hiši,
kjer šum sveta se več ne sliši,
zdaj Tvoje truplo mirno spi,
rešen si zdaj vseh skrhi.
Enkrat homo se združili,
in si stisnili roke s Tabo, dragi nepozabni,
to bo srečno snidenje!
Žalujoči ostali:
ROZI, soproga; LOUIS, sin; ROSE, hčerka; ANDY ZDESAR, brat Euclid, Ohio, dne 30. novembra, 1944.

Je

v žalni obleki v kot in se je ■Or nevtolažna vdova, mislil, da je prišla
niso dali vstopiti, Kt ° že več nego dvajset
se zablisne Duroyu vrnil se je in stopil Gospod Walter^ mi je L?'- '7!^^ Pi'idem ob treh," je it« Vse slučaje pa po-'Hai Sospoda Forestier-
prosit.
li|(E
»flaljev
anje z 2. strani)
'Hi
l^^scheta in predsednika
Vg^l^ooaevelta.
Ve ^ vrši v petek, dno' v avditoriju Slo-i , »^1'oduega doma, na! ^itfj Ave., in se prične ob ples bo svirai' tek ^®te Srnicka, Za o-i
(Oaije
prihodnjič)
^NIKova pošta
Za moške v vašem življenju.
SRAJCE . OVRATNICE . ROKAVICE . KRAVATE . PAJAME . SPALNE SUKNJE . ROBCE . NOGAVICE IN DRUGA FINA TER LEPA DARILA
%
. je dobro pripravil; pristno zabavo pa bo | Pripravljeno.	|
^te' ?^bi se vas, da se u-: Vstopnina je 50c. !
Odbor. I
prihajajo
Je
'Iter Union Local štev.
za pogorelce $100 J-^p	No. 1288 The
v"*! $50.00, Slovenski na-•	iz Maple Henghts
_____
Vi	Mary Pristov $5.
$180
00. Te darove je I

RICHMAN BROTHERS
Tri irfjovuie v Chvelmula
736 EUCLID AVENUE PROSPECT VOGAL ONTARIO 5716 BROADWAY

1895
1944
Naznanilo in ^ah-Vala
Globoko potrte od prevelike žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem prežalostno vest, da je nemila smrt posegla v našo družino in vse prezgodaj nas je moral zapustiti naš preljubi jeni in nikdar pozabljeni soprog in dragi oče
JOSEPH LEVSTIK
ki je spreviden s svetimi zakramenti po dolgi bolezni izdihnil svojo blago dušo in mirno v Bogu za vedno zaspal dne 1. oktobra 1944 v lepi moški dobi star 48 let. Rojen je bil v Lemontu, Illinois. P o cpravljem pogrebni sveti maši v cerkvi sv. Vida smo ga položili k večnemu počitku dne 4, oktobra 1944 na Calvary pokopališče,	S
Tem potom se želiva v globoki hvaležnosti prisrčno zahvaliti Rev. Francis Baragi za tolažbo in podeljene svete zakramente, za opravljeno sveto mašo in ganljive cerkvene pogrebne obrede.
Najprisrčnejšo zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so nama lajšali bridke ure in nama bili v prvo pomoč ter na en način ali drugi kaj dobrega storili v teh najbolj težkih in žalostnih dnevih, kakor tudi vsem, ki so ga prišli pokropit, vsem, ki so čuli ift molili ob krsti ter se udeležili svete maše in pogreba.
Obenem naj sprejmejo našo prisrčno zahvalo Mrs. Agnes Maurin iz Pittsburgh, Pa., ter Mr, in Mrs, Frank Siskar iz McKinley, Minn,, ki so prišli sem, da so se poslovili od pokojnega ob krsti in ga spremili k večnemu počitku.
Globoko hvaležne se želiva prisrčno zahvaliti vsem, ki so v blag spomin pokojnemu okrasili krsto s krasnimi venci in vsem, ki so darovali za svete maše za mirni pokoj blage duše in sicer; Mr. in Mrs. Anton Levstik in hči, E. 67 St., družina Joseph in Agnes Maurin, Pittsburgh, Pa., družina Rudolph Beloy, Sr., Aurora, Minn., družina Frank Siskar, Sr., McKinley, Minn., družina John Petrich, Hecker Ave,, Mr. Frank Arko, Hecker Ave,, Mr, in Mrs. Rutar in družina, družina Frank Siskar, Jr., McKinley, Minn., Sgt, in Mrs. Sam Licari, Biwabik, Minn., Mr. in Mrs. Anton Tanko, družina Mike Sile, družina Jos. Nosan, družina Carl Smole, družina Frank Trdan, družina Joe Mihelic, družina Louis Z gone, Mr. in Mrs. John Oblak, družina Frank Loushin, družina Jos. Stare, družina Charles Brodnik, družina James Slapnik, Jr., družina Fr. Belaj, Mrs, Josephine Urankar, Mr. Dominik Lusin in družina, Mrs, Mary Nosan in sinovi, Geromi družina, družina Louis Samsa, Chisholm, Minn., Mr. in Mrs. John Petrich, E. 74 St., Mr, in Mrs. Joe Champa, Mr, in Mrs, Frank Drobnic, družina Frank Lesar, Mr. in Mrs, Jos. Tanko, Mr. in Mrs. Joe Knaus, Mr, in Mrs, Frank Arko, E. 77 St., družina Anton Arko, Mr._in Mrs. Jos, Levstik, Mr. in Mrs. Louis Arko, Mr. in Mrs. Andrew Champa, Mrs. Pauline Stampfel, Mr. in Mrs. John Arko, Mr. in Mrs. John Nosan, Mr; in Mrs. John Debeljak, Mr. in
Mrs. Louis Vesel, Mr. in Mrs. Anton Pucel, Mr. in Mrs. Frank Skully, Mr. in Mrs, Victor Drobnic, Mr. in Mrs. John Champa, Mr. in Mrs. Louis Pe-terlin, Mr. in Mrs. Tony Per usek, Mrs. Christine Verbic in hči Esther, Mrs. Jerney Knaus družina. Kotnik družina, Misses Molly in Edith Pierce, Miss Vera Knaus, Mrs. Frank Hočevar, Mrs. Josephine Skully, Wenzel družina, Mr. in Mrs, Bostjančič, Baraga družina, Mrs, Jennie Pierce in družina, družina Frank Merhar, E, 60 St,, Miss Mary Hudolin, Mr, J, Knaus, Jr., Mr. in Mrs. Martin Sorn in Caroline, Mr. John Adamic, Mr. in Mrs. John James, Mr, in Mrs. Poje, Mr. Michael Telich, družina Joe Somrak, Mr. Martin Komochar, Mrs. Mary Levstek, Mrs. Julia Tasker, Frances Barlich, Mr. in Mrs, Koshel, družina John Gornik, Mr. in Mrs, John Pirc, Mr. Urban Strazisar, Mrs, Pauline Lov-shin, Mrs. Mary Mazovic, Mrs. Mary Nosan, E. 177 St., Frances Pozar, Mr. in Mrs, Joseph Lusdhin, Miss Betty Ullinger, Miss Diana Bogadek, Fred Prince A S, Mr, in Mrs, Leonard in Virginia Zimmer, Sgt, Milan Jaksic, Mr, in Mrs. Steve Strunge, Mr. in Mrs. A1 Legan, Mrs, Ann Krall, Mr, A, Snider, Mr, M. Sintic, Mrs. Terry Hočevar, Chase Brass and Copper Co. and Employees, Fisher Body Co., Dill Mfg. Co., Mrs. Avery's Girls at Dill Mfg, Co,, Madison Foundry Co., društvo sv. Vida št, 25 KSKJ, Mr. George Walton, Mr. Charles Huletz, Mr. T. J. McConville,
Enako se tudi prisrčno zahvaljujemo vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu.
Iskreno se zahvaljujeva vsem, ki so izrazili sočutje osebno ali pa s poslanimi sožalnimi kartami ali pa pismi.
Nadalje naj sprejmejo našo iskreno zahvalo člani društva sv. Vida št. 25 KSKJ, ki so spremi je val i krsto v cerkev in do groba ter ga položili k prezgodnjemu večnemu počitku.
Našo prav prisrčno zahvalo želimo izreči pogrebnemu zavodu Anton Grdina in Sinovi za vso prijazno postrežbo in za lepo urejeno in izvrstno vodstvo pogreba.
Slučajno, če smo pomotoma kakšno ime izpustile, prosimo oproščenja, ker naš namen je izreči tem potom najtoplejšo zahvalo vsem.
PreljubJjeni in nikdar pozabljeni soprog in dragi oče, globoka žalost se je naselila v naša srca, ker Tebe ni več med nami, ker Bog Te je že poklical k sebi in moral si zapustiti svoje drage, ki smo Te tako iskreno ljubili. Zelo Te pogrešamo, ker ostali so nam samo Tvoji dragi spomini. V prezgodnjem grobu sedaj v miru počivaj in uživaj večno veselje v večnosti.
Žalujoči ostali:
JOHANNE LEVSTIK, soproga VERONICA, hči
Zapušča tukaj tudi žalujočega brata Antona Levstik, v Pittsburghu, Pa., pa žalujočo sestro Agnes Maurin in številno sorodnikov
Cleveland, Ohio, 29. novembra 1944.


emuks •
El^AKOPRAVHOBt
30. novembra, 1944
DAROVANA
ČeskI napisal Alojzij Dostal
Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov
(Nadaljevanje)
"Le idite mirno na svoje domove, pridno obdelujte in sej-te na rodovitna tla bogato žito, pridelujte sadeže, da se zopet nastani pii nas blagostanje, da bi bili močni tudi doma. Metoda, vašega ljubljenca in pastii'ja, vidite v kratkem. Ker ste vi radi mene toliko storili, hočem vara povrniti s tem, da vam privedem vašega učitelja in apostola.
"Naj živi naš knez!" kliče navdušeno ljudstvo.
Zopet so se napravljali vojaki na pot, zopet so stali pripravljeni in čakali ukazov svojih poveljnikov, kar jim naznanijo oblaki prahu prihod novega poslanstva ali sploh večje množice ljudi. Počakali so; tudi knez je ostal med vojaki.
"To so vojaki, ki so lovili u-porne pogane."
"Dobro so se držali, kakor je videti, prihaja jih skoro še enkrat toliko."
Na dvorišču nastane vrišč.
"Pogane peljejo!"
Mirko stopi h knezu in reče; "Le milo jih sodi, gospod; to so naši bratje. Kdo more kaj zato, da se tako trdovratno drže vere naših očetov."
2e so jih pripeljali: Pogani gredo s povešenimi glavami. Vojaki jih obdajajo in poveljnik hiti h knezu, da mu naznani, kako jih je zajel pri posvečeni lipi, ko so ravno hoteli darovati bogovom.
Božidar je stal nedaleč za Nikolajem in je pregledoval jetnike.
yiGospod" poskoči starec "glejte, tam je tovarišica naše milostne gospodične! Večni Bog, to je Cvetana!"
"Cvetana!" Božidar se strese po celem telesu.
"Saj je vodnik celi četi čarovnik Dub, njen oče."
"In ona? Pa vendar ni . . "
"Nič drugače, zatajila je."
"Ni mogoče. Morebiti je u-jetnica, nap Borotinu se je zgodila nesreča," izpregovori s težavo Božidar.
"Bog ne daj! Hitro! Kje je naš gospodar Mirko?"
I starec leta med vrstami vojakov in išče graščaka. Božidar |,se upre na dolgi meč. Zopet sta j se sešla. Mučna negotovost mu ' stiska srce. V bitki je bil kakor lev, a tu so mu upadle roke in v glavi se mu je vrtelo. I Kaj se je zgodilo na Borotinu? Ali je morda oče s silo u-; grabil nehvaležno hčer dobrot-, nikom, ki so sprejeli zavrženo j dete, poplačal dobro s hudim? j Cvetana se naslanja na oče-i tovo ramo. Bila je bleda kakor mrli, njene oČi so zaprte in njena glava sklonjena. Dub pa stoji s povzdignjeno glavo, kakor bi bil sam zmagovalec. Bil je ponosen na to, da se je samo on zavzel za vero večnih bogov. Smelo se ozira okoli sebe, in ko spozna svoje znance, jih prične meriti z zaničljiviml pogledi.
Preje nego sta Božidar in Nikolaj našla gospodarja z Bo-rotina, je že vedel od poveljnika vojaške čete, kaj se je zgodilo na gradu, kako ga je napadel Dub s svojimi privrženci, kako ga je vzel in kako so se rešili njegovi prebivalci.
"Plemenita" deklica" zakliče-jo vsi okoli stoječi in pogledajo Cvetano, ki se stiska k očetu.
"In zakaj jo vodite s seboj kakor sokrivko?" vpraša Sva-topluk.
"Neče zapustiti na noben način svojega očeta. Vedno hodi ž njim, povsod ga zvesto spremlja, če ji prav ne izkazuje prevelike očetovske ljubezni."
"Prava kristjana!"
"Lopovi," zagrmi Dub in z močnimi rokami izkuša raztrgati vezi, "vi ste zapustili večne bogove, postali ste nezvesti svojim pradedom, zavrgli ste vero. — Toda še živi mogočni Pen m in osvobodi svoje služabnike, še so silne njegove strele in moč nezlomljena . . "
"Da, Perun še živi in strele njegove ..." ponove ujetniki.
"Oče," vzdihne Cvetana in se nasloni na njegova prsa, "ne kolni, ne roga j se Bogu!"
"Tudi tebe ubije Perun s svojimi strelami."
Dub pahne hčer od sebe, kolikor more z zvezanima rokama.

Nakupite božična darila pri
SMiller oArt & ntt Co.
7915 St. Clair Ave.
ker tu boste našli primerna darila za vse, kot napr.:
NABOŽNE PREDMETE:
Krasne roženvence, molltvenike, svete podobe, svetinjce, križe, verižice, ol-tarčke za dom, katoliške biblije In slike.
ZLATNINO:
Zaponke vsakovrstnih stilov, uhane, biserne ovratnice, navratnlce, broške, zapestnice, se te za omare, muzlkallčne zabojčke za puder, kompakte, usnjene I denarnice, muzlkallčne škatljlce za cigarete, krtačlce za lase.
ZA DOM:
Krasne slike, predstavljajoče cvetlice in scenerijo, žametne slike, vaze, consol-setl treh komadov, okviri za slike, ogledala in mnogo drugih predmetov.
Odprto vsak večer do 9. ure, ob sobotah do 10.
dem 2 njim," se brani Cvetana.
Marsikako oko se je porosilo in marsikako srce je želelo: "Bog, daj mi take otroke!"
"Prijatelji," zakliče knez Sva-topluk, 'ti čakajo našega škofa Metoda. Kakor bi jih bil Bog semkaj poklical. Nočem jih soditi in jih ne bom. Novi morav-ski nadškof naj jih obsodi. Tukaj bo njegovo prvo delo, prvi ti'ud. Do te dobe so moji jetniki, ko se vrne Metod, naj bodo njegovi učenci."
Ljudstvo zakliče veselja, in jetnike odpeljejo v ječo.
"Perunove strele nam odpro vrata ..."
Zadnje besede je izpregovo-ril Dub že na pragu' ječe. Cvetana ga spremlja tudi v ječo.
XIII
Vsa Moravska je vzklikala veselja. Od mesta do mesta, od gradu do gradu, od vasi do vasi so se razlegali svečani glasovi: "Naš oče prihaja. Metod se vrača." Srce vsakega kristjana je bilo polno radosti. "Naš učitelj, naš krstitelj je rešen!"
V Velegrad vodeče ceste so bile polne ljudstva. V najrazličnejših nošah so prihajali iz cele dežele. Kdor je mogel, je prišel pozdravit Metoda, ki se je vračal iz ujetništva. Zopet je šel Božidar kakor solnčni žarek po Moravskem. Povsod se mu je mudilo.
"Kdor more brez škode od doma, naj pride na Velegrad, da slovesno pozdravimo vračajo-čega se škofa!"
"Vsi pridemo, da ga spodobno pozdravimo. Sprejmemo ga z odprtimi rokami."
In vzdignil se je prah in podkve so zapeketale in za oznanje-valcem Metodovega prihoda že ni bilo več sledu. Moravska je velika in predno prehodi Božidar vsaj najraznejše kraje, mine mnogo časa. Hoče se- ustaviti na Borotinu pri Liziki, za katere ženina je bil pred nekoliko tedni slovesno proglašen v navzočnosti sosednjega plemstva. Drugače ni moglo biti. Cvetana je sama tako hotela in je prosila Božidara.
"S tem poplačaš dobroto, katero sva midva oba uživala od dobrih ljudi na gradu."--
Solnce je svetilo tako krasno, tako milo, kakor bi tudi ču-
tilo radost nad prihodom dolgo pričakovanega škofa. Rosne kapljice so se razprostirale kakor biserni plašč po cvetlicah in listje se je svetilo kot čisto zlato. Od zapada je pihljal lahek vetrič. Na vseh cestah in poljskih stezah je bilo polno ljudi, da se marsikje ni moglo niti skoz priti. Moravci so šli v večjih in manjših trumah. Nekateri so vzeli tudi zastave in so šli kakor na božjo pot, prepevali pesmi in molili.
Tudi gospoda iz gradov je prišla. In vzeli so z zlatom pretkana oblačila in s hermeli-nom podšite suknje. Za čelade so si pripeli šopke in opasali meče z zlatimi ročaji. Kar je kdo imel najlepšega in najdražjega, vse je vzel s sabo na veliko narodno slavnost.
Nikolaj je odšel z vsem slu-žabništvom, le nekaj starih ljudi je ostalo doma. Ni se bilo ničesar bati. Dub je bil še vedno v ječi na Velegradu in Nemcem je minilo vsaj za nekaj časa veselje za ropanje po Moravskem. Tudi Lucija in Lizika sta šli naproti rešenemu škofu. Lizika je bila vesela, smejala se je in šalila. Saj vidi na Svatoplukovem dv/ru svojega ljubljenca — Božidara. Tudi Cvetane se je veselila. Tako davno se že nista vi-deh!
Mali oglasi
4 opremljene sobe
se odda v najem odrasli družini. Garaža. Nahaja se v collin-woodski naselbini. Pokličite PO. 5356.
Za delavce Za delavce
Vabljeni ste, da obiščete
GRAND STUDIOS
787 E. 185 St. in 7547 Broadway
Umetniško dovršeni portreti
CE POTREBUJETE novo štreno ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velilca in maj-ima dela na trgovskih poslopijih in domovih. Brezplačni proračun.
Universal Roofing Service
1106 St. Clair Ave. — CH. 8376-8377 Ob večerih: ME. 4767
S+arejsa ženska
dobi delo za opravljati hišna dela 3 dni v tednu. Nič otrok in stanovanje je na enemu nadstropju. Pokličite CL. 2587.
Za delavce
. ZA r
"Odpeljite to dekle!" ukažs nekdo vojakom.
SKLEPNIH MIŠIČAH
PITAJTE
"Ne, ne, jaz hočem biti z o-; četom v ječi, tudi v smrt poj-|
PAIN-EXPELLER
Od 1867 god .rr, I 2^nesljiv liniment famitjeni I
Too Late for Treasure Hunt
CLEVELAND ORCHESTRA
Rudolph Ring wall, dirigent SEVERANCE DVORANA Četrtek, 30. nov., 8:30 Sobota, 2. dec., 8:30 ORKESTRALNI PROGRAM Vstop.: Severance dvorana. CE 7300
f.
S
m
MEEIA
IZKUŠNJA NI POTREBNA
za delo sortiranja v sobi, kjer se reže
Izborna plača od ure
LampI Sportswear
2570 Superior Ave.
2. nadstropje
COOLER ASSEMBLER DOCK HANDS CURING DEPT., SAUSAGE DEPT.
Podnevi ali ponoči
Plača od ure poleg overtime
Hy Grade Food Products Corp.
6600 STORER AVE.
Stanovanje v najem
Odda se stanovanje s 4 sobami, odrasli družini. Blizu Eaton Axle tovarne. Vse nanovo barvano in papirano. Kopalnica.
15405 WATERLOO RD.
IV. 2237.
*	Yields with every step
*	Absorbs shocks.Jars t Keeps you foot-fresh
Louis Majer
Shoe Store 6410 St. Clair Ave.
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co^
DEČKI
za pomagače pri dostavljanju
16 let ali več
Polni ali delni čas
Tedenska plača. Zglasite se na 631 PROSPECT AVE.
WM. TAYLOR SON & GO.
V vašo izbero imamo fina vsakovrstna califomijska vina. Imamo domača in importirana vina po nizkih cenah, kot tudi domače in drugo izvrstno pivo 6%, da si lahko vzamete domov v zaboju ali steklenicah. Tudi špagete, zmleto meso, omaka in sir za na dom po 50c krožnik. Pridite k
Perry Wine House
gl. trgovina 7205 WADE PARK AVE.
EN. 9276 IMAMO TUDI ČAMPANJEC Odprto od 9. zj. do 11. zv.
ŽENSKA
za
splošna kuhinjska dela
Zglasiti se je v
MASONIC TEMPLE RESTAURANT
3615 Euclid Ave.
V poslopju Masonic Temple in vprašajte za Miss Beck
Insert shows Rudolph Wickel of Verona, N. J., as he left for Holyoke, Mass., to dig up a bonanza of $1,000, whose location was toW him as a studio guest on a quiz program. Others heard the program, and Wickel *J"ved to And that Jose H. Roy and his 14-year-old brother-in-law, Henry I Martell, already had the money, as shown above.
ŽENSKE
Power Machine operatorice
na bombažnih ukrojenih oblekah
Služite lahko VISOKO PLAČO z našo izvrstno plačo od komada
Dober zaslužek na uro jamčen
Lewis Knitting Mills
2570 Superior Ave.
5. nadstropje
SE PRIPOROČAMO, ŽENAM IN DEKLETOM
da pridejo po lepe SUKNJE in OBLEKE Ravno tako imamo za otroke, suknje, obleke in snow suits, klobuke, spodnje perilo za moške, žene in dekleta, blankete, kovtre ' in vse, kar se potrebuje pri hi-
' ANZLOYAR'S
6202 ST. CLAIR AVE. Vogal E. 62 St. in St. Clair
ŽENSKE
za likanje
IZKUŠNJA NI POTREBNA
Za delo na bombažnih oblekah
Služite lahko visoko plačo z našo izborno plačo od komada
Carl Knit
2570 Superior Ave.
2. nadstropje
MOSKl
Shipping klerk
Za delo v Stockroom
Izboma prilika z dobro od ure
LampI Sportswear 2570 Superior Ave-
2. nadstropje
snažilke
Polni čas Tedenska plača
Zglasite se na 5. EMPLOYMENT OFFI^®
Wm. Taylor Son ^
Mali oglasi
V najem
se odda stanovanje s 4 sobami; fornez in kopalnica ter garaža. Vpraša se na 1221 E. 72 Place, ali pa pokličite EX. 3895.
POZOR! •
Nabavite si VAŠE PIVO v zabojih pri
Tino Modic
6030 St. Clair Ave. EN. 9691
Imamo vse znane vrste pive
MOšKi
Ta vojna še NI kofč* ^
Naši bojujoči se P'', ^-ec trebujejo letala, letala in jg.
letal. Mi izdelujemo
le za svetovno največja g-na letala - P-47 THUN® BOLT.
MI potrebuje^" strojne operatorja asemblerje ,
Nočno delo—60 ur Dobra plača od ure soke plače od komada, -jj ne delovne razmere, I ni potrebna. Morate biti jljan.
j Ferro Machifi®
1	3155 E. 66 St.
Downtown urad-1420 Prospect A?«-
SOTOD SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR
Posebni popust za društva
B. J. Radio Service
1363 E. 45 St. — HEnd. 3028
KUPITE VAŠA BOŽIČNA DARILA PRI
DAVIDS
ZAKAJ? KER SO NAŠE CENE NIŽJE!
Bulova ure od 24.75 Prstani z velikimi diamanti od 29.75 Moške vse-volnene obleke vrhnje suknje in zimske suknje od 24.50 naprej
David's
932-934 E. 152nd St.
(5 Points)
Poslužite se vašega kredita $1.25 tedensko odplačevanje
NOVA IZDAJA
Angleško-slovenski besednjak
(English Slovene Dictionary)
Sestavil Dr. F. J. Kem
Cena $5.00
Dobi se v uradu
ENAKOPRAVNOSTI
6231 St. Clair Avenue
Cleveland 3, Ohio
Mali oglag.
Blizu Slov.
839 in 837 E. 149 SU ° Clair Ave. Dve hiŠi. g ju' eno družino, na eni gt#' sob, zidana garaža 2» i" Nanovo dekorirano zunaj. V zelo dobrein Vpraša se v hiši zadaj-
Vam zatekajo noge?
z gumijasto elastičnimi nogavicami si boste preprečili bolečine nog, če vam ob koncu dneva zatečejo noge. Splačalo se vam bo kupiti par teh nogavic na poskušnjo.
Mandel Drug
Lodi Mandel
PH. G., PH. C.
SLOVENSKI LEKARNAR
15702 Waterloo Rd.
Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer.
Zaprta ves dan ob sredah.
...Send you'
GIFTS BEFOl®'
This year, even	f
last, we again
co-operate with Express by shopp'"® wrapping your securely, addressing clearly and gendio®
BEFORE DECEMBE"
23rd Ward Democratic Club prijazno vabi na
LAUSCHE-ROOSEYELT VICTORY PLES
ki
se vrsi
v PETEK DNE t. DECEMBRA
ob 8. zv. v Slov. nar. domu na St. Clair Vstopnina 50c. Igra Pete Srnick s

%