URN_NBN_SI_DOC-ZJAGI6NN

87 JERNEJ KOPITAR, VUK KARADŽIĆ IN BRATA GRIMM Jernej Kopitar, Vuk Karadžić and the Brothers Grimm Monika Kropej Oddano: 22. 10. 2012 – Sprejeto: 25. 1. 2012 1.02 Pregledni znanstveni članek 1.02 Review Article UDK 398929Kopitar J. Izvleček V članku je predstavljeno delo Jerneja Kopitarja na področju jezikoslovja in ljudskega slovstva v času razsvetljenstva in romantike, predvsem sodelovanje z Jacobom Grimmom in Vukom Stefanovićem Karadžićem. Jernej Kopitar (1780–1844), slovenski jezikoslovec, cenzor in skriptor na Dunaju, je bil eden od utemeljiteljev slavistike in avtor prve slovenske znanstvene slovnice Grammatik der slavischen Sprache in Krain, Kärnten und Steyermark (slov. Slovnica slovanskega jezika na Kranjskem, Koroškem in Štajerskem, 1809). Prevedel je Brižinske spomenike ter izdal Kločev glagolit (1836). Bil je razgledan filolog in si je dopisoval s številnimi izobraženci tistega časa, med drugim z Josefom Dobrovským ter Jacobom in Wilhelmom Grimmom. Bil je mentor Vuka Karadžića in ga je spodbujal k pripravi izdaje ljudskega slovstva, slovarjev in slovnice; pri nastajanju marsikaterega Karadžićevega dela je tudi aktivno sodeloval. Predstavil ga je velikemu nemškemu filologu Jacobu Grimmu, ki je Karadžićevo delo strokovno usmerjal in mu utiral pot v svet. V članku je predstavljeno tudi, kako so se prepletale poti bratov Grimm, Jerneja Kopitarja in Vuka Karadžića. Ključne besede: Jernej Kopitar, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Vuk Karadžić, ljudsko slovstvo, ljudske pravljice, ljudske povedke, ljudske pesmi, razsvetljenstvo, romantika, filologija, folklora Abstract The article is focused on Kopitar’s work in linguistics and oral tradition at the age of enlighten- ment and romanticism and on his contribution to the South Slavic publications of folk narra- tives and linguistics, especially from the perspective of his cooperation with Jacob Grimm and Vuk Stefanović Karadžić. Jernej Kopitar (1780–1844) was a Slovene linguist, censor and scriptor in Vienna and was one of the founders of Slavic studies and the author of the renowned first