mamtoto/m: tednik http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK, 12.OKTOBER / ŠTEVILKA 1223. LETO XXII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,5 TOPLE MALICE IN KOSILA tel. 05 6416 333 / mob. 041 684 333 www.fastfoodveni.com Nič se ne dogaja zato, ker smo leni Ljudje smo čudni. Najprej pravimo, da se v našem kraju nič ne dogaja, potem pa se opravičujemo, da nekam nismo šli, ker se toliko stvari dogaja istočasno. Dogaja. Je dogajanja danes premalo ali morda preveč? (Mef) Gotovo se vam je že zgodilo, da ste izpustili kakšen dogodek, ker ste šli na kakšnega drugega. Ampak prepričan sem, da ste jih še več izpustili zato, ker niste šli nikamor. Nič se ne dogaja je postalo vsakdanja fraza s katero v bistvu skušamo opravičiti sebe in ne kritizirati tistih, ki naj bi nam dogajanje ponudili, čeprav tega, seveda, ne bomo priznali. Lažje je potarnati, da se pri nas »nič ne dogaja«. Toda, seznam tedenskih in dnevnih dogodkov nas hitro postavi na laž. Prireditev, od koncertov do razstav in od predstav do zabav, različnih akcij, od rekreacijskih do zdravstvenih, šolskih in vrtčevskih dogodkov, srečanj in izletov je toliko, da bi se človek moral razčetveriti za vse. Včasih se celo zazdi, da je dogodkov enostavno preveč in da smo se nekaterih, prav zaradi številčnosti, že kar malo prenajedli. Tudi zato je udeležba na nekaterih tako skromna, da je sodelujočih ah nastopajočih več kot je obiskovalcev. Pol prazno je pogostejša fraza od nabito polno, vedo povedati, na-primer, organizatorji zborovske revije Primorska poje, nič bolje ni na otvoritvah likovnih razstav, celo na koncertih za mlade je včasih obiskovalcev za vzorec. In, če redni obiskovalci otvoritev razstav ali nastopov pevskih zborov pomanjkanje obiskovalcev radi skrijejo, so prav mladi tisti, ki tarnajo, da se »nič ne dogaja«. Morda manjka kvaliteta, kvantitete je gotovo dovolj. Prireditve v kakšni zakotni vasi so izvrstno obiskane, ker so pač tako redke, da jih ljudje pogrešajo. Pri nas tega pojava ne poznamo več. Vse imamo takorekoč na dlani, v vsakem trenutku. Le potruditi se je treba. Recimo, stopiti do Sončne dvorane, za katero sem prepričan, da je ne bi našla niti desetina Izolanov. Celo nekdanjega muzeja Parenzana ali galerije Insula večina ne bi našla brez pomoči. Ali pa Hangarja s številnimi koncerti, Tise z razstavami in kavarne MLadinska knjiga kjer organizirajo predstavitve knjig. Nič se ne dogaja je preprost izgovor, ki ga razumemo kot »nič se mi ne da.« Prireditev in dogodkov je veliko, morda celo preveč. Nas ni. Veterinarski center Centre veterinario HOTEL ZA MALE ŽIVALI ALBERGO PER PICCOLI ANI MALI Trgovska ulica 4, Izola tel 05 6401300 dežurni telefon: 031344832 nnn INTES4 SNNMOIO BANK OGLAŠEVANJE in REKLAMNA SPOROČILA tel. 040 600 - 700 Pisma iz metropole Vsak resen časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi. Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle. Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova. Vsak teden za Mandrač prinaša zanimiva spoznanja, zgodovinska dejstva in razmišljanja. Avtor kolumne izraža svoje mnenje, ki pa ni nujno enako mnenju uredništva. DILEMA, KI TO NE SME BITI Katalonija je za Katalonce Catalunya, za kastiljske (madridske) Špance je Cataluna, v Aranski dolini, ki ima svoj jezik - aranščino - je Ca-talonha. Pred leti, od leta 1933, pa od leta 1936., do leta 1938. bila je federalna republika u federativni republiki Španiji. Tako so odločili volivci, ko so vsi, Španci, Katalonci, Baski, Asturci, Estramadurci in Andaluzije!, na volitvah izglasovali demokratično federativno republiko in se odpovedali monarhiji. Prvi predsednik Federalne republike Katalonije, Lluis Companys je leta 1934 razglasil neodvisnost »Federalne republike Katalonije znotraj federativne republike Španije.« Companysa je, po uničenju republike v španski državljanski vojni, ustrelil španski diktator, generalissimus Francisco Franco. Vojno je dobil s pomočjo nacistične Nemčije in fašistične Italije, ki sta pošiljali »humanitarno« pomoč v obliki letalske legije Kondor, tankov, Musollinijevih alpincev in bersaljerov. Od takrat pa do 9. avgusta 2006, ko je katalonski parlament sprejel statut o avtonomiji, po katerem je katalonščina uradni jezik v pokrajini, Katalonci pa so nacija, ne narod ali pleme, trajajo tihi spopadi na relaciji Madrid - Barcelona. Madridski parlament je razveljavil sporne odredbe katalonskega Statuta o avtonomiji in jo vrnil pod centralno oblast. Katalonski jezik je prepovedan. Španščina je edini uradni jezik v vseh pokrajinah. Avtonomija brez avtonomije. Od takrat sta na politični sceni dve osebnosti, ki krojita usodo države, pokrajine, ljudi in verjetno tudi usodo Evrope. Prvi je predsednik španske vlade Mariane Rajoy. Učenec jezuitske gimnazije iz buržoazne družine, študent prava, politik in predsednik Ljudske stranke od leta 2004. Predsednik vlade je postal leta 2011. Leta 2013 je bil prvič obtožen za zlorabo javnih sredstev, izplačeval si je stroške stanovanja in življenjske stroške, čeprav je bil lastnik stanovanj in hiše v Madridu. Sledijo obtožbe za korupcijo v aferi Barcenas, ko je dobil okrog 300.000 evrov »črnih«, neprijavljenih sredstev (beri - donacij stranki), od blagajnika stranke Barcenasa. Milion ljudi je podpisalo peticijo in zahtevalo odstop predsednika vlade. Rajoy je v nastopu pred parlamentom priznal »napako«, ker naj bi ga Barcenas zavedel, da je vse zakonito. In je ostal predsednik vlade. Leta 2017 je prišla nova korupcijska afera, glavna osebnost v njej pa spet predsednik vlade Rajoy. Obtožena je skupina poslovnežev, ki je finasirala Ljudsko stranko in njenega predsednika, zraven pa je še podkupovanje, pranje denarja in podobno. Sodnik Garzon je bil umaknjen, drugi sodniki pa so zavlačevali. Obsojeni so bili marginalni uslužbenci in člani Partido Popular, Ljudske stranke. Rajoy je svojega predhodnika na položaju predsednika vlade, socijalista Zapatera, obtožil, da se je, med drugim, zavzemal za spremembe španske ustave, ki bi avtonomnim pokrajinam dale večje pristojnosti, kar je, po njegovem, razbijanje enotnosti in integritete države in vodi v konfederali-zem. Očitno, z enotnostjo razume unitaristično in centralistično državo, kar je, na najlepših frankističih tradicijah, danes Španija. Legalizacija splava, ki jo je predlagala Zapaterova vlada, je zanj »kaznivo dejanje.« Da ne omenjam homo in ostale seksualce. Toliko o njem. Carles Puidgemon i Casamajo, predsednik katalonske vlade, je kot 16 -letnik začel pisati v lokalnem časopisu v Gironu, kjer je rojen u družini Slaščičarjev, kot eden od osmih otrok. Študiral je katalonsko filozofijo in tradicijo, posvetil se je novinarstvu, iz novinarstva pa je odšel v politiko. Leta 2015 je postal predsednik združenja občin za neodvisnost, od 10. januara 2016 je predsednik katalonske vlade, prvi, ki zavrača prisego zvestobe španski ustavi in kralju Felipeju VI. Ta dva politika sta danes predstavnika dveh španskih, a predvsem evropskih političnih realnosti. Po Kataloniji, Španija zagotovo ne bo več takšna kot danes, Katalonija tudi ne. Katalonija bo to kar hoče biti, če se reformira unitaristična in centralistična država. Zabloda je, da bo Evropa združenih unitarističnih in nacionalističnih, partitokratskih držav, kakršna je danes, ostala ista. Zagotovo bo morala postati združenje državljanov, regij in neposredne demokracije. Ali pa bo zmagalo zlo. Prešernova cesta z novo podobo Prihodnji teden bo Občina Izola pričela z rekonstrukcijo Prešernove ceste, ki je ena glavnih mestnih cest v Izoli. To območje bo po prenovi prijaznejše pešcem in kolesarjem in varnejše za vse udeležence v prometu. Projekt, ki predstavlja enega od ukrepov Celostne prometne strategije občine Izola na področju hoje in kolesarjenja, bo izveden v dveh fazah. Rekonstrukcija Prešernove ceste med Avtokampom Jadranka in Kajuhovo ulico. Dela v okviru prve faze projekta se bodo pričela predvidoma prihodnji teden in zajemajo obnovo cestišča na odseku Prešernove ceste, med Avtokampom Jadranka in Kajuhovo ulico. Izvajalec Grafist bo z deli zaključil do konca letošnjega leta. Izvedba vključuje urejanje meteorne kanalizacije, obnovo cestišča po celotnem odseku in delno gradnjo pločnika na južni strani ceste (od krožišča pri avtokampu do povezovalne ceste proti Delmarju). Investicijska vrednost prve faze znaša 278.808 EUR. Sočasno z urejanjem cestišča bo zamenjana dotrajana kabelska in vodna instalacija, ki jo bosta izvedla Rižanski vodovod Koper in Telekom. Obenem bo potekala tudi rekonstrukcija bencinske črpalke na južni strani Prešernove ceste, v smeri proti Kopru. Zapore na cesti le v eno smer V času izvajanja del bo izvedena polovična zapora cestišča, ki bo omogočila promet v eno smer, in sicer od Avtokampa Jadranka proti Kajuhovi ulici. Voznike prosimo za upoštevanje spremenjene prometne signalizacije in potrpežljivost ob izvajanju del. Ureditev kolesarskih in peš površin na severni strani Prešernove ceste Po zaključeni prvi fazi bo sledila druga faza ureditve kolesarskih in peš poti na severni strani Prešernove ceste. Razpis za izbiro izvajalca za izvajanje druge faze bo izveden še v letošnjem letu. Druga faza vključuje ureditev nove kolesarske steze za dvosmerni promet ter sprehajalno potjo oziroma promenado. Postavljena bo tudi dodatna oprema, kot so koši za smeti in klopi ter javna razsvetljava. Ob promenadi bo izvedena hortikulturna ureditev z zasaditvijo drevoreda pinij, grmovnicami in nizkorasto-Čimi oleandri. Občina Izola - Sporočilo za javnost MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 040 211434 elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,50 EUR. / Četrtletna naročnina: 18 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.tel. 040 211434 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Občinski svet Vsi različni, vsi Koprčani Kar nekako v senci predsedniških volitev in referendumov te dni potekajo priprave na volitve članov državnega sveta, nekakšnega drugega doma slovenske oblasti. Slovensko Istro že vsa leta zastopajo zgolj kandidati iz koprske občine. Predsednik Državnega zbora Republike Slovenije dr. Milan Brglez je 8. septembra 2017 izdal Odlok o razpisu volitev v državni svet. Splošne volitve članov državnega sveta - predstavnikov lokalnih interesov bodo v sredo, 22. novembra 2017. Splošne volitve članov državnega sveta - predstavnikov delodajalcev, predstavnikov delojemalcev, predstavnikov kmetov, obrtnikov in samostojnih poklicev ter predstavnikov negospodarskih dejavnosti, pa bodo v četrtek, 23. novembra 2017. Kaj počne Državni svet? Glede na to, da je splošno vedenje o Državnem svetu, njegovih nalogah in posebej o volitvah članov tega državnega organa,dokaj skromno, najprej nekaj pojasnil. Državni svet Republike Slovenije je drugi dom slovenskega parlamenta. Ustava Republike Slovenije ga opredeljuje kot zastopstvo socialnih, gospodarskih, poklicnih in lokalnih interesov. Državni svet lahko predlaga Državnemu zboru sprejem zakonov ali sprememb in dopolnitev posameznih določb zakonov, sprejema in daje Državnemu zboru mnenja o vseh zadevah iz njegove pristojnosti, zahteva od Državnega zbora, da ponovno odloča o izglasovanem zakonu (odložilni veto), zahteva uvedbo parlamentarne preiskave, na Ustavno sodišče vloži zahtevo za začetek postopka za oceno ustavnosti in zakonitosti predpisov in splošnih aktov oziroma začne postopek za sprejem avtentične razlage zakona. 130007 Državni svet Republike Slovenije seJAdRŽav^gaSVETA Državni svet sestavlja 40 svetnikov, ki so razporejeni po interesnih skupinah in sicer predstavljajo interesno skupino delodajalcev (4 člani, doslej so bili v glavnem vodilni gospodarske zbornice), interesno skupino delojemalcev (4 člani, doslej v glavnim vodilni sindikalisti), interesno skupino kmetov, obrtnikov in samostojnih poklicev (4 člani), interesno skupino negospodarskih dejavnosti (6 članov) in interesno skupino lokalnih interesov (22 članov). Iz zadnjega podatka je razvidno, da je Slovenija razdeljena na 22 volilnih enot, občina Izola pa je del 18. volilne enote Koper, ki jo sestavljajo občine slovenske Istre: Ankaran, Izola, Koper in Piran. Obsojeni na Koper Za razliko od volitev, kot jih poznamo, so volitve članov državnega sveta daleč od neposrednega odločanja volivcev. Politične stranke naj pri teh volitvah ne bi bile tako pomembne, vendar je dejstvo, da državne svetnike izvolijo takoime-novani elektorji, pri izbiri teh pa imajo politične stranke odločujočo vlogo v občinskih svetih. Pločevinke pogrešajo panejl n / i ■ / V Slovenski Istri se ob tem srečujemo s situacijo, da, glede na število prebivalcev, občina Koper imenuje več elektorjev kot vse tri preostale občine skupaj. Koper ima namreč 11 elektorjev, Izola in Piran po 4, Ankaran pa enega. Že iz te sestave elektorskega organa je jasno, da bo kandidat koprske občine izvoljen, tudi če preostale tri občine predlagajo drugega, skupnega kandidata. To dokazuje tudi praksa, saj so bili od leta 2005 do danes, torej v petih petletnih mandatih, v Državni svet izvoljeni zgolj kandidati, ki jih je predlagala občina Koper. Kot prvi je bil to nekdanji mladinski funkcionar in kasneje novinar ter komenski župan, Danijel Božič, v naslednjem mandatu je bil izvoljen, koprski nekdanji partijski funkcionar, kasneje pa javni uslužbenec, Darko Kavre. Sledil mu je, prav tako nekdanji koprski funkcionar ZSMS in LDS, pokojni Branko Kodrič, zdaj pa že drugi mandat zaključuje koprski župan Boris Popovič. Po neuradnih informacijah namerava koprski župan kandidirati tudi tretjič in v tem primeru bo zagotovo izvoljen, saj drugače niti ne more biti. To velja zanj ali kateregakoli drugega kandidata iz koprske občine, saj je jasno, da bodo koprski elektorji volili predstavnika svoje in ne kakšne druge lokalne skupnosti. Volitve enega kandidata Po Zakonu o Državnem svetu lahko vsaka občina predlaga po enega kandidata za člana Državnega sveta, vendar se že nekaj časa dogaja, da občini Izola in Piran nista niti predlagali svojih kandidatov, saj je bilo vnaprej jasno, da ne bodo izvoljeni. Ankaran pa doslej te izkušnje sploh ni imel. Da vendarle ne bi imeli volitev enega kandidata, kot v nekih drugih časih, so se v Listi Izolani odločili, da bodo elektorjem ponudili tudi svojega kandidata, seveda, če bo dobil ustrezno podporo občinskega sveta. Kljub temu, da možnosti za njegovo izvolitev praktično ni, je vredno vsaj povedati, da volitev ni brez večjega števila kandidatov in da je sedanji sistem volitev državnih svetnikov povsem neživljenski in daleč od duha volitev, kot jih sicer poznamo. Morda bi bilo prav, če bi izolski občinski svetniki na današnji 22. redni seji občinskega sveta, povedali tudi kakšno o našem političnem sistemu in o vlogi Državnega sveta v njem. Pa o volitvah v DS tudi. ur Kot prvi in zaenkrat edini od predsedniških kandidatov se je Izolanom predstavil aktualni predsednik Borut Pahor. Pogovor z njim je v izolskem Kinu Odeon pripravil in vodil že dolgo Izolan, Dušan Kumer. Četrtek, 12.oktober 2017, št. 1223 Občinski svet----------------------------------------------------------------- Cvetlična korita so kar odnesli V petek je na Belvederju potekala tradicionalna prireditev Oljka županov, na kateri je bilo letos več višjih funkcionarjev, kot županov samih. Poleg izolskega župana Igorja Kolenca, so oljko obirali še zunanji minister Karel Erjavec, evropski poslanec Ivo Vajgl, poslanec v državnem parlamentu Tomaž Gantar, izolska svetnika in predstavnika DeSUS-a Danilo Markočič in Branko Simonovič, podžupan Gregor Perič ter župan Radovljice Ciril Globočnik. Po obiranju je v prostorih hotela Belvedere potekala tradicionalna tiskovna konferenca, kjer so predstavniki Društva oljkarjev slovenske Istre in strokovnjaki ocenili letošnjo letino. Kot so povedali, bo sama kakovost oljčnega olja dobra, zato pa bo letina zelo skromna. Kot je bilo slišati, je bilo letošnje poletje izjemno skromno s padavinami, saj jih je bilo od aprila do septembra manj, kot samo septembra. »Letos pričakujemo povprečno 40 odstotni izpad pridelka«, je povedala Vi-Ijanka Vesel iz Poskusnega centra za oljkarstvo in dodala, da je na določenih legah izpad tudi do 90 odstotni. Poudarila je, da težav letos ni bilo zaradi oljčne muhe ali kljunatega oljkovega rilčkarja, temveč predvsem zaradi suše. In ta je razsajala petič v zadnjih šestih letih. Enkrat pa je bilo preveč deževno, so še povedali. ur O Rexu V zadnjem »mandraču« je bil objavljen članek z bombastičnim naslovom, ki pravi da »Kralj sanja o svojem muzeju«. Kar pa seveda ne drži. Moje in naše želje so samo te, da se uresničijo ideje in projekti iz leta 1995 in 2003 v katerih je lepo razvidno, da bi Rex lahko postal prvovrstna, turistična ponudba za mesto Izola. Kar pa do sedaj tisti, ki se z turizmom ukvarjajo še niso uvideli. Osebno ne želim, da bi se ponovila zgodba o »muzeju vlakcev«, ki so jo turistični »strokovnjaki« pripeljali na napačni tir. Ali pa, če pogledamo v katere projekte je Izola vlagala denar in energijo. Imamo »Ulični muzej«, ki je bil celo nagrajen. Verjamem pa, da malokdo ve kje je in kaj predstavlja. Pa znamenito jadro pri pomolu, za katerega imajo Izolani lepe pripombe. Umetnine v valobranu, ki jih le redki vidijo. Male bitve ali smerokazi ob sončnem nabrežju, pa moderne klopce na svetilniku na katerih se ne da sedeti, obdani z zarjavelimi koriti, pa potka po parku na svetilniku, po kateri je nevarno hoditi ali pa plošče z izolskim »statutom«, ki jih noben ne bere. In še bi lahko našteval. Vse to so »dragi projekti« z zelo malo turističnega efekta. Reksa pa želimo z relativno malo denarja predstaviti turistom, šolam, društvom upokojencev in tudi domačinom, tako da se bodo z veseljem vstavljali, ter si ogledovali to mogočno ladjo. Sedaj je prilika, ko so prišli ljudje iz Genove in Rima, ki imajo voljo in vizijo, kako bi Izola z Rexom pridobila to atraktivno turistično ponudbo. Sami tega nismo zmogli. Znan je pregovor znanega grškega filozofa, ki pravi da »nihče ne more biti prerok v svojem kraju«. Tudi v tem primeru je tako. Pobuda mora priti od drugod, če hočemo uspeti. Upam, da bomo znali to izkoristiti. Le pogovarjati se bo treba, nam prisluhniti, upoštevati naše želje ter predloge. Pa lep pozdrav Marjan Kralj Iz Tartinijeve ulice so nam sporočili, da so delavci v torek zjutraj meni nič, tebi nič, odnesli rože in zelišča, ki so bila posajena v koritih kamnitih klopi urbane opreme. Neutolažljivo so žalovali za cvetlicami, predvsem pa jim nihče ni povedal, kaj se pravzaprav dogaja. Za obrazložitev smo prosili na Občino, kjer so zapisali tako-le: »Protikorozijska zaščita obstoječih korit se je izpostavila kot prešibka za obmorsko izpostavo, zato je občina uveljavila reklamacijo do dobavitelja Makro 5, ki trenutno izvaja sanacijo vseh kovinskih delov urbane opreme. Dogovor Občine z Makro 5, ki je izvajalec sanacije korit je bil, da odstrani vse rastline iz korit ter jih za čas sanacije in zimskega časa deponira v za to primernem prostoru. V spomladanskem času oziroma, ko bodo dopuščale vremenske razmere (predvidoma v marcu 2018), pa jih bo Makro 5 ponovno vsadil nazaj na prvotna mesta. V tem času Makro 5 skrbi za vzdrževanje in preživetje teh rastlin. 4. oktobra je bil opravljen komisijski pregled vseh rastlin (predstavnik Makro 5, njihov vrtnar Vrunč Miha, g. France s Komunale Izola in predstavnik 01). NaAlietovi ulici se je komisija sestala s tremi stanovalci. G. Srečko se je predstavil kot predstavnik “dvorišča” in povedal, da se ne strinja z odstranitvijo njihovih rastlin. Strinjal pa se je z odvozom korit, vendar je zahteval v imenu vseh stanovalcev, da rastline ostanejo na lokaciji (to je, da se presadijo v začasne lonce oz. korita). Slednje je Občina Izola tudi spoštovala in se z Makro 5 dogovorila, da se zasebnih rastlin ne odnese ter se jih samo presadi v začasne lonce in pusti na obstoječih lokacijah. Zmenjeno je bilo, da v času do ponovne vsaditve rož, za njih Makro 5 ne prevzame odgovornosti vzdrževanja temveč stanovalci sami. Danes so zasebne rastline presajene v začasne lonce in puščene na obstoječih lokacijah. Predviden zaključek sanacije je v pričetku meseca decembra, ker pa je takrat za rastline neprimeren čas za saditev, se bodo te ponovno posadile v korita predvidoma meseca marca 2018. Za rastlinje, ki ga bo Makro 5 presadilo ter začasno deponiralo bo Makro 5 odgovarjalo za preživetje le teh še tri mesece po presaditvi.« S tem seveda ni nič narobe, težava pa je, da stanovalci v Tartinijevi ulici niso bili obveščeni o presaditvi rastlin, očitno pa tudi delavci Makro 5 niso bili obveščeni, da rastline v Tartinijevi ulici niso občinske, temveč gre za zasebne lastnike, ki z akcijo nikakor niso zadovoljni. In zdaj lahko le upajo, da bodo njihove rastline, na katere so še kako navezani, preživele zimo in presaditev. Seveda na mesto, ki jim pripada. NOVO V IZOLI! Gostilna in Pizzeria Bohinj Cesta v Jagodje 2 (ob marketu Jagodje) Nudimo vam malice, nedeljska kosila, odlične pizze in ostale jedi po naročilu. Gostilna in Pizzeria Bohinj, tel.058280282 Delovni čas od 8,00 do 22,00 M/m o iit^c 5 Četrtek, 12.oktober 2017, št. 1223 --------------------------------------------------------------- TO IN ONO Ambulanta in hotel v enem Lara Kralj je v obrtni coni pred leti odprla Ambulanto za male živali Lara, zdaj pa se je razširila ne le prostorsko, ampak tudi glede ponudbe. Veterinarska ambulanta je postala Veterinarski center Lara, saj zdaj nudijo tudi hospitalizacijo za male živali, v sklopu le te pa je Lara odprla tudi Hotel za male živali. - Kdo potrebuje hotel za male živali? Verjetno ne tisti psi ali mačke, ko pridejo na dopust. - Tudi oni, ja. Imamo naprimer goste, ki jim ne dovolijo imeti psa v hotelu ali kjerkoli prenočijo, in ga pustijo pri nas. Čez dan je potem z njimi, prenoči pa v našem hotelu za male živali. Potem imamo tukaj veliko psov ali mačk, ki so kronično bolani, ki imajo naprimer diabe-tis in jih gospodarji ne morejo pustiti čez dan same, saj potrebujejo stalno nego. - Ima pa vaš hotel tudi vlogo vrtca, torej jutranje varstvo. - Ja, res je. Marsikdo, ko mora na fakulteto ali v službo in ne more vzeti s seboj psa, ga pusti pri nas. Potem so tukaj še službena potovanja in tako naprej. Ali pa dopusti. - Koliko časa pa je lahko pes v hotelu? - Za psa priporočam največ do dva tedna. Seveda je lahko več, če je že nujno, a za samega psa to ni ravno dobro. - Kako psi to sprejemajo? - Za tiste, ki niso navajeni, je to na začetku seveda stresno, a se kmalu privadijo. Je pa pomembno vedeti, da so v varnih rokah, saj smo vendarle usposobljeni strokovnjaki, veterinarski tehniki in ko jih peljemo na sprehod so pod nadzorom. Tudi sam hotel je tako urejen, da je povsem varen. - Kako poteka dan psa ali mačke v hotelu za male živali? - Za vsakega psa ali mačko se pozanimamo o njihovi dnevni rutini. Pogosto lastnik tudi prinese s seboj hrano, da je ne bi brez potrebe menjavali. Zjutraj imamo jutranji sprehod, pa hranjenje po aktivnosti. Nato igralne urice, ko jih tudi spustimo v večnamenskem prostoru in se z njimi igramo. Nato opoldan še en sprehod, zvečer pa je čas za še en, tokrat daljši sprehod. - Se nekateri psi več sprehajajo pri vas, kot ko so doma? - (Smeh) Ja, ni nemogoče. Gledamo na to, da se čim več gibljejo in ker jih zunaj seveda ne moremo spustiti, jih spustimo v našem večnamenskem prostoru. - Govoriš o večnamenski prostoru. To deluje zelo šolsko. - Ja, gre za prostor, ki je namenjen igranju živali, a tukaj imamo tudi predavanja za lastnike psov in mačk, tako za novopečene, kot za tiste bolj izkušene, od vzgoje psov do naprimer predavanja o biore-sonanci za pse. Predavanja so kar redna, spored pa lahko dobite na naši facebook strani. Spletna stran pa bo v kratkem pripravljena. - Bioresonanca za pse? - Ja, tako je. Morda se nenavadno sliši, a gre za zdravljenje z biore-sonanco, ki je povsem enaka kot pri ljudeh, s tem, da je pri psih lažje ugotoviti, kako deluje, saj takoj opazimo rezultate. Opravlja jo naša zunanja sodelavka Urška Grahek in je zelo koristna v veliko primerih, od alergij do primerov, ko je potrebno jačati imunski sistem, kar pride zelo prav posebej pri starejših pacientih. Nato so tukaj še druga obolenja, kot so borilioza, plazmoza. - Je alternativna medicina že uveljavljena pri zdravljenju živali? - Je, ja. V Sloveniji imam kolege, ki se ukvarjajo s homeopatijo. Jaz osebno sprejemam alternativno medicino in vem, kje so meje zahodne medicine. Glede tega smo veterinarji bistveno bolj odprti. Morda zato, ker se moraš kot veterinar ukvarjati z različnimi specializacijami. Jaz se veliko ukvarjam z dermatologijo in kirurgijo, v prihodnje bi se rada ukvarjala še z ortopedijo in dejansko moraš obvladati celo telo. In pri živalih lahko vidiš, da alternativna medicina pomaga, ker ni placeba. Imam kolegico v Postojni, ki se ukvarja s kiropraktike in je že nekaj psov, ki jim jaz nisem mogla pomagati, ponovno postavila na noge. am etd e v a 1 1 WELLNESS čr SPA POSEBNA OTMOMBffiNA PONUDBA Oktobra in novembra vstop v savne: med tednom (3h) I5€/sobota, nedelja prazniki 19€ 10x vstop med tednom: 130,00€ Za celostno doživetje priporočamo obisk naše Restavracije Kamin. Novo: dnevna tematska kosila Rezervacije in več informacij Restavracija: 05/66 05 666 ali 051/335 888 Wellness f> SPA: 05/66 05 184 Komunalije Dobesedno Komunalna inšpekcija Občani se zavedamo pomena varovanja okolja in separiranja odpadkov. Enkrat bolj, drugič manj, predvsem pa eni bolj, drugi manj. Zato bodo uslužbenci izolske Komunale začeli strožje nadzorovati kaj odlagamo kam in kdo odlaga tja, kamor ne bi smel. Iz izolske Komunale smo namreč prejeli obvestilo, da ta teden pričenjam) s poostrenim nadzorom nad ustreznim odlaganjem odpadkov. Kot so zapisali, si prizadevajo povečati delež ločeno zbranih odpadkov in izboljšati urejenost ekoloških otokov. V sodelovanju z občinskim inšpektoratom bodo zato oktobra ponovno pričeli s poostrenimi nenapovedanimi pregledi vsebine zabojnikov. Ključni in prvotni namen akcije je osveščanje na področju ločenega zbiranja odpadkov. Če se bodo nepravilnosti ponavljale, bodo le-te posredovali občinski inšpekciji, ki bo ustrezno ukrepala. Več kot polovica ločuje Komunala Izola sicer beleži pozitivno rast deleža ločeno zbranih odpadkov s 17,9% v letu 2010 na 54% v letu 2016. Občane je od samega začetka ločenega zbiranja odpadkov dobro poučila o ravnanju z odpadki, od leta 2012 pa v sodelovanju z občinskim inšpektoratom izvaja akcije poostrenega nadzora nad pravilnim zbiranjem in ločevanjem odpadkov v občini Izola. Če občinska inšpekcija ugotovi, da se v zabojniku nahajajo odpadki, ki ne sodijo vanj, ukrepa v skladu s pooblastili. Ločeno zbrane frakcije so primerne za ponovno uporabo ali predelavo v koristne surovine, zato je pomembno odpadke pravilno ločevati. Najbolj pogoste napake, ki se pojavijo pri ločevanju, pa so: odlaganje embalaže z vsebino vred v zabojnik za embalažo (pravilno je, da embalažo pred odlaganjem izpraznite in stisnete); odlaganje papirnatih brisačk in robčkov v zabojnik za preostanek odpadkov (pravilno je, da papirnate robčke, brisačke in serviete odložite v zabojnik za biološke odpadke); odlaganje kosovnih odpadkov poleg zabojnikov (kosovne odpadke je treba odpeljati v zbirni center ali naročiti njihov odvoz); - zlivanje odpadnega kuhinjskega olja v straniščno školjko ter metanje kondomov in palčk za čiščenje ušes vanjo (odpadno olje in mast gre v bližnji zbirni center, kondomi in palčke za čiščenje ušes pa v zabojnik za preostale odpadke). Straniščna školjka in odtok nista zabojnika za odpadke, saj tako-povzročamo velike težave v kanalizacijskem sistemu: oviramo pretok, povzročamo zamašitve ter nepravilno delovanje črpališč, poleg tega ogrožamo zdravje delavcev, ki skrbijo za nemoteno delovanje sistema, saj morajo vse nepravilno odložene odpadke odstraniti. Deponija na Ljubljanski Stanovalci Ljubljanske ulice so pred dnevi v poštnih nabiralnikih našli dopis Komunale, ki jih opoizarja na nepravilno odlaganje odpadkov na njihovem ekološkem otoku. Malomarno odloženi odpadki na ekološkem otoku, so bili izključno odpadki, ki sodijo med kosovne odpadke. Žal je to slika posameznikov in ne odraz slabega dela Komunale Izola. Na fotografiji, ki je bila priložena dopisu, se vidi, da je nekdo malomarno odvrgel kosovne odpadke kar na tla, namesto, da bi poklical na Komunalo Izola, ki bi le-te brezplačno odpeljala. Takšne malomarnosti, ki se pojavljajo vsakokrat, ko se kdo loti prenavljanja stanovanja ali zamenjave pohištva, dodatno zvišujejo ceno ravnanja z odpadki, saj zahtevajo dodatno angažiranje ljudi in sredstev za njihovo odstranitev. Zato Komunala prosi uporabnike, da, preden odpadke odložijo ob zabojnike ali na javne površine, pokličejo na tel. št. 05/ 66 34 950, Komunala pa bo odpadke brezplačno odpeljala. S predhodnim klicem se izognemo neurejenemu videzu ter prispevamo k boljšemu razporejanju odvozov, so še dodali. ur Tudi drevo v parku Pietro Coppo je dobilo kvačkano obleko, kot simbol rožnatega oktobra, v znak ozaveščenosti in podpore vsem tistim, ki se borijo z rakom na dojki. Mimogrede: ta zahrbtna bolezen je lahko tudi moška težava, zbolevajo pa tudi mlada dekleta. Posadili smo žizolo Ker nas je ob predvidenem datumu skoraj zalilo in odplaknilo, smo sajenje drevesa maru na Osnovni šoli Vojke Šmuc, prestavili na sredo, 27. 9., točno ob 12.00 uri. Zbrali smo se, da ob dnevu sajenja miru, tako kot že tolikokrat do sedaj, da posadimo ob naši šoli še eno drevo v znak zelenega okolja in miru v svetu. Drevo smo posadili skupaj z našimi zelenimi prijatelji iz tisočih šol in otrok vsega sveta, ki žive na severu, jugu, vzhodu in zahodu. Naše sajenje ni osamljen dogodek, temveč vsakoletno dejanje za okolje in mir. Do sedaj so šole po svetu posadile že več kot 9 milijonov dreves. Program se je začel v finski vasici Eno in dosegel že na milijone otrok, mladine, učiteljev, staršev in drugih. To je dokaz, da majhno lahko postane veliko in da prav vsak lahko pomaga ozeleniti naš planet. Ob letošnjem dneva miru smo posadili novo drevo - žižolo. Naše drevesce bo zraslo v drevo, v čigar senci bomo sedeli mi in tisti, ki bodo prišli za nami. S tem želimo izraziti podporo kulturi različnosti, strpnosti in miru v svetu, hkrati pa še prispevati k ohranjanju zelenega okolja. Želimo si, da bi z našimi drevesi tudi mi rasli v boljšo bodočnost! Eko tim OŠ Vojke Šmuc m/mtom/m: 7 Četrtek, 12.oktober2017, št. 1223 -----------------------------------------------------------Veslanje in ne Združitev kot rešitev za deložacijo? Veslaški klub Izola letos praznuje 20. obletnico delovanja, a praznovanja ni bilo. To pa predvsem zato, ker se bolj kot s slavjem ukvarjajo s prostorsko stisko, ki bi nastala ob prodaji njihovih prostorov, katerih lastniki so družba Galeb in Občina Izola. Veslaški klub Izola letos praznuje 20. obletnico ustanovitve. Pred dvemi desetletji se je namreč skupina veslačev in podpornih članov Veslaškega kluba Argo odločila, da svoj veslaški klub. Prostore so našli v novo zgrajenem hangarju v Marini in naslednja leta je izolsko veslanje živelo ob rivalstvu med obema kluboma. Kljub temu pa se že dlje časa govori, da so se stara nesoglasja polegla in župan Igor Kolenc je večkrat na seji občinskega sveta občine Izola povedal, da se z vodstvi obeh klubov pogovarja o ponovni združitvi. Župan je to navadno povedal ob ugotovitvah svetnika SMC Igorja France, ki je večkrat omenil, da imamo v Izoli preveč klubov, ki se ukvarjajo z enako panogo. Združitev ali deložacija? Pogovori o združitvi veslaških klubov pa imajo očitno tudi praktične razloge. Veslaškemu klubu Izola namreč grozi deložacija. O tem, kaj se pravzaprav dogaja, smo se pogovarjali s predsenikom kluba, Brankom Pišlarjem. - Nadaljevanje obstoja našega kluba je pod velikim vprašajem. Trenutno imamo veliko težavo s prostorom. Saj imamo telovadnico v Arrigoniju, klubske prostore pa v hangarju v izolski Marini. A ti prostori so naprodaj. - Lahko vplivate na prodajo prostorov? - Ne, ne moremo. Lastnika zemljišča in prostorov sta Galeb in Občina Izola, ne vem sicer v kakšnem razmerju, čeprav so bili prostori takrat zgrajeni za potrebe veslaškega kluba. - Niste uspeli najti skupnega jezika in kakšno rešitev z Občino? - Kje pa. Občina sama je očitno zainteresirana za prodajo prostorov. - Je morda zaradi tega v zadnjem času na sejah občinskega sveta toliko govora o združitvi veslaških društev? - Kar se same združitve tiče, z naše strani nimamo nobenih zadržkov in v nekem srednjeročnem, ali dolgoročnem obdobju je to seveda izvedljivo, a tukaj imamo dva ključna problema. Prvi je ta, da nobena združitev, ki se zgodi pod prisilo, ne more biti dobra. Med akterji mora biti neka simbioza. Druga pa je, da imamo mi kakšnih 35 ali 40 otrok in kot vem, jih imajo toliko tudi v VK Argo. Kako pa bi vse te otroke spravili na morje, glede na to, da smo omejeni s časom? Potrebovali bi večji »ponton«, velik kot oba sedanja skupaj. Poleg tega pa ne smemo pozabiti, da govorimo o veslanju, o športu, kjer uporabljamo velike čolne, ki jih je treba tudi postaviti pod streho. Samo v našem klubu potrebujemo zanje 400 kvadratnih metrov in približno toliko prostora potrebujejo tudi v VK Argo. Da bi se nekam preselili, bi potrebovali 800 do 1000 kvadratnih metrov prostora, in to samo za čolne. - Je združitev klubov v takšnih pogojih sploh lahko rešitev? - Seveda ne. Prostorska stiska bo samo še večja. Trenutno se ne moremo združiti, ker nimamo za to primernih prostorov. - Pravite, da imate 40 mladih veslačev. Kaj se bo zdaj zgodilo z njimi? - Poudariti moram, da naloga kluba ni ustvarjati vrhunske športnike ali svetovne prvake, temveč dobre športnike in predvsem dobre osebnosti, ki bodo jutri dobri učenci in študenti, pojutrišnjem pa dobri delavci in soobčani. In vemo, kako je v Izoli ulica močna. Trenutno nam manjkata generacija mladincev in mlajših članov. In že res, da imamo nekaj zelo perspektivnih mladih veslačev, a ne bi bilo niti korektno, niti profesionalno, če bi jih zdaj ocenjevali. Da bi uspeli moramo imeti čas, voljo, potrpljenje, hrabrost in nenazadnje nekaj sreče. Če bi Rajko Hrvat imel nekaj sreče, bi zagotovo bila medalja na svetovnem prvenstvu. Coastal rovving je prihodnost Ob letošnjem praznovanju izolske legende, ki v to nedeljo 22. oktobra, bo VK Izola že petič organiziral tudi regato v Coastal rowingu, prevedeno bi to bilo nekako veslanje ob obali. Kot pravi Branko Pišlar, ima Coastal rovving velike možnosti, da v bližji prihodnosti postane olimpijski šport in obalni klubi imajo tukaj veliko priložnost, saj so edini v Sloveniji, ki imajo primerne pogoje za tovrstno veslanje. »Čolni za costal rovving so bolj podobni jadrnicam, kot klasičnim veslaškim čolnom, kar pomeni, da je čoln zadaj odprt in v primeru valov voda odteka ven. FISA podpira Coastal rovving in ima tudi že svoj pravilnik. Tekmuje se v skifu, dvojcu in četvercu, veslači pa morajo biti starejši od 18 let in sposobni preplavati 2000 metrov. V državah, kjer imajo še težje pogoje kot mi, so te regate bolj podobne regatam jadrnic. Tudi sicer imajo tekmovalci GPS in boje, okoli katerih tekmujejo. Regatno polje je dolgo med 6 in 8 kilometrov, odvisno od pogojev. Naše, izolsko polje je sicer nekoliko krajše, med 3 in 5 kilometrov, tudi zato, ker imamo ogromno prijav. Letos pričakujemo 200 do 250 veslačev.« Po Pišlarjevih besedah, je dejstvo, da se v športu vedno bolj ocenjuje atraktivnost in komercialni potencial nekega športa in Coastal rovving je iz tega vidika zelo zanimiv. »Regate so veliko bolj adrenalinske, malo zaradi bolj ekstremnih pogojev, a tudi zaradi teh večjih čolnov in to naredi tekmovanja izjemno zanimiva za gledalce. In Coastal rovving je tudi veliko bolj primeren za rekreativce, saj se ti čolni težko zvrnejo in niso tako občutljivi.« Coastal rovving je zaživel pred več kot petnajstimi leti in je zelo popularen v Franciji, Italiji in v Grčiji. V Slovenijo je prišel po zaslugi Bineta Pišlarja, ko je po osvojenem svetovnem prvenstvu leta 2003 v Beogradu ob Luki Špiku in Iztoku Čopu dobil vabilo na Coastal rovving. Takrat je Branko Pišlar uvidel priložnost za klub, ne samo v tekmovalnem smislu, ampak kot možnost vira dohodka. »Izolane vabimo na ogled regate pred prostore našega kluba drugo nedeljo. Trenutno v ostalih slovenskih klubih coastal rovving še ni razvit. V Kopru imajo en čoln, v Argu dva, jih imajo pa toliko več Hrvati. Po sklepu izvršnega odbora Veslaške zveze, ki zelo podpira ta projekt, pa smo prav mi zadolženi, da vpeljemo ta tip veslanja v Slovenijo.« V prihodnje, po besedah Pišlarja, razmišljajo tudi že o organizaciji svetovnega prvenstva v coastal rovvingu, za kar pa potrebujejo tudi formalno podporo veslaške zveze in predvsem svoje prostore. Tako samoumevno, a zato nič kaj lažje dosegljivo. Am Članice Dl Izola dosegle odličen rezultat Članice Društva invalidov Izola so na regijskem tekmovanju v pikadu zasedle L mesto in si s tem priborile nastop na državnem prvenstvu, ki bo 4.novembra 2017 v Hrastniku. Vodji pikada Marici Glavina ter ostalim tekmovalkam Mariji Korenika, Mariji Herle in Sonji Poro-pat, čestitamo ob doseženem uspehu za zmago in jim želimo čim-boljšo uvrstitev na državnem prvenstvu. Predsednik m Izola Franc Poropat Izolskim mladincem obalni derbi 3. SNL - zahod Rezultati 8. kroga Farna Vipava : IKK Tolmin 5 :1 (1:1) Adria : Jadran HK 2 : 1 (2 : 1) Ajdovščina,: Elta Izola 0 : 3 (0 : 0) Ilirska Bistrica : Bilje 0 : 2 (0 : 1) Ajdovščina, : Elta Izola 0 : 3 (0 : 0) Ajdovščina, 07.10.2017 ob 15.00, gledalcev 70 Elta Izola: Kapun Andrej, Zupan Miha (84’ Franjčič Klemen), Mandir Marin (80’ Koščak Jan), Pletikos Chris, Vidakovič David, Zyba Adem, Nikolič Žan, Rasto-vac Erik (74’ Kulaševič Amar), Elshani Arlind, Lee-Him Kristian Franklyn, Banovič Dejan Strelci: 0:1- Bašič Semir (56’, AG), 0:2- Elshani Arlind (58’), 0:3- Lee-Him Kristian Franklyn (72’) Končnica usodna za poraz v Trbovljah Rudar - Izola 26:22 (11:10) Izola: Gregorič, Stopar 2, Bega-novič 5, Milunovič, Peharc, Žgavec, Logar, Vukovič 3, Poberaj 5, Korošec, Kbnig 3, Smej 1, Madža-revič 3. Izolanom igra še ne teče kot bi morala in posledica tega je tretji prvenstveni poraz. Trener Peter Pucelj tokrat ni imel na razpolago vseh igralcev. Domačini so bolje začeli tekmo in povedli z 2:0, zatem pa ohranjali vodstvo, ki je bilo najvišje pri izidu 7:3. Primorci so z boljšim nastopom postopno topili prednost in jo ob polčasu znižali na minimalno razliko. V nadaljevanju so sicer naši fantje dohiteli Rudar na trinajsti točki, zatem v 40. minuti celo vodili s 17:15. Ekipi sta prišli do izenačenja na 18. in 19. točki, nakar so domačini zadeli trikrat zapored ter zatem rutinirano naskok ohranjali do konca tekme. V soboto igra Izola doma ob 19.00 proti Hrastniku. Obalni derbi mladincem Izole Mladinska ekipa, je doma v tretjem krogu 1. Mladinske lige pričakovala sosede, ekipo RD Koper 2013 in upala na prvo zmago med prvoligaši. Fantom so se pričakovanja uresničila, mogoče celo lažje, kot smo pričakovali vsi ljubitelji rokometa v Izoli. Izolska ekipa je bila boljša v vseh prvinah rokometne igre in zasluženo slavila z visokih 32:23. Gostje iz Kopra so rezultat držali samo do 3:3, nato pa je bila na sceni samo ekipa Izole, ki je z odlično predstavo onemogočala goste in na koncu povsem zasluženo slavila. Prva zmaga za mladince je doma, vendar za slavje in euforijo ne bo veliko časa saj se je potrebno kmalu ponovno zbrati in nove točke loviti v gosteh pri ekipi ŠD Krim-Olimpija. Za Izolo so nastopili: Alessio, Kr-mac, Stopar 7, Blažič, Beganovič 3, Milunovič 2, Mičovič 1, Logar 1, Smej 2, Korošec 2, Poberaj 3, Miklavec, Galina 3, Čolič 5, Peharc 1, Madžarevič 2. Trener: Peter Pucelj Zdesetkani kadeti do zmage v Novi gorici V nedeljo, 8.10. 2017 so kadeti v gosteh pri RK Nova Gorica odigrali četrto tekmo v skupini Zahod. Celoten prvi polčas je bil rezultat izenačen, v zadnjih minutah so Izolani vendarle dosegli dva gola več in odšli na odmor z rezultatom 12:14. V drugem polčasu so domačini prevzeli pobudo in vodili z rezultatom 16:15. Borbeni Izolani so nato naredili delni rezultat 5:0 in povedli 16:20. Do konca tekme so naši fantje s preudarno igro obdržali vodstvo in na koncu zmagali z rezultatom 23:25. Za Izolo so igrali: Alessio, Dela-tovič 8, Morato, Rizvič , Felluga l.Galina 8,Gregorič, Miklavec 5, Ahlin 3, Mujetič-Jovandič, Starejši dečki A in B polovično uspešni Tudi ekipi starejših dečki A in B so v nedeljo 08.10.2017 gostovali v Novi gorici. Starejši dečki B so tekmo visoko izgubili z rezultatom 21:14. Izolani tokrat niso imeli svojega dne, saj nikakor niso prikazali igre, ki so jo sposobni. Če so prvi polčas še nekako bili v igri za zmago, pa so v drugem naredili preveč na-| pak, ogromno grešili in poraz je | bil neizogiben. To je sicer njihov I prvi poraz v predtekmovalni sku- Kljub porazu še vedno zasedajo prvo mesto na lestvici. Naslednjo tekmo se odpravljajo na gostovanje v Italijo, kjer jih pričakuje ekipa Pallamano Trieste. Starejši dečki A, pa so v poslastici dneva ob koncu tekme le strli odpor žilavih Novo goričanov. Da bo končnica tako zanimiva skoraj celotno tekmo ni bilo pričakovati, saj so Izolani 40min srečanja imeli vse niti varno v svojih rokah in vseskozi vodili z visoko prednostjo, ki se ni spuščala izpod petih zadetkov. Ko pa so domačini zamenjali obrambo, so se pojavile prve težave in napake in prednost Izole se je začela manjšati. Svoje so dodale tudi izključitve glavnih igralcev Izole, kar so domačini izkoristili in se približali na samo gol zaostanka. Sledila je infarktna končnica, kjer so vseeno svojo kvaliteto pokazali naši fantje in na koncu zasluženo slavili 25:27. Starejši dečki A so tako prvi del predtekmovanja končali brez poraza in prav tako kot njihovi mlajši soigralci zasedajo 1. mesto v predtekmovalni skupini Zahod. NAPOVEDNIK DOMAČIH TEKEM Člani Sobota, 14. oktober 2017 ob 19.00 uri Rokometno društvo Izola : RK Dol TKI Hrastnik Ženske odbojke ni več V soboto se začenja tudi letošnje prvenstvo 2. odbojkarski ligi zahod, kjer je nekaj let tekmovala tudi Izola. Pogled na imena sodelujočih ekip pove, da Izole ni več med njimi, kar potrjuje pred časom prejete informacije, da bodo izolske odbojkarice prenehale s tekmovanjem v drugi ligi. V njej od Primorcev sodeluje le Piran, potem ko je Ankaran napredoval v prvo ligo. fcume Kirn Pletikos zmagala v srebrni skupini V Barceloni se je zaključilo odprto evropsko prvenstvo v razredih laser radial in laser standard, na katerem so nastopile tudi tri slovenske predstavnice. Kim Pletikos, Lin Pletikos in Valentina Baruca so se pomerile v konkurenci olimpijskega razreda laser radial. Na naj višjo uvrstitev je računala Kim Pletikos, ki je na avgustovskem svetovnem prvenstvu končala na zelo dobrem 22. mestu, kar je sicer najboljša slovenska uvrstitev doslej. A tokrat Kim ni šlo vse po načrtih, saj je zaradi slabšega jadranja zadnji dan kvalifikacij pristala v srebrni skupini. V srebrni skupini je vse tri dni dominirala in na koncu zmagala s kar 36 točkami prednosti pred drugouvrščeno, s čimer je dokazala, da definitivno sodi med najboljše - v zlato skupino. Zmaga v srebrni skupini sicer pomeni 46. mesto v skupni razvrstitvi. »Napoved za danes ni bila vzpodbudna in na srečo na koncu ni držala, saj je bilo sončno, kar je omogočilo, da se je razvil termični veter. Prvi plov je potekal v 10-15 vozlov močnem vetru, v drugem je bilo vetra nekoliko manj. Prvi plov sem dobro štartala in ves čas dobro jadrala ter ga končala na tretjem mestu. Drugi plov je malo po štartu veter obrnil v levo, česar na žalost nisem predvidela, tako da sem bila na prvi boji petnajsta. Potem sem pridobila nekaj mest in končala, mislim da, osma. Kljub temu, da sem jadrala v srebrni skupini, so bili to zelo dobri trije dnevi za trening. Spoznala sem tudi, kje so največje pomanjkljivosti v mojem jadranju in temu se bom posvetila v zimskem obdobju.« Lin Pletikos, ki je na prvenstvu bila med najmlajšimi tekmovalkami, je na koncu zasedla 54. mesto, oziroma zelo dobro deveto mesto v srebrni skupini. »Zaradi slabših startov danes z rezultatom v obeh plovih sicer nisem najbolj zadovoljna. Celoten vtis z mojega prvega članskega evropskega prvenstva pa je pozitiven. Nekaj težav imam s prilagajanjem na jadranje v tej konkurenci, saj vse poteka na višji ravni. Izboljšati moram predvsem jadranje v močnejšem vetru, saj imam tukaj še največ težav.« Valentina Baruca je prvenstvo končala na 89. mestu. Nova evropska prvakinja je postala Nizozemka Marit Bo-mvmeester, podprvakinja pa Danka Anne-Marie Rindom. Tretje mesto na prvenstvu stare celine je osvojila Grkinja Vasile-ia Karachaliou. V moškem olimpijskem razredu laser standard, kjer je udeležbo zaradi poškodbe v zadnjem trenutku odpovedal slovenski up Žan Luka Zelko, je zmagal Britanec Nick Thompson. V konkurenci neolimpijskega razreda laser radial, kjer zaradi poškodbe ni nastopil Slovenec Nik Pletikos, pa je zmagal aktualni svetovni prvak Marcin Rudawski. te® Uspešno v novo sezono Za mlade izolske judoiste se je uspešno pričela nova tekmovalna sezona. Prejšnji konec tedna smo nastopili na dveh različnih tekmovanjih. Na tekmovanju za pokal občine Duplek so do odličij prišli naslednji izolski tekmovalci: Starejše deklice Ana Marčeta - 2. mesto Mlajši dečki Jan Nabernik -1. mesto Nastopili so tudi cicibani, kjer je Alex Sovdat de Faveri dosegel 1. mesto, Martin in Sofija Kekič pa 3. mesto Na mednarodnem tekmovanju za Pokal Republike San Marino za mlade je Sara Rožac osvojila 2. mesto v kategoriji mlajših deklic. VABILO: Judo klub Izola vabi vse ljubitelje juda na ogled mednarodnega tekmovanja v judu za Pokal Kopra, ki bo v nedeljo dne 15.10.2017 v športni dvorani Bonifika Koper. Pričetek tekmovanja ob 10.00 uri. Vstop prost. Pomerile se bodo kategorije: U10, U12,U14, U16 in U18. Poleg tekmovalcev iz Slovenije in tujine bodo nastopili tudi vsi izolski judoisti. Vabljeni! te@cx Na dan otvoritve prireditev v okviru tedna starejših občanov 16.oktobra, bo turnir v taroku za posameznike, ki šteje tudi za prehodni pokal DU Izola. Tekmovanja za prehodni pokal DU Izola so letos na sporedu petič. Doslej so prehodni pokal prejeli: Cveto Ličen 2 krat, po enkrat pa Miran Zajc in Ivica Grdič. Letos brani prehodni pokal Cveto Ličen, ki ga bo ob morebitni zmagi dobil v trajno last. Turnir je odprtega tipa, pričetek tekmovanj pa bo ob 15.00 uri v kavarni hotela Delfin Izola. Razglasitev rezultatov in podelitev nagrad bo v piceriji hotela Delfin Izola, nakar bo sledilo družabno srečanje nastopajočih tarokašev. Pokrovitelja turnirja sta DU Izola in DU Jagodje Dobrava. Odigrana bodo 3 kola po 15 iger po pravilih Tarok zveze Slovenije. V ponedeljek 9.10. 2017 je bil odigran 31. turnir letošnjega prvenstva v taroku za posameznike za občinsko prvenstvo. Po daljši odsotnosti zaradi bolezni je ponovno zablestel Ivica Grdič, ki je osvojil vseh 9 možnih točk in odlično razliko +1196. Sledijo kar trije igralci s po 7 točkami. Vrstni red je določila razlika, ki je bila med njimi majhna. Največjo razliko je zbral Cveto Ličen +398, sledita Bogo Strohsack z razliko +280 in Boris Debeljak z razliko +276. Tudi po 6 točk je osvojila trojka: Igor Meze z razliko +192, Marija Bolje s +98 in Veronika Jakopič z -312. Redni turnir bo ponovno 23.10. s pričetkom ob 16.00 uri v kavarni hotela Delfin Izola. dh ŠPORTDR ŠOLfl IRRESTRAL »PRVI KORAKI V ŠPORT« ŠPORTNE DELAVNICE ZA OTROKE STARE OD Z - 8 LET NOVOST: • VADBA ZA OTROKE 6 - 8 LET VADBA ZA OTROKE DO 3. LET SKUPAJ S STARŠI INF0: ZAVOD ZA ŠPORT IN PRIREDITVE POLANJA Premrlova 1, IZOLA, Gsm: 041/ 644 817 (Tone Barič) SP0RTNAS0LAMAESTRAL@GMAIL.C0M Spoštovane občanke in občani Občine Izola, starejši, mlajši in najmlajši, vključite se v športne programe v DNEVIH ODPRTIH VRAT IZOLSKEGA ŠPORTA. SPORTAJTE Z NAMI! D 23. SEPTEMBRA DO 22. OKTOBRA 2017 •S V Z___E. /'-"'N a /te4 ~=- ž X Spoznajte programe, ki jih izvajajo društva in način življenja in druženja. Dobra telesna pri-klubi v naši občini. Vključite se v športno doga- pravljenost bo pripomogla k boljšemu počutju, janje v Občini Izola in naj vam postane šport zdravju in bistri glavi, sredstvo za preživljanje prostega časa, pa tudi INFO.: e-mail: sport.izola@gmail.com; spletna stran: www.sport-izola.com ; tel.: 041 383 093 Od angleščine do Nordijske hoje Včasih porečemo, da kljub univerzitetnemu kampusu v Livadah, v Izoli ni čutiti prisotnosti študentske populacije. Pa to ni res. Le »študentje« so pri nas malo netipični. Ko je pred desetimi leti zaživelo Andragoško društvo Morje, po domače, izolska univerza za 3-življensko obdobje, je le redkokdo verjel, da se bo skozi posamezne programe v naslednjem letu »sprehodilo« toliko Profesorji in asistenti Seveda ni študija in tudi študentov ne, brez “profesorjev in asistentov”, ki so v praksi mentorji in animatorji za posamezna področja, ki tvorijo letošnjo študijski program. To so največkrat upokojeni pedagoški delavci pa tudi še aktivni strokovnjaki s posameznih področij. Brez njih 3. univerze v Izoli ne bi bilo, zato je prav da predstavimo nosilce posameznih “predmetov”. ANGLEŠČINA (osnovni in nadaljevalni) - Ewa Bonin in Aleksandra B. Krejči, ITALIJANŠČINA (začetni in nadaljevalni) - Sara Munih, NEMŠČINA (začetni in nadaljevalni) -Irena Lorget, SLOVENŠČINA - Sonja Tončetič, UMETNOSTNA ZGODOVINA (teorija) - Carmen Tisnikar, (ogledi) - Majda Jančar, GEOGRAFIJA - Ljuba Medak, ŽIVETI SEBE DANES - Rozana Bažec, RAČUNALNIŠTVO (začetni in nadaljevalni) - Katja Rezman, FOTOGRAFSKA SKUPINA (nadaljevalni) - Remigio Grižonič, ASTROLOGIJA (začetni in nadaljevalni) - Jasna Z. Dolinar, SLIKARSKA DELAVNICA - Ksenija Pfaifer, GLEDALIŠKA ŠOLA - Zvonka Radojevič, JOGA (nadaljevalni 1 PRVO MESTO ZA LITERARNO USTVARJANJE GRE V IZOLO Sedemnajsti Festival za tretje življenjsko obdobje je 28. Septembra letos, ob zaključku bogatih programskih dni v Cankarjevem domu v Ljubljani, podelil priznanja zmagovalcem literarnega natečaja za starejše. Prvo mesto je osvojila “Pravljica o zobati kokoški”, avtorice Irene Lorget Lipovec, članice našega andragoškega društva. Nagrajena literarna dela so objavljena v letošnjem zborniku SKUPAJ ZA JUTRI. in 2) - Dušan Kitič, MODELARSTVO - Rudi Semelbauer, POHODNIŠTVO - Franc Dolinar, ROČNA DELA - Sonja Poniž, PEVSKA SKUPINA - Barbara Kopačin, TELOVADBA - Ksenija Cergol, NORDIJSKA HOJA - Mila Albreht, PLES - Tatjana Brožič, SPREHAJALNA SKUPINA - Rudi Semelbauer, KITARA - Borut Novakovič, KRPANKE (patch work) - Irena Lorget Seveda pa ima vsaka skupina tudi pomočnike oziroma animatorje, ki pomagajo pri organizaciji in izvedbi posameznih tečajev. Tudi tu najdemo same stare znance, Izolanke in Izolane, ki jih tudi sicer poznamo kot animatorje v našem okolju. Letos so to: Marija Kralj, Slavica Pečar, Natalija Vičič, Vanda Hlaj, Neva Faganel, Mirjana Škergat, Boža Štrukelj, Maja Alessio, Sandra Krejči, Jadranka Mikolj, Nadja Šumenjak, Anica Hajdukovič in Tatjana Jamnik. Slikarski poklon Izoli Ob deseti obletnici Andragoškega društva Morje - Univerze za tretje življenjsko obdobje Izola, je 5. oktobra slikarska skupina Morje, ki ustvarja v njenem okviru, pod okriljem Centra za kulturo in šport, v galeriji Alga pripravila letno pregledno razstavo. Razstavljena dela članic prikazujejo njihovo rast, samozavedanje in individualnost, ki jih spremljajo že od vsega začetka. Skupino že več let vodi mentorica profesorica likovnih umetnosti Ksenija Pfeifer. Ustvarjalke se izražajo v različnih tehnikah in pristopih. Posegajo na pripovedno izraznost vse do svojstvenega pogleda na likovno ustvarjanje. Razstava je raznolika, kot so ustvarjalke same. Seveda pa to ni prva razstava te izredno dejavne skupine v galeriji ALGA. Ob tem likovnice tudi redno skupinsko razstavljajo v Sončni dvorani pod okriljem JSKD, v hotelu Delfin, v galeriji Plač Izolanov, v avli RTV v Kopru, v izolski knjižnici, v avli Naravnega parka Škocjanski zatok, v Graj-žarjevi galeriji v Štanjelu in občasno tudi drugod po Sloveniji. Skupinsko in posamezno jih zasledimo na različnih slikarskih prireditvah kot so ex temperi in različni natečaji v Sloveniji in v tujini. Proslava ob 10. letnici V soboto, 14. oktobra, s pričetkom ob 17.00 bo v Kulturnem domu Izola potekala svečana proslava ob 10. obletniic Andragoškega društva Morje - Univerze za tretje življenjsko obdobje Poteka bo pester program in v klubskem prostoru Kulturnega doma bo na ogled fotografska razstava »Retrospektiva« 53. srečanje najmlajših filmarjev Javni sklad RS za kulturne dejavnosti tudi letos v Izoli organizira Srečanje najmlajših filmskih in video ustvarjalcev Slovenije. 53. srečanje bo potekalo od 12. do 13. oktobra 2017 v Kulturnem domu Izola in v Sončni dvorani. Na srečanju letos sodeluje 60 filmarjev slovenskih osnovnih šol. V Izoli se bodo dva dni družili in izpopolnjevali na področju filmske umetnosti. V četrtek bo ob 11.00 v Kulturnem domu Izola projekcija najboljših filmov, ki so jih ustvarili najmlajši ter podelitev priznanj in nagrade otroške žirije. Ob 12.30 bo sledil pogovor ustvarjalcev z žirijo o letošnji produkciji. Delavnica igranega filma in montaže, strokovni pogovori in projekcije bodo potekali v četrtek in petek v Klubskem prostoru Kulturnega doma Izola in v Sončni dvorani. Istočasno so članice skupine: Maja Alessio, Dorica Barbarič - Benčič, Majda Krevs, Irena Lorget Lipovec, Sonja Ravbar, Silva Trampuž in Danica Vodovnik pripravile tudi razstavo akrilov, akvarelov in drugih tehnik, s katerimi se ukvarjajo, v kavarni ZVON, ki tako kot še nekateri drugi izolski lokah, poleg kavice in prigrizkov poskrbijo tudi za prikaz kulturne ponudbe našega mesta. Poleg tega so njihova dela na ogled tudi v avli RTV Koper Capodistria. Vse tri istočasne razstave se vklapljajo v projekt POKLON IZOLI ob 10. obletnici ustanovitve krovnega društva. V okviru tega projekta pa v kratkem pripravljajo še razstavo v izolski Sončni dvorani. u i ^ 11 Znani Izolani - Rozana Prešeren ---- Kurtežanka je moža spoznala pri svetilniku Mestna knjižnica Izola je prvi četrtek v oktobru organizirala že 84. večerni klepet z »Zanimivimi Izolani«. V prijetnem okolju Manzioli Wine Bara, se je v prijetnem klepetu z Natašo Benčič predstavila Rozana Prešern, vodja turističnega društva Šparžin. Večerje s harmoniko popestril Izolan, Marino Sinkovič. Rozana Prešern, že štiri leta upokojenka, čeprav bi bilo to glede na njen izgled ter energijo res težko uganiti, prihaja iz Kort, največjega naselja izolskega zaledja. Prav v Kortah oziroma »Kurtah« kot pravijo domačini je tudi sedež turističnega društva Šparžin, katerega s svojo neumorno voljo vodi že šesto leto. Rozana Prešern prihaja iz Kort, natančneje iz Medošev, enega izmed predelov tega naselja. Prav v tem čarobnem naselju, ki je bogato z vinsko trto in kjer predelujejo odlično oljčno olje, se je začela pisati pravljica o turističnem društvu Šparžin. Ampak o tem kasneje. Naglušna zaradi narečja Seveda nas je najprej zanimal začetek poti te izjemne osebe, ki je v nekaj letih postala skorajda simbol na vsaki prireditvi povezani s turizmom v naši občini. Tako smo iz odlično vodenega večernega klepeta izvedeli, da je prvih pet let osnovno šolskega izobraževanja prestala v Kortah, kasneje pa je šolanje nadaljevala v Izoli. Kar je bil zanjo seveda precejšen pretres, saj je, vajena domačega narečja, le stežka kar presedlala na književni jezik, zaradi česar je bila s strani sošolcev zasmehovana. Kot posledica te otroške navihano-sti novih sošolcev se je celo zdravila zaradi naglušnosti, saj se je delala, da ne sliši, oziroma je bila takrat prepričana, da » če ne poveš nič, ne moreš povedati nič narobe«, kot se je sama izrazila. Zaradi te izkušnje se je odločila, da se bo naučila knjižne slovenščine in si zato izbrala najučinkovitejšo pot-knjižnico. Tam je namreč dobila vse potrebno in tako je brala in brala vse dokler se ni priučila književnega jezika. Marsikdo bi se lahko še danes držal tega včasih samoumevnega dejstva, namreč, da je knjižnica tudi vir znanja. S trmo do medicine Sicer pa je opazila, da se je Izola od njenih otroških let pa do sedaj že precej spremenila, spominja se namreč kako je na poti v šolo vedno rada zaplavala v morju tam, kjer stoji zdaj ladjedelnica, kar počne še danes. Do nekdanje Izole, bolj zelene Izole, goji prav prijetne spomine. Veseli jo, da je vsaj svetilnik še približno tak kot je bil včasih, tam se je namreč spoznala z možem. In tako Izolo kakor je bila včasih, torej bolj zeleno Izolo, Izolo bolj prijazno ljudem si želi tudi za mlade, za svojega vnuka. Da pa je Rozana Prešern res izjemna oseba se je pokazalo že zelo zgodaj. Od malega jo je zanimalo področje medicine vendar se njenemu nekdanjemu učitelju biologije nikakor ni zdelo, da je primerna za poklice iz tega področja. Seveda je prepričal tudi njeno mater, kar pa ni bilo težko, saj je bilo v tistih časih šolanje odvisno tudi od družinskega finančnega stanja, ki pa na vaseh načeloma ni bilo najbolj ugodno. Ampak Rozana je kljub močni opoziciji ostala zvesta pregovorni istrski trmi in vseeno šla na srednjo medicinsko šolo in jo nadvse uspešno tudi končala. Do česar pa ne bi prišlo, če ne bi ob šolanju tudi delala v gostilni Božiček, kjer se je začela tudi njena ljubezen do kuhinje. Njeno formalno izobraževanje se je nadaljevalo, do dne, ko je postala diplomirana medicinska sestra. Njen osnovni poklic, medicinska sestra inštrumentar-ka v operacijski dvorani pa jo je tudi izoblikoval v trdno in odločno osebnost. Odkar je upokojena ima časa celo manj, saj je zdaj na več koncih hkrati in se udeležuje različnih aktivnosti. Če ne želi česa zamuditi mora pisati urnik. Veliko časa posveča vnuku in vodenju turističnega društva Šparžin. To je tisto, kar ji je v užitek. Društvo je njena ljubezen zadnjih deset let, od teh ga vodi že celih šest let. Takšna društva ljudi še posebej povezujejo v manjših krajih, tako da taka naselja z dušo in bogato zgodovino ne postanejo samo spalna naselja. Tako tudi v turističnem društvu Šparžin, (ki ni ime kraja, ampak izhaja iz besede šparžišče, to je prostor, kjer raste šparga) skrbijo za oživljanje ter ohranitev dediščine Kort. Med njihovimi dejavnostmi hitro zasledimo razne rekreacije, pohode namenjene obujanju dediščine, pohode po okoliških vodnih virih in ohranjanje bogatih zakladov Kort, med katerimi so seveda ljudje, ki tam živijo. Če bi Rozano radi tudi osebno spoznali, potem se na prvi večji prireditvi v Izoli ozrite naokrog in gotovo boste opazili simpatično gospo v šavrinski noši s košaro polno mišk ali kroštol. Pocukajte jo za rokav. Takoj boste prepoznali Rozano Prešern. In gotovo bo tudi njena mama nekje v bližini. Člani modelarske sekcije pri Andragoškem društvu Morje so v galeriji Plač Izolanov razstavili modele starih ribiških čolnov in bark pa tudi tekmovalne jadrnice, med katerimi je največja tista, ki jo je izdelal pokojni Anton Pavlovčič. Na ogled je tudi model gliserja, s katerim je Rudi Semel-bauer osvojil kar nekaj naslovov državnega prvaka, prikazana je tehnika umeščanja jadrnic v steklenico, na ogled je tudi nekaj izvrstnih modelov starih jadrnic. Po mnenju mnogih je razstava teh modelov, ki jo dopolnjujejo slike rib, avtorice Maje Allesio, zagotovo bolj izolska od tiste, ki je trenutno na ogled v nekdanji Parenzani, zdaj Izolani - hiši morja. Jan Bednarik Plač Izolanov organizirano obiskujejo otroci izolskih vrtcev in si, ob pomoči članov modelarske sekcije, s posebnim zanimanjem, ogledujejo modele čolnov in ladij, ki so nekoč tvorili izolsko ribiško floto. 12.10 četrtek Četrtek in petek, 12 in 13. oktobra od 9.00 Kulturni dom Izola 53. Srečanje mladih filmskih in video ustvarjalcev Tradicionalni dogodek 19.00 Mestna knjižnica Izola potopisno predavanje Milje V SrCU Vabljeni, da se nam pridružite na potopisnem predavanju in predstavitvi knjige Milje v srcu, avtorja Dareta Bencika, svetovnega popotnika, fotografa in pisatelja.Ob tej priložnosti si boste lahko ogledali še razstavo njegovih fotografij in kupili knjigo, ki vas bo zagotovo navdušila. 13.10. petek 19.00 Manziolijeva palača Kulturni večer večer bo posvečen pričetku jesenskih aktivnosti v Skupnosti Italijanov Paspuale Besenghi degli Ughi, za pester kulturni program bodo poskrbele skupine Sl-ja . 21.00 Bariera Bariera Komix #26 Zabavali nas bodo Rok Bohinc, Rok Škrlep. Vabljeni na dozo smeha. 14.10. sobota 10.00 Park Pietro Coppo Spoznajmo Izolo Jo res poznamo? Sprehod po izolskih ulicah. Odkrili bomo Izolo z Danielo Paliaga in Jessico Vodopija. Prinesite svoje spomine s seboj. 10.00 Sončna dvorana Sobotna ustvarjalnica Likovno literana delavnica llustriranje pravljice FRIDO BOSAGEN (za otroke od 5. leta dalje) v izvedbi Vanje Čibej in Nicole Jurman. Delavnica je brezplačna. Obvezne prijave na oi.izola@jskd.si ali t: 05 66 31 390 17.00 Kulturni dom Izola 10. OBLETNICA ANDRAGOŠKEGA DRUŠTVA MORJE - UNIVERZA ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE IZOLA Svečana proslava Klubski prostor - fotografska razstava - »Retrospektiva« 16.10. ponedeljek 10.00 Kulturni dom Izola prireditev 37. Teden starejših občanov 17.10. torek 19.00 Mestna knjižnica Izola Mojmir Kovač 18.10. sreda 19.00 Mestna knjižnica Izola predavanje Zdravljenje anksiozne motnje (tesnobe) v psihoterapiji Predavateljica bo osvetlila anksiozne motnje, katere so ter kako delujeta močan strah in tesnoba na naše psihofizično počutje ter vedenje. Predavanje se bo navezalo na psihoterapijo, ki uspešno pomaga pri vseh vrstah anksioznih motenj. Predavanje z vajo je namenjeno osebam, ki jih zanima področje psihologije in psihoterapije ter osebam, ki iščejo zase primerno psihoterapevtsko pomoč. Predavala bo Saša Ribič, univ. dipl. pedagoginja, sistemska psihoterapevtka 19.00 Sončna dvorana Izola otvoritev razstave Slikarske skupine Morje (mentorica: Ksenija Pfeifer) in Fotografske skupine Andragoškega društva Morje (Mentor: Remigio Grižonič) - Univerza za tretje življenjsko obdobje Izola, urnik: tor, sre, čet: 9.00 -12.00, pet, sob: 16.00 -18.00 19.10. četrtek od 9.00 do 18.00 Manziolijeva palača seminar »Učinkovito komuniciranje: metodologije in orodja za učinkovito komuniciranje« 18.00 Mestna knjižnica Izola Mojca Kumerdej: Kronosova žetev srečanje bralnega kluba KI RA KNJIGA. Ker živimo v času, v katerem imamo občutek, da smo izgubili osnovni (vrednostni) kompas, se zdi pogled v preteklost ne le smiseln, ampak nujno potreben, kajti le če bomo vedeli, od kod prihajamo, bomo razumeli, kdo smo in tudi kam gremo. Enega takih ozirov v domačo slovensko in evropsko zgodovino ponuja epohalni z nagrado Prešernovega sklada ovenčani filozofsko-zgodovinski roman Kronosova žetev (Beletrina, 2016) Mojce Kumerdej. Skrbimo za zapolnitev vašega prostega časa http://center-izola.si Center za kulturo, šport in prireditve http://www.odeon.si Centra per la cultura, lo šport e le manifestazioni Izola - Isola L Ta teden v Izoli ne spreglejte ... 22,o 25. oktoberJlKultumi dom Izola TEDEN ITALIJANSKEGA 'JEZIKA V SVETU Četrtek, 19. oktober ob 20.00, Kulturni dom Izola »'2 e fi i i ^ » > #•» „• t ", , - —ZBOR DUHOVENSTVA SANKT PETERSBURŠKE MITROPOLIJE Predprodaja: 13,00 eur Rezervacija in prodaja vstopnic: Galerija Alga, Kristanov trg 1, Izola (t: 05/64184 39, gsm: 051 394 133, m: galeriialSlcenter-izola.si) novi urnik galerije s 1.10. 2017 je: ponedeljek, torek, četrtek, petek: 10.00 -12.00 / 16. -18.00; sobota: 10.00-12.00. Sreda, nedelja in prazniki: zaprto Art kino Odeon Izola, Ulica prekomorskih brigad 4, Izola (t: 051/396 283, m: info@odeon.si) - vsak dan pol ure pred projekcijo; blagajna prizorišča - v uri pred dogodkom. URAkulture Mestna knjižnica Izola, Album Slovenije in Album Izole na portalu Kamra Album Izole je del Albuma Slovenije, ki se nahaja na domoznanskem regijskem portalu Kamra. Portal www.kamra.si sooblikujejo vse slovenske splošne knjižnice. Vabimo vas, da delite z nami fotografije iz vašega družinskega albuma, pisma, osebne dokumente in predmete, ki jih želite prispevati in podeliti z meščani Izole. Tematske zbirke na portalu Kamra se dotikajo vsakdanjega življenja otrok in odraslih. Morda hranite fotografije ali dokumente osebnih jubilejev, pomembnih družinskih dogodkov in praznikov, prireditev in športnih dejavnosti, spomine na igre in prosti čas? Kaj pa fotografije z izletov in počitnic, z vašega delovnega mesta, iz šolskih dni ali časa, ko ste še hodili v vrtec? Zanimajo nas tudi fotografije domačih in kmečkih opravil. Kdaj ste dobili prvo televizijo, pralni stroj, kupili prvo vespo ali fička? Ste morda v objektiv ujeli naravne katastrofe ali neobičajne vremenske razmere? Hranite fotografije ali dokumente iz prve ali druge svetovne vojne? Se spomnite pomembnih in znamenitih osebnosti? Morda ste imeli sorodnike v zamejstvu ali celo v tujini, ali ste sami potovali tja. Ste radi pešačili, hodili v hribe, brali, študirali? Vse to sestavlja naše življenje, a spomini se s časom izgubijo. Ko brskate po albumih ali pospravljate omare, predale in podstrešja, pomislite, da bi utegnili ti spomini zanimate vaše otroke, vnuke, someščane, sorodnike, prijatelje, pisatelje in raziskovalce. Da bi jih ohranili zanamcem, vas vabimo k sodelovanju. V Mestni knjižnici Izola bomo fotografije, pisma in dokumente digitalizirali in vam jih vrnili. Zapisali bomo vaše spomine in pričevanja ter jih z vašim dovoljenjem objavili na spletu. Tako bomo skupaj z vami gradili portal Kamra, ki bo postal dragocen pomnik kulturne dediščine našega mesta. Galerija Alga razstava Poklon Izoli Slikarske skupine MOfjE^AD IVIOfjE Univerze za tretje življenjsko obdobje Izola Galerija Plač Ljubljanska 32 modelarska razstave članov modelarskega krožka Andragoškega društva Morje - Univerze za tretje življenjsko obdobje Izola Stare izolske barke Galerija Insula razstava KEIKO MIVAZAKI Woman Razstava bo na ogled do 6. novembra 2017. Kava bar TISA fotografska razstava Univerze za tretje življenjsko obdobje Adrijana Mandalenič Roke pripovedujejo zgodbe življenja Vlasta Štrancar Morski polžki in školjke Sončna dvorana Razstava likovnih del Nika Koršič Era Novam urnik: tor, sre, čet: 9.00 -12.00, pet, sob: 16.00 -18.00 Keiko Miyazaki, VVoman Umetnica Keiko Miyazaki (1978) se je rodila v mestu Ehime na Japonskem, od koder se je kmalu odpravila v širni svet in leta 2003 končala podiplomski študij likovne umetnosti na univerzi Northnum-bria v Angliji. Po magisteriju se je preselila v Slovenijo, kjer je svoje izobraževanje nadaljevala na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje, leta 2005 pa še na krakovski likovni akademiji na Poljskem. Od leta 1998 redno razstavlja tako v tujini kot v Sloveniji, za svoje delo pa je prejela tudi nekaj nagrad, med drugimi Sakaide Art Grand Prix (1999), nagrado za video TV-oddaje Cosmos Gable (2005) in nagrado za kulturni prispevek za mesto Shikokuchuo. V njenem opusu je moč začutiti umetničin izvor - daljno kulturo Japonske, pokazala pa je tudi, da dobro pozna evropske vzorce. Vse skupaj je spretno združila in povezala z modernimi, abstraktnimi vidiki likovne komunikacije in tako, kot se za pravo umetnico tudi spodobi, ustvarila svoj unikaten likovni jezik. Na tokratni razstavi z naslovom Woman se Keiko predstavlja s serijo akvarelnih del, ki jih kombinira z risbo. Že sam naslov očitno nakazuje na glavni element njenega ustvarjanja. V ospredju je brezdvo-mno pojem ženske - ženska kot abstraktna ideja in hkrati ženska kot poglavitna in dejanska sila obstoja. Umetnica skuša skozi impresijo barvnih madežev in preprostih črtnih potez prikazati afiguralno podobo ženskega telesa in izpostaviti njene kvalitete, kot so nežnost, eleganca, gracioznost in sočutje. Vsako delo je odraz ženstvenosti in ženske kot take v različnih življenjskih obdobjih ter posledično različnih energetskih fazah. Slednje spaja tudi s seksualnostjo, erotiko, ki pa je zelo čutna, nežna in ne posega v območje neokusnega. Ženski spol in njegovo spolnost umetnica razume kot izvor spremembe, preobrazbe. Ženska se namreč skozi različna obdobja v življenju, kot so rojstvo, prva ljubezen, rojevanje in nenazadnje konec plodnosti, vedno znova znajde v disparatnih situacijah, iz katerih lahko z upanjem, potrpežljivostjo, vztrajnostjo in, seveda, ljubeznijo proizvede ogromno, vdihne življenje, ustvari dom, družino ... sebe, pri čemer mora slediti svojemu notranjemu občutku. Keiko Miyazaki ne izhaja iz razlike med spoloma, temveč iz same sebe, lastnega doživljanja ženske, nje. Razstavljena serija je tako del intimne poti, ki jo je kot umetnica spoznala in se ji predala skozi številne padce in vzpone, se izoblikovala, in kot najpomembneje, našla način, kako izraziti vse, kar občuti, kar je. Tanja Kerič MESTNA KNJIŽNICA IZOLA VABILO - IZOLSKI SPOMINI Mestna knjižnica Izola vabi vse, ki se spominjate Izole in življenja v mestu iz 40., 50., 60., in 70. let in bi svoje spomine želeli deliti skozi srečevanja v manjši skupini, da se nam pridružite. Srečevali se bomo v prostorih knjižnice. Vsi zainteresirani čimprej pokličite Kristino na telit.: 041 884 573. Nismo rekorderji, imamo pa Miss turizma Samanta Bartulovič je mlada Izolanka iz Livad, “brucka" na Univerzi za Turistico v Portorožu, od prejšnjega tedna pa je tudi Miss turizma Slovenije 2017, sorazmerno novo te-kmvoanje s 23 letno tradicijo, ki zadnjih nekaj let v Malezijo, na izbor Miss turizma sveta privablja 60 tekmovalk iz vseh kontinentov. Samanta je slovenske tekmice premagala v portoroškem Avditoriju, januarja pa se odpravlja v Malezijo, kjer bo poskušala pokazati, da je Izola vendarle najlepše turistično mesto na zemeljski obli. Vsaj, kar se njenih občank tiče. - Kako si se odločila, da boš nastopila na tekmovanju za Miss turizma? - Tekmovala sem že lani in sem postala druga spremljevalka. Bilo mi je zelo zanimivo in sem se odločila, da poskusim še enkrat. Sicer sem že kot otrok vedno pozirala in nastopala. Obiskovala sem tudi šolo za manekenke in ta svet me je od vedno veselil. Ko sem lani slišala, da iščejo prijave za Miss turizma se mi je zdelo zanimivo in sem se prijavila. - Si pred tem poskusila še kakšno drugo tekmovanje za miss? - Ne, nisem. Povabili so me na Miss Slovenije, a se nisem odločila za to, ker vseeno še nisem toliko v tem svetu. Zdaj sem se prvič zares osredotočila na tekmovanje. Nikoli se nisem resno ukvarjala s tem, nisem hodila na modne revije in podobna tekmovanja. Ko sem bila mlajša še, a to je bilo vendarle drugače. - Si se veliko pripravljala za tekmovanje? - Iskreno moram povedati, da se nisem. Sem se pa začela pripravljati za Malezijo. Zavedam se, da bi morala nekaj več narediti na sebi, torej trening, prehrana... - Kljub temu pa si zmagala. Skoraj ne verjamem, da nisi prav nič delala. - Ampak je res! Nihče me ni učil, kako se pravilno hodi, nič nisem posebej telovadila, sploh nič nisem pazila na prehrano. Pojem, kar dobim na krožnik in če mi pozno zvečer zapaše« čokolada, jo bom brez oklevanja pojedla. Verjetno imam srečno genetiko (smeh). No, vseeno sem se zdaj odločila, da bom malo pazila na prehrano, a ne preveč, ker mislim, da ni nobene potrebe, da bi shujšala. - Se ukvarjaš s športom? - Nekoč sem se, ko sem bila mlajša. Rokomet, odbojka, ples, folklora... Veliko je tega, tako da neko športno osnovo verjetno imam, ampak nikoli nisem bila za nobeno stvar posebej zagreta. Za rokomet sem bila naprimer preveč nežna. Sem se pa zdaj vpisala v fitness in veliko hodim. Po pravici povedano, ne delam nič kaj posebnega (smeh). - Kaj pričakuješ od tekmovanja v Maleziji. - Drugi teden v januarju odpotujem in tam bom do konca meseca. Sicer še ne vem natančno, kako bo potekalo tekmovanje. Vem, da bomo imeli priprave in upam, da se bomo zabavali. Komaj čakam, da spoznam tudi druga dekleta. Ne vem še s kom grem, mama je razmišljala, da bi s prijateljicami prišle navijati zame, a sta na žalost letalo in prenočišče kar draga. Sem pa vseeno vesela, da je tekmovanje v Maleziji, ker še nisem veliko potovala. V bistvu nisem še nikoli potovala z letalom zato komaj čakam. - Misliš, da se ti lahko tam odprejo kakšna vrata, na katera nisi računala? - Potrudila se bom, da se vključim na čim več dogodkov in upam, da se bo kaj zgodilo. Vsekakor bi brez oklevanja sprejela, če bi mi kdo ponudil kariero v manekenstvu. - Kako to, da se za to pot še nisi odločila? - Ker se nisem nikoli pretirano pozanimala in potrudila v to smer, je pa res, da kadarkoli sem dobila kakšno ponudbo, sem jo sprejela. Morda doslej še nisem bila dovolj prepričana, da bi mi uspelo. No, vendarle se že zdaj malo odpira na tem področju. Nekaj ponudb sem iz domačih krogov že dobila, novembra pa se bom kot Miss turizma predstavila v Zagrebu. - Je ob razglasitvi čutiti kakšno zavist od sotekmovalk? - Moram priznati, da je nisem začutila. Tiste, ki smo bile na odru, smo bile vesele, ostalih pa nisem videla, ker enkrat, ko se je razglasitev končala, so že odšle. Seveda sem bila sama izjemno zadovoljna in vesela, ko sem ob razglasitvi zmagovalke zaslišala svoje ime, a jaz sem bila izjemno vesela že lani, ko sem bila druga spremljevalka. AM Pesem jesen pozlati Pred nekaj dnevi so se v Dom Danica v Gažonu skupaj odpravili Izolani in tamkajšnjim stanovalcem priredili pravo pevsko zabavo, ki jim je popestrila lep jesenski dan. V jedilnici doma je zaigralo kar osem harmonik in "bidon" izolskega KD Harmonikarjev pod vodstvom Andreja Gropajc ???, skupaj s stanovalci pa so zapele pevke skupine Cvet v laseh z Marjetko Popovski. Bilo je veselo, živahno, saj so mnogi zaplesali z zaposlenimi in celo s svojimi sorodniki, ki so se tudi udeležili petja in plesa. S tržnice so prišle še Celestina s hčerko Danijelo in Suzi iz izolskega kava bara in se pridružile veselici. Zabava se je na željo stanovalcev nadaljevala še na dvorišču, kjer se je veselo prepevalo in plesalo še pozno v popoldan. Hkrati pa so čestitali vsem, ki so pred kratkim praznovali svoje rojstne dni, med njimi dve 90. letnici in se skupaj posladkali še s praznično torto. Predzadnja CSilCDDKmiDB Odpeljali so ga Izolski spomini - vabilo Mestna knjižnica Izola vabi vse, ki se spominjate Izole in življenja v mestu iz 40., 50., 60., in 70. let in bi svoje spomine želeli deliti skozi srečevanja v manjši skupini, da se nam pridružite. Srečevali se bomo v prostorih knjižnice. Vsi zainteresirani čimprej pokličite Kristino na tel.št.: 041 884 573. Izlet na Brdo pri Kranju Člane in podporne člane Dl Izola obveščamo, da bomo v petek dne 20.10.2017, Organizirali druženje na Brdu pri Kranju, kjer si bomo ob sprehodu po parku ogledali grad Brdo, čebelnjak s panjskimi končnicami znanih slovenskih slikarjev, kozolci, kiparsko zbirko in drugo. Izlet zajema : prevoz-avtobus, vodeni ogled parka Brdo in ostalih znamenitosti, malico in kosilo. Prijave sprejemamo do zapolnitve mest. Predavanje dr. Dernikoviča Člane in podporne člane Dl Izola vabimo na predavanje dr. Dernikoviča na temo »DEMENCA«, ki bo dne 19.10.2017 ob 16.00 uri na sedežu društva invalidov Izola. Prijave zbirano na sedežu društva ali na telefonsko številko 05/641 57 63. Glede na prostorsko stisko je število mest omejeno. Zahvala neznan-cu, neznan-ki V četrtek, 5. oktobra 2017, me je viroza že pošteno zagrabila, vendar sem imela še nujen dopoldanski opravek in potem sem se še potrudila, da sem skočila v izolski Hofer po zalogo sadja - vitaminov in ostalega, da lahko v “miru obležim". Ko sem prepotena in vročična brskala za avtomobilskimi ključi po torbici, oborožena z vrečkami, z mislijo... Evo sedaj pa samo postelja in čajček, se je zgodilo tisto, kar si človek najmanj želi. Ne vem kako, ampak denarnica je ostala na parkirišču. In tega sem se zavedala šele popoldne, ko sem prosila sina, da gre zame v Mestno knjižnico in sem iskala denarnico, da bi mu dala člansko izkaznico. In tako sem ugotovila, da denarnice ni nikjer v hiši, niti v avtu. Torej, zadnja postaja - Hofer. Prosim sina, naj gre še povprašat v Hofer. In veste kaj? Sin mi čez nekaj časa prinese velik nasmeh: “Ti srečka!” In seveda denarnico z vso vsebino!!! Zato bi se rada iz srca zahvalila tistemu dobremu in poštenemu človeku, ki je poskrbel-a, da je denarnica prišla nazaj do mene. Hvala tudi vsem zaposlenim v Hoferju! teantSms Zasegi prepovedane droge V zadnjem vikendu so policisti na mejnem prehodu Sočerga državljanoma Nemčije zasegli nekaj tablet ekstazi in pivnike LSD, na Starodu dvakrat konopljo (državljanu Švice in državljanu Portugalske), v Luciji slovenskima državljanoma dvakrat konopljo, v Izoli konopljo, na mejnem prehodu Jelšane državljanu Avstrije konopljo, v Kubedu pa so našli približno 20 sadik konoplje. V Sežani so policisti državljanki Italije zasegli PVC zavojček, v katerem je bilo 18 grudic zelene barve - opravljen preliminarni test je pokazal, da gre za prepovedano drogo ekstazi. Pobral je kar je našel Neznanec je iz parkiranega vozila v marini izvršil tatvino rdečega brezrokavnika z napisom Supreme Sails, z dokumenti lastnika in mobilni telefon Samsung Galaxy S7 Edge. S tem je lastnika oškodoval za 600 evrov. Iz diskoteke s telefonom več V času obratovanja diskoteke je nekdo iz oškodovankine torbice ukradel mobilni telefon Iphone 7, vreden 800 evrov. Pobrali so čelado Dijakinji so pred srednjo šolo iz kolesa s pomožnim motorjem ukradli čelado znamke Givi, črno bele barve z rdečim napisom, vredno 100 evrov. Odnesel je nadzor Nekdo je ponoči iz stanovanjske hiše v Dobravi ukradel dve nadzorni kameri in s tem lastnika oškodoval za 300 evrov. Sprejeta je bila kazenska ovadba in policisti nadaljujejo z zbiranjem obvestil. Policisti so po obvestilu občanov v centru Izole ugotovili identiteto 51-letnega moškega z območja Ljubljane, ki je po zbranih informacijah že od jutra užival žgane alkoholne pijače in ne obvladuje svojih ravnanj. Ugotovljeno je, da je oseba že v preteklosti ob uživanju alkoholnih pijač imela samomorilna nagnjenja. Policista sta osebo pospremila do zdravstvenega doma, kjer ga je pregledala zdravnica in odredila prisilno zdravljenje v psihijatrični bolnišnici. Odpeljali so jo Policiste je lastnik stanovanja obvestil, da 43-letna podnajemnica v stanovanju razgraja, vpije in ne obvladuje svojih dejanj. Policisti so na kraju ugotovili, da je stanovanje v celoti zanemarjeno in umazano, podnajemnica pa se nenadzorovano vede. Na kraj je bil klican zdravnik, ki je po pregledu odredil prisilno hospitalizacijo v psihijatrični bolnišnici. Ujel ju je Policisti so na Industrijski ulici v Izoli opazili in zaustavljali osebi na neregistriranem skuterju Zip 25. Voznik in sopotnik na mopedu nista ustavila, temveč sta z nezmanjšano hitrostjo nadaljevala vožnjo ter zaradi neprilagojene hitrosti na makedamu padla. Takoj po padcu sta zbežala s kraja, vendar ju je policist po približno 200 m prijel. V postopku je bilo ugotovljeno, da gre za 14-letnega in 16-letnega fanta z območja Kopra. 14-letnemu vozniku, ki nima vozniškega dovoljenja, je bil moped zasežen in odpeljan na deponijo izvršitelja. O postopku so bili obveščeni starši mladoletnikov, ki so se zglasili na policijski postaji in ju prevzeli. PRODAMO - Na Brkinih prodam lepo veliko, povsem obnovljeno hišo s 7.3 ha zemlje: gozd, njive, travniki in sadje. Primerna za večjo družino, obrt ali kmetovanje. V račun stanovanje na obali ali ljubljani. Tel: 031 688 900 - Prodam kmetijsko zemljišče v velikosti 1416 m2 na mirni lokaciji ob reki Dragonji. Tel.: 041/478-034 Oktavio - v Semedeli PRODAM garsonjero (22,53 m2) + klet 3m2, prodam za 55.000 evr ali zamenjam za podobno v Izoli, (inesmayer67@gmail.com KUPIMO - Kupimo manjšo garsonjero ali stanovanje na Obali, vrednosti do 80.000 evrov, najraje na izrazito mirni, tihi lokaciji. Tel.: 01 75 405 75 ali 051 205 609- ZAMENJAVA - Menjam novo opremljeno stanovanje v bloku Velenju (2. nad. - 60m2)za stanovanje v Izoli do 40m2 z doplačilom. Vzamem tudi stanovanje v najem, do 200 eur mesečno najemnino. Tel: 070 780 530 NAJAMEMO - Mlada Izolanka z otrokom iščem stanovanje za daljše obdobje v Izoli. Tel.: 070 654 464 - Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli od junija do oktobra (z možnostjo podaljšanja). Nina. Tel: 041 909 615 - Prodam električne radiatorje Glamox za polovico cene. Dva radiatorja 1200 W, radiator 500 W ter radiator 400 W ter radiator Atlantik 1000 W. Tel.: 041 566 695 - Prodam : soda inox 700 in 120 litrov, prešo za grozdje, pivalni stroj Bagat Slavica z omarico 855x44x-88cm) in šivalni stroj Bagat Ruža step v kovčku. Cena po dogovoru, tel 030 341 550 - Glasbeni duo (bobni, kitara) iščeva prostor za skupinske in bobnarske solo vaje. Tel.: 068 153 959 V soboto tradicionalan Drobtinica Čas v katerem živimo, je čas, v katerem smo odvisni drug od drugega. Med nami so v tem času tudi in žal številne družine, ki potrebujejo našo pomoč. V teh družinah so otroci - otroci naših prijateljev, sosedov, znancev, kolegov, sodelavcev, krajanov, občanov, mogoče celo naši otroci, ali naši vnuki. Vedno in zgolj le otroci, ki si želijo sprejemljivih življenjskih razmer. Zato se bomo z našim RK Izola, kot vsako leto, tudi letos ob Svetovnem dnevu hrane pridružili skupni RKS akciji, ki smo jo v Sloveniji poimenovali »Drobtinica«, namen katere je zbrati prostovoljne prispevke, v zameno za kruh, pecivo, ter druge prehranske dobrine, ki nam jih posebej za »Drobtinico« podarijo različni izolski in drugi donatorji. Zbrana sredstva bomo, kot vsako leto, prenakazali v Šolske sklade vseh treh izolskih osnovnih šol: OŠ Vojke Šmuc, OŠ Livade ter OŠ Dante Aligheri/Scuola Elementare Dante Aligheri. Šole bodo nadalje ustrezno uporabile sredstva za otroke iz socialno šibkih družin. »Drobtinica« bo potekala v soboto, 14. oktobra 2017 od 9. do 12. ure, v centru Izole, na Trgu Republike (krožišče). Z vašimi prispevki, z vašo drobtinico, z vašo udeležbo ali z vašo objavo v vašem mediju bomo izolskim otrokom pomagali do boljših življenjskih razmer in jim pričarali (še) več nasmehov. Prisrčno vabljeni na našo / vašo stojnico. Rdeči Križ Izola Nevija Božič, Predsednica £ (grtll grill ) g +386 (0)41 858 473 Gotovo že poznate naše jedi i žara, zdaj pa pripravljamo tudi bogate MALICE 4,00 € - 5,00 € okusna KOSILA 7.00 € prava nedeljska KOSILA 8.0 € Saj veste kje? Med parkom in Lonko. Iz Kort smo prejeli vabilo na kortežansko opasiio 2017, ki se v nedeljo, 15.oktobra prične ob 8.45 uri s svečanim pritrkavanjem pritrkovalcev Kulturnega društva Korte, okrepljenih z ekipo iz Vipave pod mentorstvom Marka Česna Ščeka. Praznovanje se nadaljuje ob 9. uri s sveto mašo, nato pa ob 10. uri, pred cerkvijo, Kulturno društvo Korte pripravi program, v katerem zapoje Ženski pevski zbor KD Korte pod vodstvom Eneje Baloh. Kot pesnici se ob tej priložnosti predstavita pevki Dragica Kocjančič iz Kort in Milva Kocjančič iz Izole. Program bo povezovala Valentina Kleva. Dogodek bodo sklenili krajani v sproščenem druženju ob domačih prigrizkih in pijači. ODPR Nagrajeno Ki a kakovost do konca oktobra odpeljite s 1.000 EUR dodatnega popusta RIO ŽE ZA 9.990eur CEE'D ZE ZA 10.390EUR AVTO CENTER Izola, Poje 9b / tel: 05 616 80 15