Letnik XXX – št. 9, november 2023 Glasilo občine Trzin Občinske novice Dvig cen komunalnih storitev, posledice poplav in kako do izbranega zdravnika Noč čarovnic Vreme letos naklonjeno priljubljeni čarovniški zabavi Hribarjev večer Z recitali in zborovskim petjem počastili zapuščino znanega Trzinca Ivana Hribarja Dogajanje na dlani Poročila društev in skupin ter vabila na prireditve nova vozila Renault na zalogi po izjemnih cenah obiščite nas! RENAULT MEGANE CONQUEST TECHNO TCE 140 RENAULT MEGANE CONQUEST R.S. LINE TCE 140 RENAULT MEGANE CONQUEST R.S. LINE TCE 140 VF1RJL002UC419234 VF1RJL008UC402969 VF1RJL008UC422204 + bon za zimske gume + bon za zimske gume + bon za zimske gume 29.786,00 € 27.741,00 € 29.786,00 € RENAULT MEGANE CONQUEST R.S. LINE TCE 140 RENAULT MEGANE CONQUEST R.S. LINE TCE 160 RENAULT MEGANE GRANDTOUR TECHNO TCE 140 VF1RJL004UC402628 VF1RJL008UC402647 VF1RFB00X71019837 + bon za zimske gume + bon za zimske gume + bon za zimske gume 30.431,00 € 25.100,00 € 31.446,00 € RENAULT MEGANE GRANDTOUR EQUILIBRE DCI 115 RENAULT MEGANE E-TECH TECHNO EV60 160 Kw RENAULT MEGANE E-TECH TECHNO EV60 160 Kw VF1RFB00871376210 VF1RCB00569898401 VF1RCB00970047353 + bon za zimske gume + bon za zimske gume 25.524,00 € + bon za zimske gume 42.156,00 € 42.916,00 € Navedene cene so maloprodajne cene, ki že vključujejo DDV in DMV ter redni in dodatni popust. Ponudba velja do razprodaje zalog. Več informacij dobite pri svetovalcu prodaje novih vozil v prodajnem salonu. Poraba pri mešanem ciklu: 5,2–6,2 l/100 km. Emisije CO2 : 116–141 g/km. Emisijska stopnja: EURO6DFULL. Emisija NOx: 0,0214–0,0467 g/km. Vrednosti meritev porabe in emisij ustrezajo standardu meritev WLTP. Ogljikov dioksid (CO2 ) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM₁₀ in PM₂,₅ ter dušikovih oksidov. Slike so simbolične in informativne. Pridržujemo si pravico do napak. Peter Koci, 051 319 185 Simon Blaznik, 041 601 750 Boštjan Trtnik, 041 740 878 Irmina Ejupović, 041 789 758 Jure Drašler, 041 306 620 oglasno sporočilo www.avtohisa-real.si I www.remont-kranj.si Uvodnik Odsev, glasilo občine Trzin ➔ Na naslovnici Pogled na odsev jesenskih barv na gladini Frnihtovega bajerja pogreje dušo, telo pa se ob sprehodu skozi gozd napolni s svežo energijo. Fotografija: Metka Pravst Primožič Glavna in odgovorna urednica: Metka Pravst Primožič, trzin.odsev@gmail.com Uredništvo: Tanja Bricelj, Tanja Jankovič, Miha Pavšek, Dunja Špendal, Barbara Kopač, Peter Hudnik, Majda Šilar Redni avtorji prispevkov: Katja Rebolj, Maja Brozovič, Janez Gregorič, Andrej Grum, Boštjan Guček, Andrej Nemec, Ema Nemec, Jožica Trstenjak, Milica Erčulj, Saša Hudnik, Valentin Orešek, Miha Šimnovec, Anže Kosmač, Miha Gradišek, Bogdan Dolenc, Rastko Kotar, Mojca Tavčar, Nataša Pavšek, Matjaž Erčulj in drugi Avtorji fotografij: Zinka Kosmač, Tanja Jankovič, Miha Pavšek, Barbara Kopač, Peter Hudnik, Tjaša Jankovič in drugi Lektoriranje: Mirjam Furlan Lapanja Tehnično urejanje, prelom, priprava za tisk in tisk: IR IMAGE, d. o. o. Oglasno trženje: IR IMAGE, komunikacijska agencija, d. o. o., Medvedova ulica 25, 1241 Kamnik Telefon: 01/ 83 96 400, E-mail: info@ir-image.si Glasilo izhaja enkrat mesečno v nakladi 1.500 izvodov. Brezplačno ga prejmejo vsa gospodinjstva v Trzinu. ISSN 1408-4902 V skladu z uredniško politiko in glede na razpoložljivost prostora v glasilu Odsev si pridržujemo pravico do objave ali neobjave ter krajšanja in preobl kovanja prispevkov. Gradivo za naslednjo številko oddajte najpozneje do torka, 5. decembra 2023. Prispevke pošljite v elektronski obliki na naslov uredništva: trzin.odsev@gmail.com. Odsev izdaja Občina Trzin. Uredništvo Odseva: Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Občina Trzin Spletna stran: www.trzin.si e-pošta: info@trzin.si Telefonske številke: 01/ 564 45 43 01/ 564 45 44 01/ 564 45 50 Faks: 01/ 564 17 72 Uradne ure: Ponedeljek: 8.00–14.00 Sreda: 8.00–13.00 in 14.00–18.00 Petek: 8.00–13.00 Informacije o prireditvah in dogodkih v občini Trzin so na voljo tudi v občinskem informativnem središču na Ljubljanski cesti 12/f oz. na telefonski številki 01/ 564 47 30. november 2023 Zakaj je toliko konfliktov? Foto: Helena Kermelj Kolofon Ne le da smo priča divjanju vojn, celo narava besni in človeštvo vedno znova preseneča z nepričakovanimi vremenskimi pojavi. Negotovost, ki jo ljudje doživljamo ob tem, se že kaže v slabših medsebojnih odnosih. Vse več je nestrpnosti med ljudmi, celo med vsakodnevnimi opravki. Vedno več je sporov v družinah in med prijatelji. Namesto da bi se v kritičnih trenutkih povezali, se oddaljujemo drug od drugega in vse več je melanholije, celo med mladimi. Sama rešitev vidim v druženju z ljudmi, ki sijejo s posebno energijo in živijo z zanosom ter ga radi delijo z drugimi. Ena takšnih oseb je Branka Urbanija, ki sem jo prvič spoznala pred osmimi leti, ko je za Odsev govorila o barvah in njihovem vplivu na ljudi (če bi pogovor radi prebrali, je septembrska izdaja na voljo na občinski spletni strani v medijskem arhivu Odseva za leto 2015). Že takrat je z veseljem delila nasvete, kako preprosto do boljšega počutja, in delovala v dobro ljudi. Če bi jo radi spoznali, se ji decembra pridružite na ustvarjalnih druženjih študijskega krožka Etno - fletno. Turobnost zimskih dni lahko preženete tudi z obiskom potopisnih predavanj, ki jih pripravlja Kulturno umetniško društvo Franc Kotar Trzin. V tokratnem Odsevu je Nataša Pavšek predstavila potopisno predavanje rajskih razsežnosti koroške popotnice, ki je bila z družino v Trinidadu in Tobagu. Ne spreglejte pa vabila na potopisno druženje z Matejem Koširjem, ki vas bo iz domačega kraja v enem večeru popeljal po Indiji in Nepalu. Če ste dovolj odprti za novosti, vabljeni v Krajevno knjižnico Tineta Orla Trzin, kjer je začela delovati digitalna točka za starejše, tam bo ob pomoči usposobljene ekipe starejšim predstavljen digitalni svet. O tem je prispevek napisala Barbara Kopač, ki vas vabi tudi k prebiranju zanimivega jesenskega čtiva. Na straneh Odseva poroča tudi z nenavadnega kulturnega večera na temo zločinov. Nič kaj 'zločinska' pa ni bila čarovniška zabava s hišo strahov, ki je konec oktobra nagnala strah v kosti marsikateremu trzinskemu otroku, kot v sliki in besedi poroča Tanja Jankovič. Še ena prireditev je oktobra minila v čast Ivanu Hribarju, vse pohvale pa organizatorki Štefki Prelc in članom Kulturnega društva Ivan Hribar Trzin, ki so ji pri izvedbi kulturne prireditve pomagali. Naj omenimo tudi prizadevnost članov Združenja borcev za vrednote NOB Trzin, ki so konec oktobra ob dnevu spomina na mrtve pripravili komemoracijo pri spomeniku padlim borcem pred Osnovno šolo Trzin. O dogodku je poročala Majda Šilar. Za Odsev je predstavila še ljubiteljsko slikarko Antonijo Pacek - Tonko, ki je ob osebnem jubileju javnosti na samostojni razstavi predstavila svoja likovna dela. Če se vas po branju teh vrstic še vedno drži otožnost, naj vas spomnim, da je pred nami praznični december, in prva vabila na praznične dogodke boste že našli na straneh glasila. Metka Pravst Primožič, glavna in odgovorna urednica Skupna občinska uprava občin Trzin, Komenda, Lukovica, Mengeš, Moravče, Vodice Medobčinski inšpektorat in redarstvo Mengeška cesta 9, 1236 Trzin e-pošta: inspektorat@trzin.si Telefonska številka: 01/564 47 20 Faks: 01/564 47 21 Uradne ure: Ponedeljek: 9.00–11.00 Sreda: 9.00–11.00 | 3 Občinske novice Sedma redna seja občinskega sveta Sedma redna seja trzinskega občinskega sveta je potekala v sredo, 25. oktobra, v sejni sobi v pritličju občine, na njej so svetniki obravnavali devet točk dnevnega reda. Po potrditvi zapisnika 6. redne seje Občinskega sveta Občine Trzin 27. septembra 2023 je pod drugo točko sledila obravnava cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb varstva okolja (oskrba s pitno vodo, odvajanje komunalne odpadne vode in zbiranje določenih vrst komunalnih odpadkov). Pojasnila o dvigu cen je dvanajstim prisotnim občinskim svetnikom podal direktor Javnega komunalnega podjetja Prodnik Marko Fatur in poudaril, da so bile cene določene na podlagi elaboratov, ki so jih svetniki prejeli v gradivu pred obravnavo na seji in so jih na koncu tudi soglasno potrdili. Pod tretjo točko so bila na vrsti vprašanja in pobude občinskih svetnikov. Zoran Rink je obudil temo neurejenega zelenja ob cestah, kolesarskih stezah in pešpoteh, ki vplivajo na preglednost in ogrožajo varnost udeležencev v prometu. Miha Pančur je predal željo prebivalcev po ureditvi enosmernega prometa notranje Jemčeve ceste. Dunja Špendal je opozorila na neurejenost okolice ob spomladi zaprti bančni poslovalnici v Mlakah in na zasedenost tamkajšnjega parkirišča zaradi vozačev, ki svoja vozila ves dan puščajo na brezplačnih parkirnih mestih. Milica Erčulj je poudarila, da občani Jemčeve ceste pričakujejo pisni odgovor občine glede postavitve ležečih policajev. Veronika Weixler je podala pobudo za spodbujanje alternativnih oblik prevoza in za objavo prispevka v Odsevu o možnih oblikah prevoza v Ljubljano – od avtobusnega prevoza in prevoza z vlakom, souporabe vozil GreenGo do prevoza s kolesom. Župan je poudaril, da so največje težave na Mengeški cesti in Obvestilo prejemnikom občinske izredne denarne socialne pomoči Občina Trzin vse prejemnike občinske izredne denarne socialne pomoči v višini 900 evrov za odpravo posledic poplav, ki so bile 4. avgusta letos, obvešča, da je bil podaljšan rok za predložitev dokazil o namenski porabi dodeljenih sredstev. Na podlagi sprejetega Pravilnika o dopolnitvi Pravilnika o kriterijih za ugotavljanje upravičenosti do občinske socialne pomoči (Uradni vestnik OT, št. 20/2023 z dne 26. 10. 2023) je treba dokazila predložiti v 30 dneh od prejete pomoči oziroma najpozneje do 30. junija 2024. 4 | Odsev — Glasilo občine Trzin niso povezane z občani Trzina, ampak s tranzitnim prometom iz smeri Kamnika in Mengša. Irena Habat je dodala, da bi bilo dobro poiskati rešitve za vključevanje vozil iz stranskih ulic v času prometnih konic. Boštjan Papež je predlagal nadaljnja srečanja odgovornih na občini z občani glede poplav in obveščanja o možnostih uveljavljanja različnih pomoči in povračil škode, pri čemer še enkrat podarjamo, da so možna samo z dokazili – to pomeni, da je treba predložiti račune za opravljene storitve in nakupe. Milan Karče je povedal, da je na krožišču Mlakarjeve ulice treba obnoviti predel z granitnimi kockami, in opozoril, da bankomat pri nedavno zaprti banki ne prepozna bančne kartice ali pa je prazen. Sledila je obravnava predloga sklepa o potrditvi investicijskega programa za projekt Vzpostavitev zdravstvenih ambulant, saj Občina Trzin namerava v zahodnem delu pritličja Centra Ivana Hribarja urediti prostore za opravljanje zdravstvene dejavnosti. Po načrtu naj bi delovali dve splošni ambulanti, dve referenčni ambulanti, dve zobozdravstveni ambulanti, pediatrična ambulanta in patronažna služba. Poleg navedenih prostorov je predvidena tudi ureditev preostalih prostorov, ki so potrebni za obratovanje ambulant. Naložba naj bi znašala 692.549,84 evra, pri čemer je predvideno financiranje ministrstva za zdravje v višini 275.836,00 evra in Občine Trzin v višini 416.713,84 evra. Občinski svetniki so po razpravi potrdili investicijski program za projekt, ki se bo izvajal v letih 2023 in 2024. Sledila je peta točka z obravnavo dopolnitve Pravilnika o kriterijih za ugotavljanje upravičenosti do občinske socialne pomoči, in sicer so svetniki potrdili predlog, da se rok za predložitev dokazil o namenski porabi sredstev za odpravljanje škode v uničujočih avgustovskih poplavah podaljša do 30. junija 2024. Nadalje je sledila prva obravnava z dopolnjenim osnutkom Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o občinskem podrobnem prostorskem načrtu za območje enote urejanja prostora NT-17 SNUGOVEC – JUG. Po skrajšanem postopku je bil obravnavan še predlog rebalansa proračuna Občine Trzin za leto 2023. Sledila je še prva obravnava predloga proračuna Občine Trzin za leti 2024 in 2025, nazadnje pa še točka o imenovanju skupnega predstavnika občin Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin v Svet javnega zavoda Zdravstveni dom Domžale, pri čemer so svetniki potrdili predlagano Anico Mušič. S to točko je bila seja po slabi uri in pol končana. Besedilo in foto: MPP Občinske novice Preiskava onesnaženosti tal Enote Palčica Osnovna šola Trzin je v septembru pri Nacionalnem laboratoriju za zdravje, okolje in hrano (Center za okolje in zdravje, Oddelek za podzemne in površinske vode, odpadke in tla, Enota za odpadke in tla) naročila preiskavo onesnaženosti tal, zato so bili 20. septembra na igrišču Enote Palčica vzeti vzorci tal. Analiza vzorcev je pokazala, da je igrišče primerno za uporabo. Poročilo, ki je bilo pripravljeno za vzorec tal, odvzet na območju igrišč ob vrtcu Palčica, navaja rezultate analiz odvzetih vzorcev, ki so jih primerjali z mejnimi, opozorilnimi in kritičnimi vrednostmi nevarnih snovi v tleh ter z rezultati raziskave geokemijskega ozadja v prsti v Sloveniji. »Analiza tal, vzeta na igrišču vrtca, je pokazala, da ni povečanj nevarnih elementov na tem območju, kar je izredno dobra informacija tudi za celotno območje Trzina. Analiza NIJZ izpred dobrega meseca je v Mengšu pokazala nekoliko povečano vrednost mineralnih olj v vzorcu poplavnih usedlin, pri nas je pa tudi ta pod mejno vrednostjo,« nam je povedal Peter Ložar, župan Občine Trzin. »Rezultati analiz vzorca tal, odvzetega na igrišču vrtca Palčica pri Osnovni šoli Trzin, ne kažejo, da bi bila tla onesnažena. Ob primer- Igrišče ob vrtcu Palčica javi rezultatov analiz z mejnimi, opozorilnimi in kritičnimi vrednostmi nevarnih snovi v tleh nismo v opravljenem obsegu analiz ugoto- vili nobenih preseganj podanih zakonodajnih vrednosti. Rezultate analiz vzorca smo primerjali tudi z medianami analiz vzorcev, zajetih v preiskavo Geološkega zavoda Slovenije iz leta 2019, kjer so ugotavljali naravna ozadja 47 elementov v zgornji plasti tal po vsej Sloveniji, in za večino analiziranih parametrov nismo ugotovili večjih odstopanj od izmerjenih v raziskavi GeoZS,« je zapisano v uradnem poročilu, ki je v celoti objavljeno na spletni strani vrtca na povezavi https://www. vrtec-trzin.si/2023/10/23/porocilo-o-preiskavi-onesnazenosti-tal-enote-palcica/ in si ga lahko ogledate vsi, ki imate vrtove, vozite otroke na igrišča in uporabljate parkovne površine. MPP Foto: Zajem zaslona – slika iz Poročila o preiskavi onesnaženosti tal Naj se raziskovanje domačih krajev začne! Šest občin, povezanih v LAS Za mesto in vas, je pred štirimi leti vzpostavilo skupen spletni portal (www.odmestadovasi.si) za spodbujanje turizma. Vabljeni k ogledu spletne strani, saj boste na njej našli zanimive razloge za obisk Trzina, Domžal, Komende, Medvod, Mengša in Vodic! Na interaktivnem zemljevidu so predstavljene različne točke: od kulturnih in naravnih znamenitosti do lokacij, ki so zanimive za športne dejavnosti. Projekt Table Panorama App je nadaljevanje prej opisanega. Na območju občin Trzin, Mengeš, Medvode, Vodice, vključenih v projekt, se je že izvedel pregled predvidenih lokacij tabel, v prihodnjih tednih pa bodo table tudi postavili. Na panoramskem posnetku so označene kolesarske in pohodniške poti ter drugi zanimivi kraji, vredni obiska. Fizični zemljevid je povezan z mobilno aplikacijo, s katero vas znana osebnost povede do različnih informacij o turistični ponudbi. S prepletom digitalnega in analognega sveta je turistična ponudba približana mlajšim generacijam, ki vsakodnevno uporabljajo mobilne aplikacije. Izdane pa bodo tudi tiskane vsebine za vse tiste, ki jim je analogni svet še vedno bližje. S projektom, ki se sofinancira iz evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, poskušajo domače in tuje goste povabiti k preživljanju prostega časa v domačem okolju ter k obisku znamenitosti, ki so v bližini glavnega mesta, a hkrati v zelenem podeželskem okolju. V Trzinu bodo postavljene tri informativne table. Vabljeni k ogledu in seveda k raziskovanju vaše bližnje in malo bolj oddaljene okolice. november 2023 V Trzinu bodo postavljene tri informativne table. | 5 Občinske novice Imate izbranega zdravnika? Zdravstveni dom Domžale je pridobil nove programe in omogoča vpis k izbranemu osebnemu zdravniku na področju pediatrije ter otroškega in odraslega zobozdravstva. Na območju občin ustanoviteljic Zdravstvenega doma Domžale, občin Domžale, Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin, število prebivalcev narašča, zato Zdravstveni dom Domžale za zagotavljanje dostopnosti do storitev zdravstvenega varstva na osnovni ravni pridobiva nove programe na različnih področjih. Mag. Renata Rajapakse, direktorica zdravstvenega doma, je povzela: »Zdravstveni dom Domžale je po velikosti, številu ambulant in pacientov sedmi največji zdravstveni dom v Sloveniji. Letos smo pridobili še en nov program pediatrije, dva programa odraslega in en program otroškega zobozdravstva ter velik integrirani Center za krepitev zdravja. Center je nove preventivne programe s 1. septembrom zaradi perečega pomanjkanja prostora začel izvajati na začasni lokaciji v občini Trzin.« izjavo o izbiri osebnega zobozdravnika. Trenutno največ odraslih pacientov sprejemata zadnja zaposlena zobozdravnika za odrasle, dr. Marko Kuzmanovski in dr. Tina Terčič, nekaj mest pa imajo prostih tudi dr. Katarina Kovač, dr. Maša Žnidaršič, dr. Špela Rangus in v Zdravstveni postaji Mengeš tudi dr. Eva Mioč Švagan. V matičnem zdravstvenem domu je začela delati tudi nova zobozdravnica za otroško in mladinsko zobozdravstvo, dr. Tanja Košmrlj. Tudi za pregled v njeni ambulanti se je treba naročiti preko centralnega sistema naročanja za zobozdravstvo. Direktorica meni, da je zdaj odlična priložnost, da si prebivalci, ki še nimajo osebnega zobozdravnika, tega izberejo v Zdravstvenem domu Domžale in tako poskrbijo tudi za svoje ustno zdravje. Veliko odraslih in otrok nima izbranega osebnega zobozdravnika V Zdravstvenem domu Domžale je mogoč tudi vpis k pediatru Mag. Renata Rajapakse je pojasnila: »Po podatkih Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije je v občinah Domžale, Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin kar 14.151 ljudi oziroma 23,5 odstotka prebivalcev brez izbranega osebnega zobozdravnika. Še posebej so starši opozarjali na pomanjkanje zobozdravnika za otroke. Zaradi slabe preskrbljenosti območja smo v Zdravstvenem domu Domžale v letu 2023 pridobili tri dodatne programe zobozdravstva, dva odrasla in en otroški program. Zdaj ima več pacientov možnost, da izbere osebnega zobozdravnika, ki jim bo zagotovil potrebno zobozdravstveno oskrbo.« Kako se pacienti lahko vpišejo k prostim zobozdravnikom V Zdravstvenem domu Domžale naročanje v vse zobozdravstvene ambulante poteka centralizirano. Prek centralnega sistema naročanja pacienti lahko izrazijo tudi željo po izbiri osebnega zobozdravnika. Ob tem se dogovorijo za prvi pregled, ob katerem zobozdravnik pregleda stanje v ustni votlini in zob ter se s pacientom dogovori za načrt ukrepov in zdravljenja. Ob prvem pregledu pacient podpiše 6 | Odsev — Glasilo občine Trzin Zdravstveni dom Domžale je na veliko željo občanov občine Lukovica dodatno zaposlil pediatrinjo, ki dela v Zdravstveni postaji Lukovica, poleg tega je začel izvajati nov program pediatrije na lokaciji v Domžalah. Zato zdravstveni dom še vedno omogoča tudi vpis k pediatru tako v Domžalah kot v Zdravstveni postaji Lukovica. Ksenja Marguč Kirn, dr. med., spec. ped., vodja pediatrije v Zdravstvenem domu Domžale, je povabila vse starše: »Vabimo vas, da svoje malčke vpišete k prostim pediatrinjam. Za opredelitev pri pediatrinji je treba podpisati pristopno izjavo, kar storite osebno v ordinacijskem času ambulante. Vse informacije so na spletni strani zdravstvenega doma. Lahko pa prej pokličete medicinsko sestro po telefonu v ambulanto ali uporabite aplikacijo doZdravnika.« Za lažjo dostopnost do izbranega osebnega družinskega zdravnika so v Zdravstvenem domu Domžale uredili sprejemni klicni center Za ambulante družinske medicine ima Zdravstveni dom Domžale urejeno centralno sprejemanje klicev. To pomeni, da medicinske Občinske novice sestre v sprejemnem klicnem centru sprejemajo vse klice, namenjene posameznim ambulantam, zabeležijo potrebe pacienta, dajo osnovne informacije, po potrebi pa klic prevežejo v ambulanto k medicinski sestri ali v nujnih primerih k zdravniku. Mag. Renata Rajapakse je povedala: »Tak način dela ima dve bistveni prednosti – neprekinjeno dostopnost za paciente v ordinacijskem času ambulant, saj v primeru zasedene linije vedno vrnemo klic, ter na drugi strani medicinski sestri in zdravniku omogoča več časa za delo s pacienti v ambulanti, kjer telefon ne zvoni več neprekinjeno, kot je bilo v preteklosti. Upamo, da so dobro dostopnost opazili tudi naši pacienti in so zadovoljni, da ni treba več večkrat klicati ambulante.« Trzin'c vas gleda Pišmevuhovski vzdrževalci na Mlakah Kakor koli in kjer koli že urejate bančne zadeve, je zadnje čase obisk trzinskega bankomata lahko precej neprijazen, saj je okrog stavbe nekdanje bančne poslovalnice vse nasmeteno. Nadstrešek nad nekdanjim vhodom je postal priljubljeno zbirališče vseh žejnih in lačnih, ki si iz bližnjega najboljšega soseda prinesejo kaj za pod zob in v grlo. Majhna stenska smetnjaka na sprednji in zadnji strani nekdanje bančne poslovalnice sta hitro polna, presežek smeti pa se slej ko prej znajde na tleh, včasih tudi s pomočjo vetra. Ker pa v poslovalnici ni nikogar več, ki bi smetnjake redno praznil, se tam kopičijo vse večji kupi smeti. Prav je, da skrbimo tudi za zapuščeno stavbo, ali pa smetnjake umaknimo, če jih ne (z)moremo redno prazniti. november 2023 Seveda bi bilo odveč pomisliti, da bi pri tem pomagali zaposleni iz bližnje trgovine, kjer nemarni sedanji ali/in bodoči varčevalci kupijo večino tam pojedenega in popitega. Tudi tam namreč »optimizirajo poslovanje«, zato je prodajalcev čedalje manj in je vrsta pred edino še delujočo blagajno prej pravilo kakor izjema. Kje so časi, ko so imele tudi trgovine svoje čistilce, ki so pospravljali po trgovini in okrog nje – zdaj je vse na prodajalcih, če smo natančnejši, predvsem prodajalkah. Mogoče pa bo več posluha za red in čistočo imel morebitni novi lastnik stavbe nekdanje bančne poslovalnice ali/in sosednjega kakršnega koli že soseda. Smetiščni nered ob vhodu v nekdanjo bančno poslovalnico na Mlakah Besedilo in foto: Miha Pavšek | 7 Občinske novice Plačljivo parkiranje v Domžalah Če se odpravljate v Domžale v zdravstveni dom, na upravno enoto, center za socialno delo ali po opravkih, obveščamo, da je po novem v središču mesta parkiranje v določenih ulicah in na določenih parkiriščih plačljivo! V Domžalah je bil jeseni uveden nov režim plačljivega parkiranja na 550 parkirnih mestih, ki so na Kolodvorski cesti, v Masljevi ulici, na Ljubljanski cesti, v Ulici Matije Tomca (na parkirnih mestih, ki so označena z modrimi črtami) in na manjšem parkirišču pri Zdravstvenem domu Domžale na Mestnem trgu ter na večjem makadamskem parkirišču pri tržnem prostoru. V središču Domžal (na omenjenih ulicah in manjšem parkirišču) je treba ob delavnikih med 7. in 17. uro za vsako začetno uro parkiranja odšteti 0,60 evra, parkirnina pa se lah- ko na osmih poravna na parkomatih z bančno kartico ali aplikacijo easypark. Parkiranje na teh parkirnih mestih je brezplačno ob sobotah, nedeljah in praznikih ter vsak delavnik po 17. uri in do 7. ure zjutraj. Na večjem makadamskem parkirišču pri tržnem prostoru je parkiranje plačljivo vsak dan med 7. in 17. uro, pri čemer je prva ura parkiranja brezplačna, za vsako nadaljnjo začeto uro pa je treba odšteti 0,50 evra na uro. To parkirišče je opremljeno z zapornicami in blagajno, na kateri se parkirnina lahko poravna z gotovino ali kartico, ter z elektronskim sistemom za zaznavanje časa parkiranja, ki ne izdaja papirnatih parkirnih listkov. Parkiranje na makadamskem parkirišču pri tržnem prostoru je brezplačno vse dni po 17. uri in do 7. ure zjutraj. Asfaltirano parkirišče ob Športni dvorani Domžale pa ni v upravljanju Občine Domžale, ker je v lasti in upravljanju družbe AH INVEST 1. Uporabnikom omogoča 90-minutno brezplačno parkiranje, vsaka nadaljnja ura pa je plačljiva in vas bo stala 2 evra na uro. MPP Pogovor s strokovnjaki za vodarstvo/hidrotehniko Letos so Slovenijo prizadele obsežne poplave, pri čemer žal tudi Trzin ni bil izjema, zato smo se občinska svetnika Zoran Rink in Boštjan Papež, predsednik Nadzornega odbora Občine Trzin Aleš Dolenšek in Dragica Cotman odločili za pogovor s tremi strokovnjaki s področja vodarstva. Naši sogovorniki so bili: Igor Lampič, gradbeni tehnik s področja hidrotehnike s 40 let prakse v vodarstvu, med drugim tudi 28 let rečni nadzornik; Damjan Rogelj, upokojenec, univ. dipl. inž. grad. s področja hidrotehnike s 40 let prakse v vodarstvu; in mag. Jana Meljo, univ. dipl. inž. grad. s področja hidrotehnike s 30 let prakse v vodarstvu. Kaj je povzročilo letošnje izredne padavine? Zaradi dviga temperatur so vremenski pojavi vse intenzivnejši (višje temperature, toplejše morje; npr. 27. oktobra letos je bila temperatura morja v Piranu kar 21 stopinj, v takšnem primeru je v zraku veliko vlage, in ko pride do vdora hladnega zraka s severa, lahko nastane idealno okolje za zelo intenzivne dokaj kratkotrajne padavine). Vir: https://meteo.arso.gov.si/uploads/probase/www/climate/text/ sl/weather_events/padavine_3-6avg2023.pdf Sliki prikazujeta vodostaj na vodomerni postaji Topole za zadnjih sedem let. Rekordni vodostaj 351 cm je bil zabeležen 4. avgusta letos, v petek, 27. oktobra, pa je bil vodostaj 260 cm, kar je druga najvišja vrednost v zadnjih sedmih letih. Velikost pretoka in povratna doba dogodka bosta določena po dodatnih analizah. 8 | Odsev — Glasilo občine Trzin Vir: Pegelstand Pšata, Topole (pegelalarm.at) Kakšno je stanje vodotokov v Sloveniji? Zaradi nedosledne državne politike in pomanjkanja sredstev je bilo v zadnjem času premalo vlaganj v vzdrževanje vodotokov. Zaradi razdrobljenosti soglasodajalcev, velikega števila deležnikov, vse bolj kompleksne zakonodaje so časovnice za izvedbo potrebnih projektov zelo dolge, predolge. Hkrati težavo prinaša tudi pomanjkanje ustreznih strokovnjakov s področja vodarstva. Rezultat naštetega so vodotoki, vzdrževani le v okviru trenutno razpoložljivih sredstev, ob tem pa rešitve ne obravnavajo porečij kot celote. Kdo je odgovoren za urejanje vodotokov? Država mora zagotavljati vzdrževanje vodnih in priobalnih zemljišč. To delo opravljajo koncesionarji gospodarskih javnih služb na področju urejanja voda. V porečju Pšate je to podjetje Hidrotehnik d. o. o. Naloge koncesionarjev so predvsem utrjevanje bregov in dna vodotokov, skrb za pretočnost struge tekočih voda in odstranjevanje prekomerno odloženih naplavin, košnja in odstranjevanje prekomerne zarasti na Občinske novice bregovih, odstranjevanje plavja, odpadkov in drugih opuščenih ali odvrženih predmetov in snovi iz površinskih voda ter druge dejavnosti, vezane na preprečevanje onesnaženja vodnih in priobalnih zemljišč. To velja za vse večje reke, ki jim pravimo vodotoki prvega reda. Ker pa je Pšata vodotok drugega reda, je režim nekoliko spremenjen, in sicer velja, da mora lastnik vodnega ali priobalnega zemljišča zagotavljati košnjo in odstranjevanje prekomerne zarasti na bregovih, odstranjevanje plavja, odpadkov in drugih opuščenih ali odvrženih predmetov z vodnih in priobalnih zemljišč. Vir: 100. člen Zakona o vodah (http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1244) Kakšen vpliv imajo neurejeni vodotoki na poplavljanje rek in potokov? Plavje v obliki lesne mase je ob ogromnih količinah padavin v zelo kratkem časa pridobilo izredno rušilno moč. Žrtve so bili številni mostovi, ki niso vzdržali naleta tolikšne lesne mase s tako veliko hitrostjo. Podrti mostovi so nato za kratek čas naredili prepreko v strugi. Ko pa je ta popustila, se je oblikoval rušilni val, ki je potoval izjemno hitro, hkrati pa je s seboj nosil veliko količino vodne mase. Zato so posamezniki letošnjo poplavo v Trzinu opisovali tudi z besedo cunami. Kaj v teh razmerah lahko storijo občine same? Most v Mengšu pri šoli Kako lahko pomagajo občani? Glavno skrb imajo lastniki zemljišč ob brežinah, ki morajo petmetrski pas zemljišč ustrezno vzdrževati, predvsem pa morajo odstranjevati hlodovino, vejevje in druge odvržene predmete z vodnih in priobalnih zemljišč. Občani pa lahko v primeru, da opazijo oviro v strugi, o tem obvestijo občino z ustreznim slikovnim materialom, slednja pa bo obvestila koncesionarja. Jana Meljo in Boštjan Papež Foto: Zoran Rink in Jana Meljo Predani dobrim zgodbam Letos smo dosegli že 1.000.000 ogledov! www.modre-novice.si Plavje v Trzinu pri šoli november 2023 oglasno sporočilo Župani na lokalni ravni se morajo pri svojih naporih pri urejanju vodotokov združiti na ravni celotnih porečij. Potrebna pa je popolna složnost, biti morajo malce iznajdljivi in morajo nastopiti s konkretnimi predlogi potrebnih rešitev. Občine morajo izvajati predvsem omilitvene ukrepe, kot so: a) Redno je treba opravljati pregled celotnega porečja Pšate in stanja ob njem: rastje, mulj, brežine, naplavine, mostovi, drugi moteči elementi. Tukaj nas je presenetila informacija g. Lampiča, da je v Pšati okoli šole v sosednji občini 300–400 m3 materiala, ki ga je treba odstraniti. Na podlagi rednih pregledov porečja Pšate se lahko pripravi elaborat s slikovnim gradivom, s katerim lahko Občina Trzin Direkcijo RS za vode opozarja na preteče nevarnosti. b) Treba je vztrajati pri rokih za gradnjo treh zadrževalnikov na Pšati: Tunjščica, predvidena izgradnja 2025, Topole Suhadole, Knežji potok, Doblič v občini Cerklje, prav tako je treba redno vzdrževati razbremenilnik Mengeš - Jarše in preveriti delovanje razdelilnega objekta. Treba je skrbeti tudi za večjo pretočnost gorvodnih mostov na Pšati. V Loki pri Mengšu je most z dvema odprtinama, pri čemer je pogosto pretočna le večja odprtina. c) Za večjo varnost pred poplavami na porečju Pšate, torej tudi za večjo varnost Trzina, morajo vse občine v porečju Pšate narediti celovito hidrološko študijo in poplavne karte, saj so stari izračuni zastareli in neprimerni. Individualna akcija Občine Trzin ne more obroditi sadov. V primeru zgoraj naštetih ukrepov bo škoda ob prihodnjih obilnejših ali ekstremnih padavinah veliko manjša. | 9 Občinske novice S sprejemom novih cen tudi v prihodnje zagotovljene kakovostne in zanesljive komunalne storitve Občinski svet Občine Trzin je na 7. redni seji potrdil nove cene komunalnih storitev, ki so začele veljati 1. novembra 2023 in bodo prvič obračunane na položnicah, ki jih bodo uporabniki prejeli v začetku decembra. Razlog za spremembo cen so višje cene energentov, materiala, storitev in višji stroški dela Zaradi velikega dviga cen vodovodnega materiala, gradbenih in drugih storitev, cen energentov pa tudi minimalne plače je bil dvig cen komunalnih storitev za zagotavljanje nadaljnjega nemotenega izvajanja javnih služb in normalnega poslovanja Javnega komunalnega podjetja Prodnik neizogiben. Cene vodarine in storitev odvajanja komunalne odpadne vode so se v občini Trzin nazadnje spremenile leta 2013. Z ukrepi racionalizacije poslovanja je Javnemu komunalnemu podjetju Prodnik v vseh teh letih kljub nenehni rasti stroškov uspelo ohraniti ceno in hkrati zagotavljati zanesljivost vodovodnega in kanalizacijskega sistema, kar se je še posebej izkazalo ob izrednih vremenskih razmerah, na primer ob lanski suši, še bolj pa ob letošnjih katastrofalnih poplavah, ko je bila občanom ves čas zagotovljena nemotena oskrba z vodo. Naraščajoči stroški dela, materiala in storitev, ki vplivajo na poslovanje podjetja, so privedli do razmer, ko je bilo zvišanje cen komunalnih storitev nujno za ohranjanje enake ravni kakovosti in zagotavljanje nadaljnjega nemotenega izvajanja storitev oskrbe s pitno vodo, odvajanja odpadne vode in ravnanja z odpadki. Za povprečno gospodinjstvo bo znesek na mesečni položnici višji za okoli 4,5 evra Znesek računa za komunalne storitve je odvisen od porabe vode in velikosti zabojnikov za odpadke, ki so v uporabi na odjemnem mestu. Za povprečno gospodinjstvo pa bo znesek na mesečni položnici z uveljavitvijo novih cen višji za okoli 4,5 evra. Javno komunalno podjetje Prodnik Od študentske delavnice do spremembe prostorskega akta Študentske delavnice na Fakulteti za arhitekturo Univerze v Ljubljani so nekaj vsakdanjega. Vsako leto jih organiziramo precejšnje število po vsej Sloveniji. Precej redkeje pa se zgodi, da se iz njih razvije pravi projekt, še redkeje se razvije projekt tovrstnega značaja, kot je prihajajoča dopolnitev občinskega prostorskega načrta za Trzincem dobro poznano naselje ozkih vrstnih hiš ob športnem parku Mlake, ki v Občinskem prostorskem načrtu nosi ime NT-18. prostorskega akta, ki bi te rešitve dovoljeval. V proces so se vključili člani društva Prostorož, ki so izdelali natančnejše analize stanja stavb, infrastrukture, izvedli okroglo mizo s stanovalci, pregledali zunanje javne površine in pozneje pod okriljem arhitekturnega biroja Kombinat arhitekti pripravili strokovne podlage, ki so danes osnova za nadaljnje delo. V tem mesecu se Občina Trzin loteva dopolnitev občinskega prostorskega načrta za območje NT-18 (4SD OPN). Stanovalci bodo tako dobili katalog, ki bo grafično opredelil nabor in pogoje za oblikovanje dovoljenih gradbenih posegov (nadzidave, rekonstrukcije, vzdrževalna dela in gradnja pomožnih objektov). Pred dobrimi štirimi leti je Občina Trzin na pobudo avtorja naselja, arhitekta dr. Viktorja Pusta, in pod okriljem ljubljanske fakultete za arhitekturo s sofinanciranjem projektov ŠIPK (študentski inovativni projekti za javno korist) pripravila delavnico, na kateri so študentje različnih študijskih smeri pod mentorstvom asist. Sinan Mihelčiča in izr. prof. Polone Filipič iskali zanimive rešitve za bolj celosten in urejen pristop k prenovi vrstnih hiš. Študenti so izdelali številne analize, opravili intervjuje, posneli stanje objektov, si ogledali stavbe in zunanje javne prostore, vse z namenom, da bi opredelili razvojne potrebe in zanje predlagali rešitve, ki bi zagotavljale enotno in skladno podobo naselja, hkrati pa bi lastnikom in uporabnikom omogočile raznovrstne možnosti povečanja in urejanja njihovega bivalnega prostora. Po nekajmesečnem delu so rezultat uspešno predstavili javnosti, pri čemer je marsikdo izmed njih prvič javno predstavljal urbanistični projekt. Po uspešnem začetku v obliki študentske delavnice se je občina v letu 2022 odločila, da se loti priprave strokovnih podlag za pripravo 10 | Odsev — Glasilo občine Trzin Lepo povabljeni k sodelovanju Občina bo v času priprave dopolnitev prostorskega akta gradivo javno razgrnila. Vso zainteresirano javnost, zlasti pa lastnike vrstnih hiš in stanovalce naselja, vabimo, da se udeležijo organizirane delavnice ali sami pregledajo katalog in v času javne razgrnitve oddajo svoje pripombe in predloge, saj želimo, da rešitve čim bolj vključujejo potrebe lastnikov. Katalog bo javno razgrnjen od petka, 8. decembra 2023, do srede, 3. januarja 2024 na spletnem naslovu http://www.trzin.si/; v prostorih Občine Trzin, Mengeška 22, 1236 Trzin, v času uradnih ur Občine Trzin. V času javne razgrnitve bo organizirana tudi delavnica, ki bo v sredo, 13. decembra 2023, ob 17. uri v dvorani Doma zaščite in reševanja v Trzinu. Sinan Mihelčič, Fakulteta za arhitekturo Ana Movrin, Občina Trzin Foto: arhiv Kombinat d. o. o. V našem kraju Komemoracija ob dnevu spomina na mrtve Lep sončen popoldan nas je pričakal v petek, 27. oktobra, ko smo se ob 16. uri udeležili komemoracije pri spomeniku padlim borcem pred Osnovno šolo Trzin. Komemoracijo je pripravilo Združenje borcev za vrednote NOB Trzin. Za uvod v prireditev je Mešani pevski zbor Društva upokojencev Žerjavčki pod vodstvom zborovodkinje Erike Rode zapel ljudsko pesem Oblaki so rdeči. Sledil je nagovor predsednika Združenja borcev za vrednote NOB Rastka Kotarja. Zbranim je povedal, da se ob dnevu spomina na mrtve spominjamo vseh pokojnih, še posebno pa padlih borcev, ki so utemeljili našo sedanjost in omogočili oblikovanje naše prihodnosti. Še posebej se poklanjamo pokojnim trzinskim borcem, ki so se pogumno uprli tujcem in domačim izdajalcem ter so za to dali svoje življenje. Predsednik Kotar je poudaril, da so trzinski borci, katerih imena so napisana na spomeniku, zaslužni, da se govori, poučuje v slovenskem jeziku in je naša dežela ostala slovenska. Navzočim je povedal, da člani združenja vse leto skrbijo za spominska obeležja v Trzinu in da imajo veliko podporo občine. Povedal je tudi, da je bila v Kmetičevi ulici pred kratkim obnovljena spominska plošča v spomin Tinetu Kmetiču, prvemu padlemu borcu iz Trzina. V Jemčevi ulici je pri Jefačnikovi domačiji spominska plošča z imeni umorjenih aktivistov Osvobodilne fronte, na Špruhi pa spominsko obeležje padlemu heroju Cenetu Štuparju. Ne smemo pozabiti na spominsko obeležje na Komendski Dobravi, pred nekdanjo partizansko bolnišnico, kjer je bil zaradi izdaje umorjen dr. Tine Zajc. Po evidenci Zveze borcev je v Sloveniji več kot 7000 takih obeležij z imeni partizanov, ki so s krvjo pisali zgodovino, da so se poznejšim rodovom uresničile sanje o svobodi. O pomenu spominskih obeležij je govornik povedal, da so pomnik junaštva in tragičnih usod ljudi. Tega ne smemo pozabiti in moramo s komemoracijami naše zanamce spominjati na zgodovino. Zavedati se moramo, da je padle partizane vojna prikrajšala za najlepša leta življenja. Branili so svoje domove, narod in domovino. Predsednik je v govoru poudaril, da verjame, da bodo tudi naslednje generacije storile enako, če bo treba. Kot dediščino so nam borci in druge žrtve zapustili nauk, ki bi bil lahko nauk vsemu človeštvu: ubijanje ni človeško, še posebej ne ko se ubija za cilje, kot so tuja zemlja, podjarmljenje, zasužnjevanje ali pridobivanje gmotnih koristi. Predsednik Kotar je še poudaril, da je poleg zavedanja zgodovine pomembno, da jo pravilno, nepotvorjeno prenašamo na mlajše rodove. Odnos do preteklosti je kot korenina, iz katere raste narodna zavest. V nadaljevanju se je dotaknil še dogodkov v svetu, vojne v Ukrajini in vojne v Palestini, kar kaže, da se človeštvo ni ničesar naučilo iz prejšnjih vojn. Človeška zgodovina je zgodovina vojn, zato bi moralo človeštvo ravnati drugače in za zanamce ustvarjati zgodovino miru. Zato naj nam ne bo dan mrtvih samo spomin, ampak tudi opomin, da cenimo življenje, ljubezen, pristne človeške odnose in se zavedamo, kako dragoceni so trenutki v našem življenju. Zbrane je prosil, da obiščejo grobove padlih oziroma november 2023 njihova obeležja ter prižgejo svečke in položijo cvetje v njihov spomin, saj so si to zaslužili. Sledile so recitacije učenk Osnovne šole Trzin. Ula Ložar je recitirala pesem Karla Destovnika - Kajuha Slovo partizana. Mešani pevski zbor DU Žerjavčki je zapel pesem Domača hiša. Nato je Neža Šlebir recitirala pesem Karla Destovnika - Kajuha Pred smrtjo. Z zadnjo recitacijo pesnika Srečka Kosovela Slutnja se je predstavila učenka Ana Anžič - Galjot. Za konec kulturnega nastopa pa je Mešani pevski zbor zapel partizansko pesem Šivala je deklica zvezdo. Predsednik združenja Rastko Kotar se je zahvalil vsem trem recitatorkam, posebno zahvalo pa je namenil Mešanemu pevskemu zboru Društva upokojencev Žerjavčki, saj se vedno rad odzove z nastopi na raznih prireditvah. Vse zbrane je lepo pozdravil, se jim zahvalil za prisotnost in jim zaželel lepo popoldne. Besedilo in foto: Majda Šilar Brezplačna srečanja za nosečnice in mamice na porodniški Janja Čolić kot prostovoljka deluje v okviru spletne šole za starše Veva in vodi srečanja Zaupam si, ki v različnih krajih po Sloveniji enkrat mesečno brezplačno izvajajo tematska srečanja za nosečnice in mamice na porodniški. »Ekipi sem se pridružila v letošnjem šolskem letu in izredno ponosna sem, da so zdaj ta srečanja na voljo nosečnicam in mamicam na porodniški v naši regiji (Lukovica, Domžale, Kamnik, Mengeš, Komenda, Trzin, Moravče). Srečanja potekajo vsako tretjo sredo v mesecu od 12. ure do 13.30 v Mengšu, kjer so nam prostor brezplačno odstopili v Studiu Matlux (na naslovu Topole 51G, op. a.), za kar sem jim izredno hvaležna.« Vsak mesec je na srečanju obravnavana nova tema, zato nosečnice in mlade mamice vabljene, da se ji pridružite na zadnjem srečanju v tem letu, ki bo 13. decembra 2023, in na srečanjih v letu 2024, saj so točni datumi že znani. Srečanja bodo potekala 17. januarja, 14. februarja, 13. marca, 17. aprila, 15. maja in 12. junija. Več informacij o posameznem srečanju boste našli na Facebookovi strani PikicaStonoga, kjer se je treba na srečanje tudi prijaviti izvajalki. MPP | 11 V našem kraju Nocoj je ena luštna noč In tako je tudi bilo na šestem Hribarjevem večeru v soboto, 28. oktobra. Poklonili smo se izjemnemu človeku, Ivanu Hribarju, in z recitali zajeli različna obdobja in kraje, kjer je Hribar preživljal svoje življenje. Njegov prispevek je presegel meje lokalnega. domači člani Moškega pevskega zbora Ivan Hribar in članice Ženskega pevskega zbora Trzinke. Oba zbora sta prepevala ljudske pesmi, kar se je lepo ujemalo z recitalom. Šesti Hribarjev večer je potekal v soboto, 28. oktobra 2023. Ivan Hribar je bil ključna figura pri oblikovanju slovenske narodne zavesti in boja za samostojnost. S svojim delovanjem je povezoval ljudi različnih prepričanj in narodnosti v skupno prizadevanje za svobodo. Hribarjeva dediščina živi še danes, ko se spominjamo njegovega življenja in del. Hvaležni smo Ivanu Hribarju za vse, kar je storil za naše glavno mesto in za Slovenijo kot celoto. Njegova zapuščina navdihuje, zato Kulturno društvo Ivan Hribar Trzin nadaljuje njegovo delo v duhu ljubezni do kulture, strpnosti in prizadevanja za skupno dobro. Na dogodku so se recitatorke Kulturnega društva Ivan Hribar dotaknile Hribarjeve mladosti, šolanja, družine in življenja v Cerkljah na Gorenjskem. Vse te zgodbe so prebirale Tatjana Strajnar, Marija Juteršek, Štefka Capuder, Iva Ravnikar, Meta Selan in Dragica Kutoša. In prav slednja je v svojemu branju dodala: »Slovenec biti ni drugega kakor: slovensko misliti, slovensko govoriti, slovensko peti in s srcem čutiti slovenski svet. In takšen Slovenec Recitatorka Dragica Kutoša je Ivan Hribar bil.« V dvorani Kulturnega doma, v kateri je potekal Hribarjev večer, je bilo še vedno čutiti in opaziti posledice avgustovskih poplav. Zato je prav naš Mešani pevski zbor Ivan Hribar moral biti razdeljen. Pod oder smo tokrat postavile fante. Kljub razdeljenosti je na začetku kulturne prireditve lepo zazvenela ljudska pesem Trzinska fara, v kateri se je rodil Ivan Hribar. Vso kulturno prireditev so recitatorkam ob boku stali tudi Kranjski furmani Piko na i so dodali gostje večera. Kranjski furmani, ki delujejo pod okriljem Akademske folklorne skupine Ozara Kranj in pojejo že trideset let, so v posebnih oblačilih in s pomočjo instrumentov ter s šaljivimi besedili ljudskih pesmi prevzeli občinstvo. Biološki oktet Gostujoči Biološki oktet pa je sklenil svoj nastop s pesmijo Slovenec sem. Ob koncu kulturne prireditve smo se vsi nastopajoči zbrali na odru in skupaj z obiskovalci v dvorani za slovo zapeli ljudsko pesem Nocoj je ena luštna noč. Hvala, spoštovani obiskovalci naše prireditve, tudi tokrat se vas je zbralo lepo število. Ponosni in hvaležni smo, da nam sledite in se z nami radi poveselite. Za vas že pripravljamo novoletni koncert, ki bo v sredo, 27. decembra 2023, ob 18. uri v Kulturnem domu Trzin. Lepo povabljeni, da se nam pridružite. Štefka Prelc Foto: Štefka Prelc, Drago Juteršek Zahvala Besedila in scenarij za Hribarjev večer je pripravila Štefka Prelc, pri oblikovanju oglasnega letaka je pomagala Zinka Kosmač. Roman Cimerman in Tone Žižek sta poskrbela za lepljenje letakov po Trzinu, Urška Homan je poskrbela za okrasitev odra, Mirjana Seljak pa je skrbela za dobro počutje nastopajočih. Hvala vsem za sodelovanje pri izvedbi kulturne prireditve! Mešani pevski zbor Ivan Hribar 12 | Odsev — Glasilo občine Trzin V našem kraju V Trzinu posadili rožnato drevo Oktober je mednarodni mesec ozaveščanja o raku dojk, zato se imenuje rožnati mesec. Prepoznavno združenje Europa Donna Slovenija javnost že vrsto let ozavešča o pomenu zdravega življenja in zgodnjega odkrivanja raka dojk. Prizadeva si, da bi številne dejavnosti, kot sta zgodnje odkrivanje in preventiva, približali posameznikom v lokalnih okoljih, in njihova naloga je vključiti čim več slovenskih občin. Letos je združenje zasnovalo trajnostno akcijo in občinam, ki so se odzvale DOSTAVA 080 22 36 KURILNEGA OLJA Za toplo zimo in pomlad, kurilno olje dostavlja Hubat! vabilu – med njimi je bila tudi naša občina – podarilo rožnato drevo, sadiko okrasne japonske češnje. V prihodnje naj bi rožnato drevo zaznamovalo rožnati oktober in opozarjalo občane na skrb za svoje zdravje. Pred Domom zaščite in reševanja so se 26. oktobra ob 10. uri zbrali predstavniki trzinske občine, predstavniki združenja Europa Donna, otroci iz trzinskega vrtca, predstavnica Centra za krepitev zdravja in nekaj krajanov. Vrtčevski otroci so na začetku z dvema jesenskima deklamacijama popestrili prireditev. Sledil je nagovor župana trzinske občine Petra Ložarja, ki je pozdravil navzoče in se otrokom zahvalil za prisrčen nastop. Zbranim je povedal, da se je občina takoj odzvala na akcijo, ki jo je združenje letos začelo, in določili so prostor za posaditev drevesa ob Domu zaščite in reševanja na Mengeški cesti. V nadaljevanju je še povedal, da občina poleg združenja Europa Donna in programa Dora podpira in financira preventivne preglede zaradi zavedanja, da je rak ena večjih težav človeštva. Predstavnica združenja Europa Donna Jana Koteska je na dogodku zbranim zaupala, da je pred petnajstimi leti prebolela raka dojke. Od takrat naprej je glasnica in ambasadorka združenja, prostovoljka in na voljo ljudem, ki zbolijo za rakom. S svojo izkušnjo pomaga bolnikom, jim stoji ob strani, jih bodri in prepričuje o možnostih ozdravitve. Vse zbrane je pozvala, da se v primeru bolezni takoj obrnejo na združenja, ki se ukvarjajo z obolelimi. Predstavila je programe, ki jih ima združenje o ozaveščanju, preventivi in poučevanju, ter poudarila, da je dogodek namenjen posaditvi rožnatega drevesa, ki bo simbolično opozarjalo, kako pomembna sta zdravo življenje in preventivno samopregledovanje dojk. Povedala je še, da vsako leto v Sloveniji za rakom na dojki zboli več kot 1500 žensk in da je to najpogostejša oblika raka. Na žalost jih približno 400 ne ozdravi. Za rakom pa zbolevajo tudi moški. Nadalje je župan govoril o Centru za krepitev zdravja, ki deluje v okviru Zdravstvenega doma Domžale in ga naša občina gosti v pritličnih prostorih Centra Ivana Hribarja. Helena Stegnar, predstavnica tega centra, je predstavila njihove dejavnosti. Povedala je, da vodi šolo za starše, in povabila vse bodoče nosečnice, da se udeležijo izobraževanja. Poleg tega izvajajo programe za zdravo hujšanje, opustitev kajenja in alkohola, obvladovanje stresa, anksioznosti, razne tehnike sproščanja in gibanja. Za nemoteno delovanje centra skrbi več zaposlenih in sodelavcev, ki se trudijo, da so obiskovalci zadovoljni. Nato je sledila zasaditev rožnatega drevesa, ki sta se jo lotila župan Peter Ložar in Jana Koteska, Matjaž Erčulj pa je ob posajenem drevesu postavil še oporo, da ga bo varovala pred vetrom. Lep sončen dopoldan je minil ob iskrenih mislih in željah, ki so lepa popotnica rožnatemu drevesu, da nas bo v prihodnje spominjalo in opominjalo na svoje poslanstvo. Besedilo in foto: Majda Šilar ZAPOSLUJETE TUJCE? november 2023 080 22 36 T: 01 300 32 02 E: info@proevent.si www.racunovodski-servis.si oglasno sporočilo www.hubat.si oglasno sporočilo Vodimo postopke za pridobivanje in podaljšanje Enotnega dovoljenja za prebivanje in delo v RS. | 13 V našem kraju Velika čarovniška zabava pred Centrom Ivana Hribarja Člani Kulturno umetniškega društva Franc Kotar Trzin so tudi letos pripravili veliko čarovniško zabavo, ki je 27. oktobra na ploščad pred Centrom Ivana Hribarja privabila številne bolj ali manj zamaskirane otroke, njihove starše in stare starše. Obiskovalci so po 16. uri vztrajno prihajali na ploščad pred Centrom Ivana Hribarja. Zaradi deževja in občasnih močnejših nalivov, ki so od jutranjih do zgodnjih popoldanskih ur zadnjega petka v mesecu obilno namakali naš kraj, je bila večina prepričana, da bo letošnje rajanje odpovedano. A vreme je bilo dogodku vendarle naklonjeno. Slabo uro pred začetkom rajanja se je namreč delno razjasnilo in izza oblakov je posijalo sonce. Robin Kleindienst in Oliver Wagner sta hitro pripravila prizorišče in ploščad pred Centrom Ivana Hribarja se je počasi začela polniti. »Ker je bilo vreme precej muhasto, smo sprejeli odločitev, da bomo pripravili prizorišče pred CIH-om. Tako smo bili pripravljeni, da bi ob dežju dogajanje hitro prestavili v notranje prostore,« nam je povedala glavna organizatorka, Veronika Weixler. bi zmogli. Hvala Ani Cimperman, Brigiti Ložar, Tinkari Ložar, Uli Ložar in našemu županu, ki nam je priskočil na pomoč. Prav tako se želim iskreno zahvaliti vsem, ki so prinesli odlične sladice, s katerimi so obogatili dogodek!« Kljub nekoliko nižjim temperaturam je bilo veliko povpraševanje tudi po sladoledu, ki ga je s tekočim dušikom pripravljal Robert Moravec z Inštituta Jožef Štefan. Otroci so se sladkali še s sladkorno peno, grizljali kokice ali se greli s toplim čajem, ki so ga pripravili v kavarni Motorino. Stregla sta ga Domen in Vid. Poleg tega so najmlajši pri Veronikinih nekdanjih sošolkah s fakultete Karli Tepež in Živi Djordjević Štebih izdelovali papirno bučo, risali ali barvali pobarvanke. Obiskovalce pa sta s svojimi napovedmi zabavali še mladi vedeževalki Lana in Natalija. Veliko zanimanja je bilo tudi za poslikavo obraza, ko so umetnice s čopiči Urška, Ksenija in Almedina številnim malčkom z različnimi motivi porisale obraz. Vrhunec čarovniškega rajanja otrok je bil tudi tokrat obisk hiše strahov, v kateri je tokrat sodelovalo 15 trzinskih devetošolcev, od tega sedem članov Mladinskega kluba. »Ne morem dovolj izraziti hvaležnosti izjemnim članom mladinskega kluba (Lora Goričan, Tadej Kadunc, Keja Kokošar, Maša Kumer, Ema Matuš, Kostja Smrekar in Urban Žabkar), ki so s svojim trudom, predanostjo in ustvarjalnostjo poskrbeli, da je bila hiša strahov tako osupljiva. Z odlično mentorico Nino Goropečnik so uresničili svoje zamisli in obiskovalcem pričarali nepozabno doživetje. V hiši strahov pa sta jim na dan dogodka pomagala tudi Aleksandra in Jan.« Vrhunec čarovniškega rajanja je bil obisk hiše strahov. Otroci so s Karlo in Živo ustvarjali papirne buče ali barvali pobarvanke. Tudi tokrat so za obiskovalce lepo poskrbeli. Največja vrsta se je seveda vila pred mamljivimi palačinkami, ki so jih komajda sproti pekli. »Palačink smo spekli približno enako kakor lani, vendar smo letos z veseljem pozdravili nekaj novih pomočnikov. Brez njihovega prispevka ne Urška, Ksenija in Almedina so na otroške obraze neutrudno risale najrazličnejše podobe. 14 | Odsev — Glasilo občine Trzin Najpogumnejše male obiskovalce hiše strahov je pot vodila od vhoda v Dvorano Marjanco Ručigaj, po stopnicah navzdol prek dvorane skozi Mladinski klub na plano. Vsi so pogumno vstopili, in kot je bilo videti, so skrbno poslušali napotke na postojankah, preizkušali svoj pogum z iskanjem namigov in kljub grozljivim prikaznim in predirljivim krikom, strašljivim rekvizitom in temni notranjščini, obarvani s krvavo rdečo barvo in gledališkim dimom, počasi prehodili hišo groze in razrešili uganko. A le tisti najpogumnejši. Nekatere, predvsem mlajše, je bilo strah že na prvi postojanki in so jo hitro ucvrli na varno. Rajanje malih čarovnic, čarovnikov, hudičkov, okostnjakov, ki jih je vsako leto manj, in nenašemljenih obiskovalcev je trajalo vse do trde teme, ko je najbolj vztrajne s ploščadi prepodila kratka ploha. »Z izvedbo prireditve in obiskom sem zadovoljna, čeprav nam vreme sprva ni bilo naklonjeno. Vseeno pa moram omeniti, da me iskreno skrbi, kako bomo izpeljali veliko čarovniško zabavo prihodnje leto, saj imamo premalo prostovoljcev. Na tem mestu bi povabila vse zainteresirane, da se pridružijo naši kudovski ekipi in nam pomagajo ustvarjati nepozabne dogodke! Hvala vsem, ki ste bili del te čudovite izkušnje!« Tanja Jankovič Foto: Tanja Jankovič in Peter Hudnik (@hoodfoto) V našem kraju Vabilo na potopisno predavanje I. ODPRTJE RAZSTAVE torek, 28. november 2023, ob 18. uri v avli Centra Ivana Hribarja V torek, 28. novembra 2023, ob 20. uri vas vabimo v dvorano Kulturno umetniškega društva Franc Kotar Trzin na potopisno predavanje Mateja Koširja z naslovom INDIJA IN NEPAL. Vstopnina: 3 evre Rezervacija vstopnic na www.kud-trzin.si Foto: Matej Košir II. PREDAVANJE Viki Grošelj »Mojih 33 odprav v najvišja in najbolj odmaknjena gorstva sveta« četrtek, 30. november 2023, ob 19. uri KUD Franc Kotar Trzin III. IZLET »SEMINTJA« po manj znanih poteh in znamenitostih Rašiškega pogorja, vodi: MP sobota, 2. december 2023, ob 10. uri Zborno mesto: Mercator Trzin Primerno za otroke, starejše od 10 let, v spremstvu staršev. Predvidena vrnitev: med 15. in 16. uro. Zakaj potrebujem komunikacijsko agencijo? DA MI POMAGA PRI IDEJAH IN REŠITVAH ZA NAJBOLJ KREATIVNA POSLOVNA DARILA Poslovno darilo naj bo več kot le predmet. Naj bo odsev vrednot vašega podjetja. Z njim poslovnim partnerjem sporočate, kako cenite vaš odnos in sodelovanje. oglasno sporočilo Pišite nam na info@ir-image.si grafično oblikovanje · digitalni marketing · kreiranje celostnih kampanj · vsebinski marketing · medijski zakup november 2023 | 15 V našem kraju Trinidad in Tobago – potopis rajskih razsežnosti Tobago — rajska plaža za sanjsko poroko Romantično željo, da se poroči daleč stran, na neznani strani sveta, si je Mateja izpolnila in organizirala sama. V ožji izbor so prišle le države, ki imajo podpisane ustrezne konvencije, da je poroka veljavna tudi pri nas, poleg tega pa mora biti tam toplo, cene ugodne, pa seveda tudi varno. Za Trinidad in Tobago na začetku ni vedela več kot to, da obstaja. In od tod naprej prek domačina, ki organizira poroke na Tobagu, ni bilo več daleč do uresničitve sanj, reči »da« bos na beli peščeni plaži, s šopkom tropskega cvetja, ki ga je nabrala v deževnem gozdu in kot floristka tudi sama sestavila. Mateja ni niti za hip oklevala, ko smo jo izzvali, ali bi kaj spremenila. Pomaga pa lahko uresničiti želje drugim. Mali pirati s Karibov Na deževen dan se je na potopisnem predavanju koroške popotnice Mateje Mazgan Senegačnik v KUD Franc Kotar zbrala peščica radovednih obiskovalcev. Takoj smo pozabili na neprijeten hlad ter se v sliki in besedi prestavili daleč stran na toplo južno Karibsko morje. Čeprav je bila rdeča nit, ki je na potovanju povezovala četico Matejinih družinskih članov, poroka na rajski plaži, ponuja otoška država še veliko več – je raj za ptice in številne druge živali ter pisano rastlinje (to raste celo na daljnovodih), predvsem pa je raj za popotnike, ki iščejo drugačnost zunaj obleganih turističnih poti. No, drugačno je bilo tudi predavanje, saj sta Matejo spremljala oba otroka, Suzana in Jernej, in živahno posegala v njeno pripoved. Dežela protislovij Mateja nas je popeljala v deželo neštetih protislovij: v Trinidadu do nedotaknjenih in težko prehodnih močvirij z mangrovami in na hribe z deževnim gozdom, na drugi strani pa do kadečih se naftnih rafinerij – velike zaloge nafte in zemeljskega plina izkoriščajo na kopnem in v morju, na jugozahodu otoka je eno največjih svetovnih nahajališč naravnega asfalta. Žal se to ne pozna na njihovih cestah (lastniki so tuje družbe), kjer je povprečna potovalna hitrost med grbinami in luknjami ter divjimi vozniki le 40 km/h. Redko poseljen Tobago uresniči naše sanje o karibskem otoku s palmami in belim peskom ali preprogo školjk, ki ga na srečo še ni preoblikovala turistična industrija. Kot turistični cilj je idealen za pohodništvo, kopanje v slapovih in potapljanje v morju. Sanjsko je tudi za sladokusce, od lubenic, karija do svežih rib. Če bi želeli več zabave, pa si namesto karnevala lahko omislite tudi bosonogi potep med malimi blatnimi vulkani; gre za vzpetinice, ki nastanejo zaradi izbruha blata ali brozge, vode in plinov. Med njimi je tudi vulkan Devil's Woodyard, za katerega so nekoč verjeli, da je skozenj bruhal iz zemlje sam hudič. Mateja je navdušeno pripovedovala tudi o potopu z morskim psom, kopanju v plitvini Nylon Pool sredi morja, iz otroških ust pa smo zvedeli zgodbo o zlatem zobu, ujetem kajmanu in anakondi, ki se ni prikazala. Trije bonboni Otoška država, sestavljena iz dveh glavnih otokov, bolj razvitega Trinidada in skoraj neokrnjenega Tobaga, ter nešteto majhnih, še vedno nosi breme kolonialne preteklosti. Od drugih karibskih držav se ne razlikuje le po zalogah nafte, temveč jo poseljujejo tudi prebivalci različnega etničnega izvora in ver, od afriškega in indijskega, ki predstavljata kar 40 odstotkov od približno milijon in pol velike populacije, do prebivalcev kitajskega, evropskega in južnoameriškega rodu. Tudi to verjetno pripomore k odprtosti in prijaznosti ljudi. Dotaknila se nas je zgodba revne domačinke, ki je pred trgovino zagledala Matejina otroka in kupila tri bonbone – zanju in za svojega otroka. 16 | Odsev — Glasilo občine Trzin Tudi tako daleč in brez samoumevnega evropskega ugodja je z nekaj izkušnjami dovolj varno za potovanje z majhnimi otroki. Njena mala pirata in že izkušena popotnika na srečo nista srečala pravih. S temi imajo žal opraviti domačini, saj so kraje motorjev s čolnov priljubljene med nepridipravi iz veliko večje in bolj razvpite sosede Venezuele, ki je na severovzhodu oddaljena od Trinidada le 11 kilometrov. Iznajdljivi domačini vsak večer na posebnih vozičkih odpeljejo svoje premično premoženje in ga skrijejo v džungli. Čeprav poteka tu glavna pot za tihotapljenje drog iz Latinske Amerike, pa Mateja zagotavlja, da je varno tudi za potovanja z družino, če upoštevaš nasvete domačinov in se izogneš nevarnemu pristanišču, glavnemu mestu Port of Spain. Pozabite na turistično agencijo in gnečo Poznate občutek neskončne svobode na potepu po svetu? Tega ne pričara nobena turistična agencija. Ta vas tudi ne pelje v notranjost otoka (vsaj ne poceni), kratek skok s križarke, ki ustavi le na najmanj privlačnem delu, pa pusti turistom le razočaranje. Če bi koga zamikalo, da bi obiskal to zanimivo otoško državo, je Mateja prava sogovornica in vam z veseljem svetuje. Družinica je prepotovala že dobršen del sveta, itinerarij pa si vedno izdelajo sami in pri tem zelo pazijo na stroške. Seveda ni pogoj, da se tudi vi poročite daleč od ponorelega sveta. Dovolj bo že, da samo uživate v naravi, hrani, miru, med prijaznimi domačini, ki bolj redko vidijo turiste. Vse se je začelo z omo Matejo je že v zgodnji mladosti s potovanji okužila njena babica, po koroško oma. Njen potovalni duh se je naselil tudi v širšo družino. Strast do pustolovščin in pristnega stika z domačini je postal njihov način življenja in razmišljanja. Srečevanje z drugimi kulturami in njihovimi običaji, kot pravi Mateja, sprejemata otroka kot nekaj normalnega in tako se tudi učita strpnosti in razumevanja za življenje. To pa na koncu največ šteje. Besedilo in foto: Nataša Pavšek V našem kraju Kulturni večer z Dušanom Mercem Zadnji oktobrski četrtek smo ljubitelji literarne umetnosti preživeli v družbi posebnega tandema, ki nas je popeljal v skrivnostni svet zločina. november 2023 Besedilo in foto: Barbara Kopač info@artik.si, 040 554 000 Zanesljiv partner pri prodaji, oddaji in nakupu vseh vrst nepremičnin – od prvega vprašanja do končne realizacije. oglasno sporočilo Tone Peršak, pisec, dramaturg, režiser, politik in še marsikaj, je tokrat nastopil v vlogi povezovalca večera, kot sogovornika pa je v goste povabil nekdanjega ravnatelja, danes pa predvsem romanopisca, Dušana Merca. Kulturni dom v Trzinu je tako kaj hitro oživel v duhu literarnega pogovora, ki sta ga literata vseskozi zaljšala z iskrivimi premisleki o zločinih. Ti so Merca navdihnili za pisanje dela, ki ga je tokrat podrobneje predstavil, navdušeni obiskovalci pa smo poleg tega dobili še vpogled v necenzurirane spomine obeh nastopajočih. Picerist. Nenavaden naslov za vsebino Merčevega zadnjega dela. Avtor nam je na koncu izdal, da je naslov dela nepovezan z vsebino, je pa vezan na njegovo vsakdanjo izkušnjo. V bližini njegovega doma namreč stoji picerija, raznašalec pic, ki ga Dušan redno videva, pa mu gre iz tudi njemu neznanega razloga malce v nos. Da bi dosegel nekakšno zadoščenje, ga je tako umestil v naslov zadnjega romana (Picerist), ki pripoveduje zgodbe zločincev. Morda pa vendarle obstaja povezava med naslovom in vsebino? Kakor koli, naslov ni tako pomemben kot vsebina, ki smo se je v pogovornem večeru dotaknili. Avtor Picerista je v preteklosti deloval tudi na Policijski akademiji v Tacnu, s čimer je dobil poseben podroben vpogled v delovanje, razmišljanje in vedenje zločincev. To se jasno odraža tudi v knjigi. Kot je že na začetku poudaril Peršak, resnic in zapletov v delu ne razrešujejo detektivi, ki tekmujejo z bralci, kdo bo vendar prvi odkril morilca. Ne, zgodbo dejansko vodijo zločinci. Ti narekujejo potek zgodbe, ti določajo, kako se bo zgodba razpletla. Prav zato je Merčev slog tako edinstven. Poleg podrobnega vpogleda v morilčeve misli, ki nam ga avtor vseskozi ponuja, se dotika tudi postopkov oziroma načina umora, ki si ga morilci izbirajo, samega motiva, ne pozabi pa niti na psihološki vidik, ki je pri odločitvi za uboj vseskozi v ospredju. »Mi smo na zmagovalni strani,« je na tej točki poudaril gost večera. »Nismo pohabljeni. Vsi zločinci namreč, tudi ti, omenjeni v knjigi, pa so pohabljeni. Teh ljudi nikdar nihče ni imel rad, nihče jih ni objel in jim izkazoval ljubezni. Kot otroci so bili nezaželeni. V vrtcu ali šoli takšnega otroka hitro opazite. Sam sem kot pedagog kaj hitro vedel, kdo spada v to skupino.« Vmes je tudi nekdanji trzinski župan pridal svoj lonček, ko je razkril spomine na služenje vojaškega roka. Omenil je, da je med drugim služil v 'kazenski četi', v četi, kjer so služili tudi nekateri nekdanji zločinci. V njegovi četi naj bi bili takšni kar trije. »Zanimivo je, da se z njimi lahko povsem normalno pogovarjaš. To je oseba, ki je zagrešila zločin, ki je nekoga umorila. Ko je prestala kazen, se je vrnila na svobodo in zločin ponovila. A hkrati se lahko s to osebo popolnoma normalno pogovarjaš.« Marsikomu v občinstvu so se tu dvignile obrvi, češ, kako lahko normalno govoriš z osebo, ki je prestajala kazen, ker je nekomu odvzela življenje. Kako lahko soobstajamo s takšno osebo? Vedno mora namreč vsaj podzavestno obstajati določena stopnja strahu in previdnosti. Merc je dodal, da so tudi ti pohabljeni ljudje ljudje, da je treba tudi njim izkazovati človeškost. Seveda ne v smislu, da njihova dejanja zagovarjamo, vendar pa sam kot pisatelj čuti dolžnost, da mora tem ljudem izkazovati razumevanje. »Poglejmo si primer Dostojevskega,« je pojasnil v nadaljevanju. »Dostojevski ima v svojih delih 26 umorov, med katerimi najbolj izstopa očetomor. Sin ubije očeta. In kaj stori Dostojevski? Zagovarja ga. Seveda mu ne da prav, češ, saj bi ga tudi sam na tvojem mestu ubil. Ne, mu pa ponuja razumevanje, ve in razume, zakaj je očeta moral umoriti.« Picerist je slogovno in vsebinsko posebno delo. Poleg tega, da popisuje, predstavlja in dopolnjuje nekaj ključnih in nadvse odmevnih zločinov, ki so v preteklosti prizadeli našo deželo ali okolico, se vseskozi ukvarja tudi z vprašanjem razloga. Poleg pomanjkanja človeškosti naniza še marsikateri razlog, na katerega običajno pozabimo ali pa ga kar odmislimo. Bistveno pa je, da zločinec vodi igro. On je tisti, ki ve vse o vseh, o njem pa ne vemo ničesar. Ne ujamemo ga, ne vidimo njegovega obraza, ne poznamo njegovega imena. On je vedno korak pred nami, vse niti so v njegovih rokah, mi le igramo po njegovih napotkih. Zločinec v Merčevem delu je neviden, a je vseprisoten kot tisti 'zlo', ki vodi in upravlja nas kot družbo. Je povsod, a ga zlepa ne vidimo. Čeprav je bilo literarno srečanje odeto v zahtevne tematike, smo se obiskovalci kljub vsemu lahko sprostili in se lahkotno nasmejali avtorjevemu poenostavljenemu pristopu k razreševanju zločinov. Tudi najhujše, najbolj grozljive prizore mu je uspelo predstaviti z vsaj trohico humorja. Nikakor ne posmehljivo ali z držo, češ, pustimo vse to vnemar, temveč zgolj v duhu, da ko so stvari najbolj tragične, se lahko samo še smejimo. | 17 Gasilci Novice trzinskih gasilcev Dela nam nikoli ne zmanjka. Oktober je tradicionalno mesec požarne varnosti, tokratna tema sledi napotkom za preprečevanje požarov v naravi. Na tem mestu podajmo nekaj kratkih preventivnih napotkov: • pri kurjenju v naravi kurišče obdajte z negorljivo snovjo, kurjenje naj vedno nadzoruje polnoletna oseba, pripravite opremo, naprave in sredstva za gašenje začetnega požara, po končanem kurjenju pa ogenj popolnoma pogasite (uporabite lahko zemljo, vedro vode, cev za zalivanje, gasilnik ...); • da ne bi izbruhnil požar v naravi, poskrbite za urejeno okolico doma, ne odmetavajte cigaretnih ogorkov, po gozdu in suhi travi se ne vozite z motorji, štirikolesniki in avtomobili, v suhih in vetrovnih dneh ne kurite; • upoštevajte razglase velike ali zelo velike požarne ogroženosti; • če je požar v naravi v bližini vašega doma in je v zraku dim, zaprite okna in vrata ter zatesnite odprtine in iz okolice stavbe umaknite predmete, ki jih lahko zajame ogenj. Tudi tokrat smo v sodelovanju z osnovno šolo in trzinskimi vrtci pripravili dan odprtih vrat, ko smo mladim omogočili vpogled v naše delovanje. Seznanili smo jih z nalogami preventive za preprečevanje požara, skupaj smo si ogledali naša vozila in opremo, ki so jo otroci lahko tudi preizkusili. Za sedmošolce smo na požarnem simulatorju pripravili prikaz razvoja požara in postopke gašenja. Izvedli smo tudi prikaz pravilnega in napačnega gašenja gorečega jedilnega olja. Ob tem naj vse spomnimo, da v primeru požara na pregretem olju tega pokrijemo s pokrovko, ugasnemo štedilnik in počakamo, da se olje ohladi. Tradicionalno pa smo se udeležili tudi meddruštvene vaje v Osnovni šoli Dragomelj. Z veseljem smo tudi v tem mesecu izkoristili možnost uporabe stavbe pred rušitvijo za operativno vajo gašenja in reševanja ujetih stanovalcev iz goreče stavbe na Mengeški cesti. Lahko smo vadili postopke vstopa, napredovanja in gašenja polno razvitega požara na objektu. Mladinska komisija V povezavi z letošnjo temo smo se z mladino izobraževali o požarih v naravi. Povzeli smo vzroke za nastanek ter predstavili opremo, ki jo uporabljamo za gašenje in sanacijo požarišč. Na gozdni učni poti na Ongru smo si ogledali različna drevesa in morebitne vzroke za nastanek požara. Mladi gasilci so se preizkusili tudi na posebnem poligonu, na katerem je bil cilj teniško žogico s požarno metlo varno skotaliti na konec poligona. PGD Študa je tudi tokrat organiziral gasilski kviz. Udeležili smo se ga s štirimi ekipami. Pionirji so zasedli osmo in 17. mesto, mladinci 17. mesto, pripravniki pa tretje mesto. Čestitke vsem. Izobraževanje Dva člana se udeležujeta seminarja za mentorje mladine. Pridobljeno znanje in veščine bosta tako uporabila pri delu z mladino, ki že poteka v našem društvu. V okviru tematskih delavnic za pripravnike smo si ogledali temo gašenja dimniških požarov in varnega pristopa na streho. Intervencije – kratek kronološki pregled 11. oktober: Na Mengeški cesti v Trzinu so se pri izhodu iz hiše zapahnila vrata stanovanja, v katerem je ostal manjši otrok. Vstopili smo skozi okno in odprli vrata. 28. oktober: Na Jemčevi cesti je uhajal plin. Ob prihodu na kraj smo skupaj z gasilci CZR Domžale preprečili uhajanje plina in prezračili. Z eksplozimetrom smo pregledali objekt in se prepričali, da je varen za nadaljnjo uporabo. Z gasilskim pozdravom NA POMOČ! Andrej in Ema Nemec Foto: arhiv Prostovoljnega gasilskega društva Trzin 18 | Odsev — Glasilo občine Trzin Vrtec in šola Živahen oktober vrtičkarjev v enoti Palčica Začetek jeseni smo v najstarejših skupinah izkoristili za zanimiva gozdna potepanja, opazovanje sprememb v naravi, zlasti menjavo barv v krošnjah listavcev, in oprezanje za njihovimi plodovi. Ker smo Sovice, Ptički in Čmrlji zelo radovedni ter nam je mar za naravo, smo si v ljubljanskem Cankarjevem domu ogledali imenitno razstavo z naslovom V vrtincu sprememb, na kateri smo izvedeli marsikaj zanimivega o človekovem vplivu na okolje, izginjajočih živalskih in rastlinskih vrstah in predvsem kako lahko pomagamo naravi. Oktober je tudi mesec požarne varnosti, zato smo ob slikovnih in videovsebinah ponovili marsikaj koristnega glede preventive in izvedli evakuacijsko vajo. Obiskali smo tudi prizadevne trzinske gasilce in pobliže spoznali njihova vozila in opremo. Kot se spodobi, smo pozornost namenili tudi »očetu« slovenske pisane besede, Primožu Trubarju (portretirali smo ga, odtiskovali črke in besede, pisali s peresom …), za nameček pa smo si ogledali gledališki predstavi Abežeda v Kulturnem domu Franc Bernik v Domžalah in Črtek v mestu v našem vrtcu. Nenehno skrb za prometno varnost nam je uspelo nadgraditi s sodelovanjem na zanimivem in predvsem poučnem poligonu Kolesarčki. Besedilo in foto: Gašper Ogorelec, Vrtec Trzin Dogajanje v vrtcu Žabica Oktober smo začeli s tednom otroka. Letošnja rdeča nit projekta je bil naslov Zakaji in zatoji … radovednosti. Nekatere skupine so raziskovale eksperimente, druge skupine so raziskovale, kaj otroke zanima, in iskale odgovore v knjigah, revijah, na računalniku, telefonu. Prav vsi otroci pa so uživali v raziskovanju svoje radovednosti in vsak dan so nekaj novega spoznali in pridobili. Občina Trzin nas je povabila k sodelovanju v akciji Rožnati oktober. Otroci so ob posaditvi češnje deklamirali Veverico Pekarico Daneta Zajca in zapeli pesmico Dobro jutro, dober dan. Vrtčevske skupine so imele tudi srečanja s starši in pohode na Rašico, ki se jih starši radi udeležijo. Skupina Metulji je zadnji dan pred počitnicami priredila čisto zares pravi ples v maskah za praznovanje noči čarovnic. Zjutraj jih je pričakala okrašena igralnica. Najmlajši otroci pa že prav pogumno spoznavajo svet okrog vrtca in se v vozičku odpravljajo raziskovat Trzin. Preizkušajo gibalne sposobnosti in se igrajo, plešejo in pojejo s svojimi vzgojiteljicami. Oktober je bil poln dogodivščin in opis marsikatere sem zagotovo izpustila. Mogoče jo zapišemo ob novembrskih raziskovanjih. Besedilo in foto: Monika Škerjanc Športno plezanje in planinski krožek v Osnovni šoli Trzin V skupini Veveric smo se lotili gradnje veveričjega brloga iz naravnega gradiva in kuhanja odličnega grozdnega soka sorte jurka. Otroci so bili nad njim navdušeni. Najprej je bilo treba očistiti grozdje in obrati lepe grozdne jagode. Kakšna jagoda je hitro smuknila v otroška usta, prav tako tudi vzgojiteljeva niso bila prazna, saj se je tako dobremu grozdju le težko upreti. Nato smo grozdne jagode zalili z vodo in kuhali na šibkem ognju. Kompot smo ohladili kar na terasi, medtem pa odšli na sprehod. Grozdne jagode smo stisnili in odcedili ter tako pridobili grozdni sok. Bil je čudovito sladek. V sredo, 18. oktobra, nas je v vrtcu obiskalo gledališče Ku-Kuc s predstavo Črtek v mestu. Predstavo je financiralo Društvo prijateljev mladine Trzin. Otroci so spoznavali živali v živalskem vrtu in prometna pravila, ki so bila za marsikaterega otroka prav zares smešna. november 2023 Planinsko društvo Onger vabi osnovnošolce, ki se želijo preizkušati v plezanju na umetni plezalni steni, da se nam pridružite pri športnem plezanju v veliki telovadnici Osnovne šole Trzin, ki bo po nekajmesečni obnovi športnim navdušencem sredi novembra spet odprla vrata. Pod vodstvom izkušenih plezalnih inštruktorjev boste vsak ponedeljek od 18.30 do 20. ure (druga in tretja triada) in torek od 17. ure do 18.30 (prva triada) spoznavali osnove športnega plezanja, ki je z razvojem opreme postalo dokaj varna dejavnost. Poleg tega se lahko še vedno vključite v planinski krožek, ki poteka vsak četrtek od 14.30 do 15.15 v učilnici 5.b ali na prostem. Več na spletnih straneh ali Facebokovi strani društva. Vabljeni! Tanja Jankovič | 19 Trzinci – naš ponos Odprtje Tonkine razstave Vsaka okrogla obletnica se posebej zaznamuje in Tonka je za svojo »okroglico« želela prvič samostojno prikazati svoja likovna dela. 10. oktobra je bila v Centru Ivana Hribarja postavljena razstava naše krajanke, ljubiteljske slikarke Antonije Pacek - Tonke. V avli se je zbralo veliko obiskovalcev, poleg Tonkine družine, sorodnikov, prijateljev, krajanov tudi njeni slikarski sošolci in znanci. Glasbena šola Lartko redno sodeluje na trzinskih prireditvah in s svojimi glasbenimi nastopi popestri dogajanje. Tokrat se nam je predstavil uveljavljeni glasbenik Mitja Skočaj, ki poučuje v glasbeni šoli. Na klarinet nam je zaigral skladbo za klavir in klarinet Promenade skladatelja Roberta Clerissa. Dobro izbrana skladba nas je popeljala na sprehod med razstavljene slike in bila na trenutke igriva, poskočna, otožna pa spet vesela, prav tako kot so bile postavljene slike. Za izvrstno muziciranje smo se izvajalcu zahvalili in ga nagradili s ploskanjem. Sledil je nastop naše priznane recitatorke Helene Ogorelec, ki je za Tonko izbrala dve pesmi: Apel podobo na ogled postavi pesnika Franceta Prešerna in Jesenski akvarel pesnika Janeza Menarta. Z velikim aplavzom smo se oddolžili Heleni Ogorelec za recitaciji. V nadaljevanju se je Tonka še sama predstavila obiskovalcem, povedala nekaj o svojih risarskih začetkih, izobraževanju, obiskovanju likovnih kolonij, ekstemporov, razstav in o veselju, ki ga ima do risanja. Likovno se je začela izobraževati pri trzinski akademski slikarki Marjeti Godler, v domžalski Lipi pri slikarki Mariji Mojci Vilar, na likovni delavnici v okviru Centra aktivnosti Trzin pri akademskem slikarju Si- monu Jugovicu in slikarki Mariji Mojci Vilar, zdaj pa ponovno obiskuje likovne delavnice v Lipi Domžale, ki jih vodi akademska slikarka Duša Jesih. Udeležuje se tudi likovnih delavnic na Zoomu, ki jih organizira JSKD – Javni sklad RS za kulturne dejavnosti. Povedala je, da največ slika z akrilnimi in oljnimi barvami, ljubi so ji tudi akvareli. Včasih se loti slikanja z ogljem, pasteli, tušem ali pa uporablja mešano tehniko. Pri motivih ji je najbližja pokrajina, ki nam jo z realistično domačnostjo predstavi z upodobitvijo vinograda in zidanice ter nas popelje do svojega drugega doma na Brezovi Gori v Beli krajini. Tudi v trzinski okolici je veliko slikala tako bajer z okolico, jesenski sprehod po beli cesti kot grad Jable. Povedala je, da rada riše razne živali in rože, po predlogi naslika tudi slike drugih slikarjev, vendar je povsod viden njen osebni pristop. Naslika tudi portrete, slikala je na steklo ter ljudsko pesem Trzinka narisala v stripu. Ob koncu svoje predstavitve se je zahvalila svojemu možu Daniju, otrokoma Barbari in Nejcu za vso podporo in spodbudo, ki ju je deležna, kar ji daje še dodatno spodbudo pri likovnem ustvarjanju. Zahvalila se je tudi vsem obiskovalcem razstave. Nato sem svoji slikarski sošolki Tonki še jaz namenila nekaj besed in jo predstavila kot zelo marljivo in plodovito slikarko. Ta razstava je prikaz njene večletne ustvarjalnosti in raziskovanja tako tehnik kot tudi slikarskih motivov. S slikanjem uresničuje svoje sanje, čustva in misli. Njene slike so tople in prijetne za oči. Iz njih vejejo njena ustvarjalna energija, čustva, barve in svežina. Tonkine slike dokazujejo, da nam tretje življenjsko obdobje ponuja široko paleto možnosti raznovrstnega udejstvovanja, da lahko tudi starejši, ki smo v pokoju, pridobivamo razna znanja, ki nas osrečujejo in izpopolnjujejo. Tonki sem čestitala za razstavo, ji zaželela veliko risarskih uspehov in da nas kmalu popelje po »promenadi« med svoje slike. Po koncu prireditve nas je Tonka povabila na izvrstno zakusko in odličen cviček, pridelan na Brezovi Gori. Prijetno druženje ob ogledu slik, izmenjavi vtisov in mnenj so se zavlekli v prijeten večer. Majda Šilar Foto: Majda Šilar in osebni arhiv 20 | Odsev — Glasilo občine Trzin Knjižni kotiček Jesensko branje Začela se je jesen, letos precej bolj deževna kot pričakovano. Če morda nimate navdiha in ne veste, po kakšnih knjigah poseči, vam ponujamo nekaj predlogov. James Norbury – VELIKI PANDA IN MAJCENI ZMAJ Pozneje je s to naivno vero vstopila v svet podjetništva, ki pa je ni le grdo razočaral, marveč ji je kaj hitro spodnesel tla pod nogami ter ji prinesel spoznanje, da pošteno delo kaj malo velja, ko si obdan z ljudmi, ki na poštenost ne dajo kaj dosti. Na novo pridobljena dognanja so jo pognala v svet zločina, v svet, ki ji je bil prej tako tuj, zdaj pa je postal njena cona udobja. V tem delu avtorica tako razblini mit o zločinski organizaciji, ki jo je sama vodila, ter se pred bralstvom popolnoma razgali, predvsem z naslednjimi besedami: »Bolje je biti častni tat kot nečastni zdravnik, politik, športni delavec. Sčasoma sem ugotovila, da kakovostno življenje v 'normalnem' svetu pomeni človeka, ki ne drži besede, dvoličnega ritoliznika, ki bo za takšno ali drugačno korist prodal vse in vsakogar ...« Boleč zapis – pa ne, ker Olivera navrže marsikatero negativno oznako, marveč ker bi se marsikdo strinjal, da zapisano drži. Naj vas naslov dela ne zavede – gre za strokovno gradivo, zasnovano na budistični filozofiji, s katero nam avtor kaže pot – pot, ki nas lahko povede iz težkega obdobja, v katerem morda smo, morda nam ponudi izhod, ki ga že tako dolgo iščemo, lahko pa enako kot avtor v teh zapisih najdemo nov smisel življenja. Delo ne izstopa zgolj po miselnosti, marveč tudi po slogu pisanja. Četudi kot glavna protagonista nastopata veliki panda in majceni zmaj, kar zveni nadvse pravljično, je njuno raziskovanje življenja vse prej kot to. Dotikata se namreč tematik in vprašanj, ki zadevajo vse nas. Iščeta srečo, ki si jo vsi tako želimo, nato odkrijeta, da se ta lahko skriva v majhnih in povsem običajnih stvareh. Želita si užiti življenje s polno žlico, pa ni nujno, da je za to treba veliko. Včasih je treba le uživati v trenutku. Četudi ti zapisi morda delujejo sila poenostavljeni, se med vrsticami skriva mnogo več, marsikaj, česar ob prvem branju morda niti ne zaznamo. Dodane ilustracije pa so vredne še enega vpogleda. Besedilo in foto: Barbara Kopač James Norbury – POTOVANJE: Pustolovščina velikega pande in majcenega zmaja Olivera Ćirković – JAZ, PINK PANTER Kako drugače človek gleda na zgodbe, ki jih je slišal od nekoga, o katerih je nekje nekaj prebral, o katerih mu je nekdo nekaj malega povedal! Potem pa prebere prvoosebno izpoved ene glavnih akterk in celoten pogled je v trenutku spremenjen. Olivero Ćirković poznamo kot eno od prvakinj srbske košarke. Zvezda srbske reprezentance Crvene zvezde, pozneje reprezentantka atenskega kluba Pagrati, podjetnica in ne nazadnje zločinka. V svojem prvem delu avtorica odkrito priznava, kako je zaplula v vode nečednih poslov, kako se je v resnici začelo s tem, da je bila v podjetništvu zapeljana in prevarana, kar je vodilo do tega, da je postala vodja zloglasnih Pink panterjev, zločinske organizacije, ki je slovela po ropu zlatarn. Začela je kot nadobudna športnica, ki je verjela v svetost plemenitega odnosa, v to, da ji šport lahko uresniči sanje in jo ponese v višave. november 2023 GIVOS d. o. o. Srednja vas 73, 4208 Šenčur • Vrtne in balkonske ograje • Dvoriščna vrata • Različne barve in različni ograjni in vratni modeli ALU ograje PVC ograje Kontaktirajte nas 040/568-000 www.givos.si info@givos.si oglasno sporočilo V drugi knjigi se vnovič srečamo z velikim pando in majcenim zmajem, le da se tokrat ne osredotočata le na raziskovanje letnih časov, marveč se lotevata kar vseživljenjskih ugank, na katere želita poiskati odgovore. Spet poudarjam, da ne gre za pravljico – te imajo vedno srečen konec, kar pa za predstavljeno delo ne velja nujno. Avtor se želi z zapisanim kar se da približati bralstvu, ki pa se še predobro zaveda, da v življenju ne obstajajo zgolj srečni konci. Včasih so konci, ki so manj navdušujoči; so zaključki, ki nam morebiti ne ustrezajo, kar želi pisec prikazati s tem delom. Ne da bi bralce zamoril, kje pa – prej nasprotno! Želi jim pokazati, da ko konec nečesa ni srečen, to le pomeni, da še ni pravi konec in da imamo možnost, da stvari popravimo, nadgradimo, spremenimo. Zgodbo avtor vnovič gradi na podlagi duhovnosti in budističnih misli, s čimer se lepo navezuje na svoje prvo delo, hkrati pa edinstveno zaokroži posebno potovanje velikega pande in majcenega zmaja. PRODAJA IZDELKOV | 21 Dogajanje na dlani Digitalno opismenjevanje starejših poskrbijo, da je znanje predano na sproščen, dostopen in prijeten način, zato se zrelejši uporabniki radi vračajo. Če vas tovrstno nadgrajevanje zanima, pokličite v Knjižnico Domžale ali se oglasite v njej in se pozanimajte o možnosti udeležbe. Digitalna točka v trzinski knjižnici V Krajevni knjižnici Tineta Orla Trzin se v kratkem prav tako obeta možnost usvajanja digitalnega znanja. Območna obrtno-podjetniška zbornica Domžale je namreč postala del nacionalnega projekta digitalnih točk z namenom izboljšanja digitalnih kompetenc, v skladu z dogovorom pa so te storitve na voljo tudi občankam in občanom Trzina. Digitalna točka je bila v knjižnici Trzin vzpostavljena 13. novembra, delovala pa bo vse leto do vključno 14. novembra 2024. V čitalnici Krajevne knjižnice Trzin se lahko tisti, ki bi radi usvojili določene digitalne veščine, se digitalno osamosvojili oziroma nadgradili svoje znanje, oglasite vsak dan po naslednjem razporedu: • ob ponedeljkih in sredah med 13. in 16. uro; • ob torkih, četrtkih in petkih pa med 8. in 12. uro. V zadnjem času se vse bolj poudarja medgeneracijsko povezovanje ob bralnih dejavnostih, družabnih igrah in digitalnem opismenjevanju. Slednjemu se že dalj časa posvečajo tudi v Knjižnici Domžale, kjer dvakrat na teden potekajo računalniški tečaji za starejše, ki bi želeli stopiti v korak v časom in se priučiti uporabe sodobne tehnologije. Na začetnem tečaju se udeleženci naučijo osnov – kako brskati po spletu, kako si ustvariti elektronski naslov in dostopati do elektronske pošte in podobno, na nadaljevalnem tečaju pa to znanje še dopolnjujejo. V knjižnici V teh časovnih okvirih vam bo v enoti na voljo usposobljena ekipa, ki vam bo pomagala pri premagovanju digitalnih izzivov ter vas postopoma povedla v svet digitalnega življenja. Če pa ste zahtevnejši in si od izobraževanja želite kar največ, vam strokovnjaki lahko ponudijo dodatne izzive, s čimer boste svoje digitalne zmožnosti nedvomno okrepili. V primeru zadreg ali nejasnosti glede same digitalne točke se lahko obrnete na Krajevno knjižnico Trzin. Vabljeni k udeležbi! Besedilo in foto: Barbara Kopač V spomin Mili Radmelič (12. januar 1944–6. oktober 2023) Kako neizmerno težko je pisati o nekom, ki je pustil takšen vtis! Mili je s svojo dobrosrčnostjo, pristnostjo, ljubeznivostjo in predvsem človeškim pristopom pozitivno vplivala na vsakogar, ki ga je srečala, s komer je spregovorila besedo, kogar se je dotaknila. Bila je ena najbolj srčnih ljudi, kar sem jih imela priložnost spoznati. Za vsakogar je našla lepo besedo, vselej je znala potolažiti, vedno pomiriti, sočloveka obdariti z dobrimi nasveti, predvsem pa poskrbeti, da se je v njeni družbi kar najbolje počutil. V Krajevni knjižnici Tineta Orla Trzin je vrsto let delovala kot pravljičarka. Bila pa je mnogo več kot le to – svojim mladim pravljičarjem je bila mama in babica, bila je njihova skrbnica in vzgojiteljica, učiteljica in mentorica, bila je njihova prijateljica in negovalka, svetovalka, navijačica in še in še. Mnogi so se na pravljične urice vsako leto vračali predvsem zaradi Mili, ki je znala iz slehernega posameznika, tako otroka kot odraslega, izvabiti najboljše, kar največ skritega potenciala. Vodila pa ni le otrok, temveč tudi odrasle. Bila je modra in razgledana, bila je svetovljanka, ki se je do zadnjega diha učila in vsrkavala modrost tega sveta. Ob vsaki kavi, čaju ali pecivu, ko sva premlevali različne tematike, mi je namenila še nekaj življenjskih naukov. Bila je 22 | Odsev — Glasilo občine Trzin vedra, tudi ko časi niso bili najboljši; bila je nasmejana, tudi ko se je sama ukvarjala z izzivi; bila je pozitivna, tudi ko je vse naokoli bilo le negativno. Znala je nasmejati, tudi ko človek ni bil razpoložen; potrpeti, ko bi marsikdo že obupal. Bila je učiteljica z dušo in telesom, javno in zasebno. Od nje se je človek težko odlepil, saj je bila kot nekakšen magnet – vse in vsakogar je pritegnila k sebi. Bila je sogovornica, ki zna poslušati, ki se zna odzvati in svetovati, ne pametovati. Bila je ljubeča mama dvema čudovitima hčerama, ki sta nedvomno podedovali njeno srčnost. Bila je babica dvema vnukinjama, s katerima si je dobesedno delila dušo. Bila je kot še ena mama, babica, sestra, zaupnica moji mami, sestri in meni. Kolikokrat smo se na njeni lepo urejeni in z rožami ozaljšani terasi presmejale prigodam in se sladkale z njenimi skrbno pripravljenimi dobrotami! V njenem domu sem se vedno počutila kot kraljica. Ko smo si poslednjič segle v roke, je mami, sestri in meni namenila naslednje besede: »Še se bomo smejale ...« Draga Mili, vedno boš v naših srcih. In vsekakor drži – še se bomo smejale! Besedilo in foto: Barbara Kopač Dogajanje na dlani Dejavnosti v Centru aktivnosti Trzin Oktobra smo spet odprli vrata Centra aktivnosti Trzin (CAT). Delavnice potekajo vsako leto od oktobra do maja. • petek: 8  .30–9.30 – telovadba za ženske 10.00–11.00 – telovadba za moške Tedensko: ustvarjalne delavnice • četrtek: 17.00–18.00 – čuječnost z umetnostjo • petek: 9.00–12.00 (dvakrat mesečno) – oblikovanje gline Tedenska izobraževanja in tečaji (računalništvo, uporaba pametnih telefonov, tečaji tujih jezikov) Komu je namenjen CAT? CAT je namenjen vsem starejšim prebivalcem občin Trzin in Mengeš, ki želijo dejavno preživeti dan, pridobiti nova znanja in spretnosti, se družiti s svojimi vrstniki in mlajšo generacijo. V center aktivnosti se lahko včlanijo tudi starejši iz drugih občin. Kje deluje CAT? Delavnice potekajo v prvem nadstropju Doma zaščite in reševanja Trzin (DZIR). Katere dejavnosti so na voljo v CAT? Pridružite se lahko vodenim vadbam za ohranjanje telesne kondicije ali obiščete ustvarjalne delavnice, organiziramo pa tudi izobraževanja in tečaje računalništva in uporabe pametnih telefonov ter tečaje tujih jezikov. Tedensko: vodene vadbe za ohranjanje telesne kondicije • • • • ponedeljek: 8.15–9.15 – plesna vadba torek: 8.30–9.30 – pilates sreda: 10.30–11.30 – skupna telovadba za moške in ženske četrtek: 8.30–9.30 – joga • ponedeljek: 12.30–14.00 – francoski jezik • torek: 1  0.30–12.00 in 12.00–13.30 (dve skupini) – angleški jezik 10.00–11.00, 11.00–12.00, 12.15–13.15, 13.15–14.15 (štiri skupine) – uporaba pametnih telefonov • sreda: 9.15–10.45 – angleški jezik (Zoom) 14.00–15.30, 15.30–17.00, 17.15–18.45 (tri skupine) – računalništvo • četrtek: 9.30–11.00 – nemški jezik 11.00–12.30 – zgodovinsko humanistični krožek (enkrat mesečno: 30. 11.) 16.00–17.00 – španski jezik • petek: 8.30–10:00, 10.00–11.30 – angleški jezik 12.00–13.30 – nemški jezik Kako postati član CAT? Pred začetkom obiskovanja dejavnosti vas prosimo, da nas povprašate o prostih mestih v CAT. Če je na izbrani delavnici še prosto mesto, v centru nato izpolnite pristopno izjavo. Mesečni prispevek za občane Trzina in Mengša znaša 20 evrov, obiskujete pa lahko več delavnic. Nekaj prostih mest še imamo, zato vas vljudno vabimo, da se nam pridružite! Informacije: e- naslov ana.volc@dpm.si ali tel. št. 051 327 317 Ana Volč Foto: arhiv CAT Pohod po štirih občinah (Trzin–Ljubljana–Vodice–Mengeš) Na vabilo Turističnega društva Vodice smo se Trzinci podali na 21. jesenski pohod, ki je potekal v soboto, 21. oktobra 2023. Pohod iz občine Trzin že več let organizira Društvo upokojencev Žerjavčki Trzin. Posamezniki pot lahko začnejo v Selu in jih na poti srečujemo, ker november 2023 gredo v nasprotno smer kot mi. Ob 8. uri smo se zbrali pred Osnovno šolo Trzin. Mimo Športno-rekreacijskega parka Mlake smo šli del poti po trimstezi in beli cesti do vasi Rašica. Na razpotju za Vrh Rašice - Selo smo se spustili v vas Selo, kjer so nas pričakali gostitelji iz Turističnega društva Vodice. Brez Lojzeta in Darje Kosec tega pohoda verjetno že ne bi bilo, vendar Kosca kar vztrajata. Prav lepo je pokramljati z njima, četudi le enkrat na leto. Vedno pripravita zelo dober grozdni čaj. Vse pohodnike vsako leto tudi popišeta in letos smo hodili Trzinci med 45 udeleženci (za deseti pohod pa udeleženec dobi majhen pokal). Po okrepčilu in krajšem postanku se je naša pot nadaljevala skozi vas Šinkov Turn. Ta del poti je speljan po asfaltni cesti. Na koncu vasi smo spet zavili v gozd in po severnem delu Mengeškega grebena opoldne prišli na Mengeško kočo, kjer smo si privoščili slasten krof. Od tam smo se spustili v Mengeš, od koder so se nekateri domov odpeljali, najbolj vztrajni pa so pot nadaljevali vse do Trzina. Za 15 km poti smo porabili štiri ure. Vsako leto se nam pridruži tudi kakšen nov pohodnik in letos sta to bila Sonja in Janez. Besedilo in foto: Milica Erčulj | 23 Dogajanje na dlani Pester začetek novega šolskega leta Obrazi študentk in študentov Univerze za tretje življenjsko obdobje Društva Lipa Domžale kakor tudi njihovega vodstva so ob začetku 27. šolskega leta zadovoljni in nasmejani. Že september in oktober sta prinesla vrsto dejavnosti, kljub začetku novega šolskega leta pa bodo veseli prav vsakogar, ki se jim še želi pridružiti. Groblje Orlovo gnezdo Sredi septembra je bila odprta razstava izdelkov študijskih krožkov Društva Lipa v Čebelarskem centru Slovenije na Brdu pri Lukovici. Zelo zanimivo je bilo na predstavitvi študijskih programov, ki so jo polepšali z nastopom glasbenih skupin. Srečanje so poimenovali Dobrodošli na plac in se z njim pripravili na dneva odprtih vrat Univerze za tretje življenjsko obdobje – Društva Lipa, ki sta 18. in 19. septembra potekala v prostorih društva. Posebno skrb so namenili novim programom, hkrati pa so še enkrat poudarili, da je Univerza za tretje življenjsko obdobje Domžale namenjena odraslim, ki vstopajo v tretje obdobje življenja in ga želijo dejavno preživljati. V društvu lahko pridobivate ali obnavljate znanje tujih jezikov, se udeležujete kulturnih dogajanj in delavnic, v športno-rekreativnih skupinah poskrbite za svoje fizične sposobnosti, na zanimivih strokovno vodenih izletih pa si ogledate kulturne, naravne in zgodovinske zanimivosti doma in v tujini. Sledilo je slovesno odprtje razstave slik, čipk, Unicefovih punčk, restavratorskih del ter čajnikov in zdravilnih zelišč v Kulturnem domu Groblje, ki je bila pripravljena s sodelovanjem Društva Lipa Domžale in Turističnega društva Jarše - Rodica. Od dogodkov naj omenimo tudi prisrčno srečanje upokojenskih citrarskih skupin iz vse Slovenije, katerih gostitelj je bilo Društvo Lipa in je potekalo v Kulturnem domu Franca Bernika v Domžalah. Ena izmed najbolj priljubljenih dejavnosti Društva Lipa so strokovne ekskurzije in izleti. V začetku oktobra smo pripravili obisk Orlovega gnezda, Hitlerjevega nekdanjega gorskega zatočišča na Bavarskem, in Salzburga, baročnega mesta ob reki Salzach, glavnega mesta istoimenske pokrajine v severovzhodnem delu Avstrije, kjer se prepletajo arhitektura in narava, umetnost in kultura, tradicija in sodobnost. Nepozabna sta bila Mozartova rojstna hiša in dvorec Mirabell. Čudovit nepozaben izlet, pa ne zadnji v tem letu, zato dobrodošli v Društvu Lipa! Več o dogajanju na spletni strani www.drustvo-lipa.si. Vera Vojska Foto: arhiv Društva Lipa 32. pohod po poteh vojne za Slovenijo Na poti na Gobavico nad Megšem 7. septembra smo domžalski veterani izvedli že 32. tradicionalni pohod po poteh vojne za Slovenijo, na katerem so se nam pridružili stanovski prijatelji iz Logatca, z Vrhnike, iz Grosupljega, Ribnice, Kočevja in Ljubljane. Tokrat smo se zbrali v središču Mengša. Obiskali smo kraj tajnega skladišča orožja pri Marku Trampužu. Tam smo izvedeli, kako je bilo že 24 | Odsev — Glasilo občine Trzin v letu 1990 ponoči pripeljano orožje. Pozneje je služilo za oborožitev 1. voda jurišnega odreda TO 55. območnega štaba Teritorialne obrambe Domžale. Vse orožje je bilo spravljeno v kletnih prostorih, ki so jih letošnje avgustovske poplave močno prizadele. Tam smo postavili novo obvestilno tablo. Drugi postanek smo imeli v spodnjem delu Mengša, kjer je bilo nekoč podjetje za distribucijo pijač Mengros. Tudi tam je bilo tajno skladišče orožja. Nekdanji namestnik načelnika MSNZ (manevrske strukture narodne zaščite) Milan Narat nam je opisal iskanje primernih tajnih lokacij, ki so vedno bile pri zanesljivih ljudeh. Da je res tako, pove podatek, da je bila samo ena lokacija tajnih skladišč iz preventivnih razlogov zamenjana. Zadnji postanek smo imeli pri Pirnatovih v Mengeški Loki, kjer je bilo v letih 1990-91 prav tako tajno skladišče orožja in minsko eksplozivnih sredstev Teritorialne obrambe. Žal je gospodar Janez pred leti že umrl. Da je res vse potekalo v tajnosti, nam je iz prve roke razložila vdova Francka, ki je jasno odgovorila: »O tem takrat nisem imela pojma.« Štiriurni pohod se je končal na Mengeški koči, kjer smo ob malici posedeli in strnili vtise o dogodku. Besedilo in foto: Janez Gregorič Dogajanje na dlani Z medgeneracijskem društvom Jesenski cvet na izlet na Gorenjsko Pred samostanom v Adergasu Člani medgeneracijskega društva Jesenski cvet so se v začetku oktobra odpravili na izlet na Gorenjsko, pridružila pa se jim je tudi skupina Naše vezi. Desetega oktobra ob devetih smo se ustavili na kavici v lokalu Pod Jenkovo lipo, da smo se dodobra prebudili, nato pa nadaljevali pot do Adergasa. Nekoč samostanska, danes župnijska cerkev Marijinega oznanjenja v Velesovem oziroma v Adergasu ima bogato zgodovinsko in kulturno dediščino baročnih slik in najstarejši Marijin kip na Slovenskem. Župnik Slavko Kalan nam je temeljito predstavil zgodovino samostana, slik in samostanskih prostorov. Zdaj zaradi poplav v sa- mostanu gostijo tri razrede osnovne šole, sicer pa so v tej stavbi pred 750 leti živele premožne nune in njihove služabnice. Septembra so praznovali 760 let samostana in ob tem visokem jubileju v dar prejeli kip Marije iz Medžugorja. Župnik Slavko nam je razkazal tudi klet, kjer so pokopane nune in župnik, na koncu pa nas je še povabil na pijačo. Občudovali smo njegovo strast, voljo in skrb za tako velika poslopja. Pot smo nadaljevali v Preddvor, ki se ponaša kar s štirimi gradovi. Grad Dvor je v samem središču kraja in je eden najstarejših gradov v Sloveniji. Prenovo gradu sta v sodelovanju z Zavodom za turizem Preddvor prevzela kar grof in grofica. Grofica Tanja je vedno doma, saj je vedno veliko za postoriti. V grad sta pripeljala ogromno zbirko starin in umetnin, s katerimi zdaj starim grajskim zidovom dajeta novo vsebino in dušo. Čestitke Zavodu za Turizem, grofu in grofici ter njuni ekipi, da je grad zasijal v vsej veličini! Uživali smo na obisku pri njih in občudovali, kaj vse je narejeno. Po ogledu so nas povabili v grajsko klet na kozarec penine in prigrizek, tam pa smo lahko tudi kupili njihove izdelke. Sledilo je odlično kosilo v okrepčevalnici Seljak, po kosilu pa še zadnji postanek v Hiši čez cesto, ki je pravzaprav muzej igrač. Hiša čez cesto je polna starih igrač, in kot nam je povedala Dragica Markun, upokojena vzgojiteljica, ki je v Šenčurju uredila muzej igrač, so se otroci nekoč znali igrati, in če česa niso imeli, so to izdelali sami. Njen mož nam je razkazal razne makete, ki jih je dobil ali pa naredil sam s prijatelji. Hvala društvu Jesenski cvet za lep izlet. Besedilo in foto: Jožica Trstenjak, skupina Naše vezi Šah: nadaljevanje ligaških spopadov Miha Lanjšček in K. Konvalinka Šahovski vrtiljak se neovirano vrti naprej. Od zadnjega zapisa v tem glasilu smo še štirikrat sedli za šahovnice. Čeprav že nekaj zadnjih let le spremljam to, kar se dogaja na prizorišču dveh regionalnih tekmovanj, se še vedno čutim kot del trzinskega šaha in zato prispevke zapisujem, kakor da bi sam sodeloval. V teh štirih krogih se je, vsaj za ekipo Šahovskega kluba Trzin Buscotrade, obrnilo v smer, ki sem jo napovedal v oktobrski številki. Po šestih krogih nam je uspelo na turnirski preglednici priti na mesto, ki smo ga želeli in ki tej ekipi, sodeč po rezultatih zadnjih let, tudi nekako »pripada«. V nadaljevanju si najprej poglejmo, kaj se je dogajalo in kako uspešni smo bili Trzinci doslej: 3. kolo: ŠK Trzin Buscotrade : ŠD Mengeš - Trzin 3:½ ŠK Trzin Pekos pub prost 2½ 4. kolo: ŠK Trzin Pekos pub : ŠK Komenda Pogi 2:2 ŠD Domžale : ŠK Trzin Buscotrade 1½ : 2½ 5. kolo: ŠK Trzin Buscotrade : ŠD Vrhnika 1½ : 2½ ŠK Trzin Pekos pub : KPŠRD Karel Jeraj 2½ : 1½ november 2023 B. Bajec (levo) in I. A zinovič 6. kolo: Š  K Trzin Pekos pub : ŠK Medvode ŠK Trzin Buscotrade : DruštvoTomo Zupan Kranj 1½ : 2½ 3:1 Pogled na turnirsko tabelo je razveseljiv: naša močnejša ekipa za vodilnim moštvom iz Vrhnike zaostaja na drugem mestu le za pol točke, ravno za toliko, kot mi bežimo pred ekipo ŠK Komenda Popotnik. Omenim naj še, da smo tokrat uspeli premagati ekipo iz sosednjih Domžal, ki je vedno kandidat za visoko uvrstitev. Drugo trzinsko moštvo ŠK Trzin Pekos pub na lestvici zaseda deseto mesto in je doslej vknjižilo 10,5 točk, medtem ko je klubskim tovarišem uspelo zbrati že 15,5 točk. Zadnja tri kola, ki bodo vsa odigrana v novembru, bodo dokončno razvrstila vse ekipe in Trzinci pričakujemo nov uspeh. Ponovno se nadejamo dobrih iger tudi na zaključnem turnirju lige. Medtem čakamo še na razpis za tekmovanje v Drugi državni ligi. Besedilo in foto: Andrej Grum | 25 Dogajanje na dlani Vabljeni na ustvarjalna druženja študijskega krožka Etno - fletno Občane Trzina in okoličane obveščamo, da 21. decembra 2023 začenjamo nov niz ustvarjalnih druženj študijskega krožka Etno - fletno, ki v Trzinu deluje že osem let. Zbrali se bomo ob 18. uri v izbi Jefačnikove domačije v Jemčevi ulici 37a v Trzinu. Utrinek s premiere filma Korenine moje domovine Kako plodovita so naša srečanja, pričajo izdelki iz minulih let. Med njimi je knjiga za otroke z naslovom Ajdovski kevder, izdana leta 2018, ki so jo ob sprejemu v prvi razred osnovne šole generacije 2018 prejeli vsi trzinski prvošolci. Leta 2020 je bil dokončan film o hudourniški rečici Pšati z naslovom Ukročena trmoglavka – ta nam je sicer letos pokazala, da še zdaleč ni ukročena. Dokumentarni film prikazuje življenje ljudi nekoč in danes ob reki Pšati od izvira do izliva in je bil doslej javno predvajan le dvakrat: prvič na gradu Jable, spomladi letos pa v Mengšu. Nadejamo se ponovitev predvajanj, saj kot pravi eden od v filmu nastopajočih, pisatelj mag. Ivan Sivec: »Kar težko si predstavljam, da vam je uspelo ustvariti tako dragocen film. Res neverjetno! Narejen je z ljubeznijo, scenarij ustvarjen profesionalno, celo kamera je odlična. Vse v resnici vrhunsko, vredno predvajanja na vsaki televiziji. In koliko sogovornikov ste pridobili! Komaj verjetno. Nasploh pa ste pozabi oteli veliko veliko gradiva, ki doslej ni bilo znano. Filmski jezik pa je še posebej vabljiv in široko dostopen. Še enkrat bravo in srečno naprej, ustvarili ste nesmrtno delo!« Ja, res delamo z entuziazmom in ljubeznijo. To nam je dalo polet, da smo se lotili še enega filma, za katerega nismo pričakovali, da bo požel takšno zanimanje – film Korenine moje domovine je bil premierno predvajan lani jeseni v Dvorani Marjance Ručigaj, od tedaj pa z njim gostujemo po Sloveniji, in kjer koli se film predvaja, so dvorane polne. Poleg predvajanja filma vedno pripravimo okroglo mizo za pogovor z nekaterimi od v filmu nastopajočimi gosti, dogodek pa spremlja ljudsko petje, ki mu običajno pritegnejo obiskovalci, za kar poskrbi Dušica Kunaver. Takšna druženja v prijetnem in sproščenem razpoloženju nas povezujejo in bogatijo, hranijo na vseh ravneh. Kakšen bo cilj delovanja študijskega krožka Etno - fletno to sezono, ne morem napovedati, to se odločamo na samih srečanjih, ki so vselej prijetna, kar pove že sam naziv krožka »Etno – fletno« – in na naših srečanjih je res fletno. Toplo povabljeni sotrudniki pri ohranjanju in oživljanju lokalne in nacionalne naravne in kulturne dediščine, še zlasti smo veseli pripadnikov mlajših generacij. Za sodelovanje ni nikakršnih omejitev. Informacije in prijave za pridružitev skupini študijskega krožka Etno - fletno, ki je vedno večja in ima enoto tudi v Kranju, sprejemamo na e-naslovu info@buda-academy.org ali na tel. št. 031 762 345. Branka Urbanija, mentorica študijskega krožka Etno - fletno Foto: MPP Movraška pentlja v času jesenskega ruja Izlet Planinskega društva Onger okrog Movraške vale v slovenski Istri 14. oktobra Na zadnji poznopoletni dan letošnje jeseni smo trzinski planinci skupaj s kamniškimi opravili še obhodnico okrog Movraške vale. Jutranji mrč in vlaga na Lačni sta nas lažno zavajala, da bomo sredi dne in popoldne morebiti deležni oblakov. Namesto tega nas je ves čas izleta »gnala« sončna energija. Vmes smo sicer izgubili dva udeleženca, enega načrtno in drugo nenačrtno – pa le brez skrbi, kljub temu sta bila na koncu še kako sta živa! Bilo nas je ravno prav za nogometno moštvo, seveda v ženski ligi; moški, natančneje cela dva, sva bila v ospredju in ozadju (vodenje in zaledje ter ciljna hladilna skrinja). Gračišče–Lačna– Kuk–Ščukovec–Tri učke–Dvori–Krog–Veli Badin–Gradec so bila glavna topografska imena naše tokratne več kot 20-kilometrske in več kot osem ur dolge istrske rajže. Zdaj vsaj vemo, kaj pomeni, če ti gre zjutraj čez pot črna kača (nestrupena črnica) – da bo pozneje na poti kava, za kar je poskrbela prijazna Dvorjanka (prebivalka vasi Dvori tik ob hrvaški meji). Lahko še tako poudarjamo sončno vreme, kraško pokrajino in razglede, dobro družbo, pasja spremljevalca idr., pa je bil vsekakor glaven jesenski ruj, ki se je prav tiste dni začel odevati v najlepše rumeno-oranžno-rdeče barve; rjavo smo prihranili za zanamce. Verjamem, da smo vsaj del teh vzeli s seboj tudi mi! Drugič pa nič ne cincajte, dedci smotani, in pridite poleg! Kdor ni za nobeno rabo, naj var'je dom in svojo ... žabo kajpak! Miha Pavšek Foto: Miha in Nataša Pavšek 26 | Odsev — Glasilo občine Trzin Spodmoli nad Mlini, po novem bolj znani kot »ušesa Istre« Jesenski ruj (lat. Cotinus coggygria), vsako leto je najlepši prav ob tem času. Okolje Invazivna japonska medvejka je že v gozdu v Trzinu Japonska medvejka je listopadni okrasni grm s številnimi pokončnimi vejami iz jugovzhodne Azije (Japonska, Kitajska, Koreja). Poganjki so rdečkasti, včasih pokriti z dlačicami. Presek stebla je okrogel. Listi so spiralno razvrščeni, enostavni, širokosuličasti. Listni rob je v zgornjem delu nazobčan, pri listnem dnu cel. Listi so zgoraj zeleni, spodaj nekoliko svetlejši (pri nekaterih kultivarjih rumeni). Cvetovi so majhni, običajno rožnati, združeni v socvetja, ki se razvijejo na koncu vej in imajo premer vsaj pet centimetrov. Japonska medvejka ob gozdni poti v Trzinu V naravi se pojavlja v obrečnih predelih, na barjih, delno v močvirjih, na gozdnih robovih, ob poteh, na posekah, na različnih degradiranih območjih. Dopušča delno zasenčenje, dolgo namočenih tal pa ne. Invazivna je predvsem kot podrast gozdov na kislih tleh. Invazivna je v Vipavski dolini, na obronkih Pohorja in v okolici Ljubljane. Lokalno lahko popolnoma nadomesti grmovno podrast v gozdu. V Trzinu je pogosta kot okrasna rastlina na zelenicah, vrtovih in javnih zelenih površinah. Zaradi neprimernega odlaganja odstranjenih rastlin (zelenega odreza) se že pojavlja na gozdnih robovih. Odstranjevanje: Rastlino, ki jo opazimo v naravi, je treba pred cvetenjem z vrtnim orodjem s koreninami vred izkopati in jo odložiti v rjav zabojnik za organske odpadke. Prav tako razraščenega grmovja z domačih zelenic in vrtov ne odlagamo v naravo, ampak na mesta za zeleni odrez (od koder jih odpeljejo na deponijo na kompostiranje) ali v rjave zabojnike za organske odpadke, da je ne razširjamo. Namesto japonske medvejke na naše žive meje in zelenice posadimo domače okrasne grme, kot so liguster, rumeni dren, tisa, beli gaber, sivka, rožmarin, pušpan itd. Maja Brozovič Foto: Maja Brozovič in Zavod Symbiosis Vir: Terenski priročnik za prepoznavanje tujerodnih vrst v gozdovih / [avtorji besedila Lado Kutnar ... et al.] ; uredili Jana Kus Veenvliet ... [et al.] ; [avtorji ilustracij Paul Veenvliet]. - Ljubljana : Založba Silva Slovenica, Gozdarski inštitut Slovenije, 2017 Pastirska arhitektura Vabljeni na predavanje z naslovom Pastirska arhitektura, ki bo 4. decembra 2023 ob 18. uri v Domu zaščite in reševanja (Mengeška cesta 2A, Trzin). Na njem bo predaval mednarodno priznani profesor s področja ljudske (vernakularne) arhitekture, prof. dr. Borut Juvanec. Po svetu se hvalijo, da je njihova pastirska arhitektura že zelo stara, še iz srednjega veka. V kamniškem muzeju pa hranijo zvo- nec, ki so ga živali pri nas nosile na paši pred skoraj dva tisoč leti. Zaradi tako dolge tradicije je tudi slovenska arhitektura pastirjev raznovrstna, predvsem pa bogata. Če se lahko hvalimo z 'zdravo kmečko pametjo', je rezultat na planinah še izrazitejši. Planšarji so imeli časa za premislek zadosti, zato je taka tudi njihova arhitektura. V Kamniško-Savinjskih Alpah najdemo le streho preko postelje, v Julijcih in Karavankah je pred stajo streha, ki ščiti živali, na bohinjskih planinah sedi zgradba zadaj na skali, spredaj pa stoji na lesenih stebrih. V svetu naše arhitekture pastirjev skoraj ne poznajo. Že zato je pomembno, da jo poznamo sami, jo cenimo in smo nanjo ponosni. Slovenska pastirska arhitektura spada v sam vrh tovrstne kulture Evrope. Besedilo in foto: Branka Urbanija november 2023 | 27 Divje rastline Zakopljimo v zemljo Na kmečkem vrtu nikoli ni manjkalo kopriv. Zdaj je čas za kopanje njihovih korenin. Pa jih znamo uporabiti? Ko se nadzemni deli rastlin poslovijo, je vsa moč rastlin zbrana v njihovih koreninah. Čeprav je kopriva rastlina, »ki nikoli ne pozebe«, so njeni listi v pozni jeseni že ožgani od slane in vztrajajo le še na najtoplejših legah. Ravno prav še, da bomo koprive spoznali po njihovih pekočih listih in si zaželeli njihove korenine. Korenine velike koprive, Urtica dioica, imajo v tem času posebno zdravilno moč. Z njimi bomo okrepili velik del telesa, si uredili prebavo in pripomogli k prožni koži in svetlečim lasem. Zeliščarska uporaba listov in korenin kopriv je v mnogih primerih primerljiva, za nekatere primere pa so zeliščarji vedno dajali prednost koreninam. Tako je na primer pri izpadanju las, za kar je korenine koprive v kombinaciji z brezovimi listi in preslico svetoval tudi pater Simon Ašič. Korenine pri tem pripravimo kot prevretek in ne kot poparek, kot smo navajeni pri koprivnih listih. Poleg pitja čaja je mogoče z vodnim izvlečkom koprivnih korenin tudi umivati lase. Za hitrejšo rast las in nego lasišča, predvsem proti plešavosti, zeliščarji priporočamo tudi pripravo domače tinkture iz korenin kopriv. Ta se nato primeša šamponu in uporablja pri vsakokratnem umivanju las. Še večkrat pa je bil v ljudski modrosti za zdravo lasišče uporabljen koprivni kis, ki slovi po tem, da naredi lase bolj močne, brez prhljaja in sijoče. Recept za pripravo kisa, opisan v nadaljevanju, je preprost, koprive dostopne vsakomur in čas za zimski velnes je tu. S koreninami kopriv zdravijo benigno hiperplazijo prostate (BHP). Glavne zdravilne učinkovine v koreninah naj bi bili lektini, čeprav nekaj prispevajo tudi lignani, fitosteroli, kumarin in različni minerali, tudi železo in kalij. Ker so te snovi različno topne v različnih topilih, pri zdravljenju BHP kombinirajo uporabo tinkture koprive in vodnega izvlečka, čaja iz koprivnih korenin. V nekaterih primerih uporabljajo tudi prah korenin. Možne mehanizme ugodnega delovanja koprive pri težavah s prostato so pokazale tudi klinične študije. Zaradi povečane sposobnosti privzemanja nitratov v rastlino pazimo, da kopriv ne nabiramo na pregnojeni zemlji ali kupu gnoja, saj take koprive ne bodo prav nič zdravilne za nas. Ti nitrati se namreč lahko pretvarjajo v nitrite in nitrozaminske radikale in v našem telesu delujejo škodljivo. Prav tako je tam, kjer je bila zemlja poplavljena ali je bil na njej mulj neznanega izvora, bolje pustiti koprive pri miru. Zato bom tudi jaz koprive na Florjanovem zeliščnem vrtu Muzeja na prostem v Trzinu pustila rasti in jih bom raje uporabila za fitoremediacijo, korenine kopriv pa nakopala v divji naravi. Besedilo in foto: dr. Katja Rebolj, www.katjarebolj.com Recept: Zeliščni kis iz koprivnih korenin Sestavine • 200 ml jabolčnega ali drugega naravnega kisa • 40 g svežih korenin velike koprive • nekaj kapljic tinkture sivke (za prijeten vonj) Priprava Nakopljemo zalogo koprivnih korenin, ki so plazeče in belorumene barve. Zaradi drobnih korenin na glavni korenini bomo imeli kar nekaj dela s pranjem korenin. Pri tem si pomagamo s ščetko, tako da odstranimo vso zemljo. Sveže korenine kopriv na drobno zrežemo v kis, pomagamo si s škarjami, in dodamo nekaj kapljic tinkture sivke. Pustimo stati 21 dni. Nato precedimo in shranimo za nadaljnjo uporabo. Tako pripravljen zeliščni kis uporabimo v kulinariki za začinjanje jedi ali za okrepitev sijaja las. V tem primeru zeliščni kis pred uporabo redčimo v razmerju okoli 1 : 10 in vmasiramo v umito lasišče. Počakamo nekaj minut, in če nas vonj moti, lase še enkrat speremo. 28 | Odsev — Glasilo občine Trzin Pokukajmo Iz župnije k sosedom Trzin Teden Karitas Vsako leto je zadnji teden v novembru namenjen dobrodelnosti. Letos je bila dobrodelnost na preizkušnji in videli smo, da je v Trzinu še veliko odprtih src, ki vidijo soseda v nesreči. Prihajajoči dogodki Jeseni smo imeli več pogovorov glede prihodnjega leta, ki bo za našo župnijo še posebej slovesno. Praznovali bomo 50-letnico Župnije Trzin. Radi bi skupaj praznovali z vsemi ljudmi dobre volje. Program se še nekoliko oblikuje, nekaj dogodkov pa je že znanih in ste lepo povabljeni, da se jih udeležite. Še posebej ste vabljeni, da si ogledate redna tedenska oznanila in spletno stran župnije, kjer so objavljene sveže informacije. Dogodki pred nami: • revija dekanijskih mešanih cerkvenih pevskih zborov: 26. november ob 15. uri, cerkev na Viru; • delavnica izdelovanja adventnih venčkov: 2. december ob 9.30, župnijsko dvorišče in učilnica; • koncert božičnih pesmi (otroci prve triade): 24. december ob 9. uri, v cerkvi; • maša v domu starejših: 24. december ob 11. uri; • slovesna liturgija ob 50-letnici župnije: 1. januar ob 10. uri, v cerkvi. Župnik Boštjan in pomočnik Bogdan s sodelavci Vabilo na tradicionalno izdelovanje adventnih venčkov kjer bodo zbirali sredstva za pomoč potrebnim (tudi v okviru 33. dobrodelnega koncerta Klic dobrote, ki bo 29. novembra 2023 v Celju s prenosom na Televiziji Slovenija). Ker so potrebe tudi v Trzinu, lahko sredstva nakažete na račun Župnijske karitas Trzin: NLB SI56 0230 5025 3395 295. Hvala in vsem prav lep, zdrav in miren adventni čas! Člani Župnijske karitas Trzin Anica Batis 080 11 37 Naročite kurilno olje na dom! www.halo-olje.si info@halo-olje.si oglasno sporočilo Ob tednu Karitas se zahvaljujemo vsem tistim, ki ste z delom pri odpravljanju posledic poplave in darovanjem sredstev Župnijski karitas Trzin pomagali v tistih prvih dneh po poplavi. S svojimi darovi ste prižgali luč upanja poplavljencem in jim pokazali, da niso sami in da se bodo razmere s skupnimi močmi uredile. Sredstva je prispevala tudi Škofijska karitas Ljubljana. Hvaležnost smo zaznali na vseh obrazih prizadetih, ki so bili sicer obupani, a dobra beseda in podarjena sredstva so prižgali iskrice v očeh. Naj bodo poplave preteklost, pozornost in odprtost do sokrajanov pa naj ostane! Vemo, da takšne in drugačne stiske ostajajo, zato prošnja vsem, da se v tem tednu odzovete s pomočjo na kateri koli naslov ali račun, Srebrni praznik Letos mineva 25 let od ustanovitve lokalnega odbora Slovenske demokratske stranke. Kmalu po ustanovitvi Občine Trzin je bil v prostorih KS Trzin dne 17. septembra 1998 ustanovljen Občinski odbor SDS Trzin. Prisotnih je bilo 12 članov SDS. Izvoljeni so bili člani predsedstva, predsednik odbora in člani nadzornega odbora. V programu dela je bilo izpostavljeno, da se bo odbor in njegovi člani ukvarjali s problematiko oziroma razvojem Trzin. Skozi vsa leta smo uresničevali svojo vizijo in občanom na volitvah vedno ponudili kredibilne kandidate. Od ustanoviteljev sta ob srebrnem prazniku aktivna samo še dva člana, Milica in Jožef Erčulj. Nekaj jih je umrlo, večina se je odselila, nekaj pa se je umaknilo iz aktivne politike, so pa ostali podporniki. Odboru se je v tem času priključilo kar nekaj novih članov tako, da občinski odbor ves čas uspešno deluje. Na mandat imamo 2 do 3 občinske svetnike, dva mandata pa je bil naš član tudi podžupan. Rado Gladek, predsednik našega odbora je v tem mandatu poslanec v Državnem zboru Republike Slovenije. SDS je edina politična stranka v Trzinu, ki je od ustanovitve občine Trzin aktivna in je večkrat sodelovala pri oblikovanju koalicije ter s svojim znanjem in izkušnjami vplivala na delo občinskega sveta. november 2023 Ob našem prazniku si želimo, da bi še naprej sodelovali pri oblikovanju lokalne politike ter delali za dobrobit Trzina in njenih občanov. Jožef Erčulj oglasno sporočilo V soboto, 2. decembra, ob 9.30 bomo v župnišču že tradicionalno izdelovali adventne venčke pod mentorstvom Majde Mušič in Katje Rebolj. Lepo vabljeni vsi, ki si želite stare običaje ohraniti za nove generacije. Besedilo in foto: Župnija Trzin Upam, da si bomo še dolgo prizadevali uresničiti obljubljeni gesli: DANES ZA JUTRI, ZA TRZIN V TRZINU ZMOREMO VEČ. | 29 Vremenska s(e)kir(i)ca Padavinsko (pre)bogat oktober Šele prve novembrske dni je pokrajina nad Trzinom dobila jesensko podobo – na sliki pogled z Dobena proti Domžalam in obronkom Posavskega hribovja. Letos oktober ni bil dober, in pika! Kako naj bi bil, ko pa smo še naprej trepetali, kaj bo s Pšato? Odkar se je ta v začetku letošnjega avgusta na visoko razlila po starem Trzinu, marsikateri Trzinec pogosteje preverja višino njene gladine in pretok – bodisi digitalno bodisi analogno, torej v živo. Zdi se, kot bi nas Narava po taki poplavi z naslednjimi padavinskimi dogodki »dražila«: »ne mislite si, da boste vnovič čakali naslednjih 250–500 let, da bom poskrbela za tako povodenj«! Vedno znova potrjuje, da jo lahko pišemo kar z veliko začetnico! Nekaj je vendarle gotovo – ona bo čez toliko let še tu, za človeštvo pa po vsem tem, kar se letošnjo jesen dogaja po svetu, nisem več prepričan. Človeški kaotični naravi se je v letošnjem vinotoku pridružilo tudi vreme. Če bi bil to normalen, osrednji mesec jesenskega meteorološkega trojčka, bi lahko z Arsove strani že pobral vremensko statistiko in jo ubesedil na vam razumljiv način. Tako pa med številnimi njegovimi objavami – eno sem zakuhal tudi sam (108. epizoda Arsovega podkasta) – na začetku tekočega meseca še vedno ni oktobrske vremenske statistike. Razlog so poročila o izrednih vremenskih dogodkih preteklega meseca – v prvi polovici toplotnih, v drugi pa padavinskih in vetrovnih dosežkov, natančneje presežkov. Na srečo sem si v začetku tega meseca še pravočasno shranil podatke za glavne vremenske postaje za zadnjih 30 dni (https://meteo.arso.gov.si/met/sl/climate/current/last-30-days/). Oktobrsko vreme je več kot odlično poskrbelo za svoj ugled, saj se je precej dogajalo in – na srečo – malo zgodilo! Hm, s čim že bi lahko tole primerjali? Podrobnejši vpogled nam pokaže, da bi lahko prvih 14 dni ali dva tedna »spomeniško« zaščitili: sveža jutra s kratkotrajno meglo, čez dan pa lepo in ravno prav toplo ter sončno (imeli smo kar sedem toplih dni z najvišjo dnevnotemperaturo ≥25 °C); malo smo imeli samo težave z garderobo. Topla jutranja oblačila in dolgi rokavi so nam bili ob popoldnevih ves ta čas v napoto! Potem pa je »za soncem posijal dež« in začela se je mokra polovica meseca. Preostalih 17 dni oktobra je bilo večinoma padavinskih, trikrat smo presegli dnevno padavinsko znamko pri 40 mm, enkrat smo dosegli skoraj 50, drugič pa celo 70 mm dnevnih (!) padavin; ob koncu meseca se je ustavilo pri 265 mm. V splošnem smo imeli minuli mesec premalo sonca, še posebej v drugi polovici meseca, ko so se vrstile padavine. Ob treh deževjih smo prejeli skoraj dvakratno količino padavin. Da so te povezane s (pre)visokimi temperaturami zraka, zdaj že vemo, zato nas ne čudi, da so bile oktobrske temperature zraka v povprečju kar za okrog 4 stopinje previsoke glede na dolgoletno povprečje – po predhodnih ugotovitvah smo imeli najtoplejši oktober, odkar imamo na voljo zanesljive podatke, to je nekje od leta 1961. Večino dni so bile temperature precej nadpovprečne, le sredi meseca za nekaj dni tudi podpovprečne. Novembra mineva osem let od začetka delovanja vremenske postaje Osnovne šole Trzin (celoten arhiv podatkov je na http://trzin.zevs.si/summary.html), ki deluje v okviru civilne zaščite in šole ter je bila ravno v času oktobrskih presežkov na popravilu. Če gre za natančno spajkanje, je delo pač težko opraviti na lestvi oziroma v zraku, zato se je morala postaja »odklopiti« ter kovinski nosilni steber na vrtu šole začasno zamenjati za delovno mizo našega vzdrževalca. Verjamemo, da bo že v omrežju, ko boste tole brali, in ne bo več treba gledati k sosedu v Loko, čeprav tudi tistim podatkom nič ne manjka – niso pa trzinski! Upamo, in si želimo, da bi nam še dolgo služila, predvsem pa da bi nam namerila čim manj skrajnih vremenskih podatkov in čim več prijetnih vrednosti meteoroloških spremenljivk. Po vsem tem času je morda zdaj pravi čas, da najdemo v šoli, kjer postaja gostuje, kakšnega junaka ali junakinjo, ki se bo lotil obdelave in analize podatkov prve osemletke delovanja postaje. Kdo si torej upa? Odgovor nam lahko sporočite kar na e-poštni naslov civilna.zascita@trzin.si. Besedilo in foto: Miha Pavšek VREMENSKA POSTAJA LOKA PRI MENGŠU (oktober 2023) Kazalec Podatek Datum/niz Ura/obdobje Povprečna temperatura zraka (°C) 13,6 1.–31. 10. mesec Najvišja temperatura zraka (°C) 27,3 3. 10. 15.09 Najnižja temperatura zraka (°C) –0,8 17. 10. 4.53 Največja dnevna T amplituda (razlikamin./maks., v °C) 15,5 (11,8/27,3) 13. 10. 0.00–24.00 Število dni s padavinami (≥ 0,3 / ≥ 3 / ≥ 30 mm) 16 / 10 / 3 1.–31. 10. Mesec Št. toplih / hladnih dni (maks. T ≥ 25 / min. T ≤ 0 °C) 7/1 1.–31. 10. Mesec Največja dnevna količina padavin (mm)* 69,6 27. 10. 0.00–24.00 Mesečna količina padavin (mm/h)* 265 1.–31. 10. mesec Količina padavin v letu 2023 (mm)* 1598 1.–31. 10. desetmesečje Najvišja hitrost vetra (km/h) / smer 29,5 / JV 20. 10. 13.56 Izbrani meteorološki podatki za VP Loka pri Mengšu, celoten arhiv za ta mesec je dostopen na spletnem naslovu http://vreme.lokaprimengsu.info/text.php?report=NOAA/NOAA-2023-10.txt . 30 | Odsev — Glasilo občine Trzin Oglas PRODAJA RABLJENIH VOZIL ODKUP VOZIL ZA GOTOVINO! Avtohiša Malgaj, d.o.o., Tržaška cesta 108, 1000 Ljubljana Prodaja rabljenih vozil: 01/ 20 00 560, e-mail: info@malgaj.com www.avtohisamalgaj.si Akcija Akcija Opel Astra karavan 1.6 CDTI 110 innovation – navi., fulled, pdc, – 1598 ccm, 81 kW (110 KM) – L. 2016/05 – samo 168.523 km – 1. lastnik, ohranjeno, redno servisirano vozilo z znano zgodovino. full led žarometi, , dvopodročna avtomatska klima, original alu platišča, tempomat, el. odpiranje prtljažnika, navigacija, bralnik prometnih znakov, meglenke, bluetooth, usb, potovalni računalnik, sredinski naslon za roko, usnjen multifunkcijski volan, … Možnost financiranja brez pologa kredit/leasing. Mini Clubman Cooper 1.5, 1. lastnik gretje sed – 1499 ccm, 100 kW (136 KM) l. 2017/10 – samo 30.620 km. Odlično ohranjeno vozilo z znano zgodovino. Parkirni senzorji spredaj + zadaj, navigacija, avtomatska klima, navigacija, usnje, ultifunkcijski volan, usb, bluetooth, alu platišča, potovalni računalnik, ... Možnost financiranja brez pologa kredit/leasing. Akcijska cena: 9.998,00 € Akcijska cena: 16.780,00 € Akcija Akcija BMW serija X1: 2.0 d Xdrive Sport avt., full led, navi., 2 x pdc, gr. sedežev – 1.995 ccm, 140 kW (190 KM), 06/2019 – 44.568 km, 1. lastnik. Delno us- Volvo V90 D4 wagon avt., Business plus full LED, usnje, navi, el. prtljažnik, 1969 ccm, 140 kw (190 km), (automatik). L. 2017/04 – prevoženih 149.956 km. Odlično ohranjeno atraktivno vozilo z znano zgodovino in od 1. lastnika. njeni sport sedeži, gretje sedežev, full led žarometi, dnevne led luči, parkirni senzorji spredaj in zadaj, meglenke spredaj in zadaj, usb, bluetooth, navigacija, aluminijasta platišča, električna prtljažna vrata, bralnik prometnih znakov, … Možnost financiranja brez pologa kredit/leasing. Električno nastavljivi usnjeni sedeži, full led žarometi, navigacija, tempomat, vzratna kamera, električna prtljažna vrata, parkirni senzorji spredaj in zadaj, dvopodročna avtomatska klima, meglenke spredaj in zadaj, usb, bluetooth),… Možnost financiranja brez pologa – kredit/leasing. Akcijska cena: 31.880,00 € Akcijska cena: 22.990,00 € Akcija Akcija Akcijska cena: 17.780,00 € november 2023 Škoda Superb 2.0 TFI DSG Active Combi 110 kW, Xenon, Memory 1968 ccm, 110 kW (150 KM), L. 2017/03, samo 97.760 km, 1. lastnik, ohranjeno, redno ser- oglasno sporočilo Škoda Superb 2.0 TDI Style combi, bixenon, radar, navi, memory, PDC, … 1968 ccm, 110 kW (150 km) – l. 2016/06, 142.839 km. Zelo lepo ohranjen, z znano zgodovino in od 1. lastnika. Front asist, bralnik prometnih znakov, spomin sedeža, lita platišča, bi-xenon/led, navigacija, bluetooth, aktivni tempomat, parkirni senzori zadaj ... Možnost financiranja brez pologa kredit/leasing. visirano vozilo z znano zgodovino, xenon, memori sedeži, tempomat, bluetooth, navigacija, start/stop, led dnevne luči, pdc zadaj,… Možnost financiranja brez pologa – kredit/leasing. Akcijska cena: 20.880,00 € | 31 NOVI RENAULT CLIO 8 let jamstva* brezplačni kasko* 4 zimske pnevmatike** *Ob nakupu avtomobila z Mobilize Financial Services kupec prejme zavarovanje Splošni kasko, ki je v prvem letu subvencionirano in je za kupca brezplačno in 8 let jamstva. V obdobju 2 let od nakupa vozila velja tovarniška garancija, po preteku tovarniške garancije sledi 3 leta podaljšanega jamstva Renault oz. 100.000 km, kar koli se zgodi prej, ter nato dodatna 3 leta podaljšanega jamstva Real Garant oziroma 150.000 km, kar koli se zgodi prej. Kupec prejme dodatna 3 leta podaljšanega jamstva Real Garant samo ob nakupu vozila z Mobilize Financial Services. Pogoj akcije je sklenitev finančne pogodbe z minimalno financirano vrednostjo 6.000 € ter minimalnim trajanjem 36 mesecev in sklenitev zavarovanja vozila v prvem letu financiranja pri Mobilize Financial Services. **4 zimske pnevmatike, do katerih je kupec upravičen so znamke Sava. V primeru da takih pnevmatik ne moremo zagotoviti, je kupec upravičen do paketa pnevmatik druge znamke, v enaki vrednosti. V primeru, da se kupec odloči za nakup drugih pnevmatik katerih vrednost je višja od določene pnevmatike, razliko krije sam. Akcija velja od 1. 10.2023 do 31. 12.2023. Poraba pri mešanem ciklu: 4,1–7,8 l/100 km. Emisije CO2: 96–137 g/km. Emisijska stopnja: EURO6DFULL. Emisija NOx: 0,0020 – 0,0305 g/km. Vrednosti meritev porabe in emisij ustrezajo standardu meritev WLTP. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Pridržujemo si pravico do napak. Slika je simbolična. Več informacij o ponudbi in pogojih nakupa je na voljo na www.renault.si. GA Adriatic d.o.o., Dunajska 22, 1000 Ljubljana. Renault priporoča 10 Piram id aravni O VN 00 % N ARA la ks te a šin ležalna pov r na n 0% LETVENE PODLOGE POSTELJE VZGLAVNIKI 1 S LO V E N S K A P R O I Z V O D N JA K A KO VO S T N I H V Z M E T N I C I N L E Ž I Š Č O D L E TA 2 0 0 1 . oglasno sporočilo renault.si 25% POPUST Marko Peterka s.p. Salon: Ihan, Breznikova 78, 1230 Domžale T: 01 721 12 18, G: 041 925 625, E: info@marsen.si www.marsen.si VSE ZA ZDRAVO SPANJE NA ENEM MESTU. oglasno sporočilo NA VZMETNICE IN LEŽIŠČA