A:ls 3.399 ŽIVILA KRANJ, d. d.. Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo NAROČNIK MURSKA SOBOTA MURSKA SOBOTA Zeleno-rdeča avtocesta Obstaja dogovor med ministrstvi... Če trasa prekmurske Str. ( avtoceste ne bo sprejeta junija po sedanji zakonodaji, jo bo v prihodnje določila kar država Obiščite prodajalne s tehničnimi in gradbenimi izdelki Potrošnik! notranja barva JU POL Jub, širok spekter uporabe, Doktor Borislav Vrbanec, predsednik Fidesa v murskosoboški bolnišnici: Kirurgija je v medicini začimba, ki zahteva veliko adrenalina str. 30 Sef policije: 'Kategorično Onikam...« Na ulici je slišati, da so v lokal prišli iz goric, kjer so se »poslavljali« od sodelavca, ki odhaja v službo v drug kraj. Presneta pijača: četudi je je veliko na enem mestu, moraš še drugam, ure tečejo, maligani se nabirajo, potem pa imaš hudiča! od 25. aprila do 8. maja 2002 Potrošnik PomurskE MLEKARNE Policaji so ga »obdelali 2 AKTUALNO 18. april 2002 O Poslanski preblisk Lendava-Dolga vas Marija Požonec Marija Požonec je opozorila v poslanskem vprašanju na zasedanju Državnega zbora dne 19. 3.2002 na težak gospodarski položaj ob slovensko-madžarski meji in pozvala k ustanovitvi projektne medresorske skupine iz vrst ministrstev, ki so pristojna za rešitev konkretnih razvojnih problemov v Pomurju. Navedla je primere Mure, Nafte Lendava, Tekstila Prosenjakovci in •/ vprašala, ali Vlada ocenjuje položaj v Pomurju kot urgenten in ali bo kaj ukrepala. M■ Državni sekretar mag. Igor Strmšnik odgovarja: »Na Ministrstvu za gospodarstvo ocenjujemo položaj kot urgenten. Delovne skupine za razreševanje navedenih konkretnih problemov delujejo in nekatere rešitve so že bile predstavljene javnosti. V Ministrstvu za gospodarstvo menimo, da je potrebna tudi celovita obravnava, ki jo nameravamo izvesti v Vladi RS še v tem mesecu, in sicer v obliki Poročila o razvojni problematiki Pomurja z oce-no potreb po dodat- \ nih regionalnih razvojnih spodbudah. Poročilo , ___ bomo posredovali takoj, ko bo pripravljeno. Upoštevaje načelo partnerstva pričakujemo v Ministrstvu za gospodarstvo od lokalnih skupnosti v Pomurju ustrezno notranjo pobudo in pripravljenost za reševanje skftpnih razvojnih problemov. Predlagali bomo, da naj Vlada razvojno problematiko Pomurja usklajeno obravnava v okviru izvajanja Regionalnega razvojnega programa (RRP) Pomurske statistične regije, za katerega pričakujemo, da bo čimprej sprejet na občinskih svetih V pripravo programa smo v preteklih letih vložili precejšnja sredstva in smo zaskrbljeni, ker tako dolgo ni mogoče doseči konsenza lokalnih skupnosti glede ključnih razvojnih vprašanj. Vlada Republike Slovenije tega ne more storiti namesto Pomurja oziroma za Pomurje. Načelo partnerstva je namreč eno najpomembnejših med načeli Zakona o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja. Ministrstvo za gospodarstvo je mnenja, da zahteva prestrukturiranje ključnega regijskega podjetja Mura, d. d., dodatne ukrepe, in namerava tak sklep in nekatere rešitve iz naše pristojnosti predlagati tudi Vladi RS, vendar v okviru instrumentov, ki jih predvideva Zakon o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja. Vlada je že naložila ministrstvom dosledno upoštevanje vladne uredbe (Uredba o podrobnejših pogojih in merilih za dodeljevanje spodbud, pomembnih za regionalni razvoj, Ur. 1. RS št. 59/00,60/01), s katero so ministrstva, javni skladi in agencije pri dodeljevanju razvojnih spodbud zavezani upoštevati tudi regionalne kriterije (lokacijo projektov) tiko, da lahko pridejo v večji meri do razvojnih spodbud občine in regije, ki najbolj zaostajajo v razvoju. Doslej opravljene analize kažejo, da ima to pozitiven vpliv na obseg razvojnih spodbud, ki prispejo v Pomurje. V Ministrstvu za gospodarstvo smo pristopili k pripravi Izvedbenega programa RRP Pomurske regije za obdobje 2002-2003, ki naj bi ga obravnaval vladni Svet za strukturno politiko hkrati z RRP Pomurske regije. Del naših predlogov se nanaša tudi na pripravo posebne donatorske sheme Aktiviranje zaposlitvenih možnosti na lokalni ravni v Pomurju. V tem okviru aktivno iščemo sredstva, tako domačj kot tudi mednarodna.« VESTNIK IZHAJA OB ČETRTKIH Izdaja: Podjetje za informiranje d. d. Murska Sobota Uredništvo: Irma Benko (direktorica), Janez Votek (odgovorni urednik), Ludvik Kovač (namestnik odgovornega urednika), A. Nana Rituper Rodež, Bernarda Balažic-Peček, Jože Graj, Majda Horvat. Milan Jerše, Feri Maučec, Štefan Sobočan (novinarju, Nataša Juhnov, Jurij Zauneker (fotografa), Nevenka Emri (lektorica), Ksenija Šbmen (tehnična urednica), Robert J. Kovač (računalniški prelom). Naslot uredništva in uprave: M. Sobota, Ulica arh. Novaka 13, tel. št.: 531 19 98 (naročniška služba), n.c. 531 19 60, 533 10 19 (novinarji Vestnika), Venera i trženje) 533 10 15. št. telefaksa 532 11 75. Nenaročenih rokopisov in fotografij ne vračamo. Naročnina za tri mesece je 3.300 SIT, letna naročnina za naročinike v tujini je 13.200,00 SIT + poštni stroški po veljavnem ceniku Pošte Slovenije na dan plačila, polletna naročnina za delovne organizacije, podjetja in obrtnike je 9.000,00 SIT. Izvod v kolpor-taži je 260,00 SIT. Tekoči račun pri Agenciji RS za PPNI Murska Sobota: 51900-601-53227, devizni račun pri NLB d.d. Ljubljana - divizija Pomurje M. Sobota 0100-0000200097-34 340-27620-4294/3. Tisk: Podjetje za usposabljanje invalidov SET Vevče. Davek na dodano vrednost je vračunan v ceno izvoda in se obračunava v skladu s 7. točko 25. člena Zakona o davku na dodano vrednost, Uradni list 23. 12. 1998, št. 89 in Zakona o izvrševanju proračuna Republike Slovenije za leto 2002 in 2003, Uradni list 17 12. 2001, št. 103. Naklada: 17000 izvodov. Elektronska pošta: Vestnik: vestnik@p-inf.si, Venera: venera@p-inf.si, Naročniška služba: oglasi.vestnik@p-inf.si WWW stran: http://www.p-inf.si. Ukrepi bodo kratkoročnejši! Nič več ločevanja na državno in lokalno - Kocon zadovoljen s petkovim dogovorom - Šajna napoveduje »nekaj gradbenih posegov« V petek, 19. aprila, so se srečali v Lendavi z občinskim vodstvom predstavniki vseh ministrstev, ki so jih povabili po sklepu izredne seje občinskega sveta 12. aprila. V imenu vlade in Ministrstva za promet je bil glavni pogajalec in poja-snjevalec državni sekretar na prometnem ministrstvu Anton Šajna. Za Lendavčane je bil dosežek že to, da je Vlada Republike Slovenije njihovo problematiko sploh obravnavala na svoji seji, kdaj bo prišlo do rešitve, pa je spet ali še vedno odvisno od Servisa skupnih služb. In še: komunalna taksa ostaja tudi v prihodnje, morebiti jo bodo le preimenovali. Sestanka so se udeležili odgovorni ljudje s pooblastili, je poudaril župan Jože Kocon in pojasnil tri možne rešitve, ki so jih obravnavali: »Prva je širitev mejnega prehoda s spremembo prostorskega plana Občine Lendava, ki zahteva seveda daljši čas, druga je odkup zemljišč, ki so na voljo, in urejanje infrastrukture povsem na novo; tretja rešitev pa so manjše spremembe znotraj zazidalnega načrta; konkretne predloge naj bi podali v 15 dneh. , notranje zadeve. O tem smo11? več govorili, ker pričakuj^1 podporo občine Lendave,^ aktivno sodelovala. Tretji sklcf pa je naloga Ministrstvu®^ nanje zadeve, da se po^1' madžarsko stranjo in dog0’? za možne ukrepe na madž^1 strani, predvsem kar set® Vladni servis skupnih služb pa je pred dnevi takole odgovoril na n°vin l vprašanje: v letih od 1996 do 2000 so namenili za ureditev mejnega?1^ Dolga vas 378 mio sit, od tega 513 tisoč ekujev denarja programa Phaf® naj bi bili uresničeni vsi načrtovani posegi, zato nadaljnje širiti predvidene. JH Prvi maj v Pomurju Kresovanja in postavitve mlajev počastitev 1. maja, delavskega praznika, bodo tudi letos v številnih pomurskih krajih že tradicionalna kresovanja s postavljanjem mlaja. Osrednja prireditev v Murski Soboti bo na predvečer praznika pred zgradbo NLB v središču mesta. Začela se bo ob 18.30 s kulturnim programom. Zaigrala bo godba na pihala, sledila bo postavitev mlaja, slavnostni govor pa bo imel sekretar Območne organizacije Zveze svobodnih sindikatov Pomurja Danilo Šipoš. Slavje se bo nadaljevalo ob 20.30 v niestnem parku, kjer bo kresovanje in družabno srečanje, za kar bodo poskrbeli člani Kajak-kanu kluba Krog. Na praznično jutro pa bo pihalna godba zaigrala budnico. Na predvečer delavskega praznika bo nadvse živahno tudi v Gornji Radgoni. Ob 20. uri se bo začel izpred marketa Marjanca sprevod mladih gasilcev z baklami do prireditvenega prostora pri gradu, kjer bodo pol ure kasneje prižgali kres. Ob tej priložnosti bo spregovoril sekretar območne organizacije Zveze svobodnih sindikatov Pomurja Pavle Vrhovnik. V kulturnem programu bosta nastopili pihalna godba iz Apač in ansambel, poskrbljeno pa bo tudi za jedačo in pijačo. Ob slabem vremenu bo v šotoru prostora za okrog tisoč ljudi. Poleg sindikata so se vključili v organizacijo prireditve tudi gasilsko društvo, aktiv žena in krajevna skupnost. Ob kresovanju in postavljanju mlajev v raznih krajih ljutomerske občine bo v počastitev delavskega praznika 1. maja zjutraj v Ljutomeru pihalna godba zaigrala budnico. V Lendavi ne bo osrednje prvomajske proslave, zato pa bodo družabna srečanja s postavitvijo mlajev in kresovanjem v posameznih vaseh. Milan Jerše ■ Z današnjimi sklepi sem zelo zadovoljen predvsem zato, ker je dala vlada na dnevni red mejni prehod Dolga vas, upam, da malce tudi na pobudo občinskega sveta, ki želi, da bi to problematiko reševali skupaj, kajti tu ne more biti nekaj državnega in nekaj lokalnega, mejni prehod je zrcalo države pri vstopu in izstopu naših državljanov in tujcev, zato moramo pri reševanju te problematike delati z roko v roki tako državni kot občinski organi.« Vladni pogajalec Anton Šajna pa je izjavil: »Ministrstvo za okolje bo proučilo zakonitost pobiranja komunalne takse, ki je pravzaprav ekološka taksa, ker izhaja iz zakona o varovanju okolja. Vladni servis skupnih služb mora pripraviti program ukrepov na mejnem prehodu, koordinator je Ministrstvo za tanja. Vprašanje pa je, k° sa bo ta mejni prehod sf1 ( deloval. Z vstopom Slove0 , EU bo ta mejni pr6®’^ izgubil svojo funkcija® treba gledati na ukrep0 W nem prehodu tudi s Ukrepi bodo kratkof°cw narave, kljub temu paie^ velikega tovornega Pf0II1CJ kaj potrebnih tudi ne®« benih posegov, da prehod lahko normal'10 cioniral.« V kakšnem času 60<® razmere na mednarod® nem prehodu Dolga va^ no šele iz programa,’^) pripravil Servis v pr®°ft 1 dneh. Ta bo verjetno v » riantah in vlada se odločila za najprinK0®^ verjetno pa je, da veli® nih vlaganj ne bo! Bernarda B- Prečiščena voda je Mednarodna izmenjava idej in izkušenj ustrezne Uspeh v poslovnem svetu odvisen od osebnih lastnosti @e imajo ljudje dobro razvite osebne lastnosti in veščine, so uspešnejši tudi v poslovnem svetu,« je bila le ena od ugotovitev projekta, na katerem so predavali menedžerji, strokovnjaki, ki se ukvarjajo s poslovnim svetovanjem, ter strokovnjaki za geotermalne vode iz tujine. V Mursko Soboto so prišli na povabilo Krščanske skupnosti novega življenja in Evangeličanske cerkve, projekt pa je podprl tudi Klub menedžerjev iz Murske Sobote. Srečali so se tudi s predstavniki nekaterih prekmurskih podjetij, in sicer iz Moravskih Toplic, Zavarovalnice Triglav, Nafte Lendava, Mure in drugimi. Predavanje so pripravili tudi na Ekonomski šoli v Murski Soboti. Osnovni namen srečanja je bil, predstaviti možnosti za izmenjavo znanja o vodenju in up-ravljanju, poudariti, kako pomembne so človeške lastnosti, iz Islandije, kjer imajo največ izkušenj z geotermalno vodo, pa so povabili strokovnjake s področja uporabe okolju prijaznih energij. Povabili so Ragnarja Gun-narssona, strokovnjaka za vzdrževanje in upravljanje z geotermalnim ogrevalnim sistemom, ter Bergthorja Thormodssona, ki se že vrsto let ukvarja z okolju prijaznimi vir energije. Ker je tudi naše območje bogato z geotermalno vodo, bodo dolgoletne izkušnje lahko v veliko korist, predstavnika iz Reykjavika pa sta prišla v ta konec tudi zato, da bi spletla morebitne nadaljnje poslovne navezave. V okviru enotedenskega srečanja so pripravili nekaj delavnic na temo dviga kakovosti življenja, na temo oblikovanja človeških veščin in spretnosti ter o tem, kako so le-te pomembne pri izboljšanju poslovnih sposobnosti. Pri tem ni brez pomena, kakšno delovno okolje si znajo v svojem podjetju ustvariti direktorji in menedžerji. »Dober direktor in dober menedžer si v podjetje pripelje ljudi, ki imajo lastnosti, kakršnih sam nima.« Spregovorili pa so tudi o tem, kako svoje človeške slabosti spremenimo v prednosti. Jože Časar, pastor v Krščanski skupnosti novo življenje, ki je navezal stike s temi strokovnjaki, je še povedal, da si prizadeva za promocijo Slovenije tudi v tujini, saj lahko prav tako mednarodno sodelovanje in mednarodne izkušnje pripomorejo k dvigu kakovosti življenja in s tem tudi k dvigu kakovosti v poslovnem svetu. Evangeličanski duhovnik Leon Novak pa je potrdil, da je to srečanje prispevek k protestantski etiki in podjetniškem duhu, ki bo še kako dobrodošel za razvoj naše pokrajine. A. Nana Rituper Rodež ■ kakovosti Ker ni komunalne vode, tehno razbremenjujejo z odpadno hladilno vodo iz --------------------------------------- Histilno napravo Lendava, ki jo je Ijišče zanjo pa prispevala lendavska onc no odprli avgusta lani, čeprav takrat f pravljena za delovanje. Otvoritev so PoveZ?nnj l0^' praznikom in podelitvijo certifikata ISO 1* stem ravnanja z okoljem. Po otvoritvi so jo dokončali in petnajstega novembra opravili tehnični pregled ter si pridobili dovoljenje za enoletno poskusno delovanje za čas do štirinajstega decembra. S poskusnim obratovanjem so potem začeli sedmega januarja. »Pred tem pa smo pripeljali decembra dobrih šeststo kubičnih metrov aktivnega blata iz domžalske čistilne naprave. Stanovalci so tako Videvali ^^0 vozili to blato v C1 oZili P / Dejansko pa s^ved4 J/ in ponoči,« Je P V družbe Čistilna naP Artur Racman.Sc čistilno naprav0 " ^e £/ loške vode z Leka (čistilna^ dava ne cistiv -jen10/< iz Leka), po sk' p°5 Komunalo Lend®^ J ne vode iz gfezn VESIMK 18. april 2002 AKTUALNO 3 Nadzorni svet Mure o poslovanju ■n kadrovskih spremembah v upravi Komentar Borut Meh bo prevzel vodenje avgusta primerjavi z letom 2000 izguba lani prepolovljena, kovanje v prvih dveh mesecih letos pa pozitivno tl o o | Poslovanja v minulem letu za gospodarske druž-U e niso bili prijazni, to pa so še posebej čutili soboški .fi^^kstilci, ki so se že v začetku leta srečevali z recesijo na trgu, s septembrskimi dogodki v New Yorku pa se Hv poglobila .Kljub vsemu so bili v prvem tričetrletju rezkati ugodnejši kot v letu 2000, v zadnjem četrt-So i* ’e močno zmanjšal. Mura je tako končala lan-?\r' °'no 'el° z iz8ubo 335 milijonov tolarjev, ki se je v \'avis predlanskim letom sicer prepolovila, vendar po \ । Predsednika uprave Boža Kuhariča s takšnim poslo-MK 1 Oln ne morejo biti zadovoljni. ^vično zmogljivostjo > den •• ■ 1 kol • °nrie odpadkov. Gle-1Č*n° odpadnih voda %^’Prava sedaj deluje Polovično zmogljivo-Kgi3 Zniogljivost pa je de-t'S°^ enot' "Trenut-v^ko110 S bazeni ali je P°1110 zmogljivostjo, obremenjenost vode lakaja o?dl tega ie nižia tudi ^vte ^Htenjenost. Mi bi »o?0 VeN, trenutku sprejeli bi->venJ° količino odpadne julijskor S£ ni z8raieno ka' ki 'ashij Ornrežje v Lendavi,« ^govornik. Na že zg-kanalizacijske-^Sdustr^ so 4 lrimlinov, vendar V® k tain v čistilno na-IV1 '''etr01' ds°č dvesto ku-^5s te^V,°dPadne vode «a da ie dnevna zmo-C1® do /‘lVe okoli štiri tisoč S est tisoč kubičnih tf;. hVr|( ^^je^^tnlizacijsko om-'VtDobpljučen tudi Lek, %% s^Sveda11 sogovornika tehnološke Sr v0 preplasti-'n iireV|1,ne druge cestne i^cii,^11’ most°ve. Ob S^UjU?10nalnc^^ lit ° treba urediti °P' 'Ž^jen^ Hfh v' ter ■ 10Ve Pitne vode za ?ripravljena doku- i ^Vedetko in vrtec. 4aW^ihv "aČrtujej° vr' Problem v to >Potrebe K °n’režii, rukturi> vodovo-in Sa^e, kor ■t evsaitri take 'K^bni „ imamo, zato 'w^Sa^eznmPn0Stin Pri°ri-ob %. C) ve() ‘ ,U obeanov, ki ^J^bčinf0^231' sv°i° »Mn- ■dtss*—“»»■ kS.v^no vodila ta ^%^Udivž^iSpase XdV^ bS«.ki» i« loH^goti 0Vni škof ^Xval80-lefn^le’ V Po *C0' K°tje se od’ sn°Sti ‘n raz-^V^mi L20° k ’ria|?rav v v’,1 ,lb je izdal, Razdhsl°Venskih ^Sik 8oiite^ se je kot V^^Pa^in P ,e delal v tudi zavezuje, zato bomo skušali po svojih močeh podpirati vsa prizadevanja za hitrejši razvoj občine. Odlikovanje mi veliko pomeni iz več razlogov. Rad priznavam, da sem na ta kraj izredno čustveno navezan, od tod pa DIREKTOR OE ZAVAROVALNICE TRIGLAV V MURSKI SOBOTI RUDI CIPOT Prilagajamo se individualnim potrebam Heterarhična organiziranost vseh ravni podjetja skrajšuje trajanje postopkov za stranke. Ni spre- hajanja od vrat do vrat. V STALNEM SPREMINJANJU V Zavarovalnici Triglav, Območni enoti Murska Sobota so letos uvedli heterar-hično organizacijo. In kako to novost "občutijo" stranke? Ljudje, ki delajo s strankami, imajo interdisciplinarno znanje s področja zavarovalništva, ne zgolj z ločenih zavarovalniških področij. Če ta oseba ne zna dokončati naloge, se za tako imenovano mizo odločanja zberejo strokovnjaki z različnih ravni odločanja in poiščejo pravo rešitev. "Tako stranka resnično lahko dobi vse informacije na enem mestu in ni sprehajanja od vrat do vrat po poslovalnici zavarovalnice," pojasni direktor OE Zavarovalnice Triglav v Murski Soboti Rudi Cipot. Zavarovalnica Triglav v Murski Soboti stalno sodeluje s študenti in uvaja sveža znanja v prakso: za merjenje rezultatov na vseh nivojih podjetja, od skrbnika vrhovne kartice (direktorja) tja do ravni produkcije, na primer, uporabljajo Kaplanovo metodo BSC (Ballance score card) oziroma dvanajst uravnoteženih kazalnikov. V prakso uvajajo nove metode dela s strankami (CRM), vodenja in upravljanja s tveganjem strank. OE MURSKA SOBOTA V ŠTEVILKAH Murskosoboška enota Zavarovalnice Triglav zaposluje skupno 169 ljudi, od tega jih je, več kot polovica izhajajo tudi številne znamenite osebnosti, kulturniki, politiki in še posebej duhovniki, za kar jim je dal javno priznanje celo škof Anton Martin Slomšek.« Na Jurjevo nedeljo je bila v cerkvi sv. Jurija slovesna maša, oziroma 92 v tako imenovani "produkciji". Direktor Cipot ocenjuje, da Zavarovalnica Triglav v Pomurju pokriva več kot osemdeset odstotkov vsega zavarovalniškega trga. Povprečno ima vsako gospodinjstvo sklenjeno 2 in pol zavarovalne police, na vsakem od šestih območij, ki jih pokriva enota v Murski Soboti, dela osem do deset terenskih zastopnikov. Čeprav Pomurje po splošnih ekonomskih kazalnikih zaostaja za slovenskim povprečjem, so dosežene premije, na gospodinjstvo in na prebivalca, v povprečju za trideset odstotkov višje od povprečja. "Prednost Zavarovalnice Triglav je v tem, da je uspela v delitvi dela med centralo in območnimi enotami. Območne enote smo suverene pri sklepanju zavarovanj, likvidaciji škod in nalaganju sredstev na območju, na katerem delamo. Z decentraliziranim vodenjem smo dosegli sinergijo, kije optimalna pri izvedbi strategije zavarovalnice," je prepričan Rudi Cipot. VPETOST ZAVAROVALNICE V LOKALNO OKOLJE “Smo odprto družbeno podjetje in se deklariramo kot učeče se podjetje," pravi Cipot. Njihova poslovna filozofija je, da ne stremijo strogo le za dobičkom, ampak dobre rezultate poslovanja delno delijo z okoljem. Veliko vlagajo v izobraževanje in prirejajo dobro obiskana srečanja s predavatelji, gojijo galerijsko dejavnost in prirejajo vrhunske koncerte. nato pa je šel sprevod skozi občinsko središče. V njej so se predstavila številna društva, pridružila pa se jim je tudi radenska konjenica, ki je spremljala sv. Jurija na konju. Milan Jeršel Učenje novih kapitalistov od socializma Dr. Vekoslav Grmič: »Novi kapitalisti bi se morali od socializma naučiti vsaj dveh stvari. Bolj bi morali skrbeti za reveže in da bi ljudje imeli delo. Predvsem pa bi si želel, da bi postale politične stranke čimbolj programske in ne bi bile tako liderske.« Najboljše nasvetu Jožef Tompa: »Mi sedaj znamo delati, izdelujemo dobre stroje, ene najboljših na svetu, kar nam vsi priznavajo, s temi stroji pa sedaj moramo priti na tržišče.« Noben Pomorec ni bil pripravljen sprejeti izziva Leonardo F. Peklar, predsednik nadzornega sveta Mure: »Kadrovska komisija nadzornega sveta je skupaj s sedanjim predsednikom uprave Mure več kot leto dni iskala primernega kandidata, ki bi nasledil Boža Kuhariča, in tudi petega člana uprave za področje trženja. Kandidata smo najprej iskali znotraj podjetja, nato v regiji, evidentirali smo jih osem, vendar nobeden ni bil pripravljen sprejeti ponujenega izziva. Nato smo začeli kandidate iskati širše v Sloveniji in tudi v tujini smo jih imeli nekaj. Vseh imen je bilo več kot 25, dokončen izbor pa je opravil z imenovanjem na zadnji seji nadzorni svet.« K sv. Vidu po zdravje Vidov studenček pri kapelici sv. Vida ob Bukovniškem jezeru je že od nekdaj obiskan, saj si ljudje prihajajo tja že mnogo let umivat oči, mnogi pa si natočijo tudi vodo. Obisk pa je občutno večji, odkar smo v Vestniku prvi pisali o odkritih (in posebej označenih) zdravilnih energetskih točkah. Zdaj ljudje prihajajo tja tudi zaradi tega »magneta«. V nedeljo popoldne, prvi lep in sončen dan po dolgotrajnem, a še kako dobrodošlem deževju, je bilo pri studenčku in na energijskih točkah spet veliko ljudi, čeprav je bil teren še razmočen, blaten in je marsikdo pristal na ta zadnji. Odprta je bila tudi točilnica pijač. Avtov pa na ducate. Kot da bi bilo proščenje. 6 GOSPODARSTVO 25. april 2002 yOIH Potrebuje Sobota novo obrtno cono? Treba bo pamet no premisliti Dvesto koncesionarjev za črpanje mineralnih surovin v Sloveni V Pomurju sedem legalnih gramoznic V prvem razpisu je podelila država 22 koncesij za nove lokacije ali širitev obstoječih - Črne gramoznice so nepoštena konkurenca legalnim a severozahodnem robu mesta Murska Sobota, natančneje med naseljem Černelavci in mestom Murska Sobota, naj bi nastala nova trgovsko-obrt-na cona. Tako predvideva odlok o zazidalnem načrtu, ki so ga izdelali po naročilu Kmetijskega gospodarstva Rakičan. Predel, kjer je večinski lastnik zemljišč KG Rakičan, delno pa tudi Sklad javnih zemljišč MOMS, je večinoma že pozidan z izpraznjenimi hlevskimi objekti. Zazidalni načrt predvideva gradnjo trgovsko-obrtne cone, znotraj tega je predvidena gradnja večjega trgovskega centra ter poslovno obrtnih objektov, ki bodo namenjeni mirni obrti ter servisnim, trgovskim, poslovnim in proizvodnim dejavnostim, predvidena pa je tudi gradnja bencinskega servisa. Investitor predvideva v tem zazidalnem načrtu tudi priključek na regionalno cesto Murska Sobota-Gederovci ter tudi rekonstrukcijo te regionalne ceste na tem območju. Znotraj kompleksa je predvidena ureditev mirujočega prometa, torej parkirišč, poti in pločnikov. Investitor KG Rakičan si želi s tem projektom danes degradirano strukturo (nekdanji hlevi, ki so izpraznjeni in ne rabijo več svojemu namenu) porušiti in dati območju novo vsebino, ki naj bi predstavljala novo kakovost za širše območje. Zagotovili so, da ta projekt ne bo obremenjeval proračuna mestne občine Murska Sobota. Odbor za urbanizem pri mestni občini je ob tem mnenja, da gre pri tem zazidalnem načrtu za spremembo velikega in pomembnega dela mesta Murska Sobota. Treba pa je doreči, ali je mestna občina res tako velika, da potrebuje pet majhnih mikrolokacij za obrtniške cone, ali pa bo treba naročiti nove načrte, ki bodo določili in opredelili obrtniške cone v mestni občini. Poleg tega imamo v mestu Murska Sobota precej trgovskih objektov in vprašati se je treba, koliko takih trgovskih kompleksov imamo še na voljo in kje potrebujemo zaokroženo celoto za specifične gradnje. V Soboti tudi nimamo kakega prostora za večje koncerte, večje športne dvorane ... Treba pa je pametno premisliti, kaj storiti, ko gre za takšno veliko območje. A. Nana Rituper Rbdež ■ etos se je končalo dveletno »prazno« obdobje, ko je v Sloveniji že začel veljati nov zakon o rudarstvu, država pa še ni začela podeljevati koncesij. Večina podjetij, ki so se že pred sprejetjem zakona ukvarjala s črpanjem naravne dobrine, je ta čas že podpisala koncesijsko pogodbo po novem zakonu, saj so izkoristila možnost, da so v prehodnem obdobju zaprosila za koncesijo brez državnega razpisa. Letos pa se je končal že prvi razpis za podelitev koncesij za nove lokacije ali širitev starih - podelili so jih 22, na Upravi za rudarstvo pa obravnavajo enajst naslednjih vlog. Sledi izdaja odločb o konce-sijkih dajatvah za nekaj več kot dvesto koncesionarjev, kolikor jih je ta trenutek vseh v Sloveniji. In prav plačilo koncesije bo tisti osnovni razlog, ki bo v prihodnje »zatiral« črne gramoznice, saj bodo tisti, ki bodo svojo dejavnost opravljali legalno in zanjo plačevali dajatve državi, še kako zainteresirani, da v bližini ne bo nelegalnega konkurenta z nižjimi cenami. Zanimivo, koliko inšpektorjev skrbi za nadzor na terenu. Rudarska inšpekcija opravlja tehnični nadzor, nadzor varstva pri delu, omejen nadzor s področja urejanja prostora za območje izkoriščanja, omejen nadzor s področja varstva okolja in po novem tudi nadzor nedovoljenih posegov v prostor na tem področju v sodelovanju z nekaterimi drugimi inšpekcijami. Vo- VESTNIK NA INTERNETU: www.p-inf.si Podjetje za informiranje, e. d.. UL a. Novaka 13. Murska Sobota dja enote Inšpektorata RS za okolje in prostor v Murski Soboti in pomočnik glavnega republiškega inšpektorja Vlado Domajnko okoljsko inšpekcijo ter seveda s policijo - prizadevajo si tudi, da bi policija predvsem ob koncu tedna bedela nad nelegalnim odvzemanjem gramoza. V prihodnje bodo lahko gramoz črpali le tisti, ki bodo imeli za to koncesijo - dovoljenje za črpanje gramoza, potrebno pa bo tudi veljavno lokacijsko dovoljenje pa še razna druga soglasja in dovoljenja, vendar je to različno od primera do primera. Kazni so dokaj visoke: poleg te- V severovzhodni Sloveniji se želita s črpanjem gramoza ukvarjati še dva koncesionarja. Menda je v postopku za pridobitev koncesije GRADBENIK iz Drvanje za črpanje gramoza v Konjišču, koncesijo pa želi pridobiti tudi DARS za gramoznici v Babin-cih in ob Bakovski cesti (na vzhodni strani že obstoječe Pomgradove gramoznice). ga, da je predlaganj prekrške in kazensko o KZ, mora kršitelj P'aca,.j0|| spodarski prestopek® J (pravna oseba) in i odgovorna oseba, posameznik. Tu pa je zaseženega vozila v niči, plačilo za uzurpacijo prostora, za razvrednotenje oko vzročitve nevarnosti m 1 V preteklosti so . dovoljenja za izkoriščal ralnih surovin in voljenja za naslednje ? jj ce: Dokležovje (Cestn0^ M. Sobota), Ivanci in M vski cesti (SGP POMGl^j, nolom v Sotini (Cest®3 , M. Sobota), izkop kfe®3 peska v Kuštanovcih ( conci), Krapje (SEG^ mer), Dobrovnik (N Nedelica (KS Nedeliwj Bernarda E' . je pojasnil, da ugotavljajo pri svojih pregledih na terenu nedovoljene posege v prostor, med katerimi so tudi izkopi gramoza. Na območju pomurske enote potekajo tačas nelegalni izkopi gramoza na naslednjih lokacijah: Petišovci, Filovci, Dokležovje (2 x), Krog (3 x), Bakovci (2 x), Satahovci, Petanjci, Ižakovci in Razkrižje. O nepravilnostih so obveščeni tudi gradbeni, kmetijski in rudarski inšpektor ter Urad glavnega inšpektorata IR-SOP. Pri preganjanju kršilcev sodelujejo tudi z gozdarsko in V LKC Velika Polana izdelali tračno žago, vredno pol milijona evrov Letos bodo prodali za dva mili jona evrov visoke tehnologije elikopolansko zasebno podjetje Jožefa Tompe, LKC Velika Polana, d. o. o., katerega osnovna dejavnost je kovinskopredelovalna industrija, je predalo ta teden nemškemu kupcu strojno opremo tračne žage za namenski razrez lesa, in sicer lamel za izdelavo parketov in vezanih plošč. Razvili so jo sami v sodelovanju z domačimi strokovnjaki. Proizvodna cena stroja je blizu 500 tisoč evrov (milijon mark), cena, ki jo je dosegel trgovec, pa jim ni bila razkrita. »Zato je naš naslednji korak, da si še v letošnjem letu vzpostavimo lastno komercialno službo, ki bo sposobna prodajati naše izdelke,« je povedal direktor družbe LKC Velika Polana Jožef Tompa. S svojim proizvodnim programom, to pa je izdelovanje strojne opreme za pale-tizacijo in pakiranje, za lesno in parketno industrijo, izdelovanje strojnih delov, zavarjencev in drugo, se želijo uveljaviti na slovenskem, hrvaškem in srbskem tržišču, ozirajo pa se še po ruskem trgu. Upajo tudi, da bodo zahodnemu trgu, ki je že sedaj glavni V velikopolanskem podjetju LKC so uspešno zagnali tračno žago za nemškega kupca, vredno petsto tisoč evrov. kupec njihovih izdelkov, mogli prodajati s svojiih imenom. Vrednost letos prodane strojne opreme že dosega 700 tisoč evrov, slednja žaga, ki jo je prevzel nemški kupec, pa je prva s tovrstno konfiguracijo in že osma predvsem za zahodna tržišča. Pomemben korak na poti prodaje z lastno blagovno znamko pa je lani ustanovljen lastni raz- vojni biro. Deset let so izdelovali za nemškega kupca strojno opremo za paletiziranje in pakiranje pod imenom Osmeka, sedaj pa so ustanovili skupno podjetje Osmeka LKC, d. o. o., s sedežem v Veliki Polani. S prenosom tehnologije so prevzeli tudi celotno projektiranje ter popolno izdelavo strojev z montažo in servisom. »S tem smo do- bili tudi pravico samostojnega nastopa na vseh svetovnih tržiščih,« je povedal sogovornik. V ta namen so na novo zaposlili tri inženirje, ki so se pol leta usposabljali v Nemčiji, ter dva delavca za trženje, za delo na novih delovnih mestih pa so usposobili tudi več zaposlenih. V zadnjih petih letih je družba LKC Velika Polana veliko vlagala v znanje in tehnologijo, zastarali pa so pri proizvodni opremi, zato načrtujejo v naslednjih dveh do treh letih investicijska vlaganja v vrednosti dvesto milijonov tolarjev, s katerimi bodo posodobili in obnovili strojno opremo in si pridobili nova tržišča. Pri tem pričakujejo pomoč ministrstva za gospodarstvo. »Smo izvozna družba, saj bomo letos prodali za dva milijona evrov visoke tehnologije, zato pričakujemo, da bomo imeli podporo pri vlaganjih v tehnološko posodobitev opreme in v nove trge,« je povedal sobesednik. Državne podpore so bili deležni že tudi pri projektu prenosa tehnologije in razvoju lastnega razvojnega biroja v sodelovanju z Osmeko. Majda Horvat ■ Zeleno-rdeča avtocesta Obstaja dogovor med ministrstvi Če trasa prekmurske avtoceste sprejeta junija po sedanji zakon^ jo bo v prihodnje določila kar d^ 2 novo prostorsko zakonodajo se bo »pfe016^ vloga občin pri določanju takšnih državnih P kakršen je trasa avtocesta. Odločitev bo skoraJ j^ti pristojnosti države, čeprav bo - tako kot vsaka de,tl država - iskala soglasje lokalnih skupnosti. Pf* Pf ^0 avtocesti je edini konceptualni ostanek, ki ni ^^Ap^ niran, potek odseka avtoceste mimo Turnišča. tavlja najbolj odgovorni z Ministrstva za okolje da zadnji pečat na predlagane načrte, je že sedaj stvi dogovorjeno, da bodo sprejeli, če zelena *af?e(J)l^ ne bo bistveno dražja od rdeče, zaradi večje spfel * “ — ..M lokalnih skupnosti zeleno varianto. In kaj se bo zgodilo, če junija predlagana zelena varianta ne bo sprejeta, lokalne skupnosti pa bodo še naprej nasprotovale rdeči varianti avtoceste? To bi lahko pomenilo, da bo potekalo določanje trase avtoceste po novi zakonodaji (nov zakon o urejanju prostora naj bi bil sprejet spomladi prihodnje leto) in bo načrtovanje avtocest v pristojnosti države. Občine bodo dajale zgolj soglasje, da se strinjajo z načrti, ne bo pa nujno, v izjemnih primerih pa bo imela država strokovno in politično opravičilo, da kakšno zadevo izpelje v svojo korist. Načeloma se v svetu takšne stvari naj ne bi dogajale, vsaj ne v demokratičnih državah, saj poskušajo vse zadeve izpeljati v soglasju z občinami. Dejstvo pa je, da po novem zakonu v občini ne bo več treba najprej sprejemati sprememb prostorskih planov, ampak bo loka- cijski načrt, ki žava, na neki nac fj0' da ga občine preVZ mejo). . ..ibi1. d V prihodnosti n L grala večjo vlogo* JU vnih in kulturo prepoved razprs . pa toliko varovani J zemljišč s siste”1' prispevka za SP membnosti. MnoL'pA ostale brez p°nl' |iki®'j prihodka, kajn^ g0 si nimi investicijan11 j polnili občinskeP pth Prekmurju po povezane z gf^^U proge, še bolj Pa ceste in dovoz R® p noma potekaj«^to ^j® zemljiščih. C ji^^/ ločitvijo trase c j. secev, se bodo A pod nosom še z‘ P- Bertih RSW 25. april 2002 KMETIJSTVO 7 Strokovni nasvet s sudansko travo do zanesljivega ■n kakovostnega Pridelka zelinja Evropska unija iz prve roke Za enakopraven položaj slovenskega kmetijstva Sudanska trava je med pridelovalci krme v Sloveniji dokaj dobro znana vrsta, še zlasti na območju severovzhodne Slovenije, kjer jo pridelujejo v niscnih setvah za prirast in silažo cele rastline. Za faSt Potrebuje več toplote in manj padavin < Vec*na pri nas razširjenih rastlin. V primerjavi s Zo je prednost sudanske trave poleg večje odpor-,11 Pr°ti pomanjkanju vode in s tem zanesljivejše Ve't aVe $e v sPosobnosti obraščanja, kar omogoča ratno rabo. Glede nato, ker opozarjajo analize kli-na Predvsem na območju severovzhodne Slovenije Se Plovno pojavljanje suše, bi bilo smiselno predv-na sušnih rastiščih - produ in pesku - sejati na-0 koruze kot glavni posevek sudansko travo. Tla don^anska trava ‘ma razvejen koreninski sistem s številnimi moči31 'n tank‘mi koreninami. Te imajo tudi veliko sesalno ska kar Se ^0 v vebki odpornosti proti suši, zato je sudan-trava, če jo primerjamo z drugimi poljščinami, predvsem be' a rna Za Pridelovanje na peščeno-ilovnatih tleh, še pose-Dro pa uspeva na rečnih naplavinah na produ in pesku. kolobar la^^ansko travo za krmo sejemo kot glavni posevek spomin °nec aprila ali v začetku maja, kot poznejši posevek v kot strniščni dosevek v juliju. Še zlasti pri spomla-bif .Setvi Je pomembna temperatura zemlje, ki ne bi smela ttjvniZ^a °d 13 st. C. Najprimernejši predposevki za sudansko l so: ozimna in jara žita, sladkorna pesa, trave, detelje, rani ter travno‘deteljne mešanice. Pri vrstenju poljščin je t r°> da upoštevamo še stopnjo zapleveljenosti njive, ki ra biti majhna. delava tal dj ^Zia ^a> ki so izpostavljena.izpiranju, obdelujemo spomla-iire' Z,a Pa jeseni. Godi ji drobndmrvičasta struktura tal, ki a v°dno-zračni režim v tleh. V širokorednih setvah sudan-d08trave je priporočljivo medvrstno kultiviranje in hkratno žv ?°ievanje posevkov z dušikom. Posevek moramo povaljati enau^arern’ ^a se vzpostavi boljši stik semena z zemljo in °mernejšo kalitev. Senja buj^3 Precejšnje zahteve po hranilnih snoveh, in sicer potre-'h do 2tn° d° 200 kg/ha dušika, do 100 kg/ha fosforja nerai kg/ha kalija. Zelo ji godi gnojenje v kombinaciji mi-m in organskih gnojil živalskega izvora. Hi jjj dojenju s 30 t/ha hlevskega gnoja oziroma 50 kubični-Hih ^3' ^nojevke je treba še gnojiti z 200 kg/ha koncentriranji o . n°jU- Če kmetija nima organskih gnojil, se v osnov-kg/ha n°*enju Poveča gnojenje z NPK-gnojili na 500 do 600 Sf se in kalijem gnojimo v enem obroku, medtem ko 2 dušikom porazdeli na štiri enake obroke, in si-Pri 8^, ob pojavu 5. do 6. lista, pred zapiranjem redi ter ab za zeleno krmo še po prvi in drugi košnji. Za1-'"101° z zitno sejalnico. Za silažo (spravilo s kombaj-s S*l°s) sejemo v medvrstni razdalji od 50 do 70 cm 15 '8 kg/^ ^nn, za zeleno krmo pav medvrstni razdalji 12 cm ^htla)SCniena' Globina setve je od 3 (težja tla) do 5 cm JSie plevelov flsta raste sudanska trava počasi, zato je treba do te Sn 3Ze rasti skrbno bdeti nad posevkom in ga pravoča-?levei*ti Pred PlevelL ^Po V sudanski travi lahko zatiramo mehansko in ke-^atije^^u^urednih setvah jih uničimo z medvrstnim oko-’v g°storednih pa samo kemično. Pri kemičnem za-žPiku Jevulov smo z izbiro herbicidov omejeni, saj je po 2 4V°ljena samo uporaba hormonskih pripravkov na ; z,’ ’Pridelka zj z ° kombajniramo sudansko travo v voščeni zrelosti k^jŠe ko’600 krmo in Paš° Pa ie primerna pri višini 60 cm. Thla^6 Za ze^eno krmo in Pašo niso zaželene, ker vse-Vedu 'Se rastline preveč cianvodikove kisline, ki škodi S Sof. 3 sloven , ki s„ . kem tržišču se je mogoče oskrbeti samo z eno “uenuje SUSU. z a države, ki bodo postale nove članice Evropske unije, je leto 2002 pomembno, saj prehajajo pogajanja z Evropsko unijo v sklepno fazo in v tem času se oblikuje tudi politika odnosa unije do novih čla- nic. Po pogajalskem načrtu se bodo končala pogajanja še letos, pogajalci pa se srečujejo z najzahtevnejšimi poglavji evropske zakonodaje. Veliko vprašanj je še odprtih, od pogajalcev posameznih držav pa bo tudi odvisno, kakšen status bodo uspeli priboriti svoji državi. Vključevanje v evropske integracije je v zadnjem času tudi pri nas sprožilo različne odmeve, od seznanjenosti z razmerami pa je predvsem odvisna realnost teh odmevov. Da bi dobili informacije o Evropski uniji iz prve roke, sta pripravili Delegacija evropske komisije v Sloveniji in Ožja pogajalska skupina za pristop Slovenije k Evropski uniji območne javne razprave, na ka- KGZ Murska Sobota, Pecialist za travništvo in pridelovanje krme dr. Stanko KAPUN, univ. dipl. inž. agr. ■ Neposredna plačila na enaki ravni, kot veljajo v EU, zahtevajo tudi v Slovenski kmečki zvezi, enako pa mora Evropska unija sofinancirati tudi ukrepe za razvoj slovenskega podeželja. Zahtevajo tudi povišanje kvot, referenčnih količin in baznih površin, izid pogajanj pa mora biti takšen, da bo zagotovil razvojne možnosti slovenskemu kmetijstvu. Takšna stališča in zahteve podpira tudi Franc Potočnik, predsednik glavnega odbora SKZ, ki je hkrati tudi glavni pogajalec z Evropsko unijo. »To je minimum zahtev, ki jih morajo pogajalci v Bruslju iztržiti, da bomo tudi v prihodnjih letih sploh lahko govorili o pojmu slovensko kmetijstvo,« pravi Potočnik. terih so spregovorili o teh vprašanjih. V razpravi, ki je bila v začetku tedna v sejni dvorani Mestne občine Murska Sobota, sta sodelovala Thomas Kaufmann, namestnik vodje evropske delegacije v Sloveniji, in Miro Prek, član ožje slovenske pogajalske skupine, žal pa med pomursko javnostjo za ta dogodek ni bilo pravega zanimanja. Kakšnih dvajset udeležencev smo lahko našteli v dvorani, pa še teh informacije, ki so jih dobili, niso za- dovoljile. Čeprav je zaprla Slovenija doslej v pogajanjih z Evropsko unijo že 26 poglavij, se najtežja šele začenjajo, predvsem kmete pa zanima, kako bo s spodbudami, ki jih bo unija namenjala kmetijstvu novih članic. Predlog, da bi prejeli kmetje v teh državah ob vstopu le četrtino neposrednih plačil, ki jih dobivajo sedanje članice, je za slovenske kmete nesprejemljiv. Ta delež bi se postopno sicer povečeval, vendar Opel Coksa Opel Corsa navdušuje! Z vrhunsko obliko in tehničnimi lastnostmi je prevzela tako voznike kot najzahtevnejše strokovnjake. Moderen dizajn s presenetljivo nizkim količnikom upora (0,32) zagotavlja nizko porabo goriva in stabilno vožnjo, najdaljša medosna razdalja v svojem razredu (2491 mm) pa povečuje prostornost in vožnjo spreminja v enkratno doživetje. Ob naštetem ne gre pozabiti še izjemnih rezultatov testiranj, ki so dokazali, da Opel Corsa z osvojenimi štirimi zvezdicami in 29 točkami* sodi med najvarnejše avtomobile svojega razreda. Takšna je Opel Corsa - dinamična, mladostna in varna. Zgled v svojem razredu in Izreden izziv. Vključno s ceno, seveda. n® oamtc/adac/amzs po metodi ncap Posebna ponudba: samo 1.660.000 SIT □PEL CREOIT w w w o p e I m a r k e I i n a ■ s i hpfl-A- LJII* Ki 1.i AVTOHIŠA KOLMANIČ & DOKL d. o. o., Industrijska 1, 9000 Murska Sobota, tel.: 02/530 46 50 HORSER d. o. o., Gornji Lakoš 97 a, 9220 Lendava, tel.: 02/577 63 52 OPEL kmetje niso prepričani, da bo takšna politika prispevala k prestrukturiranju slovenskega kmetijstva, kot zatrjujejo v Evropski uniji. Slovensko kmetijstvo ob sedanji posestni sestavi ne bo konkurenčno evropskemu, ob vstopu v unijo pa bo ta konkurenca še močnejša. V Evropski uniji sicer zatrjujejo, da nobena nova članica v prvih letih po vstopu ne bo neto plačnica v evropski proračun, vendar slovenski kmetje takšnim obljubam ne zaupajo preveč. Med novimi članicami bo Slovenija na vrhu razvitosti in bo presegla povprečje unije. Sedanje primerjave kažejo, da Slovenija dosega 72 odstotkov ravni razvitosti Evropske unije, po vključitvi novih članic pa bo dosegala kar 120 odstotkov povprečne razvitosti, to pa bo gotovo povzročilo spremembe v delitvi bruseljskih proračunskih sredstev. Na to, da bomo lahko dobili več sredstev iz kohezijskih ali strukturnih skladov, se ne kaže preveč zanašati. Kmete pa begajo tudi kvote, ki so predvidene za slovenske pridelovalce, in od pogajalcev zahtevajo, da dosežejo dogovor, ki bo realen in sprejemljiv. Ludvik Kovač I Uredništvo na obisku v Odrancih Čakajo vas tudi nagrade Če pridete danes, 25. aprila 2002, ob 18.00 na okroglo mizo našega uredništva (tema: Kako živeti s sušo - povračilo lanske škode - namakanje) v vaškem domu v Odrancih, boste zvedeli marsikaj zanimivega in koristnega, lahko pa boste tudi med nagrajenci. Izpolnite kupon in ga prinesite s sabo. NAGRADNI KUPON 8 (IZ)BRANO 25. april 2002 ¥011 V Odrancih o proračuna in zaključnem računu Brez trenj ot je bilo pričakovati, glede na dokajšnjo usklajenost I mnenj župana in svetnikov pri sprejemanju osnutka Lx3 proračuna Občine Odranci za leto 2002, je tudi zadnje dejanje, sprejemanje predloga odloka o letošnjem proračunu, potekalo brez trenj. Res pa je, da svetnikom nikakor ni bilo vseeno, da se je znesek subvencij za kmetijstvo bistveno zmanjšal - na vsega 4,3 milijona tolarjev. Leto poprej so z rebalansom zagotovili 9,4 milijona, dejansko pa so razporedili za subvencije 26,5 milijona tolarjev (od tega 17,6 milijona tolarjev iz državnega proračuna za ublažitev posledic suše v letu 2000), vendar jih je župan prepričal, da veljajo nova pravila, s katerimi se prilagajamo Evropski uniji. Tako so letos »črtali« regres za povečanje »staleža« krav in obnovo črede kakor tudi za povečanje plemenskih svinj in za zdravljenje akutnega mastitisa. Prav tako ne bodo regresirali nakupa semenske koruze in pšenice in poravnavali stroškov za zdravstvene preglede mlekarjev. Namenili pa so določena sredstva za regresiranje vrtnin, semen, trsnih cepljenk, sadnega drevja, zavarovalnih premij za posevke za živino, apnenec in za izobraževanje kmetovalcev. iMed investicijskimi odhodki pa so med drugim zagotovili dodatna sredstva v višini 847.000 tolarjev za OŠ Odranci (pečica v kuhinji) in rezervirali 10,3 milijona tolarjev (kot morebitno soudeležbo) za naložbe oz. projekte, s katerimi bodo kandidirali na javnih razpisih. Sicer pa so namenili največ investicijskih sredstev za odvajanje meteorne vode v predelu Presar (22 milijonov SIT), 2. fazo športno-rekre-acijskega centra (17 milijonov SIT), zgraditev dveh avtobusnih postajališč (6 milijonov SIT), za nakup zemljišč v obrtni coni (3 milijone SIT), projektne dokumentacije za šolo idr. (3 milijone SIT). Zaenkrat pa ne nameravajo sofinancirati novogradnje Pokrajinske in študijske knjižnice v Murski Soboti, Razvojnega centra Lendava in tudi ne Lokalne turistične organizacije Lendava. Velja še omeniti, da so svetniki na zadnji seji brez težav sprejeli tudi zaključni račun za leto 2001. Pri tem jim je bilo v pomoč poročilo nadzornega odbora, ki je ugotovil, da je dokumentacija na občini »vzorno vodena, ažurna, opremljena z ustreznimi prilogami in podpisi odgovornih oseb« ter da »nadzorni odbor glede na stanje pregledane dokumentacije ni našel nepravilnosti in nima pripomb na poslovanje občine«. Jože Graj ■ Odhod, ki bo ganil Komunalo Lendava o, da odhaja direktor Komunale Lendava Štefan Šomen s prvim julijem na mesto pomočnika direktorja Kmetijskega gospodarstva Lendava ni več novica dneva, novo pa je, da je postavil nadzorni odbor družbe do imenovanja novega direktorja za vršilca dolžnosti vodjo računovodske službe Zlatka Jalšovca. Odhod dosedanjega direktoqa družbe, ki je registrirana kot družba z omejeno odgovornostjo, deležniki v njej pa so s 70 odstotki zaposleni in prej zaposleni, 30 odstotkov pa si deli sedem občin upravne enote Lendava, pri zaposlenih vzbuja negotovost, vendar ne toliko vprašanje, kdo bo novi direktor, kot kaj bo Sprememba na vrhu prinesla na področju lastništva. Logično je, da bo Štefan Šomen ob svojem odhodu iz družbe najverjetneje prodal tudi svoj lastniški delež v njej. Imel naj bi več kot osemodstotni delež, ob taki odločitvi pa bodo potegnili enako potezo še drugi zaposleni, prepričani, da je sedaj prava priložnost, da kar najbolje unovčijo svoje premoženje. Prodaja bi jim namreč lahko navrgla več kot morebitno izplačevanje dividend. Doslej jih niso prejeli še nobeno leto, napovedujejo pa jih v letošnjem letu. To pa bi lahko pripeljalo do povsem nove lastniške podobe podjetja, ki sicer nima velikega premoženja (knjigovodska vrednost družbe je 45 milijonov tolarjev, nominalna vrednost delnice pa deset tisoč tolarjev), vendar pa upravlja s pomembnimi objekti in sistemi komunalne infrastrukture. In kdo bi lahko bil kupec? V podjetju imajo Pravilnik o notranjem odkupu in petega oktobra lani je lendavski občinski svet v skladu z njim že obravnaval ponudbo za prodajo poslovnih deležev enega od družbenikov Komunale. Po predlogu odborov za gospodarstvo in za varstvo okolja in urejanja prostora so bili svetniki takrat za nakup, nakupna cena pa je bila tri tisoč tolarjev za poslovni delež. . M. H. ■ (zu/ofa d/fad/uon z/Jedian ' a i n c e '/325 S/ želite dela v dinamičnem kolektivu in ste pripravljeni na nove izzive, strokovno izpopolnjevanje, možnost osebnega razvoja in napredovanja, timsko delo?' Vabimo vas k sodelovanju na področjih: 1. poslovne informatike - univerzitetna ali visoko strokovna izobrazba računalništva in informatike z aktivnim znanjem angleškega jezika 2. telekomunikacijskih in elektroenergetskih naprav, splo- šne elektronike in nadzornih sistemov v podjetju - univerzitetna ali visoko strokovna izobrazba elektrotehnike, smer elektronika, z aktivnim znanjem enega svetovnega jezika Nove sodelavce bomo zaposlili za nedoločen čas s trimesečno po- skusno dobo ali za določen čas z možnostjo kasnejše zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili posredujte v 8 dneh na na- slov: Mura, d. d., Kadrovska služba, Plese 2, 9000 Murska Sobota. Zgodilo se je v lendavski Beli hiši Policaji so ga »obdelali Nezavest, poškodbe po glavi, roki... čeraj, ko sva s fotografom na kirurškem oddelku bolnišnice v Rakičanu obiskala sedeminštiridesetletnega _____Nikolaja Horvata, sva se srečala s hudo zdelanim bolnikom, saj si nekaj dni po neljubem dogodku še ni opomogel od pretresa možganov; levo oko je imel prekrito z obvezo, boleli sta ga rani na čelu in bradi. Desne roke skoraj ni mogel premakniti. Mirno je ležal na beli postelji. Bela pa je tudi stavba, v kateri, pozneje pa pred njo, je dobil hude poškodbe. Gre za poslopje nekdanje lendavske dežnikarne, ki je dobilo po preureditvi neuradno ime Bela hiša. V njem je več različnih lokalov. Enemu od gostinskih, ki je še posebej dobro obiskan ob koncu tedna, je ime Irish pub. Pretežno prihajajo mladi, tu in tam pa vanj zaide tudi kak starejši gost. Nikolaj Horvat iz Lendave je prišel v petek, 19. aprila, okrog 23. ure v Irish pub s sinom, ki je na krajšem dopustu iz Nemčije, in njegovimi prijatelji. »Sedeli smo na barskih stolčkih v desnem kotu ob robu točilne mize, pili in se pogovarjali. Čez nekaj časa sem odšel na drugo stran točilne mize, kjer sta bila dva moja kolega. V neposredni bližini pa je popivalo štiri ali pet lendavskih policajev, ki so bili v civilnih oblekah,« je pripovedoval Nikolaj, potem pa se je na postelji le stežka nekoliko dvignil iz ležečega položaja in poiskal oporo za hrbet v zglav-niku. »Bi lahko povedali imena policistov?« »Nekaj jih poznam po imenu, vendar o imenih ne bi govoril. Vse pa poznam ,po obrazu’, saj so zahajali tudi v moj gostinski lokal, ki sem ga imel v Partizanski ulici. Nikoli ni bilo problemov. Zdaj pa, kot že veste, so nastale težave. Družbo policistov, ki so na veliko proslavljali in metali kozarce od brizgancev pod mizo, sem prosil, naj tega ne počnejo. Za mojo prošnjo se niso menili. Res pa je tudi, da se tam nihče ni obregnil ob mene.« Nikolaj je čez nekaj časa spet odšel k sinu in njegovi družbi in spet je stekel običajen pogovor. »Naenkrat pa je pristopil policist v civilu, ne da bi ga kdo od nas povabil, in prijel mojega sina Marka za vrat in ga vlekel k sebi. Sam sem stopil med njiju in prijel policista za ovratnik obleke. Potem je pustil sina in mene začel vleči iz lokala. Pristopili so še njegovi pajdaši in znašel sem se zunaj na stopnicah. Kaj vse se je dogajalo potem, ne vem, saj sem obležal nezavesten pred stopnicami. Reševalno vozilo me je odpeljalo v bolnico, kjer sem se prebudil iz nezavesti naslednji dan, v soboto zjutraj.« Tako je povedal Nikolaj Horvat, ki počasi okreva v rakičanski Pročelje Irish puba v Beli hiši v Lendavi, kjer je na zunanjih stopnicah obležal Nikolaj Horvat. Pogovor z dr. Vekoslavom Grmičem »To so slovenske Atene!* odelitev najvišjega priznanja občine Sveti Jurij ob Ščavnici - častni občan - smo izkoristili za krajši pogovor z dr. Vekoslavom Grmičem. Najprej smo ga vprašali, kako to, da izhaja iz teh krajev toliko znamenitih osebnosti, ki so ponesle glas daleč v širni svet. »Nekateri mediji so že ponovno zapisali, da so to slovenske Atene, saj so od Sv. Jurija vedno izhajali in ponesli v svet njegovo ime nešteti izobraženci različnih poklicev. Vse ljudi tega kraja sta tudi vedno odlikovala prebujena narodna zavest, svobodoljubje, mnoge prav tako globoka vernost in samozavest ter uporništvo. Zato v resnici te kraje preveva nekakšno radioaktivno ozračje, ki ga še vedno izžarevajo slavni možje, ki so bili tukaj rojeni ali so večino svojega otroštva tukaj preživeli. To so: Davorin Trstenjak, Fran Ilešič, bratje Kreft, posebno znani akademik Bratko, pred prvo svetovno vojno in v prvi Jugoslaviji znani po-litiL dr Anton Korošec, med oku- pacijo 1941-1945 in po njej pa vsem Slovencem znani aktivni borec narodnoosvobodilnega boja, mislec in pesnik Edvard Kocbek. Vsi ti so se neizbrisno zapisali v zgodovino slovenskega naroda in v dušo naših ljudi!« Na vprašanje o odnosu cerkve do države pa je odgovoril naslednje: »Mislim, daje ta odnos vedno boljši, zato tu ne vidim kakih posebnih problemov. Nekateri sicer pričakujejo, ne vem kaj. Po mojem je ta odnos kar dober. Dobro bi bilo, če bi se uredile tudi stvari glede vzdrževanja duhovnikov. Bolj pa naj bi pazili na to, da ne bi bil prevelik razpon med plačami tistih, ki so najbolje plačani, in tistimi, ki so slabo plačani ali pa celo že Dr. Vekoslav Grmič. Foto: M. J. živijo v neki revščini. Na to moramo še posebej paziti. V tej zvezi je papež dejal, da bi se morali novi kapitalisti od socializma naučiti vsaj dveh stvari. Bolj bi morali skrbeti za reveže in da bi ljudje imeli delo.« Znana pa je tudi vpetost dr. Grmiča v politična dogajanja. In kaj meni o aktualni politični sceni? »Moramo priznati, da so se politiki že nekoliko naučili biti Hudo zdelan Nikolaj Horvat iz L ( ve je že šest dni na zdravil6™ kirurškem oddelku bolnišnic kičanu. - Foto; J. Z. bolnišnici. To bo zapustu, i bodo pozdravili tudi tez^$ hoji oziroma izgubo ravn° morda danes ali v petek. L V torek sta ga v bolnidL kala lendavski policijski ko^ dir Terček in njegov P0”1^ Halabarec, ki raziskujeta ta® bi dogodek, ki je nalete1 dijih in tudi pri navadnih I na velik odmev. Četudi naj bi vrgel sin Jv proti preglasni policiji druščini neki stekleni Pf£ jjU (steklenico?), kot je neUyC|5ti slišati z druge strani, si P° ji četudi v civilnem smeli privoščiti še večjega da, saj bi morali vedeti, službi štiriindvajset ur«- j Na ulici je slišati, da s° v lokal iz goric, kjer sosedi vljali« od sodelavca, ki0 službo v drugi kraj. Pfe5l’I),est|1 jača: četudi je je na epe^^if veliko, moraš še druga^i čejo, maligani se nab>f tem pa imaš hudiča! ^,1 .cj^. res demokrati, da je njimi manj [istih koid1 bi izhajali samo iz teg3’^^"' dajo različnim politi^'11 kam. Predvsem pa bi bi postale stranke gramske in da ne hi bm' derske, kajti ravno iz ^stl^. jajo čudna nasprotja^o?' kami tudi takrat, ko teg’ bilo treba.« jifl' Kakšni pa so vaši P^^ prizadevanja, da biv s° verouk? »Sem zagozd jt da smo si v tistem smo smeli tako javn« vati svojega verskega nja, uredili kar lepe pj J verouk. V prihodnje verouk predvsem v ^$0^ cah, medtem ko bi predvsem pouk iz£t‘[}ili^A tem morda še tudi 0 verstvih, ki so vedno P etičnimi vprašanjih Sit 25. april 2002 (IZ)BRANO Aleksander Jevšek o lendavskih dogodkih »Kategorični zanikam elavci policije so tudi v prostem času policisti« - Dogodki na mejnem preho-u Dolga vas, pretep v lendavski gos-^jjnsuspenz delavca niso povezani 2a nJe dni je večina pogovorov ljudi v Pomurju na tak ‘drugačen način povezana z delom policije. Unifor-•ijo]js^lran^ predvsem takih, ki vsake toliko čase de-tfebna .e 111 Pobirajo kazni, nihče preveč ne mara, zato je po-požar t6 maibna iskrica, droben razlog, da se razplamti ^go - a*°Je nastal zaradi stvari, ki so se vrstile druga za torp0pZ.^ različnih zadev ogromen klobčič, ki ga bo direk-1C1Jske uprave v Murski Soboti Aleksander Jevšek le Drž; razvozlal, Pa naj je še tako dobro misleč in pravičen, tiost k C a SIno zadnje dni deležni več sporočil PU za jav-0 prej, ko jih je bilo morebiti celo premalo. m Komentar Nosilci moči in vpliva na kapitalski ali politični ravni (vsaj eni) v statistični regiji Pomurje so doživeli šok. Po naprošanju in iskanju novega »upravitelja« Mure so ponujen izziv vehementno odklanjali in pričakovali, da bodo na koncu dobili škarje in platno v svoje roke in šli z Muro po dosedanji tranzicijski poti pretežnega dela pomurskega gospodarstva. Očitno je, da so se v tej zgodbi zakalkulirali in prišli so ljudje od zunaj, ki jim Mura očitno pomeni zadosten izziv, da so pripravljeni zagristi v to jabolko. Na tej točki pa seje zalomilo. Predramili so se tisti znotraj Mure in tudi tisti od zunaj in v to smer se je nagnilo tudi javno mnenje. Ne glede na pomisleke, je dejstvo, da ima Borut Meh menedžerske reference, preprosteje povedano izkušnje, ki jim kaže zaupati. Brez opisovanja njegove poslovne kariere je dovolj to, da je bil drugi človek v sanacijski ekipi Gorenja. In v kakšni krizi se je znašlo Gorenje, vedo tudi nekateri lokalni menedžerji oziroma politiki. Pomurje se je v tem času znašlo tako nizko, da ga z domačo pametjo in retoriko ni mogoče potegniti navzgor, še posebej zato, ker so se do Hi ie namen povezova-I’Dolge vasi (zapora, avtopre-tiha po(jpora delavcev z »gorenjsko heroinsko iiid^0"’ ne škodi le šoferjem . Bavcem policije, ampak ce-nemu Pomurju in prizadeva-Za ureditev mednarodnega prehoda, ne vedo niti J^icijski upravi. Te informa-1 moramo poiskati drugje ^Ploh obstajajo), res pa je, da K uvedli rotacijo med dela-na mejnih prehodih, ne bodo le eni obreme-'zP°stavHeni naporne-X res je tudi, da so (kot jj? sP°r°čilu za javnost) ene-t Us'užbencev Urada unifor-Hi^D^mije odstranili z dela ^.disciplinskem postopku SUma bujše kršitve, ker hp^b^ujcm debi nezakoni- to "yull premoženjsko korist, je bilo poslano v vu^deljek, dva dni po dogodku v y^avi’ so se trMe p°Hcisti 'n občan v zgodnjih so- botnih urah stepli. Občan naj bi policiste v civilu »le opozoril, naj ne razgrajajo, ti pa so se spravili nadenj« (trdi poškodovani, ki se zdravi v soboški bolnišnici). Zakaj ni bilo sporočila za javnost o tem dogodku že v soboto, je res posredoval komandir lendavske policijske postaje? Tudi policisti so občani in Zakon o varstvu osebnih podatkov ščiti tako policiste kot navadne občane, trdi Jevšek. Dogodek je bil opisan v sobotnem jutranjem rednem poročilu Dogodki in pojavi med kršitvami javnega reda in miru. Res pa je, da so bili udeleženci v lokalu v svojem prostem času, sicer pa so zaposleni na Policijski postaji Lendava in Postaji mejne policije Dolga vas. Zoper vse udeležence bo podan predlog sodniku za prekrške, direktor pa je še enkrat zagotovil, da bo sam ugotavljal njihovo disciplinsko odgovornost. »Obtožujejo nas, da želimo nekaj prikrivati. Zakaj, na kakšni podlagi? Ravno nasprotno: začeli smo raziskovati sum kaznivega dejanja. Povejte mi eno firmo ali en upravni organ, ki to naredi. Zaradi tega sem bil kar malce žalosten, ko sem to prebral, ker se mi očita nekaj, v resnici pa sem želel doseči nasprotni rezultat. Karkoli bi jaz kot direktor policijske uprave v tej fazi povedal več, bi to škodilo preiskavi, hkrati pa bi kršil pravice tega policista, ker bi me jutri on tožil, ker sem nekaj prejudiciral ali ker sem ga stigmatiziral v javnosti. In nekoga stigmatizirati v takem okolju, kot je Prekmurje, je izredno lahko! V tem prostoru sem se znašel! Nisem pa pričakoval povezave tega sporočila z zadnjimi dogodki, to pa priznam. Gre za dva popolnoma ločena dogodka. Trije policisti v civilu so šli v lokal in v tem lokalu je prišlo do kršitve javnega reda in miru in do prerivanju med občanom in »policistom«, padla sta po stopnicah in pri tem se je drugi občan pač poškodoval. Okoliščin tega dogodka ne morem komentirati, ker se še raziskujejo. Ugotoviti hočemo, kakšna je vloga jb2!!ava ob prazniku rogašovske občine Obisk pravosodnega ministra tuj bik S° S Proslavo na Pertoči počastili tretji praz-žun °C*ne Rogašovci. V svojem uvodnem nagovoru je Halb povedal, da so lokacijo za osrednjo . bnli zgolj zato - vemo namreč, da so imeli krajani Pitvj s°Sednjih vasi pred časom določene težnje po ’ ker nočejo, da bi dobili ljudje občutek, da je obči-VeZana le na center, kjer je njen sedež. XtV1 se ie župan v svojem na delo v zadnjih °dkar obstaja njiho-'n seveda kot največjo X 3° tega obdobja omenil °’k'najbibila stoletna X ?ot častna gosta sta šte-^hvoj^bovalce nagovorila še k XteiU' natnister Ivo Bizjak ^etl ukr rojak Janko Klei' 'nister se je poleg če- stitk ob prazniku občine dotaknil tudi bližajočega se vključevanja v EU in Nato, pri čemer je poskušal na neki način obe organizaciji promovirati med ruralnim prebivalstvom. Povedal je, da prilagajanja evropskim predpisom ne gre gledati kot prilagajanje željam drugih držav, ampak da to počnemo zase in za svojo državo, ki bo le tako lahko uspela v združeni Evropi. Nekoliko bolj domač in ljudski je bil pisatelj Janko Kleibencetl, ki je v domačem narečju recitiral svojo pesem, posvečeno goričkemu kmetu. Kulturni program so popestrili še Mešani pevski zbor kuda Rogašovci, učenci OŠ Sv. Jurij in pertoške podružnice ter tambu-raška skupina Odpisani. Kot vedno na tovrstnih prireditvah, so tudi tokrat podelili občinsko priznanje, ki ga je letos prejelo podjetje Saubermacher -Komunala za vestno opravljanje svojega dela v njihovi občini. C. K. ■ ?oktorj i« so »bejžali« SM Siru t0> se je začela ravno pred dru-V ^očn ^^kint zdravniškim tekom Ai^st9 plolla- Razmere so bile zato sko-°jža u°falne, a kljub temu to ni motilo -rVata iz Murske Sobote in dr. žeUlk K°zjek iz Ljubljane, ki sta v ;nsl1 T ubranil naslov zmagovalca ta’op-a.). e na poti v Mursko Soboto, saj Vse na teku pa je bilo lepo,« je "'‘Ul, inskega teka, ki se ukvarja tudi s 0 ji takšen tek prav pride kot rekreacija. »To je bil bolj kros kot pa tek, saj so nam bili napoti blato, korenine in veje, ampak nič ne de, saj smo bili na to pripravljeni,« pa je menil dr. Horvat. Start 6,7 kilometra (za moške) in 4,5 kilometra (za ženske) dolge proge je bil na štadionu pri Osnovni šoli I, večji del pa je vodila skozi mestni park. Teka se je udeležilo 29 slovenskih zdravnikov, zobozdravnikov in zdravstvenih delavcev, skupno pa je slavila ekipa Medicus. Ekipno drugo mesto so zasedli tekmovalci Zdravstvenega doma Murska Sobota, tretje pa Splošne bolnišnice Murska Sobota. Tek je organiziralo Zdravniško društvo Pomurja. T. K. I teh policistov, ki so bili v civilu, vendar so disciplinsko kljub temu odgovorni. Kategorično pa zanikam, da bi bilo kakšno prikrivanje, ker to tudi ni naš namen, ker se res trudimo, da igramo z odprtimi kartami!«)«? izjavil Aleksander Jevšek. O navezi med šoferji in policisti zaenkrat ni uradnih informacij; naloga policistov na mejnem prehodu je, da poskrbijo za zakonito opravljanje mejne kontrole, varen izstop in vstop v državo in da se ne vnaša blago, ki je povezano s tihotapstvom, mamili in orožjem. Poleg tega morajo poskrbeti, da zaradi dela policistov ni zmanjšana pretočnost prometa. Policija na mejnem prehodu pa je le eden od deja vnikov pretočnosti, trdi Jevšek in dodaja: »Zagotavljam, da bom pri policijskem segmentu naredil vse, da ne bo več nobene možnosti za pripombe šoferjev ali kogarkoli, da ne opravljam nalog optimalno. Toda samo zaradi tega ne bo večje pretočnosti, za to so odgovorni tudi drugi.« Bernarda B. Peček ■ Nelagodje pred tujo pametjo sedaj vlekle izrazito negativne poslovne poteze, ki so postopoma uničevale razvojno substanco regije. Začelo se je s Potrošnikom, nadaljevalo z Radensko, pri kateri je malo manjkalo, da ni za sabo potegnila še Radgonskih goric. No, pomurska zgodba se z Muro dimenzionira nekoliko drugače in jo je treba pogledati z vidika vpliva in moči, ki sta bila koncentrirana v enem krogu in ki je prej politično, sedaj pa s kapitalsko močjo kontroliral dogajanje v regiji in ne nazadnje tudi kadrovsko selekcioniral prostor. Delno se je položaj spremenil z dokapitalizacijo Moravskih Toplic in vrnitvijo Stanka Polaniča iz tujine, kije delno razgibal prostor s sanacijo Pomgrada, še bolj pa z nakupom KG Rakičan, kjer je prvič naletel na močnejši odpor, predvsem pri poskusu dviga cene enega od zunanjih lastnikov, ki bi mu bil očitno spet bolj pri srcu zunanji prevzemnik, npr. Ihan. Prihod menedžeja iz zunajpomurskegaprostora v Muro pomen i še en korak naprej pri razbija nju enega monopolnega menedžerskega kroga s koncentriranim vplivom in močjo. Mura je še toliko občutljivejša, ker s sanacijo, ki upajmo, da bo uspešna, vleče za sabo ob novi kapitalski delitvi moči tudi novo socialno dimenzioniranje prostora. V prejšnji številki sem že pisal o kadrovskem konceptu. Sanacija Mure pomeni verjetno vzpostavitev drugačnega kadrovskega koncepta in s tem posledično dvig kritične mase. In ravno kadri, o katerih je bilo sedaj toliko govora, bodo razbili monopol moči in vpliva, ki so ga črpali iz obvladovanja prostora predvsem na »kapitalski fikciji« brez ustvarjanja nove vrednosti. Zato morda le še ni vse zamujeno. JV.i Tečaj peke kruha za bolnike s celiakijo lovensko društvo za celiakijo, podružnica za Pomurje je pripravilo v okviru letnega programa dela društva konec prejšnjega tedna tečaj peke kruha iz moke Celiax. Tečaj je potekal v prostorih srednje šole za gostinstvo in turizem v Radencih, dvanajst tečajnikov pa je pripravilo deset različnih vrst kruha. Tečaj je vodil Gregor Žagar iz agroživilske šole iz Ljubljane, tečajnikom pa sta strokovno pomagali tudi učiteljici z gostiteljske šole Zdenka Tompa in Elvira Štum- pf, pomagali pa sta še dijakinji prostovoljki Marija Rop in Mirjana Grah. Slovensko društvo za celiakijo in Splošna bolnišnica Maribor s kliničnim oddelkom za pediatrijo bosta pripravila sedemnajstega maja ob desetletnici delovanja društva strokovno srečanje z naslovom Celiakija danes. Potekalo bo v prostorih tehniške fakultete v Mariboru, strokovni prispevek zanj pa bo pripravil tudi Vojko Berce, dr. med., zdravnik z otroškega oddelka murskosoboške bolnišnice. M. H. ■ IB 'X .X, ' v/' 10 mularija 25. april 2002 »ms Mateja Kranjec, 6. raz, lami, v igralnici, bazenu, telovadnici v /Up/ očka Moj očka je veterinar, vsak mesec ima seminar. Živalim rad pomaga, še naša muca ima ga rada. Marko Balažič, 3. a, OŠ Tišina ine na zimsko šolo v narM Beuj3' Gibanje za zdravje Klavdija Jurak, 4. b-razred OŠ Križevci pri Ljutomeru Nekega pomladnega dne se je muha odločila, da bo šla v hišo nagajat ljudem. Skozi okno je priletela naravnost v kuhinjo in se usedla na luč. V kuhinji okrog mize je bilo zbranih veliko ljudi in zelo prijetno je dišalo, saj so se kuhale in pekle same dobrote. Medtem ko je gospodinja v skledo nalivala juho, je muha delala načrt, kako jim bo pri jedi nagajala. Odločila seje, da bo možakarja, kije ravnokar dvignil kozarec, požgečkala po nosu. Možakarje bil presenečen in je s kozarcem, polnim rdečega vina, začel mahati, da bi nadležno muho odgnal. Z rdečim vinom je polil svojo belo srajco in lepo svileno obleko svoje žene. Vsi sd bili presenečeni in začel seje lov na nadležno muho. Mahali so z rokami, razbili nekaj kozarcev, po tleh pdlili juho... vendar muhe niso ujeli. Le-ta se je usedla na strop in opazovala direndaj po kuhinji. Gospodinja jo je opazila in je hotela stopiti na stol, dajo s časopisom ubije. Na politi juhi ji je spodrsnilo in padla je po tleh. Pri tem je spodnesla tudi možakarja, kije držal stol. Otroci so se smejali, odrasli pa jezili. Nadležni muhi pa je bilo zabave dovolj in je mirno odletela skozi okno na prostost, za seboj pa pustila direndaj. . Učenci 3. raz. OŠ Fokovci in razredničarka Aleksandra Petrovič Tudi jaz sem dočakal dan, ko sem smučal n3 ' zdela tako zelo strma, kot so mi govorili nekateri-stil, sem se vedno bolj zavedal, da sem se zm ogromna strmina in zahtevna za marsikaterega si vih treh spustih me je bilo strah, pozneje sem premagati, saj sem moral upoštevati dogovorjen3 razredničarka nas je iz gozda snemala s šolsko K‘ Zadnji dan me je spet mikalo, da bi smučal rJ telj. Vendar volja ni dovolj, že zaradi najmanjše ।1 del, kar pa ni bilo prijetno. n Robert Novak, 5. b, Dvojezičn Vrtnica injaz Cvet vrtnice sem jaz, njene korenine so moje življenje; steblo je pot, po kateri stopam. Na njem so trni, ki mi povzročajo bol in trpljenje, dokler ne pridem do cveta. Takrat izgine trpljenje in spoznam svoj lastni jaz. Maja Peternel, 7. a, OŠ Apače Nadležna muha Pri tem so namenili posebno pozornost tudi vožnji s kolesom na javnih cestah. Foto: J. G. Iz muhe - slona Tadej je pomagal očetu v delavnici in si po nerodnosti priščipnil prst pri nihajnih vratih. Stekel je v hišo in na ves glas tulil. Prestrašena mama gaje hitro odpeljala k zdravniku. Doktor Zdravko Zdravič si je nataknil očala in pogledal Tadejev prst ter ugotovil, da ni nič resnega. Vzel je veliko injekcijo, Tadej pa je takoj priznal, da ga nič ne boli. Mama ga je skregala in odpeljala v šolo. Tadej seje moral opravičiti, naslednji dan pa je moral napisati zgodbo z naslovom Iz muhe - slona. Otroci so se mu posmehovali. Tadej pa je napisal lepo zgodbico. Učiteljica gaje pohvalila. Nežka Brunec, 2. a, OŠ Bakovci Tako kot na drugih osnovnih šolah, so se minule dni tudi v Bogojini vneto pripravljali na tekmovanje Kaj veš o prometu. Potovanje vodne kapljice Naj se vam predstavim: sem potovalna kapljica Mateja. Že samo iwe* pove, da potujem sem ter tja. Mogoče se vam zdi to nemogoče, ker kapl]|Cf potujejo, ampak samo spomnite se na kroženje snovi v naravi. Lahko v povem, da sem bila v najrazličnejših vodah, kot so morja, mlake, jezera, P° ki. Vode, v katerih sem bila, so zelo slabega okusa. Ugotovila sem, da s° zelo onesnažene in da vpliva to na naše zdravje. Ko sem bila v morju,’ postala črna in se izgubila v nekem zelo čudnem prostoru. Čez čas, M končno prišla iz tega prostora, sem ugotovila, da sem bila v starem čevL da sem črna zaradi izlite nafte, ki jo je za sabo pustila ladja. Nato sem P°t0 naprej in se znašla v mlaki. Mislila sem, da bo tam boljše, vendar sem# . tila. Naenkrat sem se začela tresti in prišel je.traktor ter začel na poljeIZ gnojnico, kije nato pritekla v mlako in spet je bila voda onesnažena.g bila zelo razočarana, sem odpotovala naprej. Pristala sem na nekem , bilo že prav tako onesnaženo. Kmetje so škropili polje, kar.je za vodoje bo. Zemlja je vase črpala vodo in škropiva, zato meje potegnilo v pod Moram vam povedati, da je bilo v podtalnici grozno. Bila je vsa blatna, vala je razne detergente in gnojila. Potovala sem naprej po nekem cta ■ enkrat sem pristala v steklenem prostoru. Ugotovila sem, da sem v koza minilo veliko časa, ko sem že bila v človekovem trebuhu. Ja In sedaj vam te resnične zgodbe pripovedujem iz trebuha. Okoli u#11^ dosti kapljic, s katerimi sestavljamo vodo. Saj smo vir življenja. ?a povem še to, da če bi jaz postala predsednica občine, bi organizirala vec । valnih akcij, kupila bi čistilne naprave in kaznovala tiste, ki bi okolje. No, to je zdaj vse, kar sem vam hotela povedati. Kmalu se spet5 Adijo! ■ S Na Rogli Letos je bila zima v marcu radodarna s snegom. tošnji petošolci in skupina lanskih petošolcev učili smuč30 ji Bil sem poln pričakovanja, predvsem želje po smm'3 telji športne vzgoje so nas namestili v smučarsko op1 majhne viteze. Obul sem si »pancerje«, dal smuči113 krenili smo proti smučišču. Toplo je bilo, sonce je pn3‘ smučarji so švigali mimo nas. Začel sem v skupini- n® življenju stala na smučeh. Za nas je bilo primeri10 ^ Uniorček. Druge skupine so smučale na bolj z-ahtev'11 p> Mi smo se najprej naučili stari na smučeh. Potem su 11 zali tehniko pluženja. Z veliko voljo in ogromnim t|0 začel plužiti. Včasih sem padel, a sem se hitro pobi'3 • se peljali z vlečnico. Tudi tu smo padali, se hitro pobj3^1' je tako kot na cesti - drugi se pripelje takoj za tabo. 1 smo postali spretnejši. Ob večerih smo bili na nočn^01^^"'' Moj najljubši dan je bila nedelja, ko smo se prvlL i Košuti, česar sem se malo bal. Seveda je bolj strmo51 wli’j Uniorček! Že na štartu sem padel: obe smučki sta se m1 0 Ll^i udaril se nisem. To tudi spada k spretnosti. Nato sem 0 ^n'. dro. To ni bilo elastično kot na Uniorčku! Takoj na 5^/-vrglo v sneg, zato sem se umaknil v gozd in sem se n učiteljem. Po kosilu smo smučali na Maš in žagi-Je na Rogli, in sicer merj । j20 m. Po tej dolgi in strm' P večkrat spustili, roda nobenkrat nisem padel. Vaj3 čf Kaj narediti za cisti zrak? Človeštvo je v zadnjih letih zelo napredovalo. S tem pa seje povečalo tudi onesnaževanje okolja - zraka, podtalnice, tal... Zrak in voda sta najpomembnejša za naše življenje. Da bi ugotovili, ali je zrak v našem okolju onesnažen, so prvi pokazatelji lišaji na drevesih. Zrak je čistejši tam, kjer raste več vrst lišajev in kjer so daljši. Za čistejši zrak bi morali ljudje ogrevati hiše s kurilnim oljem in plinom, ker povzročajo drva in premog več gostega dima. V stoječih kolonah na cesti naj bi ljudje ugašali svoje avtomobile. Za gorivo bi morali vsi uporabljati neosvinčen ali malooktanski bencin. Še bolje bi bifore bi se čim več vodili s kolesi ali uporabljali javna prevozna sredstva. Neuporabnih baterijskih vložkov ne smemo sežigati, ker vsebujejo snovi, ki škodujejo okolju. Pri segrevanju lahko baterije tudi eksplodirajo. Nevarne so tudi tovarne, ki izdelujejo razna pršila, lake in barve. Zavedati bi se morali, da zrak ni zbiralnik nesnage. Z onesnaževanjem se veča ozonska luknja, kar slabo vpliva na življenje ljudi na Zemlji. Aljoša Hladen, 3. raz., OŠ Janka Ribiča Cezanjevci joze.graj@mnf.si noiK 25. april 2002 KULTURA 11 Pomladni korak v Ljutomeru B2’klad2ak„ltu «»™«1HSI„ZVCK ><>««Tij„. i" n,i teden v J8an,z,ra,i prej-mu v 1;,,. Kulturnemdo-na'nipri^^ n°stiob kulturne dejav- Xasbm°cnih vrtcev. ^fižja^8-01100’iz vrtcev iz ^iževce’ cf°C,e Vasi’ Ljutomera, deIte> Veržej Ceste’ Male Ne- "a'0trocisoCTn,eVCeVinCve-SVožePlesnp ■P°kaZali Predvsem ^Vide^^P^kesposobno-slonom b1.,0 piese medved-kaf LjUbke in robotLov in še (^Opr.rJ 'mPatične plesne e’ ^Pdec^t JtaV’;t mentorice: Met-Ovič, Petra ptŠedlinger Cvetka Mnceli r5’SChI' Štefanec, Sa-Dpčkaj, Mi/ 'ta Zorko> Monika Mirka R1,a Gaube, Irena Ma-PuhaMVt^’ Lili)ana štagar, flta Petek e ^teja Majerič, Bri-SjakM^ Mark v,a Horvat> Anica ’ec7agaJKrali- MeHta Štefa-^belen' en° sPremIjavo so lin Petra pn,,ela Sabo- Olga No-‘ ajCen.prp Povezovala Andreja so Mna dvorana je pokajo«" opi otrok s svojo B. B. L. ■ b svetovnem dnevu knjige in slovenskem tednu knjige smo lahko kot že leta poprej izvedeli, kako slab je položaj knjige, posebno še slovenske, o mačehovskem odnosu države do kulturnih dobrin in vrednot, težavah založnikov in knjigarnarjev, stiskah pesnikov in pisateljev. do svoje bralce vedno imele - to pa so navadno tiste, ki jih hočemo v življenju še kdaj prebrati ali pa jih potrebujemo pri svojem strokovnem delu. Knjiga, tudi če je zelo dobra, pač potrebuje svoj čas, da pride do bralca - da si o njej povemo in tako ši- i6 Obaril'J'kovne kolonije ob skulpturi Sončni mrk, ki jo S|ovenec Metod Frlic. Jstvari ali maorski in slo-jnski umetniki V večjih mestih so bili spet literarni večeri, okrogle mize, knjige so se kot prodajno blago preselile na pločnike in trge, kjer so jih prodajali, kot smo lahko prebrali, »po prijaznejši ceni« - kar pač naj bi to že pomenilo. Pritožbe in ugotovitve so bile strnjene v besedah kulturne ministrice Andreje Rihter, da Slovenci sploh ne beremo tako malo, saj so knjižnice dobro obiskane, le knjig da ne kupujemo radi. To pa je problem. Če se za izdajanje knjig troši denar, je knjige treba tudi kupovati, da ne govorimo o veselju pisatelja, ki ve, da je bran. Kaj pa naj bralci kupujejo, knjig je ogromno? Gotovo bodo segli po knjigah, ki so jim všeč. Tu pa se verjetno pojavi razkorak med ponudbo in povpraševanjem. Le zakaj bi kdo kupil knjigo, pa tudi če po »prijaznejši ceni«, za katero ve, da je nikoli ne bo bral? Morda zato, da bi jo podaril komu, ki je prav tako ne bo prebral? Morebiti se knjigam iz različnih vzrokov res slabo piše, a tega vendarle ne gre verjeti čisto dobesedno. Bralci namreč še nismo izumrli in dobre knjige bo- M v Porabju so organizirali med Sl^ ^ak' 18‘ aPrh°m prvo likovno kolonijo, > .enije ater*so sodelovali štirje umetniki iz ln tri,e iz Madžarske- Kolonija se je t^itek?6"1 z otvoritvijo pregledne razsta- ta Jožeta Plečnika v Slovenskem kul-tv Por l ntru v hotelu Lipa v Monoštru. o''tire m'1 krapb s0 tako v Preteklih dneh us" rske । 8yjozsef Gyecsek in Laszlo Nemcs iz k^fje Loi.Z ^'°venije pa so sodelovali Metod Frlic Baurr,6’ ®ndre Gbnter iz Murske Sobote, Du-bVa ®artner iz Petišovec in Igor Banfi iz Lju-h^iZM^^^rska sodelujoča umetnika sta do-‘'k?'"«?"* Orga a erije-muzeja iz Lendave Franc Gerič, ^i^Uas?'23101 in umetniški vodja kolonije, je ^v^etnu'1? telijo krepiti sodelovanje med liko-h 'iz Slovenije in Madžarske, še posebej tist>h, ki ustvarjajo v obmejnih krajih ^js^^dn'81^0 mešanem območju. K sodelovanju elP° vključititudi umetnike iz za-\(.|ti|"i b0(1 broške v Avstriji in Benečije v Italiji, \[. teštije°1klnalu pripravili tudi srečanje. Razsta-0|°nije bo septembra, z njo pa so po-^Ust/ katerim želijo nadaljevati in tako v V^ije m ariti stalno zbirko mednarodne likovni ^t^^tab^^tHega kulturnega sodelovanja s Slo-kat' S°lani organizirali še kiparski simpo- Sje l3 so tudi tri večje skulpture iz slo-^t/?3 dCni a’ delo udeleženca letošnje likovne ko-^^šter a kiparja Metoda Frlica, ki krasijo Pelo devet zborov nedeljo, 21. aprila, popoldne je bilo v župnijski cerkvi Gospodovega vnebohoda v Bogojini srečanje cerkvenih pevskih zborov lendavske dekanije. Povabilu se je odzvalo devet zborov: MePZ Lendava (zborovodkinja Helga Pucko), MePZ Turnišče (Matej Pucko), MePZ Odranci (Franc Zver), moški pevski zbor Dokležovje (Alojz Balažič), MePZ Beltinci (Andrej Maro-ša), MePZ Črenšovci (Katja Kolenko), MePZ Velika Polana (Jože Gerenčer), MePZ Bogojina (Štefan Pucko, Valerija Šomen) in dekliški pevski zbor Talita iz Bogojine (Marija Kolenko). Zbori so zapeli pesmi: Vsi zbori zadonite (Lendava), Marija, majnik gre čez trate (Turnišče), O, upanje mi lepo, Jezus premaga-vec groba (Odranci), Ko je vstal Gospod, Večerni zvon (Dokležovje), Zdrava Marija, Vsi pojoč se oglasimo (Beltinci), Zveličar je iz groba vstal, Bodi češčeno (Črenšovci), O, devica, zvezd kraljica, Ko dani se po gorah (Velika Polana), Je mrak končan, Poj duša moja, aleluja (Bogojina), Raduj se kraljica nebeška, Sonce že zahaja (Talita Bogojina). Dekanijski referent za cerkveno glasbo Matej Pucko je povedal, da ni šlo za tekmovanje, ampak le prikaz in morebitno primerjavo dognanosti v petju. Župnik Lojze Kozar mlajši pa je v krajšem nagovoru med mašo menil, da je v najlepšem mesecu maju sicer slišati lepo petje ptičev, toda ti znajo le melodijo, ljudje pa znajo seveda doživeto zapeti tudi vsebino, zato je njihovo petje toliko bogatejše. Srečanje je potekalo pod geslom: Pojmo Gospodu pesem ljubezni. Š. S. ■ Jože Gabor ■ Knjiga me ne briga? rimo krog. V knjižnici je treba za nekatere nove knjige kar »stati v vrsti«, marsikdo pa se bo tudi odločil za nakup, ko bo knjigo že prebral. S knjigami bo pač vedno tako, kot je že od nekdaj bilo: nekateri jih bodo brali, ne glede na dneve, tedne in sejme knjig, drugi pa ne. Seveda pa je ljudi treba vzgajati v tem duhu, tudi odrasle. Vzgajati, ne pa podcenjevati. B. B. L. ■ Enaindvajset pomurskih likovnikov lendavskih grajskih prostorih razstavišča Galerija -muzej so odprli v petek razstavo del Društva likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije. S svojim slikarskim in kiparskim delom se bo tako do 10. maja predstavljalo kar enaindvajset članov društva. Razstavo je odprl akademski slikar Jože Denko, ki je povedal, da je predstavitev prerez bogate in raznolike likovne ustvarjalnosti pokrajine ob Muri v zadnjem obdobju. To je rezultat ustvarjalnosti umetnikov, ki živijo v Pomurju ali so bili rojeni tukaj in so s to pokrajino še vedno zelo povezani. Tako si obiskovalci lahko med drugim ogledajo dela letošnjega Jakopičevega nagrajenca Zdenka Huzjana, Mirka Rajnarja, Jožeta Denka, Ignaca Medena, Marike Danč - Roth, Suzanne Kirally - Moss, Irene Brunec, Nikolaja Beera in drugih. Razstava, ki zaznamuje tudi jubilej društva - desetletnico delovanja, tudi tokrat nedvomno potrjuje, da spada pomurska pokrajina po številu likovnih umetnikov in njihovi ustvarjalnosti med prve v Sloveniji. J. Ga. ■ Srečanje v Bogojini Majnik gre čez trate Drugi del koncerta MPZ S. Kovača Mešani pevski zbor Bogojina pod taktirko asistentke zborovodje Valerije Šbmen. - Foto: Š. S. D’kwaschen retashy: ne samo zgoščenka, ampak tudi videospot Predstavljamo vam skupino, ki je ni treba predstavljati omači fantje, Činč, Cepo in Primož, so razburkali sceno s komadi, zapetimi v pristni prekmurščini, da ne rečemo »soboščini«. Njihov hit Baba, malo me njaj je stalnica domačih radijskih in televizijskih programov. Pri tem pa je zanimivo, da je bila Baba šele tretja pesem po vrsti, ki so jo napisali. Glasbeno spremljavo so sprva posneli kot podlago za svoje koncerte, kjer sicer (samo) pojejo v živo. Kmalu bo v prodaji tudi njihov CD, na katerem bo šest komadov, med njimi tudi Baba v različnih verzijah. Pogovori pa že tečejo tudi s studijskim mojstrom Venom Jemeršičem za snemanje videospota. Prav gotovo velika stvar za skupino, ki bi jo glede na pevske kvalitete vrgli iz vsakega pevskega zbora. Toda, kot vedno pravi frontman Činč, tega se neprenehoma zavedajo in se niti ne poskušajo pretvarjati, da so kakšni posebni pevci. »Vse skupaj se je začelo kot »fora«, in ko bomo videli, da to ni več »fora«, bomo končali. Odziv Zagonetni Hieronymus Bosch a prvem predavanju iz ciklusa o klasičnem slikarstvu v soboški galeriji je kustos in umetnostni zgodovinar Robert Inhof poslušalcem predstavil tega zgodnjerene-sančnega nizozemskega slikarja - človeka navadnega živ ljenja in nenavadnih slik. Hieronymus Bosch (1450-1516) je eden najbolj izvirnih predstavnikov severnonizozemskega slikarstva v svojem času. Za njegove slike so uporabljali številne oznake: religiozni misticizem, ljudskost, satiričnost, nadrealizem, moralizem in raziskovanje podzavesti. Vse to je mogoče najti v njegovih podobah, skupno osnovo pa jim daje miselnost dobe in slikarja, da je vse materialno ničevo, grešno in navidezno, ves užitek in hlastanje pa vodita v pekel; kar si v življenju počel, s tem boš tam kaznovan. Najbolj znane so njegove slike Sedem naglavnih grehov in štiri poslednje reči, Seneni voz, Skušnjave svetega Antona, Vrt naslad. Kar smo prebrali pri Danteju o peklu, nam nazorno pokaže Bosch. Kar nenavadno in težko verjetno za oko in uho sodobnega človeka pa tudi skrb zbujajoče, če se spomnimo trditve, da človeška roka ne more naslikati ali si izmisliti ničesar, kar ne bi obstajalo že pred tem. Zanimivemu predavanju je prisluhnilo lepo število poslušalcev, ki bodo imeli kmalu možnost poslušati še o Leonardu da Vinciju in Van Goghu. Predavanja o klasičnem slikarstvu bodo sezonska - od pomladi do jeseni, teme pa lahko izbirajo poslušalci sami, tako da svoje morebitne želje sporočijo v galerijo. B. B. L. I soboški kinodvorani se je zvrstil minuli petek še drugi del spomladanskega koncerta Mešanega pevskega zbora Štefana Kovača iz Murske Sobote. Kot smo že poročali, je bil prvi del že pred tedni v cerkvi sv. Nikolaja, tokrat pa se je zbor »okrepil« še s pianistko Majdo Bicskey, kitaristom Iztokom Ro-dežem, bobnarjem Jožetom Zadravcem in kontrabasistom Mojmirjem Wolfom. Zborovodkinja je Alenka Brulc - Šiplič, solista pa sta bila Klavdija Voroš in Iztok Kodila. V programu tokratnega koncerta je bilo sedemnajst skladb, in sicer Barcarola, Christe, adoramus te, Gloria in excelsis deo, Luba vigred, Če rdeče rože zapade sneg ..., Ave Maria, Ave Verum, Kaj ti je, deklica?, Bratci veseli, Moji bratci vsi se ženijo, Roža na vrtu zelenem cvete, Dekle, poglej me prov, Igraj kolce, Zagorski zvonovi, Memory, Brez besed in Ko boš prišla na Bled, za dodatek pa so zapeli še pesem Pa se sliš’. T. K. smo pričakovali, toda tako velikega pa res ne,« poudarja še zdaj nejeverni Činč. Da je postala stvar resna, so fantje spoznali na njihovem nastopu v soboškem lokalu Vila Vučak, kjer se je zbralo toliko ljudi, da so »padali ven na okna in vrata«. Tam so bile zares nemogoče razmere za nastop, svoj vrhunec doslej pa so prav gotovo doživeli na koncertu v BTC-ju, kjer so imeli poleg njihovega svoj nastop tudi otroci, ki so znali njihova besedila na pamet (včasih bolj kot člani skupine). Da vse skupaj ni samo zabava, kaže tudi Činčeva izjava, da ima pred vsakim nastopom tremo, kar samo pomeni, da stvar jemlje resno. Včasih celo prere- sno, saj je poleg Cepa in Primoža tudi sam udeležen pri ustvarjanju oddaje I Feel Good na programu televizije Studio As, ki se iz humoristične vse bolj spreminja v pritožbeno. Humorist, ki ne razume humorja na svoj račun? Pri tem ne gre pozabiti, da je nastal ravno zaradi te oddaje bend D’kwaschen re-tashy. »Ko se je naša stara ekipa oddaje I Feel Good razšla, sem šel na Impro ligo in tam opazil Cepa in Primoža. Ko sem ju povabil k morebitnemu sodelovanju, sta bila takoj za stvar,« se spominja Činč. Še dobro, da je bilo tako, saj drugače benda D’kwaschen retashy mogoče nikoli ne bi bilo. In ker so fantje tudi angažirani pri opozarjanju na socialne probleme v našem okolju, sem prepričan, da bodo namenili ves svoj izkupiček od prodaje CD-ja brezposelnim. Tomo Koleš ■ 12 IZ NAŠIH KRAJEV 25. april 2002 WSH I Podiranje dela drevoreda ob Titovi cesti v Radencih je povzročilo minule dni med stanovalci različne odzive. Delavci Radenske - Ekossa so namreč posekali 17 dreves zaradi pritožb ljudi ob omenjenem drevoredu, ker jim je veter vsako jesen okrog hiš nanosil velike semenske stroke. Zeleno luč za ta poseg je prižgal tudi Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Maribor. Namesto neprimerne drevesne vrste katalp bodo posadili mlade lipe. - Besedilo in foto: M. Jerše Kabelska televizija v občini Turnišče Obeta se višja cena e malokatera krajevna ali vaška skupnost se pred leti ni lotila akcije za zgraditev kabelske televizije. Sedeti lepo doma in gledati številne televizijske programe po svetu, to je postalo vsekakor nekaj imenitnega! V prejšnji krajevni skupnosti, sedaj pa občini Turnišče, se je priključilo na kabelsko televizijo okrog 5~0 naročnikov. Poleg novih programov, ki so jih lahko začeli gledati (najprej 14, sedaj pa že 30), so imeli lepe zamisli še o interni televiziji. In res so " določeno obdobje pripravljali tudi lasten program, predvsem informativne oddaje. Čeprav je več vzrokov, da so to dejavnost čez čas opustili, je očitno, da je Zaškripalo« predvsem'zaradi denarja to je pokrivanja stroškov. Tako se je zgodilo še marsikje drugod. Medtem je turniška občina razpisala in tudi podelila koncesijo za upravljanje njihove interne kabelske televizije firmi Ra-ding. Le-ta se je med drugim obvezala, da bo poskrbela za preselitev vseh kabelskih vodov v zemljo in vzdrževanje opreme. Kot smo slišali, je odštela samo za nove module okrog milijon tolarjev. Poleg tega je bilo treba urediti delovanje interne televizije v skladu z zakonodajo, kar pomeni tudi plačevanje avtorskih pravic za določene programe. Razumljivo je, da ima firma Rading interes, da se ji vložena sredstva povrnejo in da še kaj zasluži. To je pač normalno pri poslovanju vsakega podjetja na tržišču. Stroški so medtem precej narasli, zato je predlog, da bi znašala mesečna uporabnina za naročnike okrog 1.840 tolarjev, medtem ko so doslej plačevali za dva meseca skupaj po 2.900 tolarjev. Če bo občina potrdila predlog nove cene, bo ta podražitev vsekakor neprijetna za naročnike. Zaenkrat so odločitev preložili. Nekaj možnosti, da bi bil dvig cene manjši, je, vendar predvsem na račun manjše ponudbe plačljivih programov. Ali bi naročniki to sprejeli z odobravanjem, pa je drugo vprašanje. Ženske iz Strukovec smo se za kuharski tečaj odločile že lansko zimo, z njim pa smo nadaljevale tudi letos. Potekal je v Šiftarjevi gostilni pod vodstvom Dušana Zelka iz Pečarovec. Udeleževalo se ga je enaindvajset žensk, na koncu pa nas je sodelovalo petnajst. Posebno pozornost smo posvečale zdravi prehrani in estetski pripravi jedi. Vse udeleženke smo prejele tudi potrdilo o opravljenem tečaju. Zdaj se seveda najbolj veselijo domači, posebej pa naši možje, ki uživajo ob naši dobri hrani in trdno verjamejo, da gre prava ljubezen res skozi želodec. - Melita Bukvič, foto: Darko Dšuban Rogašovci V rogašovski občini aktivno deluje čebelarsko društvo, ki ne skrbi samo za »sladko opravilo«, ampak tudi za strokovno izobraževanje in ®rti-žabnost članstva. Tako so obiskali čebelarji tudi vrstnike na avstrijskem Koroškem, kjer so si ogledali knežji kamen. Ob uveljavitvi blagovne znamke slovenski med so postavljeni tudi pred čebelarje z rpga-šovskega območja strožji kriteriji, hkrati pa tudi Slavko Kocuvan - prvi mojster polagalec keramičnih obW Piko na i postavil z mojstrskim izpitom Ne najde zanesljivega sodelavca animivo: Slavko Kocuvan iz Černelavec je bil edini od slovenskih polagalcev keramičnih oblog, ki je opravil leta 2001 prvi (odkar smo spet uvedli mojstrske izpite) izpit in pridobil uradni strokovni naziv mojster polagalec keramičnih oblog. N nadaljevanju bomo uporabljali pogovorni naziv keramičarski mojster. Slavko je končal 1973. leta poklicno šolo in pridobil kvalifikacijo za pečarja - keramičarja. Potem se je zaposlil v mariborskem KIP-u (keramičarsko in pe-čarsko podjetje), kjer je delal do 1979- leta, ko se je preselil v Mursko Soboto in zaposlil v Dekor-jevem tozdu Kamnoseštvo. Tam je bil deklica za vse, zato ni bil zadovoljen z delom in se je 1981. leta odločil za samostojno pot: vzel je obrtno dovoljenje in za določen čas zaposlil pet delavcev različnih profilov. Bili so uporabni za keramičarska popravila poškodovanih sanitarnih blokov, ki so bili vgrajeni v večje murskosoboško blokovsko naselje, nobeden pa ni pokazal znanja in zavzetosti za delo, kot ju je potrebovala Kocuvanova obrtna dejavnost. Tudi s poznejšimi poskusi ni dobil tako potrebnega in zelo strokovnega sodelavca, zato je še naprej ostal sam. In tako bo najbrž še dolgo. »Kaj pa vas je potem spodbudilo, da ste šli opravljat zahteven mojstrski izpit?« »Znanje, ki sem si ga pridobil v poklicni šoli ter z dolgoletnim delom in sprotnim izobraževanjem, sem želel potrditi še z mojstrskim izpitom in s tem postaviti piko na i. Zavedam pa se tudi, da mi mojstrstvo ni prineslo le lastnega zadovoljstva, ampak me bo naziv keramičarskega mojstra Keramičarski mojster Slavko Kocuvan ne najde sodelavca, na katerega bi se povsem zanesel, zato rajši naredi vse sam. - Foto: Š. S. Pridobitev v Dolini na Goričkem Obnavljanje lesenegi vaškega zvonika Lepo urejeno okolje ob borovem gozdiču Dolini na Goričkem v občini Puconci stoji zelo star lesen vaški zvonik. Je redek tovrstni kulturni spomenik. Gre za nekakšno pričo slovenske praarhitektu-re. Predsednik krajevne skupnosti Dolina Vlado Kuhar je zadovoljen, saj spomenik v zadnjem času obnavljajo. Denar za obnovo so prispevali Občina Puconci, krajevna skupnost in krajani. Leseni zvonik bo z obnovo ščitila tudi nova streha. Stoji tik ob vaškem pokopališču, ki je vrh slikovitega hriba ob borovem gozdu. Po novem je polepšano tudi tukajšnje okolje, vključno s parkiriščem. f. š. ■ Plitvica V tem kraju v Apaški dolini je sedež novoustanovljenega Društva ljubiteljev vina traminca. Na ustanovnem o&čnem zboru so izvolili za predsednika Edvarda Smuka iz Ljubljane, tajnica je Magda Leskovar Steyer s Plitvice, blagajnik pa Uroš Bočka iz Ljubljane. Namen društva, zapisan v statutu, je, da združuje ljubitelje traminca, jih izobražuje na vinogradniškem in vinarskem področju, dela v dobro Sotina V tem kraju deluje Dajčev mlin, ki ga je dal zgraditi v 19. stoletju grof Szecheny, od njega pa ga je odkupil pradedek sedanjega lastnika Milana Antona Dajča. V mlinu so ohranili veliko nekdanjih strojev in opreme, iz česar bi lahko oblikovali mlinsko muzejsko zbirko. Na rogašovskem območju sta še Obalov mlin na Pertoči in Fartkov mlin v Serdici, a sta v slabem stanju. Obnovljeni mlini bi bili lahko zanimiva turistična točka. Zamisel podpirajo občina, OŠ in TD. (J. Ko.) še bolj utrdil v poslu. Morda pa bom imel kdaj tudi vajence!?« Slavko Kocuvan je samostojen polagalec stenskih in talnih keramičnih ploščic. Nekaj njegovih del sem si ogledal in ugotovil. da so položene zelo strokovno oziroma kakovostno. V pogovoru pa se nisva spuščala v barvne odtenke. Svetuje že, ploščice pa polaga, kot si jih izberejo stfK1 ke. V petindevetdesetiho^1 kih so to fizične osebe (ob&® ki si dajo obložiti kopalnice. • dnike, stopnice, terase, ku® - Delo zahteva natančnost11 strpnost, zato sta morda »i® dve zahtevi odločilni, dsino^ Kocuvan doslej ni našel sodd vca, na katerega bi se stoodstv no zanesel oziroma bi bilfl5 strovem imenu sposoben? sem sam opraviti keramik, storitve pri določenem niku. S ponosom pa je oP^ na sina Gregorja, ki je kon^ ramičarsko in srednjo J šolo, zdaj pa študira na’1^ šoli. Oče upa, da bo nek°c 1 daljeval s keramičarsko Za polaganje keramiki ščic so sicer osnovni norn11 vendar niso vselej upb«^ mi je keramičarski moj-1^ vko Kocuvan ponazoril spC rom kopalnice: lahko jo^01 treh dneh, lahko pa jez^J trebno celo do deset d«11 Niso vse samo kvadrati 1 Včasih pravimo, da je W va kobila bosa, kar pom^B takšni in drugačni mojs^ vijo določena dela tujc«O pa tega ne postorijo. Pri * I nu je drugače: ploščice je mačem stanovanju se'’^ žil sam, naredil pa je tudi niški bazen. | Tmat . p. = Predsednik krajevne skupnosti Dolina na Goričkem Vlado p0to-z obnovo vaške posebnosti. Gre za redek kulturni spomem Cezanjevci Nadaljevali bodo z naložbami m1 področju, začetimi v lanskem let11-projekte za posodobitev cest v cih, Stanetincih in Župetincih- .^c bodo priključili dele Cogetinec in cd j bo sofinancirala obnovitvena Antona. Upokojencem se obeta o | prostorov, gasilcem pa obnova tos bodo na OŠ Cerkvenjak prekr* .v škemu vrtcu na bodo zgradili nat s TV SLOVENIJA 1 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 7.30 Poročila 7.35 Dobro jutro 8.30 Poročila 8.40 Prisluhnimo tišini 9.10 Prgišče priljubljenih pravljic 9.25 Zaplešimo, fr. serija 9.40 Na liniji, oddaja za otroke 10.15 Oddaja za otroke 10.45 Dosežki 11.05 Modro 11 .05 O živalih in ljudeh 12 .00 Ženska, brazilska nad. 13 .00 Poročila, šport, vreme 13.20 Dobro jutro 15.05 Prvi in drugi 15.25 Osmi dan 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.40 Vaš tolar 16.50 Mladi virtuozi 17.05 Opremljeni za preživetje, ang. serija 18.00 Marko, mavrična ribica 18.10 Iz popotne torbe: Kolo 18.30 Deteljica 18.40 Risanka 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.00 Počastitev dneva upora proti okupatorju 20.50 Praksa, am. nan. 21.30 Cikcak 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 22.50 Polnočni klub 0.05 Opremljeni za preživetje, ang. serija 1 .00 Saint Tropez, fr. nad. 1.50 Misterij organizma, srbski film 3.30 Šport 5.40 Vsakdanjik in praznik 6.55 Glasbena ogrlica TV SLOVENIJA 2 14.50 Znanost našega časa, am. serija 15.45 SP v hokeju na ledu, Slovenija: Rusija 18.15 Saint Tropez, fr. nad. 19.15 Videospotnice 20.00 Daleč je smrt.... nan. 20.40 Skrivno življenje gejš, ang. serija 21.30 Pariš Trout, am. film 23.05 South Park, risana serija 23.30 Big Band RTVSIovenija 0.15 Videospotnice POP TV 9.10 JAG, nan. - 10.00 Močno me objemi, nad. -10.55 Tri sestre, nad. - 11.50 Esmeralda, nad. -12.40 Lepo je biti milijonar - 14.10 Dragon Bali, risanka - 14.35 Jezdeci senc, risanka - 15.30 Urgen-ca, nan. - 16.25 Esmeralda, nad. - 17.20 Tri sestre, nad. - 18.15 Močno me objemi, nad. - 19.15 24 ur - 20.00 Mladi Indiana Jones: Počitniška pustolovščina, film - 21.45 Privid zločina, nan. - 22.40 JAG, nan. - 23.30 Prijatelji, nan. - 0.00 24 ur O NAS ZA NAS Vsak dan ob 1830 in 2000: GNES - inform. odd. / KANAL A 10.45 Beverly Hills - 12.00 Popstars - 13.00 Ricki Lake, pon. - 14.15 Obala ljubezni, nad. - 15.00 Mladi in nemirni, nan. - 15.50 Ricki Lake - 16.40 Beverly Hills - 17.30 Ned in Stacey, nan. - 18.00 Roseanne, nan. - 18.30 Korak za korakom, nan. -19.00 Popstars - 19.10 Meteor, vreme - 19.15 Šov Jerryja Springerja - 20.00 Izganjalka vampirjev, nan. - 20.55 Angel, nan. - 21.50 Od mraka do zore 3, film - 23.25 Ekstra magazin - 0.30 Šov Jerryja Springerja - 1.30 Rdeče petke, erotična serija IDEA TV - KANAL 10 8.00 Dobro jutro, Pomurje - 9.00 Pomurski informativni kažipot - 14.45 ŽIVA-IDEA TV, ponovitev regionalnega programa - Aktualno - Dogodek dneva - 15.05 Kulturno-razvedrilno: Navigator (film, kultura, prosti čas) - 15.10 Intervju: Aljoša Bagola - 15.25 Anketa - 15.30 Mladinska oddaja R&B - 15.45 Pacov glasbeni maj v Pomurju -16.00 Kanal A - 20.00 ŽIVA-IDEA TV, regionalni program - Aktualno - Dogodek dneva - 20.20 Tedenski komentar - 20.25 Nagradna igra v živo - 20.35 Videoidea, kontaktna glasbena oddaja -20.55 Napoved športnih dogodkov - 21.00 Aktualno, ponovitev - 21.20 Pomurski informativni kažipot - Kanal A TV AS 09.30 Gnes, inf. odd., pon.. 09.45 Pacov glasbeni maj 2002 v Pomurju. 10.15 Vitalis, zdrav, odd., pon.. 10.45 Razvojna razkritja Pomurja, izobr. odd., pon.. 11.30 NK Hit Gorica : NK Mura, posn. nog. tekme. 13.20 Zakoj pa nej, mlad. odd.. 14.00 Videostrani. 16.15 Pacov glasbeni maj 2002 v Pomurju. 16.45 Vitalis, zdrav, odd., pon.. 17.15 Razvojna razkritja Pomurja, izobr. odd., pon.. 18.00 Gnes, inf. odd.. 18.15 Miš maš, otr. odd., iz prod. ZLTV. 19.15 Zakoj pa nej, mlad, odd., pon.. 19.45 Glasbeni spoti. 20.00 Gnes, inf. odd., pon.. 20.15 I teel good, zab. odd. s Činčem vživo. 21.15 Glasbeni spoti. 21.30 Povej! Iz prod. ZLTV. 22.30 Gnes, inf. odd.. 22.45 Videostrani. TV HRVAŠKA 1 7.00 Dobro jutro - 9.30 Risanka - 10.00 Poročila -10.05 Izobraževalni program - 11.00 Za otroke -12.00 Poročila opoldne - 12.35 Izvir, nad. - 13.25 Film - 15.00 Poročila - 15.05 Tečaj francoščine -15.20 Carstvo divjine, serija - 15.45 Iz jezikovne zakladnice - 16.15 Televizija o televiziji - 16.45 Hrvaška danes - 17.00 Vsakdanjik - 18.30 Pustolovščine v Hrvaški, potopisna serija - 19.00 Kviz -19.30 Dnevnik, šport, vreme - 20.05 Don Juan, film - 21.45 Glamour Cafe - 22.50 Odmevi dneva - 23.10 Šport danes - 23.20 Letnik 1999. film -1.00 Re-Animator, film - 2.50 Nočni program TV HRVAŠKA 2 8.00 Risanke - 8.55 Sodnica Amy, nan. - 9.40 Hit-depo - 11.40 Znanost - 12.40 Politični magazin -13.30 Svet mode - 13.55 Željka Ogresta in gosti -15.05 Za otroke in mlade - 16.40 Hugo - 17.05 Izvir, nad. - 18.00 Panorama - 18.30 Kolo sreče -19.05 Tretji kamen od sonca, nan. - 19.30 Fotografija na Hrvaškem - 19.50 Iz zakladnice hrvaških muzejev - 20.10 Mesečina - 20.55 Polni krog -21.20 Svoboda, nad. - 22.05 Za srce in dušo -22.50 Popolni svet, odd. o filmu - 23.20 Pravi čas TV HRVAŠKA 3 10.00 Panorame turističnih središč Hrvaške - 20.10 Svetovna nogometna prvenstva: 1982. dok. serija (7/11) - 21.20 Frasier 3. (4/48) - 21.45 Dosmrtna kazen (6/15) - 22.10 Na zdravje (80/100) - 22.35 Nenadoma Susan (20/22) - 22.55 Čas je za jazz -0.00 Od aretacije do sojenja (177/180) - 0.20 Glasbeni program (opomba: EP v gimnastiki iz Patrasa) TV MADŽARSKA 1 5.42 Jutranje misli - 5.45 Agrar ■ 6.00 Danes zjutraj ■ 8.35 Manekenke - 9.05 Aktualno danes -10.55 Inšpektor iz Rima, it. nad. -12.00 Poročila ■ 13 00 Odd. regionalnih študijev -13.50 Glasba -14.05 To seje zgodilo 1.1992 - 15.05 Za upokojence ■ 15 30 Nepričakovano potovanje, kan. nad. - I 16.20 Sto slik iz 20. stoletja -16.30 Stena - 17.05 / Vir, zdravstveni mag. -17.30 Tudi naši vnuki ne / bodo tega videli -18.00 Poročila -18.15 Risanka - 18.35 Okno - 19.30 Dnevnik, vreme, šport - 20.05 Grad brez imena, madž. nad. -21.30 Evropski portreti - 22.00 Aktualno, poročila - 22.30 Thema -22.40 Trenutki za kulturo - 22.50 Provokator, am. film TV DUNA 5.30 Začenja se dan - 8. 40 Štafeta - 9.10 Čigav bog? pon. - 9.55 Težko življenje, it. film -11.50 Poročila -12.10 Budimpeštanski spomladanski festival - 12.50 Skupna slika - 13.20 Zaljubljeni zemljevid -13.50 Renesansa, ang. serija -14.50 Poglavja iz zgodovine madžarskega filma -16.50 Znanstvena zakladnica -16.20 Pogum -17.00 Koledar-18.00 Poročila, šport-18.30 Risanka-19.00 Hiša in dvorišče -19.25 Vir naše prihodnosti -19.30 Nekoč je bilo .... ser. - 19.40 Življenje vsekakor, češki film • 21.45 Poročila, šport - 22.05 Poletni ljubimci, am. film TV AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program - 10.05 MA 2412 - 10.55 Komisar Rex - 11.45 Konfeti -12.10 Risanke - 12.45 Formula 1, prenos treninga - 15.20 Močna družina - 15.45 Herkul - 16.30 Nebeška družina - 17.15 Sabrina - 17.40 Čudovite čarovnice - 18.30 Prijatelji - 19.00 Will in Grace - 19.30 Čas v sliki -20.15 Milijonski šov - 21.15 Fr. poljub, filmska komedija - 23.00 Crash Dive, akcijski film - 0.20 Midnight Blues, srhljivka TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Sveže skuhano je napol pridobljeno - 9.30 Bogati in lepi - 9.50 Tri dame z žara - 10.15 Cena lepote, TV-film - 12.00 Poročila - 12.05 Vera - 13.00 Čas v sliki -'13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 13.40 Tri dame z žara - 14.05 Dekliške prijateljice - 14.50 Deželni zdravnik - 15.35 Bogati in lepi - 16.00 Šov Barbare Karlich - 17.05 Dobrodošli v Avstriji - 19.00 Dežela danes -19.30 Čas v sliki - 20.00 Pogledi s strani - 20.15 Stari - 21.20 Žarišče: Irak - 22.10 Čas v sliki - 22.35 Moderni časi - 23.10 Komisarka - 0.00 Čas v sliki f K Sobota, 27. 4. TV SLOVENIJA 1 7.55 Zgodbe iz školjke 8.30 Radovedni Taček: Medved 8.50 Vesela hišica, lutkovna igrica 9.10 Male sive celice, kviz 10.00 Zlatko Zakladko: Clusijev svišč 10.15 Klic divjine, kanadska nan. 10.50 Radio aktivnost, kanadska nan. 11.25 Na liniji, oddaja za mlade 12.00 Tednik 13.00 Poročila, šport, vreme 13.25 Adijo, knapi, dokumentarni film 14.15 Radio v ilegali: 60 let Kričača 15.00 Vrnitev, drama 16.00 Grdi raček Tine, risana nan. 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Alpe-Donava-Jadran 17.15 Ozare 17.20 Na vrtu 17.45 Zapuščina davnine, ang. serija 18.15 Zajec Peter in prijatelji, risana serija 18.40 Risanka 19.05 Utrip 19.20 Vreme 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.00 Nagrade Stila 21.00 TV Poper 21.35 Portret Lada Ambrožiča Novljana 22.55 Poročila, šport, vreme 23.30 Tvegana znanost, am. serija 23.55 Oz, am. nad. 1 .00 Mehanizem, srbski film 2.35 Zapuščina davnine, ang. serija 3.05 Alpe-Donava-Jadran I 3.35 23, nemški film / 5.40 TV Poper I 6.10 Mario, nedeljski večer. TV SLOVENIJA 2 8.50 Frasier, am. nan. 9.10 Žene in hčere, ang. nad. 10.05 Prikliči džina iz zvona, kratki film 10.20 Horace in Tina, nad. 10.45 Štafeta mladosti 12.10 Bikoborec in dama, am. film (č.-b.) 14.10 Kapo dol, oddaja o nogometu 14.40 EP v gimnastiki, moški ekipno 15.25 Evrogol 16.25 DP v nogometu, Koper: Maribor, prenos 18.20 EP v gimnastiki, mnogoboj 19.15 Videospotnice 20.00 Radio.doc, tv-film 21.25 Žene in hčere, ang. nad. 22.20 Sobotna noč 0.20 Videospotnice POP TV 8.45 Oliver Twist - 9.10 Mali helikopter - 9.25 Princesa Sissi - 9.50 Dragon Bali - 10.15 Jezdeči senc - 10.40 Dogodivščine Jackieja Chana - 11.05 God-zila - 11.30 Zavedno skupaj, nan. - 12.00 Šolska košarkarska liga - 13.00 Formula 1, prenos treninga - 14.05 Preverjeno - 14.50 TV Dober dan -15.40 Naša sodnica, nan. - 16.30 Močno zdravilo, nan. - 17.30 Sedma avenija, film - 19.16 24 ur -20.00 Lepo je biti milijonar - 21.10 Za vsako ceno, film - 23.15 Prava blondinka, film - 1.00 24 ur KANAL A 10.40-14.40 Obala ljubezni, pon. 18 -22. dela -14.45 Recept: Umor, film - 16.30 Matlock, nan. -17.20 Simpatije, nan. - 18.10 Felicity, nan. - 19.00 Popstars - 20.00 Nogometna arena - 21.00 Morilsko poletje, film - 22.45 Helikopterska enota, nan. - 23.45 Legende nogometa - 0.30 Mokre in divje, erotična serija IDEA TV - KANAL 10 8.00 Pomurski informativni kažipot - 10.00 ŽIVA-IDEA TV, regionalni program - Aktualno - Tedenski komentar - 10.25 Nagradna igra - 10.35 Videoidea, glasbena oddaja - 10.55 Napoved športnih dogodkov - 11.00 Pregled dogodkov tedna -12.15 Izmenjava s TV Pika: Zlata žlica - 12.45 Avtošov, oddaja o avtomobilizmu TV AS 09.30 Gnes, inf. odd., pon.. 09.45 I Feel good, zab. odd., pon.. 10.45 NK Hit Gorica: NK Mura, posen-tek nogometne tekme. 12.36 Miš maš. otr. odd. iz prod. ZLTV. 13.35 Videostrani. 15.50 NK Hit Gorica : NK Mura, posn. nog. tekme. 17.00 I feel good, zab. odd., pon.. 18.00 Gnes, inf. odd.. 18.15 Iz prod. ZLTV. 19.00 Romano dikhijpe - Romski razgledi, odd.o Romih, pon.. 19.30 Glasbeni spoti. 20.00 Gnes, inf. odd., pon.. 20.15 Videostrani. TV HRVAŠKA 1 7.55 Poročila - 8.00 Za otroke in mlade - 10.00 Poročila - 10.05 Govorilnica - 11.10 Felicity, nan. - 12.00 Poročila opoldne - 12.30 Dokumentarna odd. - 13.00 Prizma, mednarodni magazin - 13.56 Glas domovine - 14.30 Oprah Sho.w - 15.25 Kuharski dvoboj - 16.00 Poročila - 16.10 Zlata dekleta, nan. - 16.35 Odprava v carstvo živali, serija - 17.35 Izbira, film - 19.30 Dnevnik, šport, vreme - 20.05 Naši in vaši, dramska serija -21.10 Porin, prenos iz Dubrovnika - 23.45 Poročila - 23.55 Tv-dvoboj - 0.20 Boses Blut, mini serija - 3.15 Nočni program TV HRVAŠKA 2 12.20 Vrv, film - 13.40 Povabilo v gledališče -15.00 Hišni ljubljenci - 15.45 Felicity, nan. - 16.35 Beverly Hills, nad. - 17.25 Briljantina - 18.20 Melrose Plače - 19.05 Nenadoma Susan, nan. -19.30 Fotografija na Hrvaškem - 19.50 Iz zakladnice hrvaških muzejev - 20.10 Preživetje: Film o žabah - 21.00 Poročila - 21.10 Tisto, imenovano ljubezen, film - 23.00 Svet zabave - 23.30 Šlem, nan. - 0.00 Party in the Park, posnetek koncerta 22.20 Porod/7a, šport, vreme 23.55 Perm/na/ 7.30 \/ tigrovi senci, ang. serija 2.25 Gledališče v hiši, nan. 2.55 Saint Tropez, fr. nad. 3.45 Potovanje v središče Zemlje, nad. 5.35 Šport TV SLOVENIJA 2 15.15 15.50 16.15 16.55 18.50 20.00 23.00 23.45 AFS France Marolt Turistična oddaja Gledališče v hiši, nan. Slovenski pokal v nogometu, HIT Nova Gorica: Aluminij Saint Trapez, fr. nad. Liga prvakov v nogometu Prvi val, kanadska nan. Videospotnice POP TV 7.40 Turbo Power Rangers, film - 9.10 JAG, nan. - 10.00 Močno me objemi, nad. - 10.55 Tri sestre, nad. - 11.50 Esmeralda, nad. - 13.15 Preverjeno -14.05 Dragon Bali - 14.30 Jezdeci senc - 15.30 Urgenca, nan. - 16.25 Esmeralda, nad. - 17.20 Tri sestre, nad. - 18.15 Močno me objemi, nad. -19.15 24 ur - 20.00 Tragedija v Teksasu, film -21.45 Tretja izmena, nan. - 22.40 JAG, nan. -23.30 Prijatelji, nan. - 0.00 24 ur KANAL A 10.45 Beverly Hills - 12.00 Dannyjeve zvezde -13.00 Ricki Lake - 14.20 Obala ljubezni, nad. -15.10 Mladi in nemirni, nad. - 16.00 Ricki Lake -16.50 Beverly Hills - 17.40 Ned in Stacey, nan. -18.10 Roseanne, nan. - 18.40 Korak za korakom, nan. - 19.10 Popstars - 19.15 Šov Jerryja Springerja - 20.00 Prva ljubezen, film - 22.00 Pa me ustrelil, nan. - 22.30 Ti in jaz, nan. - 23.00 Noro zaljubljena, nan. - 23.30 Šov Jerryja Springerja -0.15 Rdeče petke, erotična serija IDEA TV - KANAL 10 8.00 Dobro jutro, Pomurje - Pomurski informativni kažipot - 16.00 Kanal A TV AS 09.30 Gnes, inf. odd., pon.. 09.45 TV-prodaja s turistično agenicjo Klas. 10.80 Viva Turistica, turistična odd., pon.. 10.30 Aktualno v občini, občinska odd., pon.. 11.00 Kako biti zdrav in zmagovati? odd. Rudija Klariča. 11.30 Oblikovanje izdelka, dokumentarna odd.. 12.00 Nogometni studio Naj N, odd. o nogometu. 13.00 Videostrani. 14.15 Nogometni studio Naj N, odd. o nogometu. 15.45 NK Mura: NK Korotan, posn. nog. tekme. 17.30 Viva Turistica, turistična odd., pon.. 18.00 Gnes, inf. odd.. 18.15 Moji mali prijatelji, odd. o živalih. 19.00 TV-prodaja s turistično agencijo Klas. 19.15 Aktualno v občini, občinska odd., pon.. 19.45 Glasbeni spoti. 20.00 Gnes, inf. odd., pon.. 20.15 Moj dom, odd. v živo. 20.45 Glasbena skrinja, glasbena odd. v živo. 21.30 Odprta tema, kontaktna odd. v živo. 22.30 Gnes, inf. odd., pon.. 22.45 Videostrani. TV HRVAŠKA 1 7.00 Dobro jutro - 9.30 Risanka - 10.00 Poročila -10.05 Izobraževalni program - 11.00 Za otroke in mlade - 12.00 Poročila - 12.35 Izvir, nad. - 13.25 Rojena v svobodi, film - 16.00 Poročila - 15.05 Dokumentarna serija - 15.55 Izobraževalni program - 16.45 Hrvaška danes - 17.00 Vsakdanjik - 18.30 Dokumentarna odd. - 19.00 Kviz - 19.30 Dnevnik, šport, vreme - 20.05 Skrinja - 20.40 Pol ure kulture - 21.10 Trenutek spoznanja - 21.45 Misli 21. stoletja - 22.40 Odmevi dneva - 23.00 Šport danes - 23.10 Evromagazin - 23.40 Mala trgovina groze, film - 1.10 Nočni program TV HRVAŠKA 2 8.00 Lassie, nan. - 8.25 Risanke -10.15 Knjižnica -10.55 Črno-belo v barvah - 13.10 Forum - 14.20 Skupaj do zvezd - 15.05 Za otroke in mlade -16.40 Hugo - 17.10 Izvir, nad. - 18.00 Panorama -18.30 Kolo sreče - 19.05 Fitzgeraldovi, nan. - 19.30 Fotografija na Hrvaškem - 19.50 Iz zakladnice hrvaških muzejev - 20.10 Župan Casterbridgea. nad. / - 2/. 00 Po/n/ krog - Z7.20 Dosjeji X, nan. - 22.05 Pok/ic: Begunec - 23.05Seinfeld, nan. - 23.30AHo, a Ho, nan. - 0.00 Življenje na severu, nan. / TV HRVAŠKA 3 10.00 Panorame turističnih središč Hrvaške - 15.00 Tenis, prenos iz Bola - 19.30 Glasbeni program -20.15 Liga prvakov - 20.35 Nogomet: Real - Barcelona, prenos polfinalne tekme Lige prvakov - 22.35 Dok. film - 23.25 Liga prvakov, posnetek - 23.55 Antologijske tekme hrvaške nogometne reprezentance in klubov (opomba: druga Tinalna nogometna tekma v hrvaškem pokalu) TV MADŽARSKA 1 7.00 Jutranje misli 7.05 Collidi - Litvai: Ostržek -8.45 Otroci Sive - 9.25 Malo ljubezni... -10.00 Le spomin, Szabolcs Fenyes ■ 10.25 Jacob, kan. film -12.00 Poročila -12.05 Pot do finala -13.00 Pippi, švedski mladinski film -14.40 Korond, dok. -15.05 Prispel sem -15.40 Gospod Hulot na počitnicah ■ 17.10 Za ribiče ■ 17.40 Risanka -18.00 Primer gospoda Nostyja z Marijem Tothom -19.45 Dnevnik, šport, vreme - 20.05 LP-nogometna tekma ■ 22.45 New Rose Hotel, am. film TV DUNA 6.00 Za kmetovalce - 6.30 Bolgari,-vrtnarji - 7.30 Zmaj iz papirja - 7.40 Čarovni šolski avtobus, kan. nan. ■ 8.05 Franklin in zeleni vitez - 9.25 Vilinski kralj Ar -11.00 Prijatelji na plaži -11.50 Poročila -12.10 Živa cerkev, verska poročila -12.55 Madž. zgodovinski portreti -13.25 Tudi po tisoč letih -14.25 Najlepši vrtovi Evrope -15.00 Leptinotarsa, dok. -16.00 Agnes Cecilija, avstrijska nad. -16.25 Poletne dogodivščine, nemš. film -16.55 Kjer je življenje še mirno -18.00 Poročila, šport -18.30 Risanka - 19.00 Strani neba - 19.30 Električna hiša, am. burleska - 20.00 Črni diamanti, madž. film - 21.15 Čarovnik - 21.45 Poročila, šport - 22.05 Prvomajski karneval - 22.45 klub.dunatv.hu TV AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program - 10.55 Legenda, film -12.25 Marko Polo in vitezi, pustolovski film -14.00 S polnim plinom do San Fernanda, filmska komedija - 15.45 James Bond - Goldfinger, akcijski film - 17.35 Nogomet: Tiral - Sturm, prenos iz Innsbrucka - 20.15 Nogomet: Real - Barcelona, prenos polfinala Lige prvakov - 22.50 Nogomet - 23.40 Remagenski most, film TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Menuji Louise Martini - 9.30 Vilma Degischer, portret - 10.30 Najlepši dan mojega življenja, film - 12.00 Budnica - 13.00 Čas v sliki - 13.10 Univerzum - 14.00 Angel na zemlji, filmska komedija - 15.30 V Pratru ponovno cvetijo drevesa, film - 17.00 Poročila - 17.05 Z nami se obrača novi čas ... - 17.30 Agrarni upornik -18.00 Nabrano v Avstriji - 18.48 Loto - 19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Singapur ekspres, romanca - 21.55 Čas v sliki - 22.05 Smrtni grehi, kriminalka - 23.40 Čas v sliki -23.45 Priča obtožbe, kriminalka Četrtek, 2. 5 TV SLOVENIJA 1 8.00 Mostovi 8.30 Od kod si, kruhek?, muzikal za otroke 9.10 Zgodbe iz školjke 9.40 Otroci na ladji Luna, nad. 10.40 Alpe-Donava-Jadran 11.10 Mario, nedeljski večer 13.00 Poročila, šport, vreme 13.30 Potovanje v središče Zemlje, nad. 15.00 Gospodarski izzivi 15.30 Pisave 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, šport, vreme 16.40 Vaš tolar 17.00 Dosežki 17.20 Zvok, glasbeno-dokumentarna serija /7.50 Enajsta šo/a, oddaja za radovedneže 18.25 Zaplešimo, fr. serija Z 18.40 19.05 19.20 19.30 20.00 21.00 21.20 22.00 22.20 22.30 22.55 23.55 0.30 1.25 1.55 2.45 4.35 ' Risanka Vaš kraj Vreme Dnevnik, šport, vreme Tednik Kidričevo - nesrečni (k)raj zvezdnega imena Osmi dan Poročila, šport, vreme Zgodbe o knjigah Aliča, evropski dokumentarni film Režiserji: Sidney Lumet Zvok, glasbeho-dokumentarna serija Tednik Gledališče v hiši, nan. Saint Trapez, fr. nad. Potovanje v središče Zemlje, nad. Šport TV SLOVENIJA 2 15.05 16.15 16.45 17.45 19.10 19.55 22.15 0.05 0.55 Polnočni klub Gledališče v hiši, nan. Saint Trapez, fr. nad. Kdo neki tam poje, srbski film Videospotnice SP v hokeju na ledu Julij Cezar, am. film Novinka, nemška nan. Videospotnice POP TV 7.30 Power Rangerjilm - 9.10 JAG, nan. - 10.00 Močno me objemi, nad. - 10.55 Tri sestre, nad. -11.50 Esmeralda, nad. - 13.10 Tretja izmena, nan. -14.05 Dragon- Bali - 14.30 Jezdeci senc - 15.30 Urgenca, nan. - 16.25 Esmeralda, nad. - 17.20 Tri sestre, nad. - 18.15 Močno me objemi, nad. - 19.15 24 ur - 20.00 Seks v mestu, nan. - 20.30 Materina želja, film - 22.10 Bolnišnica upanja, nan. - 23.00 JAG, nan. - 23.50 Prijatelji, nan. - 0.20 24 ur KANAL A 10.50 Beverly Hills - 12.10 Melrose Plače - 13.00 Ricki Lake - 14.20 Obala ljubezni, nad. - 15.10 Mladi in nemirni, nad. - 16.00 Ricki Lake - 16.50 Beverly Hills - 17.40 Ned in Stacey, nan. - 18.10 Roseanne, nan. - 18.40 Korak za korakom, nan. -19.10 Pop-stars - 19.15 Šov Jerryja Springerja - 20.00 Colum-bo: Nedotakljivi, film - 21.25 Pa me ustrelil, nan. -21.55 Ti in jaz, nan. - 22.25 Noro zaljubljena, nan,-22.55 Šov Jerryja Springerja - 23.45 Roseanne, nan. -0.15 Rdeče petke, erotična serija IDEA TV - KANAL 10 8.00 Dobro jutro, Pomurje - Pomurski informativni kažipot - 16.00 KanalA TV AS 09.30 Gnes, inf. odd., pon.. 09.45 Moj dom, pon. oddaje. 10.15 Glasbena skrinja, glasbena odd., pon.. 11.00 Moji mali prijatelji, odd. o živalih, pon.. 11.45 Kako biti zdrav in zmagovati? odd. Rudija Klariča. 12.30 Videostrani. 17.25 Moj dom, pon. oddaje. 18.00 Gnes, inf. odd.. 18.15 Zakoj pa nej, mlad, odd.. 18.45 Glasbena skrinja, glasbena odd., pon.. 19.30 Iz prod. ZLTV, izmenjava programa. 20.00 Gnes, inf. odd., pon.. 20.15 Razvojna razkritja Pomurja, izobr. odd. v živo. 21.00 Vitalis, zdrav, odd.. 21.30 Beli pianino, glasbena odd. iz prod. ZLTV. 22.45 Gnes, inf. odd., pon.. 23.00 Videostrani TV HRVAŠKA 1 7.00 Dobro jutro - 9.30 Risanka - 10.00 Poročila -10.05 Izobraževalni program - 11.00 Za otroke in mlade - 12.00 Poročila - 12.35 Izvir, nad. - 13.25 Amerikanec, film - 15.00 Poročila - 15.05 Doku- VESTNIK / mentarna serija - 15.56 Izobraževalni program -/ 16.45 Hrvaška danes - 17.00 Vsakdanjik - 18.30 Kulturna dediščina - 19.00 Kviz - 19.30 Dnevnik, šport, vreme - 20.05 Politični magazin - 21.00 Željka Ogresta in gosti -22.10 Poslovni klub -22.45 Odmevi dneva - 23.05 Šport danes - 23.15 Znanost - 0.20 Beltenebros, film - 2.10 Nočni program TV HRVAŠKA 2 8.00 Lassie, nan. - 8.25 Risanke - 10.15 Župan Casterbridgea, nad. - 11.00 Dosjeji X, nan. - 11.45 Govorimo o zdravju - 12.15 Trenutek spoznanja -12.45 Skrinja - 13.15 Misli 21. stoletja - 14.05 Evromagazin - 14.36 Pol ure kulture - 15.10 Za otroke in mlade -16.40 Hugo - 17.10 Izvir, nad. -18.00 Panorama - 18.30 Kolo sreče - 19.00 Na zdravje!, nan. - 19.30 Fotografija na Hrvaškem -19.50 Iz zakladnice hrvaških muzejev - 20.10 Sodnica Amy, nan. - 20.55 Polni krog - 21.10 Umetniški večer - 22.55 Seinfeld, nan. - 23.20 Allo, allo, nan. - 23.50 Življenje na severu, nan. TV HRVAŠKA 3 10.00 Panorame turističnih središč Hrvaške -14.00 Tenis, prenos iz Bola - 18.30 Zgodovina nogometa: Za klub in domovino, dok. serija (9/13) - 19.30 Glasbeni program - 20.10 Belmonte, španski film - 21.50 Svet mode - 22.15 Hit-depo - 0.15 Antologijske tekme hrvaške nogometne reprezentance in klubov TV MADŽARSKA 1 5.42 Jutranje misli - 5.45 Agrar - 6.00 Danes zjutraj - 8.35 Manekenke - 9.05 Aktualno danes -11.05 Inšpektor iz Rima, it. nad. ■ 12.00 Poročila ■ 13.00 Rondo - 13.30 Skupaj - 14.00 Ecranul nostru -14.30 Šanje na morski obali, fran. nad. - 15.00 Švabi in grozje -15.30 Nepričakovano potovanje, kan. nan. - 16.20 Sto slik iz 20. stoletja - 16.30 Unitarske cerkve • 17.00 Naši vnuki ne bodo videli ... -17.30 Katoliška kronika -18.00 Poročila -18.15 Risanka - 18.35 Dempsey in Makepeace, ang. krim. nan. -19.30 Dnevnik, šport, vreme ■ 20.05 Črna mačka, tel. film ■ 21.00 Pištola, am. nad. -21.50 Poročila, aktualno ■ 22.15 Thema- 22.30 Minute za kultura - 22.30 + 1 - 23.35 Veliko žretje, fran.-it. film TV DUNA 5.30 Začenja se dan - 8.40 Smeri neba - 9.10 Kamni pripovedujejo - 9.10 Madžarska plesna akademija - 9.50 Kavarne, literarni saloni -10.10 Plesni vihar iz vzhoda -11.00 Mari, dok, -11.50 Poročila -12.10 V božjih rokah, verski mag. -12.40 Padec, madž. film -13.40 Potepanje -13.55 Svet prihodnosti -14.20 Tudi čez tisoč let -15.20 Brez katedre -16.05 Prijatelji na plaži, nemš. nan. -17.00 Koledar -18.00 Poročila, šport -18.30 Risanka -19.00 Štafeta • 19.30 Halo, halo, ang. burleska - 20.00 Zgodbe Borgesa, španski film - 21.00 Ando drom, koncert - 21.45 Poročila, šport - 22.05 Skupna slika - 22.35 Operne pravljice iz Kolozsvara TV AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program - 9.55 Princ iz Zamunde, filmska komedija - 11.45 Konfeti - 15.20 Močna družina - 15.45 Herkul - 16.30 Nebeška družina -17.15 Sabrina - 17.40 Čudovite čarovnice - 18.30 Varuška - 18.55 Novo v kinu - 19.00 Dharma in Greg - 19.30 Čas v sliki - 20.15 MA 2412 - 21.10 Angela na pohodu - 22.00 Blues iz KaisermOhlena - 22.50 Novo v kinu - 23.00 De Luca - 23.30 Odd. o kulturi TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 9.30 Bogati in lepi - 9.50 Tri dame z žara - 10.15 Angel na Zemlji, filmska komedija - 12.00 Poročila - 12.05 Brez pošte, šov - 12.30 Dežela in ljudje - 13.00 Čas v sliki - 13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 13.40 Tri dame z žara - 14.05 Dekliške prijateljice - 14.50 Deželni zdravnik -15.35 Bogati in lepi - 16.00 Šov Barbare Karlich -17.00 Poročila - 17.05 Dobrodošli v Avstriji -19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Univerzum - 21.05 Vera - 22.00 Čas v sliki -22.30 Evro Avstrija - 23.00 Primer za dva TV HRVAŠKA 3 10.00 Panorame turističnih središč Hrvaške -10.55 Tenis Fed Cup: Hrvaška - Češka, prenos iz Bola - 17.15 Športni program - 19.10 Zabavnoglasbena odd. - 20.10 Športni program - 22.10 Šport danes - 22.25 Animavizija - 22.55 Zgodovina kinematografije v Popielawah, poljski film - 0.35 Od aretacije do sojenja (opomba: EP v gimnastiki) TV MADŽARSKA 1 5.42 Jutranje misli ■ 5.45 Odd. za kmetovalce, izbor ■ 6.00 Danes zjutraj ■ 7.25 Za otroke - 8.00 Zlati dim - 9.20 Kje - kaj? - 9.50 Moje ime je Jim-my, mlad, film -10.15 Zanzibar, za mlade -11.10 Samorastnik, kan. nad. ■ 12.00 Poročila -12.05 Bravo Tv -13.00 Andromeda, am. sel. film -13.40 Popotnica -14.00 Delta -14.30 Magdeburg - Fotex KC, rokometna tekma in MTK-FTC, nogometna tekma -18.35 Luxor Loto Show -19.30 Dnevnik, šport, vreme ■ 20.05 Seznam, show - 21 55 Duh skrinje, hongkonški film - 23.20 Glasba radosti TV DUNA 5.30 Začenja se dan - 7.05 Zmaj iz papirja, za majhne in velike - 9.00 Kar je res, je res • 9.25 klub.dunatv.hu - 9.55 Avla -10.25 Heureka! -11.00 Prijatelji na plaži, nemš. nad. -11.50 Poročila -12.10 Madž. narodna glasba-12.40 V božjih rokah -13.10 Župnik Romov -13.40 Brez meja ■ 14.10 Sodobni madžarski glasbeni almanah ■ 15.20 Ekspedicija - 16.05 Iz zgodovine likovne kolonije v Nagybanyi -16.30 Pedenj zelenega ■ 17.00 Začaranost, it. nad. - 18.00 Poročila ■ 18 30 Risanka -19.05 Srčne težave, nemš. nad. - 19.50 Zvezano, am. film - 21.45 Poročila, šport - 22.05 Washington Sguare, angleško-am. film TV AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program - 11.10 Disneyev festival -12.05 Čisto mimo, čisto v življenju - 12.45 Formula 1, prenos kvalifikacij - 14.05 Dvojček redko pride sam - 14.30 03 Austria Top 40 - 15.15 Brez idej -15.40 Rosvvell - 16.25 Ally McBeal - 17.10 Sabrina - 17.30 V živo na ulici - 18.00 Nogomet - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Milijonski šov - 21.50 Pogajalec, srhljivka - 0.00 Am. Karate Tiger, akcijski film TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 9.30 Adijo, zbogom, na svidenje, film -11.05 Vsa sreča tega sveta, film - 13.00 Čas v sliki - 13.10 Ura je trinajst, filmska komedija -14.40 Študent berač, filmska komedija - 16.25 Alpe - Donava - Jadran - 16.55 Religije sveta -17.00 Poročila - 17.05 Pogled v deželo - 17.45 Ljudski odvetnik - 18.20 Bingo - 19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Tenerife - Dan maščevanja, TV-film - 2&20 Tucker, film I Ir Nedelja, 28. 4. TV SLOVENIJA 1 8.00 Telebajski 8.25 Ferdy, risanka 9.00 Bisergora, lutkovna nan. 9.55 Promenadni koncert: Ariart 10.25 Pomagajmo si 10.55 Pravljične živali, ang. serija 11.20 Ozare 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 Daleč je smrt.... nan. 14.00 Tistega nedeljskega popoldneva 16.00 O živalih in ljudeh 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 18.00 Slovenija na belanci, serija 18.30 Žrebanje lota 18.35 Risanka 19.05 Zrcalo tedna 19.20 Vreme 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.00 Mano, nedeV\sk\ večer v živo ZA .45 Čez planke: Hrvaška 22.50 Poročila, šport, vreme 23.25 Zenit: Mostovi 0.00 Padec Italije, hrvaški film 1.00 Slovenija na belanci, serija 2.25 South Park, risana serija 2.50 Umori, am. nan. 3.30 Vsakdanjik in praznik 5.00 Šport TV SLOVENIJA 2 11.55 Rad imam Lucy, am. nan. 12.20 Komisar Rex, avstrijska nan. 13.10 AFS France Marolt 14.20 Kekčeve ukane, slovenski film 15.40 Šport 16.40 Finale slovenskega pokala v košarki 18.45 SP v hokeju na ledu, Slovenija: Švedska 21.15 EP v gimnastiki, finale na orodjih (m.) 20.55 Frasier, am. nan. 22.15 Turistična oddaja 22.35 Ob svetovnem dnevu plesa 23.35 Umori, am. nan. 0.20 Videospotnice POP TV 8.45 Oliver Twist - 9.10 Mali helikopter - 9.25 Princesa Sissi - 9.50 Dragon Bali - 10.15 Jezdeci senc - 10.40 Jekleni Max - 11.05 Dogodivščine Jackieja Chana - 11.30 Godzila -12.00 Šolska košarkarska liga, pon. - 12.55 Majhne skrivnosti, kuharska odd. - 13.00 Ljubezen ali denar, nan. -13.30 Formula 1 za VN Španije, prenos dirke -16.00 Moja boš!, nan. - 16.30 Močno zdravilo, nan. -17.30 V navzkrižnem ognju, film -19.15 24 ur - 20.00 Lepo je biti milijonar - 21.30 Športna scena - 22.25 Z dežja, film - 0.00 24 ur KANAL A 10.10-14.15 Mladi in nemirni, pon. 144 -148. dela -14.20 Nogometna arena - 15.20 Zgodovina nogometa - 16.20 Popstars - 17.15 Adijo, pamet, nan. -18.10 Dvakrat v življenju, nan. - 19.00 Popstars -19.05 Melrose Plače - 20.00 Orangutan v hotelu, film - 21.40 Spet zaljubljena, nan. - 22.30 Popstars - 23.20 Ekstra magazin - 0.10 Dannyjeve zvezde IDEA TV - KANAL 10 8.00 Pomurski informativni kažipot - 10.00 ŽIVA-IDEA TV, regionalni program - Šport - 10.20 NK Mura : NK Publikum, posnetek - 10.35 Iz našega studia: Pogovor z Jožetom Benkovičem, vodjo poslovalnice Banke Koper v Murski Soboti - 11.00 Klasje, oddaja za kmetovalce -11.15 Salamiada prvakov Slovenije -11.30 Hodil po zemlji sem naši, turistična oddaja -11.50 Občinski praznik pri Svetem Juriju - 12.10 Dan odprtih vrat farmacevtske družbe LEK Lendava - 12.25 Intervju: Aljoša Bago-la- 12.40 Anketa - 12.45 Mladinska oddaja R&B -13.00 Pacov glasbeni maj v Pomurju -13.15 Tedenski komentar -13.20 Pregled dogodkov tedna TV AS 09.30 Teden ob Muri, inf. odd.. 10.30 Na domači grudi, kmetijska odd.. 11.30 Vitalis, zdrav, odd., pon.. 12.00 Glasbena skrinja, glasbena odd., pon.. 12.45 Moj dom, pon.. 13.15 Romano dikhijpe -Romski razgledi, oddaj o Romih, pon.. 13.30 Viva Turistica, turistična odd., pon.. 14.00 Razvojna razkritja Pomurja, izobr. odd., pon.. 14.45 Aktualno v občini Črenšovci, občinska odd., pon.. 15.15 idea tv POMURSKA REGIONALNA televizija 10 38UHF Pacov g\asbeo\ ma\ ZGOZ v PonuHju. VSAS \ \ee\ \ good, zab. odd., pon.. AB.4b Videostrani. ' TV HRVAŠKA 1 7.55 Poročila - 8.05 Milijoni na otroku, film - 9.40 Pleme, otr. serija - 10.30 Dvigalo - 12.00 Poročila opoldne - 12.30 Kmetijska odd. - 13.20 Mir in dobrota -14.00 V nedeljo ob dveh -15.00 Poročila - 15.15 Kuharski dvoboj - 15.45 Dramski program - 16.45 Mookie, film - 18.15 Die Sternbergs, nad. - 19.30 Dnevnik, šport, vreme - 20.05 Kdo bo milijonar?, kviz - 21.10 Vojna zvezd: Carstvo vrača udarec, film - 23.25 Poročila - 23.40 Ciklus češkega filma - 1.15 Nočni program TV HRVAŠKA 2 8.55 Biblija - 9.15 Usode - 9.45 Verski program -10.45 Portret cerkve in mesta - 11.00 Nedeljska maša - 12.00 Ne dotikaj se denarja, film - 13.30 Dokumentarni film - 14.20 Boses Blut, mini serija - 17.10 Ksena, nan. - 17.55 Turistični magazin -18.25 Opera Box - 18.35 Odd. o kulturi - 19.30 Fotografija na Hrvaškem - 19.50 Iz zakladnice hrvaških muzejev - 20.10 Koncerti za vstopnico več - 21.15 Poročila - 21.20 Yves Saint Laurent, dokumentarni film - 22.10 Triler TV HRVAŠKA 3 8.45 Brazilski akvarel - 10.35 Vir, serija - 12.50 Nogomet: Liga prvakov, magazin - 13.45 Formula 1, prenos dirke iz Barcelone - 16.00 Šport v nedeljo -16.55 Hrvaška nogometna liga, prenos - ... EP v gimnastiki - 20.25 Športni program - 22.20 Šport danes - 22.35 Top DJ Mag - 23.35 Od aretacije do sojenja (opomba: tenis iz Bola) TV MADŽARSKA 1 5.42 Jutranje misli - 5.45 Odd. za kmetovalce -6.00 Danes zjutraj, izbor - 7.30 »To je rekel Gospod!« - 7.40 Za otroke - 8.05 Nedeljski otok - 9.30 Glavni trg -10.45 Vaška hiša-11.00 Reformatorska cerkev -12.00 Poročila, vreme -12.10 Šampion -12.40 V mreži pravosodja -13.30 Naše etnološke vrednote -13.40 Pogovarjajmo se o prihodnosti -14.00 Naše stoletje -14.30 Jani pride k hiši -15.00 Radostna novica -15.30 Trema, kviz -16.30 Moda -17.00 Dogodovščine v zgodovini človeške evolucije -17.55 Neznani znanci ■ 18.30 Poročila, šport 19.00 Tednik -19.50 Letni časi ■ 20.45 Angelska trojica - 21.15 Dva človeka - 22.10 Gol! ■ 23 10 Razvaline cesarstva, ser. TV DUNA 5.30 Za kmetovalce - 6.00 Koledar • 7.10 Zmaj iz papirja, za majhne in velike - 8.50 Izredna ura zgodovine - 9.30 Živa cerkev -10.05 Prijatelji na plaži -10.55 Agatha Christie: Poirot, ang. film -11 50 Poročila- 12.10 Madž. narodna glasba -12.25 Padec, madž. film -14.00 Izginili so - iščemo jih -14.20 Nekdanji dnevniki -14.40 Potovanja v sveta mesta -15.40 Najlepši vrtovi Evrope -16.10 Prvenstvo v akrobatskem Rock and rollu -17.00 Agatha Christie: Miss Marple -18 00 Tednik -19.05 Risanka -20.00 Tom Jones, ang. film - 22.05 Dunašport TV AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program - 9.15 Formula 1, prenos ogrevanja - 10.05 Risanke - 12.30 Šport - 13.00 Formula 1, prenos dirke iz Barcelone - 16.10 Nogomet^ Austria Memphis - GAK, prenos z Dunaja -18.30 Šport v nedeljo - 19.30 Čas v sliki - 20.15 Projekt Peacemaker, akcijski film - 22.15 Kolumbe - 23.30 Kraj dejanja TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Schlemmerjevo potovanje po Madžarski - 9.35 Attila Horbiger, portret - 10.30 Teden kulture - 11.00 Poročila - 11.05 Novinarska ura - 12.00 Visoka hiša - 12.30 Orientacija -13.00 Poročila - 13.05 Tednik - 13.30 Domovina, tuja domovina - 14,00 Pogledi s strani - 14.25 Univer-sum: Hokkaido - 15.10 Policijska inšpekcija 1 -15.35 Potovanje v Scwarzwald zaradi ljubezenskih težav, film - 17.05 Lepo življenje -18.00 Brez pošte, šov - 18.25 Kristus v času - 18.30 Podobe Avstrije -19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki -20.15 Poletna nevihta, TV-film - 21.45 Poročila -22.00 Prizadet - 23.20 Švedski tango, dok. film ^TkonedeViek, 29. 4. TV SLOVENIJA 1 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 7.30 Poročila 7.35 Dobro jutro 8.30 Poročila 8.40 Utrip 8.55 Zrcalo tedna 9.15 Iz popotne torbe: Kolo 9.30 Marko, mavrična ribica 9.40 Otroci na ladji Luna, nad. 10.10 Pravljične živali, ang. serija 10.35 Opremljeni za preživetje, ang. serija 11.25 Na vrtu 11.50 Zapuščina davnine, ang. serija 12.20 Zenit: Mostovi 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Dobro jutro 15.05 Ljudje in zemlja 15.55 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 16.40 Vaš tolar 17.00 Vem-veš 17.55 Telebajski 18.20 Radovedni Taček: Luna 18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.00 Julija, avstrijska nan. 20.55 Gospodarski izzivi 21.25 Pisave 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 22.50 Dosežki 23.10 Branja 23.15 Vem-veš 0.10 Pisave 0.35 Gospodarski izzivi 1 .05 Gledališče v hiši, nan. 1.35 Saint Tropez, fr. nad. 2.30 Turistična oddaja 2.50 Studio City 3.45 Končnica 5.00 Šport TV SLOVENIJA 2 13.25 Sobotna noč 15.25 Skrivno življenje gejš, serija 16.15 Gledališče v hiši, nan. 16.45 Saint Tropez, fr. nad. 17.45 Čigava je svinja?, kratki film 18.00 Horace in Tina, nad. 18.25 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 19.15 Videospotnice 20.00 Studio City 21.00 Končnica 22.00 Znanost našega časa, am. serija 23.00 Brane Rončel izza odra 0.20 Videospotnice POP TV 7.45 Trojanska vojna, film - 9.10 JAG, nan. -10.00 Močno me objemi, nad. - 10.55 Tri sestre, nad. -11.50 Esmeralda, nad. - 13.10 Športna scena -14.05 Dragon Bali, risanka -14.30 Jezdeci senc -15.30 Urgenca, nan. -16.25 Esmeralda, nad. -17.20 Tri sestre, nad. -18.15 Močno me objemi, nad. -19.15 24 ur - 20.00 TV Dober dan - 21.05 Sedma nebesa, nan. - 22.00 Providence, nan. - 22.50 JAG, nan. - 23.40 Prijatelji, nan. - 0.20 24 ur, pon. KANAL A 10.45 Beverly Hills - 12.00 Dannyjeve zvezde -13.00 Ricki Lake - 14.15 Obala ljubezni, nad. -15.00 Mladi in nemirni, nad. - 15.50 Ricki Lake -16.40 Beverly Hills - 17.30 Ned in Stacey, nan. -18.00 Roseanne, nan. - 18.30 Korak za korakom, nan. 19.00 Popstars - 19.10 Meteor, vreme -19.15 Šov Jerryja Springerja - 20.00 Romanca v Seattlu, film - 21.50 Pa me ustreli!, nan. - 22.20 14 V\ \x\ \ax, wax\. - TL.%% - ZT.TVi Šcm \3OV\- - 'GAVi petke, exot\tr\a sex\\a IDEA TV - KANAL 10 8.00 Pomurski informativni kažipot - 15.00 ŽIVA-IDEA TV, ponovitev regionalnega programa - Izmenjava s TV Pika: Zlata žlica - 15.30 Avtošov -16.00 Kanal A - 20.00 ŽIVA-IDEA TV, regionalni program - Aktualno - Dogodek dneva - Kronika - 20.20 Športni ponedeljek v živo - 20.45 NK Mura : NK Korotan, reportaža - 21.00 Aktualno -21.20 Pomurski informativni kažipot - Kanal A TV AS 09.30 Teden ob Muri, inf. odd., pon.. 10.30 Na domači grudi, kmetijska odd., pon.. 11.30 Videostrani. 16.30 Teden ob Muri, inf. odd.. 17.30 Iskanje, dokumentarna odd.. 18.00 Gnes, inf. odd.. 18.15 Na domači grudi, kmetijska odd., pon.. 19.15 Mengeška marela, 1 .del glasbene oddaje. 20.00 Gnes, inf. odd., pon.. 20.15 Šport plus, športna odd. v živo. 20.50 Film. 22.30 Gnes, inf. odd., pon.. 22.45 Videostrani. TV HRVAŠKA 1 7.00 Dobro jutro - 9.30 Risanka - 10.00 Poročila -10.05 Izobraževalni program - 11.00 Za otroke in mlade - 12.00 Poročila opoldne - 12.35 Izvir, nad. - 13.25 Počivališče levov, film - 15.00 Poročila -15.05 Meje, serija - 16.00 Izobraževalni program -16.45 Hrvaška danes - 17.05 Vsakdanjik - 18.30 Izobraževalna odd. - 19.00 Kviz - 19.30 Dnevnik, šport, vreme - 20.05 Zunanjepolitični mesečnik -21.05 Latinica: Sarajevo, 10 let pozneje - 22.30 Odmevi dneva - 22.50 Šport danes - 23.05 Osamljeni fant, film - 0.35 Undercover Heart, nad. -1.20 Nočni program TV HRVAŠKA 2 8.00 Lassie, nan. - 8.25 Risanke - 9.25 Koledar -9.35 Prizma, mednarodni magazin - 10.30 Mir in dobrota - 11.00 Die Sternbergs, nad. - 11.50 Povabilo - 12.20 Popolni svet - 12.50 Mesečina -13.35 Kuharski dvoboj - 14.05 Glamour Cafe -15.10 Otroški program - 16.40 Hugo - 17.10 Izvir, nad. - 18.00 Panorama - 18.30 Kolo sreče - 19.05 Frasier, nan. - 19.30 Fotografija na Hrvaškem -19.50 Iz zakladnice hrvaških muzejev - 20.10 Undercover Heart, nad. - 21.00 Polni krog - 21.20 Becker, nan. - 21.40 Dokumentarni film - 22.45 Seinfeld, nan. - 23.10 Allo, allo, nan. - 23.40 Življenje na severu, nan. TV HRVAŠKA 3 10.00 Panorame turističnih središč Hrvaške -15.00 Tenis, prenos iz Bola - 19.00 Planet Internet - 19.30 Glasbeni program - 20.10 Petica - 21.20 Hooper - super kaskader, am. film - 22.50 Črno-belo v barvah - 23.35 Od aretacije do sojenja (180/180) - 23.55 Glasbeni program TV MADŽARSKA 1 5.42 Jutranje misli - 5.45 Agrar - 6.00 Danes zjutraj.■ 8.30 Manekenke - 9.00 Aktualno danes -10.55 Inšpektor iz Rima, it. nad. -12.00 Poročila ■ 13.00 Romski magazin -13 30 Domovina, slovaški mag. ■ 14.05 Sanje na morski obali, franc, nad. ■ 15.00 Madžarska hiša -15.30 Nepričakovano potovanje, kan. nad. -16.35 Spomin Istvana P6gyora -17.20 Ostani z nami! -17.30 Na poti, evropski mag. -18.00 Poročila-18.15 Risanka-18.30 Dempsey in Makepeace, am. nan. -19.30 Dnevnik, šport, vreme ■ 20.05 Modra luč - 20 4 Črna skrinja Lasla Pestyja - 21.15 Strogo zaupno - 21.40 Bonus ■ 22.00 Aktualno, poročila - 22.25 Thema ■ 22.45 Govorilna ura -23.15 Liga prvakov TV DUNA 5.30 Začenja se dan - 8.40 Tedenska poročila • 9.25 Svetovni dan plesa -10.15 Usoda, madž. film - 11.50 Poročila - 12.10 Hiša in dvorišče - 13.30 Talent -14.05 Svet prihodnosti -14.30 Skrivnosti vitraž -15.00 Brez katedre -16.05 Prijatelji na plaži, nemš. nan. -17.00 Koledar -18 00 Poročila, šport -18.30 Risanka -19.00 Nad mejami -19.30 Svetovni dan plesa - 20.05 Ostri ovinek - 21 45 Poročilo, šport - 22 05 Madžarska plesna akademija - 22 45 Mrtvi človek je dober človek, dok. AH KH^A^ift. A \ . 5.25 Otroški program - 13.35 Fr. po\yiV>, Ulmska \ \ komedija - 11.45 Konfeti - 12.13 Risanke - 15.23 \ Močna družina - 15.45 Herkul - 16.33 Nebeška 1 družina - 17.15 Sabrina - 17.40 Čudovite čarovni- ce - 18.30 Varuška - 19.00 Dharma in Greg -19.30 Čas v sliki - 20.15 Princ iz Zamunde, filmska komedija - 22.10 Tanka rdeča linija, film TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 9.30 Bogati in lepi - 9.50 Tri dame z žara - 10.15 Ura je trinajst, filmska komedija - 11.45 Vreme - 12.00 Poročila - 12.05 Orientacija -12.35 Podobe Avstrije - 13.00 Poročila - 13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 13.40 Tri dame z žara -14.05 Dekliške prijateljice - 14.50 Deželni zdravnik - 15.35 Bogati in lepi - 16.00 Šov Barbare Karlich - 17.05 Dobrodošli v Avstriji - 19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki - 20.00 Pogledi s strani - 20.15 Julia - nenavadna ženska - 21.05 Tema,- 22.00 Čas v sliki - 22.30 Odd. o kulturi - 0.00 Čas v sliki - 0.30 Boksar, film Torek, 30. 4 TV SLOVENIJA 1 6.30 6.35 7.30 7.35 8.30 8.40 9.10 9.25 9.35 10.05 10.40 11.30 12.00 13.00 13.25 15.10 16.00 16.30 16.40 16.50 17.45 18.05 18.20 18.35 18.40 19.05 19.20 19.30 20.00 20.55 22.00 22.50 23.50 0.15 1.05 1.20 2.10 3.05 .3.35 4.25 5.40 Poročila Dobro jutro Poročila Dobro jutro Poročila Mostovi Bisergora, lutkovna nan. Radovedni Taček: Luna Srebrnogrivi konjič, risanka Otroci na ladji Luna, nad. Vem - veš Obzorja duha Julija, avstrijska nan. Poročila, šport, vreme Dobro jutro Osamljeni planet: Češka in Poljska 50 in en svet, dokumentarna oddaja Poročila, šport, vreme Vaš tolar Vojna in civilizacija, am. serija Šiv v času, fr. serija Sprehodi v naravo: Cvet Knjiga mene briga: Vprašanja o poti Skrivnosti: Življenje Risanka Vaš kraj Vreme Dnevnik, šport, vreme Franceta Bernika zvezdnato nebo, portret Aktualno Odmevi, kultura, šport, vreme V dvorcu, češka drama Knjiga mene briga: Vprašanja o poti Vojna in civilizacija, am. serija Šiv v času, fr. serija Franceta Bernika zvezdnato nebo Aktualno Gledališče v hiši, nan. Saint Tropez, fr. nad. V dvorcu, češka drama Šport TV SLOVENIJA 2 13.10 14.10 15.15 15.45 18.20 10.15 20.00 20.35 22.35 0.30 0.45 Studio City Končnica Gledališče v hiši, nan. SP v hokeju na ledu, Slovenija: Avstrija Saint Tropez, fr. nad. Videospotnice Kapo dol, oddaja o nogometu Liga prvakov v nogometu Ruby v raju, am. film Zelo kosmato vprašanje, slov, kratki film Videospotnice VW AH 1 ktnenVn, 'A .\W \ JNa, nan, - tori Motno me ob\em\, nat. - ' Trt sestre, nad. -11.50 Esmeralda, nad. - 10.10 TJ I Dober dan - 14.05 Dragon Bali - 14.30 Jezdeci senc - 15.30 Urgenca, nan. - 16.25 Majhne skrivnosti, kuharska odd. - 16.30 Esmeralda, nad. - 17.20 Tri sestre, nad. - 18.15 Močno me objemi, nad. - 19.15 24 ur - 20.00 Preverjeno - 20.45 Drugi otroci, film -22.30 JAG, nan. - 23.30 Prijatelji, nan. - 0.00 24 ur KANAL A 10.45 Beverly Hills - 12.00 Dvakrat v življenju, nan. - 13.00 Ricki Lake - 14.15 Obala ljubezni, nad. -15.00 Mladi in nemirni, nad. - 15.50 Ricki Lake -16.40 Beverly Hills - 17.30 Ned in Stacey, nan. -18.00 Roseanne - 18.30 Korak za korakom, nan. -19.00 Popstars - 19.10 Meteor, vreme - 19.15 Šov Jerryja Springerja - 20.00 Maščevalec, film - 21.40 Pa me ustrelil, nan. - 22.10 Ti in jaz, nan. - 22.40 Noro zaljubljena, nan. - 23.10 Šov Jerryja Springerja - 0.00 Rdeče petke, erotična serija IDEA TV - KANAL 10 8.00 Dobro jutro, Pomurje - 9.00 Pomurski informativni kažipot - 15.00 ŽIVA-IDEA TV, ponovitev regionalnega programa - Športni ponedeljek -15.45 NK Mura : NK Korotan, reportaža - 16.00 Kanal A -20.00 ŽIVA-IDEA TV, regionalni program - Aktualno - Dogodek dneva - 20.20 Iz našega studia: MERKUR zavarovalnica, d. d., pogovor ob otvoritvi poslovnih prostorov v Murski Soboti - 20.45 Blagoslov konj v Kobilju - 21.00 Aktualno, ponovitev - 21.20 Kasaške dirke v Ljutomeru, reportaža - Kanal A TV AS 09.30 Gnes, inf. odd., pon.. 09.45 Šport plus, športna odd., pon.. 10.15 Iskanje, dokumentarna odd.. 10.45 NK Mura : NK Korotan, posn. nog. tekme. 12.40 Videostrani. 15.35 Šport plus, športna odd., pon.. 16.05 NK Mura: NK Korotan, posn. nog. tekme. 18.00 Gnes, inf. odd.. 18.15 Nogometni studio Naj N, odd. o nogometu. 19.15 Iskanje, dokumentarna odd.. 19.45 Glasbeni spoti. 20.00 Gnes, inf. odd., pon.. 20.15 Aktualno v občini, občinska odd.. 20.45 TV-prodaja s turističo agencijo Klas, turistična odd.. 21.00 Viva Turistica, turistična odd.. 21.30 Romano dikhijpe - Romski razgledi, odd. o Romih. 22.05 Oblikovanje izdelka, dokumentarna odd.. 22.35 Gnes, inf. odd., pon.. 22.50 Videostrani. TV HRVAŠKA 1 7.00 Dobro jutro - 9.30 Risanka - 10.00 Poročila -10.05 Izobraževalni program - 11.00 Za otroke in mlade - 12.00 Poročila - 12.35 Izvir, nad. - 13.25 Boljše enkrat kot nobenkrat, film - 15.00 Poročila - 15.05 Poljudnoznanstvena serija - 15.55 Izobraževalni program - 16.45 Hrvaška danes - 17.00 Vsakdanjik - 18.30 Govorimo o zdravju - 19.00 Kviz - 19.30 Dnevnik, šport, vreme - 20.05 Knjižnica - 20.50 Forum - 22.00 Skupaj do zvezd -22.50 Odmevi dneva - 23.10 Šport danes - 23.25 Dokumentarna odd. - 0.15 Moje modro nebo, film - 1.50 Nočni program TV HRVAŠKA 2 8.00 Lassie, nan. - 8.25 Risanke - 9.35 Izobraževalna odd. - 10.15 Planet Internet -10.45 Under-cover Heart, nad. - 11.30 Hit HTV - 12.15 Dokumentarni film - 13.05 Kuharski dvoboj - 13.35 Latinica - 15.10 Za otroke in mlade - 16.40 Hugo -17.05 Izvir, nad. - 18.00 Panorama - 18.30 Kolo sreče - 19.05 Humoristična serija - 19.30 Fotografija na Hrvaškem - 19.50 Iz zakladnice hrvaških muzejev - 20.10 Newyorška policija, nan. - 20.55 Polni krog - 21.20 Prijatelji, nan. - 21.45 Pravica za vse, nan. - 22.35 Seinfeld, nan. - 23.00 Allo, allo, nan. - 23.30 Življenje na severu, nan. TV HRVAŠKA 3 10.00 Panorame turističnih središč Hrvaške -15.00 Tenis, prenos - 17.25 Petica -18.35 Liga prvakov, magazin - 19.30 Glasbeni program -20.10 Košarka: NBA-akcija - 20.35 Nogomet: Bayer - Manchester United, prenos polfinalne tekme Lige prvakov - 22.40 Monoplus - 23.20 Glasbeni program - 0.00 Liga prvakov, posnetki AH A 'ti AT - k \n^pekXox vz \t. nai. - A 2.^ Pwjt\\a - 1 Srbski ekran -13.30 Unser Bildschirm ■ 14.00 Hrvaška kronika -14.30 Sanje na morski obali, fr. nad. -15.00 Za otroke -15.30 Nepričakovano potovanje, kan. nan. -16.15 Sto slik iz 20. stoletja -16.30 Za šolarje ■ 16.55 Družinsko drevo -17.25 Madžarska - Ciper, nogometna tekma -19.30 Dnevnik, šport, vreme - 20.05 Opereta.hu - 21.00 Mile-nijske pravljice - 21.30 Panorama - 22.00 Aktualno, poročila - 22.25 Thema - 22.40 Elan, gospodarski mag. • 23.15 Liga prvakov TV DUNA 5.30 Začenja se dan - 8.40 Nad mejami - 9.10 Sliši, Izrael - 9.40 Pedenj zelenega ■ 10.10 Car Peter in zamorec, rus. film -11.50 Poročila ■ 12.10 Anziks -12.55 Znanstvena zakladnica -13.25 Ženska slačilnica, pon. -14.05 Svet prihodnosti -14.30 Skrivnosti vitraž -14.55 Ansambel Ghymes ■ 15.00 Brez katedre -15.30 Heureka -16.05 Prijatelji na plaži -17.00 Koledar - 18.00 Poročila, šport -18.30 Risanka -19.00 Za kmetovalce -19.30 Nekaj trenutkov z Gyu-lo Kabos -19.50 Skrivnosti vesolja - 20.00 Črni diamanti, madž. film 21.20 Nikolaus Harnoncourt v Budimpešti - 21.45 Poročila, Šport ■ 22.05 Talent -22.35 Tihi dnevi v avgustu, grški film TV AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program - 10.35 Kolumbo - 11.45 Konfeti - 15.20 Močna družina - 15.45 Herkul - 16.30 Nebeška družina - 17.15 Sabrina - 1740 Čudovite čarovnice - 18.30 Varuška - 19.00 Cybill - 20.15 Medicopter 117 - 21.05 Ljubezensko potovanje, komedija - 22.40 Seks v mestu - 23.05 Liga prvakov, posn. tekme Bayer - Manchester United TV AVSTRIJA 2 9.00 Poročila - 9.05 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 9.30 Bogati in lepi - 9.50 Tri dame z žara -10.15 Poletna nevihta, TV-film - 12.05 Evro Avstrija - 12.35 Tednik - 13.00 Poročila - 13.15 Sveže kuhano je napol pridobljeno - 13.40 Tri dame z žara - 14.05 Dekliške prijateljice - 14.50 Deželni zdravnik - 15.35 Bogati in lepi - 16.00 Šov Barbare Karlich - 17.00 Poročila - 17.05 Dobrodošli v Avstriji - 19.00 Dežela danes - 19.30 Čas v sliki -20.00 Pogledi s strani - 20.15 Univerzum: Mačke -21.05 Reportaža - 22.00 Čas v sliki - 22.30 Na prizorišču - 23 05 Križem kražem: Cat Stevens Sreda, 1. 5 TV SLOVENIJA 1 7.30 8.05 8.35 9.00 9.25 9.40 10.10 10.25 10.30 10.45 11.35 11.55 13.00 13.25 15.00 15.55 16.30 16.40 17.00 17.55 18.40 19.05 19.20 19.30 20.00 22.50 Prvomajsko jutro, budnica Dober dan, Koroška Trojčice, risana nan. Grdi raček Tine, risana nan. Sprehodi v naravo: Cvet Otroci na ladji Luna, nad. Knjiga mene briga, Peter Semolič Skrivnosti: Življenje Šiv v času, fr. serija Vojna in civilizacija, am. serija Cik cak Franceta Bernika zvezdnato nebo, portret Poročila, šport, vreme Potovanje v središče Zemlje, nad. Aktualno Mostovi Poročila, šport, vreme Vaš tolar V tigrovi senci, ang. serija Od kod si, kruhek?, muzikal za otroke Risanka Vaš kraj Vreme Dnevnik, šport, vreme Tanka rdeča črta, am. film Izgubljena formula Janeza Puharja, dok. film min 25. april 2002 IZ NAŠIH KRAJEV 15 °bisk pri Jurinčevih v Malem Brebrovniku Volitve (in podobno) Občina Cankova Oražji vrtec Poslej 52.000 tolarjev pri Miškom ^vinogradi Jurinčevi iz Malega Brebrovnika: mati Terezija in hčerka Zinka sta na kratko predstavili življenje v domači vasi, kjer se Foto: Š. S. 1111a 1 Bfebrovnik je veči-notna slemensko nasel-Ho.J.e ”a Povprečni nad-ži 0|,V1^mi 295 metrov. Le-aievni cesti Vinski ^0 jUgOZah°- StU* ”)e- ima tudi dva za-^Grokanien in Brebrovniš-"rabo. ^bfg^eniu in delu v Malem EeZiiof^U Sem Se P°govarj;d s Ur’nec in njeno hčerko ^iškej1^6’ ^vimo 11:1 vinogra-■ede| Obmo^u’ vendar tudi kane StVa in živinoreje ljudje je v uvodu pove-v nadaljevanju je Big |.Se sv°jo bolečino: mož ^tl’ '|e bd traktorist, ji je it)’’r°ci (Stojan, Viko in Zin-° S' ustvardi družinska U$ai rojstne domačije... pa se vendarle ne n<>’ Sa’ j° čest0 Pri' otroci, še zlasti hčer-* stanuje nedaleč vstran {^židu. 'največji stavbi ^j0" Borovniku. V njej pre-ž štiri družine. Poslopje kupiti za svoje delavce eleposestnik, ki je imel sicer ne dogaja nič pretresljivega. - I na bližnjem območju vinograde in druge obdelovalne površine,« je pojasnila Zinka, ki pa se postopoma namerava odseliti iz omenjenega »zida«, saj se pripravlja na gradnjo hiše na materini domačiji. »V našem kraju nimamo nobenega javnega prostora, zato hodimo volit in na sestanke na domačijo Miška Rudolfa, ki ima večji prostor. Sicer pa bi lahko hodili tudi kam drugam, na primer na turistične kmetije oziroma vinotoče, ki jih imajo Gošnja-kovi, Kolaričevi, Lesničarjevi in Ratkovi,« je spet povzela besedo gospodinja Terezija Jurinec. V nadaljevanju je povedala, da spada Mali Brebrovnik v faro Svetinje (Veličane), ki je eden od krajev krajevne skupnosti Ivanjkovci. V tem kraju je za Brebrov-ničane tudi najbližja trgovina. Otroci z domačij do 33 številke hodijo v šolo k Sv. Milkavžu, drugi pa v OŠ Ivanjkovci. Zinka Jurinec pa je zaposlena v ormoški tovarni Carrera Optyl. Delo jo veseli, veliko pa ji seveda pomeni tudi družina. Veseli se že prvomajskih praznikov, ko bo na območju Brebrovnika še po- s te ik'k \6%bra-Utlarske9a mojstra Dušana Zelka je 32 žena in deklet iz Lipe obiskovalo in uspešno sklenilo kuharski Je bilo spet po dvajsetletnem premoru, potekalo pa je v dveh skupinah. Tečajnice so bile stare poslej r PeMeset let. Ob koncu so pripravile pregledno razstavo, dobrote pa so seveda tudi ponudile obisko-v ullajo še boljše, predvsem pa manj kalorične jedi. Pri tem pa jim je tudi v pomoč knjižica z recepti, ki D 7 I 7 ■ sebej veselo. Tudi zato, ker bo tedaj še posebej zaživela turistična pešpot Veliki Brebrovnik-Brebrovniška Graba-Mali Bre-brovnik-Jeruzalem. Po njej bodo kar množično krenili domačini, šolarji... Tudi prvomajski kres utegne privabiti veliko ljudi. Skratka: praznik. Druge dni pa tudi ljudje z območja Malega Brebrovnika (enako kot v drugih naših rajih) pridno delajo na njivah, v hlevih, pri živini, vinogradih, nekateri pa hodijo na delo drugam. Š. S.l Na kratko Strehovci Vaško-gasilski dom v tem kraju je bil potreben prenove, na kar sta opozarjali tako zunanjost kakor (še bolj) notranjost. Krajevna skupnost je začela z obnovitvenimi deli. Nujno bo treba zgraditi tudi sanitarije, saj jih objekt sploh nima. Za vse to pa bo okrog milijon tolarjev, kolikor jih imajo na voljo, prav gotovo premalo, zato sj pomagajo tudi s prostovoljnim delom. (F. Bo.) Čistilna akcija upokojenci v dravskih Toplicah ISK JL M/ I^.^K^daiiji predsednik Društva upokojencev Mora-Štefan Makoter nekaj časa iz objektivnih \ mogel opravljati dolžnosti predsednika, je v Va d°kaj razgibano, so ugotavljali na občnem A tok? ,e °b drugih gostih udeležil tudi župan. V DU Moravske Toplice je ta čas 639 članov z območja občine. Tistim, ki so stari več kot 90 let, ni treba plačevati članarine. O. G. ■ S0 iZ' it dosedanji Ie dobil naslov »^'k. Zbor )e spre-del°, a?1 Pa P° izde-si želijo več dru- žabnih srečanj: piknikov, plesov, razstav izdelkov svojih članov, literarnih večerov ter športnih in drugih druženj. Radi bi imeli tudi svoj prostor, res pa je tudi, da jim občina daje na voljo sejno sobo. e v odboru za šolstvo, predšolsko vzgojo, kulturo in šport so sprejeli stališče glede nove ekonomske cene vrtca na Cankovi. Pri tem so ugotovili, da večina staršev plačuje prispevek, ki spada v dva najnižja razreda, to je 4.300 oz. 5-000 tolarjev mesečno. Takih otrok je v cankovski občini 15. Zanimivo je, da so omogočili 10 otrokom iz socialno najbolj ogroženih družin brezplačno obiskovanje vrtca. Poleg tega so za 18 otrok zaračunavali po 8.600 tolarjev mesečnega prispevka staršev, za 10 otrok po 12.900 SIT, za 7 otrok znaša plačilo po 17.200, za 3 otroke pa po 21.500 tolarjev. Najvišja zneska, to je 30.100 in 25.800 tolarjev, pa sta doslej plačevala le dva starša. Ugotavljajo, da je prispevek staršev minimalen. Sicer pa je cankovski otroški vrtec odprt od 6. do 16. ure, pri čemer je varstvo otrok v celoti zagotovljeno. Izvajajo tudi dodatne programe, kot so računalništvo, program pedagoginje, uvedba kurikuluma, delo z otroki s posebnimi potrebami itd. Otroci se lahko vključijo v vrtec pri treh letih. Predlagajo tudi, da se preveri socialno stanje družin. Po tehtanju različnih predlogov je omenjeni odbor predlagal, da se ekonomska cena vrtca dvigne na 57.000 tolarjev. Na seji občinskega sveta na Cankovi pa so se odločili za 52.000 tolarjev. Pred očmi so imeli namreč težaven socialni položaj večine družin z otroki, po drugi strani pa želijo zagotoviti obisk vrtca čim večjemu številu malčkov. Milan Jerše ■ Turistično društvo Korovci Priprave na šesto slikarsko kolonijo ObnovaFuksgrabe uristično društvo Korovci, ki ga vodi prizadevna Danica Wolf, je v letošnjem letu predvidelo več odmevnih prireditev, s katerimi želijo privabiti čimveč obiskovalcev. Poleg organizacije in sodelovanja na pustnih prireditvah in Jožefovih dnevih na Cankovi, kar je že za njimi, načrtujejo tudi nekaj kulturnih prireditev. Tako se pripravljajo na šesto slikarsko kolonijo in nakup okvirjev za slike, na precejšen obisk pa računajo še na prireditvi Zlata lisička in pri odprtju slikarske razstave. Pod svoje okrilje so vzeli tudi sodelovanje tamburašev TD Korovci na raznih prireditvah. Letos naj bi opravili obnovitvena dela na znani turistični gozdni poti Fuks graba. Teh stroškov ne bo moglo v celoti pokriti turistično društvo, zato pričakujejo gmotno pomoč občine. Za vas Korovci bodo kupili rože, ki jih bodo razporedili po naselju in s tem pripomogli k še lepšemu videzu kraja. Prav tako načrtujejo zaposlitev delavca prek javnih del, ki bi opravljal naloge vzdrževalca in skrbnika Fuks grabe. Za uresničitev vseh zastavljenih nalog bodo potrebovali 765.000 tolarjev. Milan Jerše ■ Očistimo zelene pove šine Murske Sobote soboto je potekala v Murski Soboti akcija čiščenja okolja na zelenih površinah, kjer je sodelovalo kljub slabemu vremenu 230 udeležencev. Največ je bilo učencev L, II. in III. osnovne šole ter dijakov Srednje ekonomske šole in Gimnazije Murska Sobota ter Srednje poklicne šole Murska Sobota, v akciji pa je sodelovalo tudi nekaj občanov. Očistili so Fazanerijo z okolico, predel za vojašnico od potoka Ledava do Markišavske ceste in od Noršinske ulice do čistilne naprave in ceste proti Rakičanu. »Napolnili smo šest zabojnikov,« je povedal tajnik mestnih četrti Zoran Hoblaj ter dodal, da je bilo na mestih, kjer je potekala čistilna akcija že lansko leto, manj smeti in odpadkov. Na Nor-šinski cesti, kjer so se lotili očiš- čevanja prvič, pa niti niso uspeli priti do konca. Našli pa so marsikaj, tudi avtomobilske gume, pločevinke, folije, gradbeni material in drugo. V občini Murska Sobota pa še vedno lahko najdemo divja odlagališča, čeprav jih VESTNIK lahko kupite tudi na večini pošt v Pomurju, bencinskih servisih ter skoraj v vseh trgovinah in trafikah. g š 2 že nekaj časa sanirajo z javnimi delavci, s sanacijo le-teh pa bodo nadaljevali tudi v prihodnje. Sicer pa se tudi občani posameznih delov v Murski Soboti sami odločajo za čiščenje svoje okolice in zelenih površin, v okviru ekološkega dneva pa bo Osnovna šola III. počistila Ledavski kanal. Akcijo so organizirale Mestne četrti Murska Sobota v sodelovanju z Mestno občino Murska Sobota, Turističnim društvom Murska Sobota, Saubermacher -Komunalo, javnim podjetjem Komunala ter učenci in dijaki osnovnih in srednjih šol. »Z izvedbo akcije smo bil zadovoljni, čeprav nas je vmes preganjal dež, pričakovali smo le, da se bo akcije udeležilo več meščanov,« je še povedal Hoblaj. A. Nana Rituper Rodež I 16 ŠPORT 25. april 2002 f| Nogomet Pomembna zmaga Nafte V odigranem tridesetem kolu nogometne lige Si.mobil je soboška Mura po treh porazih premagala celjski Publikum in s svojo igro zopet razveselila gledalce. Kaže, da imajo Sobočani pred TV-kamerami večji motiv, saj so tako na tekmi z Olimpijo kot Publikumom ljubiteljem nogometa po Sloveniji prikazali dobro igro in dosegli zanesljivi zmagi. Mura je bila v prvem polčasu na srečanju s Publikumom popoln gospodar na igrišču in bi si lahko zagotovila visoko vodstvo, žal pa je dosegla le en zadetek in še tega s pomočjo gostujočega branilca Brulca. Končni rezultat je postavil Romero ob pomoči lepega Vogrinčičevega pred-ložka. Vratar Botonjič pa je zgrešil enajstmetrovko. Zadnjo tekmo letošnjega prvenstva pred domačimi gledalci bo igrala Mura v nedeljo s Korotanom iz Prevalj. V triindvajsetem kolu prvenstva v drugi državni ligi je prijetno presenetila lendavska Nafta, ki je v gosteh premagala Jadran Šepič in tako osvojila dragocene točke v boju za obstanek v ligi. Edini zadetek na tekmi je dosegel Dejan Novak v prvem polčasu. Nogometaši Triglava iz Bakovec so gostili pokalnega finalista in drugouvrščenega Aluminija iz Kidričeva in po pričakovanju ostali brez točk. Čeprav je zmaga Aluminija zaslužena, Šimundža je zgrešil tudi enajstmetrovko, so Bakovčani zamudili priložnost za ugodnejši rezultat. V soboto se igra v Bakovcih prekmurski drugoligaški derbi med Triglavom Bakovci in Nafto iz Lendave, ki bo za ljubitelje nogometa prav gotovo zanimiv. Prvo srečanje v Lendavi se je končalo brez zmagovalca. I/ dvajsetem kolu prvenstva v tretji državni nogometni ligi vzhod je bilo med ljubitelji nogometa največ zanimanja na tekmi v Srednji Bistrici med Bistrico in Odranci, kjer se je zbralo 600 gledalcev. Razburljivo srečanje je odločil Gostan s svojim drugim zadetkom petnajst minut pred koncem. Odranci so tako obdržali vodstvo na lestvici. Derbi kola je bil v Križevcih med Lesoplastom in Čardo iz Martja-nec, ki se je končal pred 400 gledalci z zmago domačinov. Med strelce Lesoplasta se je po dolgem času zopet vpisal Škaper. Za največje presenečenje kola so poskrbeli Beltinci, ki so na gostovanju v Turnišču domačinom odnesli točko. Domačini, ki so nastopili brez najboljšega strelca Boj-neca, so bili sicer blizu zmagi, saj so Beltinčani z golom Danila Horvata rezultat izenačili štiri minute pred koncem tekme. Črenšovci, ki igrajo v spomladanskem delu prvenstva zelo dobro, so tokrat brez težav premagali Veržej in se prebili na četrto mesto. Derbi zadnjih dveh moštev med Rakičanom in Kemo iz Puconec se je končal z zmago Rakičana predvsem po zaslugi odličnega Denisa Žilavca, ki je dosegel dva zadetka. Apače, ki igrajo v drugem delu tekmovanja kot prerojene, so tokrat prepričljivo zmagale v Dobrovniku in naglo prodirajo proti sredini lestvice. Apače so namreč dosegle v spomladanskem delu prvenstva vseh pet zmag in le dvakrat izgubile. Tekma v Kuzmi med Tromejnikom in Hotizo pa se je končala brez zmagovalca in brez zadetkov. V šestnajstem kolu prvenstva v soboški prvi medobčinski nogometni ligi je presenetila Goričanka iz Rogašo-vec, ki je premagala v Vanči vasi vodečo Romo, Tišina pa je doma premagala Slatino in prevzela vodstvo na lestvici. Preseneča tudi zmaga Grada v Serdici ter visoka zmaga Cankove nad Ižakovci. Po šestnajstem kolu prvenstva v prvi lendavski medobčinski ligi je Nedelica prepričljivo premagala Čentibo in vodi z desetimi točkami prednosti. Na derbiju zadnjih dveh moštev med Olimpijo in Renkovci so prepričljivo zmagali Renkovci. Feri Maučec V organizaciji Speedway teama Lendava je bila tretja, in hkrati zadnja dirka za državno prvenstvo posameznikov v speedwayu. Zmagal je Žagar (Ljubljana) in postal novi državni prvak. Od domačinov sta nastopila Ištvan Horvat in Denis Lučič, medtem ko je najboljši lendavski tekmovalec Jože Koren zaradi poškodbe in operacije še vedno v boln-šnici. Lučič je zasedel petnajsto, Horvat pa šestnajsto mesto. (F. M., fotografija: N. J.) Odbojka_________________________ Četrto mesto za Pomurje Galex V drugi tekmi za tretje mesto državnega članskega prvenstva v odbojki je Maribor Stavbar v Mariboru premagal Pomurje Galex iz Murske Sobote z rezultatom 3: 1 (26 : 24, 22 : 25, 25 : 22, 25 : 23) in s tem izenačil v zmagah na 1 : 1. Tekma je bila tako kot prva v Murski Soboti izenačena in so o zmagovalcu odločale malenkosti. V tretji in odločilni tekmi v Murski Soboti je Maribor premagal Pomurje Galex s 3 : 1 (17 : 25, 25 : 23, 25 : 22, 25 : 23) in tako zasedel tretje mesto. Sobočani so brez težav dobili prvi niz, v drugem pa že vodili z 20 :14 in vse je kazalo, da bo zmaga ostala doma, toda prišlo je do preobrata in gostje so dobili drugi niz. Tudi tretji niz so domačini dobro začeli in vodili z 8 : 2, vendar v končnici zopet popustili in gostje so povedli z 2 : 1. V četrtem nizu so bili Sobočani zelo blizu zmagi, saj so vodili s 23 : 20, kar pa se ni zgodilo. Pomurje Galex je tako zamudil lepo priložnost, da zasede tretje mesto. Tako pa so se veselili Mariborčani, ki so dobili na koncu tekme priznanje iz rok delegata Toneta Ficka iz Ljutomera. Sicer pa je četrto mesto za Pomurje Galex uspeh, saj so redni del tekmovanja končali šele na sedmem mestu. V sklepnem delu tekmovanja so namreč Sobočani izločili drugouvrščeni Salonit, namučili Blejce, s katerimi so odigrali pet tekem, povsem enakovredno pa so se kosali z Mariborom, ki ima več dobrih igralcev, kot jih je imel na voljo trener Pomurja Galexa Sašo Topovšek. Pomurje Galex: Tot, Flisar, Čeh, Marič, Novitovič, Horvat, Topovšek, Andrej in Boris Grut. (F. M.) Nogometna liga Si.mobil Mura: Publikum 2:0 Murska Sobota - Mestni stadion v Fazaneriji, gledalcev 800. Skomina (Koper). Strelca: 1 : 0 Brulc (13 - avtogol), 2 : 0 Mura: Botonjič, Kožul, Lukič, Gabor, D. Žilavec, Prednik, Romero1-ša), Dvoršak, Dominko, Vogrinčič, Mesarič (Reljič). Druga državna nogometnaTjgjL Jadran: Nafta 0:1 Kozina - Igrišče Krvavi potok, gledalcev 100. Sodnik: Kmetec! bor). Strelec: 0 : 1 Novak (24. .j. Nafta: Starovasnik, Kulčar, Doma (D. Novak), Novak, Papič (Gene. rič, Baranja, Živadinovič (Preininger), Gerenčer, Utroša, B. Geren Triglav Bakovci: Aluminij 0 :2 Bakovci - Igrišče Bakovec, gledalcev 250. Sodnik: de). Strelca: 0 : 1 Šimundža (17), 0 : 2 Rakič (75). Triglav Bakovci: Kamnik, Slana, Fajdiga, Šnurer, Moreč, Ivanič (Šoštarič), Cotter (Meolic), Horvat (Sabotin), Fras. Rakičan : Kerna 3 :1 Rakičan - Igrišče Rakičana, gledalcev 150. Sodnik: Jovanovič (Celje). Strelci: 1 : 0 B. Bagari (11), 2 : 0 Žilavec (47), 3 : 0 Žilavec (72), 3 : 1 Horvat (78). Rakičan: Karoli, M. Bagari, Ranta-ša, B. Bagari (Berden), Posavac (Roškar), Žekš, Car (Žilavec), Legen, Ropoša, Šernek, Kosi. Kerna: B. Sočič, D. Sočič, Vinčec (Kuronja), Banfi, Bačič, Gomboši, Uršič, Lulik, Kološa, Vučak (Hen-zel), Horvat. Toševski 4 Novak, Tretja državna nogometna HJ? | Atletika | Grabar deseti V Mariboru je bilo državno člansko prvenstvo v teku na 10.000 metrov. Med 19 atleti je nastopil tudi član Atletskega kluba Pomurje iz Murske Sobote Geza Grabar in zasedel deseto mesto z rezultatom 33:26,16. Po operaciji je bil to prvi Grabarjev nastop po dveh letih na atletski stezi. (G. G.) Košarka Drugo mesto Radenske Creativ V petem kolu končnice prvenstva za tretje mesto v državni moški košarkarski 1. B-ligi je Maribor premagal Radensko Creativ z rezultatom 77 : 73 (60 : 52, 39 : 39, 28 : 17). Sobočani so dobro igrali v drugi in zadnji četrtini, kar pa je bilo premalo za zmago. Strelci za Radensko Creativ: Meško 27, Dominko 11, A. Novak 7, Pok 7, Bratkovič 6, Ritonja 5, Maje 5, Gladovič 3, T. Novak 2. V šestem, zadnjem kolu končnice prvenstva v državni moški košarkarski 1. B-ligi je Radenska Creativ v Murski Soboti premagala Rudarja iz Trbovelj z rezultatom 67 : 53 (44 : 47, 30 : 33, 20 : 17) in tako zasedla drugo mesto, kar je lep uspeh. Strelci za Radensko Creativ: Meško 16, Bratkovič 12, A. .Novak 9, Ritonja 8, Maje 7, Dominko 6, Pok 5, Gladovič 4. Po tekmi se je poslovil Ivan Gerenčer, ki je tri leta uspešno opravljal funkcijo direktorja kluba. (F. M.) Jurij Plava lag. 32 23 9 2574:2411 55 Radenska Creal. 32 20 12 2645:2480 52 Rud. Trbovlje 32 19 13 2799:2665 51 Maribor 32 17 15 2772:2679 49 Kajak kanu______________ - Borut Horvat prvak, Miha Kreft podprvak Na reki Soči je bila zadnja izbirna tekma za sestavo državne mladinske in članske reprezentance v spustu na divjih vodah, ki je hkrati štela za državno prvenstvo. Med člani C-1 je zasedel naš najboljši kanuist Borut Horvat (KKK Mura Krog) v klasičnem spustu na 4 km med slovenskimi tekmovalci prvo mesto in četrtič postal državni prvak. V skupni uvrstitvi je bil šesti. Borut Horvat se je izkazal tudi v šprintu na 4 km, zasedel prvo mesto in prav tako postal državni članski prvak. Tako je osvojil dva državna naslova. Med mladinci se je izkazal Miha Kreft (KKK Mura Krog), saj je zasedel v klasičnem spustu na 4 km drugo mesto in postal državni podprvak. Tako sta se oba uvrstila na svetovno prvenstvo. Borut Horvat bo sodeloval na svetovnem članskem prvenstvu v spustu, ki bo 1. junija v Italiji, prav tako pa tudi na tekmovanju za svetovni pokal. Miha Kreft pa bo sodeloval na svetovnem mladinskem prvenstvu v spustu, ki bo 20. avgusta v Angliji. (F. M.) Kegljanje____________ Kardinarjeva prva, Steržaj osmi Končano je bilo tekmovanje v prvi državni moški in ženski kegljaški ligi za sezono 2001/2002. V ženski konkurenci je naslov državnega prvaka že enajstič zapored osvojila ekipa Miroteksa iz Celja, za katero nastopa tudi državna reprezentantka Marika Kardinar iz Dobrovnika. Kardinarjeva je bila najboljša in povprečno dosegla 466,28 podrtega keglja. Druga je bila Nataša Žnidaršič (Brest) s 461,45, tretja pa Biserka Petak (Miroteks) s 456,36. V moški konkurenci je osvojila naslov prvaka ekipa Iskraemeca iz Kranja. Najboljši posameznik je bil Uroš Stoklas (Iskraemeca) s povprečjem 1004,61 podrtega keglja. Državni reprezentant Hary Steržaj iz Ljutomera, ki tekmuje za mariborski Konstruktor, je zasedel kot drugi najboljši v ekipi s povprečjem 975,13 podrtega keglja osmo mesto. (F. M.) | Tenis H Večerov pokal Ternarju Na igriščih Branika v Ljudskem vrtu v Mariboru je bil končan teniški turnir za dečke in deklice do 12 let in za Večerov pokal. Med 152 dečki in deklicami je nastopil tudi Tomislav Ternar, član Branika iz Maribora, in dosegel lep uspeh, saj je upravičil vlogo favorita kot prvi nosilec. Tomislav Ternar je premagal med dečki A v polfinalu Jona Polanca (Mirna) s 6:1 in 7 : 6, v finalu pa Popoviča (Hribček) s 6 : 4 in 6 : 2 ter postal zmagovalec in dobil večerov pokal. (F. M.) Turnišče : Beltinci 1 :1 Turnišče - Igrišče Turnišča, gledalcev 200. Sodnik: Šinkovec (Maribor). Strelca: 1 : 0 Vegič (69), 1 : 1 D. Horvat (86). Tornišče: Dominko, Mertik, Lacko (Lutar), Nežič, Lebar, Pucko, Lacko-vič (Škafar), Ternar, Ritlop (Vegič), Vickovič, Zver. Beltinci: Kerman, Duh, Mertijk, O. Horvat, Zlatar, Balažič, Erjavec,'An-tolin (Virag), Cener, Sraka (Pertoci), Koša (Gabor). Dobrovnik: Apače 1 : 4 Dobrovnik - Igrišče Dobrovnika, gledalcev 250. Sodnik: Rajh (Ptuj). Strelci: 1 : 0 Laci (40), 1 :1 Zupančič (50), 1 : 2 Zupančič (70), 1 : 3 Krap-ša (72), 1 : 4 Varga (90 - avtogol). Dobrovnik: Varga, Laslo, Bojnec (Kološa), A. Horvat, Somi, L. Horvat, Torma, Laci, Kutoš, Car, Šooš. Apače: Miljkovič, Cvajdik, Muhič, Potočnik (Topolinjak), Šunko, Vajn-handl, Pehan, Krapša Grilanc), Hozjan (Bezjak), Fifolt, Zupančič. Lesoplast: Čarda 3 :1 Križevci - Igrišče Lesoplasta, gledalcev 400. Sodnik: Pintarič (Črenšovci). Strelci: 1 : O Kokaš (30), 2 : 0 Škaper (63), 3 : 0 Kutoš (71), 3 : 1 Vogrinčič (84). Lesoplast: Zver, Z. Ulen, Malačič, Živič, S. Ulen, Kokjaš, Časar, Kran-čič (Benko), Škaper (Lepoša), Kutoš, Škerlak (Sukič). Čarda: Špilak, Pelcar, Skledar, Jaklin, Meničanin, Kerčmar, Vogrinčič, Cmor, Kerec, Čarni (Vratar), Gjerek (Titan). Bistrica : Odranci 2 : 3 Srednja Bistrica - Igrišče Bistrice, gledalcev 600. Sodnik: Mijatovič (Velenje). Strelci: 1 : 0 Kuzma (52), 1 :1 B. Berendijaš (59), 1 : 2 Gostan (65), 2 : 2 Kustec (66), 2 : 3 Gostan (75). Bistrica: Kusek, Fifonja, Lazar (Kramar), Žižek, Godina, R. Kolenko, D. Kuzma, Ozbetič (Kustec), A. Kolenko, Tompa, Zver (B. Kuzma). Odranci: Marič (Ščančar), Golob, Virag, Zakojč, Hozjan, Jerebic (Kreslin), B. Berendijaš, P. Zadravec, Kavaš, Moro (M. Zadravec), Gostan. Tromejnik: Nograd Hotiza 0:0 Kuzma - Igrišče Tromejnika, gledalcev 250. Sodnik: Klinc (Ptuj). Tromejnik: Zver, Zrim (Gider), Pelcar, Zorica, Bokan, Horvat, Toth, Hajdinjak (B. Šalamon), Kovač, A. Šalamon, Sukič. Nograd Hotiza: Žižek, Koudila, jakšič, OletičA^^ Horvat, Tratni ri^.R^ , črenšovci: Črenšovci > gledalcev 200 So^l ribor). Strelci. Leba'^ Tkalec(35) 3 - ,neCi< Črenšovci. Voj vat), Voun, D^ kOyib,p VeržeV-R k Hanžekovlč.SP^^ Fras.Cmrečn^S Habjanič, Kosi.™" Nogometna liga Si.m0^ Rezultati - 3. kolo: Mura : Publikum 2 : 0 Olimpija : Primorje 0:3 Koper: Rudar 3:1 Šmartno: Maribor 0'-° Domžale : Gorica 2:3, , Triglav : Korotan 2:1 Maribor Koper Primorje Olimpija Mura Publikum Gorica Šmartno Rudar Korotan Triglav Domžale 2. SNL 30 17 8 5 10 5 30151 3016 3014 30 13 3012 3011 30 9 3010 30 7 30 7 30 3 Rezultati - 23. kolo: Bakovci Triglav: 6 8 610 612 910 13 8 911 716 518 720 3^ 4*3 Jadran : Nafta 0 :1 Bela krajina: Železnik Ljubljana : Dravinja 2 • - n Drava : Pohorje 3 • Livar: Zagorje 2 ■ Renče : Dravograd Tabor: Elan 4 : 0 Dravograd Aluminij Ljubljana Livar Drava Bela krajina Zagorje Železničar Dravinja Jadran Nafta Renče T. Bakovci Tabor Pohorje Elan 23 18 .2317 23 16 2313 2310 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 10 9 9 7 8 8 7 1 5 3 2 5 4 6 8 6 4 6 5 9 o 0 1 2 7 9 8 9 7 411 41' 214 2 H 41< 119 120 3. SNL vzhod Rezultati - 20- k010’ Turnišče : Beltincl Črenšovci: Veržej Rakičan : Kerna 30:°' i:4 Tromejnik: Hotiza । Dobrovnik : Apa«e3.j Lesoplast: Čarda Bistrica: Odranci Odranci Lesoplast Turnišče Črenšovci Čarda Veržej Tromejnik Hotiza Apače Bistrica Beltinci Kerna Rakičan Dobrovnik 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12 12 11 11 10 7 5 5 5 5 2:3 6 5 6 3 4 7 7 6 6 6 8 9 9 6 9 4 610 ;218 sfflll 25. april 2002 ŠPORT 17 Zmagi Prekmurcev ekipi 601 k°lu končnice v prvi državni članski ligi sta obe prekmurski zasiu i S''' Moravske Toplice Sobota so imele v gosteh ekipo Križ in po igranja n hCn-9a Krkoviča zanesljivo zmagale. Prvič je dobil priložnost ie dosegel ° Slovenski miadinec Bojan Ropoša in jo dobro izkoristil, saj in2m prvo Prvoligaško zmago. Pucončani so gostovali v Novem mestu N med 1 PFecej te^e’ kot kaze rezultat Odličen je bil Pavič s tremi zmaga-feffla „ POsamezniki in še v dvojicah. Premagal je tudi državnega reprezen-ob°cana Horvata. 3: । e To|llice Sobota: Križe 6 : 2 (Kocuvan : Kus 2 : 3, Karkovič : Verč Rono«, Sa' Jazbec 1 : 3, Karkovič : Kus 3 : 0, Koščak : Jazbec 3:1, ^0 3' 1). o1 d ' 1’ Karkovič -Koščak : Kus - Jazbec 3 : O, Karkovič : Jaz-'2,Hriba ■ ■ Kema Puconci 3 : ® (Retelj: Unger O : 3, Horvat: Benko 3 ^ko 3^1 : 3’ Horvat: Unger 3 : O, Retelj: Pavič 0 : 3, Hribar: Obar il ’ Horvat - Hribar: Unger - Pavič 1 : 3, Horvat: Pavič 2:3, ' Un» 2 : 3). (M. U.) ___________________, Solidne krstitve ®kemtSm odPrtem namiznote-21 letajo v Križah za člane do ^čana ,lla najuspešnejša So-PSki ^^Poša in Pavlek Slo %ekaS'razdelila tretie me’ sei® uvrstil med osme-,ai%rico3 'n 3ider pa med ®est' prvenstvu mlajših Hojic?. za Posameznike 'Kalnih Sode'ovalo med 85 ^iusn -6 P°murcev. med njimi je bil Smod faban (Kerna), ki je za-^■L POSamezniki zelo dobro ^'cah pa skupaj z °dl'čno dru0° me' ML .MTS) in dvojica Ma-\|tl0VZ žogica) so se uvrstili S nco' (M. u.) Šport od tod in tam Rolanje - ŠD Dokonča Lendava organizira maraton na rolerjih, ki bo v nedeljo, 5. maja, ob 13. uri v ŠRC v Lendavi. Udeleženci edinega rolerske-ga maratona v Sloveniji bodo lahko izbirali progo na 5 ali 20 km. Štartni-na je 500 tolarjev. (F. M.) Šah - Na februarskem mladinskem hitropoteznem turnirju ŠD Radenska Pomgrad je zmagala med 8 šahisti Maja Hočevar s 6,5 točke. Po 5 točk so osvojili Gjuran, Maja Vučko in Buzeti. Na aprilskem mesečnem hitropoteznem turnirju ŠD Radenska Pomgrad iz Murske Sobote je sodelovalo 18 šahistov. Zmagal je Gruškovnjak s 17 točkami pred Vučkom, 14,5, Gruško-vnjakom, 13,5, Kovačem, 13, in Gjuranom, 12,5 točke. (F. M.) Kolesarstvo Tibor Šimonka predsednik NTZS V izvršnem odboru 7 Pomurcev Na nedavni skupščini Namiznoteniške zveze Slovenije je bilo izvoljeno novo 11-člansko vodstvo, v katerem je kar 7 članov iz Pomurja, kar je veliko priznanje pomurskemu namiznemu tenisu. Novi predsednik je Tibor Šimonka iz Lendave, drugi člani izvršnega odbora iz Pomurja pa so: Mirko Unger, Igor Klinar, Drago Škerget, Boris Horvat, Robert Smodiš in Miran Kondrič. Novi predsednik NTZS Tibor Šimonka, ki se je rodil leta 1953 v Lendavi, se je z namiznim tenisom začel ukvarjati, z osmim letom. Po preselitvi v Ljubljano je postal član NTK Olimpija, kjer se je uveljavil kot odličen igralec, saj je osvojil več laskavih naslovov, med drugim je bil v nekdanji Jugoslaviji ekipni prvak. Je diplomirani ekonomist, ki je dolga leta opravljal vodilno funkcijo v Iskri, bil pet let direktor IMV Novo mesto v Belgiji, zadnja leta pa je član koncerna Slovenskih železnic. Tudi drugi člani izvršnega odbora iz Pomurja so ljubiteljem Tibor Šimonka - novi predsednik NTZS namiznega tenisa dobro znani, saj imajo za seboj bogate tekmovalne ali organizacijske izkušnje. (O. B.) Strelstvo__________________________ Zmagala Tišina, Maja Dular tretja V Murski Soboti je bil finale tekmovanja v streljanju z zračno puško v ligi treh dežel. Prvo mesto je zasedla z 200 točkami SD Kolomana Flisarja Tišina. SD Pomurka Ml Murska Sobota je bila s 196 točkami tretja, SD Štefana Kovača Turnišče s 170 četrta, SD Radgona s 114 osma, SD Ljutomer s 86 točkami enajsta. Med posamezniki je zmagal Miroslav Turk (Ze-lenbor) s 4130 krogi. Najboljša pomurska strelka je bila Maja Dular (Pomurka), ki je 4114 krogi na tretjem mestu. Četrti je bil Dušan Ziško (Tišina) s 4109, peti Robi Markoja (Turnišče) s 4109, šesti Gorazd Kocbek (Janko Jurkovič) s 4100, sedmi Tomaž Kerčmar (Pomurka) s 4094, osmi Branko Bukovec (Tišina) s 4092, deveti Drago Pertoci (Tišina) s 4092, deseti Rajko Robnik (Ljutomer) s 4084, enajsti Milan Svetec (Radgona) s 4070 krogi. Prvo kolo nove sezone se bo začelo 12. oktobra. (F. M.) 9 “' IR , Sej. • kol»: S:su°tVarjevci 1 : 1 VGrad o: 2 S°vci 4:0 Prepričljiva zmaga Špilaka 1 Makoter C 1613 & 1612 & 1 : 3 0:0 16 16 16 16 16 16 16 16 8 8 7 6 5 5 1 2 1 4 4 4 3 4 2 2 4 4 4 5 7 8 48:12 47:18 42:16 38:20 35:26 40 38 34 28 28 34:29 25 110 110 510 114 35:35 26:27 25:35 23:50 14:43 17:73 21 16 16 13 8 4 V Šentjurju je bila prva kolesarska dirka za kriterij slovenskih mest. Med 63 kolesarji (do 17 let) je prepričljivo zmagal član KK Tro-povci Simon Špilak s prednostjo 10 točk. Starejši mladinci in člani amaterji kluba so tekmovali v Vinici na dirki za pokal Hrvaške, kjer je sodelovalo 180 kolesarjev iz štirih držav. Med starejšimi mladinci je zasedel Blaž Gjoha peto mesto, pri članih je bil Dominik Ketiš enajsti, Kristjan Strah pa petnajsti. (F. M.) Rokomet______________ Nova zmaga Arconta V dvajsetem kolu prvenstva v drugi državni moški rokometni ligi je gostil Arcont Radgona v Radencih ekipo Grče iz Kočevja in zmagal z rezultatom. 37 : 34 (18 : 18). Po izenačenem prvem polčasu so si zagotovili Radgončani novo zmago v drugem polčasu. Arcont Radgona: Fartek 9, Petraš, Pintarič 1, D. Kolmanko, Zorko, Merica 5, N. Klun 3, A. Kolmanko 7, Bogdanovič 1, Žinkovič 11, Pučko. (F. M.) 1 :6 S: >2:1 i k Drn 0 ana i • c Hokej na travi J614 'Uh 16 16 16 '16 16 16 16 6 6 6 5 3 2 2 2 1 5 4 3 5 6 6 2 0 4 5 6 7 6 7 8 12 65:7 44:27 28:30 26:24 33:28 25:32 22:46 23:33 20:59 44 34 23 22 21 20 15 12 8 Zmage vodečih Grosuplje Črnomelj 19 17 0 2 557:427 34 19 16 0 3 562:465 32 Sviš 20 14 0 6 514:483 28 Krim 1911 0 8 517:490 22 Kočevje 19 9 2 8 512:477 20 Drava 19 9 1 9 468:477 19 Ajdovščina 20 9 1 10 492:510 19 Arcont 19 8 1 10 518:498 17 Radovljica 19 6 0 13 482:518 12 Sava Kranj 20 3 1 16 266:404 7 Atom Krško 19 1 0 18 468:590 2 1:1 SiSairap 4:1 0 °o 12 k. PtOsti 0 ■ 3 V devetem kolu prvenstva v državni članski ligi v hokeju na travi so se končala vsa srečanja z zmagami vodečih moštev. Triglav iz Predanovec je premagal Mursko Soboto z rezultatom 3 : 2. Lek je premagal Moravske Toplice s 6 : 1 (Maučec 3, Stanko 2, Mesarič za Lek, Zadravec za Moravske Toplice). Svoboda iz Ljubljane je premagala Pomurje z 9 : 2 (Poženel 4, Vrbančič, Bratec, Hiti, Jug in Kramar za Svobodo ter G. Zelko 2 za 12 12 12 12 13 13 9 8 8 7 5 5 4 1 0 3 2 0 2 3 3 2 0 2 4 3 5 5 7 111 210 35:7 36:19 30:19 39:20 39:35 32:33 27:37 16:50 9:44 30 26 24 23 18 18 14 4 2 Pomurje). Triglav Lek Svoboda M. Toplice M. Sobota Pomurje 9 9 9 9 9 9 7 7 7 2 2 0 1 0 0 2 1 0 2 2 5 6 9 28:18 22 68:10 21 36:12 21 19:31 8 17:33 7 12:76 0 Razkrižje drugoligaš V zadnjem kolu prvenstva v tretji državni moški rokometni ligi je Razkrižje prepričljivo premagalo Jezersko z rezultatom 38 : 23 (20 : 8), zasedlo drugo mesto in postalo novi drugoligaš. Strelci za Razkrižje: Kavaš 9, Trstenjak 2, M. Zajnkovič 1, Makovec 6, Kocet 1, Ovsenjak 8, Sedmak 1, Mesarič 9, Kosec 1. (N. Š.) Šport od tod in tam Strelstvo - V Laškem je bilo tekmovanje invalidov v streljanju z zračno puško. Med 70 tekmovalci je v svoji kategoriji zmagal Milan Koren (Murska Sobota) s 336 krogi in se uvrstil na državno prvenstvo. V kategoriji internacional je zasedel Franc Lebar s 376 krogi petnajsto mesto. (T. K.) Strelstvo - Na mednarodnem strelskem srečanju v Dobrovniku je zmagal Robi Markoja (Turnišče) s 590 krogi. Valter Pajič je bil s 579 tretji, Leon Zelko (oba Tišina) s 570 četrti in Franc Kološa (Dobrovnik) s 557 krogi šesti. (F. B.) Judo - V Slovenski Bistrici je bilo tekmovanje v judu za dečke in deklice. Med 220 tekmovalci iz 18 klubov so sodelovali tudi pomurski tekmovalci in dosegli lep uspeh. Od članov Judo kluba Lendava sta bila najuspešnejša Dominik Dominko (38 kg) in Blaž Mlinarič (60 kg), ki sta zasedla prvi mesti. Druga sta bila Jan Kočila (42 kg) in Rok Hozjan (60 kg). Tretja mesta pa so zasedli: Saška Tompa (28 kg), Tadeja Hozjan (44 kg) in Luka Cojhter (60 kg). Od članov Judo kluba Murska Sobota je bil najboljši Grega Zrim (50 kg), ki je zasedel prvo mesto. Tretji pa so bili: Uroš Kavčič (31 kg), Karin Kerec (40 kg), Nina Nabergoj (44 kg), Marko Kavaš (34 kg) in Tilen Apšner (42 kg). (F. M.) Kegljanje - V Gradcu je bilo mednarodno tekmovanje invalidov v kegljanju. Med 25 ekipami je zasedla ekipa MD Invalid Murska Sobota s 613 keglji tretje mesto. Med posamezniki je bil Štefan Babič s 183 keglji tretji. Ženske so podrle 371 kegljev. (T. K.) Šport od tod in tam Karate - Na 4. tekmovanju za pokal »Shotokan« Slovenije v Domžalah, kjer je sodelovalo 130 karateistov iz desetih držav, so nastopili v slovenski reprezentanci v katah in borbah tudi člani KK Tromejnik iz Kuzme Renato Trajbar, Marko Bun-derla in Evgen Bunderla, ki so v skupnem seštevku zasedli drugo mesto. V borbah se je izkazala Polonca Hull (nad 60 kg), ki je zmagala med ženskami, med mladinkami v katah pa je bila Doris Kristl (obe Tromejnik) četrta. Ob tej priložnosti je bil tudi seminar z izpiti, ki ga je uspešno opravila za 1. DAN Polonca Hull. (F. M.) Karate - V Žalcu je bilo državno prvenstvo za člane in članice v katah in borbah. Sodelovali so tudi nekateri pomurski tekmovalci in tekmovalke. Tretje mesto v katah je zasedla Tina Mlinarič, v borbah pa Andrej Husar .(75 kg), oba KK Rijfix MS, Beno Žurman (65 kg) iz Radenec ter Samo Potrč (nad 80 kg) iz Ljutomera. (N. Š., F. M.) Karate - V četrtem kolu osnovnošolske karate lige v Mariboru so v katah zmagali: Martina Gabor in Mateja Gabor, v borbah pa Jasmina Hajdinjak (vsi R6fix). Drugi so bili: Jasmina Hajdinjak, Mateja Gabor, Martina Gabor, Živa Trajbarič, Jan Berden, Suzana Zekovič. Tretji pa so bili: Jan Berden, Mirko Ljuboja, Damjana Hajdinjak, Mateja Gabor, Jasmina Hajdinjak in Tamara Kež-mah (vsi Rbfix) ter Miloš Golubovič (Mura-ken). (F. M.) < Judo - Na mednarodnem tekmovanju v judu »Sarajevo open« so sodelovali med 450 tekmovalci iz 37 klubov iz 6 držav tudi člani Kluba borilnih veščin Budo šport Lendava in se lepo odrezali, saj so zasedli kar pet prvih mest. Zmagali so: Doris Žunič (52 kg), Sendi Lešnjak (57 kg), Andrej Brda (55 kg), Boris Rudaš (55 kg) in Marko Čirič (60 kg). Druga mesta so zasedli: Katja Rudaš (28 kg), Laura Prendl (44 kg) in Sebastjan Čirič (50 kg). Tretja je bila Sanja Jaklin (nad 57 kg). (F. M.) Strelstvo - Končano je bilo tekmovanje v regijski pionirski strelski ligi. Ekipno je zmagala Radgona z 72 točkami pred Pomurko Ml Murska Sobota, 68, in Katjo, 68 točk. Med posamezniki je bil najboljši Denis Banfi (Pomurka) s povprečjem 177,14 kroga pred Jasmino Jaušovec (Radgona), 175,57, in Miho Fuksom (Turnišče), 170,00 kroga. (F. B.) V Rogašovcih ustanovili športno zvezo 15 4 1 0:3 1 1 2 4 2 6 4 6 110 ?12 Mali nogomet - Triglav liga 8 Tropovci 15 9 3 3 66:45 30 Krajna G. M. 15 9 3 3 53:41 30 Kupšinci 15 9 2 4 52:35 29 • 1 Mladinec 15 8 3 4 47:43 27 . 1 Mister Baby 15 7 2 6 52:41 23 Bulls TMK 15 7 1 7 52:45 22 77:11 40 Černelavci 15 5 4 6 48:52 19 46:19 29 Videm 15 6 1 8 47:56 19 32:38 23 Triglav 15 6 1 8 41:59 19 23:33 19 Prosečka vas 15 3 4 8 33:39 13 21:52 13 Junior SNV 15 4 T10 32:58 13 11:56 5- Debel 15 3 3 9 35:44 12 V vaško-gasilskem domu pri Sv. Juriju so ustanovili na skupščini Športno zvezo občine Rogašovci. Sprejeli so vse potrebne akte za ustanovitev zveze in izvolili organe. Dvanajst podpisnikov pogodbe prihaja iz vseh športnih društev in klubov v rogašovski občini: ŠD Mladost iz Pertoče, ŠD Bodočnost iz Fikšinec, ŠD Ledava iz Serdice, NK Goričanka Big Fun iz Rogašovec, NK Serdica, KMN iz Pertoče, KMN iz Sotine, KMN Hrabri Miški iz Serdice, KMN iz Venčeslavec, KMN iz Rogašovec veterani, J VIZ OŠ Sv. Jurij in Občina Rogašovci. V razpravi so bile izrečene zahteve po ustrezni, enakopravni in sorazmerni zastopanosti predstavnikov ustanoviteljev v organe zveze. Tako so začasno izvolili za predsednika župana Janka Halba, za podpredsednika Karla Horvata in Jožeta Nemca, medtem ko so bili drugi predstavniki društev in klubov izvoljeni še v preostale organe zveze. Vsi kandidati so bili izvoljeni v organe soglasno z mandatom do vključitve zveze v Združenje športnih zvez pri Olimpijskem komiteju Slovenije in sklica nove skupščine. Tako kot vse druge športne zveze po Sloveniji, so si zadali za cilj spodbujanje športne dejavnosti, predvsem z usklajevanjem dela vseh društev in klubov v občini ter povezovanjem z društvi iz drugih občin. (C. K.) | Šport od tod in tam Nogomet - V 22. kolu prvenstva v prvi slovenski mladinski ligi je Rudar v Velenju premagal Muro z 2:1, kadeti Mure pa so premagali Rudarja z 2 : 1. V 20. kolu prvenstva v drugi slovenski mladinski ligi je Nafta premagala Korotan s 5 : 3, kadeti Nafte pa so premagali Korotan s 6 : 0. Kros io pohoti - Občinska športna zveza Moravske Toplice organizira v sodelovanju s ŠD Rotunda Selo odprto prvenstvo občine Moravske Toplice v krosu, ki bo v soboto, 27. aprila, ob 10. uri v športnem centru v Selu. Selanski kros je tudi vključen v ciklus vseslovenske prireditve Slovenija teče za zdravje. Pričakujejo okrog 250 tekačev in pohodnikov, ki bodo tekmovali v 20 starostnih kategorijah. (G. G.) Košarka - V Radencih je bil 43. tradicionalni mednarodni košarkarski turnir veteranov. Sodelovale so tri ekipe. Rezultati: Lendava : Na-gykanizsa 66 : 61, Radenska : Lendava 72 : 51 in Radenska : Nagykanizsa 84 : 62. Vrstni red: 1. Radenska, 2. Lendava, 3. Na-gykanizsa. (F. M.) Strelstvo - Na tekmi za svetovni pokal v kraljevski strelski disciplini (MK 3 x 40) v avstralskem Syd-neyju je zasedel Rajmond Debevc s 1271,8 (1172) krogi drugo mesto, Izidor Hreščak (Janko Jurkovič) pa je bil s 1142 krogov devetintrideseti. (F. M.) Kegljanje - V okviru priprav na svetovno prvenstvo, ki bo maja v Osijeku, sta se pomerili moška in ženska slovenska reprezentanca v prijateljskem dvoboju z reprezentancama Hrvaške v Zagrebu. V moški konkurenci je Slovenija zmagala dvakrat, v ženski pa enkrat. V slovenski reprezentanci je nastopila tudi Marika Kardinar iz Dobrovnika in bila na tekmovanja najboljša s 472 podrtimi keglji. (F. M.) Tenis - V končnici tekmovanja v 1. PŠZTL je zmagala ekipa Trinajst M (Peter Škraban, Branko Avsec) iz Murske Sobote pred ekipo Fein iz Ljutomera, TK Murska Sobota in Formingom Radenci. V 2. PŠZTL je zasedel prvo mesto Geotim Murska Sobota (Miha Potočnik, Rudi Rijavec) pred Vinogradništvom iz Murščaka in Electru-mom. (F. M.) Badminton - Na evropskem prvenstvu v badmintonu v švedskem Malmoju sta nastopila v slovenski reprezentanci člana Mladosti iz Lendave Miha Horvat in Denis Pe-šehonov. Med posamezniki je v prvem kolu Pešehonova premagal Šved Hagberg s 3 : 1, v dvojicah pa sta bila Horvat - Pešehonov v prvem kolu prosta, v drugem kolu pa sta izgubila z nemško dvojico Casssei - Tesche z 0 : 3. (F. B.) Badminton - ŠD Dokonča Lendava je pripravilo 4. Kontrečev memorial v badmintonu veteranov. V skupini A je zasedel Miran Dominko tretje, Goran Dominko pa četrto mesto. V skupini B je bil Goran Bajs (vsi Lendava ) drugi. V moških dvojicah sta zasedla Miran in Goran Dominko drugo mesto. (F. B.) Badminton - V devetem kolu pr-»ve državne lige v bamdintonu je Mladost iz Lendave premagala Ar-gus iz Maribora z rezultatom 6 : 2. Za Mladost so zmagali: Horvat posamezno in v dvojici, Koncutova posamezno, D. Pešehonov posamezno in v dvojici ter N. Pešehonov in D. Novak v dvojicah. (F. B.) Šah - V Ljutomeru je bilo regijsko prvenstvo v šahu za upokojence. Med petimi ekipami iz šahovskih sekcij pomurskih društev upokojencev je zmagala ekipa DU Murska Sobota (Štefan Režonja, Jože Glavač, Alojz Kos, Jože Bedernjak, Božidar Bolčič) z 12,5 točke. Druga je bila ekipa DU Lendava z 10 in tretja DU Ljutomer z 9,5 točke. Zmagovalec bo sodeloval na državnem prvenstvu. (A. Č.) 18 AKCIJE 25. april 2002 0 Za ginekološko-porodni oddelek so prispevali Za nakup opreme za ginekološko-porodni oddelek soboške bolnišnice so sredstva nakazali: Tadej Sukič, Petrovci, namesto cvetja za pok. Jožeta Benka iz Kuzme - 7.000 SIT; Jože Benko namesto cvetja za pok. strica Jožeta Benka iz Kuzme - 7.000 SIT; Zora Sapač, Ciril Metodova 21, Murska Sobota, namesto cvetja za pok. Borisa Beltrama iz M. Sobote - 4.000 SIT; družina Škrilec-Šandor, Puconci 108, namesto cvetja za pok. Štefana Kuharja iz Puconec -5.000 SIT; Emil Hodošček, Zenkovci, namesto cvetja za pok. Kolomana Mačka iz Beznovec - 5.000 SIT; Gizela Janko, Šalovci, namesto cvetja za pok. Marijo Šebok - 10.000 SIT; Rudolf Sve-tec, Šalovci, namesto cvetja za pok. Ano Jakič iz Markovec - 5.000 SIT; BTC, d. d., Ljubljana, namesto cvetja za pok. Borisa Beltrama - 20.000 SIT; Milan Fujs namesto cvetja za pok. Borisa Beltrama - 3.000 SIT; Sindikat Pa-nonka Murska Sobota namesto cvetja za pok. mamo Katarine Filipič iz Preceti-nec - 10.000 SIT; Erika Vrečič, namesto cvetja za pok. Kolomana Mačka iz Beznovec - 5.000 SIT; Olga Lanšček, Prosenjakovci, namesto cvetja za pok. Ludvika Berdena - 3.000 SIT; Osnovna šola Fokovci namesto cvetja za pok. Borisa Beltrama - 15.000 SIT; Zoltan Polanec, Prosenjakovci, namesto cvetja za pok. Ludvika Berdena - 3,000 SIT; ABI Lipovci namesto cvetja za pok. očeta Dušana Recka iz Kroga - 5.000 SIT; Frida, Karel in Ernest Bransberger iz Murske Sobote namesto cvetja za pok. Štefanijo Durič iz Geriinec - 10.000 SIT; Marta Flisar namesto cvetja za pok. Marijo Šebok iz Šalovec - 10.000 SIT; Osnovna šola Kuzma ob smrti upokojenega sodelavca Jožeta Benka iz Kuzme - 15.000 SIT; B špedicija d.o.o. v likvidaciji, namesto cvetja za pok. Borisa Beltrama - 10.000 SIT; Jelka Koštic, Ivan Hajdinjak in Branko Hajdinjak, namesto venca za pok. Matijo Žižka iz Bakovec - 10.000 SIT; Ana Šebjan, Šalovci, namesto cvetja za pok. Marijo Šebok iz Šalovec - 5.000 SIT; družina Panič, Šalovci, namesto cvetja za pok. Marijo Šebok - 5.000 SIT; sodelavci 318. brigade Mure, Obrat Gornji Petrovci, namesto cvetja za pok. Marijo Šebok - 12.000 SIT; Marija Bedič, Bu-dinci, namesto cvetja za pok. Marijo Šebok - 10.000 SIT; Območno društvo vojnih invalidov Murska Sobota namesto cvetja za pok. Borisa Bavcona iz Križevec v Prekmurju - 5.000 SIT; družina Bejek - Kerčmar, Černelavci, namesto cvetja za pok. Martina Žižka iz Bakovec - 5.000 SIT; Vladimir Vrečič, Vaneča 37, namesto cvetja za Štefana Kuharja iz Puconec - 5.000 SIT; družina.Zrinski, Beltinci, namesto cvetja za pok. Agato Štrokaj iz Beltinec - 3.000 SIT; družina Zrinski, Beltinci, namesto cvetja za pok. Štefana Kuharja iz Puconec - 3.000 SIT; Podjetje Agromerkur Murska Sobota namesto cvetja za pok. Štefana Palatina iz Pečarovec - 15.000 SIT; kolektiv zobne ambulante, namesto cvetja za pok. Nežo Korenjak iz Ptuja - 11.600 SIT; Ginekološko porodni oddelek, prispevek od laktovita -7.170 SIT; sodelavci Zdravstvenega doma Gornja Radgona namesto cvetja za pok. mamo sodelavke Sonje Perša -22.000 SIT; Aleš in Tea Fridrich, Murska Sobota, namesto cvetja za pok. Greto Marič iz Sebeborec - 10.000 SIT. Vsem darovalcem se za prispevke najlepše zahvaljujemo. Prispevke zbiramo še naprej na žiro račun: Splošna bolnišnica Murska Sobota, štev.: 51900-603-32361, s pripisom: ZA NAKUP OPREME ZA GINEKOLOŠKO-PORODNI ODDELEK. ( Naj... domačija in naj... kout Iščemo dušo našega podeželja Domači kout Lepe želje, čestitke in pozdravi Moj zlati stari ati praznuje rojstni dan. Želim mu zdravje, srečo in veselje. Ati, v tvojem naročju mi je lepo, zato želim, da še dolgo tako bi bilo. Te želje so namenjen Milanu Gašparju iz Šulinec, pošilja pa mu jih -vnuk Aljoša. Draga mama! Vše najboljše ob tvojem minulem materinskem dnevu. Obilo zdravja in sreče ter zadovoljstva naj Bog ti podari - tvoja hčerka Mateja in sinek Jernej iz Trnja. Dragi sestrični Marjani Matis iz Sebeborec, ki se bo kmalu srečala z abrahamom, želim vse najboljše, predvsem pa veliko sreče in zdravja ter da bi se ji izpolnile vse lepe želje - sestrična Danica z domačimi iz Markovec. Rojstni dan praznuje Milan Gaš-par iz Šulinec. Naj se ti izpolnijo vse skrite želje, da srečen, vesel in zdrav bil bi v krogu družine. To ti želita - Lidija in Damjan. Jožetu Zeliču iz Radenec za minulo praznovanje goda is- M TONDACH % V tokratni številki še zadnjič objavljamo prijavnico za letošnji izbor naj... domačije 2002 in vas vabimo, da prijavite svoje sosede, prijatelje in znance, ki na kakršen koli način skrbijo za dušo vašega kraja ali vasi. Veselilo nas bo, če bomo obiskali kakšno odlično kmetijo, primerljivo z evropskimi standardi, pa nič hudega, če bo kmetijstvo njihova postranska dejavnost. Lahko se ukvarjajo s kakšno drugo zanimivo dopolnilno dejavnostjo na kmetiji, obrtjo ali kakšno drugo dejavnostjo. Izbirali bomo tudi lepo urejene hiše z urejeno okolico, hišo, ki se zliva s to pokrajino. Najpomembnejša pa je seveda družina, ki ohranja tradicijo ter šege in navade vašega kraja. Morda so skrbni zapisovalci preteklega časa ali pa aktivni pri predstavljanju preteklosti mlajšim generacijam. Morda znajo in učijo plesati ljudske plese, znajo zanimive ljudske pesmi ali pa kakšno zgodbo, ki bi šla v pozabo, če ne bi bilo prav njih... Morda izdelujejo kakšne posebne izdelke, lončeno posodo, izdelke iz ličja, karkoli pač, kar so uporabljali naši predniki. Letos bomo izbirali družino, kamor se vsi radi vračajo, njihovi otroci, sorodniki, prijatelji; domačijo, pri kateri se sosedje radi ustavijo in poklepetajo. Pri njih se zbirajo vaščani, ko se peče za prireditve v vasi, ko imajo pogostitve ali kakšne druge priložnosti, ko je vsa vas na kupu. Naj bo to družina, ki vedno rada priskoči na pomoč sosedom ali sovaščanov. Včasih je potrebna pomoč pri košnji, včasih pa je dovolj samo to, da znajo prisluhniti. Naj bo to družina, kjer se pripravljajo in kujejo načrti, kaj se bo v vasi dogajalo, katere prireditve bodo pripravljali v vasi, za kaj se bodo zavzemali in kako bodo^ združili moči, da bo njihova vas še bolj zacvetela. Pomembno je, da sodeluje v raznih društvih, skupnostih in združenjih. Saj tudi na tak način kaže svojo odprtost navzven in povezanost s krajem. Naj gre za družino, ki živi s krajem. Radi bi tudi sami spoznali bisere našega podeželja, potrkali na vaša vrata in se predstavili: »Dober dan, mi pa smo komisija za naj... domačijo.« Se že veselimo srečanja z vami. Pa ne bodite preveč samokritični, v vsakem od vas se skriva veliko dobrega in dovolite, da tudi mi to odkrijemo. A. Nana Rituper Rodež I V okviru akcije bomo izbirali tudi domači kout. Vsaka hiša ga ima! Dom ne predstavlja samo stanovanjskega prostora, ampak toplino, domačnost, tudi družinsko pripadnost. Vedno se radi vračamo »domov«, v dom, kakršen je ostal v našem spominu ali srcih. Vedno, v vsaki hiši ali domu je bil tudi neki prostor ali kotiček, kje se zadržujemo nekoliko več, kjer popijemo kozarec s prijatelji ali sosedi, tam potekajo družinske slovesnosti in tam se konec koncev najbolje počutimo. V tokratni akciji Naj... domačija iščemo torej tudi takšen prostor. Prav gotovo boste razumeli, za kaj gre, in prav gotovo ga imate. T0NDACH SLOVENIJA proizvodnja opečne kritine, d. o. o. Boreči 49, 9242 Križevci pri Ljutomeru d.d. ZAVAROVALNICA MARIBOR, d. d. ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Divizija Pomurje B. R. I VESTNI? Prijavnica - Naj... domačija 2002 Naj... domačija: Naj... domači kout: H Naslov družine: Po domače: Prijavljamo družino našega kraja ali vasi, v kateri so prijazni, odprti, imajo urejeno kmetijo ali se ukvarjajo s , kakšno drugo dejavnostjo, skrbijo za privlačno okolje, sodelujejo v različnih društvih, so aktivni v vaškem življenju in sploh živijo s krajem in krajani. Prav gotovo imate v vsaki vasi, v vsakem kraju nekoga, ki bi ga želeli izpostaviti in s tem svoj kraj. Izpolnite | prijavnico in jo pošljite do 30. aprila 2002 na naš naslov: Vestnik, Ulica arhitekta Novaka 13, Murska Sobota. | ___________________________________________________________________________-----------------------------------------1 kreno čestita ter želi veliko zdravja in sreče v prihodnosti - hčerka Sandra s Karlom. Štiriindvajseti rojstni dan bo praznovala draga hčerka in sestra Brigita Kozar iz Murske Sobote. Čestitamo in želimo veliko zdravja in sreče v življenju ter da bi se ji izpolnile prav vse želje - mama in oče ter brat Dejan s Cveto. Svojo devetinštirideseto pomlad doživlja draga botra Šarika Holcman iz Ženavelj. Ob jubileju ji želi veliko zdravja, sreče in zadovoljstva - družina Jošar - Gašpar. Tečejo ure, dnevi, tedni, meseci, leta ... In tako je minilo štirinajst let, odkar si se rodil, dragi vnuk Albin Ščančar iz Oseka. Si v najlepših letih svojega življenja, ki so polna radosti, sreče in veselja. Ostani še naprej tako priden, nasmejan in prinašaj dobre ocene. V nebesnem znamenju ovna praznuje osemdeseti rojstni dan Elica Lipič iz Maribora. Želim ji veliko zdravja, sreče in vse drugo, kar je lepo - sin Zlatko. KŠulincih (številka 68)praznuje rojstni dan naš dragi ati in stari ati Milan Gašpar. Bodi zdrav, srečen in zadovoljen s tem, kar imaš. Mi smo srečni, ker te imamo. Še na mnoga leta - hčerka Tatjana, Bojan in Gaja. Prebudila se je vigred, prebudil pa se je tudi spomin na daljni 4. april 1942. leta, ko sta si obljubila večno zvestobo draga sestra Irena in Franc Holcman iz Ženavelj 22. Ob šestdesetem jubileju skupnega življenja vama kliče še na mnoga zdrava leta - Lidija Jošar z družino. Na Turjanskem Vrhu hišica stoji in v njej moja draga vnukinja Melissa Šeruga peti, rojstni dan slavi. Želim ti veliko sreče v otroštvu, bodi zdrava in še naprej tako vesela in razigrana -tvoja oma Albina. Dragemu možu Franciju Šišku iz Črnec za njegov dvainpetdeseti rojstni dan, ki ga je praznoval 14. aprila, obilo sreče in zdravja ter še vrsto zadovoljnih let - žena Lojzka; Ane-mari in Mario pa mu pošiljata poljubčke. Dajani Kovačec in Matiji Sukiču želimo za rojstni dan veliko veselja, zdravja in ljubezni ter osebnega zadovoljstva - člani ŠD Šulinci. Rojstni dan praznuje Ernest Pasičnjek iz Šulinec. Želimo mu vse naj..., posebej pa srečo, zdravje in ljubezen - Športno društvo Šulinci. Tale čestitka pa je namenjena Bojanu Ceru iz Gornjih Petro-vec. Želimo mu vse lepo, predvsem pa ljubezen, srečo in zdravje - ŠDŠ Šulinci. Dragemu Alešu Vlaju iz Šala-menec iskreno čestitam za deseti rojstni dan in trdno upam, da bo še naprej tako priden doma in v šoli ter me imel rad -prababica iz Sebeborec. Šestnajstega aprila je praznoval rojstni dan zlati dedek Al- beri Abraham iz ulice v Murski Soboti^ mu dosti trdnega zdravje® če ter kličem še na tnnogd vnukinja Janja z očkom® mico. Slavku Teljega iz Kri^l Ljutomeru vse najbolj l inštirideseti rojstni dM sreče in zdravja ter da naprej tako dober mol1 žena Jelka, sin Gregor« rki Suzana in Barbari' । Rojstni dan praznuje doM ka Atila Abraham i^. Sobote. Želim mu vsen J trdno zdravje in da bi11‘ J vedno tako rad kot dose) rka Janja z mamico. Dragi hčerki in sesl,i' $ stenj ak s TurjanskeS ob njenem praznoto11) ■ j ne čestitke, lepe želje f” lepše - mama, brata m Naši dobri in s di Trstenjak za petim rojstni dan iskrene d vse lepo tudi v pril10 H rki Daniela in Sanjd , - ^RU®® Draga sestra Jožica^ najboljše za tvojtr^ rojstni dan!Naj tez'1 p ča in ljubezen Spre™!®^ va v dan in bodi m> želi - sestra Suzana i « Peti rojstni dan slad tek iz Sovjaka. Ostd prej zdrava, vesela Enake želje tudi petine li - babica Cilka. V življenjski knjig1 b°° indvajseto stran dra^K tej D. Iskrene čestitk^ dan, veliko sreče za trdno zdravje in izpolnile vse želje -ata iz Avstrije. .M Rojstni dan je prain^AlfA draga prijateljica O* s/ iz Murske Sobote ‘ mlja vse, karti^me zadovoljstvo. Se11 i/t ostani še naprej is teljica - Marija Razvanja pri Mari N Dragemu sinu in janu Kaučiču IZ 198, kije praznot«' / seti rojstni dan, Jidp ljubezni, zdravja življenju - mama1 I biča. Jm Dragi brat in čič! Ob tvojem r°^S iskrene čestitke Mt prej tako dober. ti izpolnijo vse skr str a Katja. Štirinajstega ap’ J val triindvajseti^ gi brat Damjan is ,pA šnjevec 198 J Želim ti dosti in sreče v ljube1 . * zana. (p,i Draga Olga kega Vrha prd1 js^J rideseti rojstni tefl i stitke in veliko si ji želita - njen Im Natalija. Kupov za stitko v Vesta na 23. strani- 14 dni ugodnosti • Za vse obiskovalce: osebna predstavitev novih storitev, pomoč pri nastavitvah, svetovanje. • Za vse kupce: -10 % popusta pri vseh mobitelih iz naše redne prodajne ponudbe. - Dodatna Mobikartica za 1.000 SIT pri vseh Mobipaketih. - Ob nakupu telefona ali Mobipaketa brezplačna majica. • Za vse udeležence Mobitelovega športnega dne: praktične nagrade. ne zamudite Mobitelovega športnega dne v vašem kraju, spremljajte lokalne radijske postaje! Stalno. Lokalno in globalno. M 25. april 2002 O TEM IN ONEM 19 Toše spijemo... 0 nastopom lepega vremena so na našem podeželju ^lice, kjer se ne cedi-a mleko in med, am-Malkoholček. Znano sicer, da ni dobro pi-mero, a kaj, ko pa v‘°včasih prisiljen-Zaradt družbe. V nedeljo so na veliko ■^ Ph Svetem Juriju ob avnici, saj so praznovali Jonski praznik in žegna-ZPiw tudi osemnaj-d aikiz Radenec in se ga n. ,' ure> ko je muzika - 7a igrati, pošteno na-y d ^iebi10 treba se-n .a. °mov. Nekje med t acenjem je omagal, po-SnJ8a je Premaga! še alan^T K°'ega je sproži! lov- ^mačim ni bi-biln^en°’ ko sina ni in ni so ^ov. Za »izginotje« s, n6.eli imdi svetojurijski £ C1‘n stekla je manjša sotiad^3' Po8rešanca 7 asl1 v ponedeljek ob inn2U”a’ naselia ’ živega Poškodovanega. Tudi s sre>,me| več. Zgodba iw k koncem. Lahko ‘bll° tudi drugače. . (šs) ■ Zakaj »ležeči policaji«? Kaj so to »ležeči policaji«, najbrž veste že skoraj vsi. Gre seveda za hitrostne ovire na cestah, ki voznike motornih vozil prisilijo, da bistveno zmanjšajo hitrost, če ne tvegajo poškodbe svojega vozila, pri tem pa se lahko tudi sami poškodujejo. Določeno je, da naj bi takšne ovire postavili na cestah, ki vodijo mimo šol, otroških vrtcev, domov za upokojence in na drugih nevarnih odsekih. Čeprav ne bi mogli reči nič takega za tale odsek med Gančani in Bogojino, so tudi tu »potegnili« čez cesto kar tri »ležeče policaje«, in to take, da te kar vrže v zrak, če voziš čeznje 40 kilometrov na uro, kot je določeno na prometnem znaku. Tisti, ki so to naredili, naj preverijo, ali ni res. In vprašanje je, ali so na tem odseku sploh potrebne takšne ovire, kajti potem bi jih morali prej postaviti še marsikje drugje. Besedilo in foto: J. G. Zgodilo se je... Neprilagojena hitrost V nedeljo, 21. aprila, ob 22.05 je voznik osebnega avta, ki je peljal, domnevno z neprilagojeno hitrostjo, po cesti iz Črenšo-vec proti Turnišču, zapeljal v blagem ovinku na levo bankino, nato pa na njivo. Tam se je avto večkrat prevrnil, voznik pa se je hudo poškodoval, saj je dobil hudo poškodbo ledvenega dela hrbtenice in globoke odrgnine po glavi. Avto pa je tudi razbit, saj je škode za milijon tolarjev in pol. Našel je bombo Neki lovec je našel v gozdu v bližini nekdanje stražnice na Hodošu ročno bombo in z njo se je naslednji dan pojavil na policijski postaji v G. Petrovcih. Ugotovili so, da gre za bombo M-52, ki se je verjetno »izgubila« v obdobju osamosvojitvene vojne za Slovenijo. Pod mostom v bližini kopališča v M. Soboti pa so našli torbo, v njej pa ročno bombo in mimometno mino. Obe naj bili iz obdobja druge svetovne vojne. Najdbe s Hodoša in M. Sobote sta prevzela in uničila regijska pirotehnika. Poskus ni uspel Na mejnem prehodu v Gederovcih so prijeli tujko, ki je kot sopotnica v osebnem avtomobilu slovenskega državljana hotela vstopiti v Avstrijo, pri tem pa je uporabila potno listino neke slovenske državljanke. Še več: tudi v Slovenijo je prišla ilegalno. Voznika in tujko bodo predlagali v kaznovanje. Avtomobilska tatova Policisti na mejnem prehodu v Dolgi vasi so prijeli 20. aprila dva Italijana, ki sta osumljena, da sta v Italiji ukradla dva avtomobila. S tema voziloma sta se skušala iz Dolge vasi zapeljati na Madžarsko, od tam pa verjetno v katero od republik nekdanje Sovjetske zveze, kjer bi avta prodala. Stekel je ustrezen postopek. Avta sta ostala do vrnitve v Italijo pri nas. Š. S.i Mko žrtev med mladimi !|sti ‘Ont pokazali tudi fotografije grozljivih posledic prometnih ne- ■ Srečanje delavcev prometa in zvez Slovenije Najpomembnejše je njihovo druženje V Murski Soboti številna športna tekmovanja ■ krog 400 udeležencev, združenih v Sindikatu delavcev prometa in zvez Slovenije, se je zbralo konec tedna v okviru programskih aktivnosti na srečanju v Murski Soboti. Po uvodnem nagovoru sekretarke Sindikata delavcev prometa in zvez Slovenije Cvetke Gliha so se predstavili delavci številnih sindikatov podjetij iz vse države. Sodelovali so člani iz Pošte in Telekoma Slovenije, DHL-a, Avtobusne postaje Ljubljana, AMZ Slovenije, Cestnega podjetja Ljubljana in Ptuj, Avriga Nova Gorica, Izletnika Celje, Aerodroma Maribor, Avtobusnega prometa Murska Sobota, Certusa Maribor, JPVAC Baze Tepanje, Koraturja Prevalje in STTC-ja Maribor. Zatem so se pomerili na igriščih prve osemletke v številnih športnih disciplinah, in sicer v malem nogometu, košarki, odbojki, namiznem tenisu in pikadu. Zmagovalnim ekipam, ki bodo Sindikat delavcev prometa in zvez Slovenije zastopale na tretjih športnih igrah Zveze svobodnih sindikatov Slovenije 18. maja v Ljubljani, so podelili pokale. Celotno prireditev so popestrili še z glasbo. Milan Jeršei Smrt pri Benediktu b 19.10 se je zgodila v Ljubljani nesreča, ko je še ne sedemnajstletni voznik motornega kolesa zapeljal skozi križišče pri rdeči luči na semaforju in trčil v osebni avto šestintridesetletnega Goričana. Voznik in devetnajstletni sopotnik sta umrla. Ob 23.10 pa se zgodila zunaj naselja Ihova prometna nesreča, ko je vozil petinštiridesetletni voznik tovornega avta P. A. iz Tržiča iz smeri Benedikta v smeri G. Radgone. Ko se je približeval križišču z lokalno cesto, je hotel v tistem trenutku štiriintridesetletni voznik motornega kolesa S. S. iz Ihove prečkati glavno cesto L reda, pri čemer je prišlo do trčenja med voziloma. Po trčenju je tovorno vozilo s prikolico potiskalo pred sabo motorno kolo in voznika proti levemu robu vozišča in čezenj v obcestni jarek, kjer se je prevrnilo na desni bok. Voznik motornega kolesa je dobil tako hude poškodbe, da je zaradi njih na kraju nesreče umrl. Nova poslovna enota Banke Koper v Murski Soboti ^Starko^1*0 tn pravočasno priti do cilja? je bila tema 1^ dnjj .Vega predavanja in pogovora na dvojezični sre-p *.v Lendavi, ki sta ga pripravila za dijake te šole P kcijska postaja in avtošola Buško iz Murske So- Popestritev bančne ponudbe \>jev %ip°licii7)du P°vedal ko’ Ss kT,J ,e Postaje v Len- 8re Za del vse' "k obe,?18 S katefo si pri-°v o v Crn z osveščanjem vrn°Sti v cestnem taloka^'0 Povezanost Ktap0, lrie topnosti, da °So dejansko sp-M^OVo^83’ ki Si PriZa' i^^hodov^1105^ Podob’ ^^ 'tadiv prihodnje na-Š°lah ° P°menu uSv^Su?211^832113-ta statj Pametnih pre-prom""ih V fotografskim Zlsč v Lendavi in posledice prometnih nesreč, ki so se v zadnjih letih zgodile na tem območju. Iz pregleda statistike za pretekla leta pa je razvidno, da je velik odstotek povzročiteljev in žrtev prometnih nesreč na tem območju prav med mladimi, najpogostejši razlog pa je prehitra vožnja, nepravilno prehitevanje in vožnja pod vplivom alkohola. Kar 24 odstotkov povzročiteljev prometnih nesreč je starih od 18 do 24 let. Še posebej skrb zbujajoče je število voženj pod vplivom alkohola in v zadnjih letih tudi mamil. Pri kar 22 voznikih so namreč policisti lani ugotovili vožnjo pod vplivom mamil. J. Ga. I Sodelovanje z gospodarstvom in prebivalstvom Murska Sobota je dobila prejšnji teden še eno banko, ki prihaja s povsem drugega konca Slovenije. V Slovenski ulici je odprla v četrtek svojo poslovno enoto Banka Koper, ki s širitvijo poslovne mreže tako uresničuje svojo dolgoročno razvojno strategijo in ambicije po navzočnosti v vseh pomembnih slovenskih središčih. Kot je povedal na novinarski konferenci pred otvoritvijo novih bančnih prostorov predsednik uprave Vojko Čok, je uresničila banka v letu 2001 temeljne cilje poslovne politike, po dogovoru iz začetka leta pa bo prevzela druga največja italijanska bančna skupina SanPaolo IMI večinski delež v Banki Koper. V Banki Koper so začeli po letu 1994, ko so se izločili iz sistema Ljubljanske banke, intenzivno iskati nov prostor na bančnem trgu, poslovalnici v Murski Soboti pa bodo še letos sledile nove v Celju, Ajdovščini, Kranju in Novem mestu. Z 243,96 milijarde tolarjev so dosegli ob koncu leta 2001 23-odstotno rast bilančne vsote in lani ustvarili 2,423 milijarde to larjev čistega dobička in 11,49-odstotno donosnost kapitala. Po odprtju poslovne enote v Murski Soboti zdaj opravljajo bančne posle že za 150 tisoč komitentov na devetih mestih v Sloveniji in imajo več kot 8 tisoč uporabnikov elektronskega poslovanja. Banka Koper je bila nosilec projekta kartičnega sistema Activa, ki vključuje 7 bank in praznuje letos deseto obletnico, s temi karticami pa je bilo lani opravljenih že več kot 34 milijonov transakcij. Po besedah direktorja Čoka s širitvijo svoje bančne mreže ne želijo nadomeščati obstoječe bančne ponudbe v slovenskem prostoru, pač pa želijo ponuditi nekatere novosti in vzpostaviti partnerski odnos z okoljem. Želijo prisluhniti gospodarskemu utripu regije, kjer poslujejo, Pomurje pa je za njih z vsemi svojimi posebnostmi, saj leži med prometnimi tokovi med Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško, še posebej pomembna regija. Banka Koper želi s svojimi finančnimi spodbudami prispevati k razvoju pomurskega gospodarstva, poslovna enota v Murski Soboti pa bo sodelovala tako z majhnimi, srednjimi in velikimi podjetji kot s samostojnimi podjetniki in prebivalstvom. Ludvik Kovač ■ 20 25. april 2002 motorna vozila KARAMBOLIRANA VOZILA VSEH ZNAMK NAJUGODNEJE ODKUPIM. Uredim prepis, odvoz. 040 256 963,031 258 642,041 509 556, Avtoservis, F. Lasbaher, Ženjak 10, Benedikt. m11923 VW TRANSPORTER, 2.0, bencinski, 8 + 1, letnik 1981, temna stekla, nove gume, odlično ohranjen, prodam. Tel.: 02 551 14 60. ml 1923 LADO 1300 prodam. Tel:. 02 551 14 60. ml2151 PEUGEOT 106, letnik 1997, prevoženih 57.000 km, ugodno prodam. Tel.: 548 14 81. ml2161 VW PASAT 1.8 L model 1992, odlično ohranjen, s klimatsko napravo, prodam za 780.000 sit. Tel:: 522 14 44 ali 041 406 612. ml2166 AUDI 80 TURBO DIZEL, 1.1988, in ŠKODO PICK UP, 1. 1994, in AUDI 100,1. 1986, prodam. Tel.: 546 13 84. ml2185 FORD MONDEO, letnik december 1994, s klimo in vso dodatno opremo. prodam. Tel.: 031 543 365. ml2202 živali NESNICE, mlade, hisex, rjave, gra-haste in črne, pred nesnostjo, opravljena vsa cepljenja, prodaja Farma pri mostu. Naročite jih v gostilni Horvat Nemčavci, tel.: 528 11 90, Franc Movrin, Petanjci, tel.: 546 15 05, gostilni Železen Beznovci, tel.: 549 10 25, gostilni Rajser, Grad, tel.: 553 11 48, in gostilni Čeh, Nedelica, tel.: 573 51 53. ml2040 KRAVO, staro tri leta, 8 mesecev brejo, prodam. Tel.: 545 15 79. ml2143 TOVARNA KOVINSKE OPREME, d. o. o. Tišinska 29b, 9000 MURSKA SOBOTA razpisuje prosta delovna mesta: 1. VODJA PROIZVODNJE 1 delovno mesto 2. NABAVNI REFERENT 1 delovno mesto 3. PROGRAMER 1 delovno mesto 4. VODJA ODDELKA 2 delovni mesti 5. PRIPRAVNIK Pogoji za zasedbo delovnih mest: Pod zap. št 1 Dipl. inž. strojništva s 3 leti delovnih izkušenj na podobnih delih in nalogah ali inž. strojništva s 5 leti delovnih izkušenj na podobnih delih in nalogah, aktivno znanje nemškega jezika, obvladovanje računalnika. Pod zap. št. 2 Inž. strojništva z izkušnjami v nabavi, aktivno znanje nemškega jezika. Pod zap. št. 3 Strojni tehnik, znanje nemškega jezika, obvladovanje računalniškega programa AUTO CAD. Pod zap. št. 4 Inž. strojništva s 5 leti delovnih izkušenj, znanje nemškega jezika. Pod zap. št. 5 Inž. strojništva. Pisne ponudbe s kratkim življenjepisom, opisom delovnih izkušenj in dokazilom o izobrazbi pošljite do 15. 5. 2Č02 na naslov: TOVARNA KOVINSKE OPREME, d. o. o., Tišinska 29b, 9000 MURSKA SOBOTA. EKONOMSKA ŠOLA MURSKA SOBOTA VIŠJA STROKOVNA ŠOLA Slovenska ulica 11,9000 MURSKA SOBOTA RAZPIS ZA PRIDOBITEV NAZIVA PREDAVATELJ VIŠJE STROKOVNE ŠOLE PROGRAM KOMERCIALIST za naslednja predmetna področja: 1. strokovna terminologija v tujem jeziku I (AN/NE) 2. strokovna terminologija v tujem jeziku II (AN/NE) 3. poslovna matematika s statistiko Skladno z 92. in 96. členom Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št, 12/1996, 23/1996, 22/ 2000 in 64/2001) bo naziv predavatelj višje šole podeljen kandidatu, ki izpolnjuje predpisane pogoje glede: - izobrazbe (uradni list RS, št. 1 /2000 - odredba o smeri strokovne izobrazbe predavateljev in drugih strokovnih delavcev v programu za pridobitev višje strokovne izobrazbe KOMERCIALIST); - delovne dobe - najmanj tri leta delovnih izkušenj; - vidnih dosežkov na strokovnem področju (Uradni list RS, št. 72/ 2001 - Kriteriji za določitev vidnih dosežkov na strokovnem področju za pridobitev naziva predavatelj višje šole). Prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev pošljite v 8 dneh na naslov: EKONOMSKA ŠOLA MURSKA SOBOTA, Višja strokovna šola, Slovenska ulica 11, 9000 MURSKA SOBOTA s pripisom -RAZPIS ZA PRIDOBITEV NAZIVA PREDAVATELJ VIŠJE STROKOVNE ŠOLE«. ZLATE PRINAŠALCE, mladiče, rojene 15. 4. 2002, za prodajo konec maja oz. v začetku junija, starši z rodovnikom, mladički brez njega, cena cca 45.000 SIT. Tel.: 521 18 65. ml2158 ZLATO PRINAŠALKO, PSIČKO, z rodovnikom, staro 4 mesece, prodam. Tel:: 522 14 44 ali 041 406 612. ml2166 TRI SVINJE ZA ZAKOL in pujske prodam. Tel.: 551 14 47. ml2159 BREJE SVINJE in pujske prodam. Tel.: 031 870 802, Trg Slavka Ostrca 21, Veržej. ml2173 JARČICE, ČRNE, GRAHASTE, RJAVE, NA ZAČETKU NESNOSTI, dobite na farmi Roje pri Šempetru. Večje količine dostavljamo, tel:: 03 70014 46.ml2179 PUJSKE prodamo. Telefon 540 14 ll.ml2182 SVINJE ZA ZAKOL, težke od 100 do 150 kg prodam. Tel.: 542 11 71. ml2186 TELICO, brejo 6 mesecev (mati dobra molznica), prodam. Tel.: 571 12 92. m!2191 posesti PARCELO S STARO HIŠO in malo zemlje, na lepi legi, 50 m od glavne ceste v Kuzmi 17, prodam. Tel.. 545 13 83. mll984 DVODRUŽINSKO HIŠO NA HOTIZI z veliko parcelo prodam. Tel.: 0049 69 34 46 80. ml2085 STANOVANJE, 2-sobno, v centru Lendave, komfortno, II. nad., prodam. Tel.: 041 620 991. ml2139 DVOSOBNO STANOVANJE v Razlagovi v 18 M. Soboti prodam. Tel.: 031 820 754. ml2154 1 delovno mesto UREJENO DEKLE, s stalno zaposlitvijo, nekadilka, najame enoinpol- ali dvosobno stanovanje v M. Soboti. Tel.: 041 357 148.ml2128 V Apačah pri G. Radgoni prodamo visokopritlično stanovanjsko hišo na parceli 1700 m2. Tel.: 031 691 441,ml2162 DVOSOBNO STANOVANJE, z garažo, 53 m2 v G. Radgoni, CK, CATV in telefon, prodam. Tel.: 041 260 149. m!2164 GARSONJERO, 31 m2, v M. Soboti, prodam. Tel:: 02 527 11 81,041 746 027. ml2172 Pod rubriko posesti v Vestniku št. 16 objavljen oglas - šifra 12121-0 najemu poslovnega prostora in 3-sobne-ga stanovanja v Bakovcih zaradi nerešenega lastništva ni verodostojen. Frančiška Stadler, Soboška 4, Bakovci. ml2175 DOLINA PRI LENDAVI - zidan vikend, 250 trsov, prodam. Tel.: 02 471 51 71, 040 284 647. ml2180 GOSTINSKI LOKAL s plesno dvorano v Turnišču prodamo. Resni interesenti pokličite po tel.: 526 16 72. ml2194 DVOSOBNO STANOVANJE v centru M. Sobote prodam. Lahko na obroke. Tel.: 02 545 12 37, 041 269 565. ml2196 HIŠO, takoj vseljivo, delno opremljeno, pri Sv. Juriju na Goričkem, prodam. Možnost plačila na obroke. Tel.: 041 611 327. ml2197 HIŠO v Mali Polani ugodno prodam. Tel.: 576 14O2.ml22OO DVOSOBNO, novejše stanovanje, 60 m2, v Lendavski ulici 45 v M. Soboti prodamo. Tel.: 040 329 875 in 527 12 61.ml2203 STANOVANJE V JAKOBOVEM NASELJU, 3-sobno, dam v najem. Tel:: 031 490 447, zvečer, m 12205 kmetijska mehanizacija OBRAČALNIK IN KOSO ZA TOMO VINKOVIČ, 731 ali 732, prodajo. Tel:: 740 15 53. «112113 DVOREDNIIZKOPALNIK KROMPIRJA ALI KOMBAJN KUPIM. Tel: 041 592 069. m!2127 KOSILNICO BCS, v dobrem stanju, malo rabljeno, prodam. Sevranska 5, Odranci, tel:: 570 15 40. ml2131 TROSILNIK HLEVSKEGA GNOJA prodajo in kupijo kosilnico BCS in traktor. Tel.: 553 18 08. ml2132 DVOVRETENSKI PAJEK SIP 230 kupim. Tel.: 551 12 08. ml2141 STISKALNICO ZA BALE, na traktorski pogon, kosilnico Dubrava, na traktorski pogon, puhalnik za seno z motorjem in leseno veliko prešo za grozdje prodam. Tel.: 564 11 54. ml2142 VISOKOTLAČNO STISKALNICO Z 224, za seno in slamo, prodam. Telefon 549 11 02. ml2148 KUPIM VRTAVKASTO BRANO CIMOS, samonakladalko Sip, sejalnico za koruzo Olt, pajka na 2 vreteni Sip, trosilnik hlevskega gnoja Sip in rotacijsko kosilnico Sip na 4 diske. Tel.: 041 967 637. ml2163 OKOPALNIK, 6-VRSTNI, za slad korno peso prodam. Tel.: 578 87 84. ml2167 MOLZNI STROJ ALFA LA VAL, z dvema vrčema, prodam. Tel.: 041 543 684. ml2170 SEJALNICO BERGER, širine 3 m, malo rabljeno, prodam. Tel.: 041 543 684. ml2171 TRAKTOR URSUS 35 s priključki, obračalnik Sip, tračni, trosilec umetnega gnojila Vikon, prodam. Tel.: 580 90 59. ml2177 KOSILNICO BCS in slamo v balah prodam. Tel.: 041 819 454. ml2181 NAKLADALNO PRIKOLICO LAN-DSBERG, 20 m3, obračalnik pajek 4,5 m, tračni obračalnik, silažni kombajn, traktor Steyr 18 KM z reduktorjem, krave z A-kontrolo in avtomatsko stiskalnico, 1500 1, prodam. Tel.: 569 14 66, Jože Steyer, Plitvica 10, p. Apače. ml2201 kmetijski pridelki VINO, belo, možna dostava na dom, ugodno prodam. Tel:. 524 15 19. SENO V BALAH, večjo količino, in molzni stroj Vestfalia, malo rabljen, prodam. Tel.: 549 11 76.ml2198 razno GUME, od 13« do 18«, rabljene, prodam. Tel.: 041 469 030. ml2129 HLADILNIK, zamrzovalnik, gostinska pomivalna korita, fritezo, 15 1, plinski štedilnik 4x4, peč za peko pice prodam. Tel.: 041 709 217. ml2133 Preklicujem veljavnost kreditne izkaznice št. 708838-5, izdane pri HKS Panonka na ime Martin Horvat,Bratonci 45. ml2146 CEPILNIK DRV, HIDRAVLIČNI ALI NA SVEDER, ter vitle, 5 ton, prodam. Tel.: 01 666 396. MOSTOVNO DVIGALO, 2 TONI, ter progo za prašno lakiranje prodam. Tel:: 01 666 396 ml2168 MEŠALEC, betonski, na traktorski pogon, enkratna polnitev do 1 m3, prodam za 300.000 sit. Tel: 041 200 139. ml2184 HIŠO, 8 km iz M. Sobote, prodam. Tel:: 031 784 027. m!2190 BETONSKE ROBNIKE, več vrst, različnih dimenzij, in linijske požiralnike s pocinkano rešetko, različnih dimenzij, ugodno prodam. Tel.: 041 500 655. m!2199 delo VSE INFORMACIJE O DELU NA DOMU NUDI Infokomerc, Danica Malešev, Šercerjeva 20, 3320 Velenje, tel: 041 747 121. ml 1933 KUHARJA ZAPOSLIMO V PICERIJI PIK-ASSO, Banovci, tel.: 588 90 23. ml2079 KLAVIATURIST SE PRIDRUŽI MLADI KOMERCIALNI SKUPINI Damjan Kovač, Poznanovci 11, tel.: 031 453 176,ml2152 DELO DOBI MESAR ALI POMOŽNI DELAVEC ZA DELO V MESARIJI. Zaželjen izpit C-kategorije. Starost do 30 let. Prijave pošljite na naslov: Mesarstvo Kodila, d. o. o., Markišavci 44, 9000 M. Sobota. m!2165 NATAKARICO od 25 do 35 let za vodenje lokala redno zaposlimo. Plača po dogovoru. Okrepčevalnica Stadler, s. p., Soboška 4, Bakovci, M. Sobota, tel.: 031 329 728. ml2174 KAMNOSEK - obdelava kamna; določen čas, delovne izkušnje. Drugi pogoji: zaposli se lahko tudi kandidat z drugim poklicem, ki ima veselje do dela s kamnom in stroji. KAMNOSEŠTVO PETEK, s. p., Ižakovci 93, Beltinci. ml2176 PRIDNEGA IN POŠTENEGA FANTA, OD 20 DO 25 LET, po možnosti s kmetijsko šolo, redno zaposlimo na urejeni farmi. Hrana in ločeno stanovanje zagotovljeno. Zaslužek po učinku. Ponudbe na uredništvo pod »Poštenost«. m!2178 storitve NUDIMO: izdelavo, sanacijo in montažo dimnih cevi vseh dimenzij iz nerjaveče pločevine (rostfrei) z vijačenjem ter splošna ključavničarska dela. Za navedena dela imamo certifikat! Ključavničarstvo Anton Makovec, s. p., Partizanska 24, Bakovci 9000, M. Sobota, tel.: 543 10 68, GSM: 041 556 306. ml2149 srečanja NEKJE TUDI ZA VAS ŽIVI LJUBEZEN. Pokličite nas, da vam jo pomagamo poiskati - ženitvena posredovalnica v Lendavi. Meri Raščan, Tomšičeva 2, Lendava, tel,: 031 438 496. ml2189 ' kvalitetno po ugodnih CENAH: surfinije 140 SIT, PELARGONIJE od 160 SIT dalje, fuksije, begonije RASTLINE ZA POPESTRITEV. VRTNARSTVO -CVETLIČARSTVO Barber, s. p., Gornji Petrovci 81 a, tel.: 556 14 09. ml2192 ZAHVALA V 82. letu je zavedno zaspal Štefan Lainšček iz Budinec 28 Iskrena hvala vsem, ki so ga pospremili na zadnji poti ter darovali vence in sveče. Hvala g. župniku za pogrebni obred, pevcem za odpete žaloštinke in pogrebništvu Banfi ter vsem, ki ste mu v zadnjih trenutkih nudili nesebično pomoc Žalujoči: sestra Terezija z družino, nečak Janez in drugo sorodstvo Le srce in duša ve, kako hudo boli, ko tebe, draga mama, več med nami ni. ZAHVALA V 72. letu nas je za vedno zapuSt*‘ draga mama, babica, prababic tašča, sestra in teta Ana Tratnjek iz Renkovec 37 Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnik0^ botrini, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste jo njeni zadnji poti. Posebna zahvala patronažni sestri Brigit* I gospodu župniku za pogrebni obred, pevkam in pevce? odpete žaloštinke, govornici Darji za ganljive besede, kok j Beltinke in Planike, odd. 81 - 260, ter pogrebništvu BaO I Žalujoči vsi njeni najdražji Že eno leto odeja hladna te po : v gomili tihi mirno sp& Srce ljubeče več ne bije< nikoli več se ne zbudil Ne jokajte ob mojem gro^ le tiho k njemu pristopi’ spomnite se, kako trpela & in večni mir mi zaželiš' V SPOMIN Prvega maja mineva žalostno leto od takrat, ko naS * zapustila draga in ljubeča žena, mamica, hčerka, se5 snaha Gizela Bohar iz Stanjevec Dan, ki nam je zarezal bolečino, ki je naredil med ha praznino, bo ostal v naših srcih vedno v spoihif^uJi Hvala vsem, ki se je spominjate, postojite ob njenem S nosite cvetje in prižigate svečke. Žalujoči vsi njeni POGREBNE POTREBŠČINE - PREVOZI IN UREJEVANJE ZELENK MILORAD 9231 BELTINCI, Ravenska c.. Tel.: 02/542 22 40, fax: 02/542 22 41, GSM- H - NUJNI PRIMERI OB VSAKEM ČASU NA KOMPLETNE POGREBNE STORITVE, VZDRŽEVANJE POK IN ZELENIC, BREZPLAČNI PREVOZI KRST NA J BREZPLAČNI PREVOZI DO 25 KM. 1 PLAČILO TUDI NAVEČ OBROKOV BREZ OBRESTI. DAMIR BANFI KOMPLETNE POGREBNE UREJANJE POKOPALIŠČ IN Brezplačni prevozi opreme na dom, brezplaen' do 40 km, plačilo naveč obrokov brez obrese Vladimir Hozjan s. p. Šulinci 87/ Tel.: (02) 55 69 046, GSM: 041 712 58° KOMUNALA Javno podjetje d.o.o. Telefon N.C.: ( , Kopališka 2 (02) Murska Sobota Telefax: k j ------------------------------- , , KOMPLETNE POGREBNE STORITVE-: IBM 25. april 2002 21 Leto dni te zemlja krije, v gomili mirno spiš, a v naših srcih še živiš. V SPOMIN 29. aprila mineva leto žalosti od takrat, ko nas je za vedno zapustil dragi Anton Recek iz Vidonec 40a Hvaležni smo vsem, ki se ga spominjajo. Njegovi najdražji V SPOMIN bo minilo 5 let od takrat, ko nas je zapustila draga Avguština Kolmanko iz Veščice 4c Še vedno si v naših mislih. ZAHVALA Dne 3- 4. 2002 nas je za vedno zapustila naša draga žena, mama, babica in prababica Minka Sin Darko z družino Koroša roj. Kapun, iz Veržeja sHiVa^U)e®0 se vsem, ki ste nam ob tem bolečem dogodku ’ strani, vsem, ki ste darovali vence, cvetje in sveče ter našo mamo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala vsem! Žalujoči: n‘ož Drago, sin in hčerka z družinama ter drugo sorodstvo Mama, ni te več na pragu, ni te več v hiši, nihče več tvojega glasu ne sliši. Ostalo grenko je spoznanje, da te več ne bo, ker za vedno vzela si slovo. ZAHVALA V 84. letu nas je zapustila naša draga Marta Krenn Žb0|izšalovec V srcu se zahvaljujemo vsem, ki ste našo drago mamo, Prababico pospremili k njenemu zadnjemu počitku. Žalujoči: ’ ci Olga, sin Alojz in vnuk Mark z družinami Skromno, tiho si živel, za nas si delal in trpel. Spočij si žuljave dlani, za vse še enkrat hvala ti. ZAHVALA V 58. letu se je mnogo prezgodaj poslovil naš dragi mož, oče, brat, dedek, tast in svak Jožef Tkalec izLiPe Po Seni, L,. V^tililj Ste nam v težkih trenutkih stali ob strani in ga Za Sv 11:1 njegovi zadnji poti, darovali cvetje, vence, *n druge namene ter nam izrekli sožalje. f)U kirurškemu oddelku bolnišnice v Rakičanu, odde*koma 81-250, 81-260, podjetju Mura k. žii S°deiavcem. Hvala za poslovilne besede g. Pniku za pogrebni obred in pevcem za odpete Zai°stinke ter pogrebništvu Jurič. a^ujoči vsi, ki smo te imeli radi! te bomo - tvoji vnuki in vnukinje V SPOMIN Boleč je spomin na 23. april 1992, ko je odšel od nas dragi Stefan Heric iz Murske Sobote Hvala vsem za lepo misel, podarjen cvet ali prižgano svečo. Žena z družino Ko tvoje zaželimo si bližine, gremo tja, v ta mirni kraj Tišine. Tam srce se tiho zjoče, saj verjeti noče, da te več med nami ni! N SPOMIN 22. aprila je minilo žalostno leto od takrat, ko se je za vedno poslovil od nas naš dragi Leopold Marič iz Bakovec Hvala vsem, ki ga ohranjate v lepem spominu. Njegovi najdražji ZAHVALA V 77. letu nas je vedno zapustila draga žena, mama, babica in prababica Cecilija Kramar iz Trnja 85 Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujejo vsem sorodnikom, sosedom, botrini, ki so jo pospremili na zadnji poti, darovali vence in za svete maše. Posebna zahvala dr. Edit Boroš Hagymas in patronažnim sestram za pomoč med boleznijo. Hvala g. kaplanu za pogrebni obred, pevcem za odpete žalostinke, govornici Ančki Čurič za besede slovesa in pogrebništvu Ferenčak. Žalujoči: mož Ivan, hčerka Rozina z možem Martinom, vnuki in pravnuki Tu na zemlji kratko je življenje Dnevi kot tekač hitijo mimo Gmotno le zapuščaš? Bežen kras Dolgo pa ostane dober glas Jožef Smej, škof ZAHVALA Ob slovesu ljubega Jožefa Ozvatiča iz Murske Sobote se zahvaljujemo vsem, ki ste bili z nami v težkih trenutkih, ga pospremili k večnemu počitku in mu izrazili spoštovanje. Posebna zahvala g. dr. Štefanu Kousu in njegovi družini za strokovno in prijateljsko pomoč med njegovo kratko in hudo boleznijo. , Zahvaljujemo se tudi g. dr. Janošu Vdrošu za pomoč ob vsakem času in zdravnikom mariborske bolnišnice - oddelek za abdominalno kirurgijo, g. dr. Gadžijevu in g. dr. Potrču za zdravniško pomoč in prijazen odnos. Za lep obred se zahvaljujemo duhovnikom, g. škofu Jožefu Smeju, g. župniku Martinu Horvatu, g. kaplanu Davorinu Vreči in g. Dragu Sobočanu. Hvala cerkvenim pevcem za odpete žalostinke. Iskrena hvala sodelavcem Mure - obrata TŽO za izkazano razumevanje in sočustvovanje. Hvala vsem sorodnikom in sosedom, ki ste ga v polnem številu pospremili na njegovi zadnji poti, prijateljem in znancem za besede tolažbe, darovano cvetje, sveče in za svete maše. Lepa hvala pogrebništvu Banfi za organizacijo pogreba. Hvala vsem, ki ste se z dobro mislijo v srcih poslovili od našega dedija. Njegovi: žena Ana, hčerka Cvetka - Brigita, vnuka Nuša in Andrej, zet Slavko ter brata Viktor in Alojz z družinama Zaman te iščejo naše oči, zaman te kliče naše srce. Srce ljubeče v grobu spi, nam pa solzijo se oči. N SPOMIN 24. aprila je minilo žalostno leto od takrat, ko nas je zapustil dragi mož, oče, brat, tast, dedek in pradedek Avguštin Andrejek iz Trdkove 76 Hvala vsem, ki se ustavite ob njegovem grobu in mu prižigate sveče. Vsi njegovi Ta dolgčas, ta žalost, Ta dolgčas, ta žalost! - a ni ga, da segel bi v dlan, ko dušo potrtost spreleta... Te želje... Kaj želel bi večno in večno zaman? A leta bežijo - naj lepša mi leta! Ljubiti - a koga? Kdo šel bi za hip se ogret? A večno ljubiti ne da se... Če vase pogledaš - za vsem je izginila sled, pozabil si lepe in žalostne čase... Strasti? - Slej ko prej bo njih sladko bolest preudarna beseda pregnala; življenje, če le si ogleda ga hladna zavest, je klavrna burka in bedasta šala! (MihailJ. Lermontov) ZAHVALA za pokojnim Štefanom Hujsom Vsi, ki žalujemo za njim, se iskreno zahvaljujemo za vse besede, ki so nam bile v tolažbo, vsakemu posebej in vsem skupaj. V žalosti žena Mariška in vsi njegovi Ostalo grenko je spoznanje, to je resnica, niso sanje, da te nazaj nič več ne bo, ker si za vedno vzel slovo. Spočij si žuljave dlani, za vse še enkrat - hvala ti. Dobrota tvojega srca nikdar ne bo pozabljena. Bolečine si prestal, zdaj boš mirno v grobu spal. ZAHVALA V 67. letu življenja se je za vedno poslovil od nas dragi mož, oče, dedek in pradedek Franc Gjerkeš iz Nedelice 140 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem ter vsem, ki ste darovali vence, sveče in za svete maše, nam izrekli sožalje ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Lepa hvala osebju intenzivne nege internega oddelka bolnišnice v Rakičanu za vso pomoč. Hvala gospodu župniku za pogrebni obred, pevcem za odpete žalostinke in pogrebništvu Ferenčak iz Trnja. Iskrena hvala delavcem Mura TMO 1 in 2 iz brigade 201 in brigade 291, delavcem Planike iz Turnišča - Šivalnica, odd. 81 - 260. Vsem še enkrat - iskrena hvala! Žalujoči: Vsi njegovi najdražji Ko mrak leže na zemljo, zvonovi večerni tiho zapojo, melodije nežne tvoje več uho ne sliši, solze naše ne morejo iz spanja te večnega zbuditi. Mirno spiš zdaj tam, kjer ni več trpljenja, ne večnega hitenja. Živel ti več ne boš med nami, a spomin nate bo vedno z nami. ZAHVALA V 78. letu starosti nas je po težki bolezni zapustil dragi mož, oče, stari oče in brat Štefan Fekonja Vaneče Ob boleči izgubi dragega pokojnika se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, darovali vence, sveče in za dobrodelne namene, nam pa izrekli sožalje. Iskrena hvala gospodu duhovniku za pogrebni obred, pevcem za odpete žalostinke, društvu upokojencev in gasilcem za spoštljivo slovo. Žalujoči vsi, ki smo ga imeli radi 22 OGLASI 25. april 2002 Postanite tudi vi uporabnik zemeljskega plina in prihranite na času in denarju. Priložnost! Ne zamudite! Akcija velja od 8 aprila 2002 do odprodaje zalog. Pen: ja za nove uporabnike zenskega p*.na oo priključitvi na Mestnih plinovodov d.o.o. v letu 2002. Za več informacij se obrnite na ptstemn eneto Mestnih p&mmsSpk PE Murska Sobota Sonškma 33. Tet 5341550; pon. sre, pet 11.00121» fo 16.00-174» PE Ormož. Hadek 34g. Tet 7411363; pon, sre, pet 11.00-12.00 in 16i.OQ-17.OO PE Lendava. Mfireka 5, M 5788 403; bor, te 1100-12.00 m 16.LMU7.00 »MONTAŽNA GRADNJA PO SISTEMU KNAUF - RIGIPS ROBERT KOZAR, s. p., Hercegovščak19c, G. Radgona, 041 539 204 adaptacija mansard predelne stene spuščeni stropov! suhi estrih! OBJEKT VARUJE PRED SONCEM, POGLEDI IN INSEKTI tel.:(02) 535 11 30 gsm: 041 699 499 www.vratko.com / Ul. Mikloša Kuzmiča 13 9000 M. Sobota garažna vrata dvoriščna vrata daljinski pogoni • ograje kovane ograje zapornice Mark0 Lujaf| s p • PVC okna • PVC vrata • zimski vrtovi • police ,'9i: HART. do... PE Žaga, Beračeva 40a. Radenci. 070, faks: 102) 5069 071 Po ugodni ceni vam ponujamo gradbeni les. • letve 5/3.5/4.5/5 (konstrukcijske) * deske za streho (enostr. skobljane za tegolo) • rezan les (različnih dimenzij) 'mizarski les (smreka/jelka) ter lepljen les za stavbno pohištvo in konstrukcije * Les tudi režemo In sušimo. f 187.267,20 SIT 216.563,00 SIT Vse cene vključujejo DDV. - naravni vlek PRO VUW 240-3 - prisilni vlek PRO 242-3 (prisilni vlek) Cena peči izven akcije: ■M Mesarstvo Kodila PE Markišavci Markišavci 44 V SOBOTO, 27. APRILA, V NEMČAVCIH 10a IN V ČETRTEK, 16. MAJA, V CVETLIČARNI JUDITA GRAD PRI GRADU NA GORIČKEM. PONUJAMO VAM BALKONSKO CVETJE, ENOLETNICE, TRAJNICE IN DRUGO... HOVI d.o.o ŽAGANJE, REZANJE IN VRTANJE BETONA TER HIDROIZOLACIJE ZIDOV. Franc Horvat 9226 Moravske Toplice, Brezje 6, tel. & laks: (02) 548 14 26, GSM: 041 772 426, 041 733 948 KURILNO OLJE, PREMOG Ugodne cene in možnosti plačila! KURIVO - PREVOZ, Bojan Jakšlč, s. p., Gornja Bistrica 51, tol.: 57 88 200 LJUBITELJE CVETJA VABIMO NA DNEVA ODPRTIH VRAT, Nemčavci 10/a, 9000 Murska Sobota KI BOSTA Plinske peči Vaillant 24 Kw s pretočnim bojlerjem samo za 120.000 SIT (naravni vlek) oz. 140.000 SIT MESTNI PLINOVODI Sadata, TRGOVINA DOM-OBRT O«?0®”9 GSM: 041 504 999 E-mail: rhdoo@siol.net VSI DODATNI ELEMENTI ZA STREHE, OPREMA ZA STROJNE OMETE IN GRADBENIKE, OPEKA POROTHERM VSE ZA STREHOI Mesarstvo Kodila PE Delikatesa Štefana Kovača 6 tel 53 21 790 ■ ■ KOPALNIŠKO POHIŠTVO KOPALNE KADI IN KABINE ZA TUŠIRANJE . SANITARNA KERAMIKA • KOPALNIŠKI DODATKI • SANITARNE ARMATURE • ELEKTRIČNI GRELNIKI VODE KERAMIČNE PLOŠČICE KOPALNIŠKA RAZSVETLJAVA GRELNA TELESA IN VENTILATORJI Obiščite naše trgovske centre in si priskrbite svoj izvod. Murska Sobota: MERKURDOM, Plese 1, tel.: (02) 530 26 30 " N o v MERKU Ustvarjamo zadovolj ILNO Tel: 54 59 280 ■Čečene- POREDOŠ S J> Brezovci «/a 9201Puccoc Dobavitelji svinjskega, junčjega in telečjega mesa za ta teden: FERENČAK, Panonska ul. 12, ODRANCI Karel VRATARIC, PUCONCI 296 Milan MIKOLA, BREZOVCI 57 KGZ MURSKA SOBOTA Marta NOVAK, VANČA VAS 52 KO VEŠ, KAJ JEŠ! MONTA**, gradb^L ELEMEN^ o Bab"1 Simon RAJH, s. Pv * । Montaža plošč po s,s KNAUr PVC-okna. vrata in senčila. Pro, KEMOPLAST i prostor.. Obrtna mocijske cene do !5. marca ALU-okna, vrata in garažna vrata PE Murska Sobota ul. 24, tel.: 02/534 10 80 Vabljeni v vrtni center Kalia SEMENARNE Ljubljana ob Tišinski cesti v Murski Soboti in v prodajalnah D ob Markišavski cesti v Murski Soboti 0 v Panonski 18 v Beltincih KJER IMAMO ZA VAŠ LEPŠI VRT IN DOM ŠIROKO PONUDBO D semena in sadike vrtnin in cvetlic, okrasne čebulice, čebulček 0 lončnice, semena okrasnih trat D semena poljščin 0 lonci in cvetlična korita, vrtno orodje, škropilnice, zalivalke, plastenjaki, folije, agrokoprena D sredstva za varstvo rastlin, organska in mineralna gnojila, substrati, šota D hrana za male živali SVETOVANJE 0 vsak dan strokovno svetovanje UGODNOSTI J ponudba meseca akcijske cene vsak mesec od 5. do 20. v mesecu 0 kartica popustov KALIA Delovni čas in informacije Vrtni center Kalia, Murska Sobota: od 7. do 19. ure, ob sobotah od 7. do 13. ure, tel.: 02/530 42 60 Prodajalna, Murska Sobota: od 8. do 17. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure, tel.: 02/521 14 09 Prodajalna, Beltinci: od 7. do 17. ure, ob sobotah od 7. do 12. ure, tel.: 02/542 11 06 Soustvarjajmo naravo! -SEMENARNA Lju bljan a SEMENARNA Ljubljana, d. d., Dolenjska cesta 242, Ljubljana, www.semenarna.si Adaptacija spuščeni predelne s Montaža 0 VEE^( Telefon: 04^ --— s^J O Klic J« ^.6 L rH®1 - WWW-^ Podjetje 7« Intarinifa^-^^^J ^BTNIK 25. april 2002 NAPOVEDNIK 23 Napoved kulturnih prireditev KONCERT murska sobota ' Petek, 26. aprila, ob 20. uri bo v MIKK-u koncert alternativne godbe, kjer bodo nastopile skupine: Cubre (Milano), Demant (Križevci na Hrvaškem), 2n>iRiike (Varaždin) in Aktivisti (Murska Sobota). ' Petek, 26. aprila, ob 19. uri bo v grajski dvorani °ncerttreh pevskih zborov, in sicer iz Murske So-ote>Odranec in Sv. Jurija ob Ščavnici. Koncert je Or8Miziranv počastitev dneva upora in ob 20-letnici mešanega pevskega zbora Vladimirja Močana Dru-upokojencev Murska Sobota. Slednje je tudi or-Mzator celotne prireditve z naslovom Edini domo-^etrtek, 25. aprila, ob 19. uri bo v grajski dvorani °ncert šolskih orkestrov, komornih skupin in pe-s ega zbora Glasbene šole Murska Sobota. JURIJ ob ŠČAVNICI Petek, 26. aprila, ob 20. uri bo v kinodvorani pri 1 3» 6. tradicionalni rock festival Jur jovo je, kjer 0 0 nastopili Dežurni krivci, In-sane, Wrong, Bro-Eock, Zmajev rep in drugi. LENDAVA Petek, 26. aprila, ob 20. uri bo v sinagogi letni kon-rt komornega pevskega zbora Gloria. POLANA ^s°boto, 27. aprila, ob 20. uri bo v avli OŠ pomladni bonCerl kom°rnega pevskega zbora Gloria. Kot gost ^stopil Mešani pevski zbor Zvon iz Šmartnega Ph Litiji. ko^^0, 28. aprila, ob 15. uri bo v vaškem domu StvCCrt Moškega pevskega zbora Odranci pod vod-NliXT,Z^°r0V0c^jc Franca Zvera. kon C^°’aPrda. °b 14.30 bo v binkoštni cerkvi obči Pevskega zbora Maranata iz Nuskove ob 3-Prazniku, 15-letnici delovanja zbora ter }Mna aPrila’ °b 13- ur> bo v prostorih velepo-.kePublike Madžarske (UL Konrada Babnika "ije L°r'tev razstave 29. mednarodne Likovne kolo-j, endava. Razstavo bo odprl umetnostni kritik vJ0Berdič. sill)t'rtek' aprila, ob 18. uri bo v MIKK-u potopi-j^Pfodavanje Zimbabve avtorja Francija Kropca. |Sa sobota ■Jek, 26. aprila, ob 16. uri bo v MIKK-u filmska hx'lica’ki io vodi Aleš Nadai. vtave ^SOBOTA er>ji si lahko ogledate pregledno razstavo slik kino • k i n Delimo vstopnice za kino Suzanne Kiraly - Moss. Na ogled bo do 5. maja. V klubu PAC je na ogled razstava del akademskega slikarja Lojzeta Logarja. V muzeju je na ogled stalna muzejska razstava in razstava Na prelomih tisočletij. Slednjaje odprta do julija. V MIKK-u je dO konca aprila v klubskem prostoru na ogled razstava stripov Igorja Banfija Družina Kmetič iz Kruhovcev. V internetnici pa si lahko ogledate razstavo fotografij iz MIKK-ovega arhiva. V razstavnem delu izložbe podjetja Fer-Ing, d. o. o., v Slovenski ulici so na ogled dela učencev Odprte šole gimnazije M. S. v oblikovanju gline. V gostišču Javor si lahko ogledate razstavo del likovne sekcije Društva upokojencev Ptuj. LAAFELD/POTRNA V Pavlovi hiši je razstava fotografij Haložani avtorja Stojana Kerblerja. Ogledate si jo lahko do 4. maja. LJUTOMER V Galeriji Anteja Trstenjaka si lahko ogledate razstavo novejših del Zlatka Gnezde. PUCONCI V občinski zgradbi je na ogled razstava del Ernesta Bransbergerja. KANČEVCI V domu duhovnosti je do konca aprila na ogled retrospektivna razstava slik Lojzeta Veberiča iz Murske Sobote. LENDAVA V sinagogi si lahko ogledate razstavo akademske slikarke Marike Danč - Roth iz Lendave. V galerijskih prostorih gradu je na ogled razstava Društva umetnikov Prekmurja in Prlekije. GORNJA RADGONA V galeriji kulturnega doma je na ogled likovna razstava Darje Brus - Fajt z Golnika. MONOŠTER V Slovenskem kulturnem centru v hotelu si lahko ogledate pregledno razstavo mednarodno priznanega slovenskega arhitekta Jožeta Plečnika (1872-1957). PREDAVANJE MURSKA SOBOTA V četrtek, 25. aprila, ob 19. uri bo v prostorih razstavišča Pokrajinskega muzeja predavanje višjega kustosa Franca Kuzmiča z naslovom Zvonijo zvonovi domači. Predavanje, ki sodi v okvir razstave Na prelomih tisočletij, bo popestreno z zvočnimi zapisi, diapozitivi in prosojnicami. Sodeloval bo tudi strokovnjak za sodobno tehniko zvonjenja Geza Temlin. GLASBA IN PLES RADENCI V četrtek, 25. aprila, ob 19- uri bo v OŠ območno srečanje odraslih pevskih zborov. LJUTOMER V petek, 26. aprila, ob 19-30 bo v domu kulture območno srečanje odraslih pevskih zborov. Murska Sobota Četrtek, 25. aprila: ob 18.00 ameriška komedija Veličastni Tenenbaumi, ob 20.00 danska drama Skupnost Petek, 26. aprila: ob 18.00 Veličastni Tenenbaumi, ob 20.00 Skupnost Sobota, 27. aprila: ob 18.00 in 20.00 Veličastni Tenenbaumi Nedelja, 28. aprila, ob 18.00 in 20.00 Veličastni Tenenbaumi Kino Ljutomer 27. aprila: ob 20. uri ameriška drama Čudoviti um 28. aprila: ob 18. in 20. uri ameriška srhljivka Izvirni greh Kino Gornja Radgona Petek, 26. aprila: ob 19-00 ameriška akcijska drama Dan za trening, ob 21.00 koprodukcijska vojna drama Nikogaršnja zemlja Sobota, 27. aprila: ob 19-30 Nikogaršnja zemlja Nedelja, 28. aprila: ob 17.30 Dan za trening, ob 19.30 Nikogaršnja zemlja kino • k i n BORZ ZNANI je informa- cijsko središče, v katerem brezplačno zbiramo in posredujemo podatke med ljudmi, ki znanje iščejo, in tistimi, ki znanje ponujajo. Kdaj in na kakšen način boste znanja izmenjali, je prepuščeno vam samim! In katera znanja se trenutno iščejo in ponujajo? - Ponuja se znanje angleškega jezika za SŠ. - Ponuja se znanje matematike za SŠ. - Ponuja se znanje lončarjenja. Informacije: BORZA ZNANJA M. SOBOTA, pri Ljudski univerzi Murska Sobota, Slomškova 33, telefon 536 15 66, vsak delavnik od 10.00 do 18.00. Oskarja za žensko stransko vlogo je dobila Jennifer Con-nely, to pa je vedela tudi naša nagrajenka Tadeja Ratek, Partizanska cesta 32, 9250 Gornja Radgona. Čestitamo! Naše naslednje vprašanje pa se glasi: S katerim igralcem bosanskega rodu je poročena slovenska igralka Tanja Ribič? Odgovor: Ifimnn ni n Odgovore pošljite do 30. aprila na naš naslov: Vest-lUipOll Sl. 1 7 nik' Ulica arh. Novaka 13.9000 Murska Sobota ali P® elektronski pošti: delimo.vstopnice@emaiLsi. zavod za zaposlovanje, Območna enota Murska Sobota prosta delovna mesta Soji za zasedbo Območje IhNpoo^06®'’ časi UR/TEDEN: (S BlVALIŠČE V OKOLICI (tMo^6-04-02; M0BIX' D- °-|^ H)Vc ’ Prekmurske čete HLODOVINE - ŽAGAR; 2 |. delovnih izku-zaposli SE LAHKO J\ z druG|M poklicem s UPrAVLJ. s STROJI IN “OELA Z LESOMA rW.DRAG0, S. P., ŽAGAR- LAVci 22 SPODNJI IVANJ- dol°čen čas 6 K P0KLIC: VRT- ^h^ORA^^^SK1 TEHNIK; StSliO^ 2 MESECA; do 29. Caž.s.p,loma-^DGONA določen čas S^^čAR-, določen čas SXte9°ii; MOŽNOST na-Xdrug’ poKL’ SS 04.05.02; P-T-S. VI- St. del. mest: 5 X 12 m6S-: 1 L ne™ški ie2ik • 23A, VIDEM OB PROSTA DELOVNA MESTA NA OBMOČJU Izobrazba l-ll lll-IV V VI VII-VIII SKUPAJ Murska Sobota 1 16 5 1 4 27 NATAKARICA; določen čas 3 mes.; drugi pogoji: ZAPOSLI SE LAHKO TUDI POMOŽNA NATAKARICA; do 25.04.02; PANTOVIČ STANISLAV, S. P., DNEVNI BAR LIBERO, RENKOVCI 53B, TURNIŠČE NATAKARICA; določen čas 6 mes.; 1 I. delovnih izkušenj; jeziki: slovenski jezik -govorno in pisno, madžarski jezik - govorno; vozniški izpit kategorije: B; drugi pogoji: možnost zap. za nedol. čas; prijaznost, vestnost, zaneslj., samost, urejenost; PROŠNJE Z DOKAZILI POSLATI NA GORNJI NASLOV; do 26.04.02; HABJANIČ SANDRA, S. P., ERBIJA, GABE-RJE 23, LENDAVA - LENDVA NATAKARICA V KAVA BARU NA KAPELI; določen čas 2 mes.; do 26.04.02; ŽAR, D. 0. 0„ GORNJA RADGONA, PREŠERNOVA 42, GORNJA RADGONA NATAKARICA; določen čas 3 mes.; drugi pogoji: DRUGI POKLIC: POMOŽNI NATAKAR; do 26.04.02; MACUN SLAVKO, S. P., BAR MACUN, STROČJA VAS 20, LJUTOMER NATAKAR/NATAKARICA Z NAJMANJ 3-LET-NO PRAKSO, PROSTI 2-DEL. MESTI, V RESTAVR. IN PONOČI V NOČNEM BARU S PROG.; nedoločen čas; 3 I. delovnih izkušenj; drugi pogoji: informacije po tel. oz. pisne ponudbe poslati na sedež podj. KP-MS, A. SONJA, S. P.,P. P. 690, 6000 KOPER; do 18. 05. 02; SONJA ANGELCA, S. P., BELI GRAD, PREKMURSKE ČETE 110, ČRENŠOVCI NATAKARICA - STREŽBA V DNEVNEM BARU; določen čas 3 mes.; 3 mes. delovnih izkušenj; drugi pogoji: DRUGI POKLIC: PRIUČENA NATAKARICA; do 26. 04. 02; IZBIRA, D. 0. 0., TRGOVINA NA DEBELO IN DROBNO, TRG LJUDSKE PRAVICE 12, LENDAVA - LENDVA STROJNI TEHNIK REŠEVALEC IZ VODE (POTRJENA LICENCA); določen čas 5 mes.; jeziki: nemški jezik - govorno, madžarski jezik -govorno; vozniški izpit kategorije: B; drugi pogoji: drugi poklic: druga končana poklicna ali srednja šola; potrjena licenca reševalca iz vode, odgovorna in zanesljiva oseba; do 26.04.02; TERME LENDAVA, D. 0. 0., TOMŠIČEVA 2A, LENDAVA -LENDVA GRADBENI DELOVODJA GRADBENI DELOVODJA; nedoločen čas; 3 I. delovnih izkušenj; vozniški izpit kategorije: B; drugi pogoji: SPOSOBNOST SAMOSTOJNEGA VODENJA. PROJEKTOV NA GRADBIŠČU; do 26.04.02; GRADBENIŠTVO LENDAVA, D. 0. O, PARTIZANSKA 93, LENDAVA-LENDVA GOSTINSKI TEHNIK GOSTINSKA TEHNICA ALI NATAKARICA Z NEKAJ PRAKSE; določen čas 3 mes.; drugi pogoji: Ženski spol, delala v strežbi in tudi organizacijska dela, STAROST DO 30 LET; do 30.04.02; KONJENIŠKI KLUB, GRAD RAKIČAN, LENDAVSKA 28, MURSKA SOBOTA EKONOMSKI TEHNIK ZAVAROVALNI ZASTOPNIK; določen čas 12 mes.; 2 I. delovnih izkušenj; znanje programskih orodij: delo z bazami podatkov - osnovno; vozniški izpit kategorije: B; drugi pogoji:^)RUGI POKLIC: TRGOVSKI POSL., DRUGA USTREZ NA SMER; POSKUSNO DELO 3 MESECE, LASTEN PREVOZ; do 04.05.02; ADRIATIC ZAVAROVALNA DRUŽBA, D. D„ KOPER, PE MURSKA SOBOTA, ARHITEKTA NOVAKA 13, MURSKA SOBOTA FOTOGRAF FOTOGRAFSKI TEHNIK - FOTOGRAF; določen čas 6 mes.; do 30.04.02; TIVADAR MARIJA, S. P., FOTO STUDIO - TRGOVINA, GLAVNI TRG 1A, LJUTOMER delovnih izkušenj; vozniški izpit kategorije: B; drogi pogoji: DRUGI POKLIC: GRADBENI TEHNIK; OPRAVLJEN STROKOVNI IZPIT, POSKUSNA DOBA 2 MESECA; do 26.04.02; GRADBENIŠTVO LENDAVA, D. 0. 0., PARTIZANSKA 93, LENDAVA-LENDVA MAGISTER FARMACIJE STROKOVNI SODELAVEC V LEKARNI; NEDOLOČEN ČAS; 1 I. DELOVNIH IZKUŠENJ; JEZIKI: NEMŠKI JEZIK - GOVORNO; DRUGI POGOJI: OPRAVLJEN STROKOVNI IZPIT IZ FARMACIJE; do 18. 05. 02; PAVLINJEK BRIGITA, MAG. FARMACIJE, CANKOVA 65A, CANKOVA DIPLOMIRANI EKONOMIST VSA OPRAVILA, POVEZANA S TUJIMI HOTELIRJI IN HANDLING AGENTI TER ZAVAROVANJE POTNIKOV; DOLOČEN ČAS 12 MES.; 24 MES. DELOVNIH IZKUŠENJ; JEZIKI: ANGLEŠKI JEZIK - GOVORNO IN PISNO, NEMŠKI JEZIK - GOVORNO IN PISNO; ZNANJE PROGRAMSKIH ORODIJ: UREJEVALNIK BESEDIL - ZAHTEVNO, DELO S PREGLEDNICAMI - ZAHTEVNO; VOZNIŠKI IZPIT KATEGORIJE: B; DRUGI POGOJI: KOMUNIKATIVNOST, UREJENOST, PRILAGODLJIVOST, ZAŽELENE IZKUŠNJE IZ TURIZMA; UPORABA INTERNETA - ZAHTEVNO; do 26.04.02; INTELEKTA MURSKA SOBOTA, D. 0. 0., PREŽIHOVA 5, MURSKA SOBOTA SAMOSTOJNI SKRBNIK VELIKIH KOMITENTOV (PE MURSKA SOBOTA); nedoločen čas; 3 I. DELOVNIH IZKUŠENJ; ZNANJE PROGRAMSKIH ORODIJ: UREJEVALNIK BESEDIL - OSNOVNO; DRUGI POGOJI: 6-MESEČNO POSKUSNO DELO, INICJATIV-NOST, ZANESLJIVOST, ODLOČNOST. SPOSOBNOST PRESOJANJA; do 26. 04. 02; KREKOVA BANKAjMARIBOR, PE MURSKA SOBOTA, SLOMŠKOVA ULICA 1, MURSKA SOBOTA; INŽENIR GRADBENIŠTVA VODJA GRADBIŠČA; nedoločen čas; 3 L UNIVERZITETNI DIPLOMIRANI PRAVNIK STROKOVNI SODELAVEC III (SPREJEMANJE VLOG IN IZJAV STRANK) STROK. DELO PO ODREDBI SODNIKA ALI PREDSEDNIKA SODIŠČA; nedoločen čas; 2 I. delovnih izkušenj; jeziki: slovenski jezik - govorno in pisno, madžarski jezik - govorno; znanje programskih orodij: urejevalnik besedil - osnovno; drugi pogoji: POZNAVANJE DELA Z RAČUN., ZNANJE MADŽ. JEZIKA, ZNANJE TUJEGA JEZIKA, POSKUSNO DELO 3 MESECE; do 26.04.02; OKRAJNO SODIŠČE V LENDAVI. PARTIZANSKA 7. LENDAVA - LENDVA; NAJBOLJŠIH SEDEM TUJIH SKLADB NA MURSKEM VALU: NSTSNMV 1. STRIJELE NA HORIZONTU - jinx 2. HANDS CLEAN - Alanis Morissette 3. BABY KEEP SMILING - Compay Segundo & Loti Bega 4. PERDONO - Tizianno Ferro 5. ANSWERING BELL - Ryan Adams 6. SOAK UP THE SUN - Sheryl Crow 7. BELIEVE IN ME - Lenny Kravitz PREDLOGI: SEX SELLS - Benefit ANYTHING IS POSSIBLE - Will Young POOR MISGUIDED FOOL - Starsailor LESTVICA SLOVENSKE ZABAVNE GLASBE: 7 VELIČASTNIH 1. NE, O NE - Maya 2. KER NAJIN DAN - Alfa, Romeo in Julija 3. ŠE IN ŠE - Karmen Stavec 4. MI PAŠE - Monika Pucelj 5. PET ŠEST OSEM - Peter Lovšin 6. KLINIK - Siddharta 7. ŠARMER - Mambo Kings PREBLOGI: ŠE ENKRAT - Leeloojamais ZADOSTI SEM NOR - Sasha ZVONČKI IN TROBENTICE - Lukas LESTVICA NARODNOZABAVNE GLASBE: GLASBA NAŠEGA SRCA 1. POLONCA - Ans. Lojzeta Slaka 2. SAMA - Mlade frajle 3. LE TVOJA LJUBEZEN - Vesele Štajerke 4. LE OBJETA ISTO MISLIVA - Vitezi celjski 5. SLAMNATA STREHA - Unikat 6. PREVEČ JE BELIH ROŽ - Vrisk 7. PESEM POTEPUHA - Krajcarji PREDLOGI: DAN V MAJU - Ans. Franca Potočarja KDOR PRAVI JE SLOVEN’C - Pogum ŽABE - Vita LESTVICA OBMURSKE ZABAVNE GLASBE: DOMAČA PLOŠČA 1. BABA MALO ME NJAJ - D’Kwaschen Retashy 2. ZASANJANA - Ans. Š. P. I. K. 3. LJUBEZEN TO SI TI - Blanka Keršič 4. VZLETI PTIČICA - Halicanum 5. RECI MI, DA SANJAVA - Tjaša & Roman 6. KRALJICA NOČI - Frenki Sever 7. ZBOGOM, ZBOGOM, DRAGI - Marina Huber PREDLOGI: EMMANUELA - Comfort NE JOČI ZA MANO - Tadej Šalamun KOT VETER-Šarm Izpolnjene kupone pošljite do četrtka, 2. maja 2002, na naslov: Murski val, Ulica arhitekta Novaka 13, 9000 Murska Sobota, za glasbene lestvice. Kupon št. 17 ■ glasujem za skladbo NSTSNMV; 7 VELIČASTNIH: GLASBA NAŠEGA SRCA: LESTVICA OBMURSKE ZABAVNE GLASBE »DOMAČA PLOŠČA«... Ime in priimek ter naslov: POMURSKO DRUŠTVO ZA BOJ PROTI RAKU M. SOBOTA, ARH. NOVAKA 20 zbira prostovoljne prispevke občanov In organizacij na račun pri Ljubljanski banki: 02340-0010232476 ZA DAROVANA SREDSTVA SE ZAHVALJUJEMO! Vse informacije lahko dobite po tel.: 031 430 342 KUPON za brezplačno čestitko v Vestniku Besedilo: Naslov pošiljatelja: 24 ZADNJA STRAN 25. april 2002 fBil Menjalniški tečaji za tolar Banke Slovenije 24. aprila 2002 država ozn. val. šifra enota nakupni srednji prodajni EMU EUR 978 1 224,0815 224,7558 225,4301 Hrvaška HRK 191 1 30,4732 30,5649 30,6566 Madž. HUF 348 100 93,2300 93,5100 93,7000 Švica CHF 756 1 152,5921 153,0513 153,5105 V. Brit. GBP 826 1 366,0267 367,1281 368,2295 ZDA USD 840 1 252,7141 253,4745 254,2349 V dvoje je lepše Posojilo za pomladne načrte Z osebnim posojilom, ki ga ponujamo v Novi Ljubljanski banki, lahko postanejo vaše sanje resničnost. Dobite ga lahko zd novo pohištvo, tečaj angleščine ali joge, preprogo, računalnik ali preprosto za sprotne drobnarije, s katerimi postane življenje lepše. Za posojilo ne potrebujete dokazil, kako ga boste uporabili. Znesek odobrenega posojila bomo nakazali na vaš račun ali ga izplačali v.gotovini. Če ste naš komitent, bo posojilo ugodnejše, če pa poslujete s plačilno kartico NLB pa še bolj! Za lažjo odločitev navajamo nekaj primerov. Komitenti, ki poslujejo s plačilno kartico NLB Znesek v SIT .100.000 500.000 1.000.000 Odpl. doba v mesecih Do 12 mes. Do 36 mes Do 72 mes Obrestna mera TOM+ 4,25 % TOM + 6,5% TOM + 6,5% EOM skupna 19,37% 18,03% 16,91% EOM realna 11,1% 9,86% 8,81 % Obrok v SIT 8.857 16.981 20.367 Drugi Znesek Odpl. doba Obrestna EOM EOM Obrok v SIT v mesecih mera skupna realna v SIT 100.000 Do 12 mes. TOM +4,5 % 19,6% 11,31% 8.868 500.000 Do 36 mes. TOM + 7,25% 18,91% 10.67% 17.153 1.000.000 Do 72 mes. TOM + 7,25% 17,8% 9,64% 20.747 Efektivna obrestna mera (EOM) je izračunana na dan 23. aprila 2002. Oglasite se v naši poslovalnici. Izberite si svoje posojilo in se pogovorite o podrobnostih. Posojilo po svoji meri si lahko izračunate tudi na naši spletni strani: www.nlb.si Ljubljanska Ljubljana Divizija Pomurje e en zgled, da po sedmih letih vse prav pride! Toliko let je nam- reč poteklo, odkar sta se srečala na Čardini noči v Mar-tjancih zdaj petindvajsetletni Peter Aleksander Avguštin iz Gederovec in leto dni starejša Brigita Bokan iz Bodonec. Pred kratkim sta se poročila na matičnem uradu v Bodon-cih, pozneje pa še v tamkajšnji cerkvi. Poroka je bila ekumenska, saj sta njun zakon blagoslovila bodonski evangeličanski duhovnik g. Ludvik Jošar in katoliški duhovnik g. Ivan Kranjec iz ti-šinske župnije. Nevesta je prevzela možev priimek Avguštin. Potem je bila gostija v veliki dvorani gasilskega doma v Sodišincih. Gostinske storitve je ponudilo gostišče Metuljček. Seveda ni manjkalo tudi dobre glasbe in humorja, za kar je poskrbela skupina Show Band klobuk. Peter je po poklicu orodjar, zaposlen v Tovarni kovinske opreme Murska Sobota; Brigita pa je končala kmetijsko šolo v Rakičanu in je zaposlena kot brizgalka plastičnih mas v firmi VESTNIK NA INTERNETU: www.iHnf.si Podjetje za informiranje, d d , Ulica arhitekta Novaka 13, M. Sobota od 25.4. do 25.5.2002 PUCONCI iuuiw.kcma.si tel.: 545 95 26 - AKCIJSKE CENE - kopalniška oprema - keramične ploščice - gradbeni materiali - GOTOVINSKI POPUST - NAGRADNO ŽREBANJE - PRAKTIČNE NAGRADE NAROČAM VESTNIK (najmanj za eno leto) Ime in priimek: Ulica: Pošta: Podpis: Datum naročila: VESTNIK podarja vsakemu novemu naročniku majico! Podjetje za informiranje d. d., Ul. arhitekta Novaka 13, M. Sobota Feroplast v Moščancih. Skupaj sta že šest let in živita v Gedero-vcih v skupnem gospodinjstvu z očetom oziroma tastom Štefanom in mamo oziroma taščo Marijo. Ker imajo zelo veliko hišo, sta si mlada uredila stanovanje v nadstropju. Lepo se razumejo. Marija, ki je bila pred upokojitvijo šefinja kuhinje v Moravskih Toplicah, je pohvalila snaho, da je prav dobra kuharica. Peter pa ni le mojster v svojem osnovnem kovinskem poklicu, ampak tudi odličen glasbenik. Igra na klaviature in nastopa kot En mož - en orkester (in- strument igra več glasbil) na manjših gostijah, raznih obletnicah, feštah itd. Pa ne le v Sloveniji, saj je igral tudi že na Madžarskem in v Avstriji. Vešč je igranja tudi na trobento; včasih, ko je razpoloženje v družbi, kjer igra s klaviaturami, na vrhuncu (najbrž pa so tudi že malo okajeni), pa raztegne tudi svojo frajtonarico. In potem je še bolj veselo. Izdal je tudi svojo prvo glasbeno kaseto. Melodije velikokrat slišimo tudi na Murskem valu. Zelo veselo pa bo čez kak mesec, ko bo Brigita povila otročička. - Š. S., foto: Dšuban ■ Dan Zemlje Ta posnetek je nastal na dan Zemlje, 22. aprila, v bližine osnovne šole na Srednji Bistrici. Kdo je tako lepo »okrasil« njivo, si lahko mislite. Ko je na tamkajšnjem nogometnem igrišču tekma, se dogaja še marsikaj drugega zanimivega. Recimo množično uriniranje na prostem, ker ni poskrbljeno za poseben »kotiček«, kamor gre še cesar peš. 26. april, četrtek,MARKO 26. april, petek,KLEMEN 27. april, sobota, dan upora 28. april, nedelja, ŽIVKO 29. april, ponedeljek,ROBERT 30. april, torek, PIJ 1. maj, sreda, praznik dela, IZTOK 1. maja bo sonce vzšlo ob 5. uri in 49 minut, zašlo pa ob 20. uri in 10 minut. Dan bo tako dolg že slabih štirinajst ur in pol. 27. aprila ob 5. uri bo na nebu nastopi! ščip. |Z kapele Od^aii^ papeža Janeza v katefl' zanesljiva novica, y oznanja, predvsem ^ no prostozidarski ° cijski duhovniški k f f-dab°d^^ generalneg nhiašč®11^' tudi cerkveni P°° gled« botaskiepu^n^iM zunanje (zunajp° ^i. tranje (pomurske) odpore v Cerkvi. 'h nib Kosegovorio^^ ti nimajo posl b 1,1 regijo. Je kar nek J študentje mocnP razvoju občin1 dpirajoP veljaki ustrezno P ža|ta študentskih se^ |(18ii stop nima ravn dNg ampak prej nekoB bolj osebno noto. Dr. Ludvik ToplakJJ^ je izvedel za naspi, njegovem imen poslanika v VatikJ 'J nosti PriPra^DrOjekta‘ Ijenjedva.vehkaP^ murju. Najpr J četrto ni zijoinzatemsecetr i V Murski Soboti si (ji tiva za nernot J J BTC-ja močno P |n0 policija ukinjaj prometa pri Cesv , Potem ko je dobl'a šefa uprave, sej® pe* se bo ekipi pri eCJ vodilni pomursk' sl bert Šefer. Kot k novno aktivira stvunebiveczan ***** M n iP na i Janko Halb s ? "'“"'ES«11! sežkom. NanjJ .šoir občini - osno ^0« pleskali okrog ig- ralnih metrov P , je belina žago -"J Andreja Geren infraStrUkSlobiraln/ naj bi najb tako želi zagot ; izkop gram°^ cjft. gramoznici v V Veržeju se P ol)\j( lesarsko d'^^ praznovanju^e do Dirka mves cl, sti z občino ... ie0 O Soboška investicij^ naša koristi-ni inženiringi nosti. **irZil Da ima da ga bod° jet^/ Pomurju žev slug lendavsk ^skuP'^ pridala* »J/ Rakičan mo , novo-