H
Dantejeva 2 05/64180 04
Frizerstvo
CLIP SALON
Gortanova 2 05/ 64197 68
kartica
(3 srnobil
Obiščete nas lahko vsak delavnik od 8.30 do 19.30 ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Sončno nabrežje 2 tel.št. 040 410 743
Povej nekaj lepega
POOBLAŠČENI
PRODAJALEC
"RazvcijcHHO po dovhače
RESTAVRACIJA Bariera-lzola
K0SIL0-7€ 030 239 790
Niti opazili nismo pa je že jesen
Pravijo, da je prišla prehitro. Prehitro za vse: za vinogradnike, za turisične delavce, za šolarje in celo za nas v uredništvu. Avgust je namreč najlepši mesec v letu. Takrat so na dopustu tudi tisti iz davkarije, ajpesa in sodišča.
(Mef) Ko sem zjutraj segel po dolgih hlačah sem se šele dobro zavedel, da je poletja konec. Saj ne, da bi temperatura padla na jesenskih 18 stopinj, ravno obratno, zunaj je bilo še vedno peklensko vroče, toda v zraku je bila jesen. Pogled skozi okno je uzrl same znane obraze, nobenih s hladilnimi torbami in zračnimi blazinami obloženih družinskih karavan ni videti. Tudi nekoliko bolj tiho je vse skupaj in celo obrazi so malo manj nasmejani kot poletne dni.
Jesen je letni čas, ki ga imajo radi samo kmetje in pesniki. Pa še kmetje niso več tako zaljubljeni v jesen, saj si je poletje prilastilo celo trgatev, sadje je že zdavnaj popadalo z vej, da o poljskih pridelkih niti ne govorimo. Oljke tako ali tako pobirajo že oktobra in še sreča, da imamo kakije, ki bodo najverjetneje zapustili zimo in postali jesenski sadež. Tako je jesen ostala le še pesnikom, ki jih očara s svojimi barvami in jih navdaja z občutki odhajanja.
Povprečnega Slovenca pa jesen navdaja s čisto drugačnimi občutki. Potem, ko so si oddahnili od strahu pred racionalizacijo javne uprave, problemov z napredovanji, stresov, mobingov in podobnega, so se na delo vrnili vsi tisti, ki skrbijo, da bo v tej državi vse tako kot mora biti. In poštarji bodo spet zvonili na vrata in prinašali v podpis modre kuverte v katerih pa ni nobene podkupnine ampak sporočilo, da nismo dobri državljani in zato bomo morali plačati to in to ali pa nam bodo kar pobrali, če ne bo kaj pobrati z računa pa nam bodo pobrali stol izpod riti. Država pač ne mara tistih, ki ne spoštujejo reda in zakonov. To, da jih ne spoštuje niti sama je seveda druga zgodba, za pripoved o jeseni, povsem nepotrebna.
Jesen je kot ponedeljek. Še včeraj, v nedeljo, smo bili vsi dobre volje, vsi zadovoljni, potem pa pride ponedeljek in vsem se nekam mudi, vsi smo polni skrbi, tarnamo, kaj vse
nas čaka, kaj vse bo treba postoriti, iščemo rešitve, dan je naenkrat prekratek in nič nam ne gre od rok, kot bi si želeli. Pravijo, da gre za psihološko motnjo in, da bi bilo bolje, če bi ponedeljek enostavno preskočili in bi teden začeli s torkom. Dvomim, čeprav je povsem mogoče, da se Gaspari ali Križanič spomnita česa takega, saj vsi pravijo, da nam v Sloveniji primanjkuje idej.
Zdrznil sem se, ko so me spreletavale takšne misli in se na hitro odločil. Slekel sem dolge in oblekel kratke hlače, nataknil sandale in se pri-režal na ulico. Če je jesen res tako neprijazna pa podaljšajmo poletje. Šolarji bodo tako ali tako že čez par tednov spet imeli počitnice, morje ima še vedno 25 stopinj, prireditev in koncertov je še cel kup, pa še kakšen posezonski turist bo zašel k nam. Če smo si izmislili poletni čas pa še podaljšajmo poletje. Kdo, razen politikov pred volitvami, sploh forsira to jesen?
Pozdrav z Bleda
Na sliki sta dva Izolana, nasmejana ampak strašno sama. Včasih je bilo drugače, ko imeli smo veslače, da bi jih lahko prodali, zdaj pri enem smo ostali.
Kje so časi Pišlarja in Tula, še Jermanova je odplula.
Kje je Japelj, kje je Sandič, brata Krek in vsi skifisti. Veslanje zdaj ni nič več in, zdaj so v modi ekstremisti Še dobro da ni Rajko zlat, ker bi Slovence reševal Hrvat.
Če uberemo korake po Izoli, na vsakem koraku najdemo kaj lepega. Ta-ko-le je okrašen stari ribiški blok.
Kaj je na sliki?
Na fotografiji Silvana Kompare je domača....
WWW.NAKUPI.NET
M BANKA KOPER
Ul

komunala
izo/a - isola
PONEDEUEK-PETEK: 8.00 - 19.00 SOBOTA:	8.00 - 12.00
NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO
V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882
(24 ur) tel: 041/ 650 375

Za UVOD
Pisma iz metropole
Vsak resen regijski časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi.
Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle. Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova.
Vsakih 14 dni za Mandrač razmišlja o življenju tam in o življenju nasploh, o dogodkih v glavnem mestu in o posledicah teh dogodkov za naše kraje in ljudi.
Pazljivo branje vam želimo
Opera Metropolitana
piše: Zoran Odič (za Izdane Zoki)
POSLUŠATI LAŽI IN VOLITI LAŽNIVCE
Sedita in pijeta Fabio Ruiz Picasso in Salvador Dali. V Moulin Roue-gu, na Montparnasseu. Par miz naprej Henri de Toulouse Lautrec in Modigliani, oba tudi žejna. »Brke si bom obril«, jezno mrmlja Dali. »Grbo si bom dal zravnati«, mrmlja Touoluse Lautrec. »Zakaj sem pa jaz izmislil kubizem?« mrmlja Picasso in riše po prtičku politem z vinom. »Kdo pa je izmislil impresionizem in zakaj?«, jezno zakriči Modigliani in zmečka časopis, ki ga je bral. »Jaz pa sploh ne verjamem, da je to res, kar piše v časopisu«, pove natakarica Nannet, »posebej, ker gre za časopis iz te...kako se že imenuje...Lubijane.. kje pa je sploh to?«
»Mujer, kajetal«, zavrešči Dali in navije brke, »silence, ma cheri«, jo enoglasno utišajo drugi trije. »Vse je res, a ne vidiš kdo je povedal, da je nekakšen slikar iz Ilirskih provinc, ki so danes postale država Slovenija, prodal svojo sliko v Londonu za en milijon evrov? Ivan Janez zadnji osebno«. »A je Ivan Janez novi papež, namesto Benedik-tusa?« sramežljivo vpraša Nannet. »Ne koza natakarska, Benediktus je navadna grešna nula, nihče ga ne jemlje resno, tudi na sodiščih ga ni, ker je sam najvišji sodnik. Ivan Janez je brezgrešen, resnicoljuben, toliko, da imajo resne opravke z njim sodišča v treh državah, pripravlja se tudi četrta, on pa se sploh ne sekira. Tudi druge soobtožene brani in varuje, tudi tega slikarja, ki da je, kot lažejo po komunističkih cajtengih, dobil denar od finske Patrie, v resnici pa je le dobro prodal svojo sliko v London, drugače kot mi, delomrzneži in pijanci,« je pojasnil Picasso. Zato je bila slikarska četverica hudo jezna, ker v celem svojem dotedanjem življenju (pozneje se je vsaj nekaterim od njih odprlo) niso skupaj zaslužili niti deseti del tega kar je ubogi slovenski slikar dobil za eno sliko, kakor je lepo pojasnil Ivan Janez zadnji. Vsaj tako je pisalo v časopisu.
Edina dilema je, ali so časopisi napisali resnico, novinarsko raziskano in preverjeno, ali pa so samo prenesli besede nekoga, kot čisto resnico. In keč današnjega novinarstva, bolje povedano, današnjih novinarjev, je, da, ko bereš časopise, pa tudi elektronske in internetne medije, ni več pravih novinarskih prispevkov, ampak gre za reciklažo izjav tiskovnih predstavnikov (PR-ovcev), ali pisnih izjav patriotov, ki si ne upajo pred novinarje, ker ne znajo ali pa si ne upajo odgovoriti na najbolj navadno novinarsko vprašanje. Zato imajo svoje PR-ovce, tiskovne predstavnike in cele službe dobro plačanih profesionalnih resnicoljubov v službah za odnose z javnostmi. Po-gledajte dobro po časopisih, pa boste videli. V tej državi je, tudi to lahko sami preverite, desetkrat več PR-ovcev od profesionalnih novinarjev. Naloga PR-ovca je, da laže namesto svojega šefa. Če ga ujamejo v laži, je sam kriv, šef se javno distancira, ker je resnicoljub in rešen problem. Naloga profesionalnega (in zaposlenega) novinarja je, da se vsak dan, s svojim tekstom in podpisom pod njim, preda javnemu ocenjevanju. Danes je malo takšnih novinarjev. Večina se ukvarja z reciklažo PR-ovskih blebetanj. Prej, posebej v tistem diktatorskem, totalitarnem režimu smo, če nič drugega, sedeli na sejah Izvršnega sveta, ali CK, ali SZDL, poslušali in pisali, če je bilo kaj za pisati. Danes pa, nekdanji člani predsedstva, ali RIS-a, ali ZK in CK, sedijo v kabinetih zaščiteni z policijskimi in civilnimi varnostniki, rentgenskimi kontrolami in PR-ovci. Ščitijo, varujejo in skrivajo se pred nami, pred novinarji in pred svojimi volilci. Misterij je skrivnost birokracije - mi ne smemo vdirati v njihova svetišča, kjer se oni ukvarjajo z največjimi problemi, o katerih mi pojma nimamo, ter izgorevajo v svojem patriotizmu in v našo korist, korist države in blaginjo državljanov. Vprašajte, če ne verjamete, pa poslušajte kaj bo odgovoril PR-ovec, ali tiskovna služba. Pa berite Messia.
PR-ovec (piarovec, človek zadolžen za prenašanje misli in razlaganje stališč tistega, ki ga plačuje)
Letos tudi kitajska filozofija
Na izolski Uiverzi za tretje življensko obdobje dodajajo nove študijske programe, vpisujejo nove in nove “študente”, le pogoji delovanja se zelo počasi izboljšujejo.
Res je, da je Andragoško društvo Morje
-	Univerza za tretje življensko obdobje Izola, dobilo v brezplačno uporabo prostore v stari občinski hiši na Velikem trgu, res pa je tudi, da bodo morali sami zbrati denar za elektriko, vodo in predvsem ogrevanje. Ob tem pa stroške študija tako ali tako “študentje” pokrivajo sami.
Tatjana Kodarin vodi izolsko “tretjo univerzo” že od začetkov. Četrto leto je za njimi in zanimalo nas je, kaj se je v teh letih spremenilo.
-	V teh letih se je spremenilo le to, da imamo več izkušenj kot na začetku. Povečujemo le število programov in skrbimo za dvig kvalitete našega študija. Trudimo se, da so predavatelji čimboljši in da so obiskovalci predavanj čimbolj zadovoljni. Naše ure so pripravljene tako, da je vmes tudi dovolj časa za osebni kontakt slušatelja in predavatelja, da se med predavanji tudi nasmejimo, gremo praktično pogledat kakšno stvar in podobno. Profesorice, ki poučujejo tudi na srednji šoli pravijo, da je to pravo izobraževanje, ker si same določijo, kaj bodo v določenem letu poučevale in če vidijo, da slušatelji niso povsem razumeli predavanja ga pač ponovijo. Ampak, tudi tisto, med predavanji je dejansko učenje, saj slušatelji angleščine, če ima kdo rojstni dan, zapojejo v angleščini, čestitajo v angleščini, se pogovarjajo v angleščini.
-	Kako sploh funkcionira Univerza za tretje obdobje. Vi ste dejansko nekakšen študij ob delu.
-	Naši člani imajo ogromno obveznosti in vse te je treba usklajevati s predavanji. Pa tudi sistem financiranja je podoben, saj morajo večino plačevati sami, saj nam občina prispeva bolj simbolična sredstva za programe. Lani smo na razpisu prejeli okrog 275 Eur, letos pa smo celo izpadli, ker smo pozabili priložiti naš statut, ki ga seveda že vsa leta imamo in ki je podoben vsem ostalim statutom društev. In čeprav smo ga poslali dan kasneje so nas enostavno zavrnili.
-	Koliko stane študijski program?
-	Bruto ura predavatelja je 15 Eur, od tega je treba odšteti še vse dajatve, tako da jim neto ostane kakšnih 11 Eur. Teh 15 Eur stroškov za predavatelja si skupina slušateljev razdeli med seboj in je prispevek pač odvisen od števila slušateljev. Na koncu leta, ko dobimo denar od občine, ga vrnemo slušateljem, vendar to znese po 9 do 10 Evr za vsakega na šolsko leto. Seveda sami prispevajo bistveno več.
-	Koliko mora plačati “študent”?
-	Plačati mora letno članarino, ki pri nas znaša 20 Eur. Piran in Koper, s
katerima zelo dobro sodelujemo, imata nekoliko višjo članarino, poenotili pa smo se glede plačil predavateljem ozroma cene ur.
-	Letošnje novosti v programu?
-	Ja nekaj jih je. Imamo celo vrsto jezikovnih programov, v začetni in nadaljevalni stopnji, posebnost je španščina, absolutna novost pa je esperanto. Na področju računalništva je zanimiv program samostojnega dela z računalnikom, ki ga bosta vodila dva mlada programerja, ki sta naredila tak program, ki manj vešče dobesedno vodi skozi postopke v delu z računalnikom. Nov je program uporabe Photoshop-a, programa za obdelovanje slik. Nekateri naši obiskovalci programa digitalne fotografije so namreč prišli že tako daleč, da je bilo treba vpeljati tudi ta računalniški program. Omeniti moram tudi program restavratorstva in program kaligrafije, ki spet postaja moderna, posebej zanimiv pa bo program kitajske filozofije, ki ga bo izvajala predavateljica s Primorske univerze. Moram omeniti tudi program modelarstva, ki ga bo vodil Rudi Semelbauer. Izolani smo bili močni v modelarstvu in ker je še danes veliko tistih, ki jih to zanima smo se dogovorili, da jim bomo odstopili manjšo sobo in tam naj delajo, mladi in stari in morda bomo tako tudi konkretno prispevali k medgeneracijskemu sodelovanju. Novost je tudi gledališka šola, ki bo dejansko študij igranja od začetkov do končne predstave. Mislim, da se potiho že oblikuje skupina, ki bo obiskovala ta program. Skupaj bo kar 34 programov.
-	Koliko slušateljev je v skupini?
-	Od 12 do 20, skupaj to pomeni okrog 150 slušateljev. Naša želja pa je, da bi letos, poleg prostorov na Velikem trgu, dobili v uporabo tudi prostor v Kortah, tako da bi lahko vključili tudi ljudi s podeželja.
-	Kdaj se začne novo šolsko leto?
Prvi teden v oktobru, vpisovali pa bomo 12. in 13. septembra od 10.00 do 12.00 ure in od 17.00 do 19.00 ure v novih prostorih društva, Verdijeva 1 (bivši sedež občinskega inšpektorata).	D,M.
Občinska
Rebalans proračuna že na septembrski seji?
Že ob sprejemanju občinskega proračuna za leto 2011 je bilo jasno, da načrtovani prihodki v višini 27 milijonov Evrov ne bodo doseženi, toda predlog je bil sprejet zaradi ljubega miru. Zdaj je jasno, da bodo prihodki bistveno nižji in v občinski upravi že pripravljajo predlog rebalansa, napovedujejo pa tudi program oživljanja izolskega gospodarstva.
Župan Igor Kolenc je program ukrepov, ki naj prispevajo k gospodar-skemo okrevanju Izole menda nameraval predstavil že na sestanku koalicije v torek popoldne, vendar smo izvedeli, da je za kaj takega zmanjkalo časa, saj so ga namenili predvsem razpravi o prodaji oziroma oddaji v najem dvorišč in vrtov v starem delu mesta.
Prav tako na sestanku ni bilo posebne razprave o rebalansu občinskega proračuna, menda tudi zato, ker gradivo še ni pripravljeno do te mere, da bi ga lahko ponudili v širšo razpravo. Zato bo tudi nadaljevanje tega članka bolj ali manj ugibanje v stilu, kaj bi se dalo odpisati oziroma, kje bi se dalo privarčevati. Proračun pač ni razvojni dokument v katerem bi razglabljali, kako povečati prihodke, razen z dodatno prodajo občinskega premoženja. To pa trenutno ni prioriteta župana in gotovo ne bi bilo deležno širše podpore, saj vsi vemo, da trenutno ni pravi čas za prodajanje nepremičnin ali zemljišč.
In kje bi lahko še kaj privarčevali? V družbenih dejavnostih težko, saj šolstvo, otroško varstvo, socialno skrbstvo, kultura in šport že zdaj
“dihajo na škrge”. Tudi večna rezerva, Komunala, je zdaj sama v takšnih težavah, da res ne more krčiti že tako skromnih sredstev in programov, ki jih z njimi izvaja.
Ko je treba krčiti porabo so sicer najprej na vrsti investicije, a tudi teh je v Izoli že tako malo, da res ni jasno, katere bi se lahko odrekli. Pravzaprav bo velika umetnost, če bomo uspeli sfinancirati tiste za katere prejemamo tudi evropski denar. Racionalizacija občinske uprave je sicer zanimiv a težko uresničljiv projekt, saj imajo skoraj vsi zaposleni pogodbe za nedoločen čas in tako tudi tisti, ki so jih zaposlili v zadnjem obdobju.

Po neuradnih informacijah naj bi občinski svetniki na izredni seji, konec tega meseca, že sprejemali predlog rebalansa proračuna, vendar je to težko verjetno, saj je postopek rebalansa pravzaprav enak podoben sprejemanju predloga proračuna. Prav tako neuradno pa smo tudi izvedeli, da rebalans še ni pripravljen do te mere, da bi ga lahko ponudili v obravnavo svetniškim skupinam. Sicer pa, rebalans sam po sebi ni nobena rešitev.
D.M.
Sprenevedanje o blokih?
V zvezi z gradnjo štirih blokov na območju Livad, so nam pred kratkim iz Občine Izola odgovorili, da o gradnji ne vedo veliko, iz SGP Tehnik pa so nam povedali, da gradijo štiri bloke s stanovanji za trg in da se o cenejših stanovanj za Izolane dogovarjajo z občino Izola a bo kaj več znanega do konca leta. Na koncu smo na naše vprašanje, kaj gradijo v Livadah, dobili tudi odgovor Petra Jana, vodje pravne službe Gorica Leasinga.
"Potrdimo lahko, da smo predmetna zemljišča resnično prodali novemu investitorju in sicer družbi SGP Tehnik d.d. iz Škofje Loke. Nadaljevanje investicije (izgradnja dodatnih stanovanj) se je za nas, upoštevaje zakonsko in bančno regulativo, pokazalo kot prevelik finančni zalogaj. O samem poteku prodaje je bila Občina Izola sproti obveščana in ji ni nasprotovala. Prevzemnik projekta oz. novi investitor je seznanjen z željami Občine glede njene politike stanovanj za Izolane, ni pa nam poznano, kako in na kakšen način se bo dogovor med njimi realiziral. Kolikor vemo, naj bi se določene usmeritve glede tega upoštevale tudi v bodoče. Občina Izola ima sicer še vedno vknjiženo tudi predkupno pravico za vsako stanovanje, ki bo na predmetnem zemljišču izgrajeno.	ur
Za Bužekljana je že prepozno?
Po razvpiti gradnji turistične kmetije Bužekljan, ki je razkrila široke povezave političnih, pravnih in oblastnih mrež, smo Izolani izvedeli tudi za novo načrtovano gradnjo v bližini posestva Bužekijan, in sicer se soprog ljubljanske podžupanje Jadranke Dakič Miodrag preko podjetja Malija d.o.o. pripravlja na gradnjo turistične kmetije na Maliji.
Pozitivno soglasje za gradnjo na kmetijskem zemljišču je, tako kot v primeru kmetije Bužekljan, dala Izolska občina, v tem drugem primeru župan Tomislav Klokočovnik. Toda, kot vse kaže so se tokrat zganili tudi v Direktoratu za prostor pri Ministrstvu za okolje in prostor, saj so pri opravljanju nadzora nad zakonitostjo splošnih in posamičnih aktov občine ugotovili, da je Odlok o spremembah Odloka o prostorskih ureditvenih pogojih za podeželje Občine Izola (Uradne objave št. 12/2003) nezakonit in zato tudi neustaven.
Odlok v 1. točki 6. člena namreč določa, da je izjemoma na predlog lokalne skupnosti dovoljena gradnja nove samostojne kmetije ali kmetijskega poslopja na kmetijskih površinah izven ureditvenega območja naselja, kar pa je v nasprotju z Zakonom o prostorskem načrtovanju, ki določa, da na kmetijskih zemljiščih ni dovoljeno graditi objektov, gradijo se namreč lahko le na stavbnih zemljiščih Občina bi za gradnjo objektov na območjih izven naselij morala predhodno spremeniti namensko rabo kmetijskih zemljišč, predvsem pa občini noben predpis ne daje pravic za odločanje v zadevah, ki so sicer v pristojnosti občinskega sveta, mimo sodelovanja javnosti.
Občino pozivajo, da v roku 15 dni sporni Odlok razveljavi, v nasprotnem bodo vladi predlagali, da pred ustavnim sodiščem zahteva oceno ustavnosti in zakonitosti predmetnega odloka.	ur
i* '	, -yl
v '	'	7-
..ZO/qg/'/ÓTh I2.13&
Zeleno je lepo a nevarno
Naš bralec in kolesar, Bojan K., nam je poslal fotografijo lepo ozelenele okolice pešpoti oziroma kolesarske steze pri avtokampu Jadranka in povedal, da se je grm s fotografije tako razrasel, da zdaj skorajda onemogoča vožnjo po kolesarski poti. “posebej nevarno je zato, ker se tam cesta dvigne in tako zelene nevarnosti ne opaziš pravočasno, prostora za srečanje z drugim kolesarjem pa skorajda ni.” Glede na to, da je fotografijo posnel že 20. avgusta smo preverili, če je nevarnost odpravljena, a je še vedno tam.
Zbor krajanov za parkirišča
Pri Komunali so naročili izdelavo načrta za izvedbo prometne ureditve dela Nazorjeve ulice med Dantejevo ulico in ulico Oktobrske revolucije v Izoli. Namen projekta je pridobitev čim večjega števila parkirnih mest, ki na tem območju primanjkujejo.
Ta parkirna mesta bodo pridobili s spremembo prometnega režima, in sicer tako, da se bo dosedanji dvosmerni promet uredil kot enosmerni iz smeri Dantejeve ulice proti ulici Oktobrske revolucije. Tako bo pridobljenih novih 11 parkirnih mest.
Za boljšo seznanitev krajanov z načrtom zunanje - prometne ureditve dela Nazorjeve ulice med Dantejevo ulico in ulico Oktobrske revolucije vabi Krajevna skupnost Haliaetum na zbor krajanov, ki bo danes, v četrtek 8. septembra ob 18.00 uri v Kulturnem domu.
Trgatev
Grozdje je sladko, le vina bo manj
Letošnja letina je že zdaj posebna, če ne zaradi drugega, pa zaradi zgodnje, avgustovske trgatve, Razlog za to so maloštevilne padavine in letošnja neverjetna vročina, ki je terjala svoj davek pri količini nabranega grozdja, a je vinogradnike, predvsem pa pivce, nagradila z izjemno kakovostno letino.
Tako zgodnje trgatve, pravijo vinogradniki, že dolgo ni bilo, če sploh. Nekateri so se je lotili takoj po Ribiškem prazniku, ko so šolarji šele začeli razmišljati o začetku šole. Razlog je seveda suša v kombinaciji z visokimi avgustovskimi temperaturami.
Lanskoletna letina je bila zaradi veliko dežja količinsko izjemna, a kakovostno nekoliko pod povprečjem. Letošnja pa je povsem obratna. Vinarji so si glede letine kar složni. Pravijo, da je bera bolj uboga, zato pa kakovost toliko višja, kar daje letini visoko vrednost.
Matej Korenika, predsednik Konzorcija vin Istre se strinja, da je letina zelo dobra, posebej za bele sorte, manj za rdeče, a le iz količinskega vidika. "Ampak glede na to, da je prodaja vina zadnja leta nekoliko padla, je to povsem sprejemljivo. Poleg tega pa imajo vinogradniki možnost, da spraznijo klet." je povedal Korenika.
-- :!
h
Mirjan Ivančič obkrožen z izjemno malvazijo
Vinarji so zadovoljni
Mirjan Ivančič, s Kantine Ivančič je prav tako zelo zadovoljen z letino, posebej pa je pohvalil refošk, za katerega pravi, da ga bo težko prodajati kot odprto vino, saj si povsem zasluži, da bi ga vsega ustekleničili. “Refošk bo resnično odličen, žal pa ga je manj, lahko povem, da več kot polovico manj kot lani. A recesija se pozna tudi pri pivcih. Sam bi se vedno odločil za kakovost, pred količino. ”
Ribiška festa po naročilu
Manziolijev trg so v petek zvečer napolnile obložene mize, ob njih belgijski turisti in za pravo vzdušje še folkloristi iz Kopra, Šavrinke iz Cetor, domač vinar in glasbena skupina, ki je skrbela za zabavo prisotnih. Vodja skupine turistov, ki so bili sicer v Portorožu, je bil tako očaran z Izolo, da si je, v dogovoru z Brunom Žarom omislil izolski ribiški večer. Ribičev sicer ni bilo, bile pa so ribe in zadovoljni obrazi gostov,'ki so se v Izolo pripeljali kar s turistično ladjo. Tudi tako je vredno tržiti naše mesto.
Tilen Praprotnik iz Vinarstva Steras je ravno tako zadovoljen z letino: “Letina je super. Grozdje je zrelo in zdravo, pa tudi količinsko smo zadovoljni. Refošk je neverjetno dober in ima odličen potencial za staranje, morda, če bi še malo počakali z malvazijo, bi dosegli še višjo kakovostno vrednost. Lahko pa zagotovim, da bodo pivci zelo zadovoljni z vinom. "
Valter Slavec se pri oceni letine seveda pridružuje kolegom vinarjem: “Zares odlična letina. Mislim, da si bodo tisti, ki se spoznajo na letnike vina, to, 2011, zapomnili kot izjemno letino. Res je vsega pol manj, a je toliko boljše. Trgatev je bila sicer res naporna, saj i; tej vročini ni bilo mogoče delati ves dan, a rezultat je vreden vsega napora. ”
Za konec naj povemo, da bo napovedana otvoritev prostorov Konzorcija vin Istre menda konec septembra. Prostori so že skoraj urejeni, manjkajo pa samo še zadnje podrobnosti, am
Mnenje
Tudi mi smo krivi
Ekološka osveščenost je nekaj pri čemer moramo občani sami narediti prvi in predvsem glavni korak, Komunala pa nam ponudi samo orodje s pomočjo katerega se celoten proces recikliranja zaključi.
Zgornja fotografija prikazuje nekaj vsakodnevnega v bio zabojniku v ekološkem otoku pred Besengije-vo palačo: biološkim odpadkom delajo družbo vsakovrstni drugi odpadki, kar popolnoma izničuje početje “osveščenih”. Je to odraz lenobe, brezbrižnosti ali zgolj neznanje/nepismenost ljudi?
Morda bi morali pristojni malce pobrskati po smeteh in najti kakšen indic, ki bi pripeljal do tega “onesnaževalca” ter ga o recikliranju primerno poučiti, morda kot podkrepitev poduka celo oglobiti? Prepogosto so polni smetnjaki ostalih odpadkov samo prepolni smeti, ki vanj ne sodijo, in kot posledico imamo občasno napole-tansko veduto tudi v Izoli. Morala zgodbe je preprosta: če sami ne znamo počistiti pred lastnim pragom, nam tudi Komunala ne more pomagati.
Prilagam sliko zabojnika za biološke odpadke izpred Besengijeve palače 3. septembra letos.
Erik Paliska
Bodo gostje našli turistično pisarno na Ljubljanski?
Kljub najboljši volji, iskanju nekakšnih razlogov in upoštevanju, da v Mandraču nismo najbolj pametni v tej občini, pa žal še vedno ne razumemo, zakaj se turistična pisarna s Sončnega nabrežja, kjer je bila vsem na očeh, seli v Ljubljansko ulico, v prostore, kjer bo sonce posijalo zgolj slučajno in kjer jo bodo turisti zagotovo težje našli kot doslej. Da o sobivanju TlC-a s konzorcijem vinarjev niti ne ugibamo.
Navtični sejem se vrača v Izolo
Navtične prireditve imajo v Izoli nekajletno tradicijo, vendar pa je Slovenian Boat Show - Izola 2011 letos prvič na sporedu. Od 21. do 25. septembra 2011 bosta Marina Izola in mesto Izola spet vabila vse prijatelje navtike v prijetno in spodbudno družbo, letos na prvi Slovenian Boat Show!
Seveda pa Slovenian Boat Show ne bo minil brez premier: premierno bo predstavljena nizozemska jahta Van der Valk »Continental II19«, kot tudi jadrnica Elan 350 Onedesign (Burin YC), Yucca Boats pa bo predstavil novi Azimut 48, ki bo prvič zaoral brazde po jadranskem morju ravno v pri nas.
Novoustanovljeno podjetje Navtika abc, ki združuje tri partnerje:
Porting d.o.o. - Marina v Izoli, REX - Val navtika in Biro Ogis -sejemski šotori pravijo, da bo Slovenian Boat Show prijazna prireditev do vseh: obiskovalcev in razstavljavcev in bo več kot le prodajni salon navtike: s spremljevalnimi obsejemskimi dogodki bo izčrpen prikaz navtičnega dogajanja, vodič po trendih, ki v tem trenutku vladajo v navtičnem svetu in pomoč pri orientaciji v njem. Slovenian Boat Show bo tako navtični praznik, v katerega bodo vključeni športni in kulturni dogodki, etnografske značilnosti okolja, kjer se odvija, hkrati pa bo prostor strokovnih srečanj, razprav, debat in priložnost za javno izmenjavo mnenj, tematsko zanimivih tudi za najširši del publike.
Od prireditev v mestu pa napovedujejo koncerte Rudija Bučarja in Vlada Kreslina ter nastop igralca Matjaža Javšnika.
Avtodomarji so dobri turisti
San Simon je očitno kar priljubljena destinacija za lastnike avtodomov, saj se jih je na deseti obletnici Caravaning cluba Slovenije na koronah izolske plaže zbralo skoraj stopetdeset. Priložnost smo izkoristili za pogovor s predsednico združenja Ireno Sedej.
Konec tedna so San Simon ponovno zasedli avtodomi. Priložnost je bilo praznovanje 10. obletnice Caravaning Cluba Slovenije, združenja “av-todomarjev” na sončni strani alp. Letos se jih je zbralo skoraj 150, predsednica združenja Irena Sedej, s katero smo tudi opravili pogovor, pa je omenila, da zelo malo krajev v Sloveniji lahko zagotovi prostor sredi mesta za tako veliko avtodomov, ob tem pa Izola nudi kot “dodatno opremo” tudi morje.
-	Kaj potrebuje uporabnik avtodoma, ko obišče neko mesto?
-	Najprej je pomembno, da ima zagotovljen prostor, kjer se lahko sta-cionira in spočije. V mislih imam najprej parkirišča in postajališča. Šele nato pride na vrsto avtokamp, a to ni najnujnejše. Med potovanjem skozi neko deželo si seveda želimo kaj ogledati, pogosto pa smo tudi utrujeni od same vožnje in si zaželimo postanka na potovanju.
-	Omenila ste parkirišča, postajališča in avtokampe. Kakšne so razlike?
-	Naj povem, da je parkiranje z avtodomom kar težavno. Ne dovolijo nam parkirati vozila kjerkoli, pa čeprav je avtodom po registraciji navaden avtomobil. Pogosto nas s parkirišč odganjajo, zato je prva stvar, ki jo potrebujemo, eno ali dve parkirni mesti rezervirani za avtodome. Naslednja stopnja je počivališče za avtodome, kjer lahko zamenjamo vodo, iztočimo kemično stranišče in tako naprej. In končno so tukaj še avtokampi, kjer se namestimo tako zaradi varnosti, kot tudi takrat, ko se v nekem kraju želimo ustaviti za dlje časa.
-	Je priključek za elektriko nujen na teh postajališčih?
-	Načeloma ima vsak avtodom svoj akumulator, ki lahko napaja vozilo tudi dva ali tri dni. Pa tudi svežo vodo imamo vedno s seboj. Zaradi tega elektrika na postajališčih ni
nujna, je pa seveda zelo dobro, če jo oskrbne postaje nudijo.
-	Je Izola prijazna do avtodomov?
-	Izolane moram takoj pohvaliti, saj ste prvi, ki ste pred dobrimi petimi leti pripravili počivališče za avtodome. Prvi ste imeli posluh za avtodomarje, in kot so nas obvestili iz Občine, je v pripravi že drugo počivališče za avtodome, tokrat na Tomažičevi ulici, pri Marini, kar pomeni, da ima Izola velik posluh za nas.
-	Torej, ko pridete v Izolo z avtodomov, ga imate kje parkirati?
-	Za razliko od Pirana in Kopra, smo v Izoli zelo dobro preskrbljeni, saj je nujno, da imamo možnost parkirati vozilo. In kot sem izvedela od članov našega društva, veste koliko jih preživi v Izoli praznike, vikende ali pa tudi novo leto. In to že samo zato, ker je za avtodome pri vas poskrbljeno. To pa je zelo pozitivno, saj z relativno nizkimi sredstvi kraj ali destinacija ogromno pridobita. Med avtodomarji pa glas hitro teče.
-	Koliko članov je vpisanih v vaše združenje?
-	Ta vikend se nas je v Izoli zbralo 145 avtodomov, kar pomeni, da je prišlo še toliko več ljudi. Po drugi strani smo zelo veseli, ker nam članstvo iz leta v leto strmo raste, tako da smo trenutno pri 758 vpisnem mestu. To je seveda število
avtodomov, kar pomeni vsaj dvakrat toliko članov, če ne še več.
-	Kaj pa članstvo v društvu nudi?
-	Če izpostavim najprej ne-materi-alen, prijetni vidik, je tukaj seveda na prvem mestu druženje, po domače polnjenje baterij, pa uživanje v naravi in družbi, kar je osnova za avtodomarje. Pri nas pravimo, da v trenutku, ko sedeš za volan, si že na dopustu. Ta pa lahko traja od enega dne, pa do pol leta. Z materialne plati, pa naj povem, da podpiramo vejo caravaninga. Ob članstvo v Caravaning clubu Slovenije dobite mednarodno kartico CCI, ki nudi vsaj 5% popusta v avtokampih po vsej Evropi, v Sloveniji pa v raznih zdraviliščih in avtokampih tudi do 20% popusta. Ampak, kot sme povedala, raje izpostavim družbeno plat, kot pa materialno, saj na koncu ljudje potrebujemo ravno druženje.
-	Kakšen turist je avtodomar? Mnogi gledajo na vas kot na tiste, ki določenemu kraju ne prinesete nič, saj imate že vse s sabo.
-	Miselnost o avtodomarjih se, hvala bogu, v zadnjih letih spreminja. Včasih so nas povsod gledali nekoliko postrani, češ, saj to niso turisti ker nikjer ne trošijo. A to je zelo napačno mišljenje. Res je, mi potujemo okoli z malimi garsoniera-mi, torej imamo s seboj kopalnico, kuhinjo in stranišče. Lahko bi se tudi ustavili v nekem kraju in ostali v avtodomu po cele dneve in ne bi porabili nič denarja, a bi bilo to izredno dolgočasno. Avtodomarji smo namreč ljubitelji narave in ljubitelji spoznavanja vsega novega.
Radi se družimo z ljudmi, kar pomeni, da ne preživimo cele dneve v naših hišah na kolesih, temveč, če je v kraju kakšna zanimiva prireditev, si jo bomo vsekakor ogledali, pa tudi kakšne posebej dobre oštarije ne bomo izpustili. Poleg tega pa brez trgovin preprosto ne moremo, saj ne moremo vlačiti vse s seboj. Skratka, porabimo toliko kot turisti, z izjemo nočitev, a po drugi strani ravno tako koristimo avtokampe in postajališča, ki niso zastonj. A ta miselnost se z leti spremeninja, saj nas zdaj tako gostinci, kot tudi kulturniki vabijo na prireditve. Je pa res, da imamo člane, ki so po 290 dni na leto na poti. To pa pomeni določen strošek in bi bilo seveda nemogoče, da bi vsak dan večerjali v restavraciji.
-	Posebnost avtodomarjev je, da niste omejeni na turistično sezono.
-	Načeloma gremo lahko na dopust enkrat ali dvakrat na leto. Mi pa smo lahko vsak vikend na dopustu. Enkrat gremo na Dolenjsko, drugič na Obalo, nato v Italijo... Edino težavo nam predstavljajo otroci, ko so nekoliko starejši in je problem, ker nas ni nikoli doma (smeh).
-	V določenih mestih, posebej v Italiji, pa avtodomom vendarle ne dovolijo vstopa.
-	To je povsem sprejemljivo in včasih tudi priporočljivo, saj se avtodom, po velikosti, lahko primerja s tovornjakom. A tudi nam ni poseben interes, da bi se odpravili v središče mesta. Če je le možnost, najraje parkiramo na obrobju mesta, na kakšnem postajališču, nato pa se s kolesom ah skuterjem, ki jih skoraj vsak avtodomar vedno vozi s seboj, odpravimo na ogled znamenitosti.
AM
Izlet v Rudnik Idrija in bolnišnico Franjo
Društvo upokojencev Jagodje Dobrava v sodelovanju s turistično agencijo Batana organizira v torek, 20. septembra, izlet v Idrijo in Cerno, natančneje na ogled rudnika živega srebra v Idriji in bolnišnice Franje.
Odhod avtobusa bo ob 7.25 uri zjutraj s postajališča v Dobravi, nato pa še ob marketu Jagodje in na avtobusni postaji v Izoli. V ceno 45 Eurov je vštet prevoz, vstopnine v rudnik in muzej čipke ter bolnico Franjo, malica s pijačo, kosilo, spremstvo in organizacija izleta ter osnovno zavarovanje.
Prijave sprejema Boris Debeljak na tel. 040 219493. Plačilo izleta bo 14. septembra med 10 in 11 uro v baru pri marketu Spar.
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej
Uredništvo: Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist) Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffi! Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
Ko pozivaš k uporu pri 94-tih
Ko ima človek takšen ugled, ko ima za seboj toliko zgodovine, ko mu misli letijo kot mlademu študentu, potem je njegovemu pozivu k nenasilnemu spreminjanju sveta treba prisluhniti.
Prihodnji teden bo prišel v Slovenijo Stéphane Hesse), avtor knjižice Dvignite se, ki je izšla pri založbi Sanje in ste jo, kot darilo, prejeli vsi naročniki Mandrača. Glede na to, da je manifest tega nekdanjega vojnega zapornika in diplomata dobro prevetrila vse bolj zatohlo Evropo in ste jo tudi bralci Mandrača z zanimanjem prebirali, objavljamo prevod pogovora, ki ga je imel Hessel v začetku tega leta na eni od pariških univerz.
Govoril je s francoskimi študenti, a enako bi povedal tudi našim. Sprejeli so ga kot veliko zvezdo, gospod Hessel pa je kljub častljivi starosti skoraj 94 let, neverjetno mladosten in energičen. Mlade je vzel za svoje in ti so ga z veseljem sprejeli medse.
-	Kako ste uspeli preživeti v koncentracijskem taborišču?
-	Ko se znajdemo v težavni situaciji, kot na primer v koncentracijskem taborišču, kjer je umrlo mnogo mojih tovarišev, in kjer sem tudi sam skoraj umrl, je najpomembneje, da, ko končno pridemo ven, si povemo: preživeli smo, zdaj poskrbimo, da bo naše življenje koristilo nečemu! Toda, čemu? Kaj bi radi dosegli? Seveda, prepričati se moramo, da to, kar se je zgodilo, se ne bo zgodilo več. Prepričati se moramo, da bodo v svetu zavladale človekove pravice in svoboda, in da bo to vgravirano v mednarodno pogodbo. Oziroma ne, še raje v splošno deklaracijo, v kateri je jasno zapisano, katere so naše pravice in svoboščine.
I ' *
Začel bi tako, da se razgledam okoli sebe in za to bi uporabil vsa orodja, ki jih imate mladi na razpolago. Saj veste, tisto klikanje. Pogledal bi, kje se dogajata dobro in zlo. Rekel bi, sem v Franciji in živim v demokraciji. Pa je to najboljša demokracija? Razgledal bi se po Evropi in si rekel: Evropejci držimo skupaj zato, da skupaj naredimo nekaj velikega. Skupaj? Pa smo resnično skupaj? Pogledal bi v Afriko in rekel: so veliki, hrabri in dobri gostitelji, toda imajo prav vsi dovolj hrane? Kaj niso med njimi tudi otroci, ki umirajo od lakote? In ko bi si vse to ogledal, bi si rekel: moja odgovornost je, da kot mlad človek v letu 2011, kot privilegiran mlad človek, ki živi v Franciji, in kot prijatelj ljudi z vsega sveta, delam za to, da vsem ljudem priskrbim svobodo, dobrobit in spoštovanje do sočloveka. To je moja odgovornost.
-	Kakšna je razlika med zavzetostjo in odgovornostjo?
-	Zavzamanje je vaša želja, da bi obdržali temeljne vrednote, kot so demokracija, pravica, možnost, da vsi pridejo do hrane. Šele nato se zavzameš na odgovoren način. Vaša zavzetost je lahko tudi manjša, toda pomembno je, da je odgovorna. Torej, da ženska, moški, starejši ali mlad človek naredi največ, kar je v njegovih močeh. Šele, ko si odgovoren v svoji zavzetosti, ko je vaša zavzetost usklajena z vašo odgovornostjo, takrat posameznik postane ugleden. In zelo lepo je biti ugleden, povem vam.
-	Smo lahko zavzeti pri dvajsetih?
-	Pri dvajsetih že imate osnovno zavzetost. Naprimer, v demokraciji lahko posameznik voli. Voli! Ne bodite volilni abstinenti. Glasujte za politično stranko, ki vam je všeč. In če je le možno, glasujte, za takšno, ki bi peljala družbo naprej in ne nazaj.
-	Imate nasvet za mlade?
-	Razveseljujete me. Če se je samo v tej majhni dvorani zbralo 3000 ljudi, imam občutek, da jih je naokoli še veliko več. Povedal bi vam rad le dve stvari. Kot prvo, zaupajte si. Jutrišnji dan bo, ali pa ne bo. In kot drugo, vi boste odločili, kašen bo ali pa ne bo jutrišnji dan. Vi boste ponudili hrabrost, inteligenco, in najpomembneje, ponudili boste svoje srce.
AM
ZIN 2011-Čas je za AKCIJO


Stephane Hessel v Ljubljani
Neva Zajc, ki nas je opozorila na izredno odmevno knjižico, je sicer že imela daljši pogovor z avtorjem, v napovedi njegovega prihoda v Slovenijo pa je zapisala:
“Stéphane Hessel, 94-letni razumnik nemško-francoskega rodu, neomajni borec za spoštovanje človekovega dostojanstva, starosta francoske in svetovne diplomacije, soavtor Splošne deklaracije OZN o človekovih pravicah, aktivni udeleženec francoskega odpora, član Russelovega razsodišča za Palestino, je modrec, ki je s svojo vrednotno opredelitvijo do dilem sodobnega sveta s svojo knjižico odmevno nagovoril številne, predvsem mlade ljudi, ki iščejo odgovore in oprijemališča za prihodnost.
Pred časom je postal častni meščan Bruslja, predlagan pa je tudi za Nobelovo nagrado za mir. Stéphane Hessel je bil tudi med ustanovitelji Mednarodnega etičnega kolegija, ki ima svoje začetke v Blejski mreži, katere pobudnik je bil Milan Kučan še kot predsednik Slovenije, ko se je tudi začelo tesno, zdaj že desetletno sodelovanje med njima. ” Knjižica je v jeseni izšla v Franciji in bila prodana v več kot treh milijonih izvodov. Tudi v Sloveniji je že na drugem mestu prodanih izvodov, tisti, ki morda še niste naročniki Mandrača pa jo lahko dobite v Domu knjige v Kopru za samo 2,99 EUR.
Stéphane Hessel bo delil izkušnje in modrosti v soboto 11. septembra ob 18.00 uri v Cankarjevem domu v Ljubljani.
Združene igre še niso pri uporu
V primerjavi z zgoraj predstavljenim 94. letnim Stefanom Hesslom je koncept Združenih iger narodov precej manj revolucionaren. Prej bi rekli sredinski, tako s temami, ki se jih loteva, kot tudi s spremembami, ki naj bi jih prinašal. Sicer pa o vsebini te tradicionalne prireditve, ki služi predvsem izmenjavi mladih iz različnih dežel, vse pove ime: Združene igre narodov, kar je seveda povsem nekaj drugega kot poziv Dvignite se, ki ga je, tem istim mladim, naslovil skoraj stoletni antifašist, politik, humanist in pisatelj. Kdo ve, če je kateri bd udeležencev ZIN-a prebral teh 30 strani knjižice s pozivom na spremembo sistema vrednot.
'Ul I
i
S


wll
! n
Učiti se in učiti

Vsakih par tednov počitnice
Začelo se je novo šolsko leto. Spet malo spremenjeno in spet precej razbito, kot je zadnja leta že v navadi. Vrstijo se prazniki, vmes pa počitnice. Za pouk počasi zmanjkuje časa.
Novo šolsko leto bo v znamenju sprememb, kot smo že pisali v prejšnjem Mandraču. Nekoliko se je spremenil učni načrt, spremenil se je šolski koledar, po kateremu bodo letos šolarji lahko uživali v počitnicah vsakih nekaj tednov. Spremenil pa se je tudi slanostni sprejem prvošolčkov, saj je bil le-ta letos, po dolgih letih, prepuščen posameznim šolam. Prvošolčki tako niso imeli možnosti, da se vsi skupaj zberejo na dvorišču SGTŠ-ja, da skupno uživajo v zabavno-kulturnem programu, da poslušajo prve spodbudne besede župana Igorja Kolenca in bili so prikrajšani tudi za prvošol-sko torto, ki je postala že nekakšna izolska tradicija, ob kateri so redno nastajale najboljše slike.
Tako so pozamezne šole organizirale vsaka svoj pozdrav prvošolčkom, kjer so jim zaželeli veliko sreče a tudi zabave v naslednjih, učno obarvanih letih.

9
): ‘

Praznik KS Jagodje Dobrava
Danes, 8 septembra, krajevna skupnost Jagodje-Dobrava praznuje krajevni praznik. Praznovanje se bo začela danes ob 15.30 z Sveto mašo v cerkvici Loreto. Najprej v italijanskem jeziku, ob 17.00 uri pa še v slovenskem. Ob 19.00 bi na sporedu razširjena slavnostna seja Sveta KS Jagodje-Dobrava. Za kulturni program bo poskrbel mešani pevski zbor pod vodstvom zborovodje in krajana Mirana Zadnika.
Slavje se bo nadaljevalo v soboto z mednarodnim balinarskim turnirjem, ki ga prireja Društvo balinarjev Jagodje-Dobrava in na katerem bodo sodelovale ekipe iz Italije, Hrvaške in Slovenije. Boji se bodo začeli ob 12.00 na balinišču v Jagodju, vodja turnirja pa sta Milan Lakošeljac in Branko Čerin.
V nedeljo bo slavnostno na špor-tnemigriščuvJagodju, kjer bodo med 16.00 in 22.00 nastopili moški pevski zbor Jagodje-Dobrava, gosti iz ptujskega pihalnega orkestra in harmonikarji. Druženje bo zaključeno z brezplačno degustacijo bobičev gostilne Jasna. Vabljeni!
Četrtošolci na morje
Kot je zadja leta že v navadi imajo izolski četrtošolci v začetku septembra teden dni spoznavanja vodnih športov. V jadralnih in veslaških klubih so jim pripravili krajše predstavitve nekateri pa so se celo podali na morje. Glede na to, da je zunaj še poletje jim ni bilo hudega.
SOLSKI KOLEDAR ZA 2011/2012
1. september (četrtek)
ZAČETEK POUKA 31. oktober (ponedeljek)
DAN REFORMACIJE
1.	november (torek)
DAN SPOMINA NA MRTVE
2.	november - 4. november JESENSKE POČITNICE
25.	december (nedelja)
BOŽIČ
26.	december (ponedeljek)
DAN SAMOST. IN ENOTNOSTI
27.	december-30. december NOVOLETNE POČITNICE
1. in 2. januar(nedelja, ponedeljek) NOVO LETO 31. januar (torek)
ZAKLJUČEK OCENJEVANJA
8.	februar (sreda)
PREŠERNOV DAN,
SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK 10., 11. februar (petek, sobota) INFORMATIVNA DNEVA V SREDNJI ŠOLI
20. februar-24. februar ZIMSKE POČITNICE
9.	april (ponedeljek)
VELIKONOČNI PONEDELJEK 27. april (petek)
DAN UPORA PROTI OKUPATORJU
30. april
PRVOMAJSKE POČITNICE
1. in 2. maj (torek, sreda)
PRAZNIK DELA 15. junij (petek)
ZAKLJUČEK POUKA za učence 9. razreda in razdelitev spričeval 18. junij-2. julij
predmetni, razredni in popravni izpiti za učence 9. razreda 22. junij (petek)
ZAKLJUČEK POUKA za učence od 1. do 8. razreda, razdelitev izkazov oz. spričeval
25.	junij (ponedeljek)
DAN DRŽAVNOSTI
26.	junij-9. julij
predmetni in razredni popravni izpiti za učence ostalih razredov (prvi rok). Drugi rok bo 20.-31. avgusta
POZOR! RICK Harsch NAS GLEDA ■■■
Hvala za Kulturo, Slovenija
Imam dva razloga, da mi je všeč OŠ Vojka Šmuc. Prvič, moj sin Arjun hodi v tretji razred in mu je všeč. Drugič, in na dolgi rok verjetno je to pomembneje, od vseh dijakov in študentov, kar sem jih kadarkoli učil, sta samo dva, oba iz OŠ Vojke Šmuc, vedela, da Mont Blanc ni najvišji evropski hrib. (to je Elbrus, in to za kar nekaj metrov.)
Toda v četrtek je bil prvi šolski dan moje hčerke, Bhairavi, in uvodno dogajanje me je pustilo zgroženega in besnega. Zakaj? Receptorji, mlada dekleta z višjih razredov, so plesala hip hop, nakar so nove šolarje povabili, da se jim pridružijo v petju tipične ameriške pesmi, in to ne takšne, ki bi jo lahko poenotili z velikimi mojstri ameriške glasbe, kot so Coltrane, Dylan, Woody Guthrie, ampak takšno, ki se opira na slab okus in proizvodnjo umetnih mamil. Če je bilo to tisto, kar bi sam hotel za svoje otroke, bi ostal v ZDA. Slovenija je majhna država in že samo v ZDA je kakšnih 50 mest,z več prebivalci, a kljub temu se lahko pohvali z več kulture kot celotna Amerika. Toda kaj nudijo otrokom? Ameriške smeti. Pogledal sem naokrog, medtem, ko se je vrtelo to sranje in tudi moja hči je plesala. Vse, kar sem videl, so bili mrtvi pogledi staršev, učiteljev in obeh predstavnikov Radia Capris - prinašalcev te obscenosti - zakaj sta bila tam ne bom nikoli mogel ugotoviti.
V Izolo nisem prišel zato, da bi bili moji otroci izstreljeni v globalizacijski val, ki ni nič drugega kot ameriška kultura in politika, ki miljarde ljudi vleče v umsko umrtvičeni, detomorski modus vivendi. Toda tako je s tem. Avtomobili z napisom “Baby on board” v slovanski deželi, in hip hop, ki se vrti za prvošolčke v slovenskih šolah. Nekoga ob sebi sem vprašal: “Zakaj pa ne bosansko pesem? Konec koncev so veliko bližji Slovencem?" Odgovor: starši bi ponoreli. Zares? Ja, vsi razen bosanskih staršev, ki pa jih je bilo veliko. Kar se mene tiče, sva bila z ženo edina Američana tam. Še en odgovor: “Ljudem je to všeč. ” Ja, in če otrokom strežeš sranje dovolj dolgo, se jim bo zagnusil jastog. Ali pa tudi girice.
Slovenci, imate nekaj, česar v Združenih državah primanjkuje, in če se tega ne boste zavedli dovolj zgodaj, boste sami postali Združene države Amerike, ampak brez vsakršne moči. Avsenik? No, ni najboljši na svetu, toda, ko ga mlado dekle zaigra na harmoniki na ulici pred mojim stanovanjem, se zbere veliko ljudi, ki jim je to všeč. Meni ni, toda priznam njegov lokalni status in nočem zapustiti terase za Pink Floyde in romsko glasbo, ki ju imam tako rad. Če se ne motim je ena od prednosti biti član naše vrste ta, da imamo možgane. In Slovenci, raje jih uporabljajte, sicer jih boste izgubili. Toda moji otroci jih ne bodo. Na to bom zelo pozoren. Opazoval bom, kaj jih boste učili v šoli, na plesnih vajah, v glasbeni šoli - in če bo sranje bom razložil mojim otrokom, da je to sranje.
So Združene Države Amerike resnično tako slabe, da jim ne bi smeli slediti v vseh pogledih? Vsekakor. Da je hip hop edina razpoložljiva glasbena zvrst izven slovenske regije lahko virtualno enačimo z cvrtjem otrok v vročem olju. V Uzbekistanu dejansko cvrejo ljudi v olju. Saj veste, upornike in tako naprej. Uganite, kdo zagotavlja Uzbekistanu največ politične moči? Združene Države Amerike. Ne vedo o cvrtju ljudi v olju? Seveda vedo. Zato vas Slovence sprašujem in rotim: ne cvrite mojih otrok v olju glasbenega in kulturnega sranja. Odločite se za svojo kulturo. Ali pa, alternativno, izberite med stotinami ali tisočimi ostalih. Na šoli je eden od staršev iz Kube. Naučite jih salso in še katerega od ostalih Kubanskih plesov. Učite jih Afriške plese. Moji otroci so pol Indijci. Učite jih Indijske kulture. Učite Azerbaj-džansko. Učite jih plesati tango. Vse, samo ne ta ameriški globalizacijski trend. Karkoli drugega.
Še kakšna pritožba s prvega dne? Slišal sem besedo “brez skrbi” vsaj petnajstkrat. Brez skrbi? Nisem jih imel. Toda zdaj jih imam. Ironično je, da teh deset let, odkar sem tukaj so me ljudje gnjavili - in to po pravici, naj se vendarle hitreje naučim govoriti slovensko. Na prvi šolski dan sem se odločil, da bom v javnosti govoril samo še slovensko. Držim se zaobljube (razen, če gre za pogovor o razlogih o moji jezi), ampak se vseeno sprašujem: je morda prepozno? Sem še vedno v Sloveniji?
prvošolčki
OŠ Vojke Šmuc -1. A. razred / Razredničarka : Ingrid HROVATIN / Druga učiteljica: Tatjana ERCEG, Sonja RAJH Bajšini Denisa, Bornšek Taša, Čop Skončnik Žan, Gashi Ramadan, Hrkič Ines, Jerman Nea, Jurman Tim, Kleva Matic, Kleva Noel, Klobas Natan, Konjuhi Blin, Koprivec Peter, Kostič Luka, Krička Liam, Muharemovič Anida, Perič Nicol, Podboj Nik, Šerifi Agnesa, Simonovič Paulo, Škropeta Lana,Toromanovič Sara, ZubovičTanja
OŠ Livade - l.A razred / Razredničarka: Maja ŠAJN REŠČIČ / Druga učiteljica: Jasna POHLEN
Sara Benčič, Gaja Bijelič, Rafael Cencič, Timotej Adrian Čerin, Semi Čatič, Aja Donaval, Stella Felluga, Klemen Filipčič, Tajda Filipčič, Matej Ivkovič, Mija Jamnik, Tian Jušič, Draž Kljun, Maja Krebelj, Živa Milostnik, Marko Nikolič, Pia Pavlin, Viktor Primožič Gogala, Han Skenderovič, Žiga Soršak
OŠ Vojke Šmuc -1. B. razred / Razredničarka: Zrinka RIBIČ / Druga učiteljica: Tatjana ERCEG, Sonja RAJH
Aliti Medin, Dlugoš Čeh Orjando, Dujc Mia, Glavina Nuša, Hodžič Denis, Hruzd Andriy, Iveljič Naja, JurgecTaia, Ljubojevič Dorotej, Makor Ellen,
Maršič Gabriel, Miklavec Črt, Ramulič Damir, Šakič Ria, Šinkovec Ana, Zekjiroski Alen, Zudič Gaja, Zudič Timotej, Zudič Vanessa
OŠ Livade - l.B razred / Razredničarka Metka Burin / druga učiteljica Jasna Pohlen
Nik Bubič, Jerneja Čendak, Anna Čuturič, Klara Gregorič, Vanesa Haliti, Klara Horvat, Alan Huremovič, Julija Jajalo, Nina Karlovič, Vid Marinkovič, Max Mehle, Matej Mujič Kotnik, Astrid Nikolič, Nik Novkovič, Ema Rizvič, David Smej, Julian Stegovec, Luka Vujmilovič Belac, Jernej Vuk, Eva Zalovič, Maxim Zimmermann
OŠ Dante Alighieri Izola - Razred 1 / Razredničarka: Carmen SVETTINI KRUME-NAKER / Druga učiteljica: Maria RASCHINI
AVMEDI Amira, BILALI Hasibe, FEDER Emily Victoria, FERMO Laura, FRANK Mitja, FURLAN
SFARČIČ Ivo, GREGORIČ POHLEN Etienne, NOVAK Kirn, PETRIČ Kristina
PUGLIESE ŠTUVAJomi, RIVERA Laura Arianna, ŠTULE Nicola, UKOVIČ Ijan, VUJIČIČ Luka
OŠ Vojke Šmuc - l.C. razred / Razredničarka: Barbara KRKOČ UMER / Druga učiteljica: Tatjana ERCEG, Sonja RAJH Blažič Iva, Bračanov Matija, France Zala, Gačnik Katjuša, Garcia Lisa, GrmovšekZara, Gustinčič Špela, Hoti Dion, Husanovič Abadin, Jugovac Emily, KalšekJan, Kocjančič Živa, Lovrič Eva, Mališi Meldin, Marc Petra, Mitrič Saša, Perumal Harsch Bhairavi, Sluga Enej, Trunki Abram Tal, Vadnjal Stojanovič Blaž, Zboržil Alain
Četrtek, S.september 2011, št. 925
Dodana vrednost-----------------------------------------------------------
Apeiron ■ neomejen vir ustvarjanja
Apeiron je starogrški filozofski in matafizični pojem, ki se nanaša tudi na začetek obstoja, bivanja in tako sta galerijo v Ljubljanski ulici poimenovala dva umetnika nove generacije.
Katja Smerdu in Paride Di Stefano sta na razpisu izolske občine postala najemnika poslovnega prostora v Ljubljanski ulici 43 in tako dodala še kamenček več v mozaik ateljejev in galerij v tem delu starega mesta.
Kiparka Katja Smerdu je leta 2008 diplomirala na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje zdaj pa na Akademiji, pri prof. Matjažu Počivavšku, opravlja magisterij kiparstva. Kiparstvo je pri njih sicer družinska tradicija, začenši od enega najbolj znanih slovenskih povojnih kiparjev, Frančiška Smerduja, njegove hčere, akademske kiparke Mojce Smerdu, njenega sina, prav tako kiparja Tobiasa Putriha in zdaj še Katje Smerdu, Izolanke, ki sicer že nekaj let živi v Strunjanu a je Izolanka od glave do pet.
Slikar Paride di Stefano pa prihaja iz iz mesteca Cassino v provinci Prosinone, na jugu Italije. Leta 2003 je diplomiral na oddelku za slikarstvo na Akademiji za likovno umetnost v Neaplju in leta 2007 diplomiral na drugi stopnji akademije Belle Arti di Brera v Milanu.
Katje Smerdu in Paride Di Stefano verjameta, da bosta galerijo in atelje Apeiron, dobro vključila v umetniško ponudbo Izole.
Otvoritve galerije in ateljeja se je udeležilo veliko znancev in prijateljev, sosedje iz Ljubljanske ulice, galeristov, umetnikov in umetnostnih kritikov in nekateri, ki njunega dela ne poznajo, so bili ob odprtju galerije kar presenečeni. Katja namreč razstavlja zelo zanimive skulpture iz pletene kovinske žice, Paride pa svoja platna večjih dimenzij, predstavlja pa tudi svoje video art izdelke.
Galerija Apeiron bo gotovo prispevala svoj delež k zanimivosti in živahnosti tega dela starega mesta, tudi zato, ker se z drugimi galeristi in umetniki že dogovarjajo o organiziranju skupnih predstavitev na posebnih Izolskih art večerih, ki bodo morda nastali kot nadgradnja prireditve Umetnost na cesti.
/ i t '

Godbe imajo svoje občinstvo

Glina (lahko) pomaga tudi pri učenju
V mesecu septembru so v središču za samostojno učenje ter v vitrinah ustvarjalnosti v izolski mestni knjižnici razstavljene podobe iz gline avtorice Nataše Požar iz Pivola.
"Različnih tehnik oblikovanja sem se naučila na delavnicah Zvonka Bizjaka iz Izole. Z glino je bila ljubezen na prvi pogled. Oblikovanje gline sprošča in bogati dušo, poleg tega pa lahko iz gline ustvariš vse, kar si zaželiš," je ob postavitvi razstave dejala oblikovalka gline. Tehnik oblikovanja je ogromno, lahko bi rekli, da jih je toliko kolikor je rok, ki glino oblikujejo. Nataša najraje izdeluje v "raku” tehniki, ki je nekoliko zahtevnejša, daje pa izdelkom zanimiv antični videz. Nataša si glino za oblikovanje nabira sama v glinokopu, izdelala si je tudi svojo pečico za peko gline. Glina je vsestranski material, ne samo za ki-parsko-ustvarjalne namene, temveč poseduje obilo zdravilnih lastnosti. Kdo še ni slišal za lepotilno kuro z glino ali glinene obkladke? Narava nam ponuja vse, kar potrebujemo, le videti moramo stvari iz nesebične in resnične perspektive.
Razstava bo na ogled do konca meseca v času, ko je knjižnica odprta za javnost. Vabljeni k Ogledu!	Martina Glavič
Nedeljske godbe so se po nekaj letih vrnile v Izolo in občinstvo jih je pričakalo v polnem številu. Sicer nekoliko starejša publika se je v dopoldanskih urah zbrala na koncertu v parku Pietro Coppo, zvečer pa so šli še na večerni koncert, ki je bil letos postavljen na Manziolijev trg. Če odmislimo debato: stoli da, stoli ne in luči da, luči ne, je bil obisk teh večernih koncertov zelo dober, tako kot v primeru nedeljskega nastopa odlične godbe iz Proseka.
y-r*Go\/m/A s Kot-est *v
x/er/v&rrA et	Et a jrto/sjer d/g/
Kolesarska trgovina KOLOSET vam ponuja posezonske popuste na vsa kolesa, kolesarska oblačila, kolesarsko obutev in zaščitno opremo.
Negozio di bici KOLOSET vi offre i sconti di fine staggione su tutte ie bici, abigliamento ciclistico, scarpe ciclistice e protezioni.
Obiščite nas lahko:
ponedeljek-petek/lunedi-venerdi 9.00-20.00 sobota, sabato 9.00-12.30 in 16.30-20.00
...v Moravi ulici 25/d v Jagodju.
Kontaktirate nas lahko tudi na email: info@koloset.si Vabljeni.
SMEROKAZI

Petek - S.september 2011
Italijanska skupnost “Pasquale Besenghi Degli Ughi” Izola obvešča, da predstava “Odissea isolana”, ki je bila predvidena za petek, 9 septembra, na Manzolijevem trgu, odpade zaradi bolezni.
Sobota - IO.september 2011
Manziolijev trg - ob 18.00
Plesna šola BALERIMA
se predstavi
Vabljeni, vstopnine ni ! arheološka delavnica za odrasle
KAMNOSEŠTVO V ANTIKI (do is oseb)
Arheološki park Simonov zaliv v Izoli,
sobota, 10. septembra 2011, ob 8:00 uri.
Delavnico bo vodil akademski kipar Marko Zelenko. Obvezna prijava na: vila.simonovzaliv@zrs.upr.si Delavnica je brezplačna in traja 4 ure.
“Mošt izolskega refoška”
ponedeljek, 12. septembra 2011, z zaCetkom ob 19.45 uri na Man-ziolijevem trgu v Izoli.
Ob glasbeni spremljavi Kvarteta 7+ bodo vinogradniki na trg pripeljali opremo za stiskanje grozdja. Predstavniki Konzorcija vin Istre bodo predstavili posebnosti izolskega refoška, sledil bo prikaz stiskanja grozdja na stari način. Pokušino refoškovega mošta bo odprl župan Občine Izola, mag. Igor Kolenc. Sledil bo koncert Enza Hrovatina.

Šola plesa "Balerima" vabi k vpisu tečajev plesa
ZA OTROKE ZA ODRASLE
*	cici ples	*
*	balet	*
(osnove klasičnega plesa)	*
*	hip hop	*
*	show dance	*
*	jazz balet	*
hip hop - MTV mix show dance jazz balet
trebušni in orientalni ples ciganski ples flamenko latino aerobika
VPIS IN INF ORMACI) E: VSAK DAN NA 041 403 922 ali 040 218 777
DNEVI KULTURE INVALIDOV 2011
Zveza paraplegikov Slovenije in Društvo paraplegikov Istre in Krasa, vabita na ogled in sodelovanje na prireditvah v domu paraplegikov v Pacugu med 12. in 18. septembrom 2011.
•	Likovna delavnica bo potekala od 12. septembra -18. septembra 2011 vsak dan od 9. do 18.ure.
•	SKUPINSKA RAZSTAVA DOM PARAPLEGIKOV PACUG Izik Adir (Izrael), Vojko Gašperut, Stojan Zafred, Branko Rupnik, Benjamin Žnidaršič, Željko Vertelj, Boris Šter, Zorica Razboršek, Dragica Sušanj, Jožica Ameršek, Angela Medved, Jani Bevc, Miran Jernejšek, Franc Ekart, Klavdij Leban, Jože Tomažič, Metod Zakotnik, Ljudmila Turk, Roman Gruntar, Tina Pavlovič in Jože Vodušek (vsi Slovenija).
•	GLASBENI PROGRAM
Slavko Ivančič in Klapa Solinar - v ponedeljek, 12. 9. 2011 ob 19.30 uri ob otvoritvi skupinske razstave
Danilo Kocjančič s prijatelji - v sredo, 14. 9.2011 ob 19.30 uri
•	PLESNI PROGRAM
•	KUD Luna flamenca - v sredo, 14. 9. 2011 med programom. Izvajalci: KUD Luna flamenca - KUD za kulturo flamenca Sevillane - ples
•	SAMOSTOJNA RAZSTAVA GALERIJA ALGA IZOLA Benjamin Žnidaršič - v četrtek, 15. 9. 2011 ob 19. uri LIKOVNA KRITIKA: umetnostni zgodovinar Dejan Mehmedovič
Foto natečaj in izolski turizem Fotografije naj prikažejo, kako turizem v Izoli združuje ljudi iz različnih okolij in kultur ter različne načine življenja. Sodelujete lahko z eno avtorsko fotografijo, ki jo pošljite na e-mail peter.moze@izola.si ali tina. puhar@izola.si. Natečaj je odprt do 24.9.2011, minimalna velikost fotografij je 1200 točk po širini x 900 točk po višini, velikost JPEG datoteke naj ne presega 400 KB
Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola (pod stopniščem cerkve Sv. Mavra)
razstava Izbranih del fotografskega natečaja
OLJKA
odprtje 8.9. 2011 ob 19.00
Razstava bo na ogled do 25.9. 2011 ponedeljek, sreda, petek od 17,00 -19.00
ga^a/fTAimjFFNmA
Vabimo vas na ogled razstave
Aleš Sedmak
grafike 1986,2011
v Galeriji Pokrajinskega muzeja v Kopru, in v Galeriji Insula v Izoli.
Razstava bo v Kopru in Izoli odprta do 8. septembra 2011.
ARHEOLOGIJA PRIHODNOSTI
Giampietro Vianello Casisa Rok zelenko
Razstava bo na ogled do 3. oktobra 2011.
Galerija Al^a / Kristanov trgi
Vabljeni na ogled razstave
Rihard Lobenwein
v Pretorski palači v Kopru.
Galerija Salsaverde
/ KUD Salsaverde ■ Kulturno umetniško društvo Salsaverde
Mala hiša, Mali svet
Mitja Ficko
06.08.2011 -17.09.2010
Galerija - muzej Korte je v prvem nadstropju Zadružnega doma. Za ogled se dogovorite v uradu Krajevne skupnosti ali po telefonu 6420 009	Kulturno društvo Korte
Mestna knjižnica Izola
• Razstave v mesecu septembru: • Kulturno društvo likovnih umetnikov LIK iz Izole se v Mestni knjižnici Izola predstavlja s tremi razstavami: Ustvarjalno oživljanje javnih prostorov, Likovna kombinatorika ter Izolska forma-viva. Za LIK razstavljajo: Milenka Arsenov, Dragana-Dada Čurin, Zorko Dežjot, Marica Frančeškin, Oskar Jogan, Judita Miško, Slavica Nastovski, Mira Puhar, Ida Puhov, Marica Štefančič. «Nataša Požar ustvarja umetnine iz gline. Delček njenega ustvarjalnega opusa si lahko v mesecu septembru ogledate v Središču za samostojno učenje ter v vitrini ustvarjalnosti za izposojevalnim pultom. • Iz gline ustvarjata tudi Milenka in Miloš Arsenov. Njune glinene izdelke lahko občudujete v vitrini ustvarjalnosti na oddelku za velike bralce - ob knji-gomatu.
Informativni dan za e-študij preko interneta
Ljudska univerza Koper v sodelovanju Dobo Fakulteto in Višjo strokovno šolo Doba Maribor vabi na
informativni dan za e študij, ki bo v četrtek, 8. septembra 2011 na Cankarjevi 33 v Kopru, in sicer za višješolske programe ob 16.00, za visokošolske pa ob 17.30. Info: 05/ 612 80 06, tamara.kavs@lu-koper.si
Te zanima gledališka igra? Želiš igrati v gledaliških predstavah?
Kaj še čakaš?!
Pridi v Gledališko šolo STEPS
Vpis dijakov, študentov in odraslih v torek,13. septembra, ob 18. uri Vpis otrok od 9. leta starosti dalje v torek, 13. septembra, ob 17. uri
v Kulturnem domu Izola Info 031/866 837 (Zvonka)
Tečaj igranja kitareEnzoHrovatin
Vsak ponedeljek in torek v palači Manzioli
info: 051 / 383 051______________________________________________
FamiliLabjn Društvo prijateljev mladine Izola vabita na seminar za starše na temo:
KAŽI OTROKU POT - o starševskem vodenju
V torek, 13. septembra 2009, od 18. - 21. ure, v prostorih DPM Izola, Gregorčičeva 21, Izola.
Projekt je na podlagi štiridesetletnih izkušenj iz družinske terapije in svetovanja zasnoval priznani danski družinski terapevt Jesper Juul, avtor uspešnice »Kompetentni otrok«. Seminar vodi Darja B. Vesel, dipl. soc. ped., voditeljica Familylabovih seminarjev in mama treh otrok.
PRIJAVE NA barbaramo@gmail.com ali gsm: 040 385 529 (Barbara Bračanov)
KAPUČINO
Rokometaši odločno v boj
Rokomet
Pred tednom dni so v Rokometnem društvu Izola pripravili slavnostni podpis pokroviteljske pogodbe z generalnim sponzorjem izolskih rokometašev, Istrabenz plini in še dvema največjima pokroviteljema. Istočasno so predstavili tudi okrepitve moštva za nastopanje v prvoligaškem tekmovanju kjer imajo, tudi po besedah trenerja Vlada Hrvatina, velik cilj: obstanek med elito.
Glede na to, da je pred njimi dolga in naporna sezona so v klub pripeljali štiri igralske okrepitve. Poleg Petra Božiča, ki se po nekaj letih igranja za Gold Club, Slovan in Cimos Koper vrača v matični klub, so prišli v Izolo še trije mladi, perspektivni igralci: Boštjan Špegelj (23 let) in Gregor Apat (20 let) iz Slovenj Gradca, ter Žiga Smolnik (20 let) državni mladinski reprezentant in član RK Cimos Koper.
Letos in še naslednje leto bo generalni pokrovitelj moštva, firma Istrabenz Plini d.o.o., ki s klubom sodeluje že deset let. Pomemben je tudi prispevek še dveh pokroviteljev in sicer Adriatic Slovenka PE Koper (pogodbo je podpisal direktor Borut Širca) in Trgo ABC, katerega direktor Matjaž Avsec je trenerju Vladu Hrvatinu izročil ključe avtomobila, ki ga podjetje podarja izolskemu klubu v uporabo za letošnjo sezono. Predsednik upravnega odbora RD Izola, Dean Kočevar, se je, seveda, zahvalil tudi vsem ostalim manjšim pokroviteljem, brez katerih bi težje dosegali zastavljene cilje. Zorko Cerkvenik, Istrabenz plini: »Istrabenz plini smo že deset let prisotni v klubu in veseli smo, da bo nosil ime tudi v prvi ligi. Na začetku sodelovanja smo postavili štiri načela: množičnost v klubu, zatem, da se naše ime dostojno nosi, tretjič, da se posluje brez izgube in nazadnje, da klub obstane v ligi, v kateri tekmuje. To so v RD Izola tudi naredili, zato jim čestitamo in zato smo ostali sponzorji še naprej.«
Dean Kočevar, predsednik RD Izola: »Uprava se je že pred časom začela pripravljati na prvo ligo. Same organizacijske priprave so stekle dokaj zgodaj. Nekaj članov uprave je še iz časov, ko je bila Izola v 1. ligi, tako da nekaj izkušenj vendarle imamo. Organizacijsko smo pripravljeni. Ambicije? Kot novinci sigurno moramo biti realni, zato je obstanek v ligi glavni cilj društva. Ob tem je enako pomembna tudi skrb za mladinski pogon«
Igor Kolenc, župan Izole: »Uvrstitev rokometašev v prvo ligo pomeni, da bo izolska občina še bolj razpoznavna. Pomeni tudi stimulans mladim, da se bodo množično vključevali v ta šport in obvezo občine, da bo mladinske pogone tudi primerno servisirala. Izola je malo mesto, ampak z veliko športno dušo in ima mnogo športnikov. Petdesetletna tradicija rokometa pomeni dosti. Istočasno pa pomeni vzpodbudo ostalim športnikom.
Izolani bodo letošnji prvoligaški krst doživeli 10. septembra na gostovanju v Ribnici, po gostovanju v Mariboru pa se bodo pred domačim občinstvom prvič predstavili v soboto 17. septembra, ko bodo v izolski športni dvorani v Kraški gostili ekipo RK Krško.
Rokometašice pa izgubljajo
Vsi poskusi izolskih rokometašic, ki so ostale po koncu prvenstva tudi brez uprave kluba, so se izjalovili. Pozivi k finančni pomoči so imeli skromen učinek, tako da na koncu igralkam ni preostalo nič drugega, kot da si poiščejo nove sredine. Kot je znano sta Polona Barič in Suzana Atanasova odšli v Piran, vratarka Sandra Srečkovič pa v Sežano. V Izoli so dejansko ostale le še kadetinje in mlajše selekcije.
Novo upravo sestavljena predvsem starši mladih rokometašic, predsednik kluba je Aleksandar Drinič, podpredsednik pa Dragan Sinožič. Uprava se je lotila urejanja t.i. papirologije, največ dela pa so imeli zaradi polarizacije v klubu, saj so nekateri starši in otroci naklonjeni zadnji trenerki Mari Samardžija, drugi pa dolgoletni trenerki Duški Čuk, ki jo financira tudi Ministrstvo za šolstvo in šport. Glede na to, da pomiritve ni mogoče napovedati se prav lahko zgodi, da bo Izola izgubila, s strani države plačanega, strokovnega delavca. Sicer pa v klubu trenutno vadi nekaj več kot 50 mladih igralk, članske in mladinske ekipe pa preprosto ni več. Kdo vodi treninge pa nismo izvedeli.
Danes dan odprtih vrat izolskega rokometa!
Letošnja tekmovalna sezona bo za slovenski, Obalni in izolski rokomet izjemno zanimiva. Slovenska rokometna reprezentanca bo nastopila na evropskem prvenstvu v Srbiji, naši sosedi iz Kopra bodo igrali v ligi prvakov, naša izolska članska ekipa pa bo nastopala v najmočnejši državni ligi.
1. liga je lepa nagrada za dosedanje več kot 50-letno delo. Še bolj kot na to pa smo v Rokometnem društvu Istrabenz plini Izola ponosni na svoj podmladek, na veliko število mladih nadebudnih rokometašev.
Za vse dečke (1. - 5. razred), ki jih zanima in navdušuje rokomet, daleč najtrofejnejši kolektivni šport v Sloveniji, in njihove starše, organiziramo danes, 08.09.2011 ob 17.00 v športni dvorani na Kraški dan odprtih vrat, kjer Vam bomo predstavili program šole Mini rokometa, trenerje ter vam povedali vse o delovanju Rokometnega društva...
Nogomet
3.SNL
Izola : Ilir. Bistrica 3:1 (1:1)
IZOLA Mestni stadion, 150 gledalcev, sodnik Podgoršek (Duplje).
Strelci -1:0 Štulac (33), 1:1 Lazarevič (38), 2:1 Mehič (47), 3:1 Meš (88). Izola: Žunič 7 (od 64. Mustafič 6), Vatovec 6, Mikac 6, Mehič 6,5 (od 76. Mihailovič 6), Mačkovšek 6,5, Zafred 6,5, Stojadinovič 6, Božič 7, Memič 6,5 (od 63. Meš 6,5), Štulac 6,5, Zemljak 7. Trener: Mirsad Mujanovič.
Izolani so povedli z zadetkom mladega Matije Štulca, ki je s 17 metrov zadel desni spodnji kot. Izenačil je najboljši strelec lanske EPNL Doša Lazarevič, ki je*s pomočjo domačega vratarja Deana Žuniča in vratnice spravil žogo prek golove črte. V novo vodstvo je Izolane po podaji Mateja Zemljaka iz kota popeljal Almir Mehič, ki je z glavo poslal žogo ob desni vratnici v mrežo. Sledili sta kar dve (55. in 78. minuta) najstrožji kazni proti Izola-nom. V 55. minuti je Žunič ubranil strel Tadeja Tomažiča. V 78. je Mitja Zafred zrušil Darjana Smailo in dobil tudi rdeči karton, Borut Brozina pa je z bele pike namesto mreže zadel zgolj desno vratnico. Zmago gostiteljev je po lepi podaji Zemljaka v končnici potrdil rezervist Dragan Meš.
Po tekmi je novinarju Primorskih novic, Branetu Faturju, domači trener Mirsad Mujanovič povedal: “Lahko bi izgubili, a smo bili bolj konkretni, gostje pa so zapravili dve enajstmetrovki. Veselimo se prve zmage in štirih točk, česar nismo pričakovali.” v 4. krogu bodo Izolani, ki so po treh krogih z eno zmago, enim porazom in enim remijem v sredini lestvice, v soboto, igrali v gosteh pri Tolminu.
Liga MNZ Koper
V soboto in nedeljo bodo odigrali prve tekme novoustanovljene lige MNZ Koper v kateri bo nastopala tudi ekipa Avtoplus Korte. Ljubitelji nogometa bodo v nedeljo 11. 9. ob 17.00 uri na hribu lahko videli tekmo GažomPortorož Piran, istočasno pa bodo Kortežani igrali v gosteh pri Mas Tech Postojna.
Namizni tenis
Arrigoni na pripravah
Po julijskih kondicijskih treningih v Kranjski Gori so se igralke in igralci Arrigonija v dvorani Arrigoni kjer so najboljši trenirali od štiri do osem ur dnevno. Na priprave državne reprezentance na Otočcu so bili v svojih kategorijah poklicani Erik Pavlin, Katrina Sterchi, Urška Čokelj in Maja Milenkov-ski. Katrina Sterchi je od 25 do 29. avgusta nastopila za državno reprezentanco na Evropskem prvenstvu v kategoriji do 12 let. Prvenstvo je potekalo v Francoskem mestu Schiltigheim. Katrina je podobno kot lani turnir končala na 36 mestu.
Rajko Hrvat skupno 12.
Na Bledu se je končalo svetovno prvenstvo v veslanju na katerem je slovensko veslanje doseglo vsega 5 mesto Čopa in Špika, med polfinalisti pa je bil le še veslač VK Argo Izola, Rajko Hrvat, ki je prvenstvo končal na zelo dobrem 12. mestu. Rajko Hrvat je večino zastavljenih ciljev dosegel že z uvrstitvijo v polfinale lahkih enojcev. Za cilj si je sicer zastavil skupno deseto mesto, a ni imel realnih možnosti, da bi prehitel katerega od konkurentov. ‘Ta trenutek sem malo razočaran, ampak moram malo prespati. Če bi mi kdo pred prvenstvom dejal, da bom v polfinalu, bi mu dejal, da govori neumnosti. Dal sem vse od sebe, ampak očitno je to v tem trenutku realnost. To je to, kolikor zdaj zmorem. Poskušal sem držati priključek dlje časa, a žal ni šlo. Predvsem nisem zadovoljen z doseženimi časi, saj sem sposoben peljati hitreje. Zdaj me najprej čaka premor od veslanja, nato pa bomo videli kako naprej. Imam ambicije, da bi se prebil tudi v kakšno olimpijsko kombinacijo, ampak letos mi to ni uspelo,” je po tekmi dejal študent ekonomije na Univerzi na Primorskem in edini izolski veslač, udeleženec svetovnega prvenstva na Bledu, član VK Argo, Rajko Hrvat.
Selektor Janša pa je povedal: Glede na njegove rezultate na treningih in rezultate na zadnjem svetovnem pokalu, mislim, daje njegova končna uvrstitev dobra, čeprav smo v finalu B želeli iti vsaj kako mesto višje.
Od deseterice Slovenskih reprezentantov je boljšo uvrstitev in sicer 28 mesto dosegla le Nika Naglič iz Mute.
V nedeljo je v Poreču potekal prvi od serije turnirjev Alpe Adrija v letošnji sezoni. Na turnirju so nastopili tekmovalci in tekmovalke iz štirih držav in sicer iz Slovenije, Italije, Avstrije in Hrvaške. Našim nastopajočim je tekmovanje prišlo še kako prav da smo ocenili delo v pripravljalnem obdobju. In to gredo pohvale vsem našim nastopajočim saj smo osvojili kar tri prva mesta, še eno igro v finalu in eno tretje mesto. Poleg tega pa smo dosegli še nekaj uvrstitev med osem in šestnajst najboljših. Prvo mesto je v kategoriji do 15 let dosegel Erik Pavlin. Admir Ma-ratovič je bil tretji primladincih do 19 let. Matija Novel pa je tesno 2:3 zgubil v finalu kategorije do 10 let proti Ptujčanu Marselu Šeguli. Pri dekletih je v kategoriji do 12 let zmagala Katrina Sterchi. Prvo mesto je osvojila še Lea Paulin v kategoriji do 10 let.
v
è
L’estate se ne va Solo l’estate...
Prima seduta della CAN Costiera sotto la presidenza di Alberto Scheriani
Ultima domenica di agosto: un po ’ più fresca dopo le grandi calure delle settimane precedenti. E, al solito, il primo caffè al bar con qualche amico, tanto per dire ciascuno la propria sui problemi del mondo, del Paese, del Comune. Un po ’ come la canzone di Gino Paoli di qualche decennio fa e, come spesso succede, mescolando politica, battute, canzoni e risate. Credo che la migliore battuta sia venuta fuori a commento di chi sosteneva di apprezzare la proposta del premier sloveno Pahor, il quale sembra aver assicurato con forza che alla prima sessione del Parlamento sloveno avrebbe chiesto la fiducia (udite, udite!) non per rimanere al governo, ma per permettergli di indire elezioni anticipate. Alla domanda se con questo avesse intenzione di mandare a casa oltre asestesso, anche tutti igovernanti incapaci e corrotti, i parlamentari scaldapoltrone, i politici faccendieri e gli avvocati che sono diventati ormai la vera classe politica del Paese, l'amico G., seduto alla mia sinistra, e che al posto del caffè di buon mattino sorseggia saggiamente un bel calice di Polo Rosso, adeguandosi allo spirito del conversare, sbottò ripetendo un antico adagio della saggezza partenopea: ‘‘Presidente, C.N.F, cioè-cànisciuno è fessi ” e si mise a canticchiare alcuni versi che noi, quasi sessantottini, abbiamo amato assieme ad Ornella Vanoni: “la musica è finita, gli amici se ne vanno, non buttiamo via così la speranza di una vita Come dire che l'unica cosa finita tra breve sarà l'estate e che, in politica, nessuna iniziativa ha mai spedito a casa nessuno. Anzi - di solito le inventano tutte per mantenersi in sella ancora e ancora: basta adeguarne leggermente il contenuto: “la musica è finita, gli amici NON se ne vanno, perchè buttare via così la speranza di una vita? ”
Per il momento, la redazione del Mandracchio riprende le sue attività, perché, ricorrendo anche in questo caso alle battute di un vecchio canto partigiano, siamo certi che “se non ci ammazza il caldo, se non ci fa fuori il freddo, quando saremo vecchi ne avremo da raccontar! ”
Silvano Sau
Diretta dal neoeletto presidente della CAN Costiera, Alberto Scheriani, la Presidenza riunita per una prima verifica dei compiti da portare a termine nel prossimo autunno.
Anche per quanto riguarda le problematiche minoritarie si sta prospettando un periodo di notevoli difficoltà che richiederanno un impegno a tutto tondo della Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana. Con tutti gli organici finalmente in carica dopo le recenti elezioni amministrative di Capodistria, il neoeletto presidente ha presentato un succinto programma delle prime iniziative con le quali affrontare alcuni dei problemi più impellenti. Tra questi, indubbiamente, quelli inerenti le istituzioni scolatiche minoritarie, percui si renderà necessaria la richiesta di un incontro urgente con il Ministro per l’istruzione. Problemi che riguardano sia i programmi di studio delle scuole medie superiori e professionali, ma anche le continue modifiche che il Ministero sta portando in campo per tutte le istituzioni scolastiche minoritarie, sia per quanto riguarda l’applicazione delle normative e degli standard, come pure per i relativi finanziamenti facendo orecchio da mercante nel confronto dei pareri e dei suggerimenti della Comunità autogestita, in quanto ente cofondatore degli Istituti. Altro problema con il quale fare i conti con una certa urgenza pure certe modifiche che le amministrazioni comunali stanno introducendo nel settore dei finanziamenti dovuti alla Comunità Italiana. Modifiche che, a detta della Presidenza, stanno fortemente erodendo il postulato delle norme costituzionali. All’origine dei problemi che stanno complicando la vita delle istituzioni minoritarie alcune richieste avanzate dall'Ufficio governativo per le nazionalità il quale, invece di trovare soluzioni ai problemi, come sarebbe suo compito, ne inventa di nuovi. La segreteria della Costiera è stata incaricata di stilare un documento con il quale evidenziare e stigmatizzare uno stato di cose che-è stato rilevato —comporta un serio danno ed un sostanziale peggioramento della posizione pertutta laComunita Italiana e per le sue istituzioni.
Scuole: inizio tranquillo, ma il futuro?
Inizio dell’anno scolastico tranquillo nei due istituti del comune che operano in lingua italiana. Si profilano però all’orizzonte alcune nubi che si aggiungono a quelle che già minacciano la crescita dell’istruzione minoritaria. Sono quelle della recessione e di alcune normative che non tengono com pletamente conto della specificità delle nostre scuole. Ecco invece le informazioni che abbiamo raccolto dai presidi Simona Angelini della scuola elementare e Alberto Scheriani della scuola media.
La Scuola elementare Dante Alighieri non prevede grosse novità nel nuovo anno scolastico, se si eccettuano alcune iniziative di collaborazione con i media radiotelevisivi della nostra etnia nell’ambito della materia opzionale Educazione ai media. Parte da settembre il rinnovo dei curricoli nelle classi prima, quarta e settima, iter che si concluderà fra tre anni in tutte le classi. Nel frattempo fervono i preparativi per l’applicazione delle disposizioni proposte dal nuovo Libro bianco dell’ istruzione in Slovenia, che non dovrebbe cambiare la sostanza delle scuole delle minoranze. Intanto sono entrati in vigore i nuovi criteri di finanziamento dell’istruzione che prevedono anche la riduzione del personale degli istituti. La scuola elementare si è inclusa nel progetto europeo Jezik-Lingua: Plurilinguismo quale ricchezza e valore dell’area transfrontaliera italo-slovena supportato daH'ufficio Europa di Capodistria di Unione Italiana. Il progetto eTwinning, promosso per migliorare la comunicazione in lingua inglese, porterà gli allievi più grandi ad uno scambio di visite con una scuola di Atene. Nella scuola materna ha cominciato ad operare una nuova sezione mista con lo scopo di portare a socializzare e alla conoscenza reciproca bambini di età diverse. Tra le attività, la sensibilizzazione dei bambini ai problemi ecologici e alla solidarietà e la partecipazione al progetto Lingua.
La Scuola media Pietro Coppo, in armonia con le leggi vigenti, ha preparato tutti gli atti interni che servono per il normale inizio e per il funzionamento dell’anno scolastico. In questo momento stanno mettendo compiendo gli ultimi aggiornamenti del piano di lavoro per il nuovo anno scolastico. Durante l’estate, sono state acquistate tre lavagne interattive che serviranno per rendere le lezioni in classe più moderne ed interessanti. I libri di testo sono in arrivo e sperano pure che i mezzi didattici ordinati per il tramite dell’Unione Italiana e dell’Università
Segue in seconda
Popolare di Trieste arrivino quanto prima. L’andamento delle iscrizioni è soddisfacente, anche se non raggiungono i numeri del passato. Da parte ministeriale quest’anno non ci sono novità di rilievo per le nostre scuole. Va sottolineato che sono cambiati alcuni articoli delle Normative e degli standard che ricalcano le novità previste per le scuole di lingua slovena. Il preside Ritiene però che le normative in questione devono venir riviste in loto, per rendere le nostre scuole medie superiori più funzionali. “In questo momento stiamo lavorando per arrivare all’introduzione del programma Tecnico informatico che secondo le nostre previsioni dovrebbe avvenire nell’anno scolastico 2012/13”, conclude il preside Scheriani.
Marino Maurel
Commiato del Console Generale d’Italia a Capodistria, Marina Simeoni
Con una lettera inviata alle autorità locati ed alle istituzioni della Comunità Italiana in Slovenia ha preso formalmente commiato il Console Generale d’Italia a Capodistria, dott.ssa Marina Simeoni. Nella missiva inviata nei primi giorni del mese al presidente della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola, Silvano Sau, la dott.ssa Simeoni informa che la recente normativa in materia di quiescenza le ha comportato l'obbligo di anticipare i tempi de! pensionamento e, quindi, con grande rammarico anche l’obbligo del ritiro dall'incarico che, come sostiene, non avrebbe voluto affrontare in termini così brevi.
/ due anni trascorsi in questo splendido territorio - come ribadisce il Console Generale - l'hanno arricchita non solo professionalmente, ma soprattutto umanamente e l'esperienza le rimarrà saldamente ne! cuore. Nel ringraziare per la disponibile collaborazione incontrata che le ha consentito di lavorare con tanta passione, la doti, ssa Simeoni ha concluso il messaggio esprimendo gli auguri a tutta la Comunità per un futuro pieno di salute, di serenità, di pace e di successi in ogni campo. Auspicio che la Comunità ha ricambiato, anche perchè la dott.ssa Simeoni è stata spesso e simpaticamente presente alle iniziative promosse dalla Comunità Italiana di Isola, in particolare quelle dedicate al ISO.esimo dell’Unità d’Italia. Per il momento non è dato sapere chi sarà chiamato dal Ministero degli esteri italiano a reggere il ruolo de! Console Generale italiano a Capodistria.
(H Mandracchio online di Luneth, 08 Agosto 2011)
V ' ^
Concorso fotografico sul turismo
Come sottolineato ne! bando di concorso del TIC - Centro Informativo Turistico di Isola - le fotografie dovranno illustrare il turismo a Isola nel ruolo di elemento di coesione e di avvici-n amentofra persone di differenti ambienti, culture e sistemi di vita.
I partecipanti possono concorrere con una foto d’autore da inviare all'indirizzo de! TIC.
La Giornata Mondiale del Turismo si celebrerà il 27 settembre prossimo e sarà dedicata a turismo e cultura e rappresenterà l’occasione per evidenziare il ruolo che il turismo ha nel promuovere la comprensione ne! mondo attraverso i viaggi. Tema, quindi, di rilevante importanza anche a Isola che, per Statuto, si dichiara plurilingue e dove il rispetto della lingua minoritaria viene tutelato. Tanto più riteniamo esecrabile, dunque, che il bando di concorso pubblicato con tutte le indicazioni necessarie ai concorrenti è presenti sul sito dell'elite: www.izola.eu soltanto in lingua slovena. Un modo perlomeno strano per richiamarsi al tema ufficiale de! concorso, per cui proprio il turismo dovrebbefavorire “l'interazione tra persone di diversa provenienza e diversi stili di vita rappresentando una vera grande opportunità per promuovere la tolleranza, il rispetto e la comprensione reciproca Tanto che addirittura nel Codice mondiale di Etica del Turismo sta sottolineato che “le politiche e le attività turistiche devono essere condotte ne! rispetto de! patrimonio artistico, archeologico e culturale, che deve essere protetto e trasmesso alle generazioni future’’!
(Il Mandracchio online di Gioveih, 25 Agosto 2011)
Il Mandracchio,/ogùo della Comunità italiana di Isola
Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Gregorič, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia
tei, fax: (+386 5) 61621 30, 6162132, sito Internet: www.ilrrumdracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.)
Non c'è più religione
Al ritorno dalle ferie ci siamo visti recapitare una lettera firmata da un nostro concittadino nella quale, giustamente, si chiede a cosa servono in Slovenia le nonne di legge. Dice che gli enti locali ormai stanno dimenticando Tobbligo derivante dall'articolo 11 della Costituzione della Slovenia in base al quale dovrebbero emettere le loro comunicazioni tanto in lingua slovena quanto in quella italiana. Continua dicendo: Con il passare del tempo mi sto rendendo conto - come cittadino autoctono di Isola - che anche le istituzioni che dovrebbero tutelare la lingua italiana non lo fanno e lavandosi le mani dalle irregolarità e ingiustizie nei confronti delle regole che stanno a tutelare il nostro diritto alla conservazione della nostra cultura, seguono l’unico scopo di difendere la propria poltrona all'interno dei vari istituti. E continua: La Costituzione è molto chiara nel trasmettere che tutti i documenti emanati dalle istituzioni pubbliche devono essere bilingui e non è assolutamente mio dovere scrivere lettere su lettere per lamentare Tincoerenza. Conclude: La cultura italiana è presente in questi luoghi da tempi immemorabili e non è per caso che la nostra Costituzione abbia degli articoli di legge specifici onde tutelare il patrimonio culturale di questi luoghi e le persone appartenenti al nostro gruppo etnico.
Gianfranco Siljan
attività comunitarie
Manifestazioni culturali
Sabato, 17 settembre 2011, ore
19.00,	Palazzo Manzioli
La CI Dante Alighieri organizza lo spettacolo canoro '‘RICOMINCIAMO...”. La serata verrà presentata da Elena Bubola. Organizzazione: CI Dante Alighieri
Inoltre SEGNALIAMO:
Lunedì, 19 settembre 2011, ore
18.00,	Palazzo Manzioli AVVISO ALLE IMPRENDITRICI L’Associazione “ZENE EUROPE - DONNE D’EUROPA - ŽENSKE EVROPE - WOMEN OF EUROPE" Vi invita a partecipare al 3° Tavolo economia. I temi che verranno trattati sono i seguenti: progetti di formazione rivolti a nuove imprenditrici, corsi per nuove figure professionali, convegno di confronto sulle legislazioni di conciliazione tra tempi di lavoro e di vita nei tre paesi. Organizzazione: CI Pasquale Besenghi degli Ughi, Associazione
“Žene Europe - Donne d'Europa -
Ženske Evrope - IVomen of Europe ”
Biblioteca D. LOVISATO
Lunedì, martedì e giovedì 10.00 -
13.00.
Mercoledì e venerdì 16.00 - 19.00. Sala di lettura: dal lunedì al venerdì 17.00-20.00.
Aula INFORMATICA
Aperta al pubblico previo accordo con il responsabile.
Sport - ricreazione
Sabato, 3 e 10 settembre 2011
La squadra di tennis maschile della CI PBDU di Isola, gioca al campionato ricreativo-estivo della Primorska (DUNLOP-SLAZENGER).
Sabato, 10 settembre 2011, ore
10.00,	Basovizza (TS)
La squadra di calcetto, la squadra di pallacanestro maschile e la squadra di bocce della CI Besenghi partecipa al XVI Incontro sportivo “US AGLI”.
Inizio delle attività artistico-culturali delle Comunità:
Inizio delle attivila artistico-culturali dei gruppi della CI Pasquale Besenghi degli Ughi per la stagione 2011/12:
-	prove del coro Haliaetum / martedì, 6 settembre ore 19.30
- corso di pittura adulti / martedì, 6 settembre ore 16.30 - 19.00
-	tutti gli altri gruppi culturali inizieranno l’attività più tardi
A settembre iniziano tutte le attività della CI Dante Alighieri e si ricorda che ogni primo lunedì del mese, ci sarà il gioco della tombola nell’Ex Scuola Italiana.
Si dice e non si dice
Parliamo dell’aggettivo “nevralgico”. Vi comunichiamo che è ben usato nel suo senso specifico che ha in medicina. Negli altri casi sarà meglio dire: cruciale, delicato, sensibile, dolente, difficile, scabroso, arduo. Come vediamo i buoni sinonimi non mancano. Perciò lasciamo l’esclusiva alla medicina di studiare i centri nevralgici.
G.S.
Predzadnja
KRIMINALNE
“Policist” plezal na balkon
Policisti so bili obveščeni, da je mlajši moški splezal na balkon hotela, kjer je bila starejša tuja gostja. S pretvezo, da je policist, je od nje zahteval na vpogled osebni dokument. Ko je opazil, da ima v denarnici še denar, mu je na njegovo zahtevo izročila 250 evrov, nakar je splezal iz balkona in odšel neznano kam.
Še en balkonski plezalec
Nekdo je v nočnem času vlomil balkonska vrata poslovnega prostora gospodarske družbe v Izoli, pregledal notranjost in iz trezorja ukradel 400 evrov gotovine.
Mama, ključ je pod rožo
Nekdo je pri stanovanjski hiši v cvetličnem lončku našel ključ stanovanja, s katerim je odklenil vhodna vrata in iz hiše ukradel prenosni računalnik znamke ACER, črne barve v vrednosti 700 evrov.
Prenosnikom pada cena
Neznanec je ponoči vlomil v prostore gospodarske družbe, kjer je ukradel prenosni računalnik znamke HP in neznano količino bankovcev tujih valut.
Motorji izginjajo v noč
-	Neznanec je v nočnem času ukradel kolo z motorjem znamke Apri-lia, tip Amico 50, črne barve. reg. št. KPP1-683.
-	Ukradli so tudi kolo s pomožnim motorjem znamke Tomos Flexer 25 rdeče barve in Tomos, tip flexer 25, modre barve.
-	Izolski policisti obravnavajo tudi tatvino skuterja Gilera Runner (RT KPLD-19), bele barve, z rdečo prečno črto in nemeščenim športnim izpuhom. 38-letni Izolan je s krajo oškodovan za 1.700 evrov.
Vsi bomo še kmetje
V zaledju Izole so ukradli frezo znamke Labin progres model Mon-dial, zelene barve, z oranžnimi platišči.
Pozorni policisti
Policisti so na parkirišču opazili osebni avtomobil znamke Škoda, na katerem je bila poškodovana ključavnica prtljažnika. Po prihodu lastnika so ugotovili, da je nekdo vlomil v vozilo in iz njega ukradel ribiško palico ter dokumente.
Lep plen
V	soboto, med 19.20 uro in nedeljo do 6.15 ure so neznanci ali neznanec iz osebnega avtomobila BMW 525 ukradli: navigacijski sistem Prestigio, fotoaparat Sony T5 srebrne barve, ključe od plovila, prenosni računalnik HP, zunanji trdi disk znamke Toshiba 500 gb, dva USB ključka 2 gb in 4 gb. Skupna škoda je približno 1400 EUR.
Če ni Aji Shio pa je...
27-letnem vozniku osebnega avtomobila so policisti zasegli manjši PVC zavitek z belo prašnato snovjo in dve tableti, ker je obstajal sum, da gre za prepovedano drogo.
Center ni kriv
Pred trgovskim centrom sta se sprla moška, pri čemer je neprijavitelj udaril prijavitelja s pestjo v glavo.
Nespodobno vinjeni
Policisti so v tem tednu obravnavali še tri kršitve javnega reda povezanih s hrupom in nespodobnim vedenjem na javnem kraju. Trije vozniki so bili zaradi vožnje vozila pod vplivom alkohola pridržani do streznitve.
V	bistvu se ni nič zgodilo
Policisti so bili obveščeni, da je na travniku Belvederja zasilno pristalo letalo. Na kraju so ugotovili, da je 25-letni državljan Madžarske pilot letala Cessna 152 zasilno pristal zaradi okvare na motorju, katero je zaznal pri letu nad morjem. Pilot je opazil travnato površino na Belve-derju in uspešno na njej tudi pristal. Pri pristanku pilot in njegova 21-letna sopotnica nista bila poškodovana. Prav tako ni nastala škoda na letalu oz. zemljišču. Na kraju je bil prisoten tudi pristojni inšpektor. Pilot je imel vsa ustrezna dovoljenja in je poskrbel za odstranitev letala. Ukradeno in najdeno Policisti so na območju Ljubljane našli parkirano tovorno vozilo, ki bilo ukradeno v začetku avgusta na območju Izole. Prav tako so na območju Kopra našli parkiran osebni avtomobil, ki je bil pred časom ukraden na območju Izole. V Izoli pa so policisti našli zapuščeno kolo z motorjem Piaggio Bravo, modre barve, neznanega izvora. Lastnik ga lahko z ustreznimi dokazili o lastništvu prevzame na Policijski postaji Izola.
MALI OGLASI
Novi oglasi so označeni polkrepko.
Nepremičnine
PRODAMO
-	PRODAMO parkirno mesto v II. kletni etaži TPC LIVADE, Jagodje, v izmeri 16.71 m2. Cena po dogovoru. Tel. 05 6401250.
-	Zamenjam dvosobno stanovanje 68 m2 v Ljubljani za manjše enosobno v Izoli z doplačilom. Vseljivo, ZK urejeno. 031 847 788
NAJAMEMO
-	Urejena 4 članska družina najame v stanovanje v Izoli za daljše obdibje. tel 051 341 907
-	Mlad par išče poceni garsonjero v najem za dalj časa. najraje v kopru, lahko tudi v izoli. resna in oba zaposlena, pokličite: 031438187
ODDAMO
Oddam poslovni prostor (Jagodje), primeren za opravljanje masaže, alternativno zdravljenje ali dejavnosti temu primerne. Info GSM: 031 377 536
Vozila in plovila
-	Prodamo avto Daevvo - Lanos 1,5, modre barve, letnik 2000. tel 040 982 173
-	Prodam pasaro z zunanjim motorjem Tomos 18. Informacije na tel.: 031 613 494
V Piranskem zalivu se je na tradicionalni regati za jadralne deske Piranja pomerila jadralska elita iz vse Slovenije. Gre za edina in tudi največjo regato za jadralne deske pri nas. Posebnost regate je, da se morajo temovalci, tako kot na svetovno znani Barcolani, pomeriti na vsako leto enakem regatnem polju med Portorožem in Piransko Punto, ne glede na vremenske razmere ali smer vetra. Prav tako pa se lahko, kot pravi slogan regate, pomerijo s katerokoli opremo želijo. Tudi letos je Dušan Puh, najstarejši in najbolj znan slovenski jadralec na deski iz JK Pirat, v šibkem vetru pometel s konkurenco in odnesel abolutno zmago. Kot druga absolutno in prva ženska se je uvrstila Helena Burger, prav tako iz JK Pirat. Tretje mesto je zasedel Andrea Ferin iz jadralnega kluba Marina Julija v Trstu, Aleš Stepanov iz JK Olimpie pa je bil peti.
Letos so se na Piranji, in prvič množično v Sloveniji nasploh, pomerili tudi tekmovalci v razredu SUP (stand-up paddlig desk). Njihovo tekmovanje so bučno spremljali številni gledalci, Zmago si je priveslal Andrea Ferin iz Trsta.
Razno
-	Sod INOX 300 1 z dvema pipama in električni drobilec vej za kompostiranje na vrtu prodam. Tel. 041 721 220
-	Prodam novo fitnes napravo Ener-geties Multi Gym 580/780 za 150 eur. Tel.: 051/411-741
-	Potrebujem staro in za sedenje neu-
porabno trinožno ogrodje stola z vijačnico za nastavitev višine sedala. V kolikor ga lahko pogrešate me pokličite na tel.: 031/235-319 Dušan.________
Delo
Iščemo delavca z vsaj dvoletnimi izkušnjami za delo v gostinstvu (za šankom) z možnostjo stalne zaposlitve. Tel: 041 642 612
-	Nudim pomoč starejši osebi, tel 031 310 410
-	Medicinska sestra izvaja ugodno in strokovno pedikuro (nego nog) na vašem domu. Tel.: 040 820 332 -Ponujam inštrukcije matematike, fizike, kemije in angleščine za osnovnošolce in srednješolce, ter mentorstvo pri pripravi na izpite in izdelavi seminarskih nalog. Tel.: 041 345 634
Barakude srebrne
Barakude, ekipa krmarke Vesne Dekleva Paoli, so se zadovoljne vrnile s prvokategorne regate na italijanskem jezeru Ledro. Round robin so zaključile na 2. mestu izmed 11 posadk in se tako uvrstile v polfinale, kjer so jadrale proti aktualnim evropskim prvakinjam Špankam in si z zmago 3:0 prijadrale finale. Finalni dvoboji so bili napeti, na koncu pa je slavila nemška posadka, Španke so na koncu zasedle tretje mesto, za našimi Barakudami.
27. mini plavalni maraton
Plavalni klub Koper tudi letos pripravlja, v okviru projekta Plavalne zveze Slovenije DNEVI SLOVENSKEGA PLAVANJA, tradicionalni , 27. mini plavalni maraton, ki bo v soboto, 10. septembra. Štart bo ob 10.00 uri iz kopališča v Kopru, plavalo pa se bo do kopališča v Zusterni. Proga je dolga 1.100 metrov, koridor pa bodo označila plovila, na katerih bodo plavalce spremljali tudi reševalci iz vode s svojimi plovili. Udeleženci se lahko prijavijo na dan tekmovanja od 8,30 ure dalje.
Obveščamo sorodnike in prijatelje da se bomo spomnili našega dragega
Miroljuba Avramoviča - Mice
v soboto 10. 9. ob 15. uri na izolskem pokopališču.
Minilo je leto dni, odkar te med nami več ni, vendar spomin nate večno bo živel, nikoli zares ne boš odšel.
V naših srcih večno boš živel.
Hvala vsem, ki obiskujete njegov grob. _______Soproga Slavica in sinovi Dragoljub, Milan in Sanja
Jadranje
NLB Premijsko varčevanje
Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00
NLB®
www.nlb.si/premijsko-varcevanje
Izolski rokometaši to soboto začenjajo nastope v prvoligaškem prvenstvu.	Vsake toliko se pojavi kakšna nova športna panoga in ta, ki smo jo bolje
Prejšnji teden so podpisali pogodbe s sponzorji, predstavili pa so tudi okre-	spoznali na letošnji Piranji je bila posebej zanimiva. Prvič so množično v
pitve s katerimi želijo obdržati prvoligaški status. Poleg Petra Božiča, ki se	Sloveniji tekmovali v razredu SUP (stand-up paddlig desk - stoje na jadralni
vrača v matični klub, so prišli še trije perspektivni igralci: Boštjan Špegelj	deski op.a.). Njihovo tekmovanje so bučno spremljali gledalci s kopnega in
(23 let) in Gregor Apat (20 let) iz Slovenj Gradca, ter Žiga Smolnik (20 let) plavalci iz morja, absolutno zmago pa si je priveslal Andrea Ferin iz jadral-državni mladinski reprezentant in član RK Cimos Koper.	nega kluba Marina Julija v Trstu-
—■ nezgodno za«
osja®	_ AdriiitótossKa
iEzgodno zavaho».
mn NEZGODNO Zi
“ AdnMieSjo»enlS;»_ - ftanasSi-i-—	e IZOD0
VARNomUOOONOZ, va;noinugodmoz^ vabMo.huooonoZ^

"“moSw” »I i«™ “9“

VARNO IN UGODNO Z AS KODO
Zavaruj se HITRO in ENOSTAVNO na www.adriatic-slovenica.si in si naklikaj
10 % POPUST ter dodatne UGODNOSTI!
Na www.adriatic-slovenica.si odtipkaj svojo AS Kodo iz prijavnice, morda te čaka POSEBNA NAGRADA!
Več informacij na vseh poslovnih enotah AS, na www.adriatic-slovenica.si in na modrem telefonu 080 11 10.
modra Številka
(((»08011 101
AdriaticSlovenica
Zavarovalna družba d.d • Članka Skupine KD Group Hi