zur Laibacher Zeitung. ^fi-. Iö9. V i nssag den l6 D ere mber 18H6. Oubernial » Vcriautl»aruugen. Z 2U32. (2) Nr. 286U4 Concurs. Zur Wiederbesctzung der hierortigen Camera!-Kreiscassicrstelle mit 8U0 fi. Gehalt und der Verpflichtung zur baren oder fideijussorischcn Cau-tionsleistung von 2U0U fi. C. M., wird der Concurs bis Ende Jänner 1847 hiemit ausgeschrie-ben. — Diejenigen, welche um die Verleihung dieses Dienstplatzcs einschreiten, haben ihre, mit den legalen Documcnten über Alter, Stand, Religion, Geburtsort, Studien-, Sp ach« und Cassageschäfts-Kenntnisse, dann über die bisherige Dienstleistung belegten Competenzgesuche im Wege ihrer Amtsvorstehungcn und vorgesetzten Behörden bis zum obigen Tage längstens bei dieser Landesftelle einzureichen, und in denselben auch die Caulionser-lags - Fähigkeit, so wie auch den Umstand darzuthun , daß sie mit keinem der hiesigen Kreiöcassa-beamten verwandt und in den dem Kreiscassicr obliegenden Geschäften eines kreiöämtlichen Nech-nungsführcrs bewandert sind. —Vom k. k. illyr. Gudernium. Laibach am I. December 1846. Z?Ä09. (>) Nr. 260!8, acl Nr. 2^l6O Concurs» Verl»ulbarung Zur WlcDerbefthung o.r dei der k, k. Kammelprocmalur in Trieft elledigten zweiten AdjunctenstcUe. — Bei der Kammerprocuratur in2r>c>t ist dle St'U, t»eb zweitcn Adjuncten, mit d.w jcnigln, welche diese LteUe zu üi'elkommen wünsch«», haben ihre G.suche län^siczis t,>s »0. Iänn.r »817 an dicse ^n5ebst»Ue qelan^cn zu machcn. — In diesen Gesuch.« hab.n sich die B»werter übcr die in 0,m HoskaniMllosclt'le vom 2^. Sept^n^er l 826, Nr, l50U« (Pol. G,s. öamml Band 55t, S. l<5) vor^ez.ichllctin Ersold,r-nisse auszuweisen. - Inbd.sondrre ist oie voll- kommene Ktnntmß dcr deutschen und ilalieni« schen Sprache uno, wo möglich, einer Mundart der slavischcn Sprache darzulhun. — End« lich ist die Erklärung beizufügen, ob d,r Be« wtlbcr mit den übrigen Beamten der k k. Kammerprocurotur verwandt oder verschwägert sey, und in welchem Grade. — Vom s. k. Gudernium im österreichisch ' illyrischen Küsten« lande. — Triest den 21. November lZ'»6 Stavt» unv lanvrechtlichs Veslautbarungen. Z. 2039. (2) Nr. 1U717. Edict. Von dem k. k. Stadt- und Landrechte in Kram wird bekannt gemacht: Es sey über Ansuchen des Georg Kosina, in Vertretung seiner m. Kinder, als erklärten Erben, zur Erforschung der Schuldenlast nach der am tli. Juli I8itt verstorbenen Clara Kosina, die Tagsatzung auf den 18. Jänner 1847 Vormittags um U Uhr vor diesem k. k. Stadt- und öandrechte bestimmt worden , bei welcher alle Jene, welche an diesen Verlaß aus was immer für einem Rechtsgrunde Anspruch zu stellen vermeinen, solchen sogewiß anmelden und rechtsgeltend darthun sollen, widrigens sie die Folgen des F. 8l4 b. G.B. sich selbst zuzuschreiben haben werden. Laibach am 24. November 1846. Z. 2038. (2) Nr. I077S. Edict. Von dem k. k. Stadt- und Landrechte in Krain wird bekannt gemacht: Es sey über Ansuchen des Georg Märn, Vormundes der minderjährigen Anna öeschnak, als erklärten Erbinn, zur Erforschung der Schuldenlast nach der am Urb. Zol. «66 zinöbarti, halben ^ude samnu Zugrhör, im gerichllichen Schätzungswerte pr. 279^ fl. 20 kr., weqen schuldiger «09 fi. c. «. o. gewiUigct, und e6 seyen hiezu die Tagsatzunqen auf den 29. Ociobtr, «uf den 26. Novonber und 2^>. December l. I. Vonniilag um 9 Uhr in Li^ouschiz mit dem Beisatz« brstmnut worden, daß dieselbe, wenn sie weder bei der ersten noch jwette.i Tag^ satzung um den Schätzungöwerth oder darüber an Mann gebracht werden könnte, dei der 3. auch un» ter der Schätzung vcikaust werden würde. Der Glundbuchsercract, das Schätzungsproio-coll und die ^icitationsbedingnisse lönnen täglich hier eingefehen weiden. K K. Bezirksgericht Rcifniz den »2. Septem» ber »8-»6 , Anmerkung. Nachdem bei der l. und 2. Feil» bielung die Realität nicht an Mann gebracht worden ist, so wi^d am 24. December d. I. zur dritten und letzten Feildietung gcschritlcn werdcn. Z. 20 l5. "(3) ^Nr. 3985. Edict. Von dem k. k, Be.iiksgerichte der Umgebung Laibach'ö wird hicmil bekannt gemacht: Es habe in der Exccutionssache des Valentin Pctrosig von öai-b«ch, durch Herrn Dr, Lindner, gegen die Eheleltte Johann und Maria Koß, als Eolidarschuldncr von Obelsclnschka, in die excculive Fcilbietung der, den erequirlen Ehelcuicn gehöiigen , zu Oberschischka 8„!) (^onscr. Nr. 2 gelegenen, dein Gute Leopolds^ ruhe 8ul» Urb. ^)tr. 5,^3 dienstbaren, auf 52l fl. 55 kr. gerichtlich geschätzten Kaische, sammt Gartet, dann der in der Execu:ion gcrichllich auf 6 fi. 40 kr. bewerlhelcn Fährnisse, wegen aus dem Eontumaz-Urtheile ddo. 6. December »845, Z. 5260, schuldi-ger 220 fi. gewllliget, und es seyen wegen deren Vornahme d>c drei Feilbietungslermine auf den 2. Nov. und 3. December I. I., dann 7. Jänner l847, jedesmal Vormittags von 9 bis l2 Uhr in ic>co der Realität mit dem Anhange angeordnet worden, daß die Realität sowohl, als auch die gepfändeten Fahrnisse bei der ersten und zweiten Feilbictungstagsatzung nur um oder über den Schätzungswert!), bei der drittei, aber auch l,n:er demselben hintangegeben, dann, daß die erstandenen Fährnisse gleich bar bezahlt werden müssen, und itdcr Licitant vor dem Beginne der Licication der Realität das, Vadium mit 52 fi, der liicitations-Commission zu e>legen haben wild. Der Grundbuchs, crtratt, das Schätzungsproiocoll und die Vicitationä' l edingnisse können täglich hicranus zu den gewöhnlichen Amtsstunden eingesehen weiden, llaibach <"N 22. August »846-Anmerkung. Bei der I. und 2. Fcilbietung hat sich kein Kauflustiger gemeldet, daher am 7. Jän. ncr 18 57 die 3. Zrilbielung abgehalten werde. K. K. Bezuksgericht Umglb. Laibachs am 3. December 1846. »153 Z. 2005. (ä) N'r. 252. Verlautba rungs- Edict. Dom VerwaltungSän,le der hockfürstlich Carl Wilhelln von Auersper^'schcn Herrsckafc Seisend.rg wird b.kannt gemacht, daß am 2^. December »«'l6, Vormittags von ^ l iß >2Uhr, der Garden«, Sack ,Iuq»'no« und W»!nz'hlNt, dann das Zinsqetreide und dcr Zinswein uon den ill, Bezirke Krupp ^lleg, die Uebcrcragung der nnt Bescheide vom l7. Juli >846, Z. 2^0, auf den l. d. M. anderalimten 3. und lebten erlculiven Feibieiung der, dmi Anton Hrovaiin gcholigen, in Lcnosetjch 5>,l» (^ollkr. Nr. ll9 gelegene,,, »er löblichen Herrschaft Seiwsetsch »lili Urb. ^)ir. °'/^ zinsbaren halben Unlersas; sammt An. und Zugehör gewilliget, und diese auf den 8. Iämier l8^>7 vormittags 9 Uhr vor diesem Gerich' le bestimint worden, wo<,u die Kaufliebhabcr mit dcm Beisatze eingeladen werden, d>,ß gedachle ^iea--lilat auch unter dem genchrlich erhobenen Schätzungs» werthe ^'on 655 fi. ll) kr. bintana/geben werde. Das Echähunqsprotocoll, der Grundl'llchser» tract und die Licilativn6bcdii»gnisse können täglich in den gewöhnlichen Amissiunden bei diesem Gerichte ringeiehm werden. K. K. Bez'lksgelicht Senosetsch am 2. De» lember <846 Z. 2«19. (3) Edict. Nr. 196«. Von dem gefertigten Bezirks-Commiffariate werden nachstehende militärpflichtige Individuen: __ Heburts > ^ ^T^ ' 'E^ Namen oder Z^ Pfarr ZZ Anmerkung. ^ Wohnort ^ W« ^ 1 Thomas Weber Ob. Pirnitsch 4U Flödnig l82<> Sind am 1«. Octo- 2 Matth. Strckel Tazen 8 Et. Martin !82<> ber d. I. am Assent- platze in Laibach nicht /rschienen. hiemit aufgefordert, binnen 4 Monaten, vom Tage der ersten Einschaltung dieses Edictes, zuverlässig Hieramts zu erscheinen und sich über ihre Abwesenheit zu rechtfertigen, widrigens sie als Rekrut,, rungsflüchtlinge nach den bestehenden allerhöchsten Vorschriften behandelt werden würden. K. K. Bezirks-Commissariat Flödnig am 15. November 1846. — 1154 — Z. 2022. (3) Edict. Nr. 2055. Von d.m Bezirks-Kommissariate Wippach werden nachfolgende, zur dicßjHhrigen Militär-Widmung nicht erschienene Individuen aufgefordert, sich binnen 4 Monaten so gewiß persönlich Hieramts zu stellen und ihr Ausbleiben zu rechtfertigen, als sie sonst nach dem Gesetze behandelt werden. ^ G e b u r t S- ^ -------------------------------- . ,„ « Vor- und Zuname ^ A n m e r k u n a. Z Jahr O r t ZZ 1 Anton Rupnik l8'2t) Predgrische ,5 2 Anton Kouschza i62li Ustia ^5 I Anton Schuanuc ltt2/j Ct. Veith » ^ Franz Frrst 182/. do. 2^' " b Ierni Vratousch >ö2^ do. 4 « 6 Johann Rupnik lt^5 Merslilog , 7 Joseph Frost i«25 Podraga t)/; 8 Friedrich Thomann 'tj^) Sturia 7 ^ 9 Jacob Koschmann »Ü2) Wippach l >5 ^ 10 Joseph Vitteö .62) do. ,67 . »i Matthäus Paulitsch »tt22 Podkrai ,2 Z2 Johann Putz 16^2 ho. 2 l ^ ^> i3 Franz Zhuk »«22 Ctermetz > ^> ^, ,H Gregor Seraschin «622 Nrabzhe ,9 15 Johann Stephanzhizh >U2> Podkrai ^» ,5 Johann Rudolph »821 Lome 17 — 17 Fortunat Frost »62. St. Veit 2" ^ 16 Anton Meßeßneu 1620 Manzhc 7 19 Johann Paulin »620 Wippach »7 ^ 20 Mathias Reitz ,819 Kleinpule ,5 21 Blasch Habbe ,819 Iderskilog ^ ^. 22 Iobst Thominz '619! Sadlog 35 2) Joseph Neminger ltjl9^ Sturia ^»<) " 2/» Johann Iamschek >6>9 Wippach /^» -^ 25 Johann Pozhkar lttnj! Mahnizhe > 7 26 Michael Habbe lL.tt! Sadlog 6 Bezirks-Commissariat Wippach am 2. December 1816. Z. 202:^ (3) ^ 0^ i c t^ Nr. 1767. Von der Bezirksobrigkeit Seisenberg wird nachstehendes militarpsiichtiges Individuum, als: ^ DesMilitärpflichtisien ^ ------------—.-------------------------------------------------------------—— ^ ^ Geb Anmerkung. ^ Vor- und Zuname Wohnort ^ Pfarr «^' l______ _____!____ ! 65 l I______________ I> Johann Hotschever Kaal 11 Ambruß 1826« paßloß abwesend mit dem Beisätze vorgeladen, daß er binnen 4 Monaten umso gewisser hicramts zu erscheinen habe, als er sonst nach den bestehenden Nekrutirungsgesehen behandelt werden wurde, Vezilksobrigkcit Seisenberg am 3. December 1846- 1155 Gubcrmal - Verlautbarungen. Z. ^OOU. (2) Nr. 2^,l69. Kundmachung. Handels« und Schifffahrts» Vertrag zwischen Seiner k. k. apostolischen Majestät und Seiner M a j c« st a t d«m Könige beider Sicilien. — Laut hohen Hofkammer > Präsioi^l - De> cret.ä vom !6 November l8'^. Z. 935^, wurde zwischen Sciner k. k apostolischen Ma-jcstät und Lr. Majestät dcm Könige beider Si-c,Iie,i am 1. Juli l8»6 nachstehender Hand.ls-und Echiffsahrlö > Vertrag , welcher am 3. October 18»6, als dem T^ge der Auswechslung der Natisicatioxen, in Wilksamk.it getreten ist, abgeschlossen. — ^laibach am 27. Nov. »816. Handels- u nd Schifffahrts - Vertrag zwischen Sr. k. k apostolischen Majestät und Seiner Majestät dem Könige beider Kicilien. Von den btideiseiti^en Bevollmächtigten unterzeichnet zu Neapcl am z. Juli l8lk», und in den Ratification»!, ausgewechselt eben bastlest am 3. October l846. JSOS FERDINANDUS PRIMUS, Diviiw fa-¦vante Clerncntia Austrian Imperator; Hie-rosolymae, Hungarian, Bohemiae , Lom-bardiae et Vencii.irum , Dalmatiae , Croatia«?, Slavonian, Galiciae , Lodomeriae ct Illyri.ic Rex; Arehidux Auslriac; Dux Lo-tharingiac, Salisburgi, Siynac, Cai inthi.ie, Carnioliae, Superioris et lnferioris Silesiae; Magnus Princeps Transilvaniac j Marchio Moravia ; Comes llabsburgi etTirolis etc. etc. — Notum tcstatumque omnibus el singu-lis, quorum interest, tenore praescntium sacimus: — Postquani a Nostro et a Plcni-poirntiariis Serenissimi et Potentissimi Regis Regni utriusquc Siciliae specialis trac-talus , line stabilienslarum ct amplianda-ruin itjler utriusqtic Nostrum imperia sub-diiosque cuinmercit et navigationis rclatio-num, die 4. Julii anni currentis Neapoli conciusus ac signatus suit, tenoris sequenlis : 111 no in e d e 11 a s a n t i s s i m a e d i n d i v is ib i 1 e T r 1 n i t a ! Sua Maesial'lm-peratore di Austria e Sua Miijesu ll Re del Kegno dellc due Siciliae, animale da 1111 rgual dcsidei'io di estendere, accrescere t consolidarc le relazioni commerciali tra loro Stali rispetlivi, e di procurare luttc le iacilita e lutti gli incor;iggi;»mcnti pos-sibili a quelli de' loro sudditi cbe parteci-pano a tali rclnzinni 5 prisuase che milla ptjtrcbhcpin c< niribuere al com pimento de' loro niutui do^iderj a talc oggelto , quanlo 1'aboJiiionc rcriprora di tint' i diiiui dif-ierenziali di n^vignzione e di dog-ma, e di tutle le pi crogaiive e privilegj esclusivi di commeirio. di cui i sudditi di una dclle due parti hanno sinora goduto in picieienta di quelli dell' altra ne' loro 1 ispettivi Stati, lian noniinalo de' Plenipotenziari per con-chiudere un Trail» lo a tale efif'etlo, cioe: — Sua Maestä rirnperalore di Austria: Don Felice Principe d i Schwarzen-bcrg, Cavaliere Gran Croce decoralo del Gran Curdone deH' ordine sacro e inilita-re de' S. Maurizio e Lazzaro di Sardegna, Cavaliere di 2. classe del Real ordine Pms-siano dell' Aquila ross.* in brillanli, Cavaliere di 3 clj.sse dell' Imperial ordine rus-so di S. Wladimiro , Ufliciale dell' Impe-riale ordine brasiliano dtlKi Croce del ujez- — ImNamenderallerheiliqsten und untheildaren D re l e i n i q ke i l! — S. ine Mc»j,siäc dcm glichen Wunsche beseelt, die Hant'clkl'trlin-düngen zwischen Ihren beidtls.itigen Staaten auö^ zudehnen, zu ve» mehren ut^d zu befestigen, und denjenigen Ihrer Unterthanen, welche an diesen V»r-l'indungcnAntheilnlhmcn, aUemöglichcn Erl»lch-ler^ngln und ?lncifcrungen zu gewähren, und in der Ucderze, gung, d^ß zur Erfüllung Ihrer oie» s»n Gegl»,stand bllr»ffcndcn wechsllselti^en Wünsche nlchiö mehr deillagen könne, «ls die ge« genslllige ?lt>schoffung «ller alft Schlsssahrtö-0der äollget'ührtn bestehend'« Dlffcrcnlial» )lb> gaben und aller ausschließenden Handelövor« rechte und Priuilegi.n, deren die Unttrlhanen deö einen d.r beicen Theile sich bisher vor je« n.n deö ander»n in Ihren resp»cl,ven Staaten erfreuten; haben Bevollmächtigte zum A^schlui« sl cineb zu dicsem El'de zu erticktcnocn Trac« tales ernannt, und zwar: — Seme Majestät d»r Kaiftr von Oesterreich: den Herrn Fe» lil Fürstenvon schwärzender g, Groß« kreuz d»6 heiligen und mllttarischen Zt. Mauritius « und Lazarus - Ordens von Sardinien, Ritter de5 köni^l. preußischen rothen Aoler-Drdens zweiter lziaffe »n Grlllanten, und dcö k'isetl. russischen 6>c. Wladimir - Ord^nü dritter El^ss., Offlocr des ka!snc«se dclla Legione di Onore, Geniiluomo di Camera della Macslu Sua, Consullore della Consuka Generale, Sopranlendente Generale degli Archivj del Hegno, ed Intcnden-te di'lla I'rovincia di Napuli. — 1 quali dopo di aversi comunicati scanibievülmen-te i rispeilivi pienipoieri, e trovaii questi in buona e dovuia forma, sono con\enuli ct han conchiuso i seguenti anicoli: — A r-t icol o 1 Vi sara reeiproca liberla di corn-mercio e di navigazione tra l'lmpero di Austria cd il Regno delle due Sicilie I sud diti di ognuna delle alte Parli coiitraenli avranno una piena libena di viaggiarc e di risiedere sul tcnitorio e negli Stan dell' allra per attendere a' loro affai i, e godran-no a lale esselto della stessa sicurezta e proiezione di cb« godono gli flbitandi del J^csc od i suddili delle Na/ioni piii favorite, con l'obbligo di sott<»porsi alle leggi cd alle ordinanze siabilitevi. Avranno il dirilto di dispurrc de' loro beni personali vom südlichen Kreuze, wirklichen Kämmerer und gcl), dem königl. Hof.' bei: dcr Licillen; — Und Scinc Majestät dcl Kö, niq dclder ^lcili.n: 0e>, Hn,-tilusch - militärisch«'», St. G»'org , Ordens und jenes deS Ordens Frau; I., R»ttld Lazarus- und o<ö bäiuschln D^n^ro^;-Ord.ns, Miiliftcr-Graatäs<'cr.tär G^ioer Majestär; — den Herrn Michael Ol^vina 6 Kl:czn>rl. ruff!s,t,.'N weißen Adlcr - Ord«us, Großkreuz d.ö röniql. französischen Ordens der Ehrenlegion, d<'5 kö-nigl. s^rdilns^yen 2c. Mauritius- und ^'a^ ruü- und de6 königl. dänischen Daiubro^ - Or-dcns, dicnstthurllden Kimn^rherrn und Mini strr- Staatüsccr»tär Icin.r Maj.'stac; — unv den Herrn Anton Spinell» aus dem Hau jV des Fürsten von ^calea, Command.ur dcs töiu^l. Ordens Franz I. , Nucer dcs kai-s,l. französischen Ordens dcr Ehrenlegion, Kamm.rhcrrn ^»incr Majestät, Milgllr General > Consulate, (General» Overintend'anten der Archire des Kö» mgreichei «nd Intcn^anten der Provinz Neapel; — welche, nachdem sie sich wechselseitig die betreffenden Vollmachten mitgetheilt, und dieselben in guter und gehöriger Form oesun« ten, sich über die nachfolgenden Artikel vtr-einkart und darüdcr abgeschlossen hiben: -Artikel 1. Zwischen dem Kaiscrthume Oester. reich und dem Königreiche deider Sicilien soll gegenseitige Handels - und sch fffahrtsfrechcit Etalt finden. Die Unterthanen jedes der beiden hohen lvnlrahirenden Theile sollen einer völligen Freiheit gerießen, auf den, Gebiete und in den Staaten des anderen Theiles zu reisen und sich zur Besorgung ihrer Angelegenheiten daselbst aufzuhalten, und sie werden sich zu die-ftnl Ende e!.'en 0cr Sicherheit und dls Schutzes zu erfleucn ha^'el,, welchen die Landcs^e-wohner und die Unterthanen der am meisten begünstigten Nationen genießen, mit d,r Ver« pstläuung jedoch, sich den dorr bestehenden Gesetzen und Verordnungen zu unterwerfen. Eie solllll das Rccht hadcn, über ihre prsönlichen l!57 per iiiez/o divendiu, donazione, periuu-ta, tcstamenio o di o»ni altra qualtmqiie manicra, seuza che sia loro opposto il tui-niuio oslacolo o inipediinento — I loro eredi, so suno suddiu doll' allra Parie contractile, .succeder«nuo a' loro bom, sia in \iriu di un lestamento, sia ab inicäiato , e polranri) prenderne possesso, sia di persona, sia per mezzo di aliti agendo in loro voce, non che disporne a volonta — In quelle parti rieil* Impero- di Austria , dove essendovi leggi parlicolari che rendono il diritto al possesso de' beni sondi dipendente da definite qu.ilitä pers -nali dell' acquislatore, i suddui del Kcguo delle due Sicilie au-dranno soggeili alle l'.'^gi e prescrizioni, che in casi simili si »pplicano a' sndditi di Sua Maeslu Jmpuri.de. Quindi viene esprcs-sarnentc eonvenuto , che tuttc le slipula-liuni relative alia reciproca abolizione del dirillo di detrazione (»abclla haerodiuiria) e dell' imposta di emigrazione, conteruite iiella Gontcnzionc cunchiusa in Vienna il 19 di Ajjosto 184/»? rcsiano e res te ran no in pie no vigore. — 1 sudditi di ognuua delle alte Parii contraenti che riseggono o vi g-giano ncgli Stali dell' altra , non saranno obljJi^ati, sotlo vcnin preteülo, a [>a^are allre tussc o imposte, t:he (juelle Je quali soiio pagaie o potranno pagusi dalle Na-zioni le piii favorite — Saranno essi esen-ti da qualunquc servizio sia per terra, sia per mare, da prestiti forzosi e da ogni contribuzione siraordinaria, purchc non sia generale o stabilita per legge. — Le loro abit'tioni, i magazzini e tuito ci6 che ne fd pane e loro appariiene per oggeui di commercio e di residenza saranno rispcltuli, non saranno soggetti a visile o perquisizio-ni vessatoriej n'»n potra iarsi alcuno esaine « ispczione arbilraria dolle loro carte, libri c conti commercials ne'potranno tali ope-razioni praticarsi ahrimenti, che se ed in qnanto cio viene ammesso e legolato dalle leggi alle quali vnnno soggetti i proprj sud-diti. — Sua Maesta l'lmperatore di Austria si compromcitc di guarentire in luite leoc-casioni a' sudditi di Sua Maesta il Re del Ke»no delle due Sicilie che risiedcranno ne' Suoi Stali e Dominj , la conservazionc «lella loro pioprieia e della Inro sicurczza personale, nel niodo stesso che sono gua-rentilc a' Suoi suddili, cd a' suddili delle Nazioni le piü favorite. — Sua Maestä il Güt^'l im Wege deHVerkauf.ö, dlr Schenkung, des Tausche, ler lehlwilli^l, ?lnordnung,oder in jedcr anderen All zu v.is'ügcn, oh»e daß ihnen l«s glrinhst^ Hinderniß od.r irgend eine Schwilrigkeit >n den Weq gel^l werde. — Ihre (frben, wenn sie Unc,rthan»n d,s ande-re an ihrer Stelle yand^ln, Blt> lltltellhall»n Sr. k k. M.ll>stät Anwendung finden. Es wird d >l)er auch a<,5i)lücklich festgesetzt, daß alle Be-slilnmungen. welche sich auf die g.'gens.mae Ab-s.haffun^ des Abfahrcsgcldes (^.»dclla l, »c'iclli-wl-ill, Abschoß) ui'd der Ausivai>deruna5qcl)üyr beziehen und in der ju Wien ain l9. ?luqust 1^>^4 ab^schlvff^nell U^b.ronkuiifc enthalten sind , in vollerKr«fc bleiden und hinfür zu blel-dt'n habcil. — Die Unt^rlhaüell jedtS rcr ho-hcn contrahirtnden Thcile, welche in den Btaa-t«n des anderen wohnen oder r^ijVn, solle» unter leinen, Vorwande zur Entrichtung anderer T^xcn od.r Auflagen, als derjvnlgcn verhalten werden, welch« von den am »ncist.n be^ü>^Üi^-ten Nationen bezahlt werden oder in Zukunft zu b.zahl.'n s>yn werden — Sie sollen von jeder Art Land» oder Seedienst, von Zwangs« darlehen und jcdcr außerordentlichen Aufl^e, wenn" sie nicht allgemein eingeführt oder durch das Gesitz bestimiutist, ausgenommen seyn — Ihre Wohnungen und Magazine, so wie alles , das einen Tt)eil davon bildet un> in Be-zuq auf Handel oder zur Bcwohnunq dazu ssehört, soll respl'ccirt, keinen Beschwerden, Un» tcrsuchungen und Naä'folschunssen ausgcscht s.yn. noch sollen ihre Handelöschriften, Bü« cher oder R^chnun^cn einer eigenmächtigen Un» tersuä>ung oder Einsicht unterzogen werden, und köi'.ncn solche Handlungen nur in so weit vorgenommen werden, als sie von den Götzen zugelassen und geregelt werden, w^lch^l die eigenen U'tt^rlhanen unterworfen sind. — Seine Majestät der Kaiser von Oesterreitk verpflichtet sich, den Unterthanen Seiner Majestät dcs 1158 Re del Regno dello due Sicilie da parteSua promette di assicurare ne' Suoi Stati e Do-minj. il godimento degli stessi privilegj a' sudditi di Sua Maesia 1'Imperatore di Austria. — Arlicolo II. I suddili di Sua Maesta l'lmperatorc di Austria non saran-flo sottoposti ne' Doininj di Sua Majesia il Re del Regno delle due Sicilie ad un sisie-ma piu rigoroso di csame c di perquisizi"-ne per partc degli Ufiiciali doganali, cue i suddili di Sua Maesia il Re del Kegno deile due Sicilie. — E delta stessa maniera i suddili di Sua Mac.-aa il U« del liegno delle due Sicilie nun saranno soiloposli ne' Doniinj di Sua Maesia I'luipcratorc di Austria ad un sistema di esainc e di perquisi-zionc piü rigoroso ehe i suddili di Sua Maesta rimperatore di Austria. — Articolo III. [suddili di sua Maesia rimperalore di Austria negli Stall di sua Maesia Siciliana polraunp libeiainente traltare i loro ptoprj affari da se stessi, o comniettcrli alia gc-stiune di quelle personc, die giudicherAn-no a [>roposito di nominarc come loro sen-sali, ialtori o agenti j ed i suddili d\ Sua Maesia Irapcriale non saranno iiiipedili nel-]a scclla drllc pcrsone clie potranno agirc in tale ^ualila, ne tenuli a jiag-vre verun salario o riinuncrizione ad alcuna persona chc non sia di loro scella. — Una libcrla assolula sara data in lulte lc circostanze al compratore ed al vcndilorc di iraliare in-sieme,c di fissare il prezzo di un eiset to o di uua mercanzia qualcuiujuc immessa nt1-gli st.iti di Sua Maesia il Re del Regno dcl-le due Sicilie, o csporlato da essi; salvo in gencrale gli affari pe' quali le ]0»<,i e gli xisi del paese csigono l'azione di agenti spe-ciali. _ J sudditi di Sua Maesta i| Re del Regno delle due Sicilie godranno neglista-ti di Sua Maosta l'lmperatore di Austria de' medesitni privilegj, e soito lo siesse condizioni. ¦— A r t i co 1 o I V. I piodoui Rönigs beider Sicilirn, welche i>» Ihren Staa« ten und Dominien sich ausmalt»'» werden, l)le Erhaltung ihrcs Oigcnthums und ihrer persönlichen Sicherheit, del jec^r ^ellgtnhcn »n el'en dem M^ßt zu gewähren, in welchem ihre eigenen Unterthanen und dle der am melilcn degünslig» ltn ^^lioiien sich ders.lden »lslcuen. —» Leine Mal.st^i: dcr Köiug ^'clo»r ^icilien verftlchten sich Ihr»s Theile, in Ihren stc>alen u,l0 Do^ million drn Unicrll)a,n'n Stioer M^jlslät des K.ns.rS von O'Itcrrllch d.il (^^lluß o.lsclkeu Vorlheile zu sichern, — Ärtlkel II. DieUn« terlh^tien Seiner Majestät dc5 HaisrrS von O.sleN'lch soUrn >n d.n ^laul'N ^ein.r Ma« lestät l)»s Königs 0e«t!.r Folien k»incr strcn» ger»n Bthaodlung und Durchjuchung von Seile der Zollbeamten ulllerzog»»! w»rden, alb die Unl.rlhantn Söller Mazcst^t d»s Hönigb bcl-d«r Sli.lli»n. — Und in d»rs.lr>'N Art sollen die Untlllyclinn Lelinr M^estat o»s Königs vel» der Slcilien in den Staaten ö.lller M^estHt d»v Raises von Oesterreich keiner strengeren zoUämllichell Bch^nolung u»ld Durchsuchung unterzogen werdcn, alb dle Unlte Untellhilnen i^eilur Majestät ces Kaiserft von Oelt»,lelcy soll«n in den Staaten Scinrr suilisch.l, Maj.slat lyle Ge° schälte e»lwed»r sVlost l'.sorg'N, o0»r dleselden der Führung zcncr Petsonln üvtrgd.n können, welche sie zu lhrcn Llnsalen, Faclor^n oder ?lg»n:cn zn erlnnnen fur ang.nn,r gehlndelt noch gehallen !'y", »>«er nlcht von ihnen sllbst ^,old o^er V'lgiliu»^ zn ilzaylen jein> ^'lschäs:v a^tz^nommen sind, zu reren Schllchtnnq d>e G^seftc und Gebräuche deö Bandes ri^ Dazwisch^ntunst beson« derer Agenten erfoid^rn. — D>^ Ui'lsrll^lKN 2'iner Maj.siäi des Köili^ß diio.r Slcilien werd.n sich >n d.n Stalln seln.r Majestät d.s Kllserö oon Oestrrr.ich dtrs.lbkl, Vorli)lile und unt.r de,i>.VIl'en Bedinqungln zu erfr,uen had.n. — Artikel IV. Die Erzlugn>fse deS 1159 del suolo o dell' industria dell' uno de' due Paesi iunncssi dall'imo iiell1 allro si» per inai'Cj sia per terra, saratiuo lassaii uello stcsso mxi>, <;hc gli siossi prodoiti im-inos.si da ogm altro Paese qualmnjuc, enou sniauno sottoposii ad alcuu da/,io dogaiiale o di iransilo, o ad ultra hnposla , divcrso o piü elevato. — Sua M icsia I'luiperaUHX* di Austria c Sua Macs'a il He del Reg no delle due Sicilie, si obbligaii'» di uon ac-cordare a' suddilti o cittaditii di alcu i al-ira PotL'iiza in uiaieria di coiutnercio o di navi^azioni, »Iciiti piivilegio, i'avore o itu-miuiila , senza eslenderlo uel tiMnpo stesso al oonuncieio ed all » navig.ixi >ne delT al-tro Paese graluiUrnenti1, so Ja coiiceisionc c slata ftLl:i a titol.) gr.ituiio, e incdianle Una cornp(M)S.Jzioai; ecjuivalonte, per e la stessa e slata sal la a utolo unu-roso, — Articolo V Tuite !e produ-zioni del suolo o dell1 indusliia dj' due Pao-si, o do' l"io lispetiivi Djininj, p;ui\e-nicnii dall uno <; poiendo essere Jcgalini'ii-te iinniesse , duposilaic; o iminag.jzzuiaie noil* altro ? saroiino sotloposto ;igli siossi daxj , e godranno dcgJi sicssi pnviJegj, sia die vengano iinmesse , deposit,.u; o iinrna-^axzin te pci- mezzo di basiiiuenti Aosiria-ci o per basiiinonii delle due Sicilio nc' port» degh s'ali delle du soiioposle ai mciJc-simi (I.17.J, e »odr-nin > de' mndesimi privj-Jegj, riduzioni, beuciizj, oonctfssioiii e re-siiluzioni, sia che vengano csporiaie o ne-spori.ilc con basiiMKnli dell' uno e dell'al-iro Pac.se. — Articolo VI. Ij;j nazi< na-lita de' baslimenli sara ricunosciuia <.d ani-messa sciuni'ievolinenle secondu le iec-i ed i rcgol;>nienii paniouiari ad ogni sialo, pel nje/zo delle palenii e carte di bordo, lilosci.iie dalle corrispoudomi autoriia a' ca-pilani od a'padroni. — Articolo VU. I hastiinenii Ausuiac.i arrivando no' porli di?' Dominj di Sua Macsia il 1^' del llc»no deJ-le dul ^Hllo.r soli»,',,, »venn sie zur Scr o?.'r zu ^^ttd»,' alls dl'n ti>l,n in das aildrre tlnqe« flil)lc wl, in delftlben Arc tax,ll welken, w,e oie alls irgend eiiltin anderen ^aiide elnze-süyrte«, ^cg.nltä'lde sicher Arr, und sollen k.lller v.'rschlcc'cne,, odcr höher«», ^oll - over Dl,lchful)lü . Gel)li!)l', over e»ner ano»o S°i>le M^j»st,n der Koilig bcioer Vl.illcn vin.'n l)5^r Aogcyo'nci.n ku'i,!t!^l,!,g od.r Fl^iheil zu gcwaylen, ohne dlcselb^ z^, ql^lcher Z«it auf d.n Handel Ul>0 dle Vchijffahlt c>ee anocrcn Lan^ dcs auSzUd.hne,,, uno z,vac -nenlgcltlich, wem» das ^ugeställoniß öl),».' G.^enleistlln^ gemacht, unü mitt.lli clncr e»csplcchy^ möglich im gc«i,cll>sam>i, (3il,oelstan0nisse s,st^'0crglllgr oocr eing^gcil werd.'n ton-d^n, sl)U.n o.n glcichcn Äoga!)en unlerwolfe», s.yi, und 0>, mttlrlst östreichischer oder sicilischcr Gchisse >n die H^'cn der b^den hoh^n contra' hirenoen Tt>,lc eingeführt, dort ni,c>trg.-legt oder eingelagert worden jVyn. — I„ ^lei» cker W'ise sollen aUc Er^ugmffe , welche aus einem der lieidln i!än0lr in das andere aufgeführt oo.r wieder ^uück>,eflil)lt wer-dcn konn.n , ocusclvcn A^ga^en u'llt'worl f.>" ftyn und sich ed.n dcr Plivilegien. Ne^ ducciooen , B.n.siicn und Restiilliionen zu lrsreu.n hal'en, sle niögen m>t Sckiff.n des ei-n>«l ot>»r d.s anderen ^anres auö.jefuhlt oder wieoer zullickgrfühit u'crden, — A rl l ke l VI. Die Vi^tionaliccit l>.r Eäxsf^ soll gegcnsettig „ach den imäßlieil l>cr von oen be» Neffl'üd.n Behörden d>n (^^pitäücn und Eigen, ll)llm,rn Diradfol^t'l, Sch'jfup N»'nle und Ur-kulldl,, a,nlka„nl wcrde,'. - A r t l k c l VII. Die osttlreiclnschcn Led'sse solle» l)e> ihrcr Ankunft ln drn Hasen der Llaal.n Seincr Ma,estät des Ko.ngs dcider Licillen, und uma.k^hlt die si-sillscdtn , Lckiff<, welche in oi< Hafen Seiner Majestät des Kaisers von Oesterreich einlaufen, in reldcn Duldern dn ihrem Eintreffen, wäh- ( Z. Ilmic-Nl. N". I)N v. i5. Del. 1646.) H IIUU lulLo do ehe risguarda i dirilli di tonnel-Jaggio, di pilot;*g»io , di pnrto, di f.malc, di quaraulena, di darsona c patente, ed allri cariclii ohe gravilano sullo scaf'o del basti-uicnto soito qualunquc denominaziorie, sia ehe i dirilti sopra Iraseritii si paghino in fa* ore dcllo Slat», sia dcJlc ciua o di allro siabilimenlo particolarc qualunqim, sempre ehe qucsli baslimenli vengano duettaineniü da uno dc1 potti dell' Import) tli Austria m uiio de' porti de' Doininj di Sua Maos tu u Ue de\ Hegn» dcllc due Sicilic, o da uno de' porii del Kogno delle dueSicilie, in uno dei porti dcllo Impero di Austria se cari-clii, e per quuluiKpie sorla cli viaggio se venn(ino in zavorra — A r l i c o I o V 1 11. Noil saia aecordata tie dircLt ineiite, ne mdiic-t-tflniente , nc dall' utio de' due Governi ne da voruna S'-cieta, corpnrazione o agentc traitan'do m sue homo o so'.to la sua üuto-riia, veimn pr^fereuza qnaUiasi per la c<>m-pra tli al(Min;i prnduzione del suolo, tlcll' industria o dclT arte dell' uno de' due Sta-ti iinmcssa nci porti dell' altro, a molivo della nazionalila del naviglio ehe avesse trasp'irtata qucsla prodnzionc; essendo ben posiü'a intenzione dcllc Purli cuntracnli, chc nessuna differenza o distinzione qua-liintjue abbia luogo a qucsio riguardo. — Ariicolo IX. Per dFotlo ddle süpula-/ioni die prt'Cedono, ogni preniio, rimes-sa o rimborso di diritti clie csiste nel Regno düllc tluo Sicilic a prrguidizio del conimercio c della navigazione Austiiaca c e rimane abolilo. — Kgli e anche c-5-pressamenle inteso, ehe alcun premio , rimessa o rim])orso di dirilti non poLra, mcnlro dtirera il presente Trallato, esse-re aecordato nel Regno delle due Sicilic in pregiudizio del cmnmercio e della ria-vi^azionc Austriaca- K recipiveamente; siecome non vi esistono atlualmenle nello Impero di Austria ne premj, ne rirnesse o vimborsi dl diritti in pregiudizio del connneicio e della navigazione delle due Sicilic, cgli e benancho espressamente in-teso, ehe alctiu premio, riinessa o rimborso tli diritti non poLra, mentre durc-rä il presentc Tiatlato, essere aecordato neu' linpero di Austria, in pregiudi/io d;el eonnnercio e della navigaaioiie del Regno delle due Siciliu. — Non perlauto non saranno vepntali derogare al princi-pio di reciprocila ehe forma la base del ltNd ihr.s?lufenlh>ilt<ö lutd bei ihr.m ?lus!all-s.li auf ocm gleiche, Filsie mi: ol!^n d.handcll w.rdil,. was die 2o>,ncn', ^ooc,>n, H.if,«., i.l.uchlchmm-, Qu^ralUäln", Arscual lino P.tt.lUqeblil)^!, u»d mer für eiln'l' Be»>nnullg l.'o» ilnem Tch'ftV c>-hobel, wcl'de», sty ^'s, daß dic odcn bc^ichnc- Eläc,^', l)0^- ng<><^ cmer anderil besondren Aü,talc licz^ylt w/rocn, so oft dicft Sch,ff>> 'direct auä eitt.'in d^r Häf^n dlß Kais.-llyumö OrlU'lltich il» cln.'N 03ci-lier M.lj.stn dcs Königs kl'idil' Kl^iliei, oder ^ub clin'ln der Haf.„ d.s Köni^r^iä's ^ld.-r Llcill.ü ln cllicil der Hafen b.s Kaiseitdums Qestcrrcich mil ^(»ru!!^ einla^f'l,, sl'ir j>dc Art von Rc>,<' iN'er, wenn sie l'loß Ballast fllhrcn. — .'lrtikel V^N. Os soll weder di^'.c ü, welche it, dcr,n Nam,n oöer unter oelln Aucoricat yandeln, vei d^m Ankaufe cineü Boden, Indu'ir.e' o^er Kunstplodn^es des cnnn 0er belDen Kcaate«, Welches in die Hafen des anderen Staats eingeführt wald.n, aus ocn ^ruild der Naiionalilät d.'s Sä^ff.s, das dicslö (3rzeug»>ß l^nüpottirt hat, iii, wie immer ge^rteler Vorzug ertheilt iv.rde», da cs dle aubdrücrlich deftiminte Alsichl der ccmtra-hlrenoen Theile ist, d^ß in dieser Bez'.!)ln,q keinerlei Unterschied oder ?lllszeichnnng Statt finden solle. - Artikel IX. In Folg.- der vorhelgehenden Beslllnmun^n ist und bleibt ^ede Zoll -Prämie, Nachlaß oder Vrrgülllüg, welche zum Nachcheile des österreichischen Handels und der österreichisyen Zchifffahrt in dem Königreiche beider Hlcilien oest.ys, ao^csch^sst. — Auch wird auodrücklich fcstq^seht, daß keine ZoU , Prämie, Nachlaß od^r V»rgütu»q wah« rend der Dauer des grgenw^rligen Vertrages zum Nachtheile des österreichischen Handels und der österreichischen Schiffahrt in oem Königreiche beider iö^ilien bewillige! werden kann. Uno llmgeklhrt, so wie gegenwärtig in dem Kaiserthume Oesterreich weder Zollpramien, noch ^liachlaffe odcr Vergütungen zum Nachtheile des Handels und der Schifffahrt beider ^icllien vestehtN, so >vlrd auch auudr^iich fest« geseyt, daß, »vahlend oer Dauer d.s gegen-»värt!g?'n V.rtrages,,in dem.Üaiserthume Oesterreich reine Zoll - Prämie, Nachlaß o'er Vergütung zum N^chchcile oes Handels und der Schiffahrt des Königreiches beider Hicilien de« I Nil Traltato di questo giorno : i. I preinj che i rispettivi Governi aeeordano a' loro J\a-zionali a line d'incora^giare la cosiruzione de'basliinenti nicieaniili. 2. I^e iinniuni-la accord ale noil' Austria a difl'erenli com pagnie inglesi dettc Yacht - Clubs. — In conscguenza Sua Maosla l'lmperalore di Austria dio.hiara , che in virlii del presen-t.e Traltato, le disposi/.ioni del Decreto Aulico c della relaliva pubblica/.ione dell' I. K. Governo di Trieste di-gli 8 JNovom-bre 1845, per ellelto del quäle i basli-menli di commereio di Nazioni slranieie chc 11011 hatiuo allallo Trallali di coinincr-cio con I1 Austria , vongono sottoposli do-po il 1 di Mar/.o 1846 ad un di.ilLo di tonncllaggio di un jioiino di convenzione per ogni lonnellata a'.la loro ciiliala 110' porti Auslriaci, 11011 snno in verun modo applicabili nc al coninuM-cio dirello, ne alia jnaviga/ione del llegno delle due Si-cilie , lino a che si rimanga nclle condi-zioni slipii!ut(! ncllo Arlicc;clw an^iVl)r„ w>l0»'n: l. Di^ Präc mlen, »vclche di^ l^sp^civen Reaierullgc» ly« r.n Unteltt)anel, gt'ivcN)rrn, um sie z»m Baue uoil Hl-lnoclöschif^il cin^irifsl-n, 2. Dit' Vor-rcchce, wclche lnO^sterr ick uelscki^deuen cii^^ lischl-n AeftUschaften, V^cllt,-t^iil'8 qlnanor, zu^esi.nl0<'!i word.n sind. — Dem^ufrlqe er<-kl^l>i-. Smml!!l^en de6 Hof^ccreces uild der be« züglichen Kundmachung vcs k k. Glibcvniums in Trieft vom 8. Nl)vembrr 18'l5. l^>»t wcl« cheni die Handelbschiffe fl'emder yiationeil, wel» che kiilu' Hcl»i)clsvncräge m>t Ocstlrreich ha« den, „ach dem l. M^rz l6l6 einer Tonnen« gebühr von l ft. ngre:chev de>d>r Kicilien Anwendung fiüden sollen, insoflln nian sich an die in dem Arlikt, iide»dieß ein, >väl)' rend der ^anz>>n Dauer des qe^enivaru^en Trac-tat geht. —, Bei der Einfuhr von W.inen aus dem Königreiche beider Sicilien in daä k. k^ Zollgebiet im Wege der österreichischen Fro'ha-feil soll. um der im gegenwärtigen Vertrage bestimmten Herabsetzung d.'s (5>nful)r^lI.'H theilhaftig zu werden, unmittelbar nach d.r Ankunft des Schisses u,id vor Ausladung dcöjVlbin die angennff.ne Elkla'rung bei der im Freihafen l)e« strhend.n competentcn Zollbehörde geinacht wer« den. — Ihrerseits erklären seine Majestät der Köilig beider Sicilien, daß wahrend der Dauer des geßenwqrtigcu Vertrages die zrhnpescenti-ge Reduction von d,n aus, dem Zoll.tariff.' her-vorglhenden Gebühren, welche die königliche Flagge s'Uiept, gleicher Weise auf die Erzeug- 1162 Reali Dominj , da quelli cli Sua Maesla Impetale Ueale Apostolica., con bastimen-ti di coimuercio Auslriaei. -~ A v I i c o 1 o X. Le slipulazioni. del preseule Trattato 21..I1 si applichcianno aflalto alia na\iga-^ionc di cosla o cabütaggiu , che si la da un porto rtll allio in riaseuno do' due Paesi , pel iraspnrto di persune , di mer-ci e di oggetli di commercio da baslhnen-ti a velii od a vapore, uu ul modo di tiasporto csseiitio csclusivainenle nserva-U) a' bastimcxHi na/.iuiiali. — Tultavia i baslimejili di eiascuna delle alle J'arli Cüiilraeuli potrauno pi-(jndere o disbaica-i;e,una jn)i/ione del Ion» caricu, in uu poi l.o ck-gli Slali dell' allra _, e coinpletare in seguito il loro carico , o ilisbarcare il reslo^ in uno o |>iii porli degli stessi Sta'i, sen/a percio pa»ai'e alcmi diiitlo di\ersi) di quello che pagasi da' legni del propiio Paese, e da quelli deJle i\a-zioni le piii savoiile. -»• Arlicolo XI. I consoli , viceconsvdi ed agcnli conmier-ciali di eiascuna delle due alle Parti contraeuti, godrannu ncgli Slali dell' al- tra , degli slcssi privilegj e poleri, de' quali godono quelli delle JNazioni le piu favorite; ma nel caso in cui i delli con-soli ed ageuti comineiciali volessero csei-cilarc il coinineicio , saianno soggetli aile slesse leggi ed usi , ai quali sono assog-getlii^i i ^qrticolari dclia loro JVazione nel liiog(» dove! riseggon«? Sii- I consoli, viceconsali 'ud ageini conirherciä'i de' due Pacsi avranno, come lidi , il diiillo di esseie giudici ed arhilii delle quisli >ni civili deiivanli da conlialli l.dli all rove tra' capitaui e gli cquipaggi de' basliiiK.'ii-ti della lori Nazione; e le aul uita l.tca-li non pi->lra:mo inLervenire o prender\i pane , che ne' soli cast , in c ii la con-dolta del capi'ano o degli equipaggi Inr-basse 1' online pubblico o Li t.raii([iiilli(a del Paese. JJeninLeso } che quesla specie di gitidi/io o di arbitraments), non potra privare h; parti contenden'i del diritto che haano di rirhiainaisene al loro ri-torno, alle u ilorila giudi.ziaiie del pio-piio Paese. — Arlieolo XII. in caso di niss^ d.'ä Bodcns U!id dcr Illdllstrie der St«a« lcn Eclnt^ Majcsläc dcs K^>s.ls von Otst^r« rclch, w.lche >uic ostctlochlsclicn Hn,dclbschif« scil 6ub d»n Eca^t^ll ^.Ulll- k. k apostolischen clllgcsuyr: »rcroen, auskochn! w.rdcl, soll. — Altik'l X. D>>,' Bcililiimlll!^»,, d«s 9rc;en-wällg'N V.'0.r D n»pssa'iff^, dcu Hlal.spult vc>» Pllsoixl», W^rcll l.nd Handils-glgcnftä,l0cll zu o»>r.rfst^Ui^eli, mclu anqe»vcn-ctl «l'slo.li, ea t'l.'lV ^rc ro» Tlc,»6poll in l'o«!l» dlll i1i.u>cll^lsch.ff»n ausschlie« pc>,c> l'oldcyall.l, lsl. — Icooch soll.» die schlf-sc ^tcl dll l!)n«»0tn Mächtc ei»»en 2.y>ll lylcl ^!aduli^ in till.m H^fcn d,s axoercn ^l^ü^ü .nnl»l)lN<>, oi).l aui'sck'ff.l, und ii, Folge o»zs»n >t)lc !la0u»g vtl^>.'U!l.il,^!^cll o^er 0en i)tc,l ocl^locn >» clll^l» oo.r m.hl^r.n Hafen dll'fcr Ltae cin« y.nmschen ^chlff^ od.l 0le oer an, mciilcl, de« gulliligt^'ll ^ialloinll zu ^yl<>ll l)^l'cl,. — A rc lltcl Vi. Die ^o,lsulll, Vicccolisul», und H^ndllS Agcnc.li i»i»cs dll dlid.n co»!rc>l)ireN5 d.n Tycilr fol!>n sich in dcn ^sa^l.n o.b an-dllcn ^Tycil^S dils.l'r» Plli)ll.,,il'l, »uid Er-m.ichllgullgell ^rilcu»»», »vclche di.- o^r n m.i« >t' ^.n>nl»t^ll » uud H^l»0clv? A^t» si< e,l!>.iicl« (i»)>se^e> u!'c> Ge« drauchlN, ll'ilch^ll dil A»g.l)öils,e!, ihr^r Na« lion in o.m Ollc, no slc l',sl0!>.n, unt'lwor» ff» slüd Dlc ^l,!lslNll, V>>»coiisuln und Halalis -'l^tiii'N Del bc!?.» ^aud.r soi^cn als sclä^ c>ib N»>.1'l ya^cn, ll! d^n (Hlvll: R.'chls« sl Richl'l' und Kchicdoliäi^r z^ s y», wil-che club ^onll»icl!l» l).llul)l.>l, c^ a>>o»lswo zwlschcn den (5ap!läl».,i l!ni> d»n '^»Miixnuil-^e» o^r Sa,lff>, U)l.l N^c>!.'ll a^^cs.i'l^ssn wor-ren sind, u»o t^ie Ollsl'lhcjldl'n sollt» t^bci nicht lntcllXlUlcn odll .'l»ll)>ll !,,l)m.n, aufter in d.ll Fall.», »>'. w lck'll d^s B'tla^en d<6 (^piläl'b »dll- 0.'l- M^»»schust die öffentliche Orcnunq oocr die ')lul)l o»b ^and>H stören wüld.'. l3S »clst.yr slv.', daß di.s»' .'llt von Ur« ll)>>l oo»l' ^ckl.ds^cclchc 0l< slreltl»c!»n P^r-lcl.n llicl^c 0l5 Ät<ä)l'S derau^lN k>:»l', n>ich it)» lcr Rllckktil' l el oc» Ocll5ls'"l)0llen lyres »',q»n>n ^nidlt, d^e.,cii ;u re l.»:i>ilcn — Alllk.l Xll. I"» ö'Ulc c>lö i>ch!ff^ua'ks >a 1163 naufragio in iin silo appartenentc all' una o aH'allra delle alte Parti conlracnii, non solo saia preslata ogui sorla di assi-stenza a' naulVaghi, ma anchc i lcgtii e le loro parti cd avanzi , i loro atlrezzi e tulli gli oggelti che loro apparlengono , le carte Irovate e" bor Jo, come pure gli dielti c lc rnerci che sarebbero si ale gil-tate al mare e che fbssero stale salvalc, non savanuo aflatto prose o rilenule solLo qualsivoglia pretcsto. — I Jctti basiiaienti, eifetti e nierci, saranno al contrario cou-servati e renJuti medianle il pagamenLo dellc slesse spese di salvalaggio e di con-servazione , come pure degli stessi dirilli di dogaua , di (liiarautena ed altii che in simil caso paghei-ebbe un legno naziionale. Lo stcsso avvena del prodotto della ven-tlila di qucsli oggelli, se le circoslanzc la csigossei o immediaia. - J;i tal caso , cd in quello di approdo t'orzato , per cui le alte Parli contraenli si lii'eriscono pie-naiiKMile alle stipida/.ioni contcnule nella dichiarazione firmala a Vienna il 4diJNo-venibre 184J, i coiisoli, viceconsoli ed agenli cuninerciali rispellivi, saranno au-lorizzali ad inlervenire, onde prcstaio assislen/.a a' loro nazionali. Jßeninleso che in caso di qualtinque legale reclauij s;i di tale naufrugio, ellctti e mei'can/.ie , lo stesso leclamo saia deierilo alia decisio-iie de' Tiihunali coinpetenli del Paese. — Arlicolo X.111. 1 consoli, viceconsoli c agenti commerciali, di ciascuna delledue, alte Parli conlraenti residenti negli Slaii dell alt 1 a , riceveranno d;io[( Antorilu lo-i[K.j, tut a V sssisteuza che potra legal-menle essere ad essi accordata , per la restituzione de' disertori delle navi da gueri a o mercantili de' loro Paesi rispcl-livi. — Articol o XIV. II prcsenle Trat-lalo avra sorza e valore per lo spazio di otto anni, dal giomo in cui le ratiliche saranno camDiate> Se al tcrminc di otto anni non si trovera diinandata sei mesi prima la cessazzione del present« Tiatta-to , lo stesso continucra ad essere obbli-galorio di ami t in ann^ , lino a che una delle Parti contraenli non a*ra annuuzia-to all'alLra, sei mesi prima, la sua inten- eincr d^m eincn oder andcrcn dcr hoh.'n contla» hlre»oe>l Tyelle ^ryön^en G^gcno >oll d»»^ Schlffvlüchigcn nlchc nur je^e Art uon ^»'istclnd gtleistct, sondern es sollen auch die Schiff«', lyrc Bcltlindcycil«,' uud Ucd.lrestc, ihle (^-jchaften uud "lie dayn» gchöligen Grgenltandc, dic an '^oro gesunoclxn ^3chlffvpapicle, so wie alle Off.-^'l. und Warcn, nxlche »n d^,s Ml0un^, für welche die Hohen con-traylrenden Theile sich nach ihrem ganzen In» halte aus die Beftimlnungen bcziehcn, die in der zu Wien am 5, Novembtr lUl3 unterztich» net.«» Declaration enthalten si«o, werden dle (Konsuln, 34iceconsu!n uno belr'fse»,c>cn Han^els-?lgcnte>l ermächtigt, zu interveniren und ihren l!a»dslcuten Bei^and zu leisten. Wohluerstan« den jedoch, daß in de« Falle nqend eines ge-sehlichen ?l»sprllche6 aus cn, solches durch Bchiffc bruch verunglückte Schiff, auf defjV>, (5ffecc«n uud Waren, dlese Reclamation der Enlschei« dung der lompetcnten Tribunale d»ö Landes zu überweisen seyn lvird.— Arti kl l Xl l l. Die (Zonsuln, Vic.coilsuln oder Handels - Agenten jedes der beiden hohen contrahirenden Theile, welche in den Staaten d»s andelen wohnen, sollen zur ?ldlieferung der Deserceuls von Kriegs« oder Handelsschiffen der betreffenden Länder von Seite der Ollsbehörde« allen Beistaud erhalten, der ihnen gesetzlicher Weise gewährt werden kann. — Artikel XIV Der gegenwärtige Vertrag soll für den Zeitraum von acht Jahren, von den, Tage der Auswechslung der Ratlficationen, Kraft und Geltung haben. Wenn nach de» Termine von acht Jahren nicht sechs Monate früher die Kündigung >cr Fort« dauer des gegenwartigen Vertrages Statt gefunden hacts, soll d.ffen ^ülilgkcic von Jahr zu Jahr fortdauern, bis einer der l?e,0en con» lrahirenden Theile dem andern sechs Monate früher seine Absicht angezeigt haben wird, den« (Z. Amts'Bl. Nr. !50. ». l5. Dec. ,846.) 4 Illll xionc ili same cessare gli eiTelti. — Arli-colo XV. 11 piesente Tralluto di naviga-zione e tli coinmerci .> sara ratificalo, e le ralisichc ne saranno cambiatc in Napuli ullo spiran; di tie mcsi, o piü preslu se sara pos ibile. — In sodo di cho, i Plcuip.)-tenziarj ri^pcLlivi Id hau (irinato , e vi liaiino apj")oslo il sigi'lo delle loro armi. — Fu.lo in Napoli il giorno qua tra di Li-gliodcll' aimomillc olto cento (juuranta sei. (LS)Principe Felice ScJiwarzenbcrg in. p. (LS) Giusiino Foil'.inato m p. (LS) 11 1'tincipe di Comitini m. p. (LS) Antonio Spinelli tn p Nos visis pei-pensisque omnibus cil sin^ulis hujiis Tracl;»lns arlicnlis illos omnes ratos gratosque habere biscc d«'C-laramns, verbo Nostro Caesareu - liegio spotident.es, JNos ea ornnia, q:iac in illis continenliir, lideliler exeentioui munda-turos foi-e. In quorum/idem majusque robur pr;^sent<'S Tractalus labulas lnauu Noslra signavimus sigilloque Nostro Cacsareo-Regio ap[)icsso finnari mandavinius. — Da-banlur in Imperiali [Jibe Nostra Vienna sclbeu .mfhö^en zu l^ss<>n. — ?! l t i k r l XV. D.r gcg.nvartiqe Vlrll'ag soll ralifi» ckt und dic Ral'ficc>tioncn sollen iu ^i<>2' pel nach o^m A5l.n«^ rvl, c>r.ö Mo!.>ltä Juli im Iahic cln t,lus'!lo achc l):»n5^rc uierzi^ scchs. (l^.!)) F ü lst Felix B cti w >' l-; c n h»v q in ^. (I^!>) ^ i ll st i n 0 F 0 ll n n a t 0 n, ^. l^H) Fürst 0 0 n (5 0 m > l l n i ln, ,,. ^^) A n t 0 i> > 0 Gpinelli l^. ^. Austriae die vigesima rnensis Septeinbris anno millesimo oclingente^imo quadrage-simo sexto , rcgnonun Nostionmi duodecimo. -- FflRDIIirAIVDIJS. (LS) Tiinccps a METTERNICH. Ad Mandatum Sacra« Ca*s. uc Heg Apo-stolica' Majestalis proprium: Caroius ab llunnn(?lauer, Consiliarius aulicus. Z. ^053. (!) Nr. 29384M45. surrende des k. k. illyr. Gulierniums. — In Folqe Decretcs dcr hohcn k. k. vereinigten Hofkanzlei vom 2ii.^^i;. d. M>, Z. :l^jli24, wird düö Allerhöchste Patent in Betreff der von den drei hohen Schutzmächten der Stadt Krakau beschlossenen Wiedervereinigung dieser Stadt und ihres Gebietes mit dem österreichischen Kaiserreiche in der Anlage zur allqcnieinen Kenntniß gebracht. — Laibach am 26 November I«lti'^oll!'cl licur. Dominik Brandstctter, k. k. Gubernialrach. Wir Ferdinand oer Erste, von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich; König von Ungarn und Böhmen, dieses Namens der Flinfte, Kölu'g der Lombardei und Venedigs, von Dalmatien, Croatien, Slavonien. (Ä^lizien, Lodo.neri^n und Illyrien; l§rz-herzoq von Oesterreich; Herzog vou Lothringen, Salzburg, Steycrmark, Kärntcn, Krain, Obcrc und Nieder-Schlesien; Großfürst von Siebenbürgen; Markgraf von Mähren; gefürsteter Graf von Haböburg uud Tyrol :c. :c. — Nach' dem durch den Wiener Frieden vom 1^. Octo- ber l^',!> die Stadt Krakau nebst dem angrän» zenden Gebiete von Unserem Reiche losgerissen und zu dem damaligen Herzogthume Warschau geschlagen, in Folge der Kriegser ignisse de6 Jahres I54l2 aber von den kaiserlich russischen Truppen erobert war, hat sich Unser in Gott ruhender Herr Vater, Wailand Kaiser Franz l. mit den verbündeten Höfen von Preußen und Rußland durch den Vertrag vom 3. Mai (21. April) 1815 dahin vereinigt: das; Krakau mit dem ihm zugewiesenen Gebiete in Zukunft eine, unter den Schutz dieser drei Mächte gestellte, freie und unabhängige Stadt seyn soll. Ausdrückliche Bedingung und nothwendige Voraussetzung dieser Anordnung war jedoch sowohl die strenge Neutralität der besagten freien Stadt, wie die ihr auferlegte Verpflichtung, keinerlei Flüchtlingen, welche Untetthanen der drei Schrch-mächte wären, Zuflucht und Aufenthalt zu gewähren, sondern selbige sofort an die zuständigen Behörden auszuliefern. -^ Eine betrübende-Er--fahrung von sechzehn Jahren hat aber gezeigt, daß Krakau diese Bedingungen seiner unabhängigen Existenz nicht erfüllt, sondern seit dem Jahre !^il> unauügcseht zum Herde feindseliger Umtriebe gegen die drei Schutzmächte gedient l)at, bis es endlich im Februar dieses Jahres der Schauplatz gewaltthätigerer und gefähr- 1IU5 licherer 7luftritte wurde, wie je. Nachdem seine Regierung und rechtmäßige Verfassung aufgelöst, und das Schicksal der Stadt in die Hände einer Anzahl von Verschworenen gefallen war, die hen .Titel einer Revolutions-Regierung von Pohlen annahmen, und die Einwohner aller ehemals polnischen Landcstheile gegen die bestehenden Regierungen zum Aufstande und zu den Waffen riefen, erfolgte vom Krakauer Gebiete aus ein Hinfall einer bewaffneten Rotte in Unsere Staaten. — Krakau mußte auf's Neue von den Truppen der Schutzmächte besetzt und unter eine Unseren Militär-Behörden unterge-vrdnere provisorische Regierung gestellt werden. — Durch diese Vorgänge in die Unmöglichkeit versetzt, die von den Feinden dc^Ruheund Ordnung in Europa zerstörten Grundlagen der Freiheit und Unabhängigkeit von Krakau wieder herzustellen, und durchdrungen von der Verpflichtung, sowohl Unsere getreuen Unterthaneu in (Halizien, als den rechtlichen und ordnungsliebenden Theil der Bewohner von Krakau selbst, vor den Angriffen und Umtrieben eben jener Umwälzungs-Parcei sicher zu stellen, haben Wir, in Verbindung mit Seiner Majestät dem Könige von Preußen und Seiner Majestät dem Kaiser von Rußland, das künftige Schicksal Krakau's in ernstliche Erwägung gezogen. Zu diesem Ende haben Wir Berathungen mit den Special-Bevollmächtigten der Höfe von Berlin und St. Petersburg pflegen lassen. — Das Ergebniß derselben ist eine zu Wicn am eigenen Wohles Willen hierdurch ernstlich auf: diesem von Uns abgesendeten Hof-Commissar und rück-sichtlich den von Uns als bestehend anerkannten oder neu einzusetzenden Behörden unweigerlichen Gehorsam, und den von Uns getroffenen und noch zu treffenden Anordnungen pünctliche Folge zu leisten Dafür versprechen Wir ihnen Aufrechthaltung und Schutz unserer heiligen Religion, unparteiisches Recht und Gerechtigkeit, billige Vertheilung aller Staatslasten und kräftige Handhabung der öffentlichen Sicherheit. Denen, die sich unserer Gnade durch ungesäumte Unterwerfung unter gegenwärtige Maßregel, die zu ihrem eigenen Besten dient, und durch Treue und Anhang/ lichkeit an Unser Haus würdig machen, werden Wir stets ein milder Landesfürst und gnädiger Kaiser seyn, und Uns bestreben, sie nach besten Kräften der Wohlthaten theilhaft zu machen, welche die Vereinigung mit einer großen und mächtigen Monarchie den Bewohnern Krakau's zu gewähren im Stande ist. — So gegeben in Unserer Kaiserlichen Residenz zu Wicn den II. November im Eintausend achthundert und sechs und vierzigsten, unserer Reiche im zwölften Jahre. Ferdinand. (I.. 5.) Carl Graf von Inzaghi, Oberster Kanzler. Franz Freiherr von Pil lcrsdorfs, Hofkanzler. Johann Freiherr Krticzka von Jaden, Kice- Kanzler. NaH Sr. k. k. apost. Majestät höchst eigenem Befehle: Franz Ritter von Nadhernhy, k. k. Hofrath. Vermischte Verlüutdarullgcn. Z. 2033. (l) Dn. 4516. Edict. Vom k. k. Vezi,k5gnichse der Umgebungen ?.,i» back's wird hiemit bekenn gcm.ichk: ^s fry in der (Zrccmioussacbc deä H^leiüiü M.M'ian, vul^s» Mo» zbenk von Podgor^, wider lllsul,, Mrrcde, i,i Sc. ^cic bei i^j^ch, Muuer lü,d V^rmmidclimi, u>d I^cob '-^ezhan von Sapusye, Ml,v0!immd der Va. lenlin Melchn'sche» Kindel u d ^ldcn zil <^c. Veit ob ^ib.,ch, hie t^cuiwe Hel!bic!lln>, der, den ^re. cu!e» gci.üli^m, 8uk H.uls - Nr. > l !n Lt H5ett l'ei ü.ub^ch lieqendcn, ui,c> der ^»'»güli ub.nl) 5ub Mb. u, Rctiif Nr. !'.» dienstl,',ncn, auf 49l si, ^erichilicli bewe>th tr» -K»iscke s.mimc Z'ige' bor, so wie dl-i-, d^!N>lbe,l qcdo.iae,, auf l fl. 2?'er. am'l ch >wneschäl)'e!l Falxinxe, we,^e,,, lili5 dem w. a'. Vri^l^icbe l'lun ^7, ^eplemdei I 8 l ;, ^. l9<», sc^ul d sie, >^0 si. f-, « l:. bewiUi^e , u,>d ^ir ^l'in l)>ne leiscll'en do,' ,^'ilbie u >,,v!! ,ll ,,; ,,u ocn i > /,c>, II. ^eb,l^'r und !!. i)),',n. l^<7. jco.c'i„,l l!66 Vormittags um 9 Uhr, in loco der Realität zu St. Veit mic dem Beisätze anberaumt worden, daß die Realität, so wie die Fährnisse, nur bei der drillen Feildielungstagsatzung unter dem Schätzungswerthe hintan^egebrn werden würden. Der (5nundbuchserlract, die Schätzung und die Licitalionsbedingniffe tonnen täglich hieiamls zu den gewöhnlichen Alul^stunden eingesehen werden. Laibach am 15. September lft46- Z. 2057. (!) Nr. 5993. Edict. Von dem k. t. Bezirksgerichte der Umgebung Laibach's wird hiemit bekannt gemacht: daß man für nöthig benmdcn habe, dcm Thomas Koß, Ganzhübler von SlapeNr. 7, wegen erdobcner Verschwendung, die freie Verwaltung »eines Vermögens abzunehmen, und zu seinem Kurator den Johann Hotschevar aus Slape zu bestellen Lalbach am ll December »846. I. 2036. (l) Nr. 4945. Edict. Von dem Bezirksgerichte Haasberg wird bekannt gemacht: (5s seyen in der Erccutionssachc des An-ton Moschek von Planina, wider Andreas Popek von Wcsulak, wegen schuldigen 60 si, mit i^escheioe vom 24. September d. I./Zahl 41^1, auf den 14 No-vcmber, !5. December d. I , und l6 Jänner 1847 ausgeschriebenen Tagsatzungen zur Feilbielung der, dem Gute Thuinlat 3>,i) Üib. Nr. 458 dienstbaren, auf 1>67 si. geschätzten Halbhube, über Ansuchen des <5r'cution5führers hicmil auf den »9. Jänner, 19. Februar und »6. März 1847, jedesmal Vormittags von 9 bis 12 Uhr, in l»co We',ulak mit d«m vorigen Anhange über:ragen. Bezirksgericht Haabdcrgam l.'i. November 1846. Z, 2024. (l) Nr. 2879. Edict. Vom Bezirksgerichte Krupp werden hiemit alle Jene, welche auf den Nachlaß des zu Hschernembl «m l9. Oct. 1846 gestorbenen Verwalters der D. O. i)l. Eommenda Tschcrncnibl, Matthäus llauiifchcr, was immer für Ansprüche zu mache» gedenken, aufgesor, dert, solche bei der hiczu aus den 28. Jänner 1847, -Vormittag um 9 Uhr vor diesen, Genchle angeordnc-ten AnmeldungstagsaiMig, bel Vermeidung der Folgen des §. 8 »4 b. G. ^>., anzumelden und zu liqui-dircn. Bezirksgericht Krupp am 26 November l8<6. Z. 2(1^5. (l) Nr. W00. Edict. Vom Bezirksgerichte Pöllano wird hicmit bekannt gemacht: Es sey über Einschreiten der Johann Göstel'schcn Vormundschaft in Httrcsouitz Nr. (5. 4, «li lwnum miziill.'n'c!, in die öffentliche Versteigerung des Johann Qösitt'schen Verlaßuermögcns, als: des Mitbesitzes i>er l^s Hubc Rcct. Nr 3'/, üunmt Wohn-und Wirihschlistc'gcbäuoen, dcö Mitbcsi^cs der Ij4 Hubt Nr. Rccr. 9 samm! Wohn-und Wirlhschafls-qebäuden Nr. (Z. ^ i,^ Br,sovitz, unter Herrschaft PöUand, wodei auch der grundbücherlich ungetrelii^le Besitz der mitvcrgcwährtcn Margavclha Göficl, die» ser ^l'calltälcn veräußert wird; serner d,e Hälfte des tcinfrechilichen Grundstücks ( Gartel genannt), fer^ ncr dcö Wlingarirns in Tfchöplackbergc, ^ag. Buch Nr. 45, und einiger Fährnisse bewilliget, u-nd zur Vor» nähme oic T^gs'ahn auf den l l. Jänner l846 um die l0. Flüdstundc mit dem .Beisatze angeordnet wor« den , daß dicfe Vcrlaßstücke nur um, oder über dtn Echätzungswerth werden hintangcgebcn werden. Der Grundbuchscxtract, Schaßungsprotocoll u. Bedingnisse können hier eingesehen wndcn. ^ezirfsgeucht Pölland am 30 Noocmber l846. Z. 2052. (l) Nr. 2852. Edict. Von dem k. k. Vezirksgerichle Krainburg wiid bekannt gemacht: Zur Vornahme der mit dcm Bescheide desk, k, t'rainischen Stadc. und Landrechces ddo. l. Augnst 1846, Z 6930, über Einschreiten der k. k, Kammerprocuratur, in Vertretung der Anton Bass.n'schen Messenstifiung bewilligten erecuti-vcn Feilbieiung dcr, dem Michael Bassai von Unter« fcrnig gchöngeu, der Herrschaft Kreu!) «ill, Rect. Nr. b37, Urb. Nr. 87« dienstbaren, auf 1053 fl. ^0 kr. geschätzten Hubc, werden die dni Lcilbiclnngstermi' ne, auf den 16- Jänner, 17. Februar und l?. März l847, jedesmal Vormittag von 9 bis !2 Uhr in der Wohnung des Exetiuen mie dem Allh,nige festgesetzt, daß die Nealnä't lediglich beider dutten Feilbietungs» tagsa tzung unter dem Schätzungswert he feilgeboten werde , daß die Kauflustigen 10 "/<, zu Handen der i!>cital>ons' Commission zu erlegen haben, und daß das Echätzungs-proirxol!, der Grundbnchslrlract und die ilicitaiionbbtdingnissc täglich hierantts eingesehen werden können. K. K, Bezirksgeiicht Krainburg am !c(1. Au« gust 1^46. Z.2050. (l) Nr^2ü42l Edict. Vom Beziiksgenchic Krupp wird hieinit zur öf.-sctNlichen Kenntniß gebracht: Es seyen in Folge Er-suchschreibtltt' des hochlobl k. k kiain. Stadt- und öandiechis, zugleich Mercantile und Wechselgerichles, ddo. 7. November 1846, Z. 4^2, zur Vornähme der, von diesem hohen k. t. Me,c.mtil - uno Wechselge-richte über Aniuchcn des Michael Scliusterschitsch, Ecsjionä>5 des Oeorg Kren. wegen 3246 si. C. M. o. «. o., bewilligten erc^utiven Veräußerung des, dem Herrn Andreas Eavinscheg von Moliling gehörigen, in die Erecuiion gezogenen, gerichllich auf 5032 fi. 20 kr. E. M geschätzte,! beweglichen Vermögens, be. stehend in 3 Paar Pferden, Wägen, Viehsuiler, Getreide, Elivoviz und Kellergeschirr, z Fsii^ietungs-' tagsatzungcn, näml,ch aus den l9. Janncr, 5. u. 25. Februar »847, in der Herrschalt Mottling »mmer Voimitlag von 9 bis «2 und Nachmittag von 3 bis 6 Uhr, mlt dem Beisatze angeordnet woiden, daß die bei der ersten und zwenen Zcilbieiung nicln an Mann gebrachten Pfa»ostücke bei der dritte»! auch unler dem ^chä^ungswerihc wülden hinlangrgeben werden, und daß der Verkauf nur gegen gleich bare Zahlung 2latt slndc» werdr. Bezirksgericht Kiupp am 29. November 1846.