M.266.                                      Samstag, 20. November 1909.      __________128. Jahrgang,
Mbacher
Z Mm
Vr«nnm»»a<i«n«p«l»:   M<t Pofivrrlenbunss:   ganziähri« 80 X, halbjäl,^,, 1» X,  Im »ontor: „anzjilhvin
^li. Halbjahr!« ,1 x. ssüi die Zusttllun« ln» Hau« ganziührl« 9 X. -   Inser««»«gebühr: stllr N,wc Inlelült
ft« zu 4 gt<l,n «> l,. ssrvher, per HeNe l» l»; bt< »<»er,n Wirdrrholungen per Zcllt »l».
Dir «Laiballiei Nlltung» rrjch^ni lüftKch. ml! «utnllbmt  drr 3lmil- >:,lt> ,^s!frlcl«e.   I!t «vm!»!llr»tio» d'".ndN
sich MMoiiüstrabt 3il   L0: b!c Mldattlon ViiNo«!<!lllaht Nr, l».  Sprschftunben dll Nsbatlioii von « b!i ,^ Nbr
vlMliittllK«   Unfllmlisste «ri,», »tldtn nichl <m«n,«nN!s»!, Manuslrlpt» nicht z,lrü«l«,»l,m.
Televhsn-Nr. Ver Nedaktion 52.
Amtlicher Geil.
Der k. l. Landcspräfident ini Herzogtume ^raill hat dem k. k. Bezirtsschulinspektor, Direktor Johann T h it m a in Adelsbcrg die mit dem Aller-lwchstcn Handschreiben vo,n 1U. August 1^98 ge-jliftete Ehrenmedaille für 40jährige treue Dienste «uerkannl.
Der k. k. Landespräsident im Herzogtume ^rain hat den Mitgliedern der freiwilligen Feuer-wehr in Dom^ale, bezw. Stob Johann l^ krabar. Michael Kremiar, Franz Mazovec und Franz Cerar die mit der Allerhöchsten Entschließung vom 2<<. November l905 gestiftete Ehren-inedaille für ^.'»jährige verdienstliche Tätigkeit aus dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens zuerkannt.
Nach dem Amtsblntte zur «Wiener Zeitung» vom 1><. No» vrmber 1909 (Vlr. 264) wurde die Weiteruerbreitung folgender Vreherztugnisse verboten:
Nr, 258 .klovenukj ^»rod».
Nr. 124 «!<«. ^oän. äol Dizvnla. vom U. November 1W9.
Nr, 305 <ll ttiornll!« (l> Vouo?.ik, (IN^ottu cli Vinoxill» vom 4. November 1909.
Ni, 23tsi <ll I'opnlo« vom 5. November 1939.
Nr. 9 «Ounll/ Ul'ito!» vom U), November I9<»9,
Nr. 309 «krolln! I.iut). vom 9. November 19<)9.
Nr. 45 </5äi» vom I I, November 1909
Nr. L «Vnnknv»n» vom 11, November 190l>.
Druckschrift:   «V/llNri» cln boj«  proti klerilclllißmil!   l^»-
^>ed,   I'r^kn II,   Il^dornnli», ui. 7.   '1'>8lluin   cl^Iuicll^   lcnili-
Nr. 312 .I»ou. vom ll. November I90i).
Flugschrift:   »Uru^i!   (>e»!l/ ii,Io!   '1i»ll«m Ilnidtiull^rn)'
Nr. 2027 «llln8. vom l!>. Oktober 1909. Nr. !N1  «Union. Abendblatt, vom 11. Oktober 1909. ?ti. 25« «Deutsches Aollsblatt» vom I I. November 1909. Nr. 45 «Ktrü,5 I.iäu» vom 12. November 1!»l)9.
Nichtamtlicher Geil.
Aus dem Herrenhausc.
Wien, 18. November.
Ministerpräsident Dr. Freiherr von Vie-nerth ertlärl, vom Standpunkte der Regierung dem Votum des Herrenhauses nur bcitretcn zu lön-nen. Er ergreife gerne die Gelegenheit, um über die innerpolitische Lage zu sprechen und verweist aus den Zusammenhang, der zwischen der Permanenz-ertlärung des Sozialversicherungsausschusses und den Echwierigleiten der parlamentarischen Situation besteht. Das Bestreben des Abgeordnetenhauses, die Arbeiten in dem wichtigen Werke der Sozial-Versicherung über alle Nechselfälle und Wirrnisse der Parlamentarischen dämpfe hinauszuheben und sicherzustellen, deute geradezu aus Hemmungen hin, die sich der Tätigkeit des Abgeordnetenhauses noch immer entgegenstellen. Der Ministerpräsident erörtert die Ursachen dieser Hemmungen, verweist darauf, das; heftige Kämpfe geführt werden gegen das, was man gemeinhin „Gegenwärtiges System" nennt. Das gegenwärtige System bedeute aber nichts anderes, als die Grundsätze, welche die Regierung bei Ausübung der ihr anvertrauten Tätigkeit leiten. Diese Grundsähe enthalten den festen Willen und den Entschluß des Kabinetts, vor allen Dingen der staatlichen Verwaltung jenes Mas; von Unbefangenheit und Sachlichkeit zu wahren, ohne das sie ihrer hohen Aufgabe nicht gerecht werden könnte. Die Regierung hält daran fest, das; die Verwaltung der Beeinflussung durch nationale Parteien entzogen, in vollster Objektivität rein auf der Grundlage des sachlichen Bedürfnisses und im Interesse des Gemeinwohles geführt werden müsse. (Lebhafter Beifall.) Der österreichischen Verwaltung seien Aufgaben gestellt, welche weit schwieriger sind, als die
Anforderungen in anderen Ländern. Aus der Er« tenntnis der Wichtigkeit und Bedeutung einer ob' jeltiven Verwaltung müsse man folgern, das; die Ausübung der vollziehenden Gewalt durch die Ver-tiauensmänner der Parlamentarischen Mehrheits-parleien gewis; sehr wünschenswert wäre, das; aber die Vetrauung von Parteimänncrn mit der Führung der Verwaltungsausschüsse eine unumgängliche ^^ aussctzung habe: daß nämlich für die ersprießliche Zusammenarbeit der Parteienvertreter in der Regierung eine vereinbarte sachliche Grundlage vor-Handen sei. ^Zustimmung.)
Dies sind die wichtigsten Prinzipien, aus denen die politische Tätigkeit in der Regierung beruht und der Ministerpräsident könne sich nicht denken, das; diese geradezu selbstverständlichen Grundsätze den Anlas; bieten könnten für die Gegnerschaft, welche der Regierung seitens mancher Parteien be« wiesen wird. Wenn auch Prinzipienrciterei in der Politik gewiß nicht angebracht ist, so dürfe ebensowenig der nackte Opportunismus, die zum Grundsatz erhobene Grundsatzlosigleil Platz greifen. <Leb-haste Zustimmung.) Auch das Ceterum censeo einiger Parteien, die in einem Ministerwcchsel das alleinige Heilmittel für alle Schwierigkeiten der politischen Lage sehen wollen, werde den Minister-Präsidenten in dieser seiner "Ansicht nicht Wanten machen. Weder er, noch seine Kollegen kleben an einem Amte, das ihnen bisher volle Befriedigung nicht gewähren konnte. Unsere Personen, sagt der Ministerpräsident, würden gewis; nicht das Hindernis einer Ordnung der Verhältnisse sein. Und wenn wir Gewißheit hätten, das; wir nur zu gehen brauchten, damit alles wieder gut werde, stünde ich heute nicht mehr hier. Aber nicht unter Personenfragen. sondern unter den Folgeerscheinungen eines historischen Prozesses leiden der Staat und das Parlament. Auch jedes künftige Kabinett müßte versuchen.
Feuilleton.
Beethoven als Kochtiinstler.
Das häusliche Leben Beethovens war, wie aus "cn Tagebüchern des Meisters hervorgeht, kein allzu "»'genehmes und behagliches. Der Tongcwaltige vermochte sich beim besten Willen nicht mit seinen Haushälterinnen auf guten Fuß zu stellen, und wechselte sie infolgedeffcn beständig. Merkwürdigerweise hatte er aber auch stets das Pech, Wesen in hinein Haushalt schalten und walten zu sehen, die lür die Grüße und das Genie ihres Brotherrn ab->"lu5 kein Verständnis besaßen und diesen daher !U'iü i„ seinen, Heiligsten, seiner Kunst, kränkten.
Einstmals wcn- Beethoven die Reinschrift einer ^imposition abhanden gekommen. Stundenlang N'chte er vergeblich nach der Rolle mit den Noten, aufgeregt durchforschte er die ganze Wohnung, nir-llcnds war das wertvolle Manuskript zu entdecken. Endlich war ihm das Glück hold, er fand die Noten ?."!' aber in welchem Zustande! In der Küche lagen !"' total unbrauchbar geworden und mit Fctt-slrcken durchsetzt, denn seine Haushälterin hatte das l'N'mutlich unnütze Papier benutzt. Wurst und Käse "Nin einzuwickeln. Einen Augenblick stand der lUoße Tonkünstler wie entgeistert,' dann aber loderte Mi heftiger Zorn in ihm 'empor, und ohne auf die Entschuldigungen der Haushälterin zu hören, entließ ^ diese auf der Stelle aus seinem Dienste und lMe den kühnen Entschluß, sich künftig selbst das ^'sen zu bereiten, war er doch der Meinung, daß ^ lange nicht so schwer sein dürfte, eine gute Mahl 'l'll zu kochen, als eine Sinfonie zu schreiben.
Er war fest vom Gelingen seines Vorhabens überzeugt und setzte ein so starkes Vertrauen in seine ^ochlunst, daß er sich für den nächsten Tag gleich ?Me Anzahl Freunde zu Tisch einlud, um diesen "l <»<-uI,^ zu demonstrieren, daß er nicht nur im
Reiche der Töne, sondern auch auf dein Gebiet der Gastronomie zu Hause sei. Die Gäste waren nicht wenig verwundert, als sie bei ihrer Ankunft den Meister, angetan mit einer mächtigen weißen Schürze, in der Küche vor den, Herde stehen sahen und begaben sich, nachdem sie eine Weile lopfschüt-telnd seinem Treiben zugeschaut hatten, in die Wohnräumc, wohin Beethoven alsbald nachfolgte und ihnen erklärte, daß er seine Haushälterin davongejagt hätte und sie nun selbst mit den Produlten seiner Kochkunst bewirten werde. Die Geduld der Geladenen wurde nun auf eine harte Probe gestellt- ihr Gastgeber ließ sie reichlich eine Stunde warten, endlich aber riß dieser mit erhitztem Gesicht die Tür auf, um zu melden, daß das Essen nunmehr fertig sei und man zu Tisch gehen könne. Mit gespanntem Gesichtsausdruckc nahmen die Gäste an der Tafel Platz und tauchten ihre Löffel in die Suppe, die ihnen Beethoven bereits aufgefüllt hatte. Eine kurze Kostprobe, ein rascher Austausch von Blicken, dann legten alle wie auf Kommando die Löffel wieder hin und erklärten ihrem Freunde, daß es ihnen unmöglich sei, diese undefinierbare schwärzliche Brühe, die er ihnen da vorgesetzt habe, herunterzubringen.
Schweigend, wenn auch mit gekräntier Miene, räumte Beethoven die Suppenteller ab und trug Rindfleisch und Gemüse auf, wobei er sich an einen der Gäste mit der Bitte wandte, das Fleisch zu tranchieren. Kaum hatte dieser begonnen, seines Amtes zu walten, da mußte er dem erstaunt aufhorchenden Wirt die betrübende Mitteilung machen, daß es zwecklos wäre, das Fleisch zu zerschneiden, da dieses noch nicht einmal zur Hälfte gar sei. Beethoven zog die Stirne in Falten, schüttelte den >topf und bat seine Gäste, sich dafür am Gemüse schadlos zu halten. Allein auch dieser Aufforderung vermochten die Freunde zu ihrem Bedauern nicht nachzukommen, denn das edle  Grünzeug, das da
in der dünnen Brühe herumschwamm, war leider nicht zugeputzt und demzufolge absolut ungenießbar. Beethoven verlor den Mut nicht, sondern vertröstete seine Gäste auf den nächsten Gang, einen Braten, dem er besondere Sorgfalt gewidmet habe. und der sicherlich schön mürbe und gar sei. Mit vor Eifer glühenden Wangen trug er hierauf eine Kalbs« kculc herein, deren Anblick indessen den hungrigen Gästen ein wahres Entsetzen einflößte. Der Braten hatte nicht die übliche goldbraune Färbung, son^ dern erglänzte im Schwarz der Steinkohlen, da gab es kein Fleckchen, das sich nicht als total verkohlt erwies, und selbst das herzliche Mitleid mit ihrem Wirt, dessen Gesicht im Verlaufe des Diners ^' mer länger geworden war, vermochte die Geladenen nicht zu bewegen, auch nur einen Bissen von die!»'n, schaudervollen Erzeugnis Beethovenscher Kochkunst zu verzehren, so herzlich auch der Meister zum Essen aufforderte.
Damit war das Mahl beendet, und die Gäsic hielten sich nun an den Früchten schadlos, die ihnen Beethoven seufzend zum Schlüsse auftischte, wobei sie es nicht unterließen, den überaus guten Weinen ihres Wirtes fleißig zuzusprechen. Auch Beethoven hielt sich mehr an die Getränke und kam dadurch bald in ausgeregte Stimmung, daß seine Freunde es wagen durften, die Zubereituugsart der Speisen, welche'  er   ihnen vorgesetzt hatte,   in   humorvoller Weise einer Kritik zii unterziehen, die allerdings die vernichtendste   war,   die   wohl   jemals gefällt wurde. Beethoven zog anfangs ein saueres Gesicht, dann aber sah er ein, daß seine Gäste recht hatten und er gelobte diesen lachend, am nächsten Tage die fortgejagte Wirtschafterin aufs neue  in  ihr Amt einzusetzen.    Er   tat   nach   seinen   Worten.    Der „Drache", wie er sich ausdrückte, hielt wieder Ein-zug bei ihm, der geniale Schöpfer des „Fidelio" aber hat es me wieder unternommen, sich ..praktisch" im Reiche der Kochkunst zu betätigen
Malbücher Zeitung Nr. 266.                                                                          2402                                                                                       20. November 19()9.
zwischen den einander bekämpfenden Ansprüchen einen Ausssleich zu finden. Die wünschenswerte Stabilität in der Verwaltung leidet unter dem fortwährenden Personenwechsel in den leitenden Ressorts.
Ter Ministerpräsident greift aus den der Regierung in der letzten Zeit gemachten Vorwürfen, insbesondere hinsichtlich ihrer angeblich slavenfcind-ticken Gesinnung und Vcrwaltungstätigkeit zwei Anklagen heraus, nämlich angebliche Bevorzugung des deutschen Elementes bei den landesfürstlichen Ämtern und staatlichen Verkehrsanstaltcn in Böhmen und Mähren, ferner die angebliche Verkürzung des böhmischen Volkes durch die böhmischen Sprachengesetze. Vezüglich der ersten erklärt der Ministerpräsident, er kenne keine nationalen oder landsmannschaftlich gesonderten Beamtenkatcgorien; er kenne nur kaiserlich-königliche österreichische Staatsbeamten, deren alleinige Richtschnur für ihre amtliche Tätigkeit die beschworen» Amtspflicht zu sein hat. Für ihre Verwendung haben nur die Diensttüchtigleit und Brauchbarkeit maßgebend zu sein. Ter Ministerpräsident verweist auf die durch die wirtschaftlichen, sozialen und nationalen Sicde-lungsverhältnisse sowie durch die Abnahme der Kenntnis der beiden Landessprachen sich ergebenden Schwierigkeiten in den Verhältnissen der Beamtenschaft der beiden Rationalitäten Böhmens und Mährens und erklärt es für keineswegs gerechtfertigt, der Regierung aus diesem historisch gewor-denen Zustande einen Vorwurs zu inachen. Ebenso grundlos sei der zweite Vorwurf, denn die durchaus nicht unabänderlichen Vorschläge der Regierung sollen nur eine Vcrhandlungsgrundlage bilden, Tie normieren für beide Teile das Gleiche und enthalten sogar die gesetzliche Festlegung der inneren böhmischen Amtssprache, womit ein alter Herzenswunsch des böhmischen Volkes Erfüllung findet. Tiefer Porschlag könne daher keineswegs als Bekundung einer feindlichen Gesinnung gegen das Voltshaus gedeutet werden. Auch der Gegnerschaft gegen das Slaventum bezichtige man die Regierung, aber auch, dein Parlamentarismus feindlich zu sein und planmäßig auf die Ausschaltung des Abgeordnetenhauses hinzuarbeiten. Wenn dies wirklich der Fall wäre, könnte die Regierung voll innerer Genugtuung zusehen, wie die Parteien das Parlament selbst schwächen. Tie Regierung versuck? im Gegenteile, ungeachtet all dieser Anwürfe immer wieder, unterstützt von den dankenswerten Bemühungen cin^ zelner großen Parteien, die Hindernisse zu beseitigen, die einer fruchtbaren Arbeit dcs Abgeordnetenhauses entgegenstehen und sie seht sich stets für die Flottmachung des Parlaments ein, weil sie unerschütterlich an der Hoffnung festhält, daß das Parlament sich  selbst   finden   und  zur Erfüllung
seiner großen Aufgabe zurückkehren werde. Diese Umkehr hat aber zur Vorausseyung, daß die Parteien auf die Obstruktion verzichten. Tcr Volksvertretung zuliebe, an deren Bestand sie doch gleichmäßig interessiert sind, müssen sie es aufgeben, eine Hemmung des verfassungsmäßigen Lebens als politisches Kampfmittel zu gebrauchen. Tiefer Verzicht aus die Obstruktion kann aber nur möglich werden, wenn alle nationalen Parteien ctwas von iluen Forderungen aufgeben, .Kompromisse eingehen nnd sie einhalten. Tie Regierung würde es als cm großes Unglück für den Staat betrachttn, wenn sich die gewählten Volksvertreter anstatt für die fruchtbringende Arbeit für eine Fortdauer des nationalen ktriegszustandes und eine Untergrabung dcs Ansehens des Parlaments entscheiden würden, womit sie sich selbst dem Volke entbehrlich machen wrr-den. (Lebhafter, anhaltender Beifall.)
Tagesneuiglciten.
(Eine   Schmuqglci'Köpeniltiadcj   meldet    man
von der preußisch.holländischen Grenze bei Dinr.perlo. Während einige Schmuggler eiucn Wagen mit Kaffee über die preußische Grenze fuhren, hatte sich ein Arbeiter in der Vermummuiig eines Zollbeamten, Gewehr bei Fuß, in einiger Entfernung postiert. Als der Wagen die Grenze passiert halte, donnerte er den SchmlWlern ein „Halt!" zu, worauf diese, iu der Mci> nunq, sie seien von einem Zollbeamten entdeckt, die Flucht ergriffen. Als fie jedoch später merllen, daß dev Mann, den sie sür einen Beamten hielten, ein ihnen bekannter Arbeiter war, der den Kaffee an sich genom» men hatte, drangen sie iu sein Haus ein, holten den Kaffee weg und verprügelten den Sünder derart, das; seine Köpenicliade ihn nunmehr bitter reut.
—   Luftschiffahrt   und   l5hcscheibung.j     Man   hat wahrscheinlich nie daran gedacht, daß die LmlschisfaliN einmal ein Scheidungsgrund werden könnte. Man wird sich aber auch daran gewöhnen müssen: will sich doch eine Frau Harry Orme in Ncwyork von ihrem Manne ledig, lich  darum   scheiden   lassen,    weil   er  Luftschiffer   und Flieger ist — uud deshalb keinen Sinn mehr für die Gemütlichkeit der Ehe hat.  „Mein Gatte,"  so schreibt Fran Orme in ihrem Klaqeantrag, „beschäftigt sich nur noch  mit  Luftschiffen  und Flugapparaten.  Seit einem Jahre arbeitet er Tag und Nacht an der Konstruktion eines   nenen  Flugapparates.    Während  dieser  ganzen Zeit hat er sich auch nicht eine einzige Minute'seiner Familie   gewidmet-   er   vernachlässigt   mich   vollständig, um  an  der  Vervollkommnung  seiner  Flugmaschine  zu arbeiten.  Wenn  man  die  Liebe  zum  Fliegen   so  weit treibt, hat man natürlich kein Interesse für die Frau, und   die   guleu   ehelichen   Beziehungen   müssen   schwer darunter leioen . . ." Die Frau hat recht, uud ein ver> nilnfticzer Lufllcchniler wird sicher nie vergessen, daß er mit einem liebebedürfligen weiblichen Wesen und nicht mit einem Flugapparate verheiratet ist.
—   lArmut als Erholung.)    Nun   den   seltsamen Sommererhulungen, in denen die dollarbelasteten amc>
ritanischen Millionäre Schuh und Rettung vor der drückenden Last ihres Gcldübcrslusses suchen, wisseil „Nos Loisirs" charakteristische Einzelheiten zu erzählen. Es ist in den letzten Jahren Mode geworden, m den Summcrferien die Rolle dcs armen Mannes zu spielen; in abgelegene Gegenden der Nocky Mountains, an die Küste Grünlands ziehen die Millionäre nnd suchen bier in einem einfachen ärmlichen Leben Erholung von dem Komfort, der sie das ganze Jahr über umgibt. In den schwarzen Bergen lebt man in dürftigen Hütten, ein Strohlager dient als Bettstatt, lein Bedienter leiste! Handreichungen, kein Friseur kräuselt oen Bart; mi> vollen Zügen genießt man den ungewohnten Reiz der Armut. Aber nicht alle können sich diesen Luxus der Armut leisten; weniger das Geld als die Zeit mache» manchem reichen Amerikaner diese Sommererholuna. ^ur Unmöglichkeit. Sie können der Geschäfte wegen nlcht längere Zeit abwesend sein. Um auch ihnen den Genuß der Besitzlosigkeit zu verschaffen, hat man neue Aus' Wege ersonnen: nächtliche Sommerfrischen. An jedem Sommerabend fährt von Brooklyn ein besonderes Schiff ab; die Plätze sind sehr teuer, aber mau hat die Ge-nugtuung allerschlechlester Verpflegung und führt das Leben eines gemeinen Matrosen. Die Nacht durch kreuzt das Schiff ans dem Meere; am Morgen werden dan» die Passagiere wieder ans Land gesetzt lind können ihrem täglichen Beruf nachgehen. Für Liebhaber des Land' lebens hat ein großes Newyorler Hotel auf seiner Ter< rasse eine regelrechte „Steppe" eingerichtet. Hier kann man sür teures Geld einige Quadratmeter Platz miele» und sein Zelt aufschlagen. Nach vollbrachtem Tagewert zieht der Millionär vom Kontor iu die Steppe, er selbst locht sich eine frugale Abendsuppe, zwischen rauhe» Fellen sucht er Schlaf und erst am folgenden Morgen verläßt er die „einsame Natur", besteigt den Lift, fahrt zum Friseur, legt ini Hotelzimmer wieder weltmännische Garderobe an und betritt eine Stunde später als eleganter Gentleman die Straße, dem nieinand es ansieht, das; er die Nacht als Vagabund unter zerfetztem Zelt» dach geschlummert.
— lTport und Liebc.j Den alten Zaubertränken, die verliebt machten, setzt unsere Zeit die Wunder der Glimnastik, die von oer Liebe heilen, entgegen. Als wirksames Gegenmittel gegen die Liebe wird von einer praktischen Amerikanerin der Svort empfohlen. Frau-lein May Suttun, die Meistersplclerin im Tennis, die übrigens aus England und von englischen Eltern stammt lllld die in den ersten Sporlkreisen des Landes der unbegrenzteil Möglichkeiten als Autorität gilt, hat dieses leicht anzuwendende und anch gesunöheit« fördernde Mittel nicht nur in prllxi erprobt, sondern auch einem Korrespondenten des „Telegraph" gegenübev ihre Erfahrungen damit zum besten aegebeil. «Die Körperpflege", sagte sie, „ist das Beste sür ein roman« tisch veranlagtes Mädchen. Man treibt in Enqland Sport bis zum 25. Jahre und heiratet nicht vor dieser Zeit — man hört dort selten von Scheidung, und ich meine, baß die von den znngen Mädchen, die sich nicht nur dem Tanz und dem Gesellschaftsleben hingeben, eifrig betriebenen sportlichen llbunqen sie davor vo wahreil, in Sentimentalität zu verfallen. Sport ist sicherlich  das  beste  Mittel  gegen  die Liebe."
Zirkusleute.
Roman von Karl Muusmann.
Einzige autorisierte Übersetzung.
(54. Fortsetzung.)         ,Nackdr!,<l «.-shmeu.)
Herr Fischer, der trotz telegraphischer Benachrichtigung seinen Direktor nicht am Bahnhöfe cmpfangcn hatte, schien sich in der kurzen Zeit sehr verändert zu haben.
Sein dickes, blondes Haar, das sonst so kokett frisiert war, hing ihm in langen Strähnen über die Ohren. Der schelmische Blick in seinen gemütlichen Augen war verschwunden und die Wangen seines früher so runden Kindcrgesichtes waren ganz blaß geworden. Für Herrn Schwarz wäre es eine Herzensfreude gewesen, wenn er seinen Erbfeind in dem Augenblick hätte sehen können, als Hugo das Bureau vctrat und der Kopf des Geschäftsführers schnell hinter einigen großen Büchern verschwand.
„Ader in des Himmels Namen, was hat sich hier nur inzwischen zugetragen?" rief Hugo aus.
„Ja, das ist eine ganz dumme Geschichte, Herr Direktor."
„Dumme Geschichte! Dumme Geschichte! Ja, wäre cs nur das. Es ist aber weit mehr. Es bedeutet meinen Ruin. Daß sie hierher kommt, dagegen ist nichts zu sagen. Das kann ich nicht verbieten. Aber wie ist sie nur zu meinem Programm, zu meiner besten Novität, zu meiner Pantomime, meinem Eigentum gekommen, das ich für teueres Geld erkauft und bezahlt habe? Das ist mehr als Diebstahl."
„Ja, ich verstehe es auch nicht, Herr Direktor. Ich kann mir nicht anders denken, als daß wir einen Spion im Zirkus haben."
..Sehr wahrscheinlich. Aber was nützt es, sich vor d" ^" "?^ zu verbrechen? Jetzt stehen wir
nichts'"" ^ die Konkurrenz   aufnehmen oder
„Das müssen wir schon. Ohne großen Verlust können wir den Platz und das Gebäude nicht auf-geben und wo sollen wir auch hingehen?"
„Ja, das ist gerade die Sache. Aber was haben Sie sich denn eigentlich gedacht?"
„Unser Platz ist ja besser als ihrer, weit besser, und die Lage macht ein ganzes Teil. Die Stadt hat 100.000 Einwohner und es ist möglich, daß, wenn die Witterung günstig ist, für uns beide etwas übrig bleibt. Selbst wenn es kein großes Geschäft wird, so können wir uns so lange halten, bis sich das Nn-Wetter verzogen hat. Sie kennen ja die Fürstin besser als ich. Sie wissen, daß alles, was sie unternimmt, aus momentanen Eingebungen und Launen entspringt. Vielleicht verschwindet sie ebenso schnell, als sie gekommen. Vielleicht hat sie überhaupt nicht die Absicht, sich hier lange aufzuhalten, sondern will uns nur ärgern."
„Ja," sagte Hugo, „aus der Frau ist nicht klug zu werden. Vielleicht führt sie auch eine ganz andere Absicht als die geschäftliche hierher."
„Was sollte das sein?" fragte Fischer neugierig.
„Das kann ich Ihncn ohne weiteres nicht sagen. Wie sich die Verhältnisse aber gestalten, bleibt uns nichts anderes übrig, als den Kampf aufzunehmen. Ich fürchte allerdings das Schlimmste, denn ich habe eigentlich schon mehr ausgegeben, als ich sollte, und die Mittel können uns nur zu leicht ausgehen."
Es kam eine harte Zeit für den „Zirkus Mundus" und seinen jungen Direktor Werner.
Die Zeitungen, die ursprünglich viel SlM» Pathie für ihn an den Tag gelegt hatten, waren sehr enttäuscht, als der energische Mann, zu dessen geschäftlichem Geschick sie anfänglich großes Vertrauen hatten, mit genau demselben Programm wie der „Fliegende Zirkus" hervortrat.
Entweder hat er dies kopiert, oder aucli er ist von der Konkurrenz an der Nase herumgeführt. In beiden Fällen war er ja der geschlagene Teil.
Anfänglich ging es indessen noch einigermaßen. Der Platz, auf dem der „Zirkus Mundus" lag, war weit besser als der, auf dem die Fürstin Natessli ihren „Fliegenden Zirkus" aufgeschlagen hatte, so daß der Besuch oft noch besser war, als man enoarten dürfte.
Die Fürstin hatte indessen ihre Spione ausgesandt und sie hatten den strengsten Befehl, die Wahrheit zu sagen, da die hohe Dame nicht wünschte, daß der Feldzug durch lügnerische und falsche Berichte über die Stellung des Feindes in die Länge gezogen würde. Die Berichte lauteten denn auch in Übereinstimmung mit der Wirklichkeit:
„Die Festung hat genügend Proviant, um sich noch vierzehn Tage halten zu können"
Nach dem Empfang dieses Bescheides beschloß die Fürstin, einen Hauptschlag auszuführen, um den Feind gleich zu lahmen und den Kampf so kurz als möglich zu machen. Das Kricgsspielen war für sie eine leichte Sache, da sie das notwendigste zu einem Feldzuge, wenigstens zu einem ökonomischen Feld' zugc zwischen zwei Zirkussen, da sie Geld in Hülle und Fülle hatte.
In einer ihrer launenhaften Eingebungen be stimmte sie deshalb:
Von morgen ab halbe Preise und doppeltes Programm.
Dieses Telegramm vom Hauptquartier wurde an allen Straßenecken angeschlagen und in Riesen-buchstabcn in allen Zeitungen bekannt gegeben. Die Wirkung blieb nicht aus.
Am nächsten Tage meldeten alle Späher und Spione: Der „Zirkus Mundus" gähnend leer. die Festung kann sich nur noch wenige Tage Haltes
Und dies entsprach der Wirklichkeit. Hugos Stellung war in der Tat verzweifelt, und heute war der Tag, an dem die Gage ausgezahlt werden sollte. Zu heute abends mußte unter allen Umständen Geld herangeschafft weiden.
^Fortsetzung folgt.)
Laibacher üettuna Nr. 266.                                                                     2403                                                                                 20. November 1V09.
Lolal- und Provinzial-Nachrichten.
Die Hygiene der Städte.
(Fortsetzung.) IV.  Leichenhallen.
lU>er Initiative der Direktion der Landeswohl» läligleitsanstallen in Laibach wlirde beim Landesaus» ichusse die Frage angeregt, ob es nicht möglich wäre, >>n Interesse der stetig fortschreiteildr» Eilllvicklung der 3tadt anläßlich des projektierten Baues einer eige»en Prosetlur im Landestranlenhause anschließend eine zentrale Leichenhalle zu erbauen, in welcher auf Per» langen die Leichen in Laibach Verstorbener aufgebahrt >verden könnten. Es ist gewiß jedermann einleuchtend, daß die Errichtung einer solchen Llufbahrungszentrale für die hygienische Enlivicklung unserer Stadt einen großen fortschritt bedeuten uno daß sich die Bevölkerung sofort dieser Einrichtung bedienen würde. Pros. Dr. Ä. Lode «^ Innsbnick schreibt in Pros. Dr. Praußnitz' Lehr-lmä)f der Hygiene über die Leichenhallen:
«Zu den Anfgabei, einer modernen Gemrindever» lualtung gehört die Errichtung von Leichenhäusern, in welchen die Leichen möglichst bald nach dem Tode unter» gebracht und bis zur Bestattung verwahrt werden tön» lun. Hiebei soll nicht nur an die aus hygienischen gründen längst vorgeschriebene Entfernung von vMfettionsleichen gedacht, sondern auch folgendes er° wogen werden- Je mehr mit dem Anwachsen der Städte die Nuhnpreise und damit die Wohndichtigleit cmsteiat, desto weniger haushalte wird es geben, welche es gestatten, dem loten Hausgenossen einen eigenen Ranm, der vom Wohn», Wirtschasts» lind (Gewerbebetriebe voll-ständig getrennt werden lann, anzuweisen. Aber auch >n lx,'n fällen, wo ein eigener Raum zur Verfügung steht, wird es unter Umständen ans hygienischen Grün-den wünschenswerl sein, die Leiche aus dem Sterbehause zu entfernen. Um ohne Verletzung der Pietät die Aus-bahrung außer dem Hause einzubürgern, müssen die Lcichenhäuser nicht nur mit zweckdienlichen Ejnrichtnn-gen versehen, sondern auch architetlonisch würdig aus» gestattet sei». In einer Reihe von Städten haben sich auch Leichenhallen bestens bewährt und werden von der Bevölkerung ausgiebig benutzt.
Line wichtige Frage ist es, ob die Leichen in slemeinschastlichen Hallen oder gesondert in Zellen auf» ^ebahrt werden sollen. Das Hallensystem hat ins. Gesundere München in mustergültiger Weise durch den Architekten Grässrl ausgebildet, Nach den gemachten Erfahrungen haben belde Arten- Hallen- und Zellen» >>istem ihre Aorteile. Ersteres ist billiger im Betriebe ">ld in der Herstellung. Da Hallen gelegentlich dichter ^.lcal werden sönnen, lassen sich sparsamere Maße wähle». Ventilation und Heizung ist leichter lösbar. ^Mgegen erlaubt das Zellensystem eine individuellere "ehandlung der Leichen- Bewachung, Schmüctung taun lwn den Angehörigen selbst besorgt oder geleilet werden.
Unerläßlich ist ein würdig ausgestatteter Raum sür dic Abhaltung der Trauerversammlmige», die kirchliche Einsegnung usw. Dieser Saal, der meist als Kuppel, räum sich hinsichtlich Schmuck und Ausstattung bei den modernen Leichenhäusern an die besten Muster der Kirchenbaukunst anschließt, soll genügend groß jein, »in einen gewissen Pomp zur Entfaltung ' gelangen zu lassen, da es häufig sür die Angehörigen ein Herzens-wünsch ist, das And'enlen des Verstorbenen durch Prunk» "Ufaltung zu ehren. Man braucht ferner Räume für den ärztlichen Dienst, Wachorgane, Kanzleidienst, Geist-lichten   und  Depot.Räume.
Ein prächtiges Leichenhaus in Zellensystem Hai vor ,chn Jahren die' Stadt Freiburg i. Vr. errichtet. Treff->'che und zahlreiche Leichenhallen besitzt München."
Laibach ist in steler Entwicklung begriffen, nnd in "''cht langer Zeit werden die Vororte in das Stadt-gebiet einbezogen werden. Da auch die Ausbahrnngs. Kapelle auf dem früheren Friedhose zu St. Christoph bald aufgelassen wird, der neue Friedhos zum Hl. Kreuz aber viel zu weit entfernt ist, so ist es gewiß berechtigt, "u die Eri-ichtung einer zentralen Aufbahrungsstalle "Uä, in Laibach zu denken. Diese müßte iedoch auf einem Elchen Punkte liegen, daß sie die Umgebung nicht störte und der Entwicklung der Stadt nicht hinderlich wäre. Äls geeignetster Platz hiesür wurde der derzeitige Aus-"nhrungsraum des Landesspilales angesehen. Selbst, ^rsländlich müßte ein volll'ommener Neubau in Ver-Endung mit dem Neubau einer Prosellur ausgeführt ^rden. Durch Combination beider Institute tonnte der <'etrieb bedeutend verbilligt werden. Wie weit die dies-^züglichen Verhandlungen zwischen Landesausschuß >md Gemeinde gediehen sind, ist uns nicht belannt. Wünschenswert und im Interesse der Stadt wäre es l'cherlich, wenn dieser Plan verwirklicht und der Van in ) urze in Angriss genommen werden tonnte. Srlbslver. Nandlich müßte sowohl in der äußeren als auch in der mneren Ausstattung etwas architetlonisch Schönes ge-gaffen werden, wozu das Ausschreiben einer freien "unlurrenz das geeignetste Mittel wäre.
Nr, dieser (Gelegenheit tonnen wir nicht umhin, "r Primitiven Verhältnisse zu erwähnen, die beim ')"gange z,,m neuen Friedhufe herrschen. Überall ist hie-'»r gesorgt, daß die Zusahrtstraße eine ansehnliche "reite ausweist, da nirgends so viele Wagensahrten mit LsNonenverlehr stattfinden wie gerade auf einer solchen ^lrahr. Außerdem müßte ein eigener, gul gepflegter ""!1 m,t Baumpslanznngen sür Fußgänger' angelegt "erden. Jetzt herrschen auf dieser fur einen solchen >'"rlen Verkehr bestimmten Straße wahre Dorfzustände.
Noch übler sieht es auf dem Frirohofe selbst aus. Die kahle Festungsmauer, noch mehr aber die einfachen Ver. hältnisfc der Grabstätten selbst, machen einen recht öden, traurigen Eindruck. Bei den neuereu Friedhöfe» bemüht man sick) außer den Gräberfeldern auch Anlagen zu schaffen, die durch entsprechende architektonische und gärtnerische Behandlung den Eindruck des Schönen er. wecken und den Besucher über die düstere Stimmung, die der Anblick der Stätte des Todes leicht erweckt, hinwegtäuschen. Besonders in München bestrebte man sich be, der Allsteilung der Gräberfelder ein parlartiges Bild zu erhallen, indcin einerseits die Hauplwege mit den sie begleitenden Familiengräbern zu Aaumallecn entwickelt wnrden, anderseits Plätze m,l Baumanlagen, Teppichgärtnerei vorgesehen sind. Das ganze Friedlos, gelände wurde außerhalb der Mauern mit Toppcl-alleen umzogen, wodurch auch die Umfriedung, die ihrerseits durch Ausbauten von Mauergrüslen belebt wurde, der Eintönigkeit entkleidet ist. Im höheren Maße erwecle» Friedhöse mit parlartigem Eharakter den Eindruck der Ruhe und des Friedens. Eine genaue Einteilung der Grabreihen ermöglicht eine individuelle Behandlung des Grabes und das sofortige Auffinden der Begräbnisstätte, da bei der Friedhofverwaltung stets ein genauer numerierter Plan der ganzen Anlage vorhanden und ersichtlich sein muß. Vielleicht bewegen diese Zeilen die maßgebenden Faktoren, den wirtlich primitiven Friedhofverhällniffen ein Ende zu bereiten nnd diesem Ort der Ruhe und des Friedens ein wür» digeres Äußere zu geben.                iFortsetzung folgt.)
Deform  des Prozcßrcchtcs.j Das  Iustizmini-
sterium veröffentlicht KommifsiunSenlwürse zur Reform des Prozeßrechtes, deren Hauptziele die Anpassung an das neue mnleriale Recht und die Änderung der Gc» richtSorganlsaliun im Sinne einer stärkeren Beteiligung des Laienelementes sind. Zum letzteren Zwecle werden Schöffengerichte eingeführt, welche an Stelle der bis» herigen Geschworenengerichte über Preßdelille und über Handinngen, die mil fünf Jahre übersteigenden Freiheitsstrafe» bedroht sind, abzuurteilen haben. Neben diesen sogenannten große» Echüssengerichlen, welche aus drei Richtern und drei Schössen bestehen, treten an Stelle der Erlenntniogerichle kleine Schöffengerichte, wllche anS zwei Richtern und zwei Schöffe» zusammen» gesetzt sind. In beiden Fälle» bilden die Laien, uno die Beamtenrichter ein einheitliches Kollegium nnd e»1» scheide» i» gemeinsamer Beratung und Abstimmung über die Cchuldfragen, die Strassolgen und über alle prozrffnale Fragen. Die Laie» muffen ihren Spruch be-gründe». Die Geschworenengerichte werde» aus die Ab' urteilung der politischen Verbrechen und Vergehe», sowie der mit »lehr als zehn Jahre» Frecheitsstrasen bedrohten strafbare» Handlungen befchränll. Die Be» zirlsgerichte werden i» ihrer gegenwärlige» Koiupelenz l!»d Besetzung beibehalten.
^ lPcnsionozulagc sür Diener.> Seine Majestät der K a iser hat »lil Enl>chlü'ßung vom 14. September I. I. die Regieruug ermächtigt, i» besonders rücksichts-werte» Fälle» je»e» Die»erzerlisifatistei>, die zu Be-gin» der Wirksamkeit des Gesetzes vom 25. September 1i108. R. G. Bl. Nr. 204, schon im Bezüge von jährlich Il>00 K gestanden waren und die vor Erreich»»g der ersten Divnstnlterszulage nach diesem Gesetze i» de» Ruhestand trete», mil Zustimmung des FinlNizministeiS Pl»sionSz»Iage» im AnSmaße von jährlich !<»«> K zu bewillige».
> - iwuhegonilsse sür die Posttaltillnntinnen.j Seine Exzelle»z der Ha»delS,»inistel Hai aus Gruud einer Allerhöchste» Erniächtigung vom 4. d. ei»e Verordiiuug erlassen, mit welcher die'Dienststellung der Kallulan-tinnen und der Aspira»lill»e» des Postsparkasse»amtes geregelt wurde und ihnen für die Zukunft staatliche Ruhegenüsse gesichert werden. Die Verordnung umfaßl die Einsührnngsbestimmungen, fer»er Bestimninnge» über das Dienstverhältnis und über die Ruhegenüsse. Diese Bestimimmge» sind jenen für die Postosfizian-linne» im wesentlichen analog. Die bisher zurückgelegte Dienstzeit wird sür die Pension in Anrechnung gebracht. Nachzahlungen  sind nicht zu leisten.
—   lMnnbcrung des Wasfenpatentes.» Das Justiz. Ministerium hat eine» ^gleichzeitig mit dem neuen Straf, gesetze zur   Geltung   bestimmte»)   Gesetzentwurf   aus-gearbeitet, durch de» die bisherige» Vestimmu»ae» deo Wasscnpatentes aus dem Jahre  185^ abgeändert  und das Strafverfahren  bezüglich dieser Übertretungen de» Gerichten  entzöge»  u»d   de»  politischen   Behörden  z». gewiesen wird. Es soll also in Hinkunft derjenige, de7 unbefugt  eine Waffe  trägt  usw.,  nicht  mehr  mit  dem Makel  der gcrickitlichrn Abstrasung behaftet  sein,  so»-der» bloß polizeilich bestraft werden.
-     lDie  Novellicrung  dco  Pensionovrrsicherunqo» gesepes.j    Der   Verwallui'gsansfchuß   der   Allgemeine» 'Pe»sio»sa»stalt  sür Angestellte hat  in  seiner' Sitzung von, 9. d. M. über Antrag seiner Mitglieder, des kaiser-lichen  Rates Leopold Langer  und des Vizepräsidenten Alexander Kailer, beschlossen, daß die Allgemeine Pe». sionsanstalt   dem»ächst   an    die   Zentralverbände   der Interessenten und an eine Reihe von Fachvereinigungen mit dem Ersuchen herantreten soll, an der Hand eines von der Zentrale zu entwerfenden  Fragebogens  Gut. achten  bezüglich   der Novellierung   des  Pensiunsverst. cheruilgsgcsetzes abzugebe». Dieses im Wege einer schrifi. lichen   Expertise   gewonnene   Material   soll    im    Zu. sammenhailgc  mit   de»   vo»   der   Zentrale   und  de» Landesstellen    bereits    gewonnenen   Ersahrungen   z»r Grundlage einer aus ei»e» kleinere» Kreis ei»geschrä»f. te»  mündlichen Enquete sowie zur Ausarbeiluilg einer Denkschrift genommen werden.
—   lIllspizicrung  dcs   ucucu   Vcipslcqemagazlns.)
T4r Herr Generalmajor Julius Buhjäqer. zu-geteilt dem l. u. t. Naugeneralingrnieur, wird heute abends in Laibach eintreffe» u»d im Auftrage des Reichslriegslninisteriums morgen das neuerbaute Militärvcrpslegsmagazi» inspizieren.
—  <Der Ausdruck der Allerhöchsten Fufriedenkeitj wuide dem Oberleutnant Karl Gressel, des Insan. terieregiments Ritter von Milde Nr. 17, in Anerlen-nung der mit Einsehung des eigenen Lebens versuchten Retluilg ei»es Zivilarbeiters vom Tode durch Ertrinken betanntqegeben.                                                       ^    D
-^ jsl'us der Diözese.) Der Herr Landespräsiden» im Herzuglilme Krai» hat die bisher unbesetzte, unter dem Patronate des krainischen Religionssonds stehende Pfarre Sela bei Schönberg im politischen Bezirke Nu» dolsswert, dem derzeitigen Psarradministrator dort. selbst, Herr» Josef Poolipnit, verliehen.     —r.
" lAus dem Voltsschnlbicnste.j Der t. l. Landes. schulrat für Krai» hat die Bestellung der lehrbesähiglen provisorischen Lehrerin Fräulein Mathilde Podkraj» ^el als Hilfslehrerin an der achtllassigen deutschen Privat.Mädchenvollsschule Huth.Hanß i» Laibach geneh. migt, writers die absolvierte Lehramtskandidat!» Frau» lei» Bertha Namberg zur uneutgeltlichen Schul» Praxis an der vorgenaimten Schule zugelassen. — T>rr l. t. Bezirksschulrat Laibach Umgebung Hal die gewrsenr Supplcntin an der Volksschule i» Liaojnn Fräulein Marie Vizjak z»r provisorische» Lehrerin an der »eualtivierte» Parallelabtrilung der sechsllassigen Volksschule in Waitsch bei Laibach ernannt.          —i',
<Dic Pserbezuchtseltion der l. l. iiandwirt. schafls-Gesellschaft für 5trainj hat noch 7 Z«chtstnten der englische» lind arabischen Rasse, angekauft aus dem Staatsgestüte Radauh, abzugeben. Die Stute» sind drei. bis fünfjährig. Preis 3<)l> bis 400 «. Die Stuten werden nur an verläßliche, in de» Bezirken Gurlfeld und Rudolsswert wohnhafte Züchter abgegeben, wenn sich diese verpflichten, die Stute» mindestens durch sechs Jahre zur Zucht zu verwende». Dir Gesuche sind so. fort a» die Pserdezuchjsrktion in Laibach zu richten. Musitpsleqe am Ersten Staatsqymnasinm in Laib«ch.j Der Gymnasial. Gesangschor entwickelt sich »»ler der eifrigen und verständ»isvollen Leitung des Gesangslehrers Dr. P. Kozina zu einem dirigeablen Körper und llähert sich jener Stufe, die ihn befähigt, über die Sonntagsbedürfnisse des Nilche»gesanges hin. auszuwachsen. Sehr zu begrüße» isi aber auch die Nil. dung eines Orchesters, das, derzeit zehn „Mann" hoch, nebe» den gewöhnlichen, duppell besetzten Streichinstru. menten auch ein Klarinett nnd eine Oboe aufweist nnd im Einzel, wir im Zusammeilspirl süchtiges zu bieten vermag- es spielte z. B. zu Ehren der silbernen Hochzeit des Direktors am vergangenen Donnerstag das Inter» mezzo aus der „Eavalleria rustirana" durchaus tadel» ^los. Daß Gesangschor und Orchester auch in ihrer Ver» bindung erfolgreich wirken könnten, hiefiir erbrachten sie bei der Gaj-Feier den Beweis, indem sie Foersters „Vodnikov vn<,»" für Orchester und sechsstimmigen qe. mischten (5hor init Quartett, wie der anwesende Vom-Ponist   selbst   bezeugte,   trefflich  absolvierten.   —i„-
—   lSprnden.j  Man  schreibt  uns  aus  woltschee,-Seine Durchlaucht Fürst Karl Auersperg hat dem Gymnasialnnterslützungsverein    i»    Guttschee    !s»0s»   K und  dem   Vereine   «Siidmarf"   i»   Graz   Is»<»0  K   qe-spendet.
—   iM,sllitf»ndc  in   slquilcja.j    Ans   Anlaß   der
kürzlich erfolgten Entdeckung eines glänzend erhaltenen Mosaikfußbodens aus dem Anfange des vierten Jahr» Hunderts im Dome zu Acniileja hat dort am 15. o. M. lmter dem Vorsitze Sei»er Exzelle»z des Fürsterzbischof« von Görz Dr. Franz Borgia Sedej eine Kommission stattgefunden, an der Vertreter des Ministeriums sür Kultus u»d Unterricht, des Osterreichischen archäo. logische» Instituts, der Triester Statthalterei, der Kircheiivorstehung »»d der Gemeiiidevertrelung oun Aquileja sowie des Vereiues zur Erhaltung der Bas», lila teiliiahme». Einer eingehenden Besichtigung c»rr eine» Meler »»ler dem gegenwärtigen Kirchenpslaster aufgedeckte» Mosaike» folgte ei»e Beratung der ein« zuleitende» Ko»servierungs.Maß»ahmrn, wobei sich »ach grü»dlicher Besprechung aller in Betracht tom-mende» Möglichkeiten eine völlige Übereinstimmung aller Teilnehmer hinsichtlich der leitenden Geschäfts, puutte ergab. Es wurde einstimmig beschlossen, dafür einzutreten, daß die Mosaiken der Dumkirche in der Weise erhalten bleiben, daß jene im Nord. und Mittel» schisse auf das Niveau des gegenwärtigen KirchenbodenS gehoben, jene im südlichen Schiffe aber vorläufig in ihrer gegenwärtige»  C,t»alio»   belassen  werden.
-- <PlajMusit.j Program», sür morge» »von halb 12 bis halb l Uhrj. 1.) Marsch. 2.) Fluww! Ouvertüre zur Oper ..Stradella". 8.) Joh. Strauß: Walzer ..Küustlerleben". 4.j Halevy: To»bildrr aus der Oper! „Die Jüdi»". 5.,.) Kaiman: Hnsarenlied a»S der Ope-rette „Ei» .Herbst»ianövrr"^ b) Fall.' „Man steigt liach , (5uuplel aus der Operette „Die geschiedene Frau'. U.j Komzal: Potpourri „Allerlei".
* iZndustrirlles.j Über Ansuche» der s. t. Bez,rts» hauptmannschafl in Adelsberg findet am 22. d. M. „m 8 Uhr früh die Kollaudierung der vom Besihei Herrn Matthäus Medica i» St. Peter hergestellten ellttrischen Einrichtung in seiner Dampsfäge durch einen Maschinentechniker der k. k. Landesregierung an Ort „no Slelle statt.                                     '         ^     ^.,.
-. lTchncrfall.j Aus Nudolfswert wird „ns br» richtet: Se,< 18 d. M. nachts schneit es im Unterlande E.ue mehrere Zentimeter hohe Schneeschichte deckt bereits das Gelände. Der gewllene Schnee dürste liegen bleiben.
Laibacher Zeitung Nr. 266                                                                             2404                                                                                          20. November 190U
*  sFahrbcgünstignngen   für  Lehrpersonen  auf  der
Eüdbahu.j Zufolge Erlasses des k. t. Ministeriums für Kultus und Unterricht hat die Generaldirektion der l. l. priv. Südbahngesellschaft diesem Miuislerium mit clncr Zuschrift nachstehendes eröffnet: Die t. t. priv. Südbahnverwaltung hat bisher den aktiven an öffent-lichen Schulen im unmittelbaren Bereiche ihrer Linien wirkenden Lehrpcrsonen für fahrten über 130 Kilometer gegen jeweiliges von der Schulleitung bestätigtes schrift» liches Einschreiten besondere Fahrpreisnachlässe ein-geräumt. Diese Begünstigungen bestehen in der Aus» solgung von Anweisungen zur Lösung ermäßigter Karten, und zwar zur Fahrt in der zweiten Wagen-llasse mit ganzen Karten der dritten Klasse, zur Fahrt in der dritten Wagenklasse mit halben Karten der zweiten Klasse. Die Anweisungen selbst unterliegen einer ärarischen Stempel, und bahnseitigen Ausfertigungs-gebühr von 2 K 50 li bei Benützung der zweiten Wagen» blasse, von l. i< 25 !i bei Nenütznng der dritten Wagen» klasse. Die für die dritte Wagenklasse eingeräumte Ve-günstigung stellt bei Einzelfahrten über nichl allzulaitge Strecken und bei Berücksichtigung des Zuschlages für Stempel» und Allsfertigungsgebühr sowie der auflaufen, den Hin. nnd Nückporti eine sehr geringe, vielfach kaum in Betracht kommende Ermäßigung des normalen Fahr-Preises dar. Talsächlich sind auch im Laufe des heurigen Jahres an die Verwaltung ans diesem Anlasse zahlreiche Beschwerden von Lchrpersonen eingelangt, die sich darüber beklagten, daß sie nach all den Umständlichleiten eines schriftlichen Einschreitens im Wege ihrer Vorgesetz-ten Schulbehörde schließlich nur eine Begünstigung er-halten hätten, oie ihnen einen nennenswerten materiellen Vorteil nicht bot. Da diesen Beschwerden eine gewisse Berechtigung nicht abgesprochen werdeil kann, ander» seits die Slidbahnverwaltung auö liudgetären Nücksich-ten ganz außerstande ist. im Fahrbegünstigungswcsen noch Erweiterungen vorzunehmen, so ergibt sich die Not» wendigkeit, die erwähnte Begünstigung für die Be-nützung der dritten Wagcnllasse ab Neujahr 1910 ein-zustellen. — Die k. k. Bezirksschulräte wurden vom l. k. Landesschulrale daher angewiesen, die in Süobahn-stationen liegenden öffentlichen Schulen in geeigneter Weise zu verständigen, daß die Südbahngcsellschaft ab Neujahr 191«» den an diesen Schulen wirtenden Lehr-Personen Iahrbcgünstigungen für die dritte Wagcntlasse nicht mehr zuzuwenden vermochte, daß sie sich jedoch vorbehalten habe, derartige Allsuchen für die znxite Wagenllasse auch im Jahre 191,0 wie bisher nach Tun-lichleit zu berücksichtigen.                                        —''.
—  sKcin Ausflug der slavischen Gcmeinderäte nach Bosnien.j Dem   „Sarajevoer   ^agblatt"  wird  folgende Meldnng eines Wiener Vlatteö aus Prag telegraphiert! „Über den geplanten Ausflug der slavischen Gemeinde» rate  nach  Bosnien  wird   aus   Prager   Nalhaustreise» mitgeteilt, daß tatsächlich beabsichtigt war, einen Ans-flug    des    Prager,    Lemberger    und    Laibach er Gemeinderates   nach  Bosnien  zu  veraustalten,  jedoch wurde die diesbezügliche Anfrage in Sarajevo von der Landesregierung dahin beantwortet, daß dieser geplante Ausflug mit Rücksicht auf die derzeitige politische Lage undurchführbar fe,."    —    Diese Meldung wird maß-gebenden  Orts   als  jeder  Grundlage   entbehrend  bezeichnet.
—  Mn    Verband    ehemaliger    Sanitätötrupven» ungehöriger.) Alle ehemaligen Angehörigen der Sani-tälstrupp'e <Neservisten, Ersatzreservisten, Urlauber lind Zcrtifikatistenj werden ersucht, ihre Adressen mit Kor-rcspondenzkarle an August Graf, Wien, V., Gasser-gasse 30, 2. Stock, Tür 39, einzusenden.
^ lDie Krankcnlasse der selbständigen Meister in Laibach) gibt hiemil bekannt, daß sie auch in diesem Jahre, am 2. Dezember, vier Iubiläumsstiflungen zu 20 X verteilen wird. Ansprnch darauf haben Witwen der verstorbenen Mitglieder, eventuell die invaliden Mitglieder. Gesuche überuimmt bis 28. o. M. der Ob-mann A. Gjud, Kongres;platz 3.
— Mr den Haushalt.) Im Interesse der schönen und nützlichen Sticktunst, znr Förderung und Hebung des Frauengewerbes sowie zur Anregung der Begrün-dung neuer Industrie veranstaltet die Firma Slnger Ko..'                                                        Laibach,   Peters-
snaße 4, vom 29. November bis l9. Dezember in der Gerichtsgasse 1, neben dem Kinemathographen, einen vollkommen kostenlosen Stickunterrichtskurs. Der Unter-richt wird sich auf Bunt-, Schnnr- und Monogramm-Stickerei, Durchdrucharbc-iten, Stopfen der Wäsche nsw. erstrecken. — Da der Kurs für jeden Haushall von großer Wichtigkeit ist, wird allen Damen eine zahlreiche Beteiligung an diesem Unterrichte wärmstens empfohwn.
—   lÄus  Ttephanodorf.)    Die  Wassermassen   im Gruberkanal  üben wieder ihre Herrschaft.    Vor  fünf Tagen noch regten sich bei Stephansdorf alle Hände, seit Dienstag   nachmittags    stagniert   die   Entwässerungs-allion. Au den Ufern fristen die wenigen Arbeiter aus der Slovakei in ihren niedrigen Hütten und die ilalie-nischc „Truppe" in der „großen Baracke" ihr kümmer-liches Dasein. Das lange Terrain längst der beiden Ufer sieht wie ausgestorben aus. Der Herbst läßt seine Wetter-launcn unbarmherzig spielen, die Wellen im Gruber-kanal aber geben der Unternehmung das Aviso fur die Wintcrsaison.     Etwas   interessiert   an   oiesen   Wellen: deren  reißender Charakter von  der Poljanabrücke ab-wärts.   Natürlich,   sie   laufen   bereits  auf  einem   um zwei Mctcr vertirflen Boden.                                     x-
* iHur Volksbewegung in Krain.j Im politischen ^ezirtc ^ a , h a ch n m q e bung »59.828 Einwohner) fanden m, dr.ttcn Quartale des lausendeil Jahres <3 Trauungen statt. D,e ^ahl der Geborenen belief stch aus 645. d,e der Verstorbenen auf 43»,, darmuer
238 Kinder im Alter von der Geburt bis zu 5 Jahren. Ein Alter von 50 bis zu 70 Jahren erreichten 63, von über 70 Jahren 43 Personen. An Tuberkulose starben 77, an Lungenentzündung 12, an Diphtherilis 7, an Keuchhusten 2, an Scharlach 28, durch zufällige tödliche Beschädigung 5, durm Selbstmord 3 und durch Mord und Totschlag 1 Person- alle übrigen an verschiedenen sonstigen Krankheiten.                                            —r.
—   sTödlicher    Unfall    bei    einer    militärischen übung.j Aus Görz wird gemeldet: Auf ungewöhnliche Weise ist hier ein Mann des Landwehrinfantericregi-tnentes Nr. 4 veruuglückt. Bei Eierzieren  mußte die Mannschaft über eine Bretterwand klettern. Beim Ab-springen stürzte ein Mann nnd der Gewehrlauf bohrte sich  30  Zentimeter  tief   in   den  Leib  ein.  Hilfe  war wohl sofort zur Stelle, aber der Schwerverletzte starb, bevor er ins Spital gebracht werden tonnte.
" skrantenbewcgung im Monate Oltober.) Im Kaiser Fran.z» Iusef-Kranlenhause in Gurlfeld sind im Monate September l. I. 32 tränke Personen, und zwar 13 männliche nnd 19 weibliche Personen verblieben. Im Monate Oktober wurden 57, und zwar 30 männliche nnd 27 weibliche Personen aufgenommen. In Abgang wurden gebracht, und zwar: als geheilt 22 männliche und 2l weibliche und als gebessert 3 männliche und li» weibliche Personen. Gestorben sind 3 männliche Per-sonen. Mit Ende Oktober verblieben daher noch 15 männliche und 15 weibliche Personen in ärztlicher Be-Handlung.                                                                 —>-.
- lTriglavbahnProjett.j Dozent Dr. Steiner und Ingenieur I. Planinski haben, wie seiner-zeit näher berichtet, ein generelles Projekt einer B e r g b a h n auf die Triglavsp > tz e verfaßt. Nach dem Projekte ^. führt von Wocheiner Fcistritz eine mit 40 I'i>-Benzinmotoren betriebene Automobil, omnibnsbahn nach Velo Polje, von wo die Triglavspitze mittelst einer elektrisch betriebenen Drahtseilbahn er» klommen wird. Den elektrischen Strom für letztere Anlage liefert eine mit einem 30 I.'l>.Benzinmotor ausgestattete Kraftanlage in Velo Polje. Das Projekt II löst die gestellte Aufgabe mittelst einer meterspurigen Adhäsiuns- und Zahnradbahn, wobei letzlere in Voje beginnt. Für den Netrieb dieser Linie ist Dampf oder Elektrizität in Anssicht genommen. Für beide Projekte siud sowohl die generellen Nosten ermittelt, als anch Untersuchungen  über die Rentabilität  angestellt.
—    lDie Auswanderung über Trieft im Oktober.)
Im Monate ^klober sind aus Trieft nach Nordamerika I74i> Auswanderer gegenüber 6!)2 in demselben Monate des Vorjahres abgereist' nach Südamerika hat keine Abfahrt stattgefunden. Die Vewegnng für die Zeit vom l. Jänner !.' ^. bis 31. Oktodcr 1909 uetrng 14.l6l Auswanderer nach Nordamerika uno 3563 nach Süd» amerila gegenüber 3827, bezw. 3341 in derselben Zeit des Vorjahres. Von den Passagieren nach Nordamerika wurdeu fast alle mit den Dampfern der „Austro-Americana" transportiert. Nach Südamerika wurde das ganze Kontingent von dieser Gesellschaft befördert.
—  ^Selbstmordversuch in der Adria.) Aus Fiume wird gemeldet:    Montag  nachmittags  stürzte  sich  der Handelsangeftellle  Auton    GostiÄl   aus   Loitsch   vom Maria Theresia°Molo aus in die schäumenden Fluten. Er wurde von den Piloten Matkovn', Papex und Juri-5i5 rechtzeitig bemerkt und unter großen Anstrengungen den   Wellen   entrissen    und   gerettet.     Zähneklappernd meinte der Lebensmüde, daß es ihm leid tue, nichl zu-gründe gegangen zu sein, für ihn wäre es das Beste. In  seinem Besitze befanden  sich vier Heller und eine leere   Geldtasche.    Man   brachte    den   Geretteten   ins Spital.   Gosti,^a   ist  37  Jahre  alt   und  war   bis  vor wenigen Tagen bei der Firma Svanlero ill Stellung. Finanzielle Schwierigkeiten  und Slellenlosigteit  haben Gosli^a zum  Selbstmordversuch  getrieben.
—  sIn die Wälder nach Kroatien und Slavonien) zogen in den  letzten Herbsttagen aus dem  Goltscheer, Nudolfswertcr   und   Tschernembler  Bezirke   etwa   200 Holzhackcr und Säger, die sich dort die Wintcrmonate durch ein  schönes Stück Geld verdienen.                 x.
—   slkin  Mädchen  ertrunken.)  Die  in  der Bier-brauerei Mannsburg mit dein Flaschenreinigen beschäs-tigte 17jährige Keuschlerstochter Franzisla Knapi^ aus Dobcno wusch am l6. d. M. nachmittags am stark angeschwollenen Watabache Vierslaschen.    Da fiel sie ins Wasser und wurde von den Wellen fortgerissen. Als die Lenle das Unglück bemerkten, alarmierten sie die Nach. barn nnd aucy die Gendarmerie, die sofort,  leider er-folglos, eine Nettuugsaltion einleitete. Erst am nächsten Morgen wurde die Leiche des Mädchens bei der Säge des Älois Kralj in Lack ans dem Wasser gezogen,     o—
" lAus Leidenschaft zum Linbrecher geworden.j Ein pensionierter Abtcilnngskummandant der städtischen Sicherheitswache ist ein weit nnd breit bekannter Vogel-fänger. Er ließ sich zum Zwecke des Piepersanges anf einer offeilen Wiese im Stadtwalde eine große versperr-bare Baracke ausstellen. Dort sammelte sich gerne die Elite der erbgesessenen Pieperfänger aus der Krakauer und der Tirnaner Vorstadt. Aber es kamen auch simple Pieperfänger hinzu, die mit Neid die verschiedenartig abgerichteten Lockvögel sowie die neuesten Fangvorrich-tungen nnd die schönen, mit Leimruten besetzten Reis-bäume betrachteten. Man stelle sich nun die Enltän-schung oes Varackenbesitzers vor, als er, gegen Ende oes vorigen Monates zur Baracke gekommen, diese augel-weit offen fand und sah, daß ihm alle Lockvögel mit sieben Käfigen, ferner Vogel leim mit Leimruten ge-stöhlen worden waren. Die Polizei forschte nach dem Diebe und suchte ihn unter den Vogelfängern. Dieser-tage ließ das Pulizeioepartement einen als leidenschafl-lichen Vogelfänger bekannten 28jährigen Zimmermaler
vorführen und unterzog ihn einem eingehenden Verhöre. Nach längerem Leugnen gestand er ein, den Einbruch in die Baracke verübt und die Vögel nebst anderen Sachen gestohlen zu haben. Die Käfige verbarg er bei einem Bauer in der Ortschaft Nadna, wo er sein Fangrevier halte, die Vögel aber brachte er nach Hause. Die Polizei nahm in dc-r Wohnung des Zimmermalers eine Hausdurchsuchung vor, wobei sie nicht nur eine größere Anzahl von Lockvögeln und Vogelleim, sondern auch eine ganze Kiste voll verschiedener Zimmermalerfarben, Tischlerleim und mehrere Pakete Drahtslisten sowie eine Hängematte fand. Es wurde festgestellt, daß der Zimmermaler die Farben und den Leim seinem Meister, die Drahtstifte von einem Neubau und die Hängenlatte gelegentlich einiger Zimmermalerarbeiten einem in der Salendergasse wohnhaften pensionierten Ossizier ent-Wendel hatte. Der Angehaltene wurde verhaftet, jedoch nach Abschluß der polizeilichen Uutersuchung auf freien Fuß gesetzt und der Staatsanwaltschaft angezeigt.
" <Zwei raufende Lehrlinge.) Als vorgestern vor-mittags zwei Handwerkerlehrlinge vor der Knabenvolls-schule an der Erjaveeslraße rauften, stieß der eine seine» Gegner in ein Kellersensler. Die Scheibe ging in Trum. lner, der Lehrling zog sich am rechten Oberarm eine 3'/^ Zentinn'ler lange Schnittwunde zu.
" <Mem gehört die Ziege?! Z» einem an der Maria Theresien-Slraße wohnhaften Mechaniker ist eine Haus-,)iege zugelause». Der Eigentümer wolle sich bei der städtischen Polizei melden.
- sUnscrc Wetterberichte.) Von heute an norden wir täglich kurze Wetterberichte zur Verösfenlll'chuna, bringen, worin hanptsächlich die jeweilig herrschende Wetterlage von 5train und den angrenzenden Läudern berücksichtigt werden soll. Die Angaben der Wetter-bildenden Faktoren lLufldruck, Temperaturen, Winde und Niederschläge) werden den täglich erscheinenden telegraphischen Wetterberichten der t. k. Zentralanstall sür Meteorologie und Geodynamik in Wien entnommen sein. Da für die Vorausbeslimmung des Wetters na-nilllllich die Kenntnis der Witterungserscheinungen aus den Alpenhöhen viel lieilragen kann, so werden tunlichsl auch die telegraphischen Berichte von den Höhenobser-valorien in Betracht gezogen werden. Beachtung in unseren Gegenden verdienen deshalb vor allem die Wetterberichte vom Obir in den Karawanten und vom Eonnblick in den Hohen Tauern. Im Anschkrsse an diese Charakterisierung der Beobachtungsdalen soll über-dies der Versnch gemacht werden, die zu erwartende Wettersituation vorausz,»bestimmen. — Wetterbericht von heute: Während hoher Lustdruck von Westeuropa ill die Alpenlänoer hereinrückt, schiebt sich vom Mittel-ländischen Meere ein Tiefdruckgebiet herein; vom Vor> herrschen des einen oder des anderen hängt die lom-mende Wettersituatiou ab. Der Luftdruck ist in Laibach gestern rapid gestiegen, zeigt jedoch von Mitlernacht an eine fallende Tendenz. Die Temperatnr hält sich bei 0 Grad. Nachts erfolgte ein kleiner Schneefall. Gestern in der Frühe hatten Klagenfurt 1,4, Trieft 6,2 Grad bei ziemlich starker Bora,' Pola 9,2, Abbazia 7,2, Obir - 6 und Sonnblick — 10 Grao. — Nach der Prognose ist trübes, zu Niederschlagen geneigtes Wetter zü er-warten.
Theater, Kunst und Literatur.
^ sDeutschc Nühne.) Zehn Jahre sino nach der ersten Ausführung in Laibach von Gerhard Haupt-manns Märchendrama „Die versunkene Glocke" ver-flössen und wir sind der Direktion Nichter zu Dank verpflichtet, daß sie dieses bedeutsame Werk, das hohe Ansurderuugen an die Spielleitung und Künstler stellt, neu belebte. Die Schwierigkeit der Aufsührimg ist eine doppelte: die mystische, sich im rätselvoll Symbolische» verlierende Waldpoesie, der Zauber der Märchenwelt, in die der Dichter hinabsteigt, uinß dem Verständnis, dem Gefühl nahegebracht werden uud zugleich oer menschlich.tragische Konflikt, so eigenartig mit dem Mär-chenhaften verschlungen, sich vom Untergründe liar und plastisch abheben. Denn die versunkene Glocke ist eins der seltsamsten Werke, die je den« Dichlergenius ent> sprangen. Alte Märchengeslalten, freie dichterische Er-findnngcn nnd ein tragisches Menschengeschick verlnüpslen sich zu einem verwirrenden Ganzen. Klar umrissen heben sich nur die Gestallen des Glockengießers Hein-rich, seines Weibes Magda, des Pfarrers und der anderen Landleule ans den mystischen Nebeln hervor, aber schon die Naulendelein und mehr noch der Nickelmann und der faunische Waldschratt sind Märchensiguren, bei denen es linllar bleibt, was der Dichter mit ihnen sagen wollte. Sie ähneln den mythologischen Gestalten, sollen Naturlräste sein, wie die Alten sie sich vorslell-ten, aber der frei erfindende Dichter tonnte ihnen nichl den scharf ausgeprägten Charakter verleihen, der den wirklichen Wesen der Mythologie innewohnt. Welche Symbolik verbirgt sich hinter Nanlendelein, die Mensch geworden, menschliche Leidenschafte», Liebe, Schmerz empfundeil hat uno die, vom Geliebten verstoßen, end' lich zu», Wassergeist Nickelmann znrückkchrl, um mi< ihm die Ehe einzugehen. Und »oie wird der Nickelman» gleichsam znm folternden Gewissen des Glockengießers in der übrigens wunderbar ergreifenden Traumszene? So stößt man in der Dichtung überall ans Mtsel, die vielfache Deutung erfahren haben nnd erfahren werde». Aber erst bei kühlerer Überlegung, wenn der uumillel' bar mächtige Einorucl des Werkes überwunden ist. tauchen diese Fragen ans; solange man im Banne der Dichtung steht, läßt man sich sasl willenlos führen und leiten. Denn Hauplman» ist ein echter Dichter, der nickst allein eine herrliche Sprache, gesprochene Musil, redet,   sondern   auch   poetische   Gedanken   von   wunder-
Laibacher Zeitung Nr. 260.                                                                      2405______________________20. November  1909
barer Schönheil aus dein tieferen Vorn seines In-»lern schöpft. Wellig Poesie in dein Gedanleil, daß des Glockengießers verlassenes Weib, das sich im Vergsee ertränkt hat, mit starrer.Hand an die versunkene Glocke schlägt, daß sie klingt »nd ihr mächtiger Ton ihm seine furchtbar? Schnld ins Gewissen läutet! Das ist der Höhepunkt dev Dichtung schaurig ergreifend und von achter, tiefer Tragik. Und Heinrich? Im Taumel freier Schaffenslust lebt er mit seinem Genius Nautendelein >)i», unbekümmert um Weib und linder, die er ins ^lend stößt, nnbelümmerl um die Menschen, die seinem ^un mit scheelen Äugen folgen, Aber Glockengießer Heinrich ist nicht der freie Geist- er teilt das Schicksal aller großen Reformatoren; die Erde zerrt und zieht ihu zurück, die Schuld erhebt ihr rächend Haupt, die Schuld, die er an den Seinen begangen. Nie, hat er dem warnende» Pfarrer Angerufen, nie wird er Neue suhlen, so ficher nicht, wie er sl' wieder die verfunlene Glocke, oie er einst gegossen nnd die in den Vergsee gestürzt ist, unrd tönen hören. Aber schon pocht sein Gewissen- Nickelmann erscheint ihm im Traume, das ^olk dringt den Vera. heraus; dann, indeS er Trost bei Nautendelein snchl, erscheinen die Kinder mit den Trä» >'en der Mntter, und lvährend er ihren Tod erfährt, beginnt anS der Tiefe heranf die Glocke zu tönen, er flucht Nautendelein, reißt sich los, entflieht und findet den Tod. In der Tragik dieser Szene gipfelt die Dich. wng und gipstell anch die Darstellung. ^ Man muß der Spielleitung des .Herrn ^ <> l d a die volle Änerlen-l'ling für die von feinem Kunstverständnis getragene Inszenierung des scywierigen Wertes ausdrücken, und der Erfolg des gestrigen Abends bietet neuerlich ein ehrenhaftes Zeugnis für das ernste Streben und den Eifer der Negie und Darsteller. Manches im Szenischen isl natürlich Ansfassnngssache- so hätten wir uns das Erscheinen der linder mit dem ^ränenlrüglein träum, hasler, visionärer, allenfalls nnter einem Schleiervor. hange, den Schall der versnnlenen Glocke dnmpfer, düsterer gedacht. Auch die Beleuchtung gehorchte nicht immer den gnlen Absichle» der Regie, das Volks-a.emnrmel war zn aufdringlich; doch sind das Neben, sächlichteilen, die dem tiefen Eindrucke des Geboteneu leinen' Eintrag taten. Herr Hohenan sprach den Glockengießer in männlich.sreiem, edlem Ton, und sein leidenschaftlicher Ausbruch in der großen Szene mit dem Pfarrer, den Herr Olba < mit Würde und inni-gem Verständnis sprach und darstellte, war eine bedeu-leiide rhetorische Leistung, die auch großen Eindruck machte und durch rauschende» Neisall anertannl wurde. Fräulein H ü b l ivußle mit Anmnl und Grazie den Liebreiz des elbischen Nantendeleins, mit dem sie den Glockengießer unlstricll und in die Berge lockt, zn enl° lallen. Ihrer zarten Anfsassung entsprach mehr der A'lmische Kobold, der entzückt, als die gefährliche ^miwnin, die berückt nnd versül)rl. Die begabte Dar. I.lellerin spricht hübsch und empsmdungsvoll, nur möge !>'' den ^lüsterlon nicht bis zur Nnverständlichleit dämpfen, ^u den besten Gestalten gel)örle der Nickel-»»an» deo Herrn ^elda, der in gelungener Maole in,d wirlsamem Spiel charakteristisch den allen Nickel-lnanu in Erscheinung brachte. Gewandt und beweglich gab Herr Noll e r den Waldschralt. Fräulein Ä e l -lau hatte für die unglückliche Gallin des Glocken» gießers ergreifende Töne des Schmerzes. Die Weisheil der alten Wittiche», welche ^ran Saldern verstand, nisvoll spielle, blieb zum Teile unverständlich. Es ist »alürlich nichls dagegeil einzuwenden, wenn die hier »»verständliche schlesische Mundarl in eine zugänglichere umgewandelt wird. Geschieht dies, so möge sich die Dar-stellerin gelrost eines ganz verständlichen Dialekles be. dienen. Das zahlreich erschienene Publikum ehrte die Darsteller dnrch reichen Beifall und wiederholte Hervor-n,fe. Die Vorstellung beehrle Herr ^andespräsident Baron Schlvarz mit seinem Besuche.                   >l.
i^lus der slovcnischcn Theatcrlanzlci.j Heute Wirt) Herv.'s beliebte Operetle „Mamz'ell Nitouche" aufgeführt loerden. Es ist dies die drille Operette in anderthalb Monaien der lausende» Saison. Damit sich das heurige Repertoire möglichst verschieden gestallet, werde» uiiter den Novitäten noch andere, auch bei u»s icho» populäre ^pern »nd Operetten zur Wiedelholnng Klangen. „Mamz'ell Niloliche" wird für Gerade-Abonnenten gespielt. Morgen finden zwei Vorstellungen !<all- nachmittags bei ermäßigten Preisen ^alls präch. lM Operelte ^lioliilxlil, ,»rin< <>>>:»" mit den Damen Hadrbo ! <^ eva, Lvova, Thalerjeva, Bus. ^eluvn sowie de» Herren ^>a!a, IIi<'i<^, Bo» husIav nnd Nnl ^ et. Abends N'ird zur ^eier des l'^'l». Geburtstages Schillers, dessen tlassische Tragödie ..f<<'V!l,-«tv<) i,< I.iul></«,>" <.^aba!e und ^iiebej znr Auf. lührung gelangen. Die beiden Sonnlagsvorstellnngen !"»en   auf   ungeraden   Tag.
- <<5in «nqcdruckies Toneli von Pre-ercn.j Wir hallen Gelegenhe'il, in ein jüngst aufgefundenes Manu->t"pt aus der ^eit der „!<,!>!>.i^l> (>I'<>li<l>" Eii^sicht ',»  »ehme», »,'ori»  sich  »nter sonstigen  Gedichten Pre>
Kerens, dic sür diesen Almanach bestimm! waren, ein bisher uugedrucltes Sonett Pre^erens befindet, lis ist in der Abteilung „^«nn-l, n<^r<^-<!" als erstes niedei» geschrieben i nnmittelbar daran schließt sich das bekannte Sonett „O^ Vi-l>n. «,-<'<"i,.'> (lrn^ii vüx llonlll</^", loonni in allen bisherigen Ausgaben die genannie Abteilung eingeleitet wird. Das interessante Sonett hat, aus der Bohori< ica in die (Vajica transponiert, folgenden Wort» laut!
Pov' do let starih èudne izroèila Od mertvih ddklic, ki so v' ti nesreèi, De mor'jo vhajat' groba tainni jeèi, Kor spati jiin ne da  ljuhczni sila.
Gorjè mu, v' koger se je zaljubila Njih ena ; ujti ljubezen ne osreèi, Ker v' žeji se ne ohladi gon'ci, Dokler kervf ni prazna vsaka žfla.
Tako, ki  ljubi mene, ni Kamena I/, boginj,  ki v' Olimp jih stavi rofta I'rijatlic pevcov sreèniga iinena;
Ainpak poslana boginja Kocita, Erin' jin stok, in kletva pesem njena, Arcselja je pijavka nikdai  sita.
Bemerkt sei noch, daß sich in dein betreffenden Manuskripte noch einige nngedrnclte (Gedichte Pre^erens sowie Abschriften von Sonetten befinden, welch letztere auch von  Pre,^ercn  herrühren dürsten.
-   <Die Philharmonische   l^esellschaft  in  Xaibnch»
veranstaltet morgen nin 7 Uhr abends ihr zloeiles Mit-gliederlonzert. Teilung: ^insisdireltor Joses Führer' lnitioirlend.' ^ränlein Herinine Pello, Mitglied des landschaftlichen Theaters, der gemischte (Ihor nnd Orchester. Burtragsordnung^ I.j ^>oh. Brahnlc»' Sere-nade l»'!,li-) filr großes Orchester. >Erste Änfslihrnng in ^iaibach.) 2.j ^el. Mendelssohn.Barlh.: finale ans der unvollendeten Oper „Lorelei)" sür Suvransolo lFrälllein Hermine P e t l o), ge,nischtcr Cyor und Orchester. 3.) L. Chcrubini: Ouvertiire zu  „^odoista".
in der Do5nkir<He.
Tonntaq, dcn 2l. November lanlaßlich des ^',jah^ rigen bischöflichen Jubiläums Seiner Heiligkeit deS Papstes) Hochmut um X» Uhr: äii^u „I.<ir<!Ull" von A. Rihovsly, Graduate ll, in^i^tu» ^, l).»lüi,!<- oon Anton ^oersler, beim Ossrrtorium <> l)<'u^. ,^o nnl». u> von I. V. Müller, 'l'<> lX'un, von Jos. (drüber, ^':,>umn < l^c von !>/. Hildovernil.
In der Ktadtpfarrkir«He Kl. Ic»Kob.
Sonntag, dcn 21. November IMaria-Opferungj »»> !) Uhr Hochamt: .Xi,^!l „Cuni^rt" in l) inoll von Panlr. ^,'amvis, (^radnale N<>„<'<lici!! << v<!!<'!!,1»ili^ von Anton ,<soerster, Ossertorinm ^v<^ »nii-l von I. V. Tresch. Nach dem Hochamte '!'<> I^>,ii!> ^nillüüni^ zur ^jährigen ^ubilauiusfeier der Bischofsloeihe deS Papstes.
Geistige und körperliche Überanstrengung
verursachen vielfach eine Nervosität »nd ^evriitlniig der Gesundheit. In solc!,en fällen ist ^"romai'ganiii ein nicht hoch genng zu schätzendes Mittel um lörperliche fräste »vieder herzustellen und dic geschlvächten Nerven zu kräftigen. ^ e r r o m a n g a » i n i s< c i n ,^! r ä f l i» g u n g s mi < leI e r st e n N a n g e s , >oie sein zwe». tes existiert.
Preis der großen Flasche !i K 5«, li, in Apotheken erhältlich. Man achte genau auf das Won ..^erro» mangauin".                                                            l38<»5))
^erromanqanin  (5o., Wien,   !., ^nnaqllisc  :t.
Telegramme
des l. l. Telegraphen-Korrespondenz-Vureaus. Dcr finischc Landtag aufgelöst.
Hcljin.qsols, l8. Novelnber. Der Landtag wurde durch einen' kaiserlichen Erlaß aufgelöst. Die Neuwahlen sollen am !l. Februar Ii1I<» l> St.) stallsinden. Die Einbernsnng des neuen Landtages »onrde anf den 1. März  1!)1<» festgesetzt.
Die Grulienkatastrophc iu Cherry.
Washington, >l». Nooeiilber. Nach den vorliegenden Berichten befinden sich nnler den nngesähr :^<»<» Opfern dei Grnbeilkalaflrophe bei Eherry 44 österreichische u»d 40 ungarische Staatsangehörige. Die ursprünglich ge> meldeten   höheren   Kiffern   beruhen   anf   ilberireibnng.
Der an Ort und Stelle entsandte österreichisch-unga' rische Konsul Eilvestri nimmt sich um die Familien der Verunglückten wärmstens an.
Die Revolution in Nicaragua.
Washington, !8. November, ^wei Amerikaner, d«e in der Armee der Revolutionäre von Nicaragua Dienste geleistet hatten nnd gefangen genommen worden waren, sind vom Präsidenten zum Tode verurteilt worden. Dem Staatsdepartement zngeaangene Depeschen besagen, daß das Urteil bereits vollstreckt worden sei. <)wei amerikanische Kriegsschiffe sind eiligst nach Nicaragua entsandt wurden. Ill Neu>Orlrans angekommene Rei» sende berichten, daß ül>er 5<><» Personen, die unter dem Verdachte gestanden seien, es mit den Revolutionären zu hallen, nach einem summarischen Versahren erschossen worden seien und daß der Präsident »och weitere Hin-richtungen vornehmen  lasse.
Washington, I!). November. Die Regierung we,-gerle sich, einen« mit Waffe» für die Regierung von Nicaragua von Neu.Orleans nach Nicaragua abgegan-gcnen Dampfer Schutz vor den Aufständischen zu ge-währen, und hat dadurch diese als kriegsührende Partei anerkannt. Das Staatsdepartement hat den niearnguanischen Geschäftsträger in einer Nute auf. gefordert, vollständige Aufklärung über die Hinrichlunq der  beiden  Amerikaner  zu  geben.
Managua, 19. November. Die kriegsgerichtlich verurteilten und Hingerichteleu Amerikaner Grace und Cannon waren angeklagt, den Versuch gemacht ^u haben, mit Truppen beladene Regierungsdampfer mit Minen zum Sinken zu bringen. Die Regierung erklärt, die beiden  Amerikaner  seien  geständig gewesen.
Plllkananslirüchr auf Tenerifa.
Madrid, 18. November. lAmtlich.) Nach einer Meldung aus Garachico, einer Stadt auf der Insel Teneriffa «Kanarische Inseln) ist im Gebirge Las Flores ein Vulkan ansgebrochen, der unter dichter Ranchenl-Wicklung nnd starkem Getöse glühende Masse» auswirst. Drei Dampfer sind zur Hilfeleistung abgegangen.
Verantwortlicher Redakteur. Anton Funtel.
HAUTKRANKHEITEN
wie Ekzeme und (ieschwüre, die nicht heilen wollen, sind vielfach eine Folge von nrraom, krankhaftem Blut.
SCOTTS EMULSION
ist das beste Mittel, das blut zu bereichern, zu kräftigen und derartige Leiden zu überwinden.
fDie wirksamsten Bestandteile, die durch das unübertreffliche SCÜTT'sehe Verfahren zu einer rahmartigen, leicht verdaulichen Emulsion verbunden sind, haben für SCOTTS EMULSION weit und breit den Ruf einer MiiHteremul-sion erworben und überall gilt sie als das sicherste Mittel gegen Echt nur n.it die»«r  jje8e Krankheiten.           (3214) 4    «
7«»?i??!!S,^ FrBls dBr OriginalfiaschB Z H 50 h.
laiircn!"'                      iu :*IJeu Apotliokeu kiinHicL.
Mit 1. Dezember 1!W
beginnt   ein   neues   Äbonnemrnt   aof   die
Dnilmchrr Zeituuy.
Dic P rä n u m e r a t > u n s - V c d i,> n u „ y e n vlklden unverändert und betragen:
mit Volloerlendung:                            sül eoibach:
ganzjährig .     »<» li — l>      ganziährig , , »» ^'        i,
halbjährig , . >»   »  — »      halbjährig . , l«   »    -   »
vierteljährig  .    7   » llO »      vierteljährig .    H   , »V »
monatlich. . .    2   » 50 »      monatlich. , ,    >   , 5» »
ssürdieZustelln nginsHaus für hieiigs Abonnenten per Jahr 2 Kronen.
Die P. T. Abonnenten werden höflichst gebeten, den Prännmerationsbetraq für die 'Laib. Zcitnna.-stets rcchtzeitia. uuo in vorhinein zu entrichten, da fönst die Znsendnna.  ohne weiteres cinflestellt wird.
MU^ vie ?szinumer«llon> »etliise »ollen ponottei «u««en<lel weraen.
Jg. v. Hleinmayr ^ Fed. Kamlierg.
Messaline %* f% j fl A     Gestreifte \~ Q j fl Q Lousne \ fl j f| Q Cr'pe Meteore" V QI si Q u Ottoman Q(|||J|j ""^arnerte QQ||J|| u Taffet Q\j\\\\J         " ^ UulUu
Wt.ISM'Sa^a" K ?SÄ Ä LW- *Ä' IPShÄ".ÄS1"     SBidBnfabPilit. Heiineberg, Zürich.
Laibacher Zeiwnq Nr. 266.                                                                              2406                                                                                         20. November  1909.
Angekommene Fremde.
Grand Hotel Union.
Am 17. November. Pegan, Notar; Sturm. t. l. Oe« richtsrat, Idria,. Tlmnit. Kaplan. Hmie. - Ieljal. Pfarrer. Seiwsetsch. — Dr. ssrangeö, Prof.; Nosenbera., Nsdr., Ägram, »met. Kaplan, «obtain. — Ttrohschneidcr, Priv, Graz. -Stembach, Verwalter. Karlstadt, — Baron Kaiserstem. veir« schaftsbef.; itohmie. >tfm.; Nagyansty, öell«. Vühuer. Maier, Neumann. Weislopf. Deutsch. Tamson, Porges, Kubie. Zachsel, Eibenstem. Sttubcl, Bibick, Rfde.. Wien, - Pcrc. Ksm.. Gott-schee. — Pischiutw. Industrieller. Udiiir, — Nemanjic, Pfarrer. Tt. Johann, — Nol'. Kaplan, Treonje, — Oorinp. General-direktor;   Schnürl. Njdr.. Trieft.   - Kmct, <H»ä, proi., Ccrllje,
Iallin. Kfu,., Reifnitz, - Medja, Restaurateur, Veldes. — »ohn, Nsdr., Troppau. — Nos;mann. Rsdr. Brunn, Kohl,. Rjdr., »arlin. Balillc. Ridr,. Prag. — Sicbenäusser, Nsdr. Oörlau.
Am 18. November, ssajan. Besitzer. Tolmein. — Schlesinger. Weiß. Iotl, Schwarz. Ksite.: Zzell. ^ireltor; Carslens, Ing.; Nößler. Kuhil L., Kol,n H,. Teutsch, Mchl. »ominil. Neurath, Löblowch, Rsde.. Wieu, — Welisch. Nfm.; Rainer. Direktor- ssürst. Rsdr.. (Yraz Dernic, l.n.l. Marine» tommissir, Pola, - Malcc, l. n, l. vanptmann. Doboj. — Gutej, Industrieller; Dr Senoua, Prof.: Kraus. Rsdr., Assranl.
Gützelinssg. Gastwirtin, Seebach.      Pov^e. Pfarrer. Cates, -    Nobel, ssi'idr.. Vudavest.        Lladil. Tavib.  Rsde. Brunn. - Ianach. Rsdr. Trieft.
Deželno gledališèe v Ljubljani.
št. 35.                                                              P»»
V soboto dne 20. novembra 1909.
Mamzell Nitouche.
Opereta t stirih dejanjih. Spisala H. Meilliac in A. Millau-.l.
Uglasbil Hervè. Zaèctek oh pol 8.                                    Konec ]>o 10.
Št. 36.                                                    ^a Iožp ncpar.
V  nedeljo, dne 21. novembra 1909.
Dolarska princesa.
Opereta v tich dejanjih. Spisala A. M. VVillner in Fr. (jrilii-
bauui. Uglaebil Leo Fall. Provcl Milan Pngelj. Zaèetek ob 3.                                            Konec po ö.
št. 37.                                                                 Nepar.
V  nedeljo, due 21. novembra 1909.
Y apomin 160. rojstnega dno peBnikovega.
Kovarstvo in ljubezen.
Tragedija v petih dejanjih.   Spisal Friderik pl. Srhiller. —
Poslovenil Anton I-evec. Zaèetok ob pol 8.                                     Koneo po 10.
i^Ä^Ü             Heil w as ser gggendis Leidender     so
I f^y^ Alhmungsorgane des Magens und der Blase hestws mpfaMen    «^
LIauptdepot in Lalbaoh: Mlohael Kastner.
Bai KINDERKRANKHEITEN
•rxtlleh«r««lt« mit Varilcb« «aipfohlan.
5 ^ai            8orophtln, Rathltis,
5 iß Wt               DrOienftMohwallung,
• l^ W                      Katarrhen,
M Qc^^P                          Keuchhusten.
Niederlage bei den Herren Mlohael Kastner, Peter Lasanik uiul A. Sarabon kj Lalbaoh.   ;30O4)
JLTERSBURSER GUMMISCHUHE
UNERREICHT AN HALTBARKElf
Unter den lnländischeu Spielwaren, die bekanntlich
Weltruf qeniehen. nehmen dir Vlnler'Steinbaulasten die erste Stelle ein; sie stehen stets an erster Stelle auf jedem Wunsch-zettel der Kinder. Hieraus «rtlärt sich auch die auffällige Er-scheinung, dah während der schweren Krisis in Amerila in dm Geschäften die Nachfrage nach Anler.Steinbaulasten unvermindert start war, wogegen alle andern Spielwaren weniger gelaust wurden.                                                                   (3611«)
T>er rasche Witterunstswechsel ist vielfach die Ursache von Erkältungen, an wrlchcn Ninder «nd Erwachsene häufig leiden. Um schon uorhcmdrue Ertältungen sicher zu bekämpfen, ist e<ü ratsam. „Herbabnus Kall»Gisen«Virup" anzuwenden, Der Wert dieses Brustsirup« ist seit Jahrzehnten vou hervorragenden Ärzten und Professoren anerkannt nnd liegt iu drr außerordentlich günstigen Zusammensetzung des Präparates, wclchrs nicht nur schleimlösend, hustcusnllend und aupctitan' regend, sondern infolge seine« Gehaltes an Eisen und leichtlöslichen Phogpl^'l>Kall-Sl,lzrn auch blut» nnd lnochcubildend wirlt. cHerbabnye: Kalt EiseN'Sirnp» »uird selbst von den zartesten Kindern vorzüglich vertragen und wegen seineö Wohl-geschmaclcs sehr gerne genommen, Alleinige Erzeugung: Dr. HellmannS Aputhrle ^znr Varmherz igleit» in Wien. VlI,, Xraiserstrahe 7<- 75. Vorrätig in allen größeren Aftothelc,:.                                                                           (4U^l »!
J Prämie für unsere Abonnenten! 1
Kapt.Warryat'sHerHe       "
Neue illustrierte Pracht- Ausgabe
Aus rtom Inhalt heWn wir nur finite« iiorvor: Jakob Khiiicli I'ctcr Simpr.l — Dor Pirat— Has GeapenKteruchiiT - - Drei Kattor Wilddieb.
Reichhaltiger, hochinteressanter  Inhalt
2 clog. I'rncht-liündo große« Format 24 X1?1/» cm
Beide Bände zu dem   •«¦¦¦*   IC    Ra billigen Preise von   HUI"   ¦%   9 —
V.K int rian erst« Mal, daß die hochinteressanten Schriften Ktpt. Marryat'« in einer hilliKnn Ruten Pruclit ¦ AuhkuIic ernchninon Für jung und alt glcicli Kpanncnd und als (jeuchonk Tor/.Ogli'ch giscif^not. I>io hfifiton Schriften sind für dicuo Aung'dbe govrähll und in neuer llenrbcitung von Paul Hümcr zuxammongeNtelll. AIm Prüinl«, N«> Innice der Vorrat r«!«ht, erhältlich in unserer Haupt-Expedition, In den Filialen und bei den Trlgern. m   Vernand nach auswärts gegen Voroinnnndg. zuzUgl. 42 h Porto,   s
Kurse an der Wiener Börse (nach dem offiziellen Kursblattes vom 19. November lW9.
D<e nolieittn ltnis» oerstelxn ^ck <n «unnsnw^vnma    Di» Nmirrung sümtlicher Ätti^n und >>« ..Dlnerien ^ole" «rfteht fich per StNlt.
Allgemeine Staats» schnld.
Ginheillich« Rtntli 4°, lonver. fteuerfret.   ltion«n
(Mlll-Nov.) p«l «llye - ,      »5 »0  »b b< d«N° (Iünn.-Iuli, p«r Kasst   Sb 2,   »b'40 4 »°/, ü. w. «oten (Febr. «ug.v
per «lassc......99 «<i ö? 4"
4^o «, W. Lilb« («prü-Ott.
per Kasse......«9 iü, S9 45
l»«uer  staat»lo<e  b<» st. 4«/. :»»     l?« l,»«0e7           .,          lO0 fl. 4°/„»6S b0 '7^ KV
l««er           .,           !« st. .   . I»7 -  «» -
l»S4er         ..            50 sl. ,   .3«?  '«33-
Dom. Vfandbr.    k   l«l sl. b»»^»» - 29l '
Vtaatsschnld d. i. «eichS°
rate   vertretene» König»
reiche nnb lländer.
t^sterr. «olbrentr sseuerfr.. Vold
per «llsst , . . , 4°/s, >i«7b li« »l> <.sterr. Reine <n leronen», stfr.,
Ptl Kasse.....4°/»   «b 3°   95 50
dctto per Ultimo . . 4«/, 9b 3« 95 :». d<l,   Investition»-Rente,   stfr.,
kr. per Kasse   .    .    3'/»'/«. Ub i«  «b 30
»is»»b»hn.3»a»»,sch«l». »nschniin»«»».
Uilaoeth-Vabn i, «,, steuerfr..
,u 10,000 fl.....<«/«   — -   --.
Franz  Ioseph-«al>n  w Ellber
(dio. Ot.) . . , . 5>/^»i8 90<l»sc> «allz. Karl Ludwig-Äadn (div.
Erücke) Kronen . . 4°/« 94 ?l, ,b 70 ^iudolf-Vahn   in   «ronenwähr.
steuersr. (div. Lt.) . . 4°/, 94 »0 9l> «« «orarlberger  Äahn.   ftfr,.   400
und »000 Kronen   .    . 4°/^,   94 SN  95 Sl»
^» lt»»t»schul!»«lch«lönngeu »b»«ft««o«ltt GisnlbahN'Akti«»
«Ilsabeth-«. «00fl. »Vi,5'.°/«
von 400 Kr.....4b« — 455 9«
betto   «inz-Vubwei«  »00  fl.
». W. E. b'/<»/„ .    .    .    .4«-429-. b»tt« Nalzbllln-Iirol »00   sl.
2. W, S. 5"/, . . . . 4l» ?l» 420 7s, l»n»«al «ahn Ä!X) u, «000 Kr.
^/n.........l»l   -    l«^'-
l Geld   warr
y«»  jti»»ll  zur  Z<l!>!»ng ><>«» no»«nu  Kilendutzn P»iorttllt»<
GblizaN«»««. «öhm.   Westbahn.   Gm,   l»95.
400. L0OU U. 10.!XXi Kr. 4°/,   95 -    9<i -«Illabetb Bal,n «;<)« „, 3000 M.
4 ab lO"/«......N7 »b<1» l5
Kllsabelh Vahl! 4«1 u liUOo N,
4"/„........l>5 7s !1S 7!
Ferdiliaiibs-Äorbbal,!, Em, 1"«6   9? >t  9« 15
detto                       Em, l«)4  »e'ol   »? c>i
Franz Iolevb-Vabn   <tm   l»»4
idiv, El.) Cilb. 4«.„.    .    .   9« 75  9? ?>' Valizisch^  ltarl  Ludwig - Bahn,
(div, Tl.) Cilb. 4"/<>.    .    .! ,». LO ÄS »< Ung.-aaliz. Nahn 200 fl. 3. 5"/« I04'7t <<>« ?e
lo'lto 400 u. 500« Kr, »>/i°/»   !,» l«  „7 1, Vorarlberg« Vahn   <t»n,  1»«4
,div, Nl.> Hllb. 4°/„     ,    .   «5-65  9« »t
Staatsschuld der Linde« der ungarischen Krone.
4"/„ ung. »oldrente per «llsle . li»'— 113 2« 4^/,        detto            per Ultimo 118— 1 »2 «0
4"/?  ungar. Ren« in Kronen-
mühr. stfr. per Kasse    .    .   92 4b »L sb 4" „        delto            per Ultimo  92 45 «u K'
5>,,",„     delto            p« Kasse      «2 <v »«s<
Ungar  ^rümien.slnl. ^ «.«o U. «7 - «<3 -
betto                            k   üv fl »>7     !i»Z
Theih Rcg.Loje 4"/, . . . .,55 75!«,?,' 4»/n ungar. Orunbentl.'vblig. 93 <l< 94 «< 4°/„lro»t. u. llao. «rbentl.-vbl.   94—  95
«»dere lfientliche Anlehe».
kuKn.  La>ld«»-«nl.  ^dlv.) 4"/«  92'7» 93 ?c
Bo«n..hercca    'füenb. -Lande«-
«nlehcn >>,v,> 4l/,°/,    .    ,   gu^o ,9-5
5«/«   Donllu-Ncg,«nlell,e   1«?^ io«>-    - -
Wiener Verlehr»V!n>. .    . 4°/,   95 ob 9« 05 detto                           ,i«w 4",   95O5 9" ^ü
«nlehen der Ttabt Wien    .   . io, «<, I0ü 2« detto        (T. ob« «.)  ,«4 1L0-- ,'^, -
dettc        (1894).....,z.^ »4.^
betto (»a«) v. I. «9» . gz.,h 9« ,b detto (Tleltr.) v. I. »90« 9e-_ u7--detto          <INV.-Ä.)H.I.1UO2    «4N   87 4s,
Vürsebau-Nnlehen ucrlosb.   4"/^>  yg 7h »7 75
Rulsische Etaatsaill. v. 1.190«
f. l«> Kr. p. K.   .    . 5-/,   -> detto     per Mllmu   .    . 5"/» ln«'Vo l0l 3l,
Vulg,  Ttaats-Hypothelar Hnl.
1882......6"/« >2l ül) '^'»k
«elb      illiar,
Vulg.     Hlautl  -   Holbanlell»,'
1V07 <.  ION Kr.       ,4'/,'/,      « V5     9»!)».
Pfandbriefe nsw.
Vodentl^llllg.öst.!. 5OI.o!.4",>>      >»4 7s,     <ü'?5
Aühm. vupothelenb.   vrrl,  4"/^      u? -       »?-4u Zentral Bod.-l<n'd.-Vl., Kslcrr.,
«I.nerl.....4',,"'n   l0^^»>   l(>»z!5>
dcrto «!> 7, «er>,       .    ,4«/,     9« 7s,     97-7e Nred.^nll., often,. !.«erl. Ul>»
u. üffeiül. «lrl!, ttal, ^, <",«     »8 75     V4 7' ^eütstzb   V, Kon. Va!i^!('n und
^udom. 57>,, I. lückz. 4<^     94 -       »5'
Nülii.  Hupnthtlelch.   oerl    4",„     9«Hü     8"» 3!
li.-uslei,, Lande? Hup.-«»N.4'/,     »«il.»'     »?- <
dello iüll. ii«/„ ^!r. verl. »>/,"/,,     «? 50     v»'5<
detlo N.-Och,lld!cl!.v!'il..1>,,^!'     «7 5,      ««-5»
bettü verl.   ,    .    ,            4"/»     96 —      37°
Öfterr.unaar. Van!  5»,' Jahr«
Verl. 4"/« «. W.....      ««--      9s--
detto 4" ., «r......      9«N,     9U3l.
2par<.,<tr'»e e»..»0I.U»rI. 4«/^      «-25   l^>0 2,
Eisenbahn-Prioritäts» Obligationen.
Öfterr. Nordweftb. 2«0fl.T.   .    ,03 »y   :«4W
.ilaattdllh!, 5N0 Fr.....    38»        n«9'
Zudbahn   k  ^,,, Jänner-Juli
5«» Fr. lper Lt.)   .    .    .    27S-2K   27» ^
Ztidbahn k 5°/n »<X) fl. E. 0. N     <«8 vl,   1 l9'9<^
Diverse Lose.
Plizw»i<chl foll.
»«/« Undeilll-edit-l/ole <tm. l»U«0    29« —      - -
üetto                            <im. 1»t,!>    2»»'-    ^»7'..
H°/,  Tonau-^fgul.-Lose 100 fl.    2?«>-    ^^2>>
öerb. Präm.«nl.p 1O»Fr.2<>/„    IUU ll    <0«'5O
ilnoerzllnllchl Loll.
Alidap,-Uasilila (Tombau) 5 <l.      L4 50     Ls-I.c.
«reditlolc 100 fl......    524'-      534'-
Tlary-Lole 4>»fl. KM.    .    .    .    174'-    184'
rfeüfr Lole 40 sl......      —'^      --'-
Pul!,l,-Lo<e 4«N. NM.   .    .    .    222'-        —'-
Noten lNeuz, öst. Vel. v, l<> fl.      S4 ?       ««75,
««<en Kreuz, ung. Vel. v. 0 fl.      »U l><      43-5»
Rud«II'Lu!c l«!!......      «»,'-      74'—
Ealm Lo>» 4« fl. KVt     .    ,    .    274-    2l>4 -lürl. E,-B.-Nnl.'Präm.-Oblig.
400 Fr. per Kosir    .    .    .    <!«4'0   il,5»«c
detlo           per Medio  ,    .    .    82«>Il   223 l<>
«elb      Ware
Wiener ttomm. Lo>c v, I, l«74    b»s'—    54« -!»«!v,'SH. d. »°/^Prüm, schuld
0, V°dentl,-«nft, Em, t»«v    100-          >-
Nltien.
V»»n«porl>zl»<ll»l!ft«lng».
«,N!>N ?>Vliyer VI!n,l>.   500 fl.  2U!5'-   2l?ö -
«ftl,„n!cht ^uidbnlii, 150 fl.    ,      —'—          -—
hul^lieliiabrl ltisb, 5<X> fl. «M   ^N«<^ -   ec?»»'-
del:° (lit, I!, 2«) fl. per Ult.    987 -    «72 — don«u - Tllm<,s!cl!iffllhc»«'Ges.,
!.. l, l, priv.. s,l»o sl. »M    >nl»)-   loan -
!)»l Vobenbücher «t.-B. 400Kr.    s»«b'—    589
seidinanlia-Nordb. l«oo fl,KM.  53,n>      ü«40 ->a<ck»<li - Oderberger  Eisenbahn
20» !l. 2.......    3<l2 »0    3S36V
^mb.-Czern?., Iafih-EilenbahN'
GeseUfchaft, 2v«fl. S. .    .    559—    5«n«c
loyd, ost., Trieft, 5U0sl.. KM,    539'--    542 ü<
Hfterr, «ordwtstbahn 200 fl, S       —      —--
bettu(Iit. «)«o<i fl. S.P. Ult.      ——      —--
_>ran Tuxei E«enb. IWfl. abäst,    l«2 50   «, s.o
5>aal«ei!enb, «00fl,G, prr Ult.    747 2b    ?4«z!b
iiidbah» 200 !l. Silber per Ult,    ,»5 95    1«N9», ^üdnorbdeutlche Oerblndungsb.
üooliKV!......     --"      —--
^lüNiport-Vel., intern., «.-V.
2«l »r........     95-    ,1»,-
lngar. Weftbahn <«aab-«iaz)
200 fl. T.......   404 75   405 7l
«r. Lulalb.-«ltltnW,s. «00 fl.   2»? -   2»o-.
Vanlen.
Inalu-Österr. Äanl, I«0 fl,    .    3«<» 50   !l0? 5c
i<a»tverein, wiener   per Kasse      —   -      —'-
detto                 per Ultimo   53« 75   53» 75
Uobcillr.-Mnft. 0st., 200 Kr.    .  115»--   n«4 -
jentr.-Vod.-Krebbl. «st, »oo sl.    574-    577-»fredilanftall   für   Handel   und
Vewecbe,3!ia Kr., per Kasse     --      --.
detto                      per Ultimo   «««50   ««? 5<
ireditbanl,. ung. »llg,,  «ou fl,    7?S'2l   ?«o 2^
ecpusltenbnul, llll»,, lioo fl,          4«»-.      4«4-
^alompte - Ulesellfchalt,   nieder-
öfterr,. 4<l0Kr.....    «»« —    «40 —
»iro- »>. Äasfenverein, Wiener.
L<» ll........    «0   -    4«5 -
plipotM'ubanl, öst. 20«Ki. 5V„   3«0-    315'--^lliiderbnol, 0ftcrr., 200 fl,, per
Kassr.......           --        -^
detto                     per Ultimo   482 5«    493 5c» „Merlur", Wrchfelstul>,-«ltirn-
Geselllchasl, 2<>0fl.   .    .   .    «28 5.0    «N<^
^Nerr-unaar. Äanl  ,400 «r.  I7S7--    ,77? -
V,lb      W«r
llnlonbanl 200 fl......     57.V—    57« -
linionbanl. bühmifch« 1l>» fl.    .    »4« »»«    »4» »o
Ierlehrsbanl, llll<i., l4y fl,.    .     34» »b    34« «5»
znd»jllll»fnt«u»hmn»5«u.
«aiigelellsch,, allg, üst., i<x> sl.    »05--    «o«-
iillilrrllchlenberstl!,«^!, loosl.     ?b3--    ?5ü    -tisenbahlwerlehrü-«„stall, »st..
1«»ll........    46«-    459   -
3!se!ibahliw,-i!elliss,, erst«, lonfl.    2»9 5»   2i< .Vlbemühl". Plipierf. u. « -G.
1<« ll........     >»»2b   1«» ^',>
tleftr.-Mes., »U«, »sterr,, «« ll.    3^7-     38«-   -
tleltr, «esellich., intern, »«> fl.      —>-          >—
ileltr.-Vtftllsch.. Nr. in Llqu.    ,4»--    «47>— >)!rte»bfrger Pair-, >jündh. u.
Mtt.-Fabril 4»o kr.    .        ,117.,,^.—
/iesinaer Vraucrei «0« sl,   .    .    «o«'       »^v -
Mllnlan-Ge>.. üft, alpine 100 fl.    7,« «0   ?zio «a .Polbl-Hütte",  TienelauhflllhI.
F..«..G. 200 sl.....    50»'»»   508 70
lzrageiOllen-Induftric-VeltUfch.
200 sl........  «61»'-  ««1«   .
»iima- Muranv - Valgo-Iariann
Mlenw, <ao<!.....    üü9—   «?o
ialao-larj. Vtcinliblen ,0N sl.    «»>.'—    ß«»..
,Schlöalmühl", Papiers..2U0sl.    30N—    3<» .. .Echobnica". «.-«, s. Petrol.-
Industrie. 50« Kr,   ,    .    .    ü<V 50   545 -
,VteUlerm>!hl",Papicrf,u,V.«.    44»  -   44« —
lrlfailer Nohlenw'G, 70 fl.    .    303'—   »n« — lürl. Tabalregie-Ves. 2<X> Fr.
per Kasse.....           -   --      — —
dettu       per Ultimo    .    .    .    3ül —    «so —
lUaffenf.-Ges,. österr,. 100 sl    ,    ««8-   «72  -
l»r. »auaelellfchllft, 100 fl. .   .    i?4—   «',«2«
lLienerberge  Z>e»elf.-«tt.-Vtl.   7» -   ?»» -
Devisen.
Au»,» Dichten »no Zchelll»,
»lmfterbam.......   19» 55   «98 75
l)«ut<che Banlplätze         ...    ,,? 77»  ,,?»?»
Italienische Äanlplühe   .    .    ,     950b     9b2^l
Bonbon........   »4O92'24l1«'
P»ri8.........     «^«     95 8«
Ft. Peter«bnra......   '^53 »?'254 87'
Zürich und «as»!.....     «^ ,»,     95 50
Valuten.
Dulalen  .            .....     i,»z    i,>42
2«.ssian'en-Ntll<tt.....     19,5    19'?
W-Mar'-Olucte......    «-5«    ««"
leulsche Ncichsbanlnott»     .    ,    l<? 7l>   1«? 9l.
^taliemschf «anrnolen    ,    .    .     95           95 20
^ubl>I-^iolt».......       2'5»       2'55
w,-  n           Eln" und Verkauf
Akt?«^erl«n' Ptan«»»»rlefen, Prioritäten, Aktl.r», Lot.„ «tc.^evl.en und Valute^.
_^______________
¦ Bank-   und WocH»l«^fjp«-'!»*«:liirtft
Lalbnch, NtHtnrgimiin,
¦WBWSSHBHBBIMBBRBEBHHÄSHBB8HHBBBBBBRBBHB
Prlvat-Depots (Safe-Dcposits)
-    unter eigenem Verschluß der Pertei. Vtratuüij n* Birtiilnii 'm liHiHirriiit «il nt |in-«Hti.
'BHHHVB99iBsWBBE9b^^