EVROPSKA E-DENARNICA Z A B A V N A E L E K T R O N I K A I R A Č U N A L N I Š T V O I N O V E T E H N O L O G I J E NOVEMBER 2023 U LETNIK 33, ŠTEVILKA 11 U WWW.MONITOR.SI CENA: 5,50 EUR MINI PC ALI V PISARNI RES POTREBUJEMO NAMIZNI RAČUNALNIK ALI PRENOSNIK? MORDA ZADOSTUJE MINI PC. + EKSKLUZIVNI PREIZKUS NOVEGA RASPBERRY PI 5 Množični podatki PODROBNO: Poslovna Adobe in umetna inteligenca inteligenca Triki prodajalcev tiskalnikov Tržišče z varnostnimi luknjami Poslovna analitika Umetna inteligenca in orožje IT v kmetijstvu Kako ugasniti internet? ISSN 1318-1017 EVIDENCA NOVEMBER 2023 FOKUS 26 Naj bo naš PC … mini! Potrebujemo računalnik. Mac ali PC? Namizni ali prenosni? Kaj pa, če bi se od- ločili za mini PC? Kakšne so možnosti za nakup, kaj se iz- plača kupiti? Ga je bolje naročiti prek interneta ali pre- prosto oditi v dobro založeno trgovino? 28 So namizni računalniki dražji? 29 Kako mini PC hladiti? 30 Kupiti v poslovalnici ali prek spleta? 31 Kako dolgo traja dostava? 32 Koliko in katere monitorje lahko priklopimo? 34 Malček, hiter kot blisk! 35 Priklop zunanje antene 35 Aluminijasto ohišje namesto ventilatorja DOSJE NOVE TEHNOLOGIJE 42 Do zadnje 54 S telefonom kaplje na pot Zgodb o težavah s poceni brizgalnimi tiskalniki Osebna izkaznica ali potni list na telefonu je ne manjka. Cene tiska so res astronomske, a všečna ideja, navsezadnje smo na ta način zarot za tem ni, ker niso potrebne. Že brez njih že vajeni uporabljati mobilne vstopnice ali proizvajalci zaslužijo dovolj. vstopne kartone za letalo. Evropa je zagnala mega projekt, s katerim naj bi do leta 2026 prestopali meje brez plastičnih dokumentov. 2 november 2023 NOVEMBER 2023 VKLOP U MONITOR PRO 82 MONITOR PRO 04 Beseda urednika MONITOR PRO VKLOP Brez analitike 84 Novice 88 Že čutite težo podatkov? nam poslovati ni 06 Zavozlani skupek cevi 90 Prihodnost poslovne inteligence Prav nobenega dvoma ni: podatki so danes eden novega/dodatnega? Že to je iz- Kaj nam to pove? Da idealne jemna konkurenčna prednost … analitične rešitve še ni na spre- 92 Brez analitike nam poslovati ni najdragocenejših virov slehernega podjetja. Če jih le zna izkoristiti. Tu pa na sceno stopi analitika. Kje so podjetja danes, kako so- gled? Zelo verjetno. A tudi to, da N O V E T E H N O L O G I J E Z A P O S L O V N I S V E T bivajo z analitiko? Zdi se, da jo si podjetja ne želijo univerzalnih 08 Novice 94 Tehnološko gnano kmetijstvo Miran Varga komaj dobro »otipavajo«, le red- analitičnih rešitev, saj je z njimi ka med njimi pa jo resnično ra- težje doseči konkurenčno pred- edtem ko nekatera pod- da omogočajo samopostrežni- zumejo in izkoriščajo. Pogloblje- nost (ko jih enkrat uporablja ve- M jetja gradijo celotne po- štvo, a le v redkih podjetjih je no se z njo ukvarjajo predvsem čina podjetij v panogi). Toda ta 12 V znamenju umetne inteligence slovne modele na podat- dejansko tako, da znajo zapo- velika podjetja, ki imajo na voljo »večorodni« pristop se vendar- kih, druga redno zajemajo, shra- sleni kar sami poiskati odgovo- veliko sredstev, pa četudi tega ne le zdi zgrešen, posebej če se šte- njujejo in analizirajo ogromne re na svoja vprašanja. Morebiti počno na najbolj pravilen način. vilo orodij meri z več prsti, kot količine podatkov za oblikova- sploh ne znajo postaviti pravih Gartner ugotavlja, da večina veli- jih premore ena roka. Podvaja- nje prepričljivih vzorcev, prido- vprašanj? Pa tudi sicer je model, in iskanja priložnosti bivanje vpogledov, napovedova- kjer bi imeli vsi oddelki podjetja nje poslovnih rezultatov, izbolj- (tudi netehnični) dostop do po- t Čeprav so stroški izvajanja ševanje izdelkov/storitev, slede- datkov in inteligentnih vpogle- nje vedenju potrošnikov in/ali dov, težko vzpostaviti in uvesti analitike za vse v podjetju 14 Nowwwo izboljšanje interakcije s stranka- v praksi. Rešitve vsekakor ob- mi. Gartner je ugotovil, da imajo stajajo. Arhitekture in storitve zastrašujoči, pa jih rezultati podjetja vedno raje odločanje na v oblaku, analitične platforme Znate postavljati lahko mimogrede upravičijo. podlagi podatkov kot odločanje na zahtevo in podobne rešitve na podlagi intuicije, kar verjetno se še naprej razvijajo in zagota- 15 Najboljše na Youtubu prava vprašanja? pojasnjuje, zakaj trg podatkovne vljajo analitične funkcionalnosti kih podjetij uporablja več kot eno nje naporov za pripravo analiz in analitike raste s skoraj 30-odsto- malodane vsem poslovnim upo- analitično orodje in orodje BI, še podatkov je namreč v dobi mno- tno letno stopnjo rasti. Kako ji to rabnikom. Čeprav so lahko stro- več, 60 odstotkov podjetij naj bi žičnih podatkov izjemno »drag uspeva? ški za izvajanje analitike v veli- uporabljalo analitične tehnolo- špas«. MIRAN VARGA Za širše sprejemanje analiti- kem obsegu in za vse v podje- gije, ki so sestavljive. Z drugimi ke v podjetjih ima velike zasluge tju zastrašujoči, pa jih rezulta- besedami, podjetja želijo zdru- Analitika postaja storitev njena demokratizacija, saj posta- ti lahko mimogrede upraviči- žiti posamezne komponente ali Inovacije na področju poslov- ja vse lažja za uporabo – nekate- jo. Koliko je v očeh podjetja vre- funkcionalnosti iz več analitičnih ne analitike prinašajo nove iz- IZVIDNICA prašanje iz naslova ni naloga. Podjetja lahko porabijo ekspedicij v podatke, ki ne prine- labirint brez ustrezne priprave, ra orodja so že na ravni glasov- dno to, da stranki vedno ponu- rešitev, da bi zgradila poslovne zive na poti do zrelosti. A nekaj V provokacija, je čista re- na tisoče in celo milijone evrov sejo nobenih uporabnih vpogle- se zlahka izgubite v procesu ana- nih poizvedb, ko zaposleni vpra- di pravi odgovor, s čimer jo pre- aplikacije, ki zagotavljajo boga- je že jasno – prihodnost poslov- alnost za vsa podjetja, ki za zbiranje, obdelavo in anali- dov. lize in se iz njega ne vrnete z dra- ša orodje podobno, kot bi vprašal priča, da ostane ali kupi nekaj tejši vpogled v njihove podatke. ne analitike predstavljajo oblak želijo implementirati orodja za ziranje informacij z različnimi Francoski filozof Voltaire je že gocenimi spoznanji. Zgolj s stro- sodelavca. A za kaj takega je mo- poslovno analitiko in inteligen- orodji za analizo podatkov, ven- davno tega dejal: »Človeka sodi- ški. Kaj torej potrebujete? Na ralo najprej dozoreti širše podro- co, skratka vsa, ki želijo iz podat- dar mnogim ne uspe, ko je treba te po njegovih vprašanjih in ne kratko, štiri stvari. Najprej mo- čje rabe in analize podatkov. Da- 17 Včasih zadostuje tudi »dvoživka« kov, ki jih zbirajo in hranijo, izti- te podatke dejansko uporabiti – po njegovih odgovorih.« Enak rate jasno definirati problem ozi- nes sta poslovna analitika in po- sniti več vrednosti. Pogosto spre- za koristi in dobiček. nasvet lahko dam podjetjem, ki roma izziv, ki ga vaše občinstvo slovna inteligenca že vseprisotni gledano dejstvo je namreč, da Postavljanje pravih vprašanj se spogledujejo z analitiko. Pod- (občinstvo je v tem primeru lah- v vseh večjih panogah gospodar- vaši podatki ne bodo spregovori- ni pomembno zgolj za analizo, jetja, ki imajo težave s pridobiva- ko oddelek v podjetju ali pa sku- stva. Povpraševanje po vpogle- 18 Zadnji sedež v zadnjem vagonu zadnjega li, če jim ne boste zastavili pravih temveč tudi za interpretacijo po- njem pomembnih vpogledov iz pina kupcev) ali vi rešuje/-te. dih v podatke je in bo še naprej vprašanj. datkov. Tega nikar ne pozabite. svojih podatkov, pogosto ne po- Bolje kot razumete težavo in nje- izziv za vodje analitike, da bodo V današnji izjemno konku- Kadar je število vprašanj, ki jih stavljajo pravih vprašanj. Bolj- ne posledice, bolje ste pripravlje- analitiko omogočili čim širšemu renčni digitalni dobi sta posta- lahko zastavite podatkom, neo- ša kot bo kakovost vaših vpra- ni na iskanje morebitnih vzrokov naboru zaposlenih – ta ni več re- vljanje pravih vprašanj za ana- mejeno, čas in sredstva za iska- šanj, bolj dragocena bodo vaša in rešitev, v nasprotnem primeru zervirana za vodstvo in vodje po- vlaka lizo podatkov in kritično razmi- nje odgovorov pa omejena, po- spoznanja. Že priprava na zasta- lahko brezciljno tavate med po- sameznih oddelkov. Povpraševa- šljanje bistvenega pomena za trebujete strategijo, kako poizve- vljanje vprašanj je ključni dejav- datki. Postavite si tudi cilj – ta je nje po poslovni inteligenci (BI) stalno rast in razvoj poslovanja. dovati po podatkih, da pridobite nik uspeha za učinkovito poizve- lahko konkreten, strateški ali pa in situacijskem zavedanju se še Ni pomembno le zbrati obstoječe pomembne vpoglede. Zagotovo dovanje po podatkih in odkriva- opisen, pomembno je, da prepo- naprej povečuje, s tem pa pospe- informacije o poslovanju, tem- ste že slišali frazo, da ni neumne- nje pomembnih vpogledov. Kje znate vrzel, ki zeva na poti do ci- 20 Ob pomoči analognega šuje tudi uvajanje analitike v po- več morate razmisliti tudi o tem, ga vprašanja, vendar pa so v ana- so še/-le vsa druga orodja za zbi- lja. Tako ste že bliže temu, da slovna okolja. kako podatke pripraviti, da iz litiki nekatera vprašanja lahko ranje, čiščenje, plemenitenje … postavite konkretno in uporab- V praksi je samopostrežni ali njih pridobite čim bolj dragocene slabo zastavljena (formulirana), podatkov. no vprašanje. Nikar pa ne poza- demokratizirani analitični mo- vpoglede. Ob neskončni poplavi nepremišljena ali celo napačno Za postavljanje pravih vpra- bite na zadnjo stvar – meritve in del je še vedno sveti gral, h kate- 21 Čudno čudna žival podatkov, ki jih je treba preseja- zastavljena. Posledice so hude. šanj pa potrebujete načrt, zgolj ključne metrike uspeha, saj boste remu stremijo podatkovni stro- ti in urediti, da bodo primerni za »Neprava« vprašanja lahko pri- radovednost v svetu analitike ni z njimi preverili, kako uporabni kovnjaki. Skorajda vsi ponudni- analizo, to ni vedno enostavna vedejo do dragih in dolgotrajnih dovolj. Če vstopite v podatkovni so odgovori na vaša vprašanja.  ki analitičnih rešitev navajajo, 82 november 2023 november 2023 93 MOBILNO 22 Naš izbor na Androidu 82 Uvodnik 23 Težave z dokumenti PDF 84 Novice 24 Naš izbor na iPhonu 88 Že čutite težo podatkov? 25 Noč čarovnic 90 Prihodnost poslovne inteligence 92 Brez analitike nam poslovati ni FOKUS 94 Tehnološko gnano kmetijstvo 26 Naj bo naš PC … mini! NAJBOLJŠI NAJBOLJŠI 38 Prenosni računalniki 40 Telefoni 41 Telemach 5G DOSJE 42 Do zadnje kaplje Pametni telefoni, ki jih 46 Je to sploh mogoče? mobilni operater prodaja pod svojo blagovno 50 Milijonske luknje znamko, niso novost. Že pred davnimi leti je take NOVE TEHNOLOGIJE telefone prodajal Telekom 54 S telefonom na pot Slovenije, v zadnjem času 60 Digitalni ortodonti se temu bolj posveča A1, na ta vlak pa je ravnokar stopil IZ TUJEGA TISKA tudi Telemach. 64 Vojna s podporo umetne inteligence NASVETI 70 Sladka sedemnajsta IZKLOP 74 Pro et contra – mini PC, da ali ne? 76 Legende – Ethernet PRENOSNI 78 Zgodovina slovenskega računalništva RAČUNALNIKI 80 Pogled nazaj 38 Asus ROG Strix G614j 82 MONITOR PRO TELEFONI 40 Honor 90 NAPOVEDNIK 40 Sony Xperia 5 V 96 28. novembra nadaljujemo 41 Telemach 5G november 2023 3 9 VKLOP BESEDA UREDNIKA Linkedin je vedno bolj jaz, jaz, jaz – v podjetju, na dogodku, na sejmu, na sestanku, na službenem potovanju. »Ponosen sem, da sem del ekipe«, »vesel sem, da sem del podjetja«. MATJAŽ KLANČAR odgovorni urednik, matjaz.klancar@monitor.si Denar je sveta vladar Zgornji naslov bi se lahko glasil tudi »Denar vse pokvari« in vsaj v primeru družabnih omrežij, ki jim zadnje čase bolj sledim, to nedvomno drži. bičajni mediji, tisti, ki pi- Če lahko sodim po osebni iz- pa tudi posamezniki, ki tam de- delovnih mest, kjer smo se nasta- O šejo o politiki, družab- kušnji, je tistih, ki imajo kaj po- lajo. V zadnjem času se tam mal- vljali morebitnim delodajalcem, nih dogodkih, vreme- vedati, vedno manj. Resno raz- ce več mudim in res, videti je, danes je to le še v zelo majhni nu in črni kroniki, prek družab- mišljam, da bom s svojega pro- da se tam še kar dogaja, ogla- meri. Danes se hvalimo, zaradi nih omrežij še vedno pridobiva- fila odrezal 80 odstotkov mojih sov, sponzoriranih in predla- službe … No, denarja. jo precejšen odstotek obiska na »prijateljev«, ki so to samo še na- ganih vsebin pa je veliko manj Trenutno je videti, da je pri- svojih spletnih straneh, med nji- videzno, le številka. Kolikor sle- kot na Facebooku. Očitno de- hodnost družabnih omrežij … mi pa seveda prednjači Facebo- dim, je aktivnih uporabnikov narja Microsoftu (za zdaj še) ne zunaj njih. Ljudje se digitalno ok. Monitor ne, naši bralci so/ na Twitterju (pustimo zdaj to, manjka. Toda oglasnih objav je družijo v okviru zaprtih klepe- ste drugačni, posebni, tehnično kako je svojo lastnino preimeno- manj le navidezno, večina, vsaj talnih skupin na Whatsappu, Vi- podkovani in na brskanje po Fa- val nori Južnoafričan) še manj. na moji »domači strani«, je v re- berju, Facebook Messengerju in cebooku zaradi samega brska- Na tem menda vedno bolj velja snici oglasov. Če so na Faceboo- Instagramu, medtem ko večjim nja enostavno ne padejo/pade- zakon divjega zahoda ali zakon ku objave posameznikov večino- in celo velikim novostim kar ne- te. Da ne govorimo o tem, koliko najglasnejšega, moderatorjev ni ma »oglasi« zase (jaz, jaz, jaz, kje kako ne uspeva. Threads, Ma- vas/nas ima nameščeno bloka- več, dovoljeno je vse. V kakofo- sem, kaj delam, kako mi gre do- stodon, navsezadnje celo Trum- do spletnih oglasov in zavrača- niji najglasnejših se povprečni iz- bro, kako uživam), so na Linke- pov Truth Social … Ne gre. V nje piškotkov, toda to je že dru- gubijo in počasi obupajo. O tem, dinu zelo podobne objave, le da poslovnem svetu pa počasi zma- ga zgodba. A časi se spreminjajo, da so algoritmično najglasnejši se tičejo službe. Jaz, jaz, jaz – v guje Microsoft Teams, za bolj pričakovanja družabnih omre- tisti, ki so odšteli osem mesečnih podjetju, na dogodku, na sejmu, posvetne poslovne debate pa žij pa tudi. Danes Facebook zelo dolarjev, pa je bilo itak že preli- na sestanku, na službenem poto- Microsoft v okviru paketa Office privilegira tiste medije, ki za ob- tega veliko črnila. Menda, pravi vanju. »Ponosen sem, da sem del 365 predlaga nekakšen inter- javo dodatno plačujejo, posle- lastnik, bo sčasoma treba plača- ekipe«, »vesel sem, da sem del ni Facebook – Viva Engage, ki je dica pa je, da je uporabniška iz- ti dolar (evro?) že samo zato, da podjetja« in navsezadnje – »naš nastal iz kupljenega Yammerja. kušnja vedno bolj omejena na bomo smeli biti zraven. K sreči je izdelek/storitev je vrhunski/-a«. Ravno te dni ga je odkril eden sponzorirane in »predlagane« vsaj oglaševalcev na tej platformi Večinoma zapisano v anglešči- izmed mojih bolj razgledanih objave. Ker … denar. Običajnih vedno manj, bi se lahko glasil ci- ni, za vsak primer, če bo objavo sodelavcev, vsi ostali, ki smo medijev, na katere smo se naro- ničen komentar … prebral šef iz tujine. Da o modrih prejeli njegov zapis, pa smo se čili, je vedno manj, predvsem pa Od resnih družabnih omrež- motivacijskih mislih tipa »teži- spraševali, kaj je zdaj to spet za je vedno manj objav in komen- jih, kot se zdi, trenutno še najbo- mo k osebni in profesionalni ra- en fejsbuk. Kako smo ga prejeli? tarjev naših prijateljev (in »pri- lje kaže – Microsoftovemu Linke- sti« in »gradimo svojo prihodnost Prek elektronske pošte, seveda. jateljev«). Ali pa je to posledica dinu. Iz več strani sem že slišal, zdaj!« niti ne govorim. Facebo- To je še vedno zlati standard vse tega, da je aktivnih različic za- da so se tja umaknila podjetja, ki ok, vendar za podjetja. Nekoč je spletne komunikacije, še pose- dnjih vedno manj? bi rada o sebi kaj povedala, zato bil Linkedin sinonim za tržnico bej poslovne..  4 november 2023 9 VKLOP KOLUMNA Dejstvo, da interesne skupine pri spodjedanju človekovih pravic spet uporabljajo frazo »Za otroke gre!«, je alarmantno. DOMEN SAVIČ Zavozlani skupek cevi se lahko kdorkoli razglasi za pravzaprav podjetja, ki bi rada »medij«, regulacija pa v tem pri- državam Evropske unije prodaja- Veterani boja za nevtralnost interneta se bodo meru zanj ne velja. Kritiki pre- la svoje (neučinkovite) program- zagotovo spomnili izjave pokojnega aljaškega dloga opozarjajo na nelogičnost ske in strojne rešitve na tem po- senatorja Teda Stevensa, ki je pri spodkopavanju take samoopredelitve, ki bo iz- dročju. spletne nevtralnosti v začetku 21. stoletja internet ničila vse dobre predloge Akta v V praksi to pomeni nedodela- označil za »skupek cevi«. Frazo so kritiki in aktivisti boju proti propagandi in dezin- ne izvedbe, ki bodo skoraj goto- formacijam. vo naredile več škode kot koristi hitro spremenili v simbol neznanja regulatorjev in Z uredbo za preprečevanje – neučinkovito iskanje namreč zakonodajalcev. spolne zlorabe otrok Komisi- pomeni tudi najdbo »napačnih« ja hodi po še tanjšem ledu in po vsebin, saj nadzorniki ne bodo a krilih sprejetih sve- potrdil in je tako že v veljavi. Dr- mnenju nekaterih uvaja družbo vedeli, ali je slika golega otroka N žnjev Akta o digitalnih žave članice imajo zdaj dve leti nadzora – predlog zakonodaje na vašem računalniku pedofil- storitvah in digitalnih časa za njegovo implementaci- namreč predvideva nadzor nad ska vsebina ali slika z morja, kjer trgih, ki so v Evropski uniji raz- jo, zakonodajalci pa so z njim uporabniškimi vsebinami z na- ste bili na dopustu s svojim trile- burjali lani, letošnje leto Evrop- poskušali zamejiti manipulativ- menom »lova na pedofile« s t. i. tnikom. ska komisija izkorišča za razvoj ne učinke umetne inteligence »skeniranje na strani odjemal- Če k temu dodamo še popol- in sprejetje trojke novih svežnjev na ljudi, vzpostaviti regulacijo ca« (client side scanning), kar po- noma nesprejemljivo retoriko or- regulatornih okvirov, ki se pod avtomatiziranih sistemov druž- enostavljeno pomeni, da bodo ganov pregona, ki že danes huj- imeni Evropski akt o umetni in- be nadzora (biometrični nad- vse vaše vsebine na vseh vaših skajo k sprejetju spornega pre- teligenci, Evropski akt o svobo- zor) in spodbujati etično upora- napravah podvržene nadzoru, dloga in ignorirajo vse kritike di medijev ter Evropska uredba bo umetne inteligence v zaseb- s katerim bodo proizvajalci pro- ter svarila pred nedosegljivostjo za preprečevanje spolne zlorabe nem sektorju. Večno vprašanje gramske in strojne opreme iska- dejanskega cilja, lahko vidimo, otrok lotevajo novih krompirjev učinkovite implementacije tako li pedofilske vsebine. kako neuravnoteženo je polje v žerjavici. Vprašanje je, kdo in ostaja odprto. Sprejetje takega predloga bi razprave in kako veliki so inte- kako močno se bo na koncu ope- Tik prej objavo tega komentar- pomenila smrt za zasebnost, saj resi posameznih interesnih sku- kel z njimi. ja je Evropski parlament potrdil bodo morali proizvajalci prebira- pin. Dejstvo, da interesne sku- Časa ni več veliko, saj so se po- še Akt o svobodi medijev. Vanj ti vse vaše vsebine in dejansko iz- pine pri spodjedanju človeko- litične stranke po vsej Evropski je Evropska komisija vrinila ne- klopiti model šifriranja od kon- vih pravic spet uporabljajo frazo uniji že začele pripravljati na vo- kaj spornih določil, ki manjkajo v ca do konca (t. i. end to end enc- »Za otroke gre!«, je še toliko bolj litve v Evropski parlament, napo- Aktu o digitalnih storitvah in tr- ryption), a to niti ni najhujši pro- alarmantno. vedane za poletje 2024. Leto dni gih, saj so bile za Evropski par- blem. Več kritikov namreč že dlje Spletni »skupek cevi« je tako pred volitvami navadno ni dober lament in javnost preprosto ne- časa opozarja na neučinkovitost vedno bolj zapleten, Evropska čas za razburjanje volivk in voliv- sprejemljive. Z Aktom o svobodi tako zasebnostno invazivnega unija pa poskuša na tem podro- cev, trije prej omenjeni predlogi medijev Evropska komisija nago- modela boja proti otroški por- čju narediti red. Poskusi so sicer regulacije pa za zdaj vsebujejo še varja problem dezinformacij in nografiji, ki ne deluje predvsem hvalevredni, a bi bil končni re- kar nekaj političnih min, ki raz- propagande ter distribucije vse- zato, ker za zdaj sploh še nima- zultat boljši, če bi zakonodajal- burjajo akademijo, civilno druž- bin prek velikih posrednikov vse- mo učinkovite tehnološke rešitve ci pri tem enkrat za spremembo bo in stroko. bin (družabna omrežja), a kritiki za izvedbo takega načina nadzo- pred sprejetjem poslušali prav- Najbolje kaže Aktu o ume- opozarjajo, da jim v sedanji obli- ra. In končno – vedno glasnejša no, sociološko in tehnično stro- tni inteligenci, ki ga je Evrop- ki Akt v bistvu dela uslugo – po so opozorila, da so zagovorni- ko. Navsezadnje smo v predvolil- ski parlament letos poleti že trenutnem predlogu zakonodaje ki predloga boja proti pedofiliji nem letu.  6 november 2023 U VKLOP NOVICE U Youtube tudi v Sloveniji preganja blokiranje oglasov ki v Sloveniji stane dobrih sedem delovanje, ki prizadene le upo- evrov. Čeprav so pri Googlu spr- rabnike brskalnika Chrome, a va trdili, da je tovrstno obvešča- bržkone bo kmalu prišel dan, ko nje zgolj omejen test, so se ta bomo v enačbo zajeti vsi in bo sporočila začela pojavljati tudi tudi opozarjanja konec. Ostali v Sloveniji. Za zdaj gre na sonč- nam bosta zgolj dve možnosti – ni strani Alp očitno za omejeno oglasi ali naročnina. U Windows 11 uporablja več kot 400 milijonov naprav Ob obisku spletišča Youtube se uporabljal programske pripo- Novičarski portal Windows je Slovencem, ki uporabljajo vtič- močke, ki so samodejno pre- Central je pridobil notranje po- nike za blokiranje oglasov, zače- skočili oglase pred in med datke podjetja Microsoft, ki raz- lo pojavljati obvestilo, da kršijo predvajanjem videoposnetkov, krivajo, da najnovejša Okna upo- pravilnik uporabe največje sple- so jih opozorili, da s tem krši- rablja več kot 400 milijonov ak- tne videoteke na svetu. jo njihova pravila, ter obvesti- tivnih naprav na svetu. Maja letos so pri Googlu za- li, da za odstranjevanje ogla- Microsoft podatkov o uporabi čeli testirati nastavitev blokira- sov na spletišču obstaja ura- operacijskega sistema Windows nja oglasov. Če je obiskovalec dna in legalna pot, naročnina, ne razkriva rad. Razlog tiči v po- časnem posvajanju najnovejše bilo več kot 1,4 milijarde meseč- različice 11, ki ima strožje strojne no aktivnih naprav z Windows zahteve kot doslej, saj podpira le 10 ali Windows 11. Ker je Win- U Cenejši Applov svinčnik procesorje, izdane od leta 2018 dows 10 še vedno uporabljala V Cupertinu nadaljujejo prehod od priključka Lightening na USB-C. To- naprej, in naprave s čipi TPM. Na skoraj milijarda naprav, je Win- krat so predstavili doslej najdostopnejši Apple Pencil, ki je 20 dolarjev ce- spletišču Windows Central jim je dows 11 s 400 milijoni predsta- nejši od originalnega modela in 40 od druge generacije jabolčnega svinč- vseeno uspelo pridobiti pobegle vljal slabih 30 odstotkov upora- nika. Novi model ponuja enako natančnost, enako nizko latenco ter ob- informacije podjetja iz Redmon- be. Leta 2024, ko naj bi Micro- čutljivost na nagib kot predhodnika, ne podpira pa občutljivosti na pri- da, ki kažejo na počasno rast po- soft predstavil Windows 12, v tisk. Na tablici s procesorjem M2 ima funkcijo predogleda, nima pa me- sodabljanja naprav z Microsofto- Redmondu pričakujejo, da bo njave risarskih orodij z dvojnim dotikom. Čeprav ga je mogoče z magne- vim operacijskim sistemom. Po- enajstico uporabljalo že vsaj 500 tom pritrditi na tablico, ga ta ne polni brezžično. Za polnjenje baterije je datki iz aprila 2022 kažejo, da je milijonov naprav. treba odstraniti pokrovček in v vhod USB-C priključiti polnilni kabel.  U Najbolj prodajana igra vseh časov U Dostava zdravil z letalniki presegla 300 milijonov izvodov Igra Minecraft, ki bo naslednje leto praznovala 15. rojstni dan, je še ve- postaja resničnost dno izjemno priljubljena. Prodali so je že več kot 300 milijonov kopij. Razvijalec igre Markus Persson, bolj znan kot Notch, je Minecraft jav- Amazon je v teksaškem mestu preizkušajo tudi že Alphabet nosti prvič predstavil leta 2009, a je bila igra uradno izdana šele dve College Station s 120.000 prebi- (Wing), UPS in Zipline. Njiho- leti kasneje. V vmesnem času je Persson ob pomoči povratnih informacij valci uvedel dostavo zdravil z le- vi preizkusi so bili prav tako pi- igralcev igro izboljšal tako, da je bila ob izidu zavidljivo zloščena, kar je talniki. Gre za pilotni projekt v lotni projekti, ponekod omejeni pripomoglo k brezplačni reklami od ust do ust. Do danes so je prodali več okviru programa Amazon Phar- na posamezne četrti ali območja kot 300 milijonov izvodov. Kako ogromna je ta številka, razkrije dejstvo, macy, ki ga širijo v dve ameriški okoli bolnišnic. V vseh primerih da drugi naslov na lestvici najbolj prodajanih igričarskih naslovov vseh mesti. Dostava izdelkov po zraku so projekti majhni, ker je zračni časov Grand Theft Auto ždi na policah »zgolj« 185 milijonov domov. z letalniki sicer ni novost, so pa prostor omejena in dragocena to prvikrat razširili na zdravila. dobrina, s katero tudi regulatorji U Apple bo telefone posodabljal kar Pri tem Amazon ni pr vi. ravnajo previdno. Dovoljenja za v neodprtih škatlah Dostavo zdravil z letalniki res obsežne teste še niso izdali. Pri Applu so iznašli način, kako posodobiti telefone iPhone, ki so še ve- V aktualnem preizkusu Ama- dno v zapečateni embalaži. zon omogoča dostavo 500 zdra- Eden izmed problemov pri nakupu strojne opreme je, da potrošniki po- vil do bolnikov, ki so del preizku- gosto odkrijemo, da tako želena naprava pred začetkom uporabe najprej snega programa. Dostava zdra- potrebuje programsko nadgradnjo. To velja tudi za najnovejše naprave. vil je tudi najbolj smiselna in za- Na primer iPhone 15 je potreboval posodobitev iOS 17.0.1, ki je bila iz- želena. Podpredsednik Amazon dana, preden je bila strojna oprema dejansko poslana. Bloomberg poro- Pharmacy John Love je dejal, da ča, da so v Cupertinu iznašli sistem, ki telefone iPhone posodobi, preden so bila v anketi zdravila na vrhu so prodani. Ključna zmožnost sistema je, da to lahko storijo brez odpira- zaželenih dobrin. Amazon je si- nja škatle. Tablici podobno napravo zaposleni v trgovini postavijo na ne- cer dostavo po zraku najavil že odprto škatlo, nakar ta brezžično vklopi telefon, ga posodobi in ugasne. pred desetimi leti, a je ostala v okviru pilotnih preizkusov. 8 november 2023 NOVICE VKLOP U U Microsoft uvaja umetno inteligenco v delo z datotekami icrosoft bo temeljito pre- M novil spletno hrambo podatkov OneDrive, kjer bo umetna inteligenca v obli- ki pomočnika Copilot uporabni- ku pomagala bolje razvrščati in identificirati datoteke, ki jih upo- rabljamo kot posamezniki in čla- ni delovnih skupin. V okviru prenove je Microsoft pokazal novo uporabniško izku- šnjo v obliki krovne strani One- Drive Home, kjer bo Copilot zbral najbolj relevantne doku- mente in podatke za tekoče delo. Microsoftova umetna inteligen- ca bo tu razvrstila dokumente in datoteke, za katere bo menila, da bodo zanimive za uporabnika, na voljo pa bodo v pogledu Za tebe. Novi OneDrive prinaša tudi posebej označili priljubljene da- ne bo treba preklapljati med raz- datoteke, ki jih želijo imeti vedno druge koristne poglede, med ka- toteke in ustvarjali bližnjice za ličnimi orodji, kar pomeni pri- s sabo, torej tudi takrat, kadar ni terimi bo v današnjih časih vide- hitro deljenj vsebin. hranek časa in zmanjšuje mo- internetne povezave. okonferenc najbrž najzanimivej- Med novimi funkcijami najde- žnost napak. Nenazadnje so temeljito pre- ši pogled Sestanki, kjer so zbra- mo tudi možnost zagona nami- Microsoft namerava v spletno novili tudi orodja za varnost, ki ne datoteke prihajajočih in pre- znih aplikacij iz brskalnika dato- različico OneDrive prenesti tudi omogočajo omejitev dostopa teklih sestankov, vključno z vi- tek v spletnem brskalniku prek možnost selektivne sinhronizaci- in sinhronizacije datotek, dolo- deoposnetki in s povezavami na novega menija Odpri v aplikaciji, je datotek med oblačno storitvijo čajo politike pogojnega dosto- druge vire. kar je bilo doslej mogoče samo v OneDrive in lokalno hrambo po- pa na ravni datoteke in pomaga- Sledita pogled Ljudje, ki orga- namiznem Raziskovalcu. datkov. Doslej je to omogočal le jo pri premikanju računov One- nizira datoteke po ljudeh, s kate- Prav tako bo za mnoge kori- namenski odjemalec v kombina- Drive med najemniki v oblaku. V rimi uporabnik dela, in Deljeno stna integracija hrambe OneDri- ciji z Raziskovalcem, kjer so bili okviru prenove pripravljajo tudi (Shared), ki zbira datoteke, de- ve v orodja Teams in Outlook, prikrajšani tisti, ki z datotekami nova orodja za administratorje, ljene z drugimi uporabniki. Upo- kjer bo mogoče iskati in upra- delajo predvsem prek spletne- ki bodo na voljo v okviru stori- rabniki bodo lahko mape tudi vljati datoteke iz vseh povezanih ga brskalnika. Uporabniki bodo tve Graph Data Connect za Sha- označevali z različnimi barvami, okolij. Na ta način uporabniku lažje označevali in upravljali rePoint. U Tudi telefoni imajo rok trajanja Ljudje pametne telefone obi- zdravstvenega stanja posame- čajno uporabljamo, dokler de- znika, vse jim je postreženo na lujejo. Mobilni telefoni sčasoma pladnju. začnejo slabše delovati, njihova Povprečna življenjska doba baterija se hitreje izprazni in po- pametnih telefonov danes zna- gosto se pojavijo okvare. Kljub ša približno dve leti in pol. Večje temu se nekateri modeli izka- znamke, kot sta Apple in Sam- žejo za bolj vzdržljive kot drugi. sung, imajo običajno daljšo ži- Ker imajo tudi mobilni spremlje- vljenjsko dobo kot manjša pod- valci določen rok trajanja, je nji- jetja. Na primer, iphone ima pov- hova uporaba po datumu poteka prečno življenjsko dobo od štiri tvegana, saj proizvajalci na na- do osem let, samsung od tri do pravo ne pošiljajo več varnostnih šest let, Googlov pixel od tri do naveden na embalaži ali v pri- tako za naprave kot programe. posodobitev. Zastarel telefon je pet let ter huawei od dveh let do loženi dokumentaciji. Če ga ne Ob vsem navedenem se je treba za hekerje prava zakladnica, saj štirih. Če želimo izvedeti, kdaj najdemo, nam na pomoč pri- zavedati, da se življenjska doba lahko hitro dostopajo do vseh je bil naš telefon izdelan, lah- skoči splet in spletišča, kakršno naprave razlikuje od modela do informacij na njem. Od osebnih ko to storimo z nekaj raziskova- je Endoflife.date, ki razkrije da- modela in se začne od trenutka podatkov, bančnih računov do nja. Datum izdelave je običajno tume poteka in življenjske cikle izdelave naprave, ne od nakupa. november 2023 9 U VKLOP NOVICE U Intel predstavil 14. generacijo procesorjev, ki zmorejo 6 GHz Pred nami je nova generaci- Tudi za nadgradnjo z 12. ge- ja Intelovih procesorjev za na- neracije na 14. ni prav veliko ra- mizne računalnike, ki ne prina- zlogov. To bo tudi zadnja oštevil- ša bistvenih novosti. Gre za osve- čena generacija, saj bomo v pri- žitev stare generacije, edini novi- hodnosti videli le še oznake In- nec pa je Core i7-14700K. Gre za tel Core in Intel Core Ultra. V 13. drugi procesor, ki je tovarniško generaciji (Raptor Lake) je Intel presegel takt 6 GHz, in prvega, povečal število jeder E, dodal do- ki bo na voljo v večjih količinah. datni drugo- in tretjenivojski po- Dobra stran sorazmerno skro- mnilnik in dvignil takt. mnih posodobitev je združljivost V 14. generaciji so spremem- z obstoječimi matičnimi plošča- be še bolj kozmetične. Število pomnilnika in porabo energije. L2 in 36 MB predpomnilnika L3. mi serij 600 in 700, če jim poso- jeder E ostaja enako, kar velja Še grafični čip je ostal enak: Intel Tak procesor stane 590 dolarjev. dobimo BIOS. tudi za predpomnilnik, hitrost UHD 770 GPU. Intel je le dvignil Ostali predstavniki so počasnej- takte centralnega čipa za 100- ši, z manj jedri in manj predpo- 200 MHz. mnilnika. Na vrhu piramide je Core i9- Skratka, 14. generacija je ge- -14900K, ki zmore 6,0 GHz v na- neracija preskoka – za uporab- U Netflix načrtuje odprtje fizičnih trgovin činu Turbo in 3,2 GHz sicer. Za nike. Če ne kupujete novega ra- Netflix napoveduje, da bo do leta 2025 odprl prvi dve fizični trgovini. to porabi 253 W energije, ima čunalnika iz utemeljenih razlo- Trgovine Netflix House bodo prodajale izdelke, ki temeljijo na priljublje- pa 8 jeder P in 16 jeder E. Sku- gov, za nadgradnjo ni nobene nih Netflixovih vsebinah, na primer skodelice za kavo z motivi serije Lin- paj ima 32 MB predpomnilnika potrebe. coln Lawyer. V trgovinah Netflix House bodo tudi restavracije in skrbno izbrane izkušnje. Prvi dve lokaciji bosta imeli poligon z ovirami po nav- dihu priljubljene nadaljevanke Squid Game, medtem ko bodo v restavra- U Tudi klasični procesorji cijah nudili hrano in pijačo iz Netflixovih resničnostnih oddaj o kulinari- ki. Prvi dve lokaciji naj bi se v ZDA odprli nekje leta 2025, druge, tudi dru- lahko blestijo v umetni god po svetu, naj bi jima sledile kasneje. U Microsoft ameriški davkariji dolguje 29 inteligenci milijard dolarjev V zadnjih tednih so v Silicijevi pa se le relevantni koščki. Nu- Ameriška davčna uprava je Microsoftu poslala prijazno pismo, v kate- dolini vse oči uprte v majhno za- menta je zato rešila ta problem. rem so ga opomnili, da dolguje 28,9 milijarde dolarjev davkov. Zaosta- gonsko podjetje Numenta, ki si- Za procesor so izbrali Xeon, li davki izvirajo iz dogajanja v letih 2004–2013, ko je Microsoft premi- cer ni več tako zelo novo – kmalu nato pa zanj pripravili razširi- kal dobičke med različnimi državami in jurisdikcijami. To ni nič posebne- bo praznovalo 20-letnico –, ker tve Advanced Vector Extensi- ga zanj, saj različne shema izogibanja davkom uporabljajo vse multina- je z novim izdelkom pokazalo, ons (AVX)-512 in Advanced Ma- cionalke. kako lahko tudi klasični proce- trix Extensions (AMX). Te proce- Končni cilj je znižati davčno osnovo tako, da se večina stroškov prika- sorji umetni inteligenci ponudijo sorju prinašajo dodatne ukaze, že v državah z visoko stopnjo obdavčitve, dobičke pa se prestavi v pove- bistveno več. Intelovi Xeoni ne- ki so bolj učinkoviti na raztrese- zane subjekte v državah z nizko davčno stopnjo. V preteklosti so v Evro- nadoma zmorejo več kot grafič- nih podatkih. Seveda gre za pov- pi uporabljali dvojni nizozemsko-irski sendvič, v ZDA pa predvsem otoške ni čipi, čeprav za to niso bili ni- sem programsko rešitev, ki je na davčne oaze, kakršna so Bermudi. Navadno smo terjanje zaostalih ali za- koli narejeni. voljo kot Docker container. Re- molčanih davkov vajeni iz EU, a v ZDA niso nič manj strogi. Microsoftu je Gre za izdelek Numenta Plat- zultati so bili osupljivi. Numen- to pot na tnalu IRS. form for Intelligent Computing ta je – sicer v komercialni pred- (NuPIC), ki rešuje problem raz- stavitvi – pokazala, da 48-jedrni U VBScript se poslavlja tresenosti (sparcity). Moderni Xeon četrte generacije (Sapphire Po 27 letih je VBScript prispel do konca svoje poti. Microsoft je sporočil, procesorji x86 potrebujejo konti- Rapids) premaga Nivdio A100. S da bo iz naslednjih različic Windows v celoti odstranil ta nekdaj zelo pri- nuirni tok podatkov, ki je čim go- tem so klasični procesorji dobili ljubljeni skriptni jezik. Uvrstili so ga namreč na seznam zastarelih funk- stejši, da lahko učinkovito izkori- še en odlog irelevantnosti. cionalnosti v Windows, kjer so tudi WordPad, Cortana in številne dru- ščajo večstopenjske cevovode in ge funkcije. To pomeni, da se ne posodabljajo več, a še niso izbrisane, jih vektorske ukaze. Moderni proce- bodo pa v eni izmed prihodnjih različic odstranili. sorji znajo množiti matrike, ki so VBScript ima podobno dolgo brado, saj smo ga s polnim imenom Visu- polne podatkov. al Basic Scripting Edition prvikrat ugledali leta 1996. Njegova zadnja iz- Pri nevronskih mrežah oziro- vedba 5.8 sploh ni več nova, saj je izšla davnega leta 2010. To je bil ja- ma umetni inteligenci pa velja sen indic, da ga bo slej ko prej vzela teta s koso. Njegov zaton se je za- ravno obratno, tam so podatki čel leta 2006, ko je PowerShell prevzel večino skriptnega programiranja raztreseni. Ključno je, da so spo- v Windows. sobni izvajati hitre operacije na Zunaj Windows pa VBScript nikoli ni zares zaživel, temveč so na inter- raztresenih matrikah. Še huje je netu uporabljali JavaScript. pri človeških možganih, kjer so podatki ultraraztreseni, obdržijo 10 november 2023 NOVICE VKLOP U U Umetna inteligenca za zdaj prideluje izgubo eprav so tehnološki ve- teh modelov v oblaku, saj AWS Č likani uporabnikom po- zaračunava porabo. Reuters je nudili različne oblike pretekli mesec ocenil, da ena umetne inteligence, so te še daleč sama poizvedba na ChatGPT sta- od dobičkonosnih storitev. Chat- ne štiri cente, kar je ogromno. GPT, Microsoft Github Copilot in Trenutno namreč ti modeli še ve- podobni so za zdaj še vedno ve- dno nimajo ekonomije obsega, liki porabniki denarja, česar pod- temveč zahtevajo drage izračune jetja uradno ne komentirajo. Po ob vsakem zagonu. neuradnih podatkih Github Co- Podjetja imajo tako le dve mo- pilot prideluje 20 dolarjev izgube žnosti: bodisi uporabiti cenejše na mesec za vsakega uporabnika. in manj kompleksne modele, kar Glavni vzrok za to je seveda iz- je storil Zoom, bodisi trpeti viš- redna računska potratnost teh je stroške. GitHub Copilot stane modelov. Direktor Amazon Web 10 dolarjev na mesec, a povpreč- Pričakovati je, da bo v priho- zgodilo dovolj kmalu, da lahko v Services (AWS) je pred kratkim ni uporabnik Microsoft stane več dnosti računska zahtevnost mo- vmesnem času storitve nudijo z dejal, da so številni uporabniki kot 20 dolarjev mesečno. Pri pol- delov upadla, razvoj strojne izgubo in si naberejo čim večjo nezadovoljni zaradi visokih stro- drugem milijonu uporabnikov to opreme pa jih bo še dodatno po- množico uporabnikov. Nihče na- škov, ki jih prinaša poganjanje ni zanemarljivo. cenil. Podjetja stavijo, da se bo to mreč ne želi ostati zadaj. U Starlink prihodnje leto tudi z mobilnim telefonskim omrežjem vseprisotno pokritost s signalom Iridium pa je zunaj dosega obi- novi sateliti V2 na Falcon 9 zara- z baznih postaj v vesolju. Priho- čajnih telefonov. di velikosti ne morejo. Večji sa- dnje leto bo moč pošiljati kratka SpaceX želi to preseči in tudi teliti pa so pomembni zato, ker sporočila, še leto pozneje pa kli- navadne telefone povezati s sate- bodo tako mobilni telefoni brez cati in brskati po internetu. liti. V tem primeru navadni tele- težav komunicirali z njimi, četu- Satelitski telefoni so danda- foni sploh ne bodo vedeli, da ko- di bodo 550 kilometrov nad po- nes okorni in predvsem poseb- municirajo prek vesolja, saj bodo vršjem. Starlink, ki nudi dostop do in- ni. Satelitska povezljivost na na- pač zaznavali signal LTE. Podat- Ko bo SpaceX omrežje vzpo- terneta prek satelitov v nižji or- vadnih telefonih ni mogoča, ker kov o hitrosti še ni, lani pa so stavil, ga bo tržil drugim opera- biti, bo prihodnje leto na enak ne morejo uloviti signala iz or- obljubljali 2–4 Mb/s. terjem. Zanimanje so že izrazi- način ponudil še telefonske sto- bite. Še najbližji preizkus je novi Prve satelite s podporo za mo- li T-Mobile (ZDA), Rodgers (Ka- ritve. Na njihovih spletnih stra- iphone, ki ima posebno funkcijo bilno telefonijo bodo izstrelili na nada), KDDI (Japonska), Optus neh se je že znašel zavihek Star- za pošiljanje sporočil v sili z upo- raketi Falcon 9, kasneje pa na (Avstralija), One NZ (Nova Ze- link Direct to Cell, ki obljublja rabo omrežja Globalstar. Znani Starshipu. To je pomembno, ker landija) in Salt (Švica). U Microsoft dokončal nakup Activision Blizzarda Skoraj dve leti po napovedi konkurentu Sonyju, hkrati pa prevzema je Microsoftu uspelo bo Microsoft po novem obvla- dokončati nakup Activision Bliz- doval igranje v oblaku. Micro- zarda. Zadnja ovira je bil regula- soft je zato podal veliko zavez, tor v Združenem kraljestvu, ki je denimo, da imajo drugi ponu- blokiral nakup zaradi pomisle- dniki storitev za igranje v obla- kov o krnjenju konkurence. Po- ku na voljo 10-letno licenco, ki misleke so imeli tudi regulatorji jim dovoljuje uporabo iger Ac- v ZDA in EU, a na koncu so bili tivision Blizzarda ipd. Evrop- vsi zadovoljni z Microsoftovi- ska komisija je zeleno luč priž- mi zavezami. V ZDA namreč še gala spomladi, FTC pa je v ZDA vedno poteka sodni spor s FTC, sprožil tožbo, ki pa jo je izgubil. kjer smo izvedeli marsikaj zani- Zadnji korak je bilo še Združeno mivega. kraljestvo, kjer so v petek priž- Glavna pomisleka sta bila gali zeleno luč. kupi Activision Blizzard. Micro- (spolnega) nadlegovanja zapo- dva. Microsoft bi s prevzemom Microsoft je s tem presko- soft je s tem pridobil več studi- slenih, prav tako so se pojavlja- pridobil nadzor nad razvijal- čil vse ovire, zato lahko za do- ev, ki pa tudi niso brez težav. V li poskusi oviranja sindikalnega ci, kar je šlo še posebej v nos brih 69 milijard dolarjev končno Blizzardu so imele afere zaradi združevanja. november 2023 11 U VKLOP DOGODKI / NTK 2023 V znamenju umetne inteligence bo zagotovo v prihodnosti imela večjo težo, sploh ko spremljamo in iskanja priložnosti napredek kompenzacije rešitev in napredek generativne umetne in- teligence. Prav zadnja bo omogo- Konec septembra se je v Portorožu odvijala nadvse koristna predavanja, kot čila, da bodo v podjetjih nastajale tradicionalna Microsoftova NT konferenca, ki še naprej je uporaba GitHub Copilota za rešitve, ki se ne bodo nujno rodile pomoč pri razvoju kode in orod- v IT-oddelkih. velja za enega poglavitnih IT-dogodkov v Sloveniji. ja Roslyn za zbiranje dnevnikov, Velik sklop predavanje je bil Vladimir Djurdjić sledi in metrik v modernih .NET posvečen tudi problematiki av- aplikacijah. Ali pa Azure SignalR tentikacije in avtorizacije uporab- elitev dogodka iz po- vrstile od najbolj osnovnih, kjer Service, ki je dobra podlaga za nikov kot še naprej ene od najpo- S mladnega obdobja v je- so predavatelji opisovali obna- vgradnjo komunikacije v real- membnejših vrzeli pri snovanju senski čas se je vnovič šanje in značilnosti generativ- nem času v spletne aplikacije. oblačnih in mobilnih rešitev. V ta potrdila kot posrečena poteza, ne umetne inteligence (Chat- Zelo lepo, zanimivo in kori- sklop sodi Microsoft Entra, ki je tako z vsebinske plati kot tudi GPT in tekmeci), do najnapre- stno je bilo spoznati, da je kar precej več kot zgolj preimenova- udeležbe. Microsoft je sicer ve- dnejših, kjer so programerji hite- nekaj rešitev za področje narav- nje dosedanjega oblačnega aktiv- liko novosti predstavil konec po- li razlagati, kako lahko s pridom nega razpoznave govora v slo- nega imenika (AAD). Microsoft mladi, prek poletja (Build) in v to novo tehnologijo uporabimo v venskem jeziku. Lep primer je je okoli Entre razvil cel niz sto- prvih dneh jeseni, tako da je bilo lastnih programih. storitev Transkript.si, ki omogo- ritev. Ob tem ne gre pozabiti na spet dovolj gradiva za dve glav- Dejstvo je, da tudi strokovna ča narekovanje, samodejne pre- sisteme, ki niso v oblaku in jih ne ni skupini obiskovalcev, ki jih je javnost pravzaprav komaj doha- pisovanje zvočnih posnetkov in upravljamo (v celoti) na daljavo, bilo letos skoraj 1.800. ja tempo razvoja umetne inteli- celo iskalnik fraz po govoru. Re- kjer pride prav LAPS (Local Ad- NT konferenca poskuša biti s gence, zato tudi ogromne razli- šitev že uporabljajo v zdravstvu ministrator Password Solution). svojimi 160 predavanji zanimi- ke v predznanju, uporabi, pristo- in na nekaterih sodiščih, avtorji Za konec spomnimo, da NTK vo mesto srečanja za vse vrste pih in še čem. Preseneča morda, pa ponujajo programski vmesnik ni samo skupek predavanj, tem- obiskovalcev, čeprav med vsemi da je bilo večina predavanj tipa za storitev, ki je zelo modularna. več morda v prvi vrsti mesto za prednjačijo razvijalci in IT-profe- how to, manj pa tistih, ki posku- Končno ne čakamo, da svet po- druženje, izobraževanje, sodelo- sionalci, torej slušatelji, ki so teh- šajo iniciative s področja umetne skrbi za nas. vanje in – zakaj ne? – sklepanje nično naravnani. Mehkih in po- inteligence postaviti v pravi kon- Nekaj predavanj je bilo posve- novih poslov. V današnjih časih slovnih vsebin je bilo tokrat ne- tekst – etično, varnostno in ne- čenih orodjem in tehnikam za ra- internetnega sestankovanja se koliko manj kot v preteklosti, v nazadnje stroškovno. A pustimo zvoj rešitev z nizko stopnjo kodi- koncept sliši nekoliko zastarelo, ospredju pa je bila prihodnost to za nasedanji NTK. ranja (Low Code). Ta smer razvoja toda upamo si trditi, da ni tako.  šolstva in zdravstva, gledano zla- Če odmislimo področje ume- sti z vidika digitalizacije poslov- tne inteligence, je nekoliko pre- nih procesov. senetljivo na drugem mestu po Če bi površno pogledali urnik, številu predavanj, ne pa nujno vsebino in udeležbo, bi lahko za- tudi kakovosti, področje infor- pisali, da na »zahodu (Sloveni- macijske varnosti. Ne vem, ali je) ni nič novega«. Kdor pričaku- je to zgolj naša lokalna poseb- je, da bo NT konferenca po vseh nost, toda očitno smo v Sloveni- teh dolgih letih (vstopamo že v ji obsedeni z IT-varnostjo in ne- tretje desetletje) ponudila nekaj varnostmi. Večina predavanj na povsem drugačnega, si morda tem področju nas predvsem naj- obeta preveč. Toda to ne pome- prej prestraši (kar ni slabo), bolj ni, da vsebine niso zanimive tudi redka pa so tista, ki dajo kori- za prekaljene IT-strokovnjake in stne napotke zunaj okvira tistih, dolgoletne obiskovalce. ki jih poslušamo že vrsto let na Dovolj je, da se usedemo na tej konferenci in njej podobnih. enega od zanimivih predavanj, Marsikdo bo dejal, da znanja in in že lahko izvemo precej zani- spoznavanja o varnosti ni nikoli mivega. Pohvalno je predvsem preveč, pa vendar bi morda bilo to, da je dosti predstavljenega smiselno dati nekaj več poudar- hands on znanje predavateljev, ka razvoju, tehnologijam in upo- česar ne moremo kar tako naj- rabi v praksi. ti na internetu. Prav tako je jav- Zelo kakovostna predavanja je nosti predstavljen marsikateri bilo moč poslušati za razvijalce plod domačega znanja in razvo- programske opreme. Sem sodi- ja, kar utegne biti še najbolj dra- jo različne tehnologije in rešitve goceno. za razvoj storitev v oblaku, upo- Najbrž ne bo nikakršno prese- rabo programskih kontejnerjev, nečenje, da je bilo največ pozor- dimenzioniranje storitev in vse, nosti na letošnji konferenci po- kar je potrebno, da se ne ustreli- svečene področju umetne inteli- mo v nogo, ko programiramo za gence. Vsebine predavanj so se oblak. Toda v ozadju so bila tudi 12 november 2023 U VKLOP NOWWWO Spletna tipografija Tipografija igra pomembno vlogo pri oblikovanju najrazličnejših vsebin, od različnih dopisov do izdelave spletnih strani. Iskanje optimalnih pisav za raz- lične projekte je lahko zahtevno opravilo. Ko naletimo na pisavo, ki nam je všeč, smo šele na začetku svoje poti. V nadaljevanju moramo namreč ugoto- viti, kje izbrano pisavo dobiti. Ker je na voljo ogromno spletnih strani s tipo- grafijo, smo si ogledali najzanimivejše. T Unwrapped News Spletna stran je tesno povezana s Novičarska spletna stran obiskoval- pretočno storitvijo Spotify, kar upo- T Font Squirrel pisave in pridruženo licenco. Poseb- cem obljublja sveže in jedrnate pov- rabnikom omogoča enostaven pre- Font Squirrel je spletna platforma z nost spletnega mesta so slike, ki pri- zetke preverjenih novic iz različnih hod in dodajanje novih skladb na la- brezplačnimi pisavami, ki so pripra- kazujejo izbrano družino pisav v pra- virov, med katerimi so tudi AP, ABC stne sezname predvajanja. vljene za komercialno uporabo. Iko- ksi, tako da si lahko enostavno pred- News in New York Times. Uporabni- spotalike.com ne ob vsaki objavljeni pisavi obi- stavljamo, za kakšen projekt bi lah- kom zagotavlja zanesljivo obvešče- skovalcu razkrivajo dovoljeno rabo, ko določeno pisavo uporabili. Ob- nost in znaten prihranek časa. Vsa- T Raiseto namizne računalnike, spletne stra- staja tudi gumb, ki nas preusmeri na ka novica je opremljena s povezavo. Spletna platforma za odkrivanje in ni, elektronske knjige in aplikaci- avtorjevo oziroma izvorno spletno Ta vodi do izvornega članka in je na- deljenje nasvetov Raiseto se dotika je. Če je ikona potemnjena, je pisa- stran, kjer o pisavi najdemo dodatne menjena vsem, ki želijo prebrati ce- številnih področij, kot so osebnostna vo za izbrani namen dovoljeno pre- informacije. lotno zgodbo. Novice Unwrapped rast, poslovne strategije, odločanje nesti in uporabiti. Pisave lahko išče- befonts.com News brez nepotrebnih motenj ali in produktivnost. Vsebine so pred- mo po različnih kategorijah, neka- oglasov so za zdaj v testni fazi, a nji- stavljene v obliki kratkih in jedrnatih tere prenesemo neposredno, druge T DaFont prek povezav. Font Squirrel ponuja DaFont je odličen vir pisav, dostopen hovi ustvarjalci obljubljajo dodaja- zapisov, ki bralcem omogočajo hitro nje novih funkcij in virov v bližnji pri- razumevanje in uporabo nasvetov v tudi orodje za identifikacijo pisave s v šestih jezikih. Platforma ima ob- hodnosti. praksi. Osnovni namen spletišča je slike, kar omogoča odkrivanje in pre- čudovanja vreden sistem kategorij z odkrivanje novih zamisli. Ljudje ima- poznavanje želene pisave. obilico možnosti izbiranja, kar olaj- unwrapped.news jo na podlagi lastnih in tujih izkušenj ša postopek iskanja primernih pi- fontsquirrel.com T ShareSEER namreč ogromno znanja in zami- sav za izbrano vrsto projekta. Išče- ShareSEER vlagateljem ponuja boga- sli, ki bi marsikomu koristile in nare- T Fontspace mo jih lahko po abecednem vrstnem to bero informacij, s katerimi si po- dile razliko. Prebiranje objavljenega Fontspace ponuja obsežno zbir- redu, temah, avtorjih, državah izvora magajo pri načrtovanju prihodnjih materiala je olajšano z iskanjem po ko več kot 64.000 brezplačnih in za- in podobnem. Ko izberemo kategori- naložb. S spletiščem lahko obisko- smiselnih kategorijah in s shranje- konito licenciranih pisav. Uporabni- jo, lahko pisave razvrstimo po različ- valci sledijo transakcijam nekaterih vanjem, objavljanje pa opremljeno ki lahko brskamo po različnih kate- nih merilih, kot je priljubljenost, ime podjetij in si ogledajo, ali prenese- s povratnimi informacijami obisko- gorijah ali uporabimo oznake za is- ali čas objave. S klikom na More op- jo njihove finančne podatke. Spletna valcev. Sodelovanje pripomore, da je kanje idealne pisave. Ker so nekate- tions v filtru po želji izberemo prikaz stran vlagateljem olajša raziskovanje najbolj brano in pozitivno ocenjeno re brezplačne samo za osebno upo- le povsem brezplačnih pisav. Omo- ter jim omogoči, da hitro in učinkovi- vsebino vedno lahko najti. rabo, je dobrodošla možnost filtri- gočena sta preizkus in prilagajanje to pridobijo vse potrebne informacije raiseto.com ranja. Pisave lahko preizkusimo, pri- pisav. Za prenos datotek ZIP, v kate- o podjetjih, ki jih zanimajo in v kate- lagodimo njihovo velikost in barvo re so pisave zapakirane, se ni treba ra nameravajo vlagati. T 3D Height Comparison ozadja. Spletno stran odlikuje tudi registrirati. preprost prenos izbranega materiala dafont.com shareseer.com Chart Spletno orodje je namenjeno vizual- brez potrebe po registraciji, ki zahte- T IKEA Hackers ni primerjavi višin. Uporabniki vne- va zgolj klik. T FFonts Spletna stran IKEA Hackers je name- sejo višino različnih oseb, nakar jih FFonts ponuja več kot 150.000 brez- fontspace.com njena uporabnikom z vsega sveta, ki orodje prikaže drugo ob drugi, kar plačnih pisav, razvrščenih v različne želijo deliti edinstvene ideje in nači- omogoča učinkovito primerjavo nji- T Befonts kategorije. Spletišče omogoča raz- ne, kako prilagoditi, izboljšati ali po- hovih višin. Spletna stran je prilju- Befonts je odličen vir pisav za vse vrščanje po imenu, svežini ali prilju- polnoma preoblikovati izdelke pri- bljena med tistimi, ki se želijo pri- ustvarjalce. Ponuja številne pisave, bljenosti. Vsaka pisava vključuje po- ljubljenega švedskega pohištvene- merjati s slavnimi osebami ali ugoto- od katerih so nekatere brezplačne drobne informacije in možnost pre- ga giganta. IKEA Hackers je spletna viti, kako bi bili videti v neki popula- zgolj za osebno uporabo, druge pa dogleda. Poleg tega FFonts ponuja zbirka nasvetov, navodil in fotogra- cijski skupini ali državi. tudi za komercialno. S klikom na dru- funkcijo za iskanje pisave s slike, kar fij, ki obiskovalcem strani omogoča- multmetric.com žino pisav lahko preverimo format nam olajša njeno prepoznavo. jo, da dom prilagodijo edinstvenim ffonts.net potrebam in željam. Stran spodbuja T Windows of New York ustvarjalnost in inovativnost, saj lju- Spletna stran Windows of New York bitelji pohištva med seboj tekmuje- je umetniški projekt, ki se osredoto- Vmesniki za televizije imajo jo z novimi in nepričakovanimi načini ča na enega najbolj značilnih in po- viruse že v trgovini! uporabe izdelkov IKEA. gosto prezrtih delov mesta New York Minili so časi, ko so virusi napadali le raču- ikeahackers.net – njegova okna. Vsak teden je pred- nalnike, in žal tudi časi, ko smo se jih znebili s stavljeno novo okno iz različnih de- formatiranjem in ponovno namestitvijo. Zlo- T Spotalike lov mesta, kar daje obiskovalcem namerna koda – malware – se je zažrla tudi Spletišče, namenjeno ljubiteljem edinstven vpogled v arhitekturno ra- v androidne naprave za priklop na televizijo glasbe, ki iščejo novo vsebino, obi- znolikost in zgodovino tega ame- (TV box). Večina okužb se zgodi na poti od proizvajalca do trgovine, zato že v ška- skovalcem omogoča, da vpišejo na- riškega mesta. Ilustracije okenskih tli dobimo okuženo napravo. slov priljubljene skladbe, nakar jim okvirjev iz različnih sosesk in časov- Analiza prometa pod vprašaj postavlja več kot 200 različnih naprav. Spotalike predlaga seznam pesmi nih obdobij oživijo različne zgodbe V vseh primerih gre za poceni kitajske izdelke, ki imajo vgrajena stranska vrata in izvajalcev, ki bi jim še lahko bili in značaje mesta. Projekt je poklon (backdoor). Ko jih priključimo na internet, najprej »pokličejo domov«, torej kitaj- všeč. Sistem za priporočilo temelji raznolikosti in dinamiki New Yor- ske nadzorne strežnike, od koder dobijo navodila za svoje aktivnosti. Nato opra- na algoritmih, ki analizirajo glasbe- ka, ki se skriva za vsakim oknom, od vljajo najrazličnejše umazane naloge, kamor sodijo tako prevare z oglasi kot tudi ne vzorce, zvrsti in druge ključne de- majhnih stanovanj v starejših zgrad- sodelovanje v botnetih. Največjo težavo predstavlja čiščenje, ki je za običajne javnike, da bi uporabnikom ponudil bah do modernih steklenih fasad ne- uporabnike praktično nemogoče, ker zahteva posege v firmware. skladbe, ki so podobne podani izbiri. botičnikov. windowsofnewyork.com 14 november 2023 YOUTUBE VKLOP T Rekreacija s pomočjo Obstajata dve stvari, za kateri nekateri tiho upamo, da bo zanju znanost nekoč potrdila, da nam škodujeta. To sta rekreacija in fizično delo. Če se jima že ne morete izogniti, naj vam, za vraga, pri tem pomaga vsaj elektrika. Za začetek je tu nekaj kanalov za uporabo spodbujenega pedaliranja. _ EbikeSchool.Com Sledilcev: 319 tisoč _ Global Cycling Network Sledilcev: 3,15 milijona Veliko, ampak res veliko videov t. i. deškatliranja, torej unboxinga, v katerih Kanal, ki se s kolesarjenjem ukvarja v najširšem smislu, saj e-kolesa vidijo ocenjujejo in primerjajo kolesa. Preizkušanje motorjev, akumulatorjev, kon- kot bodočnost osebnega mestnega prevoza. Ponašajo se z enim najbolj raz- trolerjev, solarnih panelov in druge postranske opreme. Občasno zaidejo. De- vejanih seznamov videov, skupaj pa so jih objavili že kar 4.800. Tudi take, nimo, hit med videi je spletni nakup kitajske e-ladjice za dolarskega tisočaka. kjer profesionalca naženejo v hrib, da preizkusi kitajsko e-kolo za par stota- www.youtube.com/@EbikeSchool kov. www.youtube.com/@gcn _ CitizenCycle Sledilcev: 37 tisoč _ ElectricBikeReview.com Sledilcev: 213 tisoč Bryan »aka Citizen« je svoj medijski pohod začel šele pred petimi leti, da bi Tu bržkone najdete vse. Preizkuse vseh modelov e-koles, ki so kdaj ugledali navdušil ženo in hčer. Poleg posnetkov z vsega sveta se je specializiral tudi prodajo, namreč. Lepo razvrščena po kategorijah, razstavljena v delavnici in za preizkušanje dodatkov, objavlja pa tudi intervjuje z znanimi kolesarji, in- nato maltretirana na terenu. Ko rečemo vse, mislimo tudi na tovorna, tri- in ženirji in oblikovalci, posnetke proizvodnje in spektakularnih prog z vsega štiricikelna, prilagojena za invalide, in še katera. sveta. www.youtube.com/@ElectricBikeReview www.youtube.com/@CitizenCycle925 _ Rob Rides EMTB Sledilcev: 351 tisoč _ Dude Stuff Sledilcev: 24,9 tisoča Za podskupino z elektriko gnanih gorskih kolesarjev. Videi so večidel preiz- Na koncu pa še kanal za tiste, ki imajo skromnejši budžet, ki načrtujejo sa- kusi gorskih e-koles, ki zaradi širokega znanja Roba Hancila, nekdanjega tek- mogradnjo kolesa iz kit kompleta ali pa kar tako. Pa za tiste, ki nasploh radi movalca in komentatorja, menda posredujejo največ pametnih podatkov za vijačijo, izboljšujejo in nadgrajujejo. Poleg tega pa veliko preizkusov in na- nakup. Sicer pa veliko videov z nasveti in s triki, kako izboljšati svoj bicikel. svetov o zračnicah, okvirjih ter pripadajoči elektro opremi. www.youtube.com/@RobRidesEMTB www.youtube.com@DudeStuff november 2023 15 7IIZZVIDNVICA IDNICA 18 Zadnji sedež v zadnjem vagonu zadnjega vlaka Na letošnji konferenci MAX so Adobe fantje in punce iz San Joseja predstavili implementacijo umetne inteligence v praktično ves nabor Creative Cloud. In zadeva je zares impresivna. 20 Ob pomoči 21 Čudno čudna analognega žival Slušalkam WF-1000XM5 lahko očitamo le to, Cosmos Nebula je čudna žival. Projektor, ki kar je pri izdelkih Sony že običajno – lahko služi doma in za konec tedna v počitniški (pre)drage so. Sony se očitno ceni. hišici. Ali pa v podjetju z veliko pisarnami in brez konferenčne sobe. 16 november 2023 IZVIDNICA 7 Včasih zadostuje tudi »dvoživka« Roomba ni brez razloga sinonim za robotski v lasti podjetja Amazon (sta na- sesalnik in podjetje iRobot je imelo z njimi kar dolgo mreč kupuje podjetje iRobot za konkretno prednost pred konkurenco. Ta je zdaj 1,7 milijarde dolarjev). Amazon se v tej smeri do zdaj ni izkazal manjša, zato jim malce prilagajanja tej ne moremo kot zaupanja vreden. V lasti ima- zameriti. jo tudi pametne zvonce ter ka- Anže Tomić mere Ring in v ZDA so že plača- li večmilijardno kazen, ker naj bi ačelo se je s sesalniki robota, za sesanje in pomiva- si zaposleni ogledovali posnetke Z in prav iRobot je bil ti- nje. Na trgu je sicer nekaj takih, s kamer ... sto podjetje, ki je male ki menda bolje opravljajo delo Poleg robota je v škatli še ba- sesalne »robote« pripeljalo do »dvoživk«, a jih še nismo imeli zna postaja z vrečko, ki robota množic. Naprave so s skoraj vsa- priložnosti preizkusiti. vsakič izprazni. Te postaje so su- ko iteracijo napredovale, a »sle- Toda ljudje so »dvoživke« vse- per, ker je zaradi njih robota treb po« je ostajalo pomivanje. Pri eno pograbili in iRobot se je pač manjkrat prazniti, vseeno pa ve-  Rdeč kvadrat roombi v iRobotu so sicer o tem razmišlja- moral odzvati. Roomba Com- lja opozorilo, da je praznjenje aplikaciji prepoveduje prehod. li, a so v ta namen razvili poseb- bo i8+ je zelo solidna »dvoživ- zelo glasno. Vijoličast pravokotnik pa ji no linijo robotov Braava, ki znajo ka«, ki ravno tako za seboj vleče Roombina aplikacija je zelo sporoča, naj na tem področju le pomivati. mokro krpo. Tako »pomiva« pri- dobra (čeravno je videti ne- ne pomiva. Vendar se je vmes zgodi- bližno tako dobro kot vsi osta- koliko špartansko) in la mini revolucija konkurenč- li tovrstni roboti. S tega zorne- omogoča nastavlja- nih naprav, ki so obljubljale, ga kota so edine resne predno- nje območij, kamor da znajo hkrati sesati in pomi- sti modela pred konkurenco ime robot ne sme in kje vati. Na prvo žogo se to sliši su- Roomba, garancija in množica je sesanje dovoljeno, per, a se v teoriji hitro pokažejo nadomestnih delov ter poobla- tako da med pomiva- razpoke. Dokler je robot name- ščeni servisi. Morda ima malce njem ne bo nikoli za- njen le sesanju, se mu ni treba boljši način priklopa rezervoar- šel na preprogo, če ukvarjati s prenašanjem vode. ja za vodo, vendar se da vsake- mu bomo tako zari- Prav tako ima le eno shrambo mu načinu priučiti. sali pot. za umazanijo, ki jo pač sprazni- i8+ je tako kot vse roombe su- Roomba Combo mo in ponovno vstavimo. Ko pa per sesalnik, ki ima na dnu dve i8+ je zelo solidna v igro vstopi voda, je treba raz- krtači. Ti sta bili dolgo prednost »dvoživka« in če vam mišljati o menjavi rezervoar- iRobotovih izdelkov, saj dve kr- je dovolj to, da robot jev, krp in čistila. Vendarle pa tači bolje pobirata prah in uma- vsake toliko po sobah so to malenkosti v primerjavi z zanijo, konkurenčni roboti pa vleče še mokro krpo, največjim kompromisom, ki ga so imeli le eno. Očitno je temu boste z i8+ zadovolj- sprejemajo vse »dvoživke«. Ko res odzvonilo, saj so se na trgu ni. Če bi radi bolj re- »pomivajo«, po domu mokro končno začeli pojavljati roboti sno pomivanje, pa krpo le vlečejo, medtem ko ve- drugih proizvajalcev, ki se rav- raje glejte v smer na- čina robotov, ki le pomiva, či- no tako pohvalijo z dvema krta- prav, ki počnejo iz- sti tako, da krpa vibrira in svo- čama. ključno to.  je delo opravi veliko bolje. Če v Za navigacijo roomba še ve- rokah ne bi imeli že več različic dno uporablja kamero, ki je takšnih robotov in jih preizku- manj natančna kot LiDAR sis- sili, bi prejšnji odstavek zlahka temi pri konkurenci, vsee- odmislili kot prazen tehnološki no pa nekih resnih raz- argument. Tako pa lahko zatr- lik v praksi ni – i8+ je dimo – bolje je imeti dva ločena zelo hitro opravila prvi obhod po stanovanju IROBOT Roomba ter natančno izrisala Combo i8+ sobe. Nekako se je tre- robotski sesalnik ba le sprijazniti z dej- Cena: 800 EUR stvom, da v svoj dom spuščamo robota s ka- X Dobra aplikacija, podpora. Z Vendarle gre le za »dvoživko«. mero (tudi če ta nima polnega tipala), ki je/bo november 2023 17 7 IZVIDNICA Zadnji sedež v zadnjem vagonu zadnjega vlaka Tako bi lahko brez silnega pretiravanja opisali trenu- nikogar, propadli. Za odtenek Naslednja panoga, ki jo bo za- tno stanje Adobovega izleta v svet umetnega razu- bolje gre klasičnim velikanom v gotovo odneslo z obličja zemlje, ma. Po nezrelih, neuporabnih in rahlo slaboumnih ne- avtomobilski industriji, ki so več so fotoknjižnice (stock photo) kot deset let mencali z uvedbo in, kljub protestom, tovrstni fo- vralnih filtrih (neural filters) so »adobetje« v najno- električnih vozil. Morda lahko tografi. Umetnorazumska orod- vejši različici kreativnega oblaka končno postregli z konkurirajo Tesli, a »kitajski ve- ja za izdelavo slik so že danes zares uporabnim umetnorazumskim orodjem. A poj- liki val« šele prihaja in marsiko- dovolj dobra, da prekašajo vsaj dimo po vrsti … mu, denimo Renaultu, se resno 80 odstotkov knjižničnih foto- Andrej Troha tresejo hlače. grafij. Tako kot vse prej omenje- ežava velikih korporacij T je — da so velike. Z dru- gimi besedami, okor- ne, počasne, samovšečne in ne- prilagodljive. To je boleče oči- tno ob vsaki (bolj ali manj) re- volucionarni tehnologiji, ki pre- trese kako panogo. Digitalna re- volucija v fotografski industri- ji je pometla z velikanom Koda- kom, ki je kljub zgodovinski vlo- gi danes praktično pozabljen in le del naših nostalgičnih spomi- nov (ali kot bi rekel Paul Simon: »Mama, don‘t take my Kodachro- me away.«). Nič bolje je ni od- nesla Agfa, katere preživeli del- ček je danes del IG Farben (Ba- yer, BASF …). Usoda tega pod- jetja je tudi dober primer samo- všečnosti in neprilagojenosti od- ločevalcev. V prepričanju, da jim razvijalci in strokovnjaki lažejo, so Agfini šefi leta 2004 izvedli menedžerski odkup in že v na- slednjem letu, na presenečenje  Photoshopov ne revolucionarne tehnologije je Generative vzpon umetnega razuma prese- expand meji na netil tudi velikane v računalni- črno magijo. ški industriji. Nvidia je s svojimi grafičnimi procesorji, izjemnimi tudi pri strojnem učenju, praktič- no povozila Intel, nekoč nepre- magljivega velikana. Podobno šokirani so tudi softveraši, a jim je večinoma  Ostal je le uspelo pokupiti sveža ume- (fotografski) tnorazumska zagonska podje- spomin. tja in tako absorbirati napredno 18 november 2023 IZVIDNICA 7  Globinska razostritev bo dodala »umetniškost« vaši podpovprečni fotki. tehnologijo, obenem pa se ele- gantno znebiti konkurence. Tako je Microsoft v svoj nakupovalni voziček vtaknil ChatGPT, Google si bo pomagal z Anthropicom in tako naprej. Kazalo je že, da si pri Adobu od šoka ne bodo opomogli, ven- dar jim je uspelo – na zadnjem sedežu v zadnjem vagonu za- dnjega vlaka, pa vendar. Kresnice prihodnosti Platforma Firefly, ki temelji na že uveljavljenem Senseiu, je bila prvič predstavljena na Ado- bovem lanskem MAXu. Na leto- šnji konferenci, ki se je končala 12. oktobra, pa so fantje in pun- ce iz San Joseja predstavili im- plementacijo kresničke v praktič- no ves nabor Creative Cloud. In zadeva je zares impresivna. Starega očeta Photoshopa so pomladili s funkcijo Generative Tudi priljubljeni Illustrator je fill, ki temelji na modelu UZM bil deležen umetnega razuma s Iz intervjuja s Slavojem (ustvarjalniško-zavrnitvena in je morda še bolj fascinanten mreža – GAN) in zmore zapolni- kot fotošopov. Povsem nove sli- Žižkom bo s Premierjem ti dele slik z želeno vsebino. Že- ke in grafike ustvarjamo na po- mogoče samodejno izrezati ljo vtipkate v okence in stisne- doben način: z vnosom besedi- te Generate. Kljub naši starče- la (text to image). Denimo, če že- vse njegovo smrkanje in vski zagrenjenosti in vsesplošni limo ustvariti logotip z ljubljan- skepsi smo nad rezultati navdu- skim pridihom, preprosto vpiše- nosljanje. Hvala, umetni šeni. Zadeva deluje tudi pri šir- mo želene karakteristike. V na- razum! jenju (ne povečevanju) slike. Če šem primeru je bil prompt »win- želite fotki dodati »meso«, jo z ged dragon on a medieval tower orodjem za izrez (crop) poveča- flat colors« in Illustrator nam je Illustrator zna kopirati tudi li- Ta omogoča samodejno podna- te in Firefly pričara manjkajoče postregel s precej dobim logoti- kovni jezik. Če imate, denimo, slavljanje in izrezovanje nežele- dele slike. Primerjajte izvorno pom, ki bi ga zlahka prodali kot ilustracijo kmečke hiše, ki vam nih in ponavljajočih se segmen- sliko Kodakovega izveska zgoraj avtorskega. ni všeč, uvozite bitno sliko v že- tov. Tako bo zdaj moč iz intervju- s tole tu. Celotna dodatna vsebi- lenem stilu in s kapalko prenese- ja s Slavojem Žižkom samodejno na nove slike je umetno generi- te likovni jezik na risbo kmečke izrezati vse njegovo smrkanje in rana. hiše. Neverjetno … nosljanje. Hvala, umetni razum! Ob ustvarjalniški za- V kopici Illustratorjevih polnitvi je bil pro- novosti je tudi prepozna- In še večna tema … gram deležen še vr- vanje tipografije, ki je Ena najbolj brezupno napor- ste umetnorazum- bodisi bitna ali v kri- nih in laikom najljubših tem so skih nadgradenj, vuljah, in na spletu avtorske pravice. Pri Adobu so ena zanimivej- najde ustrezen font poskrbeli, da bodo zadovoljni še ših je dodaja- ali predlaga naj- tako zoprni in nadležni pristaši nje razostri- boljši približek. prepovedi umetnega razuma. Fi- tve sliki. Zade- Kot rečeno, so reflyjev model se namreč uči iz- va je sicer za- bile umetnora- ključno na avtorsko nezaščitenih kopana v filter zumskih dodat- slikah iz njihovega Adobe Stoc- Camera Raw, kov deleže prak- ka. Nič ni »ukradenega«, nič ni a vsekakor izje- tično vse Adobove »kopiranega«. Vse je legalno in mna. Softver ne- aplikacije, tudi le- oh in sploh. To pomeni, da slike, kako ugotovi in gendarni Premiere. generirane s katerimkoli orod- mapira globino foto- jem kreativnega oblaka, lahko grafije (3D os z), nato  Če ste mlad grafični uporabljamo v najzahtevnejših pa umetno razostri žele- oblikovalec, prihodnost komercialnih projektih. Brez sla- ni segment. ne utegne biti rožnata. be vesti.  november 2023 19 7 IZVIDNICA Ob pomoči analognega Sonyjeva serija 1000XM velja za zlati standard med šumov zdržijo okoli osem ur, kar nastavitev tudi samodejen izklop slušalkami, ki imajo vgrajeno odpravo šumov (noi- je odlično, številko pa polnilna glasbe, ko začnemo govoriti, če- se cancelling), vendar so vušesne (model WF) pri tem posodica poveča na kar 24 ur. prav za naš okus deluje nekoliko nekoliko slabše od čezušesnih (WH). Tudi v najnovej- Začetna namestitev je (vsaj prepočasi. Bolj uporabno je, da na telefonu z Androidom) po- se glasba ustavi, ko eno izmed ši različici je tako. polnoma samodejna, na voljo je slušalk odstranimo iz ušesa. Matej Šmid tudi namenska aplikacija, s ka- V resnici je edino, kar lahko tero lahko upravljamo napredne slušalkam očitamo, standard, azloga, da so čezuše- dobro izolira zunanji svet. Prav nastavitve. Med te sodijo akcije, ki se zadnje čase kar lepi na R sne slušalke pri odpra- zato po nekajurni uporabi posta- ki se zgodijo, ko po slušalkah ta- Sonyjeve izdelke – (pre)drage vi šumov in torej izolaci- nejo »naporne«, njihova odstra- pnemo en-, dva- ali trikrat. Pri so. Sony se očitno ceni, kar smo ji uporabnika ter potopitvi v glas- nitev pa je zato kar v užitek. tem nismo bili najuspešnejši, če- zapisali že ob zadnjem testu te- bo boljše, sta vsaj dva – slušalke, Slušalke so sicer majhne in prav je popolnoma mogoče, da levizorjev, kjer so bili njihovi mo- ki s penasto gumo lepo zaobja- zelo lepo oblikovane, enako ve- se da gestam sčasoma bolje pri- deli med najdražjimi, in enako mejo ušesa, nas že same po sebi lja za posodico s polnilno bateri- učiti. Tako pa smo start, stop, velja tudi za področje slušalk. Če izolirajo, hkrati pa je na njih več jo, v kateri jih hranimo. Z vklo- preskakovanje in preklop nači- vas cena ne moti, pa lahko XM- prostora za vgradnjo zmogljivej- pljeno elektronsko odpravo na odprave šumov raje upravljali 5ke le priporočamo.  ših in od ušesa bolj oddaljenih prek same aplikacije. Dobro de- mikrofonov, ki služijo kot vir in- luje način, ki omogoča »prehod« formacij za digitalno odpravo šu- zunanjih zvokov, čeprav slušalke mov. Letošnji model ušesnih slu- še vedno tesnijo sluhovoda. šalk WF-1000XM5 je v primerja- Do neke mere je uporabna vi z lanskim izboljšal predvsem prvi »vektor«. XM5 uporabnika/poslušalca dejansko izredno dobro izolira- jo od okolice, zato je tudi glasba, ki jo predvajajo, slišati odlično. Na nekajurnem letalskem poletu smo se tako popolnoma potopi- li v glasbo, ki je bila polna nizkih tonov, hkrati pa je bilo natančno slišati tudi visoke tone, ki ob pol-  Slušalke lahko »naučimo«,  Zanimivo je, da imajo slušalke ni glasnosti niso postali hreščeči. kaj naj »naredijo«, ko po njih prav posebno nastavitev Resda je primerjava s »pravimi«  Pripadajoča aplikacija je zelo »tapkamo« s prstom, vendar Spotify tap, medtem ko čezušesnimi slušalkami pokazala, pregledna in enostavna za vsaj mi pri tem nismo bili konkurenčnih pretočnih da velike slušalke še vedno zmo- uporabo. najbolj uspešni. servisov ni najti. rejo boljše base (ker …, fizika), pa vendar – za tako majhne slu- šalke je rezultat odličen. Res pa je, kot smo zapisali že zgoraj, da so pri Sonyju tako dobro odpravo šumov (beri: zvoka letalskih mo- torjev) dosegli s kombinacijo ele- ktronske in analogne odprave. Slušalke imajo namreč za vsta- vitev v uho peno, ki se prilago- di obliki sluhovoda in s tem zelo SONY WF-1000XM5 Truly Wireless slušalke z odpravo šumov Cena: 320 EUR X Odlična odprava zunanjih zvokov/ šumov, zelo dober, skorajda odličen zvok, z veliko basi in visokimi toni. Baterija zdrži do osem ur, z vključe- no odpravo šumov. Z Pena, ki skrbi za popolno prilago- ditev sluhovodu, sčasoma postane »utrudljiva«. 20 november 2023 IZVIDNICA 7 Aha, še to. Ker v laserje ni pre- Čudno čudna žival več pametno pogledovati, ima Cosmos vgrajeno tudi nekakšno zaščito. Ko zazna, da je med pla- tnom in žarnico človeška glava, Projektorji zadnja leta silijo v prenosnost. To, da s številk svetilnosti zašlo v spor z zniža svetilnost in prikaže opozo- sabo nosimo manjšo in lažjo škatlo, če želimo nekje Epsonom, a je bitko nato izgu- rilo. Vseeno pa je na kak poletni nekaj prikazati, je pravzaprav njihova največja pred- bilo. Cosmos tako danes v trgo- večer prav sladko razmišljati, kaj vine pride s precej bolj realnimi taka žarnica počne komarjem. nost pred takimi ali drugačnimi zasloni. Bela stena ali 1840 ANSI lumni, kar je vseeno Ko gre za zvok, Cosmos prav zasilno platno se vedno najde. Ta teorija pa propade v precej. V bežno zastrti sobi sredi tako ni berač. Seveda s podme- trenutku, ko potrebujemo kakovost. Bodisi zvoka ali sončnega poletnega dne je slika no, da noben projektor nima do- slike. Prenašanje pravega platna in morebitnih zvoč- še vedno povsem kontrastna. Kaj brega zvočnika. A vgrajena niz- nikov tehtnico hitro prevesi nazaj k televizorjem. pa sicer? Mogoče se je poigrati s ko- in srednjetonec v zaprtem Matic Gselman precej osnovnimi nastavitvami, prostoru pričarata dovolj booma kjer boste ugotovili, da je svetlost za zadovoljiv užitek. Če boste se- že potisnjena do konca, meni pa deli preblizu, vas znajo celo bo- nker Cosmos Nebula premišljeno. Razmerje leč je soli- ponuja še nekaj prednastavljenih leti ušesa. A je zato še kar intrigan- dno; če si želite gledati sliko z di- možnosti, vendar osupljivih raz- Še najbolj čuden del naprave ten kompromis. Oziro- agonalo dveh metrov, mora biti lik v sliki ni mogoče doseči. Bar- je uporabniški vmesnik. Ta je, kot ma projektor, ki želi izkoristiti projektor oddaljen le 2,2 metra. ve bodo vedno žive, celo preveč, si lahko mislite, mešanica projek- gornjo nišo. Je spodobna napra- Cosmos seveda ni čisto pravi lepo so zastopani tudi temni od- torjevega in Google TV-jevega. va z lasersko žarnico, ki ima do- projektor 4K. Do te ločljivosti se, tenki. Kar je za projektorje, ki Ne preveč posrečena, pa čeprav bro svetilnost, z ločljivostjo 4K, s kot večina naprav v tem cenov- imajo večinoma težave s prika- smo programsko opremo osvežili. podporo HDR ter z na zanimiv nem razredu, prikoplje ob pomo- zovanjem črne barve, kar v redu. Priloženi daljinec naj bi upravljal način integriranim Google TV či čipa DLP in tehnologije pixel Dobijo pa zaradi tega nekateri fil- oboje, se pa pogosto zgodi, da ne, oziroma Chromecastom. shifting. Po drugi strani pa žarni- mi nekakšen noir pridih. Ampak zato boste morali preklinjajoč od- Ko ga vzamemo iz škatle, v ca zmore 25.000 ur predvajanja. drugi del Botra, ki večinoma po- hlačati do projektorja in ročno oči najprej pade groteskno velik Ja. To pomeni krepko prednost teka v temnih sobah z žaluzija- pognati nastavitve. Med preizku- ročaj, ki pomaga pri tovorjenju pred nelaserskimi projektorji, mi, je bil povsem gledljiv. Po dru- som smo ugotovili, da največ te- skoraj pet kilogramov težke na- kjer jo je bilo vsakih nekaj let tre- gi strani pa bo kakšna Netflixo- žav povzroča vklop z daljincem, prave, ki niti nima vgrajene bate- ba zamenjati. Slika je svetla, ven- va tropska komedija 4K HDR, z ki je vedno tudi pognalo sicer iz- rije. Na ohišju najdemo še osnov- dar Cosmos nima več svetilnosti razkošno popravljenimi barva- klopljeno samodejno prilagajanje ne tipke za upravljanje, ki se po- 2400 ANSI lumov, kolikor jih je mi, videti plastična, izumetniče- keystona (in ga s tem pokvarilo). kažejo šele po prvem dotiku, na imel lani, ko je prišel na trg. Naj na. Ampak še vedno veliko bolj- Izkazalo se je, da je projektor naj- straneh rešetki za dva zvočnika, spomnimo, da je Anker tisto pod- ša kot pri večini projektorjev za bolje zagnati z gumbom na ohiš- na zadnji strani pa tudi pokrit jetje, ki je zaradi visokih nazivnih zmerno ceno. ju, a tudi v tem primeru se obča- utor, kamor vtaknemo priloženi sno primeri, da med ogledom na ključek za Google TV. Vmesniki daljincu prenehata delovati tipki so špartanski, a najdemo vse, kar za glasnost. Čudno, ampak kdor potrebujemo: HDMI 2.0, USB uporablja Googlove dongle, ve o in 3,5 mm za priklop zunanjih čem govorimo. zvočnikov oziroma slušalk. Co- Kot smo začeli, tudi končaj- smos seveda podpira tudi blue- mo: Cosmos Nebula je čudna tooth zvočnike. žival. Niti slučajno ne v slabem Pa gremo lepo po vrsti. Gre pomeni besede, pa čeprav lah- za eno tistih naprav, ki jo zgra- ko za precej manj denarja do- bimo, prinesemo v prostor, za bite napravo z žarnico LED in s silo usmerimo in prižgemo, primerljivo sliko. Je naprava za ostalo na grobo opravi sama. situacije, ki niti niso tako redke. To se pravi izostri in popravi ge- Projektor, ki lahko služi doma ometrijo slike oziroma keysto- in za konec tedna v počitniški ne. Tisti »na grobo« velja pred- hišici. Ali pa v podjetju z veli- vsem za zadnje, kajti če projek- ko pisarnami in brez konferenč- tor ni usmerjen povsem pra- ne sobe. Nekaj je gotovo: žarni- vokotno na platno, je treba ke- ca vas bo preživela.  ystone dokončno popraviti še na roke. Tu pridemo do naslednje ANKER Nebula težave, saj Cosmos nima optič- Cosmos Laser 4K nega zuma. Če je platno fiksno, prenosni laserski projektor to pomeni, da obstaja samo ena Prodaja: www.elkotex.si. razdalja, na kateri ne boste gle- Cena: 2.199 EUR dali moteče obrobe. Po dru- X Dobra kombinacija, ko potrebuje- gi strani pa se zdi tako varčeva- mo prenosnost. Z Hroščav uporabniški vmesnik, nje pri prenosnem projektorju, cena. ki ima tudi utor za stativ, povsem november 2023 21 D MOBILNO NOVO NA ANDROIDU Naš izbor na Androidu Boris Šavc  Focus Launcher. Zloščen zaga-  Expiring Product Notificati- njalnik Focus Launcher se od tekme- ons. Odličen programski pripomoček cev razlikuje po edinstvenem prikazu nam omogoča, da poslikamo in z ro- aplikacij na domačem zaslonu. kom uporabe opremimo vsebino do- mačega hladilnika.  Pix Wallpapers. Profesionalna zbirka edinstvenih ozadij oblikoval-      Plantum. Skrb za rože in druge skega podjetja PashaPuma Design loči rastline bo lažja s prepoznavanjem ze- med dnevnim in nočnim načinom de- lenih prijateljic programa Plantum. lovanja naprav.  Vaux. Nova aplikacija za urejanje  Folder in Folder. Združevanje videoposnetkov ponuja številne funk- aplikacij v imenike še nikoli ni bilo cije, razdeljene na orodja za video in tako preprosto kot s programskim pri-     zvok. Naprednejša so plačljiva. pomočkom Folder in Folder.  TrainingPeaks. Srce športne apli-  Inure je vizualno privlačen odpr- kacije Training Peaks so natančno iz- tokodni upravitelj aplikacij z močno delani in nadvse prilagodljivi trenin- analitično komponento. gi s številnimi aktivnostmi za pora- bo kalorij.  Ad-silence odstranjuje oglase pri     uporabi številnih aplikacij, med kate-  Rain. Brezplačna aplikacija za na- rimi sta tudi glasbena odjemalca Spo- povedovanje vremena dostojno opra- tify in Tidal. vlja svoje poslanstvo tudi v nočnem in AMOLED načinu.  World Clock Widget. Lebde- či pripomoček nam na domači zaslon      Weatherian je resna vremenska dostavi neomejeno število ur iz različ- aplikacija z zabavnim prikazom dnev- nih časovnih pasov po svetu. ne ali tedenske napovedi.  Floating Timer poskrbi za upo-  Franz je interaktivna zgodba, ki jo rabnike, ki v vsakem trenutku dneva je vredno preizkusiti. V glavni vlogi je potrebujejo na zaslonu telefona što- bitje, ki živi na igralčevem telefonu. parico.      Super Dash. Neskončno teka-  KeyPass. Odprtokodni upravitelj nje, zapakirano v dirkalno igro, zahte- gesel, ki deluje tudi brez povezave z va maksimalno hitre reflekse in zvrha- internetom, poveča digitalno varnost no mero potrpljenja zaradi počasnega sleherne naprave. (brezplačnega) napredovanja.  Prosper. Preprost upravitelj opra-  Rogue‘s Treasure Fall. Podob- vil Prosper se ponaša z učinkovitim in ne zahteve kot Super Dash ima tudi enostavno razumljivim uporabniškim neodvisna igra nabiranja zakladov, ki vmesnikom. igralcu težaško delo olajša z domisel- nimi nadgradnjami.  Bring Me. Programski pripomo- ček Bring Me nas vedno pravočasno  Emergency. Nagrajena nemška opomni, da zabeleženih stvari ne po- igra igralca obuje v čevlje gasilca, po- zabimo. licista in reševalca ter ga sooči z ra- znovrstnimi scenariji. 22 november 2023 NOVO NA ANDROIDU MOBILNO D      Težave z dokumenti PDF PDF je ena najbolj priljubljenih datotečnih oblik, saj zagotavlja, da so dokumenti, zapisani v njej, prenosljivi in vedno berljivi. Hkrati prinaša PDF- format na telefone vrsto težav. Z nezmožnostjo urejanja, s težko berljivostjo na majhnih zaslonih, z interaktivnimi elementi in drugimi nevšečnostmi, združenimi pod kratico PDF, se ukvarjajo naslednje mobilne aplikacije. Boris Šavc erjetno najboljši popol- PDF Viewer  je še ena področje, kot je branje ali po- pretvarjanje v obliko PDF. Sam V noma brezplačni bral- preprosta in v osnovni razli- slovna raba dokumentov PDF. postopek skeniranja je podprt s nik datotek PDF na na- čici brezplačna aplikacija, ki Branju dokumentov PDF je na- številnimi funkcijami, ki poma- pravah z mobilnim operacijskim vključuje vse osnovne funkci- menjena aplikacija Librera . gajo ustvariti čiste, ostre in do- sistemom Android sliši na ime je, vključno z dopisovanjem Ta podpira številne oblike zapi- bro berljive dokumente. Brez- Xodo PDF Reader . Ponaša se opomb, s podporo delu z obla- sa elektronskih knjig in doku- plačna različica bi morala zado- s hitrim nalaganjem in z učinko- kom, z zmogljivo povečavo, za- mentov, vključno s formati PDF, stovati za večino preprostih na- vitim uporabniškim vmesnikom. znamki in s podobnim. Plačlji- EPUB, EPUB3, MOBI in TXT. Za- log. Poleg branja ponuja izpolnjeva- va različica Pro naboru doda snovana je sodobno, podpira DocuSign  je PDF-bralnik, nje obrazcev, podpisovanje, be- teme, več možnosti prilagaja- nočni način in zna pretvarjati be- namenjen poslovni uporabi. leženje opomb, zaznamke, shra- nja in združevanje dokumen- sedilo v govor. S podporo ogla- Glavna funkcija aplikacije je od- njevanje v oblaku, upravljanje tov v en sam PDF. PDF Viewer sov je na tržnici Google Play na piranje dokumentov, ki omogo- datotek in mnogo več. Ob nje- je nadpovprečen paket, na- voljo brezplačno. ča njihovo izpolnjevanje, podpi- govi brezplačnosti in odsotno- menjen tako zasebnim kot po- CamScanner  je eno izmed sovanje in pošiljanje. Pravim pro- sti oglasov je bera zmožnosti za- slovnim uporabnikom, s kate- najmočnejših orodij za branje in fesionalcem je na voljo naročni- res občudovanja vredna. Xodo je rim bomo zagotovo zadovoljni. ustvarjanje PDF-datotek. Odli- ški paket, ki odklene vsa močnej- celovita rešitev, ki zadosti zahte- Drugje iščemo zgolj v primeru, kujeta ga nadmočno skeniranje ša orodja.  vam večine uporabnikov. da nas zanima ozko usmerjeno fizičnih dokumentov in njihovo november 2023 23 D MOBILNO NOVO NA IPHONU Naš izbor na iPhonu Boris Šavc  Unscreen. Zmanjševanje časa  Swiper Clean Your Gallery. pred zasloni zahteva precej discipline Brezplačno orodje nam omogoča, da in aplikacijo, da zaklene aplikacije in s preprostimi prstnimi gestami učin- spletišča, ki povzročajo odvisnost. kovito brišemo odvečne fotografije iz galerije.  Charging Time je programski pri- pomoček, ki predvidi, kako dolgo se  Veed. Videoposnetki brez napisov bo v danih okoliščinah polnila bateri- so pogosto dolgočasni, zato jih ustre- ja telefona.     zno opremimo z AI orodjem Veed – Captions for videos.  PiP Splitware. Aplikacija za ve- čopravilnost omogoča preprost, a  ReciMe. Družabno usmerjena di- učinkovit prikaz slike v sliki na izbra- gitalna knjiga receptov poskrbi, da nem telefonu iPhone.     bomo z družino ali s prijatelji vedno uživali v doma pripravljeni hrani.  Extended File Info. Delo z dato- tekami na telefonu ni ravno udobno,  Orbt. Načrtovanje potovanj še ni- zato vsak pripomoček tipa Extended koli ni bilo lažje, saj nam umetna in- File Info pride zelo prav. teligenca pomaga brezplačno izkusiti     štiri dni dogodivščin. Več se plača.  PDFgear2. Druga iteracija pro- gramskega pripomočka PDFgear na-  Dreams Book and Interpre- daljuje poslanstvo predhodnika pri tation. Sanje nam sporočajo marsi- delu z datotekami PDF. kaj. Njihovo pravo vsebino odkrije-     mo ob pomoči digitalne sanjske knji-  Multi+Timer. Odštevalniki časa ge razlag. so priročno orodje za učenje, kuha- nje, vadbo, hišna in številna druga  Shoorah. Aplikacija za sprošča- opravila. nje priskoči na pomoč na številnih po-     dročjih, denimo pri meditaciji, teža-  Input. Aplikacija Input ob pomo- vah pri spanju, zmanjševanju stresa in či umetne inteligence in orodij za av- podobnih. tomatizacijo poveča uporabnikovo pi- sno ustvarjalnost.  DERE Vengeance. Osembitna grozljivka spominja na dobre stare  Fast Chart je žepni pripomoček, čase fantastičnih iger, kakršni sta bili ki nam v hipu postreže z najrazličnej- izvirni Mario Bros in Giana Sisters. šimi grafi za predstavitve na poti.  Monster Hunter Now. Razvijalci  SoundLink. Pretočnih storitev za svetovnega fenomena Pokemon Go se poslušanje glasbe je veliko. Deljenje vračajo z obogateno resničnostjo pri- skladb med njimi olajša aplikacija So- ljubljenega lova na pošasti. undLink.  Disney Magic Kingdoms. Di-  Epik je urejevalnik fotografij, ki z sney z igro Magic Kingdoms pred- umetno inteligenco zlahka poživi sta- stavlja digitalno gradnjo tematskega re in zbledele slike. parka priljubljenih junakov risarske- ga mojstra.  Empty. Popolnoma brezplačna igra brez kakršnihkoli oglasov bo s pospravljanjem sob božala duše ljubi- teljev sproščujočega razmišljanja. 24 november 2023 NOVO NA IPHONU MOBILNO D      Noč čarovnic Noč čarovnic je čas, da primerno okrasimo domovanje, izrezljamo bučo ali dve, se založimo s sladkarijami in oblečemo kostum. Med pripravami na našteto se kratkočasimo z naslednjimi aplikacijami za telefone iPhone in tablice iPad. Boris Šavc oč čarovnic ni prava, če obogatene resničnosti popelje digitalni bralec. Zgodbe so najra- duha, ki zapušča naše telo, in N ne prestrašimo vsaj ne- po hiši ali stanovanju in nam po- zličnejših dolžin, med njimi tudi podobne. kaj prijateljev. Pri tem kaže, da v njem straši. Z odprto zelo kratke, sestavljene zgolj iz Za konec pregleda še malo nam pomaga aplikacija Scary aplikacijo se sprehajamo po do- dveh, a zelo groznih stavkov. Ne igranja za male in večne otro- Prank , ki pod krinko nedol- movanju, dokler ne naletimo na preostane nam drugega, kot da ke. Toca Boo  igramo v vlo- žnega kviza nič hudega slute- duha, nakar mu lahko zastavimo vklopimo temni način delovanja gi majhne deklice, oblečene v čega uporabnika zaziba v cono celo nekaj vprašanj in se z njim telefona, se udobno zavijemo v duha, ki se potika po hiši in po- udobja, nakar ga nasilno vrže pogovorimo. odejo in se pripravimo, da nas bo skuša prestrašiti druge družin- iz nje z grozljivo sliko in nadvse Pripovedovanje strašljivih malo strah. ske člane. Skrijemo se za zave- strašanskim zvokom. Celotno zgodb je ena izmed bolj primer- Noč čarovnic lahko praznuje- so, pod mizo, v omaro in v temi potegavščino program v ozadju nih aktivnosti na noč čarovnic. mo tudi z družinskimi člani ali čakamo na svoj trenutek. S šesti- snema in nam, ko se srca umiri- Ko nam domišljija zataji, prisko- s prijatelji, s katerimi se ne mo- mi družinskimi člani, ki jih je tre- jo, pokaže posnetek, da se smeh či na pomoč aplikacija Creepy- remo srečati v živo. Za to obsta- ba prestrašiti, in z ogromno hišo, lahko začne. pasta . Gre za zbirko več kot jajo fotografije in aplikacije, ka- razdeljeno na dve nadstropji za Podobno nalogo kot Scary 14.500 izbranih zgodb z vseh ve- kršna je Ghost Lens , ki nam raziskovanje, igra ponuja čudo- Prank ima program Ghost De- trov svetovnega spleta. Iskanje z združevanjem dveh slik omo- vito, izvirno izkušnjo s številni- tector Radar Camera , ki nas po njih olajša priročen iskalnik, goča prikaz najrazličnejših stra- mi presenečenji, ki obetajo veli- ali nedolžne prijatelje ob pomoči branje pa znanje angleščine in šljivih učinkov, na primer prikaz ko zabave.  november 2023 25 X FOKUS MINI PC Naj bo naš PC … mini! 26 november 2023 MINI PC FOKUS X Potrebujemo računalnik. Mac ali PC? Namizni ali prenosni? Kaj pa, če bi se odločili za mini PC? Kakšne so možnosti za nakup, kaj se izplača kupiti? Ga je bolje naročiti prek interneta ali preprosto oditi v dobro založeno trgovino? Simon Peter Vavpotič ini PC je lahko odli- M čen poslovni računal- nik in računalnik za domačo pisarno, ki se po zmogljivosti enakovredno kosa s prenosnimi računalniki pa tudi z manj zmogljivimi in s sta- rejšimi namiznimi. Seveda pa ni namenjen igranju računalniških iger z zahtevno grafiko 3D. Več kot dovolj zmogljiv je tudi za gle- danje TV in videa visoke ločljivo- sti, brskanje po spletu, prisostvo- vanje videokonferencam ter delo prek interneta. In je seveda maj- hen, priročen in predvsem tih, saj največkrat nima vgrajenega aktivnega hlajenja (beri: venti- latorjev). Mini računalnike lahko v gro- bem razdelimo v dve skupini: Najcenejši temeljijo na poso- dobljenih starih in preizkušenih procesorskih tehnologijah (npr. Intelovem procesorju Celeron) in so namenjeni predvsem gra- fično nezahtevnemu pisarniške- mu delu ter gledanju TV in videa pri ločljivostih do 4K. Vsaj dvakrat dražji mode- li so zasnovani na modernej- ših procesorskih zasnovah s pre-  Gigabytov mini PC s procesorjem AMD Ryzen 9 cej številčnejšimi in hitrejšimi november 2023 27 X FOKUS MINI PC  Ponudba mini PC v eni od slovenskih spletnih trgovin. So namizni računalniki dražji? procesorskimi ter grafičnimi je- in koliko smo zanj pripravljeni Ne! Mini PC je vse bolj priljubljen predvsem zaradi (skoraj) neslišne- dri in z večjimi predpomnilniki, s plačati. Če je včasih veljalo, da ga hlajenja pa tudi zaradi majhne porabe energije in prostora, ki ga v katerimi lahko kakovostno pred- zmorejo namizni računalniki za- majhnih blokovskih stanovanjih pogosto primanjkuje. Ne preseneča to- vajamo video ločljivosti 4K in več radi boljših možnosti hlajenja no- rej, da je namizni PC z enako zmogljivostjo kot izbrani mini PC pogo- ter igramo srednje zahtevne ra- tranjih komponent delovati ne- sto nekoliko cenejši, obenem pa nudi več možnosti za razširitve in po- čunalniške igre, tudi take s tri- kajkrat hitreje, danes to ni več sodobitve. Ker smo v Slovenji pri nakupih računalnikov očitno bolj naklonjeni ve- razsežno grafiko. Nudijo tudi več nujno res. Vseeno pa največkrat čji zmogljivosti, sorazmerno pestra ponudba namiznih PC ni preseneče- možnosti za prilagoditev zmoglji- ne more konkurirati namiznim nje. Ta namreč v večini spletnih trgovin ponovno močno prekaša ponud- vosti, saj imajo pogosto dve reži računalnikom z najzmogljivejši- bo mini računalnikov. za pomnilniške module, vgradi- mi procesorji in grafičnimi karti- mo pa lahko tudi hitri SSD prek cami, ki imajo v velikih ohišjih ne- vodila PCIe, v nekatere modele primerno boljše možnosti za hla- ponudba t. i. golih mini raču- Vendar je za računalniške za- pa tudi klasični 2,5-palčni SSD jenje. Obenem ti omogočajo vgra- nalnikov (angl. bare bones). Če- četnike vseeno bolje, da se od- ali disk prek vodila SATA3. Pri- dnjo cenovno ugodnih 3,5-palč- prav so v zelo majhnem ohišju, ločijo za katerega od sestavlje- ključki USB 3.x omogočajo pri- nih diskov zmogljivosti do 20 TB, ki ga skoraj v celoti zasede osnov- nih mini PC, saj se je brez pred- klop hitrih zunanjih podatkovnih kamor lahko namestimo obilico na plošča, jih kupimo brez delov- hodnih izkušenj težko odločiti pogonov in drugih hitrih naprav. zahtevnih računalniških iger. nega pomnilnika in podatkovne- za optimalno konfiguracijo. Se- ga pogona, nekatere zmogljivejše stavljeni računalniki imajo obe- Sestava mini računalnika Se izplača kupiti »goli Ker je pri dražjih mini PC veliko računalnik«? pa tudi brez procesorja. Pri naku- nem skoraj brez izjeme predna- pu manjkajočih komponent igra- meščen Windows 11, ki ga bomo možnosti za sestavo, je pred na- Da Slovenci radi prilagajamo ta ključni vlogi debelina naše de- morali pri samostojnem sesta- kupom dobro razmisliti, kakšen zmogljivosti mini pecejev svo- narnice in želja po čim hitrejšem vljanju kupiti in namestiti pose- računalnik dejansko potrebujemo jim potrebam, dokazuje pestra in/ali čim tišjem računalniku. bej. Delovati začno takoj, ko z njimi povežemo miško, tipkovni- co in monitor in priklopimo elek- trično napajanje. V povprečju je treba za delujoč mini PC zaradi sorazmerno dra- gega glavnega pomnilnika in po- datkovnega pogona plačati vsaj še enkrat toliko kot za goli raču- nalnik, k temu pa moramo do- dati še ceno operacijskega siste- ma. Če je potreben še ločen na- kup glavnega procesorja, lahko to končno ceno računalnika tudi potroji. Res pa je, da nam mini računalnik po naših željah lah- ko sestavijo tudi trgovci in nanj prednamestijo želeni operacijski  Popularni Intelov NUC s procesorjem i7 sistem. 28 november 2023 MINI PC FOKUS X NAREDI SAM Kako mini PC hladiti? orda bi odgovor na to vpra- M šanje bolj sodil v rubriko Saj ni res, pa je!, a če kupuje- mo poceni mini PC s pasivnim hla- jenjem, težko pričakujemo, da bo to povsem normalno delovalo pri tem- peraturi prostora 30 °C in več. Povr- šina hladilnega rebra je namreč pri- lagojena povprečnim delovnim po- gojem, nikakor pa ne ekstremnim, kot je daljša 100-odstotna obremeni- tev procesorja pri visoki temperaturi. Preveč ne smemo pričakovati niti od ventilatorskega hlajenja, ki lahko za- radi iztrošenosti ležajev ventilatorja ob intenzivni uporabi sorazmerno hi- tro (v letu ali dveh) postane hrupno in nezadostno. Lahko hlajenje izboljšamo? Seve- da, ventilator s hladilnim rebrom  Notranjost mini PC pred predelavo. vred zamenjamo z vzdržjivejšim in zmogljivejšim. Pri računalnikih s pa- sivnih hlajenjem lahko vgradimo ventilator ali pa namesto tega po- večamo hladilnik. Če ta s tem po- stane prevelik, lahko zanj prilagodi- mo ohišje mini PC. To sem preizku- sil tudi sam. Ko sem razdrl svoj mini PC, ki se je zaradi pregrevanja po približno pol ure delovanja redno zaustavljal, navadno ravno med gledanjem TV ali videa, sem takoj opazil »nesla- no šalo« proizvajalca, ki je kot glav- ni hladilnik uporabil povsem ravno aluminijasto ploščo. Ta v ohišju res- da ne zavzame veliko prostora, a je več kot očitno, da je bila njena povr- šina veliko premajhna za učinkovi- to hlajenje, razen med običajnim br- skanjem po spletu, pisanjem bese- dil in odgovarjanjem na elektron-  Mini PC po predelavi, pritrjen na zadnjo stran monitorja. sorja, ki je bila med poletnim vročin- sko pošto. Pod njo je bil s koščk- skim valom pri temperaturi prostora om termično prevodnega traku po- že naneseno termično prevodno pa- dobrim letom dni zagotovo izgubil 35 °C vedno vsaj 20 stopinj pod ma- vezan rebrast hladilnik, ki je prekri- sto in s katerega sem prej odstranil jamstvo za računalnik, sem nad re- ksimalno (90 °C). Hladilno rebro je val procesor. ventilator. Aluminijasto ploščo s hla- zultatom navdušen. Mini PC brez te- imelo pri tem na obodu okoli 50 sto- Aluminijasto ploščo sem odstranil, dilnikom vred sem nato pritrdil nazaj žav prenese daljšo 100-odstotno pinj, kar je sicer prevroče, da bi lahko vanjo z vrtalnikom izvrtal luknji in na- na miniaturni hladilnik procesorja. Po- obremenitev procesorja, tudi pri vi- na njem dlje časa držal z roko, a je njo z daljšima vijakoma privil velik tem je bilo treba v pokrov ohišja na- sokih temperaturah v prostoru. Na kljub temu dokaz, da je termični stik okrogli rebrasti hladilnik odsluženega rediti le še primerno veliko odprtino. to kaže tudi z aplikacijo Hwinfo iz- dober in da nekajkrat povečan hla- Pentiuma 4, ki je imel s spodnje strani Čeprav sem s tem posegom pred merjena delovna temperatura proce- dilnik odlično opravlja svojo nalogo. So le v Sloveniji navili velikokrat najti cenovno ugo- Drugače je pri srednje in viso- okoli 500 evrih, k čemur mora- cene? dnejše rešitve, predvsem iz naj- ko zmogljivih mini PC, za katere mo seveda prišteti še ceno mo- Cene nihajo, tako pri nas kot v nižjega cenovnega razreda. A cenovno ugodne ponudbe najde- nitorja. tujini. Včasih so nakupi ugodnej- naj dodamo, da lahko denimo mo tudi v Sloveniji. Zdi se, da ve- Cena zmogljivejšega mini ra- ši pri nas, spet drugič je Amazon Raspberry Pi 4 ali Orange Pi 5, čina Slovencev še vedno rada ku- čunalnika je odvisna od zmo- (ali specializirana tuja spletna tr- ki ju zaradi zmogljivosti in funk- puje zmogljivost. Razpon cen se- gljivosti vgrajenega procesorja, govina) bistveno cenejši. Tudi to- cionalnosti prav tako uvrščamo stavljenih mini PC znaša od okoli zmogljivosti podatkovnega po- kratno brskanje po spletnih ce- med mini računalnike nižjega 150 evrov do okoli 5.000 evrov, gona in velikosti glavnega po- nah je razkrilo, da je mogoče cenovnega razreda, ugodno po- cene za sestavljen računalnik mnilnika. Dražji imajo 16 GB ali na velikih spletnih platformah ceni kupimo tudi v Sloveniji. z Windows 11 pa se začno pri več glavnega pomnilnika (tudi november 2023 29 X FOKUS MINI PC do 64 GB), cenejši pa med 4 in 8 moramo za največjo zmoglji- Kupiti v poslovalnici ali prek spleta? GB. Velikost pogonov SSD sesta- vost seči globoko v žep, saj stane vljenih mini računalnikov se zač- mini računalnik Apple Mac Stu- Ogled mini PC v živo večini pomeni več kot le nekaj slik, ki smo jih na- ne pri skromnih 256 GB in gre dio s procesorjem M2 ultra s 24 šli na spletu. Obenem lahko izdelek takoj po nakupu odnesemo domov in ne čakamo na obisk dostavljavca. Vseeno je nakup prek spleta pogo- vse do 1 TB. procesnimi in 60 grafičnimi je- sto cenovno ugodnejši, pri čemer mnogi prodajalci pri dražjih nakupih Za večjo zmogljivost se mo- dri, 64 GB glavnega pomnilnika omogočajo tudi brezplačno dostavo na dom. ramo odločiti za goli mini PC in in z 1 TB SSD celo več kot 5.000 Druga možnost je naročilo prek interneta in prevzem izdelka v skladi- sami opredeliti njegovo sestavo, evrov. K sreči je Apple Mac stu- šču prodajalca, kar je še posebej ugodno za prebivalce večjih mest in ti- razen če se odločamo za Applo- dio s procesorjem M2 max s pri- ste, ki se vozijo na delo z lastnim prevozom. Na ta način izdelek pogosto ve Mac mini. Ti so že v celoti se- bližno prepolovljenim številom dobimo prej, istega dne ali naslednji dan, obenem pa se izognemo pla- stavljeni in imajo prednameščen procesorskih in grafičnih jeder čilu morebitnih stroškov dostave. operacijski sistem, njihova cena polovico cenejši, a bomo zanj pa je približno sorazmerna nji- še vedno odšteli nekaj več kot njegovo vgradnjo, z eno ali dve- N5105 ...) ter zmogljivejši Core hovi zmogljivosti. 2.500 evrov. Še približno tisočak ma režama za pomnilniške mo- i3, i5, i7 in i9, ki poganjajo tudi ali skoraj dva manj bomo odšteli dule, vtičnico za vgradnjo po- prenosne računalnike. Pri tem so Alternativa – Apple in 64-bitna arhitektura ARM za Apple Mac mini s po zmoglji- gona SSD in nekaj zunanjimi v vse vgrajena tudi grafična je- vosti še nekoliko bolj okleščenim priključkov USB 2.x in USB 3.x dra, ki so prilagojena zmogljivo- Apple v svoje računalnike že procesorjem M2 pro. Najcenejši je postala uspešnica, a ne zara- sti procesnih jeder. Denimo, In- nekaj let vgrajuje lastne proce- modeli stanejo okoli 500 evrov. di cenenosti, temveč predvsem tel Core i9-10880H deluje pri hi- sorje M1 z arhitekturo ARMv8, Povejmo še, da imajo nekate- zato, ker tak računalnik v stano- trostih okoli 3,2 GHz, kratkotraj- ki imajo od 8 do 20 procesnih je- ri trgovci v ponudbi tudi starejše vanju ali pisarni zavzame nepri- no pa ga lahko v načinu turbo der in od 7 do 32 grafičnih jeder. Applove mace s procesorji M1, merno manj prostora kot sicer. navijemo vse do 5,1 GHz. Lani pa so jih zamenjali novejši vendar po približno enaki ceni, Mini računalnike NUC poganjajo Mini računalniki z arhitektu- modeli s procesorji M2, ki imajo zato pri nakupu vsekakor velja procesorji družin Celeron (N95, ro AMD imajo procesorje Ryzen za okoli 25 odstotkov več tranzi- previdnost. N4005, N4020, N4125, N5040, 5, 7 in 9, ki se spogledujejo z storjev in tiktakajo s hitrostjo do 3,49 GHz. Imajo od 8 do 24 pro- Intel ali AMD? cesorskih jeder in od 8 do kar 76 Serija Intelovih mini računal- s Apple v svoje mini grafičnih jeder. nikov NUC z že vgrajenim pro- Po zmogljivosti se lahko ena- cesorjem ali vsaj ležiščem za računalnike že nekaj let kovredno kosajo z mini računal- vgrajuje procesorje M1 in M2 niki in večino namiznih računal- nikov z Intelovimi arhitekturami z arhitekturo ARM. in arhitekturami AMD, vendar zmogljivejšimi grafičnimi karti- cami tega proizvajalca s tehno- logijo Radeon. Denimo, Ryzen 5 5500u ima 6 dvonitnih pro- cesorskih jeder, ki običajno de- lujejo pri 2,1 GHz, kratkotrajno pa jih lahko navijemo na 4 GHz. 6 jeder ima tudi Ryzen 7 5800u s tehnologijo ZEN 3+, vendar ga lahko navijemo kar do 4,4 GHz, medtem ko ima Ryzen 9 7940hs s tehnologijo ZEN 4 osem dvonitnih procesor- skih jeder, ki lahko delu- jejo s hitrostmi do 5,2 GHz. Izbrati mini računal- nik na osnovi procesor- ja AMD ali Intel tako osta- ja odprto vprašanje. Po me- ritvah se pri nekaterih hitro- stnih testih bolje odrežejo Inte- lovi procesorji, pri drugih pa pro- cesorji AMD, zato je pri odločitvi za nakup lahko eden od ključ- nih dejavnikov tudi programska oprema, ki jo želimo uporabljati, in ne samo cena. A dodajmo, da nekoliko manj-  Apple Mac Mini ša poraba električne energije pri 30 november 2023 MINI PC FOKUS X NAKUP Kako dolgo traja dostava? ostava blaga slovenskih tr- zjutraj ali prejšnji dan zvečer. Za do- rajo trgovci izdelek zamenjati ali vr- visokih poštnih stroškov navadno ne D govcev traja v povprečju stavo ostalih izdelkov moramo na- niti denar. izplača vračati. Res potrošniški zapis, od dva do štiri dni (npr. mi- vadno počakati od enega tedna do Od naročila do dobave izdelka na- toda tako pač je. movrste.com, enaa.com, bigbang. enega meseca. vadno preteče manj kot en teden, Omenimo še to, da nekateri pro- si, ceneje.si, mlacom.si, altstore.si, Svetovne spletne trgovalne platfor- vendar le, če ima prodajalec skla- dajalci manipulirajo s ceno izdel- pcplus.si, senetic.si ...), če je izde- me, kot je Amazon, prodajalce zave- dišče v EU, kar je dobro predho- ka in stroški dostave, ki so lahko v lek na zalogi v skladišču v Sloveni- zujejo k poštenemu odnosu do kup- dno preveriti. Dostava iz drugih de- skrajnem primeru celo višji od vre- ji, vendar nekateri omogočajo tudi cev, pri čemer od prodajalcev zah- lov sveta, še posebej iz Kitajske, lah- dnosti izdelka, zato je njihovo viši- osebni prevzem v istem dnevu ali tevajo, da kupcu jamčijo za dostavo ko traja tudi več mesecev. Če z izdel- no pred potrditvijo nakupa dobro dostavo na dom v popoldanskem v dogovorjenem času pa tudi za ka- kom manjše vrednosti nismo zado- preveriti. času, če izdelek naročimo zgodaj kovost izdelkov. V nasprotnem mo- voljni ali je poškodovan, se ga zaradi  Pestra ponudba poceni novih in rabljenih mini PC na Amazon.de. november 2023 31 X FOKUS MINI PC Celeron in z Windows 11 za okoli 170 evrov poleg 8 GB glav- nega pomnilnika ponudi še 256 GB in pogon SSD, a nima 40-polnega razširitvenega pri- ključka za priklop morebitne doma razvite elektronike in do- datnih krmilnih modulov. Pri običajni uporabi računalnika za dostop do interneta, gleda- nje TV in videa ter oblikovanje enostavnih besedil, preglednic in predstavitev takega priključ- ka tudi ne potrebujemo. Bi raje rabljenega? Nakup obnovljenega rablje- nega mini PC je navadno cenov- no ugoden, saj lahko računalnik srednjega zmogljivostnega ra- zreda s procesorjem i3 ali i5 s 4 GB glavnega pomnilnika in 500 GB SSD kupimo že za okoli 100 evrov. Ponudba rabljenih raču- nalnikov in računalniške opreme je na tujih prodajnih platformah, kot je Amazon, pogosta, zato  Preglednica rezultatov ene izmed številnih primerjalnih cene, ne preostane drugega kot Raspberry Pi 4 in Raspberry Pi 5 moramo na spletni strani izdel- meritev hitrosti na spletni primerjava zmogljivosti in cene. s 4 GB ali z 8 GB glavnega po- ka vselej natančno preveriti, ali strani tomshardware.com. Čeprav ne moremo mimo dej- mnilnika, s pomnilniško kartico, gre za nov ali rabljen izdelek in stva, da sta za poganjanje Win- z ohišjem s hladilnikom, napa- v kakšnem stanju je. Prodaje ob- na električno omrežje stalno pri- dows 10 ali 11 še vedno najpri- jalnikom in s kablom za priklop novljenih starih računalnikov in ključenih mini PC ne predstavlja mernejši Intelova arhitektura in prek priključka HDMI skoraj ne računalniške opreme se za zdaj bistvene prednosti, jo pa manj- arhitektura AMD, je arhitektu- bomo dobili za veliko manj kot v manjšem obsegu lotevajo tudi še segrevanje, saj manj zmoglji- ra ARM še kako dobrodošla pri 150 oziroma 190 evrov. nekateri večji slovenski spletni vi ventilatorji navadno povzro- poganjanju Androida. Po dru- Po drugi strani lahko goli Ra- trgovci. Klub temu pri nas veči- čajo precej manj hrupa. Obenem gi strani so polemike o tem, ali spberry Pi 4 ali 5 z 8 GB glavne- na po stare računalnike in opre- manj zmogljivim mini PC pov- lahko tudi mini računalnike z ar- ga pomnilnika in s pomnilniško mo zanje še vedno raje zahaja sem zadošča že neslišno pasiv- hitekturo ARM uvrščamo med kartico 16 GB v Sloveniji (gala- na specializirane portale, kot sta no hlajenje z dovolj velikim hla- mini PC, dobile nov zagon, ko gomarket.com, ic-elect.si ...) ku- Bolha.com in Salomon.si. dilnim rebrom, brez ventilatorja. je Microsoft pred dobrim letom pimo že za okoli 100 evrov, ta- razvijalcem omogočil brezplač- kega s 4 GB pa dobimo že za So nakupi ob začetku Raspberry pi, orange pi, recesije lahko ugodnejši? rock pi in drugi piji no namestitev preizkusne različi- okoli 75 evrov. A pričakujemo, ce Windows 11 na raspberry pi. da se bo Raspberry Pi 4 znatno Ponudba in cene izdelkov sle- Ko niti brskanje po slovenskih Zaradi še vedno visokih cen pocenil, ko bo Raspberry Pi 5 dijo povpraševanju, ki bo zara- in svetovnih spletnih trgovinah pomnilniških čipov in velike- na voljo v zadostnih količinah. di začetka napovedane recesi- ne pomaga pri iskanju najnižje ga povpraševanja po kompletih Ob tem bomo za ceneno ohišje, je skoraj gotovo upadalo. Števil- hladilnike, mini ventilator in vi- ni računalniški trgovci bodo pri- Koliko in katere monitorje lahko priklopimo? deo kabel s priključkoma mikro siljeni znižati marže, drugi bodo Cenejši mini računalniki, med katerimi sta tudi Raspberry Pi 4 in 5, na- HDMI in HDMI ter napajalnik pred stečajem poceni razprodali vadno omogočajo priklop največ dveh monitorjev. Večina ima vtični- odšteli še okoli 30 evrov. Kar je obstoječe zaloge navadno neko- co (mikro) HDMI, prek katere jih lahko s kablom neposredno poveže- vseeno ceneje od (večine) kom- liko starejših modelov računalni- mo z monitorjem ali s televizijskim sprejemnikom. Poleg te imajo neka- pletov za sestavljanje. kov, ki jih po redni ceni ne bi mo- teri tudi priključek, ki je videti kot vtičnica za analogni monitor VGA, a Za za primerljivo zmogljiva gli podati. gre v resnici za univerzalni priključek, prek katerega lahko z ustreznim Orange Pi 5 in Rock Pi 5 bomo Pri takem nakupu obstajata kablom povežemo tudi drugi monitor s priključkom HDMI. Predvsem na ošteli okoli 50 evrov več. Oba sta dve nevarnosti: morda zaradi nekaterih mini PC z Intelovo osnovo najdemo poleg HDMI tudi priklju- več kot primerna za poganjanje bližajočega se stečaja podjetja ček DP (Diplay Port), ki ga kot drugi vhod poleg HDMI podpira veliko monitorjev, a moramo ustrezen kabel navadno dokupiti. Androida, Debiana in drugih raz- izdelka ne bomo mogli zame- Tretja možnost je priklop monitorja s priključkom HDMI prek posebne- ličic Linuxa, ne pa tudi za Win- njati, če z njim ne bomo zado- ga kabla na priključek USB-C po standardu USB 3.2. dows 11, saj nanju ne moremo voljni, prav tako pa ob stečaju Obilica možnosti za priklop monitorjev omogoča, da z nekaterimi namestiti niti zadnje preizkusne trgovca morebiti ne bomo mo- zmogljivejšimi mini PC hkrati povežemo celo do tri ali štiri monitorje. različice Windows za Raspberry gli uveljaviti jamstva, razen če Ker procesorska in grafična jedra v procesorju mini PC navadno delijo Pi 4, ampak le nekatere starejše. zanj neposredno jamči proizva- sorazmerno velik glavni pomnilnik (npr. 16 GB), si lahko na vseh moni- Še to! Najcenejši Intelov mini jalec in bo pooblaščeni servis še torjih hkrati brez težav privoščimo tudi zelo visoko ločljivost (npr. 4K). PC (Amazon.de) s procesorjem deloval ...  32 november 2023 X FOKUS MINI PC Malček, ali mac vgrajeno nadvse upo- 100 evrov pri prednaročilu). Več rabno tipko za vklop in izklop pa kot 8 GB SDRAM, po besedah tudi priključek za litijevo baterijo, Ebena Uptona iz enega od inter- hiter kot blisk! ki poganja uro realnega časa tudi vjujev, objavljenih na Youtubu, med odklopom z električnega sistem v enem čipu BCM2712AP napajanja. Nov je tudi priključek ne podpira, kar verjetno pomeni, Novi Raspberry Pi 5 je tako kot njegovi predhodniki ne- za ventilator za uravnavanje hi- da ga več ne more osveževati. Ob kaj posebnega, neponovljivega. Računalniški navdušen- trosti vrtenja, pritrjen na alumi- tem dodajmo, da je 4 GB za veči- ci smo tokrat novo različico, predvsem zaradi covida, ča- nijast hladilnik, ki odvaja odveč- no uporabnikov in obstoječe pro- no toploto z najbolj vročih čipov. gramske opreme trenutno dovolj. kali kar štiri leta. Kako deluje in zakaj je v vsem nekaj- A podobnost s PC in z macom Za normalno uporabo nujen krat hitrejši od svojega predhodnika? ni zgolj zunanja! Zagon operacij- hladilnik z ventilatorjem ceno Simon Peter Vavpotič skega sistema Raspberry Pi OS iz poviša še za okoli pet dolar- kartice mikro SD traja le okoli 19 jev, medtem bomo za 5-amper- aspberry Pi 5 je odličen vremensko postajo. Lahko ga sekund, medtem je zagon iz zu- ski 5-voltni napajalnik odšteli še R britanski inženirski iz- uporabimo tudi kot glavni raču- nanjega SSD, povezanega prek okoli 20 dolarjev. Na voljo je so delek, ki gre v korak s nalnik raziskovalnega robota s vtičnice USB 3.0, okoli štiri se- tudi plastična ohišja, za katera časom, tako kot njegovi predho- stereoskopskim vidom, saj ima v kunde hitrejši. bomo odšteli okoli 15 dolarjev. dniki. Ko sem 28. septembra br- primerjavi s starejšimi različica- Prijetno presenečeni smo bili skal po spletu, me je novica, ki jo mi zdaj na voljo dve kombinira- tudi pri odpiranju menijev ter Kako deluje? je na spletni strani Raspberrypi. ni vtičnici MIPI s hitrostjo do 1,5 odpiranju in premikanju odprtih Ko sta orange pi in rock pi v com pravkar objavil predsednik Gb/s. Prek teh lahko vsakega s oken po namizju, ki poteka pov- začetku letošnjega leta predsta- uprave podjetja Raspberry Pi iz posebnim ploskim kablom pove- sem gladko in hitro. Zadnja razli- vila svoji petici s Rockchipovim Cambridgea, Eben Upton, moč- žemo z digitalno kamero ali s pri- čica Raspberry Pi OS Bookworm sistemom v enem čipu RK3588 no presenetila. Čeprav je še v za- kazovalnikom, in to s trikrat ve- je že prilagojena hitrejšemu gra- s kar osmimi procesorskimi je- četku letošnjega leta v intervjujih čjo hitrostjo kot na Raspberry Pi fičnemu jedru, saj ima vgrajenih dri, od katerih so štiri procesor- zatrjeval, da Raspberry Pi 4 letos 4. Lahko uporabimo tudi obsto- kopico prijetnih grafičnih ele- ska (ARM cortex-A76) in štiri ko- še ne bo dobil naslednika, je bil ječe kamere in prikazovalnike, mentov, ki vse bolj spominjajo na procesorska (ARM cortex-A55), ta že na voljo. Vendar konec sep- ki smo jih uporabljali s starejšimi tiste v Mac OS X in Windows. Pri ter z grafičnim jedrom ARM tembra le za medije, za vse osta- raspberry pi, vendar moramo za preklapljanju med odprtimi okni mali, smo mnogi ugibali, ali se le pa konec oktobra oziroma rav- to dokupiti ustrezen kabel. lahko vidimo pomanjšano vsebi- bodo za uporabo tega čipa od- no zdaj, ko berete ta članek. no oken, postavljeno v trirazse- ločili tudi razvijalci raspberry pi. Dovolj dober namizni žni prostor. Bil sem med tistimi, ki so verje- Zakaj je nekaj posebnega? računalnik Čeprav se Raspberry Pi 5 po li, da bo namesto tega Broadcom Raspberry piji so namenje- Že leta 2016 je ob takrat no- zmogljivosti lahko kosa kvečjemu razvil posodobljeno različico sis- ni tako domačim uporabnikom vem Raspberry Pi 3 postalo ja- z najmanj zmogljivimi novimi PC tema v enem čipu BCM2711, ki kot razvijalcem strojne in pro- sno, da bomo z leti dobili po- in Applovimi maci, je od njih vsaj ga uporablja Raspberry Pi 4. In gramske opreme, zato je tudi ceni namizne računalnike z ar- dvakrat cenejši in več kot dovolj res, dobili smo BCM2712AP, ki je peta različica ohranila standar- hitekturo ARM, ki se bodo lah- hiter za brskanje po spletu, gle- srce Raspberry Pi 5. dni 40-polni razširitveni priklju- ko po zmogljivosti enakovredno danje filmov in videa v ločljivosti Prav tako kot njegova starej- ček, prek katerega lahko pove- kosali s peceji Intela in AMD. In 4K ter domače pisarniško delo. ša brata Raspberry Pi 3 in 4 ima žemo doma narejena ali kuplje- celo z Applovimi maci, ki so že Različica s 4 GB DDR4X-4267 64-bitno arhitekturo in bo lahko na dodatna vezja za različne na- pred dvema letoma z Intelove ar- SDRAM stane pri pooblaščenih poganjal 64-bitne različice opera- mene. Denimo, če dodamo tipalo hitekture presedlali na ARM. V distributerjih 60 dolarjev (okoli cijskih sistemov, kot so Raspberry za merjenje temperature, vlage tem pogledu nas Raspberry Pi 5 75 evrov pri prednaročilu), raz- Pi OS, Android, Debian, Ubuntu, in zračnega tlaka, lahko Raspber- v kombinaciji z Raspberry Pi OS ličica z 8 GB RAM DDR4X-4267 in poskusno različico Windows ry Pi 5 spremenimo v priročno ne razočara, saj ima kot vsak PC SDRAM pa 80 dolarjev (okoli 11 za ARM. Vendar so potrebne  Raspberry Pi 5, pogled z vrha.  Raspberry Pi 5, pogled s strani. 34 november 2023 MINI PC FOKUS X WI-FI  Mesto, kamor lahko prispajkamo Priklop zunanje antene priključeno zunanjo anteno, ob čemer moramo povezavo z notranjo anteno prekiniti. blokovskih naseljih z neštetimi dosto- haja tanka vezica, ki ima na prvem zavoju kon- V pnimi točkami Wi-Fi vgrajena antena takt, s katerim jo lahko prek mostička z ničelno Wi-Fi/bluetooth nemalokrat ne zado- upornostjo povežemo z večjim kontaktom. Prek šča, zato si lahko pomagamo z vgradnjo poceni tega lahko antenski signal povežemo z zuna- zunanje antene. Delovanje in zgradba brezžične- njo anteno, pri čemer potrebujemo le še maso, ga komunikacijskega modula Wi-Fi/bluetooth sta ki je lahko prispajkajmo na kovinski pokrov mo- pri Raspberry Pi 4 in Raspberry Pi 5 vsaj na zu- dula. Namesto tega lahko vgradimo tudi mini- naj skoraj enaka. Pri obeh se ta skriva pod kovin- aturno vtičnico, a moramo prej še postrgati ne- skim pokrovom v levem zgornjem kotu tiskane- koliko izolacije iz tiskanega vezja, da lahko pri- ga vezja, takoj pod 40-polnim razširitvenim pri- spajkamo maso. Omenimo še, da Rasp berry Pi ključkom. 4 z že vgrajenim priključkom za zunanjo ante- Če si na tem mestu natančno ogledamo tiska- no lahko kupimo tudi na ebay.com, pri Raspber- no vezje, opazimo, da na levi strani kovinske- ry Pi 5 pa boste anteno vsaj za zdaj morali pri- ga pokrova, takoj ob robu tiskanega vezja, iz- ključiti sami. posodobljene različice, kot je dveh monitorjih in podpira pro- razmišljali, ali bi funkcional- ostaja 1 Gb/s. Za brezžično pove- Book worm. tokola Open GL ES 3.1 in Vulkan nost krmilnika raje realizirali v zljivost skrbi enak modul Wi-Fi/ Raspber r y Pi 5 ima šti- 1.2. VC7 je naslednik VC6, ki je BCM2712AP, so se naposled tudi bluetooth kot pri Raspberry Pi 4, ri nova procesorska jedra ARM vgrajen v Raspberry Pi 4. zaradi lažjega odvajanja odvečne ki lahko deluje na frekvenčnih pa- cotex-A76, ki delujejo pri taktu Za komunikacijo s kartico toplote raje odločili za dodaten sovih 2,4 in 5 GHz. 2,4 GHz (naviti naj bi se jih dalo mini SD, ki navadno služi kot mikrokrmilniški čip RP1. Ta med celo do 3 GHz). Vsako od njih glavni in zagonski podatkovni drugim omogoča tudi vzporedni Kdor ga ima, kaj velja? ima poleg majhnega prvonivoj- pogon, je zdaj na voljo tudi pro- prenos podatkov prek vsakega Ne glede na to, da je Raspber- skega predpomnilnika še 512 kB tokol SDR104, ki omogoča hi- od dveh priključkov USB 3.0 s hi- ry Pi 5 požel veliko več zanimanja drugonivojskega (skupaj 2 MB), trosti prenosa podatkov do 104 trostjo do 5 Gb/s. To je še pose- kot Orange Pi 5 ali Rock Pi 5 ali vsa skupaj pa še 2 MB tretjenivoj- MB/s. Meritve dejanske hitrosti bej pomembno, če želimo pove- SBC risc-v s podobno hitrimi sis- skega predpomnilnika. Podobne prenosa podatkov pokažejo oko- zati zunanji pogon SSD. Pri za- temi v enem čipu, je prednost Ra- predpomnilniške arhitekture po- li dvakratno pohitritev v primer- dnjem prve meritve hitrosti pre- spberry Pi 5 v dokaj dobri združji- znamo v vseh sodobnih proce- javi z Raspberry Pi 4. nosa podatkov kažejo vredno- vosti za nazaj in vse več program- sorjih in sistemih v enem čipu. Za sti okoli 390 MB/s, medtem ko ske opreme za vsakdanjo rabo, primerjavo povejmo, da je Rasp- Dodan je vhodno-izhodni Raspberry Pi 4 dosega vrednosti ki je v nasprotju s tisto za običaj- berry Pi 4 prav tako 4-jedrn, a so krmilnik RP1 okoli 280 MB/s, kar ponovno do- ne PC in mace – brezplačna. Da njegova jedra starejša cortex-A72 K izjemni hitrosti delovanja v kazuje, da je petica v vsakem po- bi raspberry pi postal novi raču- in v zadnjih različicah tiktakajo primerjavi z njegovimi predho- gledu hitrejša od štirice. nalnik za množice, kot je konec pri frekvenci 1,8 GHz. dniki pomembno prispeva tudi Poleg omenjenih dveh priključ- 80. let preteklega stoletja to po- Močno posodobljeno je tudi vhodni-izhodni krmilnik za po- kov USB 3.0 ima Raspberry Pi 5 stal IBM PC, mu manjka še veli- Broadcomovo grafično jedro časne naprave, RP1. Ta se na- na voljo še dva USB 2.0 za priklop ko dodatnih zmogljivosti, a je vse- VC7 (800 MHz), ki poslej omo- haja v posebnem čipu tik za šti- počasnejših naprav. Tudi najve- eno na dobri poti. O Raspberry Pi goča hkratno predvajanje dveh rimi priključki USB. Čeprav so čja hitrost prenosa podatkov prek 5 bomo zato tudi v prihodnjih šte- videov ločljivosti 4K ali več na pri podjetju Raspberry Pi dolgo ožičenih ethernetnih omrežij vilkah Monitorja še pisali.  PREGREVANJE Aluminijasto ohišje namesto ventilatorja aspberry Pi 4 in 5 ne more- tako ohišje uporabljam za Raspber- Celzija njegov sistem v čipu, v kate- Žal aluminijasto ohišje, ki je si- R ta optimalno delovati brez ry Pi 4 b, zato lahko povem, da se rem so procesorska jedra ARM cor- cer tudi odličen električni prevo- dovolj zmogljivega hlaje- pri temperaturi prostora 27 stopinj tex-A72 in grafično jedro VC6, ob dnik, blokira tudi večino radijske- nja, a šumenje in ropot iztrošenih nizki obremenitvi segreje- ga signala brezžičnega modula Wi- ventilatorjev hitro pokvarita užitek jo le do okoli 40 stopinj Cel- -Fi/bluetooth. Če za komunikacijo ob gledanju filmov in videa ali po- zija, pri stoodstotni pa se- namesto brezžičnih Wi-Fi in blueto- slušanju glasbe. Aluminijasto ohiš- žejo le do nekaj več kot 50 oth ne uporabljate ožičenega ether- je, ki ga lahko kupimo v svetovnih stopinj. Naj povem še, da neta, je tako edina rešitev vgradnja spletnih trgovinah z računalniško tudi med poletno pripeko zunanje antene, o kateri lahko več opremo, ni bistveno dražje od pla- temperatura ni presegla 58 preberete v okvirčku Priklop zuna- stičnega, vendar je izdelano tako, stopinj. nje antene. da iz čipov, ki se najbolj segreva- jo, odlično odvaja toploto, zato ce-  V aluminijastem ohišju s sorazmerno veliko površino in z lota ne potrebuje ventilatorja. Sam dobro toplotno prevodnostjo raspberry piju ni nikoli vroče! november 2023 35 NAJBOLJŠI NOVEMBER 2023 Neuspešni preklop Čeprav računalništvo ocenjujemo za področje, ki se nenehno in zelo hitro spreminja, pa so nekatere paradigme presenetljivo ukoreninjene. Pri pametnih telefonih, denimo, se že desetletje pogovarjamo, da so bolj ali manj »vsi enaki«. Naš fotograf se že od nekdaj jezi, da nima kaj fotografirati, saj gre za »črne pravokotnike«. Jure Forstnerič n vendarle so proizvajal- A prodajne številke kažejo, da na dva različna načina. Kot pov- postaja iz leta v leto vse manj po- I ci pred leti prišli do zani- je rast počasnejša, kot bi si misli- sem ločeno brezžično, ko upora- membna in ta trend se bo na- mive nadgradnje – pra- li. Tisti, ki spremljamo nove teh- bljamo zaslon v razprtem položa- daljeval. Po mojem hitreje, kot vokotnik, ki se lahko zloži in/ali nologije, živimo v balončku – ju, drugo pa v bolj klasični preno- bodo proizvajalci prenosnikov razpre. Pametni telefoni z zaslo- preklopni telefoni namreč pred- sni postavitvi, kjer postavimo tip- razvijali alternativne oblike ozi- ni torej, ki jih lahko prepogne- stavljajo manj kot odstotek vseh kovnico na spodnjo polovico za- roma form factorje. Če pogleda- mo. Ideja zložljivih zaslonov se- prodanih pametnih telefonov. slona in smo nazaj pri klasičnem mo kombinacijo cene, velikosti veda ni nova, prototipi se razvi- Resda je smiselno upoštevati le prenosniku. Očitno proizvajalci (tudi volumna), zmogljivosti in jajo že nekaj desetletij. Spomnim telefone zgornjega razreda, kjer (pravilno) menijo, da prenosnik vsega ostalega, so prenosniki že se kolega, sicer arhitekta, ki si od imajo večji tržni delež, trenutno ne more imeti tipkovnice na za- desetletje dovolj dobri. nekdaj želi zaslon, ki bi deloval »kot zvitek«. Pri napravah, ki jih prenašamo okoli, je to na prvo s Preklopnost pri prenosnikih ne bo zaživela. žogo res odličen naslednji korak v razvoju. S tem bi namreč dobili Razlog je preprost – velikost zaslona večini napravo, ki je še manjša, a kljub uporabnikov ne pomeni ozkega grla. velikosti ponudi izredno uporab- no zaslonsko površino. Žal v pra- ksi to (še) ne deluje. nekje med 15 in 20 odstotkov, v slonu, občutljivem na dotik, kot Tam, kjer prenosniki preživi- Pri telefonih je Samsung, ki je naslednjih treh letih naj bi po ne- smo z njo zadovoljni na telefonih. jo največ časa (na pisalnih mi- najpomembnejši proizvajalec teh katerih ocenah prišli do 40. Po nekaj izkušnjah s preklo- zah), lahko dodamo zunanji za- naprav za evropski trg, že pri peti Zanimivo je, da takih zaslonov pnimi telefoni in prenosniki me- slon, zunanjo tipkovnico, miš itd. generaciji svojega modela Ga- še nismo zares srečali pri drugih nim, da tovrstne naprave na dol- Imeti štorasto in drago rešitev za laxy Fold (in Flip). Na Kitajskem napravah, denimo prenosnikih. gi rok ne bodo zares zaživele. Pri robne pogoje in za tistih nekaj ima vodilno mesto Huawei, na No, smo jih, na novinarski pred- telefonih sicer razumem doda- uporabnikov res nima pretirane- voljo so tudi modeli proizvajal- stavitvi smo že pred časom v ro- no vrednost in mi je jasno, da bo ga smisla. Mislim, da se tega za- cev Oppo, Honor, Vivo in Xiaomi kah imeli prenosnik Lenovo Thin- na koncu šlo za omembe vreden vedajo tudi proizvajalci, ki te na- in celo – Googla. Glede na razvoj kPad X1 Fold, že več kot eno leto segment, pri prenosnikih pa ne. prave razvijajo bolj zato, ker jih in vse bolj redno predstavitev no- se prodaja tudi Asusov model Razlog je preprost – velikost za- lahko, nekako za vsak primer. vih tovrstnih modelov lahko skle- ZenBook Fold. Pri obeh gre za slona večini uporabnikov ne po- Podobno menim o hibridnih pre- pamo, da bo to sčasoma vendarle »prenosnik«, sestavljen iz dveh meni ozkega grla. nosnikih, torej tistih, ki se lahko vse pomembnejši segment pame- delov, prepogljivega zaslona in Še več, strojna oprema (kamor prelevijo v predebele in pretežke tnih telefonov. tipkovnice, ki jo lahko uporabimo vključujem tudi velikost zaslona) tablice. Z Windows.  36 november 2023 MONITOR LABORATORIJ NAJBOLJŠI > PRENOSNI RAČUNALNIKI 38 Asus ROG Strix G614j Asus ima širok nabor igričarskih prenosnih računalnikov različnih sestav in zmogljivost, seveda pa tudi cenovnih razredov. Preizkusili smo model ROG Strix G. TELEFONI 41 Telemach 5G Pametni telefoni, ki jih mobilni operater prodaja pod svojo blagovno znamko, niso novost. V zadnjem času se temu bolj posveča A1, na ta vlak pa je ravnokar stopil tudi Telemach. november 2023 37 > NAJBOLJŠI PRENOSNI RAČUNALNIKI Ocenjevanje prenosnikov Okorno, ? Pri preizkusu vse prenosne računalnike, ki jih je ta hip mogoče dobiti na slovenskem trgu, razvrščamo na lestvico. Vsak mesec popravimo njihove cene, dodamo nove modele in zbrišemo tiste, ki niso več naprodaj. vendar zmogljivo Pri prenosnikih ocenjujemo: zgradbo in opremo, kakovost in ločljivost zaslona, kakovost tipkovnice in sledilne ploščice, hitrost delovanja, čas trajanja akumulatorja, velikost in maso prenosnika, ceno in garancijske pogoje. Če potrebujemo resen računalnik za igre, je izbira Ocenjevani parametri so pri različnih kategorijah različno obteženi (npr. jasna – namizni računalnik. Če smo se odločili za pri cenejših prenosnikih igra cena večjo vlogo kot pri dražjih prenosnikih). prenosnik, bo ta ob enaki zmogljivosti dražji, pa Ocene so odvisne od trenutne konkurence, zato se (lahko) vrstni red naj- boljših zaradi spremenjenih cen ali novih modelov na tržišču iz meseca v tudi debelejši in težji. mesec nekoliko spreminja.  Asus ROG Strix G614j. Asus moramo v račun vzeti tudi nogi- Tipkovnica je med boljšimi, velika. Zvok je zgolj povprečen, ima kar širok nabor igričarskih ce, ki ga dvignejo s podlage, s či- saj ponuja dober hod in odličen predvsem mu manjka nekaj pri prenosnih računalnikov različ- mer je poskrbljeno za boljše hla- povratni odziv. Omenili smo že globokih tonih. Zaslon nas ni nih sestav in zmogljivost, seveda jenje). Kakovost ohišja je solid- osvetlitev od zadaj. Nekaj tipk ravno prepričal. Sicer ima odlič- pa tudi cenovnih razredov. Pre- na, daje dober, trden občutek, (predvsem igričarske a-w-s-d ter no hitrost osveževanja (do 165 izkusili smo model ROG Strix G, tečaja zaslona sta dovolj trdna, presledek) je prozornih, da pride Hz.) ob tehnologiji Nvidia Gsync polna oznaka preizkušenega mo- da ni opaziti tresenja zaslona kl- osvetlitev še bolj do izraza. Tudi za sinhronizacijo osveževanja dela je G14JV-N3180. Na voljo je jub intenzivnejšemu tipkanju sledilna ploščica je zelo dobra, zaslona z grafično kartico. Gre namreč nekaj različnih strojnih (in seveda igranju). Všeč nam je gladka in tekoča ter razmeroma za 16-palčni zaslon razmerja 16 : izvedb, seveda z enakim ohišjem. značilna igričarska pojava, sploh Če začnemo kar tu, torej z trak RGB, ki je nameščen spodaj, ohišjem … Gre za razmeroma pod sprednjim robom in osvetl- velik in težek prenosnik, kar je juje prostor pred prenosnikom. s Asusov ROG Strix serije G tipično za igričarske modele. Je Ta osvetlitev seveda deluje v na- je zelo dober igričarski tudi med debelejšimi, tudi če vezi z osvetlitvijo tipkovnice, ki računalnik z uravnovešeno upoštevamo njegovo igričarsko je prav tako v polnem barvnem naravnanost (na ravni podlagi spektru RGB. strojno opremo. ASUS ROG Strix G614JV-N3180 10 ZGRADBA IN OPREMA 6 VELIKOST IN TEŽA Poslovni indeks PCMark 10 (Productivity): 9.601 Večpredstavnostni indeks PCMark 10 (Content Creation): 7.988 Trajanje delovanja: 3 ure, 44 minut Mere: 35,4 × 26,4 × 2,3 cm; 2,5 kg Značilnosti: Intel Core i7-13650HX, 16 GB RAM, 1 TB SSD, WLAN 802.11 ax, bluetooth Zaslon: 16-palčni, 1.920 × 1.200 pik Operacijski sistem: Windows 11 Home Cena: 1.720 EUR (brez OS) Posodil: Bolje založene trgovine. X Zmogljivost, grafična zmogljivost, videz, solidna vzdržljivost akumu- latorja. Z Cena, velikost in teža, zaslon. 38 november 2023 PRENOSNI RAČUNALNIKI NAJBOLJŠI > več, mogoče tudi bralnik pomnil- dober sopotnik za vgrajeno gra- niških kartic, sploh glede na veli- fično kartico. Pomnilnika je 16 kost ohišja. GB, za podatke je na voljo SSD Pri igričarskih prenosnikih je velikosti 1 TB. Prenosnik se zelo ključnega pomena seveda gra- dobro izkaže na vseh preizkusih, fična kartica. V preizkušenem tako poslovnih kot igričarskih. je bila vgrajena Nvidijina kar- Med navadnim delom je dovolj tica RTX 4060. Gre za karti- tih, med igranjem pa so slušalke co srednjega razreda, namenje- bolj ali manj obvezne, saj se ga no igranju pri ločljivosti 1.080p kar sliši. Vzdržljivost akumula- ali 1.440p pri nekoliko manj za- torja je presenetljivo dobra, vsaj htevnih igrah (ali nižjih stopn- v primerjavi z drugimi igričarski- jah podrobnosti). Pri igranju na mi modeli. Na našem preizkusu vgrajenem zaslonu (torej ločl- je zdržal skoraj štiri ure, pri zelo jivosti FullHD) se odlično izka- varčni rabi (ob ogledu filmov ali že, pri igranju na večjih zunan- brskanju po spletu) ocenjujemo, jih zaslonih pa bo veliko odvis- da bi lahko prišli tudi do sedem no od izbrane igre, ločljivosti za- ur ali več. slona, nastavitev ter tudi od na- Asusov ROG Strix serije G je ših želja po »FPS-jih«. Ob neza- zelo dober igričarski računal- 10, ločljivosti 1.920 × 1.200, ra- Thunderbolt), zraven pa še htevnih opravilih se preklopi na nik z uravnovešeno strojno opre- zočaral pa nas je zaradi omejene izhod HDMI in klasični omrežni vgrajeno Intelovo rešitev, s čimer mo. Cena ni ravno nizka. Ob tem svetlosti. Pri tem se hitro zgodi, vmesnik. Tam najdemo tudi na- se varčuje pri porabi energije. velja omeniti, da je zabeležena da nas zmoti kakšen odsev, tudi menski vhod za (razmeroma ve- Procesor je Intelov i7-13650HX, cena brez operacijskega siste- delo zunaj je oteženo, barve in lik in težek) napajalnik. Na des- zmogljiv model, ki sicer že ne- ma, preizkusni model pa je imel kontrasti pa so podpovprečni. ni se zvrstita še dva vmesnika kaj časa ne predstavlja več In- nameščene Windows 11 Home. Nabor vmesnikov je zelo klasi- USB-A. Za večino uporabnikov telovega vrha (ta titula gre pro- Sami bi si želeli predvsem bolj- čen. Na levi strani sta dva vmes- bo tak nabor dovolj, čeprav bi si cesorjem i9), a je zato tudi ma- ši zaslon. nika USB-C (eden po standardu marsikdo želel še kak vmesnik lenkost varčnejši. Hkrati je tudi Jure Forstnerič november 2023 39 > NAJBOLJŠI TELEFONI Telefon za skoraj nič ? Ocenjevanje telefonov Pri preizkusu vse telefone, ki jih preizkusimo, razvrščamo na lestvi- co. Vsak mesec popravimo njihove cene, dodamo nove modele in Bili so že časi, ko smo v sklopu naročnine, zbrišemo tiste, ki niso več naprodaj. Ocenjujemo: hitrost delovanja, kakovost izdelave, kakovost zaslo- oz. vezave nanjo, v paketu dobili tudi na, kakovost zvoka, velikost in teža, zmogljivost akumulatorja, eko- brezplačen telefon. In taki časi se vračajo, sistem. kot lahko preberete v testu telefona Ocene so odvisne od trenutne konkurence, zato se (lahko) vrstni red najboljših zaradi spremenjenih cen ali novih modelov na tržišču iz Telemach 5G. meseca v mesec nekoliko spreminja.  Honor 90. Honor 90, najno- Cena »pod 600 evri« se tako po tej plati vendarle oddaljuje od bomo kasneje lahko bolj malo vejši model iz Honorjeve »šte- pozna predvsem pri fotoaparatu. nekoč matičnega Huaweija. grajali. Zaslon ima »le« polno vilne« serije telefonov, ima ukri- Glavno tipalo ima sicer 200 me- Najbolj zbode dejstvo, da je ločljivost (FullHD), vendar po- vljen in kričeč dizajn. Pridevnik gapik (MP) in je v dobrih svetlob- Honor v tem telefonu obljubil le maga dejstvo, da gre za nekoli- kričeč si upamo zapisati pred- nih pogojih dobro, precej slabše dve večji posodobitvi Androida ko manjši telefon. 6,1 palca dia- vsem zaradi fotografskih leč na pa se obneseta ultraširoka leča 12 in le tri leta varnostnih. Precej gonale namreč pomeni, da je za- zadnji strani, ki so postavljene v MP in nepotrebno »globinsko« ti- proizvajalcev namreč obljublja slon vseeno videti zelo oster. Sli- dve elipsi. Honor to estetiko upo- palo 2 MP. Preseneti prednja ka- pet let posodobitev in med nji- ko zna risati s 120 Hz, a nima rablja že nekaj generacij, in če mera, ki ima 50 megapik in zaja- mi je tudi Honor s svojimi draž- tehnologije LTPO, ki bi omo- nič drugega ... No, izstopa. Prav me presenetljivo podrobne por- jimi modeli. Ta odločitev resnič- gočala dinamično prilagajanje tako se pri Honorju ne zmore- trete. Kamera ima sicer veliko »le- no bega, saj Honor 90 stane 580 osveževanja. Kompromis se na- jo odreči ukrivljenosti zaslona, potilnih« možnosti, ki so še vedno evrov in je v tem cenovnem ra- daljuje še s fotoaparatom, ki mu ki telefon v roki naredi bolj »zdr- bolj domena azijskih proizvajal- zredu zelo dober konkurent, v primerjavi z lanskim modelom sljiv«, tako da je uporaba ovitka cev, a se jih da tudi izklopiti. tako kratka podpora pa mu vza- Xperie manjka zum leča. Njeno skoraj nujna. V svetu, kjer večina Honorjeva androidna preoble- me kar nekaj točk. odsotnost Sony opravičuje z dej- proizvajalcev stavi na bolj ogla- ka je manj nasičena s prednasta- Anže Tomić stvom, da je novo primarno ti- te telefone s širokimi stranica- vljenimi aplikacijami in tudi obli- palo dovolj dobro, da lahko 2× mi, Honor »brca« v drugo smer kovno dokaj umirjena, še vedno  Sony Xperia 5 V . Začnimo zum »uredi« tudi brez izgube po- in tako kot pri obliki fotoapara- pa je veliko »izposojenega« obli- s kompromisi, ki so jih s tem te- drobnosti. Dejansko mu to uspe- ta upa, da mu bo to prineslo pre- kovanja iz iOS-a. A se Honor vsaj lefonom sklenili pri Sonyju, saj va. Resnični razlog za en objek- poznavnost. Oziroma vsaj dru- tiv manj je sicer bolj verjetno dej- gačnost. stvo, da zato dražji model Xperia Strojno je Honor 90 sicer zelo 1 deluje kot »boljši« in lažje upra- soliden telefon srednjega razre- viči višjo ceno. da, saj 12 GB pomnilnika in po- Sonyjevi telefoni imajo sloves, sodobljeni procesor Snapdragon da so namenjeni »profesional- 7 gen 1 zagotavljata tekoče delo- cem«, saj so na njih nameščene vanje. Shrambe je bilo v našem aplikacije za zajem slike, videa primeru 512 GB in nasploh Ho- in avdia, ki niso najbolj prijazne nor ohranja preverjeno formu- manj veščim uporabnikom. Ven- lo čim boljše strojne opreme ter darle je njihova privzeta aplikaci- hkrati varčevanja z vodoodpor- ja za zajem slik vedno bolj prija- nostjo in brezžičnim polnjenjem. zna (tudi navadnim smrtnikom) 6,7-palčnemu zaslonu AMO- in skoraj že na ravni konkurence. LED lahko očitamo le ukrivlje- To je dobra novica, saj so slike nost, pohvalimo pa 120-herč- zajete s tem telefonom zelo do- no osveževanje. Pod njim je tudi bre. 48-megapikno glavno tipa- bralnik prstnih odtisov, ki je do- lo pike združuje in privzeto izde- volj hiter in natančen, da med luje slike ločljivosti 12 MP, ki so v uporabo ni bil nadležen. vrhu letošnje ponudbe. Zelo do- bro se obnese tudi 12 MP ultraši- roka leča. In, da, večjega zooma HONOR 90 dejansko nismo preveč pogre- šali. Še vedno pa je zelo dobro- 7 HITROST ,5 DELOVANJA došel namenski gumb za zajem 8 KAKOVOST IZDELAVE slik. Ta je dvostopenjski – v pr- Prodaja: Operaterji. vem koraku sliko izostri, v dru- Cena: 580 EUR gem pa zajame. Strojno ima petica vse, kar X Soliden fotoaparat, dober zaslon. Z Premalo obljubljenih posodobitev. mora imeti. Procesor Snapdra- gon 8 Gen 2, dovolj pomnilnika 40 november 2023 TELEFONI NAJBOLJŠI > Telemachovo in opaža, kako presežkov pa ne gre pričakovati, se telefon redno povezuje kot še posebej ne v mraku. Enako ve- »5G«, tudi kadar je signal pre- lja za video, pri čemer je seveda šibek, da bi se do telefona pre- logično, da ločljivost 4K ni pod- točilo sploh karkoli. Pa pustimo prta (če bi jo že potrebovali). zdaj to. Telefon seveda podpira Telefon Telemach 5G izdelu- omrežja 5G, malce manj zado- je kitajsko podjetje ZTE in sodi v voljni smo bili z Wi-Fijem, kjer nižji zmogljivostni razred, kar je smo v omrežju 5 GHz dosegali glede na ceno, ki se v paketu z na- pol manjše hitrosti kot z vrhun- ročnino približuje ničli, razumlji- skimi telefoni. Vseeno je doseže- vo. Vseeno je v praksi videti, da nih 200–300 Mb/s še vedno po- bo za marsikoga »dovolj dober«. polnoma dovolj. Vgrajeni procesor Unisoc T760 s Telefon seveda ne podpira 4 GB pomnilnika zadostuje, da brezžičnega polnjenja, bolj pa med zagonom in preklapljanjem smo pogrešali bralnik prstnih aplikacij rahlo »cuka«, premika- odtisov. nje po uporabniškem vmesniku je Zaključimo lahko, da je v re- zadovoljivo hitro. Zaslon je seve- snici presenetljivo, koliko telefo- da tipa LCD in ne OLED, vendar na (in 5G) lahko danes dobimo je dovolj svetel za običajno upora- za borih 180 evrov oziroma kako bo, 90-herčno osveževanje pa po- (cenovno) nizko se lahko spusti- maga k dokaj gladki izkušnji. Tež- jo kitajski proizvajalci ... ko pa boste s tem telefonom igrali Matej Šmid »težke« igre 3D, vendar temu tudi SONY Xperia 5 V opisa dražje sestre xperie: Nikjer ni namenjen. TELEMACH 5G ne piše, da moramo vsi kupovati Telefon ima na zadnjem delu iphone in ultre. velik fotografski sklop, s kate- 7 HITROST 10 HITROST DELOVANJA DELOVANJA Anže Tomić rim nas poskuša napeljati na mi- 7 KAKOVOST 10 KAKOVOST IZDELAVE IZDELAVE sel, da gre za resen stroj, ven- Prodaja: Operaterji.  Telemach 5G. Pametni tele- dar to ne drži, saj v resnici pre- Prodaja: Telemach Cena: 1.000 EUR Cena: 180 EUR (v različnih paketih foni, ki jih mobilni operater pro- more le eno kamero, poleg glo- tudi samo 4,5 EUR) X Malce manjši in strojno zmogljiv daja pod svojo blagovno znam- binske, ki je na cenejših telefonih telefon, dober fotoaparat. X Solidna izdelava in hitrost delova- ko, niso novost. Že pred davnimi tam bolj za okras, in seveda bli- Z Zaslon je »le« FullHD, ki nima prila- nja, čistost androidne preobleke. godljivega osveževanja LTPO. Nima leti je take telefone prodajal Te- skavice. Fotografije so v dobrih Z Samo ena kamera, nima bralnika optičnega zuma. lekom Slovenije, v zadnjem času svetlobnih pogojih prav v redu, prstnih odtisov. se temu bolj posveča A1, na ta vlak pa je rav- in (nadgradljivo) shrambo, dva nokar stopil tudi Te- močna zvočnika na sprednji stra- lemach. ni, izhod za slušalke, vodote- Njihov telefon snost, brezstično polnjenje. Ne se imenuje prepro- zna pa se napolniti z večjo močjo sto Telemach 5G kot 30 W. (powered by United Nameščeni Android bolj ali Group, pri čemer je manj nima preobleke. Dodatnih United Group ma- je le nekaj bližnjic poleg načina tična poslovna sku- odprtja dveh aplikacij hkrati, a pina podjetja Tele- jih lahko mirno ignoriramo. mach), njegova pri- Če smo prejšnji mesec pri Xpe- marna naloga pa je rii 1 V napisali, da je predraga, ta bržkone uporabni- argument pri petici odpade. Da, kom povedati, da je tisočak ni malo, a je bolj v kora- 5G nekaj, kar je po- ku s konkurenco. Za ta denar membno, in nekaj, dobite (vsaj če vprašate avtor- kar je na voljo tudi ja članka) najlepši letošnji tele- pri Telemachu. Te- fon. In dobite malce manjši tele- lemach je pri pro- fon, ki pa ni strojno podhranjen. mociji pete genera- Dobite tudi fotoaparat, ki sodi v cije mobilnih tehno- sam vrh. Odpustiti mu morate logij tudi sicer pre- le odsotnost zoom leče, 30-va- cej glasen in prodo- tno polnjenje in zaslon polne lo- ren, včasih celo pre- čljivosti. Med dražjimi telefon je več. Spodaj podpi- Xperia 5 V trenutno v vrhu an- sani, denimo, kot droidne ponudbe, tako da za- eno izmed kartic pišimo še enkrat stavek s konca SIM uporablja tudi november 2023 41 P DOSJE TISKALNIŠKI TRIKI Do zadnje kaplje Zgodb o težavah s poceni brizgalnimi tiskalniki on demand – DoD). V 60. letih Te se bile v prvih slovenskih ne manjka. Packe pri tisku, nenadne odpovedi, so razvili tiskalnike DoD na ele- slovarjih definirane kot okvi- ktrostatičnem sistemu, v 80. le- mehanske težave, mašenje šob in glav ter ru podobni arhitekturni okra- tih pa so pri Canonu in HP raz- si ali posode za smodnik, ki se pregovorno drage kartuše strašijo vsakega vili toplotne kapljične tiskalnike. nosi ob pasu. Šele v novejši inači- kupca brizgalnih tiskalnikov. Cene tiska so res Danes kapljični tisk deli- ci je dobila tudi pomen posodice astronomske, a zarot za tem ni, ker niso potrebne. mo na neprekinjeni tok črni- s tekočim barvilom za tiskanje, Že brez njih proizvajalci zaslužijo dovolj. la (CIJ) in prekinjeni (DoD). V ki se vstavi v tiskalnik. Moder- Matej Huš prvo skupino sodi tisk z binar- ne kartuše (cartridge) povezuje- nim in večkratnim odklonom, mo predvsem s tiskalniki. Kartu- v drugo pa s termičnim, piezo še z vgrajenimi tiskalnimi glava- alokatera računalniška poltretjim stoletjem. Leta 1749 in z elektrostatičnim nanosom. mi imajo rezervoarje za črnilo in M komponenta je med do- je Jean-Antoine Nollet ugoto- Črnila so večidel tekoča, obsta- prekate, na šobah katerih se tvo- mačimi uporabniki tako vil, kako električni naboj vpli- jajo pa tudi takšna na osnovi ta- rijo kapljice, ustrezno tehnologi- osovražena kakor brizgalni ozi- va na velikost kapljic in njihov line. Substrat je v pisarni seve- jo za tvorbo teh kapljic in nekaj roma kapljični (inkjet) tiskalni- tok. Čeprav mu odkritja ni uspe- da papir. elektronike za komunikacijo s ki. Razlogov ne manjka, najpo- lo izpopolniti do praktične upo- preostalimi komponentami v ti- gosteje pa se omenjajo slaba ka- rabnosti, so bili temelji posta- Kartuša skalniku. Preprostejše kartuše pa kovost tiska, kvarjenje tiskalni- vljeni. Leta 1878 je lord Raylei- V tem prispevku se ne bomo so le rezervoar za črnilo. kov in žafransko drag tisk. A ni gh razložil mehanizem nastan- ukvarjali s podrobnostmi delova- Večina komercialnih tiskalni- problematična cena tiska, upo- ka kapljic iz toka tekočine, kar je nja tiskalnikov niti z njihovo zgo- kov za pisarniško rabo uporablja rabnike motijo novi in novi pri- leta 1951 privedlo do prvega Si- dovino. Zanimalo nas bo, zakaj toplotni tisk. Kartuše imajo več stopi, s katerimi proizvajalci dvi- emensovega kapljičnega tiskal- je kapljični tisk tako zelo drag, prekatov z grelci (modulatorji). gujejo ceno tiska, ob čemer daje- nika. Ta je uporabljal kontinuir- kakšne trike uporabljajo proizva- Električni tok skoznje segreje čr- jo uporabnikom občutek izkori- ni način z neprekinjenim tokom jalci za večje zaslužke in kaj lah- nilo, ki se upari in ustvari mehur- ščanosti. kapljic (CIJ), medtem ko dana- ko storimo, da se temu izogne- ček. Ta poveča tlak v prekatu, ki Zamisel kapljičnega tiska ni šnji tiskalniki doma uporablja- mo. Vse se začne in konča s kar- skozi šobo iztisne kapljico črni- nova, saj ima temelje že pred jo prekinjeni tok kapljic (drop tušami. la. Novo črnilo v prekate doteka 42 november 2023 TISKALNIŠKI TRIKI DOSJE P zaradi kapilarnega vleka. Izje- ma so tiskalniki podjetij Epson in Brother, ki uporabljajo piezo- RABLJENE KARTUŠE električni efekt na modulator- jih. V prekatih imajo piezoelek- Prodaja ponovno napolnjenih trično snov, ki ob pritisnjeni na- petosti spremeni obliko, kar po- kartuš je zakonita veča tlak v prekatu in skozi šobo iztisne kapljico črnila. eprav so proizvajalci tiskalnikov svoje kartuše še (tudi v tujini), jih napolnil s črnilom, jim zamenjal Medtem ko potrebujejo ter- Č večinoma zaščitili s patenti, ne morejo mikročip (ki je preprečeval uporabo) in prodajal. Lex- preprečevati prodaje ponovno napolnjenih mark je trdil, da je to početje nezakonito, ker je v na- mični tiskalniki ustrezno črni- rabljenih kartuš. V ZDA je to jasno povedalo vrhovno sprotju z dogovorjenimi omejitvami s strankami. Prav lo, ki je dovolj hlapno, so pri pi- sodišče leta 2017, ko je v primeru Impression proti tako Impression naj ne bi smel uvažati teh kartuš v ezoelektričnem načinu dražje ti- Lexmarku soglasno razsodilo, da je pravica iz patenta ZDA. Sodišče se s tem ni strinjalo in je razsodilo, da se skalne glave, ki pa so lahko loče- izčrpana s prvo prodajo. s prvo prodajo kartuše pravice iz patenta izčrpajo, zato ne od rezervoarja črnila. Termič- Lexmark je prodajal dvoje kartuš: drage, ki jih je bilo Lexmark ne more omejevati nadaljnjih prodaj in modi- ni tiskalniki trpijo zaradi defor- mogoče ponovno napolniti, in cenejše brez te mož- fikacij prodanih izdelkov. macije šob, ki se stalno segreva- nosti. Tehnično je bil edina razlika čip, ki je onemo- Podobna pravna ureditev velja tudi v Sloveniji, zato jo, a je mehanizem cenejši. gočil uporabo cenejših kartuš, če bi jih ponovno napol- je prodaja rabljenih in ponovno napolnjenih kartuš za- Ko govorimo o ceni tiska in te- nili. Hkrati so se morali kupci strinjati, da teh kartuš ne konita. Prodaja kompatibilnih, a neoriginalnih kartuš žavah s tiskalniki, običajno ben- bodo zbirali, polnili in preprodajali. pa je zakonita, dokler so jasno označene kot take in ne Impression pa je odkupoval te iste rabljene kartu- kršijo nobenega patenta (saj gre za prvo prodajo). timo nad kartušami. Te so drage, se zasušijo, packajo pri tisku in podobno. Rešitev je običajno na- kup nove kartuše, kar pa ni po- neoriginalnimi. Proizvajalci teh ceni. Pri tem so proizvajalci ne- so seveda začeli vgrajevati čipe, verjetno domiselni. ki tej omejitvi kljubujejo. Proti- udarec tiskalniške branže so re- Britvice in rezila dne posodobitve vdelane pro- Proizvajalci brizgalnih tiskal- gramske opreme (firmwara) na nikov delujejo po principu bri- tiskalnikih, ki med drugim blo- tvice in rezil (razor and blades), kirajo znane kopije čipov. Leta kjer je vstopna cena za potrošni- 2020 je devet proizvajalcev ti- ka nizka, a ga priklene v drag od- skalnikov izdalo kar 900 posodo- nos. Najcenejši brizgalni tiskalni- bitev. To je tako veliko, da kljub ki, ki jih dandanes najdemo v tr- velikemu številu modelov tiskal- govinah, stanejo okrog 70 evrov. nikov deluje vsaj malce nenava- To se zdi kot dobra kupčija, do- dno. kler ne pogledamo cen kartuš. Pogost izgovor proizvajalcev Črna kartuša z deklarirano kapa- tiskalnikov je cena razvoja. Tr- citeto 120 strani stane 12 evrov, dijo, da vlagajo ogromne količi-  Na videz enake kartuše imajo različno količino črnila. barvne pa 20 evrov. Komplet ne denarja v raziskave in razvoj Slika: Printer Refillers kartuš stane skoraj polovico ti- tiskalnikov ter črnil, zato je cena skalnika, pa bomo z njim naredi- pač visoka. Četudi to drži, so ma- različne diagnostike, preizkusne izmed njih, tiskanje ni več mo- li le 120 strani – to ni niti ena ob- teriali za proizvodnjo črnila in strani, čiščenje glav in podobno. goče, dokler ne kupimo nove. Če sežnejša diplomska naloga! kartuš tako zelo poceni, da to Po nekaterih ocenah potrošniki odpremo nadzorni program in Takšne cene niso naključje. Ti- težko upravičuje večtisočodsto- na tak način zavržejo že polovi- pogledamo stanje črnila, bomo skalniki se redno prodajajo pod tne marže. Namesto da bi se kar- co vsega drago plačanega črnila. videli opozorilo, da gre le za oce- proizvodno ceno, ker proizvajal- tuše cenile, se krčijo. Pred leti je no količin. To je stari trik, na ka- ci izgubo potem več kot nadome- bila standardna prostornina čr- Onstran spodobnega terega je raziskava TÜV Rhein- stijo s kartušami. Pri teh so marže nila v njih 20 ml, zdaj so običajne Zmanjševanje količine črni- land opozorila že davnega leta astronomske in neredko presega- 10-, 5- in celo 3-mililitrske kar- la in drago zaračunavanje origi- 2007. Najbolj »pošteni« tiskalni- jo tisoč odstotkov. Enačba je pre- tuše, ki stanejo enako. Tudi fi- nalnih kartuš še lahko razume- ki so kartušo označili kot prazno, prosta – čim cenejši je tiskalnik, zično so videti enake, le v njih je mo, a proizvajalci gredo nered- ko je bilo v njej še 20 odstotkov tem dražji bo potrošni material. manj blazinice s črnilom. Povrhu ko še dlje. Številni barvni tiskal- črnila, Kodakov EasyShare 5300 V idealnem svetu bi to pred- pa »stare«, 20-mililitrske kartu- niki imajo skupno kartušo za vse pa je potratil kar 64 odstotkov stavljalo velikansko tržno nišo, še pogosto ostajajo na prodaj, le tri barve. Ko zmanjka katerekoli črnila – pokazal je, da je kartuša ki bi jo zapolnili drugi proizva- da z oznako XXL in ustrezno viš- jalci cenejših kartuš. To se tudi jo ceno. »Skrčflacija« pri tiskalni- Sedem vzrokov za drag kapljični tisk dogaja – imenujemo jih neorigi- kih ni nič novega. • Tiskalniki zavržejo veliko črnila ob vzdrževalnih ciklih. nalne ali združljive kartuše –, a To je še posebej problematič- • Kartuše zaradi opozorila menjamo, še preden so res prazne. se proizvajalci tiskalnikov pro- no, ker se mnogo črnila nikoli ne • Tiskalniki se prodajajo pod proizvodno ceno. ti temu borijo na domiselne na- porabi za tisk. Ne govorimo le o • Čipi omejujejo uporabo nadomestnih neoriginalnih kartuš. čine. Eden izmed najpogostej- odmetu, ki je normalna posle- • Neelastičnost ponudbe in veliko povpraševanje. ših so čipi na originalnih kar- dica tiskanja, ampak o tem, da • Stroški razvoja tiskalnikov so vračunani predvsem v kartuše. tušah, da tiskalniki ne tiskajo z se čedalje več črnila porabi za • Kompleksnost izdelave. november 2023 43 P DOSJE TISKALNIŠKI TRIKI v sedanjost. HP je maja letos po- A ko ta doseže prednastavljeno SESTAVA novno posodabljal firmware, kjer vrednost, tiskalnik preneha de- jim je uspelo onesposobiti kar vse lovati. Epson trdi, da se blazini- Iz česa so črnila kartuše. Z nadgradnjo so žele- ce za črnilo (ink pads) napijejo li blokirati neoriginalne kartu- in bi se lahko začele razlivati ozi- še, a je šlo nekaj narobe, zato so roma pacati po notranjosti. Spr- odeč po ceni kartuš s črnilom, bi morda menili, da so tiskalniš- S bili vsi tiskalniki serije OfficeJet va so morali uporabniki prepro- ka črnila ene najredkejših spojin na svetu. Preračunano na li- 902x neuporabni. Kasneje so te- sto kupiti nov tiskalnik, sedaj pa ter cene dosegajo nekaj tisoč evrov, medtem ko so posamezne žavo odpravili, a še vedno ostaja- je možno opozorilo za nekaj časa sestavine poceni, izdelava pa tudi. Črnilo za kapljični tisk sestoji iz barvila ali pigmenta, veziva, topila in jo blokirane kompatibilne kartu- odstraniti z uporabo programa aditivov. Barvilo je nosilec obarvanja in predstavlja manjši del črnila, še na tiskalnikih, ki imajo ozna- Maintenance Reset Utility ali pa približno desetino. Dandanes se namesto barvil pogosto uporabljajo ko Dynamic Security. Pri teh je v kupiti ključe za servisni poseg na pigmenti, ki so cenejši in imajo boljšo svetlobno obstojnost, a so slab- informacijah zapisano, da delu- sumljivih spletnih straneh. še topni in lahko mašijo šobe. Veziva zagotavljajo lesk, odpornost proti jejo le originalne kartuše, zato se Za konec omenimo še dva re- drgnjenju in pomagajo vezati barvilo ali pigment na substrat. To so naj- tega ne da (legalno) obiti. snično prefrigana načina, ki ju večkrat različni polimeri. Topilo zagotavlja, da je črnilo dovolj tekoče za Tlačenje čipov na vse mogoče je uvedel HP. Večnamenske na- pot skozi šobe, da nima nizko stopnjo viskoznosti in da se primerno (ne kartuše ima včasih tudi komične prave, ki poleg tiskanja zmorejo prehitro, ne prepočasi) suši. Na koncu so v črnilih še aditivi, ki skrbijo za posledice. Ko je lani na trgu vla- tudi skeniranje, potrebujejo kar- obstojnost (konzervansi), uravnavanje pH, viskoznost in električne last- dalo velikansko pomanjkanje či- tuše tudi za skeniranje! V ZDA so nosti. Proizvodna cena črnil znaša okrog deset evrov na liter, plastične kartuše pa nekaj evrov. pov vseh vrst, zaradi česar so se zato letos vložili kolektivno tož- zapirale tudi avtomobilske tovar- bo zoper HP, ki se brani s pojasni- ne, so imeli proizvajalci tiskalni- lom, da tega dejstva niso nikoli prazna. Situacija se odtlej ni bi- nedelujočimi kosi plastike. To se kov problem. Čipov za kartuše skrivali. Ob pomoči uporabnikom stveno popravila, saj je tudi leta je 13. septembra 2016 zgodilo ni bilo dovolj. Canon je moral na so dejstvo resda razkrili, v rekla- 2015 Epson 9900 – ki je stal več tudi tistim, ki mesece sploh niso trg dati kartuše brez čipov, zara- mnem gradivu pa je pisalo, da je tisoč evrov (!) – še vedno »obu- bili povezani z internetom ali za di česar so se kljub uporabi origi- skeniranje mogoče kjerkoli in ka- pal« nad kartušo, ko je bilo v njej katere je zadnja nadgradnja pri- nalnih tiskalniki množično »pri- darkoli. Pri tem HP ni edini, saj je še približno 20 odstotkov črnila. spela marca 2016. HP je v poso- toževali«, da so ponarejene. K Canon počel isto, zato se je moral Že pred dvema desetletje- dobitve že leta 2015 zapisal da- sreči so vsaj nadaljevali tiskanje. lani v ZDA poravnati v kolektivni ma, davnega leta 2003, je He- tum 13. 9. 2016 kot trenutek, ko Včasih ni nujno, da črnila tožbi. Nagrado za predrznost pa wlett-Packard v čipe v kartušah naj neoriginalne kartuše prene- zmanjka. Epson je v tiskalnike gotovo dobi Epson, ki se v rekla- (vsaj za tiskalnik HP BusinessJet hajo delovati. Rešitev je bila le vgradil števec natisnjenih stra- mah odkrito hvali, da so tiskalni- 2200C) zapisal rok trajanja. Po namestitev starega firmwara (iz ni, s čimer ne bi bilo nič narobe. ki lahko skenirajo tudi, ko je treba preteku tega roka tiskanje tudi s leta 2014), ki pa ga na uradnih polno kartušo ni bilo več mogo- straneh ni bilo mogoče več do-  HP-jevi in Canonovi tiskalniki niso dovoljevali skeniranja brez če. Črnilo »naj bi« zaradi staranja biti. kartuš. postalo neustrezno. V poznejših letih se je HP v Tiskalniki tudi strašno radi po- več državah poravnal in izpla- sodabljajo strojno opremo, s či- čal milijonske odškodnine. Kup- mer proizvajalci med drugim od- ci tiskalnikov namreč s spre- pravijo kakšno luknjo za upora- membo, ki jo je prinesla nadgra- bo neoriginalnih kartuš. Zgodb dnja Dynamic Security, ob naku- ne manjka. Ko je Hewlett-Pac- pu tiskalnika niso bili seznanje- kard leta 2016 posodobil firm- ni. A to ni bil razlog, da bi pra- ware, so lastniki številnih bri- kso spremenili, le jasneje so jo zgalnih tiskalnikov obsedeli pred označili. Preselimo se lahko tudi  HP je letos blokiral neoriginalne kartuše. 44 november 2023 TISKALNIŠKI TRIKI DOSJE P BARVE Barvni modeli teorijo barv bi lahko napolnili celotno številko, zato se omeji- S mo na najpomembnejše. Tiskalniki uporabljajo substraktivno (odštevalno) mešanje barv, saj je osnovni rezultat bel list pa- pirja. Z nanašanjem črnila na papir preprečimo oziroma blokiramo od- boj določenih valovnih dolžin, ki se odštejejo od barve vpadle svetlobe. Najpogostejši substraktivni model se imenuje CMYK, kar pome- ni cian, magenta, rumena in črna. Z mešanjem prvih treh lahko dobi- mo vse barve v tem modelu. Črna je dodana, ker je bolj ekonomično ti- skati črnine s črno barvo kakor z mešanjem vseh treh pigmentov. Hkra- ti je takšna črna tudi bolj črna od mešanice treh barv, ki je bolj umaza- na rjava kakor črna. Monitorji pa uporabljajo aditivni model RGB, kjer se seštevajo rdeča, zelena in modra, ki dajo skupaj belo barvo, njihova odsotnost pa črno. Prevajanje med RGB in CMYK je mogoče – in poteka vsakokrat, ko kaj  Epsonovi tiskalniki so šteli število strani. natisnemo –, a ni brez izgub, ker sta barvna prostora zelo različna. kakšno kartušo zamenjati – a to elektroniki: izključiti je treba vse velja le, če je prazna in namešče- samodejne posodobitve, naprave tudi cena tiskalnika ne more biti tiskalnikov, ki niso skenirali zara- na. Če jo odstranimo, skeniranje nikoli priključiti na internet (ali edini dejavnik. Uporabniki bi se di praznih kartuš. spet ni mogoče. na omrežje, če je to izvedljivo) in morali osredotočati na ceno na- Ob tem pa je Canon priznal, Zadnja past je naročnina HP+, se ne včlaniti v nobene progra- tisnjene strani, ki naj bi ostaja- kar v resnici ni nobena skrivnost, ki jo lahko uporabniki sklenejo me ali naročnine (denimo, kot je la približno enaka. Tiskalniki da prodaja ugodnejših tiskalnikov sedem dni po nakupu (kompo- HP+ ali Instant Ink). danes pač porabijo manj črni- ni dobičkonosna, zato je treba nenta časovnega pritiska je po- Čeprav proizvajalci trdijo, da v la. Hm, zakaj se to ne prevede v prodati tudi kakšno kartušo. Do- membna). Na prvi pogled je po- razvoj črnil in tiskalnikov vlaga- nižje cene tiska? dajajo pa, da obstajajo tudi novi nudba mamljiva – pol leta brez- jo milijarde, ki jih je treba neka- Za komentar smo poprosi- modeli, ki imajo bodisi steklenič- plačnega tiska. A v resnici pri- ko povrniti, kar verjetno drži, so li več proizvajalcev, odzval pa se ke črnila ali vzdrževalne kartu- družitev HP+ na tiskalnik nalo- neoriginalne kartuše povsem za- ži posodobljen firmware, ki traj- dovoljive. Precej razvojnih stro- no onesposobi neoriginalne kar- škov je dejansko namenjeno pre- s Čeprav proizvajalci trdijo, tuše, sproti pošilja statistične po- prečevanju uporabe teh drugih datke o tisku na HP in vzpostavi kartuš, zato ni prav nobenega ra- da v razvoj črnil in posodabljanje tiskalnika na dalja- zloga za nakup proizvajalčevih. tiskalnikov vlagaj o milijarde, vo. Iz HP+ je sicer moč izstopiti, Druga možnost je nakup rablje- a tiskalnik bo ostal zaklenjen. nih originalnih kartuš, ki so bile so neoriginalne kartuše ponovno napolnjene. To je legal- Kako privarčevati no (glej okvir). povsem za dovoljive. Medtem ko ni nobenega dvo- Nekoliko bolj zapletena mo- ma o krčenju količine črnila v žnost je polnjenje kartuš. Na je Canon. Njihovo uradno stali- še, ki jih lahko polnijo uporabni- kartušah in aktivnem blokiranju spletu lahko kupimo črnilo na li- šče je, da neoriginalnih ali po- ki sami. Podobne prakse so začeli neoriginalnih, se v javnosti poja- tre in orodje, ki omogoča polnje- novno polnjenjih kartuš ne pri- nuditi tudi drugi proizvajalci. vljajo očitki o res bizarnih preva- nje kartuš, ki jih že imamo. To je poročajo zaradi težav z glavami, rah, ki jih proizvajalci ne komen- precej bolj umazan postopek, re- ki jih povzročajo neustrezna čr- Zarote ni tirajo. Eden izmed pogostih je, zultati pa so pogosto slabi z raz- nila. Zagotovili so, da ne blokira- Prodaja črnil je dovolj dobič- da pri tiskanju črno-belega bese- mazanim tiskom. Kartuše so žal jo njihove uporabe, si pa tiskalni- konosna, da potrebe po zarotah dila na barvnih tiskalnikih poleg oblikovane tako, da čim bolj ote- ki zapomnijo, da smo tiskali z ne- ni. Zadostuje, da proizvajalci do- črne dodajo še malo barve. Kup- žijo ponovno polnjenje, zato je to originalnim potrošnim materia- volj prestrašijo uporabnike, me- ci v tem vidijo namerno tratenje najbolje prepustiti profesional- lom. Prav tako zatrjujejo, da nji- stoma pa s čipi prisilijo v nakup barve, proizvajalci pa domnev- cem. Še bolj ekstremne možno- hova črnila nimajo roka trajanja, originalnih kartuš. Svet ni črno- no s tem ščitijo kartuše in glave sti, kot je izdelava lastnega čr- da tiskalniki ne prenehajo tiskati, -bel, in čeprav jih ne bodo kupo- pred izsušitvijo. nila, pa so primerne zgolj za ka- če zmanjka le ene barve, in da ti- vali vsi, zadostuje, da jih vsaj ob- Večinoma naj bi šlo za pro- kšne šolske poskuse. skalniki ne zavržejo nič črnila, saj časno in vsaj nekateri. Žal gredo gramske trike, kot je odpoved ti- lahko tiskamo, dokler se pač še nekateri v tej vnemi predaleč. skalnika po določenem številu Kaj pravijo proizvajalci kaj vidi. Skratka, Canon zagota- Brizgalni tiskalniki imajo svo- natisnjenih strani ali onesposo- HP je že pred desetimi leti de- vlja, da se sumljivih praks ne gre- je mesto, kjer niso zahtevni upo- bitev tiskalne glave, če kartušo jal, da v raziskave črnil vlaga- do. Na internetu res ni najti tako rabniki z velikim obsegom tiska- večkrat odstranimo in ponovno jo več kot milijardo dolarjev le- veliko zgodb, kakršne so značil- nja. Proizvajalci sami priznavajo, napolnimo. Teh navedb ni mo- tno. V vseh teh letih so poudar- ne za HP, čeprav je treba pošte- da so namenjeni uporabnikom, goče preveriti, lahko pa vsee- jali, da je uporaba neoriginal- no priznati, da je HP-jev tržni ki mesečno natisnejo zgolj nekaj no ravnamo tako, da zapravimo nih kartuš škodljiva za tiskal- delež precej večji. Ne pozabimo strani. Vsi ostali bodo posegli po čim manj denarja. Prvo pravi- nik, predvsem pa, da njihova pa, da se je Canon v ZDA porav- laserskih tiskalnikih ali drugih lo je ravno obratno kot pri ostali cena, količina črnila v kartuši ali nal v tožbi zaradi večnamenskih rešitvah.  november 2023 45 P DOSJE KAKO UGASNITI INTERNET? Je to sploh mogoče? Internet je v svojem tehnološkem bistvu otrok KeepItOn (pustite vklopljeno) izpadov. Iran po besedah Antho- hladne vojne. Takrat so se Američani resno je globalna kampanja, s katero nijeve izklaplja predvsem dostop se mednarodna nevladna orga- do družabnih omrežij v primeru spraševali, kako bodo komunicirali v primeru nizacija Access Now bori za de- protivladnih protestov, medtem uničenja telefonskega omrežja z jedrskim lujoč internet in spremlja pre- ko v Etiopiji dostop izklapljajo v orožjem. Sistem komunikacije, ki poteka prek kinitve dostopa do interneta po regijah, kjer potekajo vojni spo- interneta, poenostavljeno temelji na podatkovnih vsem svetu. Vodja kampanje, Fe- padi – najdaljši je v pokrajini Ti- protokolih, na internet priklopljenih računalnikih licia Anthonio, pojasnjuje, da graj trajal dve leti. z edinstvenimi imeni/naslovi in s sistemom so nekatere države po svetu nad V širšem smislu so razlogi za konceptom izklapljanja interne- izklop dostopa do interneta poli- ponudnikov vsebin, do katerih ti računalniki ta zelo navdušene. »Od začetka tični. Države s tem ukrepom po- dostopajo. kampanje leta 2016 smo največ skušajo zamejiti protivladne pro- Domen Savič prekinitev dostopa do interneta teste, obveščanje volivcev pred zabeležili na ozemlju Indije, Ira- volitvami in (presenetljivo) med arbara Povše, vodja Re- Češki nacionalni register CZ.NIC na, Sudana, Etiopije, Senegala, maturitetnimi izpiti. Pravno pod- B gistra domen, pojasnju- je ukrajinskemu registru poma- Sierre Leone, Zimbabveja, Gvi- lago vlade oziroma predsedni- je: »Zavedati se je tre- gal z opremo in s povezljivostjo, neje in Malija,« našteva. ki ponavadi iščejo v kriznih raz- ba, da imajo ponudniki dostopa določene servise in zaposlene pa Indija že vrsto let predstavlja merah oziroma izklope dosto- do interneta na voljo več različ- so tudi fizično preselili v Prago, državo, kjer so izklopi interneta pa povezujejo z državno varno- nih povezav, s katerimi zagota- da so zagotovili varnost in nemo- stvar digitalnega vsakdana. Ra- stjo. Ena redkih držav, ki ima vljajo neprekinjeno delovanje v teno delovanje ukrajinske vrhnje zlogi za to so politični in tehnič- za izklop interneta neposredno primeru izjemnih dogodkov (na- domene, ki sta v kriznih trenut- ni, opozarja, saj »gre v primeru pravno podlago, pa je Kazah- ravne katastrofe, nesreče zaradi kih še kako pomembna.« Indije za veliko državo, kar po- stan. Vlada oziroma predsednik človeškega dejavnika in drugo).« A čeprav je bil sistem spletne meni tehnološko in politično zelo države ponavadi državnim tele- Dodaja, da je »skupnost, ki skr- komunikacije zgrajen z misli- pestro področje ter vodi v veli- komom z ukazom naroči izklop bi za delovanje interneta in sve- jo na njegovo odpornost v času ko število političnih institucij, ki dostopa do interneta, ti pa se po- tovnega spleta, od začetka zgra- kriz, se po vsem svetu presene- lahko zahtevajo izklop interne- navadi ukazu uklonijo iz strahu jena na sodelovanju in povezo- tljivo veliko držav in drugih ak- ta«. V Indiji so po sodbi vrhovne- pred izgubo državnega statusa vanju, kar se kaže tudi v prime- terjev odloča za ugašanje inter- ga sodišča vsi ukazi izklopa inter- in od oblasti ne zahtevajo sodne ru ruske invazije na Ukrajino. neta iz različnih razlogov. neta javni, kar olajša beleženje odločbe.  Splet je prepleten s kabli za dostop do interneta. 46 november 2023 KAKO UGASNITI INTERNET? DOSJE P  Indija je na vrhu seznama držav, ki redno blokirajo dostop do interneta. Izklop interneta se torej do- gaja na razdalji med politiko in tehnologijo, kjer oba pola igrata svojo vlogo. Tehnološki vidik iz- gradnje omrežja lahko namreč izklop komunikacijskega omrež- ja olajšuje. Poleg tega se po svetu pojavlja vedno več političnih vo- diteljev, ki s pravnimi podlagami normalizirajo izklop omrežja. Tehnološki vidiki ugašanja interneta Če se najprej sprehodimo po tehnoloških vidikih ugašanja in- terneta, si moramo najprej od- govoriti na vprašanje, kako je na določenem geografskem ob- močju rešeno vprašanje fizič- sistemov, ki potrebujejo spletno Rekordno blokiranje dostopa do spleta nih povezav do interneta. »Raz- domeno. Z vidika Registra so Tragičen rekord trenutno ima pokrajina Tigraj v Etiopiji, kjer so obla- lika med ‚našim‘ in severnoko- vse domene enake, si pa pred- sti leta 2020 ugasnile dostop do interneta kot ukrep v času vojne, šele rejskim omrežjem je v prvi vrsti stavljam, da bi v primeru nede- v začetku leta 2023 pa je v tej pokrajini spet mogoče dostopati do sple- način gradnje, kjer smo pri nas lovanja domene sistema, ki ga ta. Na drugem mestu so regije Mjanmara, kjer so brez dostopa do sple- (in v večini svetovnih držav) že uporabljajo v zdravstvu, tran- ta že več kot leto dni. pri gradnji pazili na zagotavlja- sportu, bančnem sistemu ..., to nje povezljivosti v primeru del- privedlo do veliko hujših posle- odgovornim na Registru ne bi Tajsko, Hongkong, Vietnam in nih izpadov. Tako se ob pomo- dic, kot če bi prenehala delova- bili všeč članki revije, ki jo rav- Kitajsko, pri čemer pa sploh ni či več DNS-strežnikov in fizič- ti spletna domena nekega medi- nokar prebirate, bi se lahko zgo- najdaljši. Z rekordno dolžino več nih povezav v primeru napake ja oziroma nevladne organizaci- dilo, da bi revija ostala brez sple- kot 45 tisoč kilometrov prvo me- na enem mestu spletni promet je. Register.si zato nosilcem ‚po- tnega podaljška – prenehali bi sto pripada kablu 2Africa, ki so preusmeri po drugi žici oziroma membnejših‘ domen nudi poseb- delovati spletišče, elektronska ga začeli graditi leta 2020 in s prek drugih DNS strežnikov,« po- no zaščito, t. i. zaklep domene, s pošta in drugi sistemi, ki upora- katerim partnerji mrežijo države jasnjuje Barbara Povše z Registra katerim se prepreči zlonamerne bljajo domeno monitor.si v Afriki ter Evropi. in dodaja, »če bi hoteli v Sloveni- ali neželene spremembe v bazi Res pa je, da Register.si vselej Vseh globalnih internetnih ji vzpostaviti podobno stanje, kot (npr. spremembo DNS-strežni- poudarja, da vsebine na spletni podvodnih kablov je zaradi var- obstaja v Severni Koreji, bi mo- kov ali nosilca). strani ne gre enačiti z domeno, nosti in redundance več kot 500. rali najprej celoten spletni pro- Tehnološki način ugašanja in- ki je zgolj eden od naslovov, kjer Zaradi prej omenjenih ozkih grl met vseh ponudnikov preusme- terneta‘ je povezan tudi z dode- se vsebina lahko objavi. Izbris obstajajo posebno ranljive točke, riti skozi eno točko, na kateri bi ljevanjem IP-številk, s katerimi domene je zaradi vsebine mo- katerih izpadi ogrožajo več deset nato ob pomoči požarnega zidu se na internet priklopljene na- goč zgolj na podlagi odredbe so- svetovnih držav. Do takega izpa- ta promet blokirali«. prave sporazumevajo med sabo. dišča, Register pa vselej poudar- da je lani prišlo v Egiptu na ka- Prav tehnologija gradnje je Na tem področju je glavna orga- ja, da je to skrajno nesorazmeren blu AAE-1, zaradi izpada pa je prva od pomembnih razlik med nizacija IANA (Internet Assigned in neučinkovit ukrep. škodo utrpelo več milijonov upo- ‚evropskim‘ oziroma ‚ameriškim‘ Numbers Authority), ki bi v teo- S tehnološkega vidika je zani- rabnikov na Srednjem Vzhodu, v internetom in internetom v re- riji zaradi hudih kršitev človeko- mivo tudi ugašanje interneta ob Afriki in Aziji. Izpad je trajal ne- presivnih državah, kjer se doga- vih pravic oziroma drugih razlo- pomoči t. i. ozkih grl povezav – kaj ur, v tem času so spletni pro- ja večina ‚zatemnitev‘ največje- gov lahko ‚izklopila‘ nacionalno telekomunikacijskih kablov, ki met odgovorni preusmerili po al- ga telekomunikacijskega omrež- domeno posamezne države. To pod vodo in zemljo povezujejo ternativnih povezavah. Egipt je ja. Anthonio iz nevladne orga- bi pomenilo, da vsa spletišča in različna vozlišča po svetu. Kabel ena od redkih izredno ranljivih nizacije Access Now dodaja, da storitve, ki uporabljajo spletišča AAE-1 je dolg 25 tisoč kilome- točk globalnega internetnega sis- so »v ZDA in Evropski uniji prej pod domeno .si, prenehala de- trov, povezuje pa Francijo, Italijo, tema, saj se v tej državi križa več omenjene prakse težje izvedljive, lovati. Govorimo o izredno teo- Grčijo, Egipt, Savdsko Arabijo, deset globalnih povezav, ki pre- tako s tehničnega vidika kot tudi retičnem primeru, saj IANA do Djibuti, Jemen, Oman, Združe- našajo več kot 15 odstotkov celo- s pravnega, čeprav v javnosti po- danes tega ekstremnega ukrepa ne Arabske Emirate, Katar, Paki- tnega globalnega spletnega pro- litiki občasno razmišljajo prav o do zdaj ni nikoli uporabila niti stan, Indijo, Mjanmar, Malezijo, meta. uvedbi enostavnejšega mehaniz- pri najhujših državah kršiteljicah ma za gašenje interneta«. človekovih pravic. Internet in izpad elektrike Ključen pri delovanju interne- Prav tako bi lahko na ravni dr- Tudi v primeru dolgotrajnih redukcij električne energije bo dostop do ta je tudi že prej omenjeni sis- žavnega registra spletnih do- spleta omejen oziroma prekinjen. Slovenija ima v načrtu redukcij na- tem DNS (t. i. domain name sy- men v teoriji zgodilo, da bi iz in- mreč predvideno tudi izklapljanje internetne infrastrukture zaradi zago- stem), ki omogoča delovanje terneta izključili posamezno do- tavljanja električne energije za kritično infrastrukturo, podrobnosti pa so spletnih mest in informacijskih mačo domeno. Karikirano, če državna tajna. november 2023 47 P DOSJE KAKO UGASNITI INTERNET? Politični vidik ugašanja ni blokirano za vse uporabni- Blokada platform v EU interneta ke v celoti, prav tako je tudi na Nova evropska zakonodaja na tem področju državam članicam pode- In če sta delovanje interneta blokiranih omrežjih tako bloka- ljuje moč zahtevka za sodno odločbo, s katero lahko članice posame- in zagotavljanje (ali omejevanje) do relativno enostavno zaobiti, zne zelo velike platforme oziroma spletne iskalnike začasno blokirajo, če povezljivosti s tehničnega vidika saj je vsebina še vedno dostopna ocenijo, da je ogrožena varnost državljank in državljanov oziroma če so relativno jasna in razumljiva, se na spletu.« Ob tem še opozarja, ogrožena človeška življenja. na političnem področju zadeve da »vsebine na spletni strani ne vedno bolj zapletajo. gre enačiti z domeno, ki je zgolj Felicia Anthonio iz nevladne eden od naslovov, kjer se vsebina organizacija Access Now izposta- lahko objavi. Izbris domene za- vlja primer francoskega predse- radi vsebine je zato mogoč zgolj dnika Emmanuela Macrona, ki na podlagi odredbe sodišča, Re- je letos poleti kot odziv na pro- gister pa vselej poudarja, da je to teste v Franciji omenjal potrebo skrajno nesorazmeren in neučin- po omejevanju dostopa do dru- kovit ukrep.« Register.si ob po- žabnih omrežij. Ko so ga nevla- moči številnih tehničnih in orga- dne organizacije in aktivisti po- nizacijskih ukrepov že 30 let za- zvali k premisleku, je izjavil, da gotavlja varno, stabilno in ne- je to vsekakor razprava, ki jo bo prekinjeno delovanje nacionalne treba opraviti. Podobno je izja- vrhnje domene. Doslej uspešno, vil evropski komisar za notra- saj v vsem tem času niso zabele- nje trge, Thierry Breton, ki je po- žili omembe vrednega incidenta.  Tudi evropske države vedno bolj resno pogledujejo proti jasnil, da je arbitrarno blokira- Predstavniki urada vlade za blokadam spleta. nje dostopa do interneta v naj- informacijsko varnost in mini- novejšem svežnju zakonov DSA strstva za digitalizacijo so nam 2016, ko so pri Access Now pr- temveč postaja vedno bolj zaprt in DMA sicer prepovedano, da pojasnili, da pravna podlaga za vič začeli sistematično spremljati znotraj ‚obzidanih vrtov‘ spletnih pa se ga EU članice lahko poslu- ugašanje interneta v Sloveni- to področje. »Vlade po vsem sve- platform, ki se trenutno nahajajo žijo v »ekstremnih« razmerah. ji vsekakor obstaja, vendar mo- tu so veliko bolj transparentne v politični nemilosti. Evropska komisija nam je poja- rajo za to vladati krizne razme- na področju svojih načrtov uga- Tudi Evropska komisija si z no- snila, da si Evropska unija sicer re (naravne nesreče, vojna). Ta- šanja dostopa do interneta, ne- vimi regulatornimi okviri dolo- prizadeva za odprt dostop do krat lahko vlada s sklepom dolo- katere so se med našo kampanjo ča pristojnosti na področju pra- spleta, ki skozi več zakonov upo- či ukrepe in omejitve ali preki- celo zavezale, da tega ne bodo vic do izklopa dostopa do po- rabnicam in uporabnikom zago- nitve delovanja, povezane z za- tavlja pravico dostopa do spleta gotavljanjem javnih komunika- in uporabe spletnih storitev. cijskih omrežij ali storitev, ob s Z gašenjem dostopa vlada Podobno je v Sloveniji. Barba- naravnih in drugih nesrečah, ponavadi naredi več škode kot ra Povše z Registra pojasnjuje, razglašeni epidemiji v skladu s da se »blokade posameznih do- predpisi, ki urejajo javno zdrav- koristi, saj se ljudje znajdejo men večinoma izvajajo s sodno je, ali ob katastrofalnem izpadu odločbo. V Sloveniji se to dogaja omrežja, če je to potrebno zara- v komunikacijski temi. na področju tujih iger na srečo in di odprave nastalih razmer. Do spletišč s ponaredki. Zahtevek za zdaj takega primera pri nas še več počele,« pojasnjuje in doda- sameznih t. i. zelo velikih plat- blokado ponavadi dobi pet naj- nismo imeli. ja, da »je transparentnost delo- form (VLOP – very large online večjih ponudnikov dostopa do Felicia Anthonio še opozarja, vanja vlad na tem področju prvi platforms) v specifičnih situaci- spleta, kar pomeni, da spletišče da ugašanje interneta ponavadi korak v pravo smer«. jah. Sicer so ta nova pooblastila ne upraviči razloga za to ravna- Seveda to ne pomeni, da se še vedno daleč od samovoljnega nje – države z ukinitvijo dostopa škodljive prakse ne nadaljujejo, ugašanja dostopa do spleta, kot Katere so zelo velike do interneta ne povečajo držav- a po mnenju Felicie Anthonio se ga poznajo v Indiji in drugih pro- platforme (VLOP)? ne varnosti, ne zamejijo širjenja prakse ugašanja dostopa do in- blematičnih državah, a smo vse- Alibaba Aliexpress Amazon Store novic oziroma ljudem ne prepre- terneta vedno bolj selijo v mlade eno lahko do novih zakonodaj- Apple AppStore čijo, da bi se organizirali pred vo- države, ki še iščejo prave načine nih predlogov že danes skeptič- Bing litvami. Ravno nasprotno, z ga- za razreševanje političnih kriz. ni. Booking.com šenjem dostopa vlada ponavadi Veliko vlogo igrajo tudi civilna Tako je v praksi vedno manj Facebook naredi več škode kot koristi, ne družba in aktivisti, ki javno opo- razlik med dejanskim ugaša- Google Maps samo v poslovnem smislu, tem- zarjajo na te težave. Prav tako se njem interneta in omejevanjem Google Play več tudi zato, ker se ljudje znaj- je v zadnjih letih izboljšala teh- spletnih platform ter storitev, ki Google Search dejo v komunikacijski temi in ne nologija zaznavanja izklopov do- postajajo vedno bolj ‚obvezne‘ Google Shopping dobivajo svežih informacij. stopa do interneta, kar olajšuje in brez katerih si informacijske Instagram zaznavanje izpadov in merjenje družbe ne znamo več predsta- LinkedIn Normalizacija Pinterest nenormalnega njihove dolžine. vljati. Sicer je res, da ima uga- Snapchat S spreminjajočo se naravo in šanje interneta veliko hujše in Tiktok Lahko bi rekli, da se na podro- z uporabo interneta se spremi- predvsem širše posledice kot Twitter čju ugašanja dostopa do inter- njajo tudi prakse ugašanja oziro- omejevanje dostopa do določe- Wikipedia neta normalizira nenormalno ma omejevanja dostopa. Internet ne platforme, a če uporabnik ve- Youtube stanje. Felicia Anthonio na tem oziroma svetovni splet že dol- čino svojega časa preživi na plat- Zalando področju vidi napredek od leta go časa ni več neomejen prostor, formi, razlik zanj skorajda ni.  48 november 2023 P DOSJE TRGOVINA Z (NE)VARNOSTJO programi skoraj zastonj. Google Milijonske luknje je za vse prijavljene ranljivosti v zadnji različici Chroma izplačal za polovico ene letne plače na- grad. To so v multinacionalkah zaokrožitvene napake. V današnji programski opremi mrgoli lukenj, ki SEAR (Security and Engineering Ni torej težko razumeti, zakaj jih proizvajalci bolj ali manj uspešno krpajo. A Architecture), je Google dejan- imajo tovrstne programe praktič- sko Applu plačal 15.000 dolar- no vsi večji proizvajalci program- dokler tega ne storijo – in ne morejo, dokler za jev, saj je Apple našel ranljivost v ske opreme. Razmerje med kori- luknjo sploh ne vedo –, so ranljivosti lahko vredne konkurenčnem brskalniku. Sku- stjo in stroški je tako močno na- tudi milijone. Trg prekupčevanja z varnostnimi pno je Google samo za ranljivosti gnjeno v prvo smer, da je vča- ranljivostmi in orodji za njihovo izrabo je od v zadnji različici Chroma izplačal sih nefleksibilnost kar težko ra- romantičnih začetkov v zadnjem desetletju zrasel v 123.000 dolarjev različnim pri- zumeti. Ko je julija letos Applov velik posel, v katerem za zaveso sodelujejo akterjih javiteljem. Največ je dobil posa- strokovnjak Googlu prijavil pred meznik z vzdevkom Jerry, ki je tem neznano ranljivost v Chro- najrazličnejših namenov. Skupni jezik pa so debele za 43.000 dolarjev prijavil dve mu, skupaj s podrobnim opi- denarnice. luknji v pogonu JavaScript V8. som in z delujočim konceptom Matej Huš Na drugem mestu je bil Man Yue izrabe, je Google zavrnil izplači- Mo iz GitHub Security Laba, ki je lo 10.000 dolarjev. Razlog? Pri- anskega avgusta je dok- cross-site scripting), ki je bil izve- prejel 20.000 dolarjev za eno pri- java je bila prepozna, ker je nek- L torski študent z Geor- dljiv zaradi pomanjkljive imple- javo v V8. do drug že prej prijavil tega iste- gia Institute of Techno- mentacije lokalnega arhiva v Sa- Večjih razlik med proizvajal- ga hrošča, četudi je jasno dopi- logy, pred tem pa inženir v enoti fariju (webarchive), od koder br- ci ni. Ponujeni zneski segajo od sal, da ni avtor, temveč je le slišal za odkrivanje ranljivosti v Ama- skalnik nalaga že obiskane stra- nekaj tisoč dolarjev do 250.000 zanj na marčevskem tekmova- zon Web Services ter ustanovi- ni. Pred javnim razkritjem ranlji- za res uničujoče ranljivosti v po- nju Capture the Flag. A Google je telj platforme BugPoC, Ryan Pic- vosti je Applu odgovorno prijavil membnih kosih programske bil neomajen in pravemu avtor- kren, od Appla prejel 100.500 vse podrobnosti, zato je v okviru opreme. Sliši se veliko – in tudi ju nato ni želel izplačati nič. Go- dolarjev. V računalnikih Mac je programa za nagrajevanje hro- je povsem spodobno –, dokler vorimo o manj kot mesečni plači odkril hrošča pri obravnavi sple- ščev (bug bounty) prejel dotlej ne pogledamo z druge strani. V enega inženirja. tne kamere, ki je zaradi več ran- najvišjo nagrado. Applu varnostni inženirji zaslu- ljivosti v Safariju hekerjem omo- Podobne programe prijavlja- žijo od 150.000 do 250.000 do- Skromni začetki gočil dostop do profilov na pri- nja ranljivosti ima večina proi- larjev na leto, torej prijava pov- Konec 90. let in na prelomu ti- zadetem računalniku. Ukrasti je zvajalcev programske opreme, prečno nevarne ranljivosti pri- sočletja, ko se je trg ranljivosti bilo mogoče prijavne podatke za prav tako so primerljivi zneski. nese mesečno plačo ali dve. Po- šele vzpostavljal, je bilo vstopni- različne profile, denimo Gmail, Včasih to vodi do nenavadnih dobno velja za Google. Prijav za co moč kupiti za dobesedno 10 Facebook in Paypal, vključiti ka- situacij, kot je bila letos avgu- najvišje nagrade je namreč izre- dolarjev. Za toliko je John Wat- mero in mikrofon ter vdreti v sta odkrita ranljivost v Chromu. dno malo. Z vidika proizvajalcev ters leta 2002 odkupil podjetje iCloud. Šlo je za UXSS (universal Ker jo je odkrila Applova skupina programske opreme so tovrstni iDefense, ki je predvsem bankam 50 november 2023 TRGOVINA Z (NE)VARNOSTJO DOSJE P prodajalo podatke o znanih ran- ranljivosti v iOS in Androidu. To ljivostih v programski opre- je sicer zgornja meja, a tudi spo- mi. Večina teh informacij je bila dnja je visoko – 200.000 dolar- RANLJIVOSTI brezplačno dostopna na foru- jev. Zapisali so, da jih je k temu mih, kakršen je bil BugTraq, zato prisililo veliko povpraševanje na Kaj je dan nič? je imel iDefense obilico dolgov trgu. Odkupujejo tudi ranljivosti in finančnih težav. Podjetje sta v drugi opremi, denimo za virtu- ajvišjo ceno dosegajo ranljivost, ki nosijo oznako dan nič (ze- Wattersu pomagala oživiti Da- alizacijo (do milijon dolarjev), v N ro-day). Gre za širok pojem, ki opisuje predhodno neznane in vid Endler, ki je svoj čas delal pri usmerjevalnikih (do 100.000 do- nezakrpane ranljivosti. Ko je proizvajalec (ali širša javnost) ob- NSA, in Sunil James. larjev), strežnikih in namiznih ra- veščen o ranljivosti, se to šteje kot prvi dan – in čez nekaj časa za pod- prto opremo sledi popravek, ki jo odpravi. Vedela sta, da hekerji širom čunalnikih (do 500.000 dolarjev) Smernice odgovornega odkrivanja ranljivosti predpisujejo časovno sveta nimajo nobene resne plat- itd. Končni uporabniki teh ranlji- okno, v katerem ima proizvajalec čas odpraviti ranljivost. V praksi to forme za trženje svojih odkritij. vosti pa so države, ki niso člani- pomeni, da etični hekerji odkrijejo ranljivost in o njej obvestijo samo Proizvajalci programske opre- ce zveze Nato. Direktor podjetja, proizvajalca, javnosti pa jo razkrijejo šele po preteku vnaprej določene- me jih takrat sploh niso jemali ki je bilo ustanovljeno predlani, ga roka. Googlov Project Zero ta rok postavlja na 90 dni. To proizvajal- resno, še največkrat so jim gro- Sergej Zelenjuk, je ob tem dejal: cem omogoča dovolj časa, da pripravijo popravek, ne da bi napadalci zili s pravnimi postopki. Poprav- »Za to ni nobenih drugih razlogov, širom sveta vedeli, kje je luknja, hkrati pa jih prisili, da popravek sploh ki, ki so jih proizvajalci objavlja- razen očitnih.« izdajo – ker bo po 90 dneh podatek v vsakem primeru javen. li, pa so bili često še bolj luknjiča- Tako visoke cene so začasne Besedna zveza zero-day poimenuje več pojmov. Ranljivosti (vulnerabili- sti od prvotnih ranljivosti. Tako in odsev stanja na trgu, je poja- ties) so pomanjkljivosti v programski opremi, ki omogočajo napad (at- tack). Tega napadalci izvedejo z uporabo metode (exploit), ki izkoristi je iDefense začel enega prvih snil. Cene nihajo skupaj s ponud- ranljivosti v sistemu. Po definiciji je torej vsaka neprijavljena ranljivost programov odkupa ranljivosti bo in povpraševanjem, ki sta tre- zero-day, a le manjši delež se jih dejansko izkorišča v praksi. Za to je (bug bounty), ki so jih potem si- nutno v velikem razkoraku. Vdi- več pogojev, med drugim morajo biti ranljivosti dovolj resne in razširje- cer predajali proizvajalcem pri- rati v Android in iOS je zelo tež- ne, enostavno uporabne ter v ustreznih krogih znane. zadete programske opreme, a v ko, hkrati pa različni državni ak- vmesnem času so svojim stran- terji to najraje uporabljajo. Mar- kam nudili podporo in orodja za sikateri je pripravljen plačati tudi zagnali novo podjetje Zerodium, običajno ni del njihove ponud- zaščito. Leta 2003 – to je bilo še visoko premijo za ekskluzivnost, ki je bilo registrirano v ZDA. be, ali kadar povišajo nagrade. pred ustanovitvijo znamenitega kar dodatno napihuje cene. Zerodium ima zaposlenih dva Trenutno imajo posebne 'akci- Vupena – je iDefense oral ledi- Sivi trg z varnostnimi ranlji- tisoč svojih raziskovalcev, hkra- je' za Microsoft Outlook, Mozillo no. Za ranljivosti so plačevali od vostmi cveti že dve desetletji in ti pa mesečno porabi od ene- Thunderbird in WordPress. Re- nekaj deset do nekaj sto dolarjev. ne kaže znakov pešanja. Eden pi- ga do treh milijonov dolarjev za dni odkupi pa veljajo za ranlji- Sčasoma so si ustvarili zvest na- onirjev na tem področju je bilo nakupe ranljivosti, ki jih odkrije- vosti pri popularnih sistemih na bor hekerjev, ki so jim letno pro- francosko podjetje Vupen, ki so jo zunanji strokovnjaki. Zerodi- osebnih računalnikih, strežnikih, dali več kot tisoč ranljivosti, od ga Chaouki Bekrar in sodelav- um ima razpisane stalne progra- Androidu in iOS. katerih je bila približno polovica ci ustanovili leta 2004. Glavne me odkupovanja hroščev, kjer je Še en igralec na tem trgu je vsaj pogojno uporabnih. stranke so bili organi pregona, zgornji znesek 2,5 milijona do- Crowdfense iz Združenih arab- Nato pa so leta 2004 zače- obveščevalne službe in druge dr- larjev (spodnji pa 2.500), ob- skih emiratov, ki prav tako po- la prihajati nespodobna povabi- žavne institucije z vsega sveta. časno pa razpiše še posebne ča- nuja milijonske zneske. Že leta la. Vojaški pogodbeniki (defense Vupen je prenehal delovati leta sovno omejene akcije. Te se po- contractors) so povpraševali, ali 2015, ko so njegovi ustanovitelji javijo za programsko opremo, ki  Zerodium odkupuje ranljivosti različnih vrst in nevarnosti. bi morda iDefense v zameno za visoko plačilo kakšno ranljivost zamolčal proizvajalcem in dru- gim strankam ter jo prodal ek- skluzivno njim. Ponujali so de- set- in večkratnike zneskov, ki jih je iDefense izplačeval heker- jem. Ker bi to vplivalo na celoten poslovni model, je iDefense po- nudbo večkrat zavrnil, a duh je že ušel iz steklenice. Tudi heker- ji so slišali za te ponudbe in za- čeli zahtevati bistveno višje zne- ske. Leta 2005 je Watters podje- tje, ki ga je kupil za 10 dolarjev, prodal Verisignu, iztržil 40 mili- jonov dolarjev in se umaknil. Na trg pa so tedaj že vstopili drugi igralci, denimo Vupen. Bolj zelena trava Septembra letos je podje- tje Operation Zero iz Sankt Pe- terburga objavilo 20 milijo- nov dolarjev težko ponudbo za november 2023 51 P DOSJE TRGOVINA Z (NE)VARNOSTJO  Zemljevid kitajskih zbirk ranljivosti. Slika: Sleight kjer spoštovanje človekovih pra- of Hand, Dakota Cary in Kristin Del Del Rosso, 2023 vic ni na visoki ravni. Še tretjo možnost pa je izna- šla Kitajska. Ta temelji na prisili in je presenetljivo učinkovita. Od 1. septembra 2021 velja zakon o upravljanju varnostnih ranljivosti v omrežni opremi, ki od proizva- jalcev zahteva prijavo vseh ranlji- vosti oblastem. Ko proizvajalec izve za ranljivost v svoji opremi, jo mora v 48 urah prijaviti, četu- di zelo verjetno v tem času sploh ne bo mogel zagotoviti poprav- ka. Kitajska tako vzdržuje zbirko, v kateri so zbrane tehnične po- drobnosti o ranljivostih. Ameriško mislišče Atlantic Co- uncil je letos septembra objavilo obsežno poročilo, v katerem so opisali pot teh prijavljenih ran- ljivosti. Po vnosu v zbirko te po- tujejo med več kitajskimi vla- dnimi službami. Vidijo jih kitaj- ski CERT, ministrstvo za državno varnost, podjetje Beijing Topsec in univerza Shanghai Jiaotong, ki so v preteklosti že sodelovali v državnih hekerskih napadih. Multinacionalke imajo torej dve možnosti. Lahko zapustijo Kitajsko ali pa se uklonijo in ran- ljivosti delijo. Na spletnih stra- neh kitajskega ministrstva za industrijo in informacijske teh- nologije so na seznamu iz juli- ja 2022 tudi podjetja Beckhoff, D-Link, KUKA, Omron, Phoe-  Ponudba ranljivosti na strani 0day.today. Slika: Malware Trends on ‚Darknet‘ Crypto-markets: Research Review, Roderic Broadhurst et al., 2018 nix Contact in Schneider Electric označena kot sodelujoča v pro- 2019 so najavili 15-milijonski nakopičiti čim več. En vir podat- za izdelavo pripravljenih orodij gramu deljenja informacij o ran- sklad za odkupe, za posamezne kov so že objavljene in tudi za- za prisluškovanje oziroma vdi- ljivostih. Ko jih je Wired izrecno ranljivosti pa je bilo na voljo do krpane ranljivosti, ki so po eni ranje. Tak primer je bilo milan- vprašal, ali s kitajsko vlado deli- tri milijone dolarjev. Ponovno so strani kažipoti, kje bi se utegni- sko podjetje Hacking Team, ki je jo podatke o nezakrpanih ranlji- najvišje ovrednoteni napadi na la skrivati še kakšna luknja, po v letih 2003–2020 državam po vostih, sta le D-Link in Phoenix Android in iOS. drugi strani pa so kot nalašč za vsem svetu prodajalo program- Contact to izrecno zanikala. Zelo Ponudba Operation Zero po napade na nezakrpane sisteme. sko opremo za nadzor telekomu- verjetno tudi druga podjetja ne višini izstopa, a njihov direktor Ranljivosti so po objavi poprav- nikacij, dešifriranje, prestreza- posredujejo zelo podrobnih in- Zelenjuk meni, da ni tako nena- kov javno znane, a uporabni- nje, oddaljeni dostop in vdiranje. formacij o ranljivostih, a že osno- vadna. Prepričan je, da je tudi ki pri posodabljanju svojih siste- Njihovi izdelki so na daljavo ak- ve lahko zadostujejo, da začno konkurenca povišala odkupne mov niso vedno vestni. Mnogo- tivirali kamere, beležili pritiske v državi hekerji gledati v pravo cene, a svojih javno objavljenih krat sploh ne po svoji krivdi, saj tipk, zbirali elektronska sporoči- smer. Kitajska pri tem ni izjema, cenikov še ni posodobila. Ti so številni proizvajalci androidnih la in drugo komunikacijo, žde- so povedali v japonskem Omro- bolj okvirni, končne cene pa so telefonov po letu ali dveh prene- li v BIOS-u, firmwaru in drugih nu. Osnovne podatke o ranljivo- vedno rezultat pogajanj. Stro- hajo nuditi varnostne popravke težko dostopnih delih računalni- stih posredujejo tudi japonskim kovnjaki se dobro zavedajo, kaj za starejše modele. To je le najo- kov (rootkit), kradli kriptovalute in ameriškim oblastem ter jih ob- so trenutne tržne cene, zato so čitnejši primer, v industriji pa je in vse drugo, kar počno trojanski javijo na svojih spletnih straneh. kakršnikoli ceniki na spletu bolj še kup sistemov, ki jih ni mogoče konji. Obseg njihovega poslova- marketinški trik za stranke kot posodobiti. nja je javnost spoznala leta 2015, Neučinkovitost trga kaj drugega, je dodal. Druga možnost so seveda na- ko so neznanci odtujili in na in- Trg varnostnih ranljivosti ima kupi ranljivosti na sivem trgu, ternetu objavili 400 GB poslov- svoje posebnosti, ki jih ekonomisti Vstopijo države ki ga sestavljajo podjetja iz prej- nih skrivnosti. Med strankami so označijo kot asimetrijo informa- Velesile imajo svoje hekerske šnjega poglavja. Ta nakupuje- bile tako evropske države kakor cij ali neučinkovitost. Poleg tega oddelke, za katere so ranljivosti jo posamezne ranljivosti, potem tudi Združeni arabski emirati, so ranljivosti hitro pokvarljivo bla- izjemno dobrodošla orodja, zato pa jih bodisi prodajajo najboljše- Savdska Arabija, Vietnam, Kaza- go, ki z razkrivanjem izgublja vre- si jih na več način prizadevajo mu ponudniku bodisi uporabijo hstan, Maroko in ostale države, dnost, obenem pa podobno kot 52 november 2023 TRGOVINA Z (NE)VARNOSTJO DOSJE P diamanti niso fungibilne (zamen- stanju na njem. Prodajalec ran- vlada. Te pogosto sploh ne ku- Vsi priznavajo, da se je trg spre- ljive), saj niti dve nista enaki. Po- ljivosti sicer lahko oceni, kako ši- pujejo ranljivosti, temveč izdela- menil. Danes na njem ni več no- sledici sta težavno vrednotenje in rok je njen domet, a ne ve, ali je no programsko opremo, kot je bil bene romantike, temveč gre za močno nihanje cen. na sivem trgu iskana in ali se za- Pegasus podjetja NSO Group. velik in dobro organiziran posel. Med prodajalci in kupci ob- njo zanimajo državni akterji, ka- Obilico podatkov o dejanskih Spletne strani, kot so Zeronomi. stoji velika asimetrija informa- kšne ponudbe dajejo ipd. Te in- transakcijah so razkrili doku- com, Zerodium.com, Pwnables. cij, saj vedo prvi bistveno več o formacije imajo zgolj kupci, ki jih menti, ki so leta 2015 pricurljali iz com, Exodusintel.com ter zlogla- ranljivosti, drugi pa o trgu. Kupci razkrivajo v minimalnem obse- Hacking Teama. Izkazalo se je, da sna 0day.today in Inj3ct0r Explo- pred nakupom zelo težki preve- gu. Vse to so lastnosti trga z moč- jim je v šestih letih uspelo kupiti it Database, so le simptomi nove rijo, kako resna je neka ranljivost no asimetrijo informacij, ki je da- le pet ranljivosti, še več težav pa dobe. Na drugi strani pa so javne in kako učinkovita je njena izra- leč od učinkovitosti v ekonom- so imeli s prodajo. Posel je torej zbirke ranljivosti, denimo explo- ba. Kot je pokazal George Aker- skem smislu. potencialno dobičkonosen, a trd. it-db.com. lof, ki je leta 2001 prejel Nobelo- vo nagrado za ekonomijo, lahko Število odkritih ranljivosti Neprebojna trdnjava Kako se obraniti asimetrije odrinejo kakovostne raste Z istimi težavami kot nevešči Zaščito pred nerazkritimi ran- izdelke s trga. Preverjanje kako- Visoke cene nekaterih ranlji- prodajalci se srečujejo tudi raz- ljivostmi lahko primerjamo z ne- vosti izdelkov je oteženo, trg pa vosti bi lahko dale napačen vtis, iskovalni novinarji, ki želijo po- specifičnim imunskim odzivom se zasiči z nizkokakovostnimi iz- da je teh čedalje manj. Naspro- kukati za kulise. Tudi anonimno pri ljudeh. Po definiciji pred nji- delki, zato kupci ponujajo malo, tno, število odkritih ranljivosti iz z njimi noče govoriti skoraj nih- mi ni posebne zaščite, temveč kar odžene prodajalce kakovo- leta v leto raste. Leta 2018 so od- če. Pred desetimi leti je bil izje- pomagajo zgolj dobre varnostne stnih izdelkov. krili 12 aktivnih ranljivosti, leta ma južnoafriški trgovec z ranlji- prakse. Osnovi sta seveda upora- Zaradi tega se kupci pogosto 2020 25, leta 2021 že 88. Letos vostmi Grugq, ki je imel močno ba posodobljenih programov in odločajo kupovati le od preverje- konec septembra je bila ta šte- prisotnost na Twitterju z več kot namestitev popravkov za znane nih, lokalnih ponudnikov. Ame- vilka 69, tako da bomo verje- 100.000 sledilci. Naredil je na- ranljivosti. Novi načini napadov riška vlada kupuje izključno od tno presegli rekord. Ob tem velja pako in govoril z novinarjem An- so včasih derivati starejših lukenj svojih lokalnih pogodbenih par- poudariti, da je večina ranljivo- dyjem Greenbergom, ki je zgod- ali pa potrebujejo več ranljivosti, tnerjev (defence contractors). Po- sti variacija predhodno odkritih. bo objavil v Forbsu. Grugq je v med katerimi so poleg neznanih memben dejavnik je lokalna ju- Leta 2021 sta bili le dve resnično hipu postal nezaželen, naročila tudi že zakrpane. risdikcija, ki olajša njihovo pre- novi, lani je bil trend podoben. so usahnila, stranke so se usme- Druga pomembna taktika je verjanje in morebitno sankcioni- Hkrati se je trg v zadnjem de- rile drugam. Njegove napake ni zmanjševanje površine, prek ka- ranje. Tveganje s tem prevzame- setletju spremenil. Pred dobri- ponovil nihče. tere je mogoč napad. Po domače jo pogodbeni partnerji, ki mora- mi desetimi leti so varnostni raz- Najdlje v raziskovanju trga ki- to pomeni, da uporabljamo zgolj jo ranljivosti pridobiti na medna- iskovalci redko priznali, da bi bernetske varnosti in orožij je nujno programsko opremo. Vsak rodnem sivem trgu. Končni re- bili pripravljeni odkrite ranljivo- uspelo Nicole Perlroth, ki je pre- dodatni kos predstavlja tvega- zultat je dražji, a bistveno pred- sti prodati najboljšemu ponudni- dlani izdala knjigo This Is How nje, saj lahko vsebuje ranljivosti, vidljivejši in manj tvegan posto- ku. Z vzponom posrednikov, kot They Tell Me the World Ends: The zato jih je bolje imeti manj. Po- pek za državo. sta Zerodium in Operation Zero, Cyberweapons Arms Race. Nico- žarni zidovi, omejitve privilegi- Vidimo, da situacijo na trgu je dandanes postopek precej bolj le Perlroth že več kot desetletje jev in drugi načini ločevanja zna- narekujejo kupci (buyers mar- komercializiran in – žal – tudi pokriva to tematiko za The New tno zmanjšajo tako tveganja kot ket). Teh je manj kot prodajal- sprejet. Največji kupci pa osta- York Times in je v tem času tudi tudi obseg škode, ki ga lahko na- cev, hkrati pa imajo bistveno več jajo različne države. Na Zahodu govorila z nekaterimi nekdanjimi padi povzročijo. informacij o potrebah trga in sta to zlasti ameriška in britanska igralci s tega skrivnostnega trga. Zadnja točka pa je vedno upo- rabnik, ker so še vedno precej redki napadi, ki ne potrebujejo nobene uporabnikove interak- cije. Če nič drugega, mora upo- rabnik (največkrat, ne pa vedno) obiskati kakšno spletno stran, odpreti kakšno sumljivo poveza- vo ali kaj namestiti. Izobraževa- nje uporabnikov je zato ključno pri preprečevanju napadov. Nekaj realnosti je vendarle tre- ba ohraniti. Trg ranljivosti obvla- dujejo močni igralci z globokimi žepi in celo države. S preprosti- mi taktikami se jih bomo težko obranili, a večina nas lahko sta- vi vsaj na to, da smo irelevantni, naša država pa demokratična. A nič od tega ni samoumevno.   Ameriška preiskovalna novinarka Nicole Perlroth že desetletje preiskuje svet kibernetske varnosti in napadov. november 2023 53 O NOVE TEHNOLOGIJE EVROPSKA E-DENARNICA S telefonom na pot Osebna izkaznica ali potni list na telefonu je všečna ali fizično) osebo, na bolj ali Elektronska denarnica je torej ideja, navsezadnje smo na ta način že vajeni uporabljati manj verodostojen način. Ti po- logična entiteta, kamor shranju- mobilne vstopnice ali vstopne kartone za letalo. datki so unikatni, da lahko su- jemo atribute in informacijo/- bjekte znotraj posamezne do- -e, ki so na unikaten način po- Uporaba osebnih dokumentov pa je vseeno nekoliko mene med seboj ločimo, tako vezane z imetnikom. Pomemb- zahtevnejši prijem. Evropa je zagnala mega projekt, kot danes. Tudi če sta dve osebi no je razumeti, da e-denarnica s katerim naj bi do leta 2026 prestopali meje brez soimenjaka, ju loči naslov ali pa ni nujno shranjevalnik atribu- plastičnih dokumentov. najmanj emšo. Ravno emšo je ti- tov in poverilnic, ampak unika- Aljoša Jerman Blažič sta oznaka, ki v slovenskem pro- tno (logično) sredstvo, ki pove- storu pripada eni sami osebi, pri zuje osebo na nedvoumen način pravnih osebah pa je to matična z atributi, ki skupaj tvorijo pove- azjasnimo nekaj osnov- shranjene različne (osebne in številka. Identitet imamo lahko rilnice. Ti se lahko seveda naha- R nih pojmov. E-denarni- druge) dokumente, v razširje- seveda več, vse pa so v določni jajo na telefonu, računalniku ali ca ima lahko več inkar- nem smislu pa lahko tudi še vse domeni unikatne. Tudi Furs nas v oblaku. nacij, vendar nanjo najprej pomi- kaj drugega. vodi pod svojo identiteto – ozna- Da bi lahko dokazali komu pri- slimo v povezavi s plačevanjem. Evropska denarnica je torej ko, ki ji pravimo davčna številka. pada denarnica in z njo poveza- Poseben zagon so dobile s po- shranjevalnik osebnih (e-)izka- S to unikatno oznako pove- ni atributi, moramo vzpostavi- javom kriptovalut, tudi kot na- znic, s katerimi se lahko vero- zujemo ime, priimek, spol itn., ti osnovno ogrodje zaupanja. E- mensko sredstvo v obliki ključ- dostojno predstavimo tako v di- saj bi bilo precej nerodno, če bi -denarnica ima zato par skriv- ka USB (hard wallet). Denarni- gitalnem kot tudi fizičnem sve- se namesto po imenih med se- nosti (par ključev), od katerih je co (Wallet) poznajo tudi tele- tu. Pred časom smo pisali o elek- boj klicali s 13-mestnimi števili. eden javen, drugi pa zaseben in foni oziroma mobilni operacij- tronski osebni izkaznici, ki je po- Tak posamezni podatek imenu- ga hrani le denarnica imetnika. ski sistemi (Apple oziroma Goo- vezana z e-identiteto; e-denar- jemo atribut (Attribute), ves pa- Ker obe skrivnosti nastopata v gle Wallet), in sicer kot plačilno nica je evolucijski korak naprej, ket skupaj pa poverilnica (Cre- paru, z eno podatke zaklenemo, sredstvo namesto fizične kartice. kjer tudi plastike ne bomo več dential). Poverilnica ima širok z drugo odklenemo. Zadeva zelo V tem primeru gre za kopijo pla- potrebovali. pojmovni spekter in vanjo šteje- spominja na infrastrukturo jav- čilne kartice v virtualni obliki. mo vse, torej osebne dokumen- nih ključev. Drži, koncept je enak Nič od tega ni e-denarnica, kot Atributi in poverilnice te, zdravstveno zavarovanje, di- – z zasebno skrivnostjo se pred- si jo je zamislila Evropska komi- Začnimo pri pojmu elektron- plomo … Vsaka oblika poveril- stavljamo v digitalnem svetu, kar sija. Ta nadomešča pravo denar- ska identiteta. Gre za skupek po- nice ima svoj nabor podatkov – lahko drugi preverijo z nam pri- nico – žep, v katerem imamo datkov, ki so vezani na (pravno atributov. padajočo javno … skrivnostjo. 54 november 2023 EVROPSKA E-DENARNICA NOVE TEHNOLOGIJE O E-denarnica tako omogoči do- stop do naših osebnih podatkov, ko nas, recimo, ustavi policijska patrulja na cesti ali pa takrat, ko se želimo prijaviti v spletno sto- ritev. Po opravljenem koraku preverjanja denarnice (oz. nje- nega imetnika) sledi preverja- nje atributov, recimo vozniškega dovoljenja. Ti morajo biti ravno tako verodostojni oziroma ate- stirani (Attestation), postopek pa izvaja ustrezna verodostojna oseba ali organ. V primeru voz- niškega dovoljenja upravna eno- ta, ki izda dovoljenje, zbirko in statuse dovoljenj pa vodi za pro- met pristojno ministrstvo, kot to določa zakon o voznikih. Atribu- ti vozniškega dovoljenja so seve- s Najpogostejša oblika e-denar nice bo seveda da obdelani tako, da lahko ve- mobilna, implem entacija predvideva dno preverimo njihovo verodo- namen sko aplikacijo. stojnost, so torej digitalno pod- pisani. Najpogostejša oblika e-denar- dovoljenja, povezavo dovoljenja digitalizirana stran ne obstaja, je protokole, ki ne bodo zajemali nice bo seveda mobilna. Imple- z imetnikom in s preverjanjem dokument neveljaven. več podatkov, kot bo potrebno. mentacija predvideva namen- veljavnosti/avtentičnosti dovo- Nova denarnica je povezana s Ker morajo biti atributi verodo- sko aplikacijo, ki bo omogočila ljenja. številnimi dinamičnimi elemen- stojni, bodo seveda podpisani. prej omenjene skrivnosti, tj. ne- ti. Atributi so lahko začasni, lah- Za izločanje le določenih po- dvoumno povezovanje z imetni- Uporabnost in varnost ko jih prekličemo ali pa jih ne do- datkov, pri katerih lahko še ve- kom. Tisti, ki preverja, se bo v pr- Da bi e-denarnico spravili v volimo posredovati naprej. Še dno preverjamo njihovo verodo- vem koraku pozanimal, ali gre vsak žep, mora ta slediti naj- več. Lastnik atributov mora ime- stojnost, so na voljo t. i. večspo- za verodostojno osebo, in v dru- boljši uporabniški izkušnji, torej ti popoln nadzor nad tem, kaj ročilne podpisne sheme (Multi- gem koraku, ali so prebrani atri- mora biti uporabna brez izda- bo razkril in česa ne. Prejemnik -messages Signature Schemes), buti verodostojni. V spletnem na- tnega tehničnega znanja in spre- atributov pa mora imeti omeje- oblike podpisov, kjer lahko pre- činu tak postopek ni posebej nov, tnosti. Ne le mobilna aplikacija, ne pravice, kaj sme prebrati in verimo le en set podatkov v de- saj ga že poznamo kot varno av- ampak vse, kar je nanizano oko- česa ne. narnici. Varnostni ustroj še ni tentikacijo (z digitalnim potrdi- li nje. V tem prispevku smo zapi- Čeprav gre za nadvse priroč- povsem določen in zagotovo lom) ob uporabi spletnih stori- sali osnovne tehnične parametre no orodje, je torej njegova ne- predstavlja enega večjih izzivov, tev (e-banka, e-uprava ipd.). Ve- in postopke, kako do atributov in spametna uporaba lahko nevar- ko se bodo osnovnim dokumen- čji izziv je neposredna komuni- poverilnic na varen način, ven- na. V primeru identifikacije pred tom pridružili drugi atributi, po- kacija med napravami, kot na- dar se sleherniku s tako zaple- ponudnikom storitev, ko tehno- tencialno tudi plačilni instru- stopa ravno v primeru vozniške- teno tehnično telovadbo ne bo loška rešitev ni ustrezna, lahko menti, zavarovanja, sheme lojal- ga dovoljenja in policijskega pre- treba ukvarjati. Inkarnacija de- (pre)hitro razkrijemo več, kot nosti itn. verjanja. Tehnična realizacija v narnice bo v domeni razvijalcev bi želeli. Denimo, da ponudnik skupnem evropskem prostoru še in referenčne arhitekture, ki jo v storitve zahteva naše ime in pri- Pot do novih denarnic ni dorečena, ponujajo pa se mo- tem trenutku snuje Evropska ko- imek, protokol izmenjave oseb- Prvi koraki (oziroma podla- žnosti, kot je odčitavanja kod QR misija oziroma temu namenjena nih podatkov pa mimogrede ga za pot) k evropskim denarni- med napravami, bližnja komu- delovna skupina. »potegne« še naš naslov, rojstni cam so bili že pred časom nare- nikacija (NFC) ali povezovanje Varnost bo seveda na prvem datum ali kaj drugega. Nerodno. jeni z direktivo, potem z ured- prek bluetooth/Wi-Fi. mestu. Razkorak s trenutni- Aplikacije, nanizane okoli e- bo, zdaj pa gre zares z e-denarni- Za razumevanje atributov po- mi osebnimi dokumenti je vse- -denarnic, bodo morale zato sle- cami, ki bodo imele tri temeljne trebujemo vnaprej določeno eno nekoliko večji, saj so fizič- diti določenim pravilom evrop- funkcionalnosti: avtentikacijo, strukturo in semantiko ter pro- ni varnostni parametri drugač- ske regulative (uredba o e-iden- identifikacijo in predal za oseb- tokole za izmenjavo. Ti so v na- ni, v obliki hologramov in dru- tifikaciji – eIDAS), ki vključuje ne dokumente. Kot bonus Komi- stajanju, so pa nekateri že dolo- gih v izkaznico spretno vgraje- selektivno razkrivanje (selective sija dodaja še četrto funkcional- čeni prek tehnoloških priporo- nih vizualnih elementov. Pona- disclosure). Upravljanje in nad- nost – sredstvo za e-podpisova- čil. Očitno je ravno vozniško do- rejanje osebnega dokumenta je zor nad osebnimi podatki bo- nje najvišje stopnje varnosti. No, voljenje najbolj zaželeno, zato bilo od nekdaj izziv, z digitaliza- sta morala biti precej intuitivna, ja, to je resen izziv, saj so sistemi je organizacija ISO pripravila cijo pa je vedno težje, saj je tudi hkrati pa bodo morali ponudni- za e-podpis že dobro uveljavlje- priporočilo svoje mobilne raz- ob uporabi fizičnega osebnega ki storitev oziroma tisti, ki bodo ni in zdi se, kot da gre za podpo- ličice (mobile Driving License – dokumenta preverjanje že da- pridobivali podatke iz e-denar- ro na področjih, kjer e-podpis za- mDL), in sicer protokole za iz- nes tudi elektronsko (denimo nic (v referenčni arhitekturi so radi številnih pomislekov prav- menjavo podatkov vozniškega ob prehodu meje). In če njegova to t. i. relying party), vključevati ne veljavnosti oziroma zadržkov november 2023 55 O NOVE TEHNOLOGIJE EVROPSKA E-DENARNICA DELOVANJE Kako deluje elektronska denarnica apovedana e-denarnica de- N luje v obliki mobilne apli- kacije. Ta bo imetniku omo- gočala upravljanje lastne e-identite- te, enostavno izkazovanje identitete oziroma pravic, povezanih z identite- to (dovoljenje za upravljanje vozila, prehod meje ipd.), prijavo na sple- tne storitve, izkazovanje na kraju sa- mem ter celo za podpisovanje doku- mentov. E-identiteta predstavlja niz podatkov, ki so neposredno povezani s posameznikom. Denarnica pri tem združuje atribute v poverilnice, pri- mer je mobilno vozniško dovoljenje. Z e-denarnico lahko imetnik odpre bančni račun v banki ali na daljavo, najeme avto prek spleta ali v poslo- valnici, se identificira na letališču ali ob vstopu v lokal dokaže, da je pri- merne starosti. Prvi korak je prenos aplikacije na pametni telefon, sledi registracija pri zaupanja vrednem izdajatelju oseb- nih podatkov. V procesu registracije  Elektronska denarnica je logična enota, ki se posameznik identificira z močnim hrani unikatni identifikator za verodostojno sredstvom identifikacije, kar v praksi povezavo z imetnikom in atribute, povezane pomeni, da se mora predstaviti fi- v poverilnice. Vključevanje (on-boarding) bo zično (face to face) ali uporabiti ele- mogoče tudi prek obstoječih sredstev, kot je ktronsko osebno izkaznico, s kate- e-osebna, ter pri preverjanju e-dokumenta ro potrdi svojo identiteto prek sple- (e-vozniške). Protokol predvideva izmenjavo ta. Aplikacija nato izdela par klju- atributov, preverjanje njihove pristnosti in čev: zasebnega in javnega. Zasebni (dodatno) vpogled v status dokumenta, denimo ključ varno hrani denarnica (alterna- v evidenco vozniških dovoljenj, ki jo vzdržuje tivno je lahko shranjen tudi v oblaku pristojno ministrstvo. ali na drugem mediju, kot je e-oseb- na), javni ključ pa je v procesu regi- stracije prenešen na zaledni sistem zaupanja vrednega potrjevalca po- datkov. Ta izda tudi osnovne podat- ke o identiteti (imetnikovo ime, prii- mek, datum rojstva in enolični iden- tifikator) in te posreduje denarnici. Preneseni atributi oziroma poverilni- ce so izdani na instanco mobilne e- -denarnice in niso prenosljivi med denarnicami. Po uspešno opravljeni registraciji e-identitetne denarnice in ko imetnik k svoji identiteti doda potrjene (ate- stirane) osebne atribute, lahko mo- bilno aplikacijo uporablja za zaupa-  Pri e-denarnici nastopa več deležnikov: poleg imetnika e-denarnice še izdajatelji atributov nja vredno prijavo v storitve in izka- (Attributes), potrjevalci (Attestators) in uporabniki (Relying Party). Imetnik mora imeti popoln zovanje identitete ob pomoči oseb- nadzor nad tem, katere atribute je pripravljen razkriti in komu, uporabniki pa morajo vpeljati nih atributov. Lahko se identifici- protokole, ki preprečujejo neavtorizirano pridobivanje atributov oziroma pridobivanje več ra še pri ponudnikih drugih poveril- informacij, kot jih potrebujejo za svoj proces (denimo odpiranja bančnega računa). nic in tako pridobi dodatne poveril- nice v denarnico, kot so elektronski kohol), lahko blagajna od njega zah- Obstajata dva načina, kako lahko posameznik svojo elektronsko denar- potni list, mobilno vozniško dovolje- teva podatek o starosti, ne more pa posameznik svojo identiteto v e-de- nico za identiteto uporabi v osebnih nje, kartica zavarovanja, kartica zve- pridobiti polnega imena ali naslova. narnici uporabi za dostop do storitev: interakcijah, in sicer s skeniranjem stobe ipd. Imetnik lahko zato ob prijavi vedno oddaljeno ali v bližini. V oddaljenem kode QR ali z uporabo tehnologije Ob prijavi v storitev ta od posame- preveri, komu razkriva podatke, in primeru jo uporabi za prijavo v svo- NFC. V bližini jo lahko, denimo, upo- znika zahteva deljenje različnih po- lahko tudi izbere, katere podatke želi je račune na (velikih) spletnih plat- rabi za prikaz vozniškega dovoljenja, datkov. Če želi kupiti artikle, za kate- deliti, oziroma lahko tudi zavrne do- formah ali pa za pridobitev posojila v vkrcanje na letalo ali nakup izdelkov re je treba izkazati polnoletnost (al- stop do njih. banki. V bližini pa pomeni, da lahko z omejitvijo na samodejni blagajni. 56 november 2023 EVROPSKA E-DENARNICA NOVE TEHNOLOGIJE O zaupanja nikakor ne more iz svo- je adolescenčne faze. Da bi zajezila morebitno ka- kofonijo in naredila red pri di- gitalnih osebnih dokumentih za vse članice, si je Evropska ko- misija recept spisala nekako ta- kole: najprej je treba pripravi- ti ustrezno pravno podlago, sle- di tehnična specifikacija, nato pa je treba zbrati nekaj deset milijo- nov evrov za finančno podporo pilotnih projektov implementa- cije v vseh državah članicah. Zadnje je Komisija dejansko materializirala prek mešanih konzorcijev, v katerih nastopajo predstavniki članic v obliki mi- nistrstev ali organov, tehnolo- ških podjetij in končnih uporab- nikov iz finančne in avtomobil- ske industrije ter druge. Vloge so torej razdeljene med deležni- ke v obliki izdajateljev in potrje- valcev atributov, ponudnikov e- ime POTENTIAL, projekt, ki ga je -denarnic ter imetnikov in upo- komisija pognala spomladi letos rabnikov (relying parties) e-de- (www.digital-identity-wallet.eu). V s Le šest čla nic od 27 ima zrel narnic. Zadnji so banke in zava- njem sodeluje vseh 27 članic, po- sistem e-ident ifikacije, ki je rovalnice, skratka lastniki proce- vabili pa so še Ukrajino. Slovenija podlaga za refe renčno sov, ki so odvisni od identifikaci- svojo vlogo pelje prek ministrstva je uporabnika ali kupca. za digitalno preobrazbo v sode- arhitekturo. Vsebino takih preizkusov tvori- lovanju s slovenskimi partnerji, jo poleg osebnih dokumentov še odgovornimi za implementacijo referenčno arhitekturo. Nekate- Na področju same stimulacije e-recepti (ki jih pri nas že pozna- in pilotiranje rešitve e-denarnice re članice so šle tako daleč, da že uporabe evropske denarnice snu- mo), socialna zavarovanja, e-vo- (za izbrane upravne in finančne preizkušajo lastne sisteme. Arhi- je komisija tudi nekaj zvijač. Upo- zniško dovoljenje, odpiranje ban- pilotne procese). tektura oziroma njeni deli bodo rabo naj bi v nekaterih primerih čnega računa, članske izkazni- Izziv ni majhen. Le šest čla- po zaključku pilotskega preizku- kar zaukazala. Za vse večje igral- ce, registracija e-SIM itn. Ena ta- nic od 27 ima zrel sistem e- šanja na voljo kot prosto dosto- ce, ki se sukajo na digitalnem kšnih iniciativ sliši na pomenljivo -identifikacije, ki je podlaga za pne knjižnice. parketu oziroma v mobilnem november 2023 57 O NOVE TEHNOLOGIJE EVROPSKA E-DENARNICA svetu, bo možnost prijave upo- poročal, da več kot 60 odstotkov pristop, ni pa nujno, da se bodo z shranjevalnik (osebnih) doku- rabnikov z denarnico obvezna. bodočih uporabnikov skrbi vpra- njim strinjali proizvajalci telefo- mentov. Verjetno so prvi v vrsti V javnosti je kot definicija »večje- šanje varnosti denarnice. Temu nov. Alternativa je hramba ključa plačilni instrumenti. Veliki igral- ga igralca« krožila številka 40 mi- sledi uporabnost in šele 31 od- na kartici, kot je danes e-osebna, ci to do neke mere že ponuja- lijonov uporabnikov, kamor sodi- stotkov anketirancev skrbi zaseb- ali v oblaku v varnem strojnem jo (Apple Pay, Google Pay, tudi jo Facebook, Instagram, X in dru- nost. Očitno smo deljenja oseb- okolju. Verjetno se bo v ospred- slovenski Flik), vendar gre le za ga družbena omrežja. Verjetno nih podatkov že vajeni, denimo z je prerinila kombinacija zadnje- malce več kot samo plačilni in- tudi katera izmed bank ali zava- Googlom in Applom. ga, saj rešuje tudi problem neu- strument. Tukaj so namreč še rovalnic. Vsekakor bomo šele vi- V resnici je ravno uporabnost porabnikov pametnih naprav. obročna plačila (denimo potro- deli, kakšna pravila igre bodo na tista, ki bo pognala (ali pokopa- Kako bo z evalvacijo denarnic, šniški krediti, za katera se mora- koncu obveljala. la) e-denarnice, zato so v velike ali te delujejo pravilno ali ne? Na mo vedno znova identificirati), Omeniti velja še vzporedne evropske pilotne projekte uved- to bo odgovor nekakšna homo- medsebojni (peer to peer) preno- aktivnosti. Evropska centralna be vključeni najpogosteje upo- logacija, kot jo poznamo pri av- si, konverzija med sredstvi in va- banka pripravlja digitalni evro. rabljeni primeri, kot je izkazova- tomobilih. Na to standardizacij- lutami, sheme lojalnosti, članske Ta bo sčasoma nadomestil go- nje vozniškega statusa, odpira- ski inštitut ETSI (European Tele- izkaznice itn. Prostor za ponu- tovino, uporabljali pa ga bomo nje bančnega računa ali pa pre- communications Standards Insti- dnike zasebnih denarnic je zato prek e-denarnic. Ali bo šlo za isto vzem zdravila na recept. V Slo- tute), ki sicer stoji za večino pri- velik, od države pa bo odvisno, sredstvo, je še prezgodaj komen- veniji z novo osebno izkaznico poročil za e-denarnico, in Komi- kako bo to področje urejala ozi- tirati. to možnost že imamo, kar je su- sija še nimata odgovora. Dejstvo roma koga bo na to igrišče spu- per dodana vrednost – ena karti- je, da morajo biti kritični elemen- stila. Izzivi v ambicioznih načrtih ca (zdravstvenega zavarovanja) ti in koraki pri uporabi preverlji- Načrti so vsekakor ambiciozni. manj v žepu. vi. Torej če proces vključevanja Vseprisotna umetna Vsak državljan EU naj bi imel do- Težava e-denarnice, ki delu- (on-boarding) odpove ali pa klju- inteligenca stop do varne e-identitete že leta je v mobilnem okolju, je v tem, či niso izdani pod strogimi varno- Umetno inteligenco (UI) bi v 2026, ko bo projekt e-denarnic da smo v EU nekdanjo premoč stnimi pogoji, e-denarnica ne de- kontekstu (e-)identitet najprej zaključen. Če smo realni, bolj na mobilnem delu računalništva luje. No, vsaj zaupanja vanjo ni povezali z možnostjo zlorab. Te verjetno dve leti kasneje, zago- povsem izgubili. Mobilne plat- več. Gre torej za fragilno nasta- se že dogajajo na področju iden- tovo pa nekje ob koncu desetle- forme dominirajo drugje, proi- vitev z visoko stopnjo uporabne tifikacijskih postopkov, kot je vi- tja. Zakaj? zvajalci strojne opreme prihaja- vrednosti le takrat, ko popolno- deopogovor, in ob pomoči ge- Tehnološka priporočila za e- jo večinoma z vzhoda. Posebej ma vsi sestavni deli delujejo har- nerativne umetne inteligence, -denarnico so v resnici precej je to težava pri konceptu, kjer je monično in tesno povezano. ki lahko v realnem času ustvarja nova, nekatera so še v otroški skrivnost (zasebni ključ) denar- vsebino, tudi video in avdio. Ne- fazi. Največji izziv bo obnašanje nice shranjena na telefonu. Var- Državna ali zasebna denarnica? davno so v javnost prišli primeri v realnem okolju in velikem ob- nost morajo torej zagotoviti pro- predajanja navodil prek spletnih segu. Pri tem bo varnost vseka- izvajalci naprav, če bodo le ime- Je prostor tudi za zasebne videoklepetalnic, na drugi strani kor na prvem mestu, tudi med li interes. Proizvajalec čipov denarnice? Tako orodje se si- ni stala prava oseba, ampak pre- uporabniki. Francoski Thales je Qualcomm je že predstavil svoj cer ponuja tudi za kaj več kot oblečen prevarant, ki se je (vizu- alno in zvočno) pretvarjal za od- govorno osebo s pooblastili. Ne- s Izziv v dobi UI je zagotavljanje pristnosti, prijetno. Govorimo o ponared- da gre na drugi strani dejansko za osebo. kih (deepfakes), kloniranju zvoka (Voicecloning), sintetičnih medi- jih (synthetic media) … Izvedbe takih prevar so zelo prepričljive. Izziv pri identitetah v dobi UI je torej zagotavljanje pristnosti, da gre na drugi strani dejansko za osebo in ne umetno ustvarje- ne interpretacije prave osebe. V primeru denarnice je najobču- tljivejši ravno postopek vključe- vanja. Pomagajo lahko decen- tralizirane rešitve s programsko podporo, pametnimi kamerami, ki vsebujejo preverljive identifi- kacijske oznake ipd. Predlog vse- binskih poverilnic (content cre- dentials) temelji na izdelavi atri- butov, povezanih z vsebino (con- tentcredentials.org) – nekako tako, kot bi se podpisali pod slikov- ni zapis ali video in sledili, kaj se dogaja s slikovno vsebino pri vključevanju (videoidentifikaci- ja). Nekakšen koncept žetonov 58 november 2023 EVROPSKA E-DENARNICA NOVE TEHNOLOGIJE O NFT, kot ga poznamo iz blokov- 2020 in od takrat jo pridno razvi- nih verig. jajo. Pohiteli so tudi z vozniškimi Vedno seveda ostaja vpraša- dovoljenji in jih do danes elektri- nje, kje naj začnemo, kje je tisto ficirali kar 370.000. sidro zaupanja, kjer se vse začne. Drug primer so skandinavske Danes sta to v primeru klasičnih države (Švedska), kjer so banke osebnih dokumentov javna upra- ravno tako videle prednost v ele- va in centralni register prebival- ktronskih sredstvih in okoli ban- stva. V digitalnem okolju je že v kID zgradile celoten ekosistem. osnovi vsaka kopija enaka/ena- Ta je prerasel bančno okolje in je kovredna originalu. E-identite- v uporabi za številne druge (po- to lahko neskončnokrat kopira- slovne) namene. mo, osebnega dokumenta pa niti Hrvaška je naredila še drznej- enkrat. ši korak naprej. Ob koncu le- Kakorkoli, kaj bo UI prinesla tošnjega poletja ji je uspel veli- na področje e-identitet, še ni ja- ki met s projektom uvedbe digi- sno. Poneverbe bodo zagoto- talne potovalne poverilnice (Di- vo eden izmed izzivov, na voljo gital Travell Credential – DTC), bodo številne možnosti zgodnje- kot se imenujejo novi elektronski ga odkrivanja prevar, in to rav- potni listi. Izvršni urednik teh- no z znanjem in logičnim skle- nološke revije Bug se je septem- panjem, ki nam ju ponuja oziro- bra 2023 odpravil na pot in kot ma nam ju bo nudila umetna in- prvi hrvaški državljan uspešno teligenca. prečkal britansko mejo s – pame- tnim telefonom. Do digitalne pu- Praksa tovnice je mogoče priti z namen- Nekaj prakse uporabe e-iden- sko mobilno aplikacijo in s hrva- titet je že na voljo, tudi v EU. ško e-osebno izkaznico, ki je pre- Naši severni sosedje uporabljajo cej podobna naši in omogoča ko- e-identitete že od leta 2005 in v munikacijo prek protokola NFC. povezavi z njimi so do danes na- O digitalni potnih listih sicer šteli že kar štiri milijone različnih poročajo še druge evropske člani- spletnih ali mobilnih računov. ce (denimo Finska), pri čemer se Gre za različne projekte, tudi moramo zavedati, da gre za izoli- take z bančno kartico ipd. Šte- rane poskuse in ne poenoteno in- vilni so žal zavili v slepo ulico in formacijsko rešitev. Projekt PO- končali na smetišču (avstrijske) TENTIAL namerava tukaj naredi-  Urednik hrvaške tehnološke revije Bug se je septembra 2023 zgodovine. No, prava e-identite- ti red in predložiti enoten, z vsem odpravil na pot in kot prvi hrvaški državljan uspešno prečkal ta je dobila podlago šele v letu združljiv sistem e-denarnic.  britansko mejo s – pametnim telefonom. november 2023 59 O NOVE TEHNOLOGIJE 3D V ZOBNI MEDICINI Digitalni ortodonti Mnogi morajo uporabljati tehnološke izume, pa čeprav zadnjih letih namreč prihod ra- z digitalnim prostorskim posnet- je jasno, da niso izboljšali pogojev njihovega dela. Prav čunalniške tehnologije povsem kom zobovja. tako se veliko delovnih procesov prenovi, da sodijo spreminja delo ortodonta. Lah- 3D-skener je bil izumljen že ko bi rekli, da ga postavlja na leta 1960, 3D-tiskalnik pa šele v digitalno dobo, čeprav s tem povzročijo ogromno glavo. In to ne na silo in ne samo 1981, preteči pa je moralo kar težav. Na drugi strani pa imamo tudi izredno pozitivne zaradi digitalizacije same. Teh- precej vode, da sta oba izuma primere digitalizacije procesov. Enega izmed teh nologija je dovolj zrela, da so jo, dobila tudi svojo zares uporab- najdemo tudi v ortodontskih ordinacijah. vsaj nekateri ortodonti, že po- no vrednost in skupaj zaplavala Matjaž Gerčar svojili, saj predstavlja korak na- na področje, kjer sta zares upo- prej k prijetnejšemu zdravljenju rabna. In da sta postala dovolj tako za pacienta kot tudi za or- natančna. Marsikatero področje si, ki smo bili rojeni pred katerem so naredili zobni apa- todonta. zahteva veliko natančnost, zo- V letom 2000 in smo v rat. In med samim zdravljenjem bozdravstvo in ortodontija pa še otroških letih potrebo- se je postopek lahko še večkrat 3D-skener in 3D-tiskalnik posebej – 1 mm v ustih presneto vali ortodontsko obravnavo, se ponovil. Verjetno nisem edini, Orodje, ki je najbolj spreme- dobro čutimo, včasih je na plom- verjetno zelo dobro spomnimo ki še vedno začutim ta »plaste- nilo ortodontsko zdravljenje, je bi moteča že odvečna desetinka neprijetnega občutka, ko je or- lin« v ustih, ko se spomnim nanj. 3D-skener oziroma intraoralni milimetra. todont delal odtis naših zob. Pol- No, resnici na ljubo za ta občutek skener. Seveda uporaba takšne- Tudi v zobozdravstvu je bil in- na usta odtisne mase, ki jo je bilo niti ni treba biti zelo star. Pone- ga skenerja za seboj potegne traoralni skener v uporabi precej treba dobro ugrizniti. In biti po- kod se še vedno uporablja, pred- celo paleto orodij, ki so morala prej kot 3D-tiskanje modela zo- polnoma pri miru, ko jo je or- vsem pri ortodontih javne zdra- biti razvita, da je celoten proces bovja. Če je bil skener prvič upo- todont odstranjeval, saj nismo vstvene mreže. sploh mogoče izpeljati. Da, orod- rabljen leta 1980, pa se je tiska- smeli pokvariti odtisa. Iz tega je Vendar se na tem področju ja CAD/CAM, ki so nujno potreb- nje modelov začelo šele na pra- sledil mavčni model zobovja, na danes dogaja zares veliko, v na, da si sploh lahko pomagamo gu tisočletja. Seveda je minilo 60 november 2023 3D V ZOBNI MEDICINI NOVE TEHNOLOGIJE O INTERVJU Gordana Čižmek, dr. dent. med., OrthoDental aj je po vašem mnenju v zadnjih 30 letih K največji tehnološki preskok v ortodont- ski ordinaciji?  V zadnjih 30 letih smo v ortodontiji doživeli števil- ne inovacije, vendar bi kot največji tehnološki pre- skok izpostavila razvoj in uporabo tridimenzionalne- ga slikanja in 3D-tiskanja. Ti dve tehnologiji sta pri- spevali k natančnosti razpoznavnih postopkov v po- stopku prepoznavanja nepravilnosti in drastično spremenili način načrtovanja zdravljenja ter izdela- ve ortodontskih pripomočkov, kot so zobni apara- ti in retainerji. Omogočata nam veliko večjo natanč- nost in individualizacijo zdravljenja za vsakega paci- enta posebej. veliko časa, preden se je upora-  Ali se vam zdi, da proizvajalci opreme sledi- ba resno razširila, razlog pa je v jo željam in napredku ortodontov? Kdo po vašem dozorevanju tehnologije. Osnov- mnenju narekuje razvoj? Razvijalci ali ortodonti?  ni princip digitalizacije je, da Proizvajalci opreme igrajo ključno vlogo pri uvajanju  Ali je ortodontsko delo še vedno lahko toliko mora ta izboljšati procese in za- inovacij v ortodontsko prakso, vendar je treba pouda- neodvisno od računalnikov, da ga lahko opravlja- nesljivost, in to, kar imajo danes riti, da sta dialog in sodelovanje med ortodonti in pro- jo tudi tisti, ki si z računalniki niso blizu? na voljo sodobni ortodonti, je za- izvajalci opreme nujna za napredek v tem polju. Orto- Pred časom smo tudi v ortodontski ordinaciji raču- res velik korak naprej od klasič- donti narekujejo potrebe na podlagi kliničnih izkušenj nalnike uporabljali predvsem za naročanje pacien- nega postopka (beri: plasteli- in zahtev pacientov, razvijalci pa te potrebe preobliku- tov in hranjenje dokumentacije. Danes je drugače. Or- jejo v tehnološke rešitve. todonti, ki morda niso tako vešči v računalništvu, so na). Samo dobra orodja pa seve- pri svojem kliničnem delu kljub temu še vedno lahko da niso dovolj, tudi uporabniki  Umetna inteligenca sili v vse pore naših ži- odlični, saj osnovno znanje o bioloških osnovah in me- (ortodonti) morajo dozoreti ter vljenj. Se vam zdi, da ste tudi ortodonti lahko haniki premikov zob ostaja skozi čas enako, pri uvaja- narediti miselni preskok v gla- ogroženi, vsaj v nekem segmentu svojega dela, nju digitalnih komponent v svojo prakso pa bi mora- vi, da lahko začnejo uporablja- zaradi umetne inteligence? li sodelovati z drugimi strokovnjaki ali s tehničnimi asi- ti popolnoma drugačne metode Umetna inteligenca nedvomno preoblikuje števil- stenti, ki bi jim priskočili na pomoč pri upravljanju digi- in tehnologije, kot so jih naučili ne poklice, vključno z ortodontijo, vendar je ne čutim talnih komponent. na fakulteti. Težko si sicer pred- kot grožnjo. To je odličen pripomoček pri delu, ne more Vendar pa je za ohranjanje konkurenčnosti in zago- stavljamo starejšega ortodon- pa popolnoma nadomestiti strokovnega znanja in kli- tavljanje najboljše oskrbe pacientov pomembno, da se ta, da bi šel v tako korenito spre- ničnih izkušenj, ki jih ortodonti pridobimo v letih dela ortodonti tudi sami seznanimo z osnovnimi digitalnimi s pacienti. orodji in tehnologijami. membo svojega dela zadnjih ne- kaj let svoje kariere, za mlajše pa so morebitne ovire verjetno po- kakšen del ni dobro prebran, ga stavljene le s financami in pripra- povsem enostavno še enkrat po- s Skeniranje zobovja je tako vljenostjo na učenje. snamemo in računalnik bo do- dal manjkajoče dele. Po nekaj Ni vse v strojni opremi enostavno, da bi ga po minutah imamo na zaslonu 3D- Programi, ki jih ortodon- -model zob. Klasičen način dela nekajminutni predstavitvi ti uporabljajo za skeniranje zo- je bil časovno precej potraten, za delovanja zmogel že laik. bovja, načrtovanje zdravljenja, uporabnika neprijeten, hkrati pa izdelavo modela, izdelavo zob- potraten z materiali. Če bi osta- nega aparata, so zelo dodelani li pri skeniranju, bi na 3D-tiskal- izkazala za zelo dobro. Šele leta so hitreje dosegljivi. Na tržišču in izredno prijazni do uporabni- nik le še naredili fizični model in 2014 so začeli prva klinična testi- nastopa več proizvajalcev tovr- ka. Skeniranje zobovja je prav- ortodont bi lahko nadaljeval svoj ranja natisnjenih zobnih apara- stnih zobnih aparatov in vsak po- zaprav tako enostavno, da bi ga klasični način dela, kot ga je po- tov in izkazali so se z zadovoljivi- nuja svoje rešitve, ki pa so si med po nekajminutni predstavitvi znal vrsto let. mi rezultati. Do danes je tovrstna seboj precej podobne. Na osnovi delovanja za silo zmogel že laik. metoda napredovala in se razši- 3D-posnetka trenutnega stanja S skenerjem, ki ima obliko mal- Vsak teden nov aparat rila po vsem svetu, saj je cenovno zob ortodont pripravi načrt pre- ce debelejšega pisala, je treba le Seveda pa je digitalizacija pro- dokaj dostopna. mikov zob do želenega stanja, posneti čisto vsak zob, skorajda cesa za seboj potegnila tudi ra- Če so bili klasični zobni apara- pacient pa že ob začetku zdra- tako, kot bi ga ščetkali. Računal- zvoj zobnih aparatov. Ideja je ti zahtevni za izdelavo ter kasne- vljenja prejme niz natisnjenih nik, ki zajema do šest tisoč slik v osnovi zelo preprosta – ima- je fiksni zobni aparati precej ne- zobnih aparatov, od katerih bo na sekundo, vse to pridno se- mo 3D-model zobovja, zakaj ne prijetni za paciente, so natisnjeni vsak malenkost premaknil zobe stavlja in s tem ustvarja 3D-mo- bi kar natisnili aparata za zobe? precej bolj prijetni, in kar je naj- v pravo smer. Aparate se menjuje del vsega vidnega zobovja. Če Ideja se je, relativno pozno, pomembnejše, želeni rezultati enkrat tedensko, končna oblika november 2023 61 O NOVE TEHNOLOGIJE 3D V ZOBNI MEDICINI s Pacient prejme niz 3D-natisnjenih zobnih aparatov, od katerih bo vsak malenkost premaknil zobe. aplikacije, s katerimi pacient lah- povprečnih tiskalniki že zelo do- ko sam posname zobovje in s ber. Ortodonti sicer tovrstno po- tem posreduje potrebne infor- četje toplo odsvetujejo. macije o poteku zdravljenja. Ortodonti imajo veliko po- Dobra stran digitalnega zdra- trebnega znanja, ki ga računal- vljenja je še digitalni arhiv vseh nik (še) nima. Računalnik ne pacientov, ki je na razpolago ves pozna oblike čeljusti in ostalih čas. Za varnost podatkov poskr- bioloških posebnosti organizma, bi kar proizvajalec zobnih apa- ki so 3D-skenerju skrite, zato bo ratov. Pravzaprav proizvajalec zobe vedno lepo poravnal in na- zobnih aparatov nudi ortodontu redil lep nasmeh. Ali je te pre- orodja za popolnoma vse, pro- mike mogoče varno doseči tudi ces od začetka do konca. 3D- v praksi, pa ve le ortodont. Po- -skener, programsko opremo, znani so primeri, ko so se ljudje postopek tiskanja aparatov itd. sami lotili ravnanja zob, končalo zob pa tako napreduje k želene- vsako podrobnost posameznega ter seveda usposabljanje, da bo pa se je klavrno – zobje so zače- mu rezultatu. S tem je poskrblje- zoba. Pri klasični metodi je imel znal primerno upravljati opre- li lesti navzven, nekaterim so iz- no, da so zobje praktično vsesko- le odtis zob, ki je bil velik točno mo. In seveda, če bi se ortodont padali ali se začeli majati. Orto- zi pod pritiskom, sila, ki jih pre- toliko, kot so zobje. Tudi delo od odločil za drugega proizvajal- dont ve, kako in na kakšen način mika, pa je nežna. doma za ortodonta pri digitalni ca, bi moral menjati veliko dra- določen zob spraviti v neki po- Pri fiksnih zobnih aparatih metodi ni več nemogoče, saj za ge opreme in se hkrati priučiti ložaj, s čimer se računalnik ne mora ortodont redno »zategni- pripravo načrta zdravljenja po- drugačnim postopkom ter pro- ukvarja. ti« aparat, česar pa seveda ni trebuje le dostop do računalnika. gramom. Glede na trenutni razvoj vseh mogoče opraviti vsak teden in Seveda je še vedno potreben stik mogočih tehnologij je verjetno le v majhnih korakih, zato ga ob s pacientom v ordinaciji, mno- Zakaj se ne bi lotil tega kar obisku malce bolj napne, kar go dela pa dejansko lahko opra- v lastni režiji? še vprašanje časa, kdaj bo raču- nalnik znal poskrbeti tudi za ti- pacienta nekoliko boli, potem vi kjerkoli, pri čemer mu poma- Že vse odkar je tudi smrtni- sto, kar danes opravi ortodont. pa gredo zobje v pravo smer in ga računalnik. kom na voljo 3D-tehnologija, In čeprav se na prvi pogled mor- aparat je na zobeh do naslednje- V ortodontski ordinaciji, kjer se pojavljajo primeri, ko se lju- da res zdi enostavno, je v ozadju ga obiska bistveno manj učin- uporabljajo 3D-skener, lahko dje ortodontskega posla lotevajo vse prej kot to. Nenazadnje tudi kovit kot prve dni po zategova- ob prvem ortodontskem obisku sami. 3D-skeniranje je enostav- materiali niso vsi primerni, da bi nju. In ob naslednjem obisku se naredijo 3D-posnetek zob ter no, 3D-tisk pa je tudi na povsem jih imeli ves čas v ustih.  postopek ponovi, zato tovrstno v nekaj minutah pacientu po- zdravljenje lahko poteka tudi kažejo računalniško simulaci- dve leti in več. jo njegovega nasmeha po kon- Pri natisnjenih aparatih se čas čanem zdravljenju. To jim omo- zdravljenja skrajša, zdravljenje je goča kar program za načrtova- časovno predvidljivejše, saj vsak nje zobnih aparatov, ki samo- teden nov aparat na zobe priti- dejno pripravi precej dobro si- ska enakomerno, zato se zobje mulacijo končne podobe. Mar- tedensko premaknejo za pribli- ketinško vsekakor dober pripo- žno 0,2 mm. In če se premikajo moček – le kdo ne bi rad videl redno vsak teden, se v enem letu lepše različice sebe? Seveda je lahko premaknejo že za 1 cm. to le predpregled. Simulacija, ki Koliko pa v ustih pomeni 1 cm, si jo pripravi ortodont za izdelavo lahko predstavljamo – veliko! natisnjenih aparatov, je bistve- 3D-tiskalnik ni koristen le za no natančnejša. tiskanje zobnih aparatov, pač pa tudi za tisk zobovja ali manjkajo- Pacienti pa z aplikacijami čih zob. In pri tem je izredno na- V razvoju so tudi orodja za od- tančen. daljeno oskrbo pacientov. Naj- bolj odvečni so redni obiski pri Boljši vpogled ortodontu, še posebej, če paci- In kaj so še prednosti digital- ent ne živi v bližini, hkrati pa nega zdravljenja? Ortodont lah- so nujno potrebni, da se lahko ko zobovje pacienta vidi na veli- spremlja potek zdravljenja. Prav ko, na zaslonu, tam ga lahko po- zato že obstajajo t. i. remote care veča, obrača in si ogleda čisto orodja, ki so v resnici telefonske 62 november 2023 2 IZ TUJEGA TISKA UMETNA INTELIGENCA IN OROŽJE Vojna s podporo umetne inteligence Če vam naprava ukaže, kdaj pritisniti na sprožilec, vzvratno zapeljal v ozek prehod Streljati ali ne streljati? Priti- kdo prevzema odgovornost za strel? med kompleksoma. Priložnost sniti na gumb ali še počakati? Arthur Holland Michel, Technology Review za obstreljevanje se pospešeno Pravno – in etično – je vloga vo- izmika. jakove odločitve, ko gre za življe- Poveljnik zdaj ne sliši ničesar nje in smrt, osrednja in nepogre- bližnji prihodnosti med da je treba dokončno oceno iz- več. Ves kaos, negotovost, kako- šljiva. Pravzaprav te odločitve V vojno – ki bi se lahko za- delati ročno. Brezpilotni letal- fonija, vse se je skrčilo na zvok definirajo človekovo vojno. čela tudi jutri, kdo ve nik, ki ga je sistem poslal, da si tiktakanja ure in utripanje enega Ne bi torej smelo biti prese- – vojak zavzame strelski polo- prizorišče ogleda pobliže, po- samega gumba: nečenje, da so se države in ci- žaj na vrhu strehe. Njegova eno- šlje posnetek tovornjaka, ki je »Potrdi povelje za strel.« vilna družba začele posvečati ta se prebija skozi mesto križišče za križiščem. Sovražnik bi lahko tiho prežal za katerimkoli voga- lom, pripravljen streljati na svoje tarče v istem trenutku, kot bi jih dobil na muho. Vojak skozi namerilno na- pravo pregleduje okna bližnjih zgradb. Opazi sveže perilo, ki visi na balkonu. Po radijski zve- zi prejme sporočilo, da se nje- gova enota pripravlja na premik čez izpostavljeni predel spodaj. Ko se ravno odpravlja, se v zgor- njem levem kotu namerilne na- prave pojavil rdeč utripajoč kva- dratek. Sistem za računalniški vid, vgrajen v puško, je zaznal morebitno tarčo – na oknu se po- javi obris, za katerega se zdi, da se pripravlja na strel. Vojak nima ostre slike, a po njegovih izkušnjah ima njegov sistem nadčloveške zmogljivo- sti in zazna že najmanjši znak, da je v bližini sovražnik, zato na- mesti orožje in se pripravi, da bo sprožil. V neki drugi vojni, ki se prav tako morda že nakazuje na ob- zorju, poveljnik stoji pred vrsto zaslonov. Klepetalni robot objavi opozorilo z novico, da so sateliti prestregli tovornjak, ki se je pri- peljal v neko četrt v mestu in ga sumijo, da morda skriva izstreli- šče za sovražnikove rakete. Ro- bot je že obvestil topniško enoto, ki ima po njegovi oceni najboljše možnosti, da svoje orožje name- ri v tovornjak in čaka na nadalj- nja navodila. Kot še poroča klepetal - ni robot, nobena od sosednjih zgradb ni civilna, izpostavi pa, 64 november 2023 UMETNA INTELIGENCA IN OROŽJE IZ TUJEGA TISKA 2 vprašanju inteligentnega avto- ekipa,« je poudaril Shanahan. imela podobne zmogljivosti. Kot napredne tehnologije, ki je tudi nomnega orožja – ki lahko iz- Računalniška podpora pri piše na spletni strani podjetja, jo eden od snovalcev Pentagonove bere tarče in strelja nanje brez sprejemanju ključnih odločitev je mogoče namestiti tudi v avto- nove politike na področju ume- človekovega vmešavanja – kot v vojni, tudi dokončnih, ima da- matsko orožje na daljinsko vo- tne inteligence, mi je povedal, da zadevi, ki vzbuja skrajno za- nes večjo vlogo predvsem zaradi denje, na primer takšno, ki so je nekatere teh trditev nujno tre- skrbljenost. Maja letos so se po pohoda strojnega učenja. Shana- ga izraelski agenti uporabili za ba jemati z rezervo. Nekaj ruske skoraj desetletju razprav pod- han je bil prvi direktor projekta usmrtitev iranskega jedrskega domnevne vojaške umetne inte- pisnice Konvencije OZN o pre- Maven, Pentagonovega progra- znanstvenika Mohsena Fahriza- ligence po njegovih besedah sodi povedi ali omejitvi uporabe ne- ma, v okviru katerega so razvija- deha leta 2021. med zadeve, s katerimi se drugi katerih vrstah klasičnega orož- li algoritme za prepoznavo ciljev Enako uporabna so lahko tudi ukvarjajo že desetletja, GIS Arta ja med drugim dogovorile tudi, za snemanje z brezpilotnimi le- orodja za pomoč pri odločanju, pa je po njegovih besedah čisto da bi tiste vojske, ki jih upora- talniki. Projekt, ki je zaznamoval ki delujejo tudi na večji razdalji tradicionalna programska opre- bljajo, zaradi spoštovanja vojne- novo obdobje umetne inteligen- od bojišča. Pentagon je umetno ma. ga prava verjetno morale omeji- ce v ameriški vojski, so začeli leta inteligenco očitno uporabljal v Odločanje v vojski je zelo po- ti čas uporabe, zemljepisno ob- 2017, potem ko so s študijo potr- vrsti obveščevalnih analiz in od- gosto stvar presoje in med avto- močje in obseg operacij. Izja- dili, da so algoritmi za globoko ločitev pred morebitnim napa- matiziranimi pripomočki zato va ni zavezujoča, a vsaj prizna- učenje skoraj tako učinkoviti kot dom. Predstavniki Pentagona si- ni samo umetna superinteligen- va, da ima človek v določenem človek. (Sprožil pa je tudi pomi- cer niso želeli izdati podrobno- ca. Vojaki imajo namreč na vo- trenutku svojo vlogo tudi pri av- sleke – leta 2018 je več kot tri ti- sti, tako da je tiskovna predstavni- ljo tudi orodja za napovedovanje tonomnem orožju, preden pride soč Googlovih zaposlenih podpi- ca letalskih sil za MIT Technolo- premika sovražnikovih čet, orod- do ubi janja. ja za ugotavljanje, kako zadeti Inteligentno avtonomno orož- neko tarčo, in orodja za oceno, je, ki bi povsem izrinilo člove- koliko kolateralne škode bodo s Inteligentno avtonomno ško odločitev, v resničnem sve- verjetno morali plačati bližnji ci- tu (verjetno) še ni bilo uporablje- orožj e v resničnem sve tu vilisti. no. Niti tako imenovani avtono- (verjetno) še ni bilo Nobenega od teh sistemov mni droni in ladje, ki jih imajo in orodij ne bi mogli poimeno- na voljo ZDA in druge sile, se ne uporablje no. vati robot za ubijanje. Tehnolo- uporabljajo brez skrbnega člove- gija kljub temu ni nenevarna. kovega nadzora. Inteligentni sis- Tako kot vsak zapleten računal- temi, ki zgolj vodijo roko, da ta salo protestno pismo zaradi so- gy Review v odgovor napisala le, nik imajo tudi orodja na temelju nato pritisne na sprožilec, se na delovanja njihovega podjetja pri da uvajajo pristop z navezo med umetne inteligence svoje nena- splošno vse pogosteje znajdejo v tem projektu.) človekom in napravo. vadne napakice, ki jih ni mogo- nakupovalni košarici vojsk. Po- Z orodji za odločanje, ki teme- Druge države pa s takšno avto- če napovedati. Človek, ki dela z stopno in brez pompa so posta- ljijo na strojnem učenju, pridobi- matizacijo eksperimentirajo bolj njimi, mogoče ne bo vedno zmo- li dovolj napredni, da se odpirajo mo kompetentnost in širino, če- odkrito. Tik po konfliktu med žen presoditi, ali je odgovor na nova vprašanja, na katera je tež- sar stara orodja niso omogoča- Izraelom in Palestino leta 2021 zaslonu pravilen. Zaradi never- je odgovoriti kot na dileme zara- la, je poudaril Matt Turek, na- so v izraelskih obrambnih silah jetne učinkovitosti ta orodja lju- di ubijalskih robotov in so z vsa- mestnik direktorja urada za in- povedali, da uporabljajo ume- dem včasih ne bodo pustila do- kim dnem bolj pereča: Kaj pome- formacijske inovacije v Agenciji tnointeligenčna orodja za opo- volj časa za presojo, ali ravnajo ni, ko je odločitev le delno v člo- za napredne obrambne analize zarjanje čet na grozeče napade zakonito. Na nekaterih podro- vekovih rokah, delno pa odlo- (DARPA). Posledica tega je mor- in za predloge tarč. čjih bi lahko delovala na takšni ča naprava? In kdaj, če sploh, je da težnja, da se jim prepušča več Ukrajinska vojska uporablja superčloveški ravni, da v vojni ne etično, da je to odločitev za ubi- odločitev, je še dodal. program GIS Arta, ki vsako zna- bo več ničesar, kar bi veljalo za janje? Vojak, ki išče sovražnikove no rusko tarčo na bojnem po- nepredstavljivo. Predstava, da bi si človek pri ostrostrelce, bi si lahko pomagal lju poveže s topniško enoto, ki V vojski načrtujejo, da bodo s odločanju pomagal z računal- s sistemom za jurišne puške izra- je po oceni algoritma na najugo- strojno inteligenco združili šte- niki, dolgo ni vzbujala poseb- elskega obrambnega podjetja El- dnejšem položaju za strel. V bri- vilne teh posameznih orodij v nih pomislekov. Upokojeni le- bit Systems. V opisu med drugim tanskem časopisu Times so ga eno samo avtomatizirano mrežo, talski poročnik Jack Shanahan piše, da je naprava, ki deluje z primerjali z Uberjevim algorit- ki bo povezovala vse orožje, po- poudarja, da je bil radar na boj- umetno inteligenco, zmožna od- mom za usklajevanje voznikov veljnike in vojake med seboj. To nem reaktivnem letalu F4 Phan- krivati človeške tarče na razda- in potnikov ter izpostavili, da po- ne bo več veriga ubijanja, temveč tom, ki ga je pilotiral v 80. letih, lji več kot 500 metrov, prepozna- membno skrajša čas med odkri- mreža ubijanja, kot so to poime- prav tako nekakšen pripomoček vati pa jih je sposobna na razda- tjem tarče in trenutkom, ko se novali v Pentagonu. pri odločanju. Opozoril ga je na lji nogometnega igrišča (najbrž tarča znajde pod streli. Preden Ni jasno, ali je v teh mrežah prisotnost drugih letal, nakar je je mišljena prepoznava, ali gre so Ukrajinci dobili GIS Arta, je človekova odločitev res sploh od- moral premisliti, kaj bo ukrenil za osebo, ki bi jo morali ustreli- ta postopek trajal 20 minut, zdaj ločitev. Rafael, izraelski obramb- zaradi njih. Ne bi pa mogel trditi, ti). Anna Ahronheim-Cohen, ti- naj bi menda le minuto. ni velikan, je enega takšnih iz- da sta bila posadka in radar ena- skovna predstavnica podjetja, je Rusija trdi, da ima lasten sis- delkov, Fire Weaver, že prodal kovredna partnerja. za MIT Technology Review pove- tem za poveljevanje in nadzira- izraelskim obrambnim silam To se zdaj počasi spreminja. dala: »Sistem smo že preizkusili nje, ki deluje ob pomoči ume- (njegovo delovanje pa je prika- »Danes smo priče prehodu v v realnem času v boju s pehotni- tne inteligence, ni pa posredo- zal ameriškemu obrambnemu svet – no, vsaj jaz ga tako vidim mi vojaki.« vala veliko podrobnosti. Grego- ministrstvu in nemški vojski). –, v katerem bodo ljudje in stro- Druga namerilna naprava iz ry Allen, direktor središča Wad- Kot piše v brošurah podjetja, Fire ji morali delovati kot nekakšna podjetja Smartshooter naj bi hwani za umetno inteligenco in Weaver odkrije sovražnikove november 2023 65 2 IZ TUJEGA TISKA UMETNA INTELIGENCA IN OROŽJE položaje, obvesti enoto, za ka- temveč kanistre z vodo v hišo. in norme vojne bi izgubili pomen poudaril tudi Shanahan, ki je po tero preračuna, da ima najbolj- Med petimi etičnimi načeli, brez izhodiščnega skupnega do- projektu Maven postal prvi di- še izhodišče za obstreljevanje, in ki jih je ministrstvo za obram- govora, da je za vsako namerno rektor Pentagonovega skupne- celo nastavi nitni križ na name- bo pripravilo za uporabo ume- dejanje v boju nekdo odgovoren. ga središča za umetno inteligen- rilni napravi orožja te enote. Člo- tne inteligence, je na prvem me- A če bodo računalniki prevzeli co in nadziral razvoj etičnih na- vekova vloga je omejena na izbi- stu vedno odgovornost. V pra- vrsto novih zahtevnih nalog, bo čel zanjo. ro med dvema gumboma, pravi- ksi to pomeni, da mora nekdo to starodavno pravilo dobilo nov Ravno zato mora sprožilec sti- jo v videu o tej programski opre- – človek, ne naprava – prevzeti pomen. sniti človeški prst in zato mora mi, med potrdi in opusti. breme in odgovornost, ko se za- »Zame in za skoraj vse lju- človeški prst pritisniti gumb Po- Recimo, da senca na oknu ni lomi. di v uniformi, kar jih poznam, trdi. Če računalnik označi na- bila vojak, temveč otrok. Pred- Načelo odgovornosti je seveda je ravno to pomenilo jedro naše pačno tarčo, vojak pa vseeno stavljajte si, da tovornjak ni do- veliko starejše od izuma umetno- poveljniške vloge: nekdo je na sproži, je odgovoren on. »Če člo- stavljal bojnih glav sovražniku, inteligenčnih naprav. Vsi zakoni koncu vedno odgovoren,« je vek stori nekaj, kar povzroči ne- srečo s strojem – na primer odvr- že bombo, kjer je ne bi smel –, je s Palantir razvija programsko opremo, ki to še vedno človekova odločitev,« omogoča povezo vanje velikih jezikovnih je pojasnil Shanahan. Nesreče se dogajajo in potem modelov z vojaškimi izdelki podjetja. se zadeve zapletejo. Sodobne vojske so porabile stoletja, da so ugotovile, kako razločevati med neizogibnimi tragedijami v voj- ni, za katere ni nihče kriv, in de- janji s slabimi nameni, znaša- njem nad nedolžnimi in brutal- no malomarnostjo. Še danes je to zahtevna naloga. Prepušča- nje dela človekove dejavnosti in presoje algoritmom, ki v števil- nih primerih temeljijo na mate- matičnem načelu optimizacije, bo za ta moralna vodila in dok- trino izziv brez primere, je opo- zoril Courtney Bowman, global- ni direktor za zasebnost in drža- vljanske svoboščine v Palantirju, podjetju s sedežem v Združenih državah Amerike, ki razvija pro- gramsko opremo za upravljanje podatkov za vojske, države in ve- lika podjetja. »Gre za prelomno, rušilno teh- nologijo,« je dodal Bowman. »Za sprejemanje tehtnih odločitev bo nujen nov etični konstrukt.« Palantir je letos napovedal, da razvija programsko opremo z imenom Umetnointeligenčna platforma, ki omogoča povezo- vanje velikih jezikovnih modelov z vojaškimi izdelki podjetja. Pote- zi se v obdobju ChatGPT ni bilo mogoče izogniti. V prikazu delo- vanja platforme, ki ga je podjetje objavilo na Youtubu, ta uporab- nika opozori na potencialno ne- varen sovražnikov premik in nato predlaga, naj tja pošlje dron za podrobnejši ogled razmer, pre- dloži tri mogoče načrte za pre- strezanje napadalca in nariše naj- boljšo pot, po kateri ga izbrana enota za napad najlažje doseže. A kljub očitno tako pame- tni napravi vojska noče, da bi 66 november 2023 UMETNA INTELIGENCA IN OROŽJE IZ TUJEGA TISKA 2 uporabnik slepo zaupal vsakemu predlogu. Če človek pritisne le en gumb v verigi, to ne bi smel biti gumb »Verjamem«, kot se je izra- zil zaskrbljen, vendar anonimen vojaški operativec v vojni igri mi- nistrstva za obrambo leta 2019. Agencija Darpa je v okviru programa, imenovanega Urba- no izvidništvo z nadzorovano av- tonomijo, vzpostavila sistem, ki je robotom in dronom omogo- čal delovati kot prednji opazo- valci za vojaške enote med ope- racijami v mestih. Ko je mnenje povedala svetovalna skupina za etična in pravna vprašanja, je pa- dla odločitev, da bo programska oprema ljudi vedno označevala le kot 'zanimive osebe' (persons of interest). Čeprav je namen teh- nologije čimprejšnje izkoreninje- nje zased, nikoli ne bo človeka ožigosala za 'grožnjo'. Upajo, da bodo s tem prepre- čili napačne sklepe med voja- ki. Vključuje pa tudi pravni vi- dik, kot je pojasnil Brian Willi- ams, zunanji raziskovalec na in- štitutu za obrambne analize, ki je vodil svetovalno skupino. Za zdaj se ni še nobeno sodišče stri- njalo, da naprava neko osebo za- konito lahko označi za grožnjo, je povedal, a hkrati ni sodišča, ki bi to stoodstotno označilo za protizakonito. Zaveda se tudi, da so ljudje v vojski, ki se ne strinja- jo z njegovim previdnim tolma- čenjem zakona. Kot je še dodal, je Darpa sprva želela, da bi pro- gram za urbano izvidništvo sa- mostojno lahko prepoznaval na- mere neke osebe, vendar so tudi to funkcijo po pozivu skupine odstranili. Bowman je razložil, da so se pred vplivom zavajajoče pame- v Palantirju odločili za pristop z tne naprave zaščitena zgolj za- vdelovanjem načrtne neučinko- radi detajlov grafične zasnove. s Za zdaj se ni še nobeno vitosti na stopnjah odločanja, ko »Če so zanimivi ljudje na zaslo- sodišče stri njalo, da lahko je zadeve treba umiriti in upoča- nu prikazani kot rdeče pičice, to naprava neko osebo za konito sniti. Na primer, ko računalnik podzavestno vpliva drugače, kot opozori na premik sovražnikove če so zanimivi ljudje prikazani označi za grožnjo. čete, bi uporabnik morda moral kot majceni smeški,« je pojasnila poiskati še drug obveščevalni vir, Rebecca Crootof, predavateljica cikel odločanja skrajšala na 20 ali res vidi puško, pa se je izkaza- preden bi se odločil za ukrep (v prava na univerzi v Richmondu, sekund. Poleg tega trgu očitno lo, da je senca na oknu res sovra- videu ni videti, da bi platforma ki veliko piše o izzivih odgovor- ne diši omejevanje in tako so na žnikov ostrostrelec, bi vojakovi za umetno inteligenco res tako nosti, kot jih prinaša model avto- demonstracijskih posnetkih na soborci lahko plačali visoko ceno delovala). nomnega orožja s človeško inte- spletu okvirčki računalniških na- za tisti hip ali dva, ko je omaho- V primeru umetnointeligenč- rakcijo. merilnih naprav tako Elbita kot val. ne naprave se podatek predsta- Nekateri sistemi za podporo Smartshooterja krvavo rdeče To je drugi morebitni izvor te- vi tako, da se gledalec in anali- pri odločanju so nesporno za- barve. žav, o katerih se veliko manj raz- tik zavedata, da gre zgolj za pre- snovani za hipne odločitve v nuj- Včasih pa bo računalnik imel pravlja, čeprav se v dejanskem dlog, je izpostavil Bowman. V nih primerih. Ameriška vojska je tudi prav, motil se bo človek. boju ne bodo pojavljale nič red- praksi bi bila človekova presoja v terenskih poskusih 20-minutni Če je vojak na strehi podvomil, keje. Človek bo zaradi tega v november 2023 67 2 IZ TUJEGA TISKA UMETNA INTELIGENCA IN OROŽJE precepu. Vojake bodo podučili, veliko ponavljanja in pogosto črpa ne sme govoriti o podrobnostih, kaj šele umetne inteligence, po- naj bodo dovolj nezaupljivi do iz odprtokodnega programja, od- kako in kje se uporablja Maven. vezana z določeno škodo in tr- svojih digitalnih asistentov, da maknjenega daleč proč od de- V nekem smislu je to, kar je pljenjem, s katerima se poskušaš bodo ohranili lastno presojo. A janskih otipljivih dejstev krogle, na tem področju novega, hkrati – s katerima se moraš sprijazni- ker imajo naprave pogosto prav, ki prodre v meso. In če ne bo pri- tudi staro. Svojo varnost – prav- ti, in gre predvsem za omejeva- bi lahko ravno ta obotavljivost, šlo do bistvenih sprememb ame- zaprav kar svoj obstoj kot vrsta – nje tveganja.« da bi se pokorili računalniku, po- riških zakonov, bodo pogodbeniki pogosto polagamo v roke drugih Mogoče je, ni pa še dokaza- stala stopnja, na kateri je mogo- v glavnem varni pred odgovorno- ljudi. Te odločitve pa odločevalci no, da bi vključitev umetne in- če preprečiti neuspeh. stjo, je poudarila Crootofova. prelagajo na naprave, ki jih niti teligence v bojevanje pomenila V zgodovini letalstva ne manj- Vsak poskus klicanja na od- ne razumejo popolnoma. manj civilnih žrtev, kot pogosto ka primerov, ko se pilot ni uklo- govornost tistih više v verigi po- V odličnem eseju o avtomati- trdijo njeni zagovorniki, vendar nil napravi in je zato povzročil veljevanja bi verjetno prepreči- zaciji, ki je izšel leta 2018, v ob- za nepreklicno združitvijo člo- katastrofo. In do takih (pogo- la gosta tančica državne skrivno- dobju, ko je bila uporabna pod- vekove presoje in matematične- sto tragično preminulih) oseb sti, ki ovija večino umetnointeli- pora umetne inteligence pri od- ga utemeljevanja v ključnih tre- preiskovalci nesreče niso priza- genčnih orodij za pomoč pri od- ločanju še redkost, je nekda- nutkih vojne morda tičijo skriti nesljivi. Carol J. Smith, razisko- ločanju in načine njihove upo- nji sekretar ameriške mornari- stroški – ki presegajo preprosti, valka na Inštitutu za program- rabe. Ameriške letalske sile niso ce Richard Danzig izpostavil, če univerzalni seštevek. Morda ne- ski inženiring pri univerzi Car- bile pretirano zgovorne o tem, se predsednik 'odloči' ukazati je- kaj preprosto ne more biti in ne negie Mellon, ki je pomagala se- ali so umetno inteligenco že upo- drski napad, se to ne bo zgodilo, bi smelo biti prav, če izbira časa staviti smernice odgovorne ume- in načina, kako bo nekdo umrl, tne inteligence na Oddelku za spominja na naročanje prevoza obrambne inovacije pri mini- prek Uberja. s Če se predsednik 'odloči' strstvu za obrambo, ne vidi te- Za napravo je to morda subop- žav: »Če oseba v tistem trenut- ukazati jed rski napad, se bo to timalna logika, za nekatere ljudi ku meni, da je odločitev napač- zgodilo, ker so sovražnikove pa je to bistvo. »Eden od vidikov na, prevzame odgovornost in se presoje kot človeške zmogljivosti bo pač morala soočiti s posledi- izstrelke odkrili algoritmi. je, da se to zgodi v odprtem sve- cami.« tu,« je razložila Lucy Suchman, Drugi v tem vidijo zvito etič- izredna profesorica antropologi- no zagonetko. Znanstvenica Ma- rabile v resničnem svetu. Shana- ker bi nekdo pogledal skozi okno je na univerzi Lancaster, ki že šti- deleine Clare Elish razmišlja, da han pravi, da so Mavenove ume- ovalne pisarne in videl sovražni- ri desetletja piše o zadregah vza- bi človek, ki bi se znašel v takšni tnointeligenčni modele že kmalu kove izstrelke, kako padajo na jemnega delovanja med člove- nemogoči zanki, navsezadnje po začetku projekta uporabili za Washington, temveč zato, ker kom in strojem. lahko služil »moralnemu meč- analizo obveščevalnih podatkov, so te izstrelke odkrili, jim sledili Parametri odločitev o življenju kalnemu območju«, kot se je iz- leta 2021 pa je predstavnik letal- in prepoznali – upati je, da pra- in smrti – vedeti, kaj pomeni sve- razila. V primeru nesreče ne gle- skih sil oznanil, da so umetno- vilno – algoritmi mreže letalske že perilo, ki visi z okna, a si hkra- de na človekovo ali računalniko- inteligenčne algoritme nedavno obrambe. ti želeti, da soborci ne bi umrli – vo ali skupno zmoto, bo oseba, ki prvič uporabili v živo v ubijalski Tako kot poveljnik ukaže na- so ireduktibilno kvalitativni, je je sprejela odločitev, absorbirala verigi operacij. Takratni tiskovni pad topništva po nasvetu kle- povedala. Kaos, hrup in negoto- krivdo in vse druge v verigi po- predstavniki pa so dodali, da so petalnega robota ali strelec, ki vost, teža tega, kar je prav in kar veljevanja zaščitila pred polnim ta orodja na voljo v obveščeval- sproži že samo ob pogledu na je narobe sredi vsega tistega be- udarcem odgovornosti. nih centrih po celotnem planetu, rdeč okvirček, lahko rečemo le, snenja – niti trohice tega ni mo- Smithova je v nekem eseju za- kadarkoli jih potrebujejo. Laura da pri tem sodeluje človek, je za- goče definirati algoritemsko. V pisala, da takšne odgovornosti McAndrews, trenutna tiskovna pisal Danzig. zadevah življenja in smrti in ra- ne bi smeli naprtiti najslabše pla- predstavnica letalskih sil, je sicer »To je v sodobnem času pogo- čunsko popolnega rezultata. »In čani osebi, prav tako pa ne naj- zanikala uporabo algoritmov v sta situacija,« je dodal. »Človeški od tod izvira moralna odgovor- bolje plačani, temveč bi jo mo- ubijalski operaciji v živo in zavr- odločevalci so jezdeci, ki potuje- nost,« je poudarila. »Presojate.« rali razpršiti med vse vpletene. nila razkritje podrobnosti o dru- jo po temačnem terenu in skoraj Merilna naprava ne pritiska na Uvedba umetne inteligence ne bi gih algoritmih, ki bi jih utegnili ali sploh ne morejo oceniti mo- sprožilec. Tudi klepetalni robot smela popolnoma nič vplivati na uporabljati. gočne živali, ki jih nosi in vodi.« ne. A vedno, ko naprava prevza- to odgovornost. Dejanske zgodbe morda še Med ljudmi, odgovornimi za me novo vlogo, ki zmanjšuje, kar V praksi je to težje, kot zveni. leta ne bodo razkrili. Leta 2018 varovalke, da nas te živali naza- je ireduktibilno, se morda kan- Crootofova je izpostavila, da celo je Pentagon sprejel sklep, v skla- dnje ne bi še požrle, včasih zavla- ček približamo trenutku, ko bo danes ni pretirane odgovornosti du s katerim za projekt Maven da strah vzbujajoče malodušje. ubijanje na sploh bolj strojno kot zaradi nesreč v vojni. Ko bo ume- ne velja zakon o pravici dostopa- Med vrsto pogovorov, ki sem jih človeško, ko etika postane for- tna inteligenca še obsežnejša in nja do informacij. Lani je celoten pripravil zaradi pisanja te zgod- mula in odgovornost komaj kaj bolj zapletena, veriga ubijanja pa program predal državni agenciji be, je moj sogovornik zapadel v več od abstrakcije. Če se strinja- krajša in bolj podobna mreži, bo za geoprostorsko obveščanje, ki vdanost zaradi neizbežnosti smr- mo, da strojem ne bomo dovolili, iskanje pravega krivca postalo še je odgovorna za obdelavo ogro- ti in uničenja, ki sta resda tragič- da bi nas pripeljali do te točke, se bolj podobno labirintu. mne množice ameriških podat- na, vendar zanju ni mogoče okri- bomo prej ali slej morali vpraša- Tisti, ki razvijajo ta orodja, in kov iz zračnega nadzora. Robbin viti le ene osebe. Vojna je kruta, ti, kje je meja. podjetja, za katera delajo, se naj- Brooks, predstavnica te agenci- tehnologija nepredvidljivo odpo- brž ne bodo izpostavljali. Razvoj je, je na vprašanje, ali so algorit- ve, a tako pač je. Copyright Technology umetnointeligenčne programske mi vključeni v verigo poveljeva- »Med bojevanjem v vojni je Review, distribucija opreme je dolgotrajen postopek z nja pri ubijanju, odgovorila le, da uporaba katerekoli tehnologije, Tribune Content Agency 68 november 2023 = NASVETI APPLE Sladka sedemnajsta Apple je uspešno splavil serijo telefonov iPhone 15. spreminjanje barv dežurnega telefona iPhone tudi preprosto Kot vedno doslej svežo napravo poganja prenovljeni celozaslonskega prikaza. deliti. Posameznemu stiku videz operacijski sistem iOS. Sedemnajsto večjo posodobitev Naslednja vidna prilagoditev prilagodimo v aplikaciji Contacts. so pisani stiki Contact Posters, ki Ko izberemo želeni vnos, ga pri- si lahko naložimo lastniki vseh Applovih telefonov omogočajo spreminjanje videza lagodimo z ukazom Contact Pho- od modela XR naprej. Nadgradnja je zajetna in staro na kartici stika in prikaz ob kli- to & Poster. Prikazno sliko je mo- napravo spremeni v svež telefon, za katerega nam ni cu. Pri oblikovanju stika je mogo- goče določiti ob pomoči kame- treba plačati niti evra. če uporabiti različne pisave, sli- re (Camera), shranjenih fotogra- Boris Šavc ke, fotografije in barve. Našteto se fij (Photos), animacij (Memoji) bo prikazalo čez ves zaslon ob kli- ali inicialk (Monogram). Urejanje amestitev novega opera- zaslona. Na zaslonu z uro in s cu posameznega stika, oblikova- predstavitvenega plakata je od- N cijskega sistema iOS 17 koledarjem na levi in desni stra- ne vnose pa je mogoče z nekajse- visno od izbire, a vključuje zna- ni samodejna, kot je to v ni zamenjamo aktivna lebdeča kundnim dotikom vrha drugega ne akcije potegov prsta v levo in navadi z manjšimi posodobitva- pripomočka, fotografijam tema- mi, temveč se je treba zanjo od- tiko in celozaslonski uri videz. ločiti zavestno in v nastavitvah Tu se prilagajanje posamezni- Settings / General / Software Up- kovim željam ne konča, saj dolgi < Po ponovnem zagonu nas date na dnu zaslona izbrati opo- pritisk na izbrani gradnik prikli- pričaka znana naprava z zorilo o novem sistemu. Drugi če dodatne zmožnosti, širitev iz- zvrh ano malho programskih del postopka je znan: namestitev bire lebdečih pripomočkov, do- požene Install Now, če je datote- ločanje albumov za prikaz ter prese nečenj. ka že na napravi, ali Download and Install, če jo je treba prej še prenesti. Po ponovnem zagonu  Prva sprememba operacijskega sistema iOS 17 je pričakovana, nadgradnja prinaša nova  Hitro vidna sprememba je celozaslonski nas pričaka znana naprava z zvr- ozadja tako zaklenjenega kot domačega prikaz stikov ob klicu, ki ga urejamo v hano malho programskih prese- zaslona. aplikaciji »Contacts«. nečenj, ki segajo daleč čez meje svežega ozadja. Tega nastavimo v nastavitvah Settings / Wallpa- per / Add New Wallpaper / Featu- red / Collections, nato raziščemo še druge, večje dobrote, ki nam jih prinaša iOS 17. Prvo večjo spremembo opa- zimo, ko telefon priključimo na električno omrežje. Če ga pol- nimo v ležečem položaju, se po nekaj sekundah na zaslo- nu pojavi prikaz StandBy. Gre za funkcijo, ki telefon spreme- ni v nekakšen pametni doma- či zaslon. Zmožnost je v opera- cijskem sistemu iOS 17 privze- to omogočena, njene nastavitve najdemo pod Settings / Stan- dBy. Poleg izklopa StandBy so na voljo še nočni način prikaza Night Mode, prikaz obvestil na pametnem zaslonu Show Notifi- cations in skrivanje vsebine ob- vestil Show Preview on Tap Only. Ko se zaslon StandBy pojavi na zaslonu telefona, lahko s pote- gi prsta levo, desno, gor in dol spreminjamo njegov videz. Po- teg v levo uro in koledar zame- nja s fotografijami ter nato v ce- lozaslonsko uro iz oglasov za telefon iPhone 15 ter operacij- ski sistem iOS 17. Potega gor in dol spreminjata videz izbranega 70 november 2023 APPLE NASVETI = dodajamo na domači zaslon po ustaljenem postopku. Z daljšim pritiskom prsta na zaslon prisili- mo ikone, da se začno tresti, na- kar z gumbom + dostopamo do seznama lebdečih pripomočkov. Interaktivni gumbi so malce dru- gačnega odtenka od preostalega lebdečega pripomočka, tako da lažje izberemo tiste, ki nam nu- dijo nadgrajeno izkušnjo. Odjemalec sporočil Messages ob vsaki večji posodobitvi ope- racijskega sistema prejme vr- sto izboljšav in iOS 17 ni izjema.  Oglasi za telefon iPhone 15 in z njim operacijski sistem iOS 17 po večini prikazujejo Največja so tokrat zagotovo na- zmožnost »StandBy«, pametni domači zaslon, ki se aktivira, ko se naprava polni. lepke, ki oplemenitijo suhopar- ne odzive šestih reakcij Tapback. desno za menjavo aktivnega fil- ki predstavlja velik napredek pri so Applove hišne aplikacije in Zmožnost enostavnega ustvarja- tra, ščipanje za približevanje ozi- delu z njimi. Medtem ko so prej- pripadajoči pripomočki, kjer v nja lastnih statičnih in dinamič- roma oddaljevanje pogleda ter iz- šnje različice lebdečih pripomoč- pripomočku programa Remin- nih nalepk v stilu animacij GIF, biro oblike, debeline in barve črk. kov ob dotiku odprle poveza- ders poljubno kljukamo konča- ki jih poljubno dodajamo spo- Ena večjih sprememb v siste- no aplikacijo, omogočajo njiho- na opravila ter v dodatku Mu- ročilom, prinaša veliko zabave mu iOS 17 je podpora interak- ve interaktivne različice nepo- sic zaženemo nedavno predvaja- in raznolikosti. Nalepko ustva- tivnim lebdečim pripomočkom, sredno delo z njimi. Lep primer no skladbo. Lebdeče pripomočke rimo tako, da v aplikaciji Messa- ges pri pisanju sporočila upora- bimo znak + ter izberemo mo-  Lebdeči pripomočki so obogateni z interaktivnostjo, ki v številnih primerih  Na prejeta sporočila se lahko po novem žnost Stickers. Druga ikona na odpravlja potrebo po zagonu z njimi odzovemo z lastnoročno ustvarjenimi seznamu, takoj za ikono ure, ki povezane aplikacije. nalepkami. prikazuje nedavno uporablje- ne nalepke, nam omogoča izde- lavo lastnih nalepk iz fotografij, shranjenih na telefonu. Po izbi- ri fotografskega gradiva in uka- zu Add Sticker nam je nalepka na voljo. Če se je dotaknemo, se pošlje kot samostojno sporočilo, če jo s prsti povlečemo na obsto- ječe besedilo, pa se nanj pripne kot že omenjeni odzivi Tapback (srce, prsta gor in dol, smeh, kli- caj in vprašaj). Veliko črnila je bilo prelitega v zvezi z uporabniško krojenim glasom, ki nam pomaga upora- bljati napravo, posodobljeno na operacijski sistem iOS 17. Perso- nal Voice sleherniku omogoča, da ustvari po svojem glasu kro- jenega pomočnika, ki ga bo po- slej vodil pri uporabi telefona. Gre za funkcionalnost, ki spada med dostopne zmožnosti, name- njene uporabnikom z raznoliki- mi omejitvami. Postopek ustvar- janja pomočnika z glasom upo- rabnika je precej dolg, saj naj- prej zahteva vsaj 15 minut časa za branje 150 stavkov, ki jih naj- demo pod Settings / Accessibility / Personal Voice / Create a Perso- nal Voice. Stavke izgovarjamo v tihem prostoru in razločno. Vsa- kega lahko poljubno ponavlja- mo, celoten postopek pa po želji november 2023 71 = NASVETI APPLE kadarkoli prekinemo in kasne- pomembnem področju – pri mreža, ki poskrbi, da se ne iz- pred prenosom. Večje kot je ob- je nadaljujemo. Z umetno inteli- uporabi brez internetne poveza- gubimo. Dokler ostanemo zno- močje, večja je velikost datoteke, genco ustvarjeni glas, ki je nared ve. Operacijski sistem iOS 17 to traj meja prenesenega zemljevi- ki se bo prenesla na napravo. Po- čez dan ali dva, kar je odvisno od vrzel zapolni in Apple Maps zdaj da, dobimo navodila za pot po- stopek lahko ponovimo in pre- časa, ko je telefon priklopljen na omogoča prenos posameznih re- polnoma brez povezave, in to za nesemo toliko različnih obmo- električno omrežje, omogočimo gij zemljevida na lokalno napra- vožnjo, hojo, kolesarjenje in jav- čij, kot jih potrebujemo. Prenese- ni prevoz. Zemljevid v aplikaciji ni zemljevidi se bodo v prihodnje Maps po želji premikamo in po- samodejno posodabljali, tako da večujemo, brez čakanja na na- bomo tudi brez povezave vedno < Dokler ostanemo zno traj meja laganje, ogledati pa si ga je mo- deležni zadnjih napotkov na iz- prenesenega zemljevi da, goče tudi na uri Apple Watch. Ta brani poti. Vsi prenosi zemljevi- dobimo navodila za pot neposrednega prenosa zemljevi- dov se privzeto izvajajo prek do- dov sicer ne pozna. mačega brezžičnega omrežja Wi- pop olnoma brez povezave. Prenos zemljevidov na lokal- -Fi. Če želimo zemljevide prena- no napravo je preprost. Po kli- šati tudi prek mobilne povezave, ku na sliko uporabnika izbere- po potrditvi prenosa z gumbom v nastavitvah Settings / Accessibi- vo, kar je nadvse koristno pri po- mo Offline Maps / Download, Download nastavimo Settings / lity / Live Speech / Voices. tovanju v tujino pa tudi doma, ko kjer nam sistem samodejno pre- Downloads na vrednost Wi-Fi + Zemljevidi Apple Maps so bili se ne moremo vedno zanašati na dlaga domačo regijo. Prenesemo Cellular. Na istem zaslonu lah- ob splavitvi prava mala katastro- razpoložljivo omrežje. Če pogo- jo z ikono puščice navzdol ali iz- ko aplikacijo za prikaz zemljevi- fa. Deset let kasneje so ob hu- sto potujemo skozi območja brez beremo drugo z ukazom Down- dov z nastavitvijo Only Use Offli- dih naporih razvijalcev iz Cu- mobilnega signala, kar je zlasti load New Map. V obeh primerih ne Maps tudi prisilimo v prikaz le pertina zrasli v odličen navi- značilno za nekatere avtoceste in pred prenosom natančneje dolo- prenesenih map in ji preprečimo gacijski pripomoček, ki pa je predmestna območja, so zemlje- čimo meje zemljevida in preveri- kakršenkoli stik z zunanjim sve- za tekmeci močno zaostajal na vidi brez povezave varnostna mo velikost izbranega območja tom. Apple Maps ob vzpostavlje- ni povezavi namreč vedno preve- ri in prenese aktualne informaci-  Z nekaj truda v obliki 150 prebranih stavkov si lahko omislimo osebnega pomočnika, ki je o poti, kot so podatki o gostoti nas bo pri uporabi telefona vodil z našim  Zemljevide »Apple Maps« je končno mogoče prometa ipd. glasom. uporabljati tudi brez internetne povezave. Upravitelj gesel iCloud Keycha- in je s sistemom iOS 17 bogatej- ši za brezšivno izmenjavo pove- rilnic z drugimi, ki je logičen ko- rak naprej na poti približevanja jabolčnih naprav družinam. Lani smo tako dobili funkcijo iCloud Shared Photo Library, ki omogo- ča lažje upravljanje družinskih fotografij in videoposnetkov, zdaj pa smo deležni še skupne rabe gesel (in ključev). Omo- gočimo jo v nastavitvah Settin- gs / Passwords / Share Passwords with Family. Po pritisku na gumb Get Started družino (beri: skupi- no) najprej poimenujemo ter ji določimo člane. Na voljo so nam zgolj osebe, ki jih imamo shra- njene na seznam stikov Contacts. V naslednjem koraku, ki se na zaslonu prikaže po uporabi uka- za Create, izberemo gesla, ki jih želimo deliti. Izbiro potrdimo z gumbom Move, nakar se lahko odločimo, da člane o potezi ob- vestimo ali pa tudi ne. V vsakem primeru jim bodo izbrani prijav- ni podatki na voljo naslednjič, ko obiščejo izbrano spletno mesto, aplikacijo ali storitev. V isti smeri nastavitev Settings se skriva manj v oči bodeča pri- dobitev, ki premore neverjetno priročnost. Gre za sposobnost sa- modejnega čiščenja besedilnih 72 november 2023 APPLE NASVETI = sporočil z dvostopenjskim pre- verjanjem pristnosti, ki je dana- šnji dan prisotno vsepovsod. Ko omogočimo nastavitev Settings / Passwords / Password Options / Verification Codes / Clean Up Au- tomatically, bodo vse kode, pre- jete s SMS-sporočilom, na pri- mer od banke, samodejno izbri- sane in ne bodo smetile nabiral- nika Messages. Da nastavitev res deluje, v programu Messages pre- verimo tako, da izberemo gumb Edit ter možnost Show Recently Deleted, ki nam pokaže nedav- no izbrisana sporočila. Ko v košu vidimo kup sporočil, za katera sploh nismo vedeli, da jih je to- liko, se zavemo, kakšno uslugo nam dejansko dela manj opeva- na zmožnost operacijskega siste- ma iOS 17. Med zdravstvenimi izboljšava- mi velja omeniti funkcijo Screen Distance, ki z opozarjanjem upo- rabnika opomni, da je telefon preblizu njegovim očem. Apple trdi, da je telefon najbolje drža- ti vsaj 30 centimetrov oddaljen od oči, s čimer preprečimo ve- čjo obremenitev oči ter zmanjša- mo tveganje za nastanek kratko- vidnosti pri vseh, še posebej pa pri otrocih. Screen Distance delu- je tako, da meri razdaljo med za- slonom in uporabnikovimi očmi,  Upravitelj gesel »iCloud Keychain« je  Skrite izboljšave so pogosto najslajše, kar pri čemer kamera ne zajema no- bogatejši za skupno rabo. zagotovo velja za zmožnost, ki samodejno benih slik ali videoposnetkov ter briše sporočila z uporabljenimi kodami 2FA. zbrane podatke ohrani na napra- vi in jih ne deli naprej. Funkcijo zdaleč niso vse, kar nadgradnja mačke in pse, spletni brskal- še bi lahko naštevali. V Cuperti- omogočimo v nastavitvah Set- ponuja. Siri sliši ukaze, ne da nik Safari ima profile, s kateri- nu so obljubili, da bodo iOS 17 tings / Screen Time / Screen Dis- bi pritegnili njeno pozornost z mi loči med službenim in doma- sčasoma še dodatno nadgrajeva- tance. glasnim Hej, umetna inteligen- čim pohajkovanjem, stike je mo- li, zato bomo v odkrivanju novih Naštete pridobitve operacij- ca aplikacije Photos na fotogra- goče deliti z dotikom združlji- zmožnosti bržčas uživali še pre- skega sistema iOS 17 seveda še fijah prepozna poleg ljudi tudi vih (beri: Applovih) naprav in cej časa.  november 2023 73 = NASVETI PRO ET CONTRA Nekako se zdi, da imamo pri nakupu osebnih računalnikov na voljo le dve izbiri – prenosni ali namizni računalnik. Kaj pa tiste škatlice, mini računalniki? Imajo vse, Ni vse kar imajo veliki v velikosti b današnjem hitrem je pomembna tišina, na primer ajprej naj popravim ko- želji se lahko odločimo celo za O tempu življenja se teh- v pisarni ali dnevni sobi. Kljub N lega na levi – ne, mini sistem z vodnim hlajenjem, za nologija neprestano svoji majhnosti mini računal- računalniki v resnici katerega v mini računalniku res razvija in spreminja. To je pri- niki ponujajo občudovanja vre- niso cenejši od »pravih«, veli- ni prostora. peljalo do naraščajoče potrebe dno zmogljivost. S sodobnimi kih osebnih računalnikov, ki jih In seveda ključno – uspeh in- po kompaktnih in zmogljivih procesorji in grafičnimi kartica- navadno skrivamo pod delov- dustrije osebnih računalnikov računalnikih, ki lahko učinko- mi so sposobni obvladovati zah- no mizo. Cenejši so le takrat, ko že od vsega začetka pred de- vito opravljajo različne naloge. tevne naloge, kot so urejanje vi- so tudi strojno šibkejši. Če pri- setletji temelji na združljivo- Mini računalniki so postali pri- deoposnetkov, igranje iger in merjamo enako zmogljive raču- sti, strojna združljivost pa na ljubljena izbira za številne posa- delo z grafičnimi programi. To nalnike (procesor, pomnilnik, standardnih komponentah, ki meznike in podjetja, saj ponuja- jih uvršča med odlično izbiro disk/pogon/shramba), je obi- jih lahko razvija kdorkoli. Niz- jo številne prednosti. za ustvarjalne posameznike in čajen osebni računalnik cenej- ko ceno, ki sledi iz tega, sem Glavna prednost mini raču- profesionalce. ši. Kar je logično – standardne že omenil, naj omenim še eno- nalnikov je seveda njihova ve- Vzdrževanje manjših raču- strojne komponente, ki se pro- stavnost nadgradnje in še po- likost. Zasedajo zelo malo pro- nalnikov je zaradi njihove kom- dajajo v milijonih primerkov, sebej servisiranja. Če v oseb- stora na mizi in splošno v domu, paktne oblike običajno zelo so cenejše kot podobne kompo- nem računalniku odpove po- kar je idealno za ljudi, ki imajo preprosto, če je sploh potreb- nente, ki so prilagojene za vgra- mnilnik, ga bo z največjo lah- omejen prostor. Tudi za podje- no. Lahko jih enostavno odpre- dnjo v manjša ohišja s specifič- koto zamenjati, če odpove po- tja je to velika prednost, saj lah- mo in nadgradimo ali očistimo nimi napajalniki. mnilnik v mini računalniku, se ko mini računalnike enostavno njihove notranje komponente. Iz česar sledi tudi dejstvo, bomo morali najmanj potrudi- postavijo v omejeno velike pi- Olajšano vzdrževanje jim omo- da so »pravi« osebni računalni- ti in po trgovinah pobrskati za sarne ali delovne prostore. Mini goča daljšo življenjsko dobo in ki lahko veliko zmogljivejši od precej manj razširjenimi modu- računalniki so običajno energij- boljšo prilagodljivost. Mini ra- mini pecejev, če si tako poželi- li za prenosne računalnike. Še sko učinkoviti. Porabijo manj čunalniki so zelo prilagodljivi mo. Vanje lahko vgradimo ve- več težav bo, če bo odpovedala električne energije kot večji, kar in obstaja veliko različnih mo- liko večje in zmogljivejše grafič- katera izmed razširitvenih kar- pripomore k nižjim računom za delov, ki se razlikujejo po zmo- ne kartice, enako velja za »dis- tic, denimo grafična ali morda elektriko in k prijaznosti do oko- gljivosti, cenah in funkcijah. V ke«, kakršnekoli že, in količino omrežna – poiskati bomo mo- lja. Zaradi svoje majhnosti so vsakem trenutku lahko izbe- pomnilnika. In seveda za proce- rali ustrezne kartice nižje viši- mini računalniki izredno preno- remo tistega, ki najbolje ustre- sorje, ki so lahko najmočnejši, ne, za katere stavim, da jih lo- sljivi, nekatere je mogoče nositi za našim potrebam in proraču- kar jih je trenutno na voljo, ne kalni trgovec ne bo imel na za- celo v žepu. Lahko jih enostav- nu. In tako smo prišli tudi do pa njihove različice za prenosne logi. Še posebej pa ne bo imel no prenašamo s seboj na poto- cene. Mini računalniki so obi- računalnike. Večje ohišje na- na zalogi dela, ki v računalni- vanja ali uporabljamo v najra- čajno cenovno ugodnejši od ve- mreč pomeni tudi več volumna kih največkrat odpove – na- zličnejših okoljih. To je še pose- likih namiznih, kar je lahko še za odvajanja toplote, ki je zelo pajalnika. Če so napajalniki bej koristno za posameznike, ki kako pomembno tako za posa- pomemben (in moteč) dejavnik za osebne računalnike bolj ali potrebujejo zmogljiv računal- meznike kot manjša podjetja, ki pri doseganju zmogljive raču- manj nespremenjeni in zdru- nik, uporaben na terenu. želijo prihraniti pri stroških, ne nalniške moči. Pomaga že samo žljivi že dolga leta, celo dese- Naslednja dobrobit je njiho- da bi pri tem žrtvovali zmoglji- večje ohišje z več in večjimi ven- tletja, so tisti za mini računalni- va nizka raven hrupa. Mini ra- vost. Mini računalniki so odlič- tilatorji v samem ohišju, ključ- ke narejeni skorajda po naroči- čunalniki imajo običajno tiš- na izbira za vse z željo po kom- no pa je to, da lahko na proce- lu. Veliko sreče z iskanjem rav- je delovanje v primerjavi z ve- paktni, zmogljivi in energetsko sor v nemini osebnem računal- no tistega, ki je odpovedal v na- čjimi namiznimi, kar je še po- učinkoviti računalniški rešitvi, niku namestimo tudi res veli- šem Dell, HP, Lenovo ali Asus sebej pomembno, če računal- ki ne bo naredila luknje v žep. ko in zmogljivo hladilno rebro s mini peceju … nik uporabljamo v okolju, kjer Boris Šavc pripadajočim ventilatorjem. Po Matej Šmid 74 november 2023 q LEGENDE ETHERNET Ko računalniki spregovorijo Zgodovina računalništva nas uči, da se najbolj prelomne spremembe rodijo iz tekem za prevlado na trgu. Da je zdrava konkurenca gonilo razvoja, dokazuje tudi revolucionarna tekma, ki se je odvijala v zgodnjih letih računalništva, ko so se podjetja borila za prevzem standarda za omrežno povezavo, danes znano kot ethernet. Dominik Cigala od prvih osebnih računalni- kov. Xerox ga je prosil, da razvi- je omrežni sistem za računalnike v centru PARC, saj so imeli v la- sti tudi prvi laserski tiskalnik na svetu in so želeli, da bi vsi tam-  Metcalfe je namesto radijskih valov ALOHAneta uporabil kajšnji računalniki lahko upora- koaksialne kable. bljali ta tiskalnik. Metcalfe se je soočil z dve- Zasnovan je bil za reševanje ko- ma izzivoma. Omrežje je mora- munikacijskih izzivov med ha- lo biti dovolj hitro, da bi podpi- vajskimi otoki. Glavni inženir  Robert Metcalfe velja za očeta ralo visoko zmogljiv laserski ti- projekta je bil Norman Abram- omrežja Ethernet. skalnik, hkrati pa je moralo po- son. Ta je razvil brezžično vezati več sto računalnikov v isti omrežje, ki je omogočilo odda- godba o računalniškem stavbi, kar je bilo za tiste čase ljenim otokom, da so se med se- Z omrežju, kot ga pozna- nenavadno, saj večina podje- boj povezali prek radijskih valov. mo danes, se je začela v tij ni imela toliko računalnikov Sistem ALOHAnet je uporabljal New Yorku leta 1946, ko se je v v istem prostoru. Metcalfe se je koncept službenega ALOHAne- Brooklynu rodil Robert Metcal- spomnil koncepta omrežja, ime- ta in razdeljenega ALOHAneta. fe. Že kot mlad fant je kazal iz- novanega ALOHAnet, ki je bilo Službeni del je omogočal upo- jemno radovednost in strast do ustvarjeno na Univerzi na Ha- rabnikom, da so pošiljali sporoči- tehnološkega raziskovanja. Štu- vajih. ALOHAnet je bil pionir- la na osrednji strežnik, medtem diral je elektro inženiring na pre- ski brezžični omrežni sistem, ki ko je razdeljeni ALOHAnet omo- stižni Univerzi MIT, kjer je pri- je igral pomembno vlogo pri ra- gočal neposredno komunikacijo dobil osnovno znanje, ki ga je zvoju in razširitvi brezžičnih ko- med različnimi uporabniki. Re- kasneje uporabil pri svojih ino- munikacij. šitev je bila revolucionarna, saj vacijah. Zaposlil se je v razisko- Sistem ALOHAnet je bil raz- je omogočila brezžično komuni- valnem oddelku podjetja Xe- vit na Havajih v 60. letih prej- kacijo na razdaljah, ki so bile prej rox v njihovem centru Palo Alto šnjega stoletja in je bil ena od pr- nedosegljive. Metcalfe je zamisel  Pokojni David Boggs je Ranch, kjer so razvijali nekatere vih brezžičnih omrežnih rešitev. nadgradil tako, da je namesto ra- skupaj z Robertom izumil dijskih valov uporabil koaksialne računalniško omrežje, kot ga  Koncept omrežja ALOHAnet z Univerze na Havajih je bil pionirski kable, kar je zmanjšalo motnje poznamo danes. brezžični omrežni sistem, ki je navdihnil ethernet. med prenosi podatkov. eter neaktiven, in počakale, da Ethernet je svoje kable z odda- so zaznale signal. To je pomeni- janjem paketov prek debele ko- lo, da so postaje lahko dobese- aksialne linije uporabljal kot ne- dno poslušale omrežje, preden kakšen radijski eter. Pristop je bil so začele prenašati podatke. Če precej inovativen. Računalniki sta dve postaji poskušali prena- so bili povezani s postopkom, pri šati podatke hkrati, je sistem za- katerem so naredili luknjo sko- znal trk in prekinil prenos. V tem zi koaksialno oblogo in zunanji je tičala prava moč etherneta – v prevodnik, da so lahko naredili njegovi preprostosti in učinkovi- povezavo z notranjim prevodni- tosti. Medtem ko so druge teh- kom. Kljub temu da so vsi raču- nologije uporabljale zapletene nalniki videli vse pakete, ki so šli mehanizme za določanje, katera mimo, je vmesnik etherneta pre- postaja lahko prenaša podatke in zrl tiste, ki niso bili naslovljeni kdaj, je ethernet uporabljal pre- na lokalni računalnik ali na od- prost, a učinkovit sistem za za- dajni naslov. Postaje, povezane znavanje trkov in ponovno pre- z omrežjem, so preverjale, ali je našanje podatkov. 76 november 2023 ETHERNET LEGENDE q sestavljeni iz štirih parov tankih, zato je bilo hitrejše omrežje ak- zvitih kablov. Ti so lahko iz tr- tualen izziv. Pojavil se je FDDI dnega bakra ali pa iz tankih niti. (Fiber Distributed Data Interface) Prvi imajo boljše električne la- s hitrostjo 100 Mb/s, ki je bil 10- stnosti, drugi so lažji za uporabo. krat hitrejši od klasičnega ether- UTP-kabli so opremljeni z zdaj že neta. FDDI je omogočil vzposta- običajnimi plastičnimi RJ45 ko- vitev zmogljive hrbtenice med nektorji. Ethernet prek UTP upo- omrežji LAN. Kljub razlikam rablja samo dva od teh zvitih pa- med ethernetom in FDDI je bilo rov, enega za oddajanje in druge- mogoče omrežja povezati prek ga za sprejemanje. Rahla zaplete- mostov. Ti so razdelili omrež- nost tovrstne nastavitve je v tem, je na ločena območja trkov, ven- da je vsak UTP-kabel tudi svoj la- dar so paketi še vedno lahko po- stni ethernet segment, zato je tovali povsod. Usmerjevalniki so za izgradnjo omrežja LAN z več omogočili razdelitev omrežja na kot dvema računalnikoma tre- različna območja oddajanja. Fast ba uporabiti večportni repetitor, ethernet s hitrostjo 100 Mb/s je znan tudi kot zvezdišče. To pre- bil razvit za nadomestitev kla- prosto ponovi vhodni signal na sičnega etherneta. Uporabljal je  Računalnik moramo z drugim računalnikom zaradi zasnove vseh priključkih in pošlje tudi si- drugačno kodiranje za hitrost, ki omrežja povezati s križnim kablom UTP. gnal zastoja vsem priključkom, ni več ustrezalo UTP-kablu, zato če pride do trka. To je prineslo te- je prišlo do dodatnih zahtev za Čeprav novinarji pogosto trdi- of Electrical and Electronics Engi- žave z ožičenjem, ki so še vedno kabelske specifikacije. Potem so jo, da je ethernet nastal 22. maja neers) je leta 1985 sprejel stan- prisotne. Računalniki uporablja- se pojavili tudi Gigabit ethernet 1973, ko je Metcalfe napisal ob- dard IEEE 802.3, ki je formal- jo pina 1 in 2 za oddajanje ter 3 in druge tehnologije, ki so pri- vestilo svojim nadrejenim, ki no definiral ethernet kot omre- in 6 za sprejemanje, pri zvezdi- nesli še večje hitrosti in omogo- so prepoznali njegov potencial, žno tehnologijo. To je pomeni- ščih in stikalih pa je to obrnjeno. čili boljše zmogljivosti omrežij. Metcalfe trdi, da ga je dejansko lo, da je ethernet postal univer- Kar pomeni, da je računalnik z Danes tudi usmerjevalniki/stika- razvijal postopoma v obdobju zalno sprejet standard za lokal- zvezdiščem povezan z običajnim la za domače okolje zmorejo 2,5 nekaj let. Kot del tega dolgotraj- na omrežja. kablom, medtem ko morata biti Gb/s, v podjetjih pa že dalj časa nega procesa sta Metcalfe in nje- Inženirji so že na samem za- dva računalnika ali dve zvezdišči uporabljajo hitrosti 10 Gb/s. gov sodelavec David Boggs leta četku ugotovili, da je en sam ka- povezani s tako imenovanimi kri- Petdeset let etherneta je za 1976 objavila članek z naslovom bel skozi stavbo omejujoč, zato so žnimi kabli, ki povezujejo pina 1 nami in ožičeno omrežje se oči- Ethernet: Distributed Packet-Swit- razvili repetitorje, ki so obnavljali in 2 na eni strani s pinoma 3 in 6 tno še ne misli posloviti. LAN- ching for Local Computer Networ- signal in omogočali povezavo več na drugi strani (in obratno). Vse- -omrežja so zdaj prisotna pov- ks. Ethernet je bil patentiran kot ethernet kablov. V poznih 80. so eno je bil končni rezultat hiter in sod, vsaj kot povezava z interne- ameriški patent št. 4.063.220 razvili nov standard, ki je omo- prilagodljiv sistem. tom. Ethernet v različnih različi- leta 1975. V vojni za standard so gočal ethernet prek telefonskega V zgodnjih 90. letih se je cah je bil izjemno uspešen in je se pojavili tudi drugi tekmeci, ki kabla. UTP-kabli za ethernet so ethernet zdel že zelo počasen, potisnil v ozadje vse konkurenč- so razvijali svoje omrežne tehno- ne tehnologije LAN. Edini razlog, logije. Med njimi je bil v ospredju  Brezžična omrežja da se je rast etherneta v zadnjem Token Ring, ki ga je razvilo pod- imajo danes primat, desetletju upočasnila, je, da so jetje IBM. a je ethernet še brezžična omrežja Wi-Fi tako Token Ring je uporabljal dru- vedno kralj hitrosti priročna. Čeprav so vrata ether- gačen pristop k omrežnemu pre- in zanesljivosti. net omrežja na računalnikih da- nosu in temeljil na uporabi žeto- nes po večini nezasedena, so še na za prenos podatkov. Omrežje vedno tam, da zagotovijo hitrost z žetoni je topologija lokalnega in zanesljivost, ko sta ti potrebni. omrežja (LAN), kjer so postaje Brezžična omrežja tej nalogi še razporejene v topologiji zvonje- vedno niso dostojno kos.  nja. Podatki prehajajo zapore- dno med vozlišči v omrežju, do- kler se ne vrnejo v izvorno posta- jo. Za preprečitev preobremenje- nosti in trčenj omrežje uporablja žeton za zagotovitev, da se hkra- ti uporablja samo ena postaja v liniji, s čimer uporabniki lažje označijo svojo dejavnost. LAN za žetonski obroč je fizično priklju- čen kot topologija zvezd, vendar konfiguriran kot topologija zvo- njenja. Ključni korak v vojni za standard ethernet je bila njegova standardizacija. IEEE (Institute november 2023 77 q ZGODOVINA RAČUNALNIŠTVA V SLOVENIJI Računalniki IBM/370 Na začetku 70. so se tudi pri nas začeli pojavljati Dosegli so znatno večjo gosto- Računalniški muzej računalniki tretje generacije, utemeljeni na novi to od konkurenčnih proizvodov, Serijo o zgodovini računalni- revolucionarni tehnologiji monolitnih integriranih kljub temu pa je bilo za izdelavo štva v Sloveniji pripravlja Ra- procesne enote še vedno potreb- čunalniški muzej (www.racunal- vezij ali čipov. Leta 1972 je k nam presenetljivo zgodaj nih več tisoč modulov. niski-muzej.si), ki ima v bližini prišla nova serija velikih računalnikov IBM/370, ki so Računalniki IBM/370 so izra- Kina Šiška v Ljubljani tudi svo- že uporabljali integrirana vezja tako v logičnih kot zito prispevali k razvoju večjih je razstavne prostore. Tam si v pomnilniških sklopih. Povečanje zmogljivosti in informacijskih sistemov za odda- lahko v živo ogledate, kako so bili računalniki videti nekoč, in zanesljivosti pri računalnikih IBM/370 je bilo izrazito ljeno obdelavo podatkov in cen- marsikaterega izmed njih tudi na vseh področjih. tralne baze podatkov. preizkusite. Miha Urh in Boštjan Špetič IBM 370/145 v Kar nekaj v muzeju razsta- Jugoslovanskih železnicah vljenih predmetov izhaja iz (1971) Monitorjevega muzeja, ki smo ova monolitna integri- bolj cenovno dostopne in zmo- ga pred leti predali v upra- N rana vezja so uporabi- gljive diskovne enote s kapacite- V 60. so za Jugoslavijo velja- vljanje računalniškemu muze- li za vse dele central- to tudi po več sto megabajtov. le omejitve v zmogljivosti ra- ju skupnosti Kiberpipa, njegov ne procesne enote računalni- Pozen vstop na polje monoli- čunalniške opreme, ki jo je bilo naslednik pa je sedanji Raču- kov IBM/370, že leta 1972 pa so tnih integriranih vezij so v IBM mogoče uvoziti iz ZDA. Takrat nalniški muzej v Ljubljani. Zgodovinska evidenca pri predstavili tudi nov pomnilnik na račun svojega uveljavljenega sta bila edina večja računalni- nas nameščenih in izdela- zanje – izdelan je bil iz monoli- poslovnega zaledja zelo hitro na- ka IBM 360/50 v Zveznem za- nih naprav je na naslovu tnih integriranih vezij velikosti le doknadili. Nova tehnologija IBM vodu za statistiko in CDC 3300 v evidenca.muzej.si. osem milimetrov. Novi pomnil- MST je poleg miniaturizacije (od Republiškem računskem centru niki so bili veliko hitrejši in za- 10- do 40-kratne) prinesla tudi (RRC), za oba je bilo treba pri- železnic v Beogradu, ob njegovi nesljivejši v primerjavi s pomnil- veliko večjo zanesljivost, vzdr- dobiti posebno dovoljenje. Leta pomoči pa so želeli jugoslovan- niki iz magnetnih jeder, ki so bili žljivost in nižjo proizvodno ceno. 1971 so se po otoplitvi trgovin- sko železniško omrežje poveza- v uporabi skoraj 15 let. Skupaj s V enem vezju – čipu je bilo 32 in- skih odnosov z ZDA te omejitve ti z drugimi evropskimi omrež- podpornimi sklopi pa so ta po- tegriranih tranzistorjev, ki so bili sprostile. ji v enoten evropski sistem za re- mnilna vezja še vedno zapolnila izdelani v bipolarni tehniki, s či- Prvi računalnik IBM 370/145 zervacijo vozovnic. To je bil ta- manjšo omaro. Ena izmed izrazi- mer je bil ta po kapaciteti pribli- so še istega leta dobile Jugoslo- krat kratek čas celo največji raču- tih primerjalnih prednosti raču- žno primerljiv s celotno kartico v vanske železnice. Nameščen je nalnik v Jugoslaviji. Zmogljivost nalnikov IBM/370 so bile vedno starejši hibridni tehnologiji SLT. bil v Skupnosti jugoslovanskih IBM 370/145 je bila primerljiva s prvo generacijo osebnih računal-  Centralna enota in vnosna naprava tipičnega računalnika iz 70. let IBM 370/145. nikov IBM PC. Inra, DIST, fotografiral Jean Weber. (CC BY 2.0) IBM 370/145 v Ljubljanski banki (1971) V Sloveniji so prvi računalnik IBM 370/145 kmalu zatem dobi- li v Ljubljanski banki (bivši KBH). Nadgradili so tudi svoj starejši ra- čunalnik IBM 360/40 in v vseh ljubljanskih poslovalnicah uvedli nove terminale s hitrim preno- som podatkov. Ostale posloval- nice po Sloveniji se v ta sistem še niso mogle vključiti, saj niso ime- le dovolj organizirane obravna- ve podatkov, obstoječe telefonske povezave po državi pa niso bile dovolj hitre in zanesljive. V ljubljanskih poslovalnicah so ob pomoči tega računalnika skrajšali čas za izdajo naloga s pet minut na le nekaj sekund. Za izplačilo je bilo tako povprečno potrebnih le dobrih 30 sekund. V naslednjih letih se je obseg tran- sakcij v Ljubljanski banki še na- prej občutno povečeval. Oba ra- čunalnika sta kmalu obratova- la s polno zmogljivostjo, zato je 78 november 2023 ZGODOVINA RAČUNALNIŠTVA V SLOVENIJI q Monolitna integrirana vezja Integrirana logična vezja IBM MST (Monolithic system technology) so leta 1969 prinesla nadgradnjo modularne tehnologije hibridnih vezij IBM SLT. Diskretne tranzistorje in diode v notranjosti modulov so zame- njala sodobna monolitna integrirana vezja. informiranje, skladno s potreba- tako dobili svoj prvi večji raču- mi časa. nalnik IBM 370/135. Tudi z njim V ljubljanski centrali so raču- se je povezalo nekaj drugih pod- nalniško podprto obdelavo pla- jetij iz regije. čilnega prometa uvedli spomla- di 1973. Prvi preizkus program- Računalniki IBM/370 skega paketa za avtomatizacijo v večjih centrih (1973) rednih operativnih poslov služ- Z računalniki IBM/370 so se be (Arops), ki so ga izdelali v Be- opremili tudi trije izmed najbo- ogradu, se ni obnesel, zato so v lje organiziranih in izkoriščenih  Magnetne enote računalnika IBM/370 in arhiv magnetnih trakov. Ljubljani začeli razvijati svoj pro- skupnih centrov v državi. Leta Inra, DIST, fotografiral Jean Weber. (CC BY 2.0) gramski paket Tezaurus. Upo- 1973 so v novem skupnem cen- rabljati so ga začeli leta 1975 in tru Višje ekonomsko komercial- nato skoraj 22 let. Ob njegovi po- ne šole (Vekš) in Ekonomskega moči so dnevno obdelali pribli- centra Maribor (ECM) namesti- žno 70 odstotkov vsega plačilne- li računalnik IBM 370/135, ki je ga prometa v Jugoslaviji, saj so deloval vse do konca 70. let. Pri ga na računalnikih IBM upora- ustanovitvi centra je sodelovalo bljali tudi v centralah drugih re- več mariborskih podjetij, raču- publik. nalnik pa je omogočil razvoj po- slovne informatike na Vekšu. Računalniki IBM/370 v gospodarstvu (1972–1974) V Mehanografskem centru v Ljubljani so poleg dveh obstoje- Tudi v gospodarstvu so na- čih računalnikov IBM 360/20 v mestili precej novih računalni- tem času namestili še nov IBM kov IBM/370, ki so po aktualni 370/135, za pridružena podje-  Druge periferne enote računalnika IBM/370. združevalni politiki pogosto slu- tja so izvajali širok nabor računo- Inra, DIST, fotografiral Jean Weber. (CC BY 2.0) žili še več drugim lokalnim pod- vodskih analiz in evidenc. V ob- jetjem, zavodom in upravam. delavi je bilo zaposlenih 32 ljudi, kmalu začelo prihajati do rednih glavnih centralah SDK (dana- Partnerji so jih lahko uporablja- sredstva za nakup novega raču- okvar in zamikov pri procesiranju šnji Furs) po Jugoslaviji. Raču- li tudi prek terminalskih pove- nalnika in obratovanje centra pa bančnih podatkov. To je privedlo nalnik IBM 370/145 so dobili v zav. Marsikje je bil to že drugi so prispevali partnerji. do nove večje tehnične moderni- centrali SDK v Beogradu, raču- računalnik v podjetju, ki je obi- V računskem centru Intertra- zacije sistema v začetku 80. let. nalnike IBM 370/135 pa v cen- čajno nadomestil starejše iz se- de so imeli več računalnikov, tralah v Ljubljani, Sarajevu, No- rije IBM/360. med drugim računalnik IBM IBM 370/135 v centrali SDK Ljubljana (1972) vem Sadu, Zrenjaninu, Zagrebu V ljubljanski veleblagovni- 360/40 in nov manjši računalnik in Skopju. Z nadgradnjo in no- ci Astra so že prej načrtovali na- IBM 370/115. Tudi njihov center Med prvimi so poleg Ljubljan- vim informacijskim sistemom so kup računalnika IBM 360/40, je storitve opravljal za več kot 20 ske banke leta 1972 dobili ra- poskušali zagotoviti tekoč plačil- nato pa so zaradi zamude najeli podjetij in organizacij, občasno čunalnike IBM/370 tudi v vseh ni promet v državi in učinkovito novejši IBM 370/135. Z njim so celo 40. V centru je delalo več vodili celotno blagovno poslova- kot 30 programerjev in operater-  Pomnilniška kartica za računalnik IBM 370, zgrajena iz monolitnih nje verige, prek Inštituta za jav- jev, računalniki pa so bili ves čas vezij IBM MST. (CC BY-SA 4.0) no upravo pa so izvajali tudi ob- polno zasedeni, čeprav so delali delave za večjo skupino sloven- v treh izmenah. skih občin. V Savi Kranj so leta Do leta 1976 je bilo pri nas 1972 kot prvi med proizvodni- nameščenih več kot 25 raču- mi podjetji v Sloveniji kupili ra- nalnikov IBM/370, velika veči- čunalnik IBM 370/125. To je bil na srednje zmogljivih modelov šele drugi računalniški center v IBM 370/135. Serija IBM/370 Kranju, ki se mu je takrat priklju- se je s posodobljenimi mode- čilo več kranjskih podjetij in ob- li IBM 3031, IBM 4341 in IBM činska uprava. V novogoriškem 4381 nadaljevala še krepko v Meblu je konec leta začel delova- 80. leta.  ti enak računalnik, ki je nadome- stil prejšnji IBM 360/25. Služil je Viri in več informacij: Digitalna predvsem potrebam Meblovih knjižnica Slovenije, dlib.si in sple- obratov, občinski upravi in ne- tna stran Računalniškega muze- kaj drugim podjetjem v občini. ja, racunalniski-muzej.si V Železarni Ravne so po dolgo- Zahvaljujemo se Nuku in drugim trajnih pripravah leta 1973 prav za digitalizacijo gradiva. november 2023 79 q IZKLOP POGLED NAZAJ PRED 15 LETI E-papir lektronski pa- papir šel po poti pisarne brez pa- nadomestilo pretvori HTML, E pir bo spreme- pirja, ki nam jo tudi že obljublja- DOC, PDF in nekaj slikovnih for- nil naša življenja. jo kakšno četrtletje? matov v AZW. Predvajati zna Elektronski papir bo izri- Čeprav se o elektronskem pa- datoteke MP3 in zvočne knjige nil navadnega. Elektron- pirju veliko govori šele zadnjih v zapisu Audible. Podatke lah- ski papir bo rešil drevesa. osem let, je sama zamisel stara ko nanj sicer zapišemo s kablom Tako nam vsaj obljubljajo že petintrideset let. Že leta 1974 USB ali pa jih skopiramo na kar- zadnjih deset let. Pa bo res je prvi elektronski papir razvil tico SD, a po mnenju večine upo- tako, ali pa bo elektronski Nick Sheridon v Xeroxovem ra- rabnikov je Kindle tako uspe- zvojnem centru Palo Alto Rese- šen predvsem zaradi brezžič- arch Center (PARC). nega dostopa do vsebin. Bralni- Najpomembnejša in najuspe- ki Kindle imajo vgrajeno stroj- šnejša naprava za branje e-knjig no opremo za priklop v brezžič- je nastala v podjetju, ki je s knji- no omrežje Whispernet, ki je del gami tudi uspelo. Amazon Kin- omrežja Sprint EVDO. Po tem dle uporablja E Inkov zaslon, ve- omrežju v Kindle prenesete ku- lik 6 palcev, z ločljivostjo 600 × pljene knjige, nezaščitene vse- 800 pik. Prikazovati zna lastni- bine, pretvorjene v zapis AZW, ški Amazonov zapis AZW, neza- če ste naročeni na katerega od klenjene knjige v formatu Mo- dnevnikov, ki so že na voljo v ele- biPocket (.PRC, .MOBI) ter ne- ktronski obliki, pa vas bo vsako oblikovana besedila. Drugih za- jutro pričakala sveža edicija. No- pisov ni mogoče pregledova- benega dela, nobenega klikanja, ti, vam pa Amazon za skromno vse se zgodi samo od sebe. PRED 20 LETI AMD Athlon 64 3200+ reizkusili smo prvi 64-bitni procesor, namenjen vgradnji v D računalnik za domačo rabo. AMD je že s predstavitvijo svojega strežniškega procesor- ja Opteron dvignil nemalo prahu, saj gre za procesor s 64-bitnim je- PRED 10 LETI drom, ki je združljiv z današnjimi 32-bitnimi procesorji z Intelovo ar- hitekturo. Z Athlonom 64 pa je AMD ta procesor približal tudi doma- Izšel je Windows 8.1 čim uporabnikom. Poglavitna prednost novih procesorjev je seveda 64-bitni način delovanja. Athlon zšla je nova različica lahko prilagodimo velikost plo- 64 ima tako kar šestnajst 64-bitnih re- I Microsoftovega opera- ščic, ki so odslej tudi žive, prav gistrov. Osem jih ustreza registrom cijskega sistema Win- tako je mogoče površino razde- pri arhitekturi IA- 32 (vsi procesor- dows 8.1. To med drugim po- liti poljubno in ne več le v raz- ji od 80386 naprej) in so na voljo meni, da si lahko Windows 8.1 merju 1 : 4. Tu je še možnost ne- v 32-bitnem (seveda pri tem ne izkoristimo vseh 64 bitov, ki so prek interneta povsem brezplač- posrednega zagona v namiz- nam na voljo) in 64- bitnem na- no sname vsak uporabnik Win- je brez gledanja ploščic, kar bo činu, osem registrov pa je novih in so dows 8. godilo bolj konservativnim upo- dosegljivi le, če procesor izvaja programe, pisa- Kot kaže ime, je sprememb rabnikom. Programi so izbolj- ne za 64-bitne AMD. Poleg omenjenih splošnih registrov manj, kot jih je bilo pri prehodu šani in dodani, recimo Računa- ima tudi šestnajst 128-bitnih registrov za ukaze SSE (Pentium 4 jih s sedmice na osmico. Najvidnej- lo ali Sound Recorder, pa po- ima le osem). Registri za ukaze MMX (osem 64-bitnih) in števila s ša je seveda vrnitev gumba Start, tem Internet Explorer 11 (neo- plavajočo vejico (osem 80-bitnih) so enaki tistim pri 32-bitnih proce- ki pa ne bo klasičen, temveč nas mejeno število zavihkov!), Win- sorjih. Zgoraj opisana zgradba omogoča, da Athloni 64 in Opteroni bo vrnil nazaj na začetni zaslon. dows Store 2.0 z novim vide- izvajajo tako današnjo 32-bitno programsko opremo kakor tudi pro- S tem je Microsoft v bistvu izbral zom itd. Programi se bodo od- grame, pisane posebej za arhitekturo AMD64, ki se je lahko nadeja- mo v prihodnosti. Microsoft je že napovedal posebno različico ope- srednjo pot med logiko, da gum- slej lahko tudi sami posodablja- racijskega sistema Windows XP, medtem ko je Linux že na voljo. ba Start ne potrebujemo več, in li in ne bodo več nergali, da je Athlon 64 v primerjavi z Intelovimi izdelki, vsaj kar zadeva proce- glasnim negodovanjem uporab- treba iti po nadgradnjo v Win- sorske zmogljivosti, pri izvajanju 32-bitnih programov ne prinaša nikov zaradi njegovega umanj- dows Store. Iskalnik odslej išče občutnejše prednosti. Razlike se pokažejo šele v navezi z novimi sis- kanja. po vseh virih podatkov – krajev- temskimi nabori, kajti sistem z Athlonom 64 kot celota pri izvajanju Sicer pa se je predelava dota- nih mapah, strežnikih, spletnih pisarniških programov prehiti oba Intelova najzmogljivejša proce- knila vseh koncev operacijske- storitvah in straneh, SkyDrivu sorja. Za pravi prikaz zmožnosti novih Athlonov pa bo treba počaka- ga sistema, ki so zdaj dodatno itd. Slednji je docela integriran ti na 64-bitne različice programske opreme. izpiljeni. Na začetnem zaslonu v Windows. 80 november 2023 84 Novice 88 Že čutite težo podatkov? 90 Prihodnost poslovne inteligence 92 Brez analitike nam poslovati ni N O V E T E H N O L O G I J E Z A P O S L O V N I S V E T 94 Tehnološko gnano kmetijstvo Znate postavljati prava vprašanja? MIRAN VARGA prašanje iz naslova ni naloga. Podjetja lahko porabijo ekspedicij v podatke, ki ne prine- labirint brez ustrezne priprave, V provokacija, je čista re- na tisoče in celo milijone evrov sejo nobenih uporabnih vpogle- se zlahka izgubite v procesu ana- alnost za vsa podjetja, ki za zbiranje, obdelavo in anali- dov. lize in se iz njega ne vrnete z dra- želijo implementirati orodja za ziranje informacij z različnimi Francoski filozof Voltaire je že gocenimi spoznanji. Zgolj s stro- poslovno analitiko in inteligen- orodji za analizo podatkov, ven- davno tega dejal: »Človeka sodi- ški. Kaj torej potrebujete? Na co, skratka vsa, ki želijo iz podat- dar mnogim ne uspe, ko je treba te po njegovih vprašanjih in ne kratko, štiri stvari. Najprej mo- kov, ki jih zbirajo in hranijo, izti- te podatke dejansko uporabiti – po njegovih odgovorih.« Enak rate jasno definirati problem ozi- sniti več vrednosti. Pogosto spre- za koristi in dobiček. nasvet lahko dam podjetjem, ki roma izziv, ki ga vaše občinstvo gledano dejstvo je namreč, da Postavljanje pravih vprašanj se spogledujejo z analitiko. Pod- (občinstvo je v tem primeru lah- vaši podatki ne bodo spregovori- ni pomembno zgolj za analizo, jetja, ki imajo težave s pridobiva- ko oddelek v podjetju ali pa sku- li, če jim ne boste zastavili pravih temveč tudi za interpretacijo po- njem pomembnih vpogledov iz pina kupcev) ali vi rešuje/-te. vprašanj. datkov. Tega nikar ne pozabite. svojih podatkov, pogosto ne po- Bolje kot razumete težavo in nje- V današnji izjemno konku- Kadar je število vprašanj, ki jih stavljajo pravih vprašanj. Bolj- ne posledice, bolje ste pripravlje- renčni digitalni dobi sta posta- lahko zastavite podatkom, neo- ša kot bo kakovost vaših vpra- ni na iskanje morebitnih vzrokov vljanje pravih vprašanj za ana- mejeno, čas in sredstva za iska- šanj, bolj dragocena bodo vaša in rešitev, v nasprotnem primeru lizo podatkov in kritično razmi- nje odgovorov pa omejena, po- spoznanja. Že priprava na zasta- lahko brezciljno tavate med po- šljanje bistvenega pomena za trebujete strategijo, kako poizve- vljanje vprašanj je ključni dejav- datki. Postavite si tudi cilj – ta je stalno rast in razvoj poslovanja. dovati po podatkih, da pridobite nik uspeha za učinkovito poizve- lahko konkreten, strateški ali pa Ni pomembno le zbrati obstoječe pomembne vpoglede. Zagotovo dovanje po podatkih in odkriva- opisen, pomembno je, da prepo- informacije o poslovanju, tem- ste že slišali frazo, da ni neumne- nje pomembnih vpogledov. Kje znate vrzel, ki zeva na poti do ci- več morate razmisliti tudi o tem, ga vprašanja, vendar pa so v ana- so še/-le vsa druga orodja za zbi- lja. Tako ste že bliže temu, da kako podatke pripraviti, da iz litiki nekatera vprašanja lahko ranje, čiščenje, plemenitenje … postavite konkretno in uporab- njih pridobite čim bolj dragocene slabo zastavljena (formulirana), podatkov. no vprašanje. Nikar pa ne poza- vpoglede. Ob neskončni poplavi nepremišljena ali celo napačno Za postavljanje pravih vpra- bite na zadnjo stvar – meritve in podatkov, ki jih je treba preseja- zastavljena. Posledice so hude. šanj pa potrebujete načrt, zgolj ključne metrike uspeha, saj boste ti in urediti, da bodo primerni za »Neprava« vprašanja lahko pri- radovednost v svetu analitike ni z njimi preverili, kako uporabni analizo, to ni vedno enostavna vedejo do dragih in dolgotrajnih dovolj. Če vstopite v podatkovni so odgovori na vaša vprašanja.  82 november 2023 MONITOR PRO NOVICE U Slovenska IT-podjetja na sejmu GITEX Global 2023 Slovenija se je organizirano vse bolj priložnost za mreženje predstavila na sejmu GITEX Glo- in povezovanje s ključnimi igral- bal, enem največjih svetovnih ci na celotnem svetovnem tehno- poslovnih tehnoloških sejmov, loškem trgu. ki se vsako leto odvija v Dubaju. Na sejmu so bili letos v ospred- Na skupnem razstavnem prosto- ju ključne tehnologije in podro- ru je svoje rešitve in storitve med čja četrte industrijske revolucije, 16. in 20. oktobrom 2023 pred- vključno s tehnologijami umetne stavljalo 12 slovenskih podjetij, inteligence, z velepodatki (big ki na ta način iščejo poslovne pri- data), s kibernetsko varnostjo, z ložnosti v delu sveta, kjer naša veriženji blokov, mobilnimi teh- podjetja v preteklosti niso bila nologijami in omrežji 5G, robo- močno prisotna. tiko ter še mnogo drugimi zani- GITEX vsako leto izrazito ra- mivimi področji. Slovenska pod- ste in privabi zelo veliko števi- jetja svojo priložnost vidijo tudi v lo obiskovalcev, zato je odlična promocije Slovenije kot tehnolo- priložnost za raziskovanje ino- škega kompetenčnega centra in vacij ter pridobivanje vpogleda vstopne točke na evropske trge. v prihodnost tehnologije. Sejem Na skupni slovenski stojni- Hospitalit y Solutions, RE- organizirano s podporo SPIRIT ni zanimiv zgolj za azijske, arab- ci GITEX 2023 so se predstavi- SULT, Robotina, SPICA GRO- Slovenija, javne agencije, v sode- ske in afriške trge, temveč po za- la podjetja Actual I.T., BI2BI, UP in ŽEJN Group/ShakeSpea- lovanju z Združenjem za infor- tonu nekaterih ameriških in za- BE-terna, higroup, In516ht, ISL re Software. Sodelovanje sloven- matiko in telekomunikacije pri hodnoevropskih sejmov postaja Online, MEGA TEL, Nevron skih podjetij na dogodku je bilo GZS ter IKT horizontalno mrežo. U Bingova umetna inteligenca streže tudi zlonamerne povezave Microsoftov veliki jezikovni V Bing Chat je mogoče oglase sistemi ne zaznavajo. Strani na- vriniti svoje oglase v legitimno model, ki so ga vgradili v iskalnik vstaviti na različne načine, poja- mreč preverjajo, ali je obiskoval- oglasno kampanjo avstralske- Bing, lahko uporabnike usmer- snjujejo v Malwarebytes. Podob- ce človek ali bot. Šele v prvem ga podjetja, ki je oglaševalo na ja tudi na zlonamerne povezave. no kot pri običajnem iskanju se ti primeru dejansko ponudijo ško- Microsoftu. Ista taktika torej de- Bing namreč Chatu med pogovori pojavijo pred organskimi zadet- dljivo vsebino, medtem ko je ro- luje tako v običajnih iskalnikih streže tudi povezave, kjer na obi- ki oziroma pogovorom. Klik nanj botom in pajkom ne. kakor v velikih jezikovnih mo- skovalce prežijo škodljivi progra- potem uporabnika popelje na V konkretnem primeru je zlo- delih. mi. Te skrivajo kar med oglasi. škodljivo stran, ki je Microsoftovi namernemu akterju uspelo U Samsung in Hynix izvzeta iz ameriških omejitev izvoza čipov na Kitajsko ZDA še vedno omejujejo izvoz sporočili z južnokorejskega mi- oziroma prodajo svojih čipov na nistrstva za gospodarstvo. To je Kitajsko, kar povzroča preglavi- posebej pomembno za južnoko- ce tudi proizvajalcem iz drugih rejsko polprevodniško industri- držav, ki imajo tam svoje tovar- jo, katere pomembna stebra sta ne. Značilen primer je Južna Ko- prav Samsung in Hynix, ki pa reja, kjer sta imela Samsung in poleg tega proizvajata še marsi- Hynix doslej težave, ko sta mo- kaj drugega. rala pridobivati dovoljenja za iz- Samsung in Hynix sta namreč voz čipov do svojih kitajskih to- največji in drugi največji proizva- varn. Zdaj sta dobila permanen- jalec pomnilnika na svetu, veči- tni licenci. no tovarn pa imata prav na Ki- To pomeni, da lahko Sam- tajskem, kamor sta vložila mi- sung in Hynix brez dodatnih li- lijarde dolarjev. Skupaj obvla- cenc in dovoljenj oskrbujeta svo- dujeta 70 odstotkov svetovnega je kitajske tovarne z vsemi čipi trga DRAM in 50 odstotkov trga in opremo, tudi tisto na ameri- NAND. V podjetjih so zato odlo- škem seznamu za izvozne ome- čitev pozdravili kot dokaz dobre- jitve. S tem so se negotovo- ga sodelovanja med ameriško in sti pomembno zmanjšale, so južnokorejsko vlado. 84 november 2023 NOVICE MONITOR PRO U Podatkovni centri večinoma niso pripravljeni na umetno inteligenco oročilo družbe Schnei- P der Electric razkriva, da zahteve po napajanju in hlajenju za bremena s podro- čja umetne inteligence presega- jo današnje standardne zasno- ve podatkovnih centrov. V priho- dnosti bo potrebna temeljita pre- nova, v nekaterih primerih celo zamenjava podatkovnih centrov, da bi se ti prilagodili vrsti proce- siranja, ki ga zahteva uporaba umetne inteligence. Umetna inteligenca namreč zahteva drugačno vrsto delov- ne obremenitve kot standardne aplikacije na strežnikih, denimo zbirke podatkov. Poročilo nava- skupinah po osem enot v gruči. poseči po tekočinskem hlajenju, največ pozornosti posveti doba- ja, da je treba zagotoviti bistve- To povzroča bistveno večjo po- kar pa ni enostaven poseg z na- vi energije in hlajenju, se pogo- no večje zmogljivosti na podro- rabo energije na prostorsko eno- knadno vgradnjo. sto spregledata ustrezna prepu- čju dobave energije, hlajenja in to, strežniško omaro, kot doslej. Schneider predvideva, da bo stnost omrežja in povezljivost. pasovne širine. V preteklosti je bila gostota po- skupna kumulativna poraba ener- Grafični procesorji, ki obdelu- Grafični procesorji, ki so pogo- rabe energije na omaro od pri- gije podatkovnih centrov po vsem jejo podatke iz pomnilnika s hi- sto osnova za umetno inteligen- bližno 10 do 20 kW in jo je bilo svetu letos znašala 54 GW in do trostmi blizu 900 Gbps, so lahko co, so obenem tudi energijsko naj- enostavno rešiti z zračnim hlaje- leta 2028 dosegla 90 GW. V tem močno upočasnjeni, če jih pove- bolj intenzivni. Medtem ko proce- njem (hladilniki in ventilatorji). času bo obdelava z umetno inteli- zujemo prek omrežja s hitrostjo sorji Intel in AMD porabijo pribli- Današnja bremena zlahka pre- genco prešla z osemodstotne celo- 100 Gbps, kot je običajno v da- žno od 300 do 400 vatov, Nvidijini segajo porabo 30 kW na oma- tne porabe energije letos na 15 do našnjih podatkovnih centrih. Na najnovejši grafični procesorji po- ro, kar pomeni, da zračno hlaje- 20 odstotkov do leta 2028. voljo so sicer tudi hitrejše tehno- rabijo 700 vatov na procesor, po- nje ni več izvedljiva možnost za A to še ni vse. Medtem ko se logije, kot je InfiniBand, a so te vrh vsega so pogosto dobavljeni v hlajenje. V teh primerih je treba pri gradnji podatkovnih centrov tudi do 10-krat dražje. U Evropska komisija preverja trg procesorjev za umetno inteligenco Po virih iz Bruslja in pisanju državnega organa za konkurenco 87-odstotni tržni delež, povpra- velikemu povpraševanju po naj- portala Bloomberg naj bi Evrop- v sektorju grafičnih kartic opravi- ševanje po pospeševalnikih ume- novejših vrhunskih izdelkih. ska komisija pozorno spremlja- le racijo v pisarnah proizvajalca tne inteligence pa je v drugem Glavni razlog je predvsem pri la poslovno prakso proizvajalcev grafičnih procesorjev Nvidia, ki četrtletju dvignilo dobiček podje- podizvajalcu TSMC, ki lahko za- čipov, ki so specializirani za po- je največji ponudnik na tem spe- tja za osupljivih 843 odstotkov v dovolji le okoli 80 odstotkov pov- dročje umetne inteligence, zara- cializiranem trgu pospeševalni- primerjavi z istim obdobjem lani. praševanja po embalaži čipov za di morebitnih protimonopolnih kov umetne inteligence. Razlo- Pozornost Komisije sta prite- procesorje Nvidia A100 in H100. praks, čeprav uradna preiskava gov za preiskavo in ugotovitev gnila zlasti nedavna rast povpra- Največji delež končnih izdelkov še ni bila napovedana. nobena stran ne komentira. ševanja po grafičnih procesor- nato prodajo velikim ameriškim Konec septembra so franco- Po nekaterih ocenah ima jih za pospešitev usposabljanja podjetjem, talec tega dogajanja ske oblasti v okviru preiskave Nvidia na tem področju kar umetnointeligenčnih modelov in pa so kupci v EU. zato zvišanje cen. Najzmogljivej- Razmere se lahko v naslednjih ši pospeševalniki za umetno in- letih še poslabšajo. Nedavno po- teligenco, ki imajo že tako viso- ročilo družbe Gartner napovedu- ko ceno okoli 21.000 dolarjev za je, da bodo prihodki na trgu či- procesno enoto, se zaradi velike- pov za umetno inteligenco letos ga povpraševanja prodajajo že za verjetno dosegli 53,4 milijarde več kot 40.000 dolarjev. dolarjev, kar je več kot 20-odsto- Poznavalci razmer na po- tno povečanje v primerjavi z le- dročju proizvodnje čipov sicer tom 2022. Dvomestna rast se bo razlagajo, da je povišanje cen nadaljevala vse do leta 2027, ko predvsem posledica nezmo- bo ta segment trga vreden okoli žnosti podjetja, da bi zadostilo 120 milijard dolarjev. november 2023 85 MONITOR PRO NOVICE U OpenPubkey bo okrepil varnost odprtokodne programske opreme OpenPubkey podjetja Bastio- nZero je nov kriptografski pro- tokol, ki prinaša varnostno okre- pljen način avtentikacije brez uporabe gesel in z uporabo na- čela brez zaupanja (zero trust). Njegova uporaba bo segla na šte- vilna področja rabe, saj je pro- jekt pod okriljem združenja Li- nux Foundation. Med drugim ga odslej uporablja tudi Docker, kjer lahko OpenPubkey uporabimo za podpisovanje kontejnerjev. OpenPubkey zagotavlja av- tentikacijo s spremembo Ope- nID Connect na strani odjemal- ca. Connect je protokol za av- tentikacijo, ki temelji na ogrod- ju OAuth 2.0. Te tehnologije skupaj poenostavljajo postopek, kako lahko programerji preveri- uporabnikovi identiteti OpenID OpenID. Ponudnik OpenID ne Microsoftu, Okti in OneLoginu. jo uporabnikovo identiteto. Že- Connect. V bistvu OpenPubkey more ugotoviti, da se upora- Z nadgradnjo OpenID Connect ton OpenID se lahko nato dode- preoblikuje ponudnika identite- blja OpenPubkey, zaradi če- bo OpenPubkey omogočil upo- li javnemu ključu, ki ga ima upo- te OpenID Connect (IdP) v ove- sar je OpenPubkey popolnoma rabnikom in procesom, da pod- rabnik. Ta ključ pretvori žeton v ritelja potrdil (CA). združljiv z obstoječimi ponudni- pišejo objekte s svojo identite- potrdilo, ki kriptografsko pove- S tem postopkom je vsa- ki OpenID. Ta združljivost vklju- to OpenID. Ta zmožnost je po- že identiteto OpenID Connect z ka aplikacija, ki uporablja Ope- čuje Google, Azure/Microsoft, membna za aplikacije, ki zah- javnim ključem. nID Connect za preverjanje pri- Okto, OneLogin in Keycloak. tevajo varen oddaljeni dostop Ta »žeton z javnim ključem« stnosti, veliko varnejša brez ka- OpenPubkey se že uporablja in varnostne funkcije sej v veri- se lahko nato uporablja za pod- kršnihkoli drugih sprememb. za preverjanje pristnosti pod- gi programske opreme, vključ- pisovanje sporočil, te podpise OpenPubkey je transparenten pisanih sporočil in identitet za no s podpisovanjem program- pa je mogoče overiti in pripisati za uporabnike in ponudnike uporabnike z računi v Googlu, ske kode. U 55 odstotkov organizacij že pilotira ali uporablja generativno umetno inteligenco V nedavni anketi družbe Gart- naložbe v generativno umetno je zato stalnica na dnevnih re- 68-odstotna rast v primerjavi s ner, v kateri je sodelovalo več kot inteligenco. dih izvršnih direktorjev in uprav- podobno anketo izpred samo pol 1.400 odločevalcev v podjetjih, Raziskava potrjuje, da podjetja nih odborov, saj želijo izkoristiti leta. Glavni razlog za tovrstne kar 45 odstotkov vprašanih po- ne ostajajo zgolj pri govorjenju o transformativni potencial te teh- naložbe je podpora rasti poslo- trjuje, da v pilotskih projektih že uporabi generativne umetne in- nologije. vanja (30 odstotkov), sledita pa preizkušajo pomoč poslovanju z teligence, temveč svoj čas in de- Kar 80 odstotkov vpraša- optimizacija stroškov (26 odstot- generativno umetno inteligen- nar vlagajo v konkretne projek- nih meni, da so koristi genera- kov) in izboljšanje uporabniške co. Nadaljnjih 10 odstotkov pa je te z jasno definiranimi cilji. Ge- tivne umetne inteligence večje izkušnje ter ohranjanja strank generativne umetnointeligenč- nerativna umetna inteligenca od njenih tveganj. To je več kot (24 odstotkov). ne rešitve že uvedlo v pro- V poslovnem okolju je ge- dukcijo. nerativna umetna inteligen- To je izredno hitro pove- ca najbolj uporabljena na čanje v primerjavi s podob- področjih, ki so usmerjan h no raziskavo Gartnerja, ki je kupcem (prodaja, marke- bila izvedena marca in apri- ting, podpora), takoj za tem la 2023, v kateri je samo 15 pa sledi avtomatizacija po- odstotkov anketirancev pi- slovnih procesov v IT-oddel- lotiralo generativno umetno kih. Uporaba v drugih se- inteligenco ter so 4 odstotki gmentih poslovanja neko- rešitve uporabljali v produk- liko peša, vendar pri Gart- ciji. Več kot polovica vpra- nerju menijo, da je prav tam šanih organizacij je v za- največja priložnost za rast v dnjih 10 mesecih podvojila prihodnosti. 86 november 2023 NOVICE MONITOR PRO U V pripravi je največji evropski superračunalnik Jupiter avno-zasebno združenje Jülich Supercomputing Cen- J EuroHPC JU in nemško- ter (JSC). Sistem bosta zgradila -francoski superračunal- francoski Eviden (hčerinsko pod- niški konzorcij ParTec-Eviden raz- jetja Atosa) in nemški ParTec. vijata doslej največji evropski su- Jupiter bo prvi sistem v Evro- perračunalnik z imenom Jupiter. pi z zmogljivostjo več kot 1 eksa- To bo prvi superračunalnik tako flop. Ta je enakovredna računal- imenovanega eksarazreda (ex- niški moči približno 10 milijonov cascale class) v Evropi in bo gosto- sodobnih prenosnih računalni- val v podatkovnem centru v me- kov. Med načrtovanimi aplikaci- stu Jülich v nemški zvezni državi jami so usposabljanje velikih ne- Severno Porenje - Vestfalija. Med vronskih mrež, kot so jezikovni posebnostmi je tudi ta, da bodo modeli v umetni inteligenci, si- zanj uporabili v Evropi razvite mulacije za razvoj funkcional- Polovico sredstev zagotavlja SiPearlovem novem procesorju procesorje Rhea podjetja SiPearl. nih materialov, ustvarjanje digi- Evropska unija, drugi dve četr- Rhea, ki se lahko pohvali z izje- Sistem Jupiter (Joint Under- talnih dvojčkov človeškega srca tini pa nemško zvezno ministr- mno pasovno širino pomnilnika taking Pioneer for Innovative and ali možganov za medicinske na- stvo za izobraževanje in raziska- in s propustnostjo za najzaplete- Transformative Exascale Rese- mene, potrjevanje kvantnih ra- ve oziroma ministrstvo za kultu- nejše delovne obremenitve. Mo- arch), zasnovan za najkomple- čunalnikov in simulacije narav- ro in znanost zvezne dežele Se- dul Booster bo poleg procesor- ksnejše simulacije in aplikacije nih procesov (na primer zemelj- verno Porenje - Vestfalija. jev Rhea vseboval tudi platfor- umetne inteligence v znanosti in skega podnebja). Računalniški sistem bo sesta- mo Nvidia, zasnovano za upora- industriji, bo predvidoma nared Stroški vzpostavitve sistema vljen iz visokorazširljivega mo- bo v podatkovnih centrih nasle- leta 2024. V lasti združenja za in njegovega delovanja za ob- dula Booster in tesnopovezane- dnje generacije, s poudarkom na visokozmogljivo računalništvo dobje šestih letih so predvideni ga modula z gručami za splošne umetni inteligenci in računskih (EuroHPC JU) ga bo upravljal v območju 500 milijonov evrov. namene. Ta modul bo temeljil na simulacijah. U Amazon z algoritmom za nepošteno spreminjanje cen zaslužil milijardo Amazon je z algoritmom Pro- poštenimi pristopi. Ameriška ko- katerim je spletni trgovec ugo- je Amazon s tem uspešno prepri- ject Nessie nelegalno oviral tek- misija FTC je skupaj z državnim tovil, kako visoko lahko dvigne čal tekmece, da nižje cene ver- mece na spletnem trgu. tožilstvom vložila tožbo proti nje- cene, ne da bi bile višje od kon- jetno ne bodo privedle do ve- Ameriška Zvezna trgovinska mu zaradi nezakonitega vzdrže- kurence. Če so tekmeci dvigni- čje prodaje, kar je nasprotno od komisija (FTC) obtožuje Amazon vanja monopolne moči. Očitajo li cene, je Amazon sledil. Ko so tega, kar bi se moralo zgoditi na uporabe nezakonitega modela za mu uporabo nepoštenih strategij tekmeci odstopili od dviga, je al- dobro delujočem trgu. Amazon dvigovanje cen. Amazon je postal za preprečevanje konkurence in goritem samodejno vrnil Ama- je algoritem sicer nehal upora- sinonim za spletno nakupova- onemogočanje prodajalcev, da bi zonovo ceno na prvotno, nižjo bljati že leta 2019. Razlogov za nje, saj ponuja številne izdelke po zdravo nižali svoje cene. vrednost. Viri trdijo, da je Ama- to ni nikoli pojasnil. nižjih cenah v primerjavi z dru- The Wall Street Journal je raz- zon z uporabo algoritma Project Project Nessie je le ena izmed gimi trgovci, a do vodilnega po- kril Amazonov skrivni algori- Nessie zaslužil več kot milijardo številnih obtožb, ki jih FTC nasla- ložaja na trgu ni prišel z najbolj tem, imenovan Project Nessie, s ameriških dolarjev. FTC trdi, da vlja proti Amazonu. november 2023 87 MONITOR PRO Že čutite težo podatkov? Pa bi jo morali. Vsak dan se v svetu ustvari –, pospešeni digitalizaciji in raz- zdaj več dostopa do podatkov v 3,5 trilijona bajtov novih podatkov. Že danes širjeni selitvi podatkov v oblak, realnem času kot kadarkoli prej. podjetja odkrivajo pravi potenci- Drugič, količina ustvarjenih po- nepredstavljiva količina podatkov pa, odkar al analitike množičnih podatkov. datkov se je v zadnjem desetletju pomnimo, zgolj narašča. Kako obvladati množične Ta podjetjem ponuja nekakšno eksponentno povečala. Kako iz- podatke? zlato jamo priložnosti. Na kaj koristiti pretočno analitiko v na- Miran Varga morajo torej biti pozorna, ko gre vezi z množičnimi podatki? Šte- za izkoriščanje gore podatkov? vilna orodja za analitiko v real- deja je očitna – podjetja, le delež te uporablja v poslovne nem času so kos tudi množičnim I ki lahko izkoristijo moč namene, je treba goro podatkov Razvoj pretočne analitike podatkom. Oglejte si rešitve, kot množičnih podatkov, vi- spoštovati. Na spletu sem zasle- Najbolj vroč trend v svetu so Spark, Kafka, Kinesis in Hub- dijo priložnosti prej kot druga in dil, da štirje tehnološki velikani, množičnih podatkov je t. i. pre- Spot Operation Hub. imajo možnost skočiti pred kon- in sicer Amazon, Facebook, Goo- točna analitika. Ta temelji na kurenco. Toda obdelava, shra- gle in Microsoft, skupaj hranijo ideji, da je podatke mogoče ana- Ko se podatkov loti njevanje in analiziranje množič- že 1,2 milijona terabajtov podat- lizirati v realnem času, torej ko umetna inteligenca nih podatkov danes predstavlja- kov. Le zakaj … Samo pomislite, se nekam pošiljajo, nalagajo, in Prihodnost poslovanja bo v jo neverjeten poslovni izziv. koliko trdih diskov je to in koliko ne šele, ko prispejo na ciljno lo- vse večji meri vodila umetna in- Če še nikoli niste slišali za be- tehtajo. kacijo. Do zdaj so namreč pod- teligenca in tudi nova genera- sedo trilijon iz uvoda, niste edini. Koncept uporabe množič- jetja čakala, da so se na določe- cija rešitev s področja analitike Gre za milijardo milijard ali mi- nih podatkov ni nov. Včasih so ni lokaciji, npr. v podatkovnem množičnih podatkov bo temelji- lijon bilijonov. V matematičnem za množične podatke veljale že skladišču ali bazenu, zbrali vsi la na njej. Zmogljivosti procesor- jeziku pa zapis predstavlja eni- ogromne zbirke podatkov, po- podatki in šele nato zagnala ana- jev, osrednjih in grafičnih, so vse co, ki jih sledi 18 ničel, torej iz- tem podatkovni bazeni, za nji- litiko. Nič več. večje, stroški pomnilnika pa so redno dolgo številko. Povprečen mi podatkovna jezera … Dejstvo K vzponu pretočne analiti- se znatno zmanjšali, kar naredi človek namreč vsako sekundo je, da se z množičnimi podatki ke sta prispevala predvsem dva analitiko v pomnilniku izredno ustvari 1,7 MB podatkov, in če ukvarja vedno več podjetij, po- ključna dejavnika. Prvi je očiten: privlačno. To namreč omogoča upoštevamo, da je danes na in- sebej največjih. Zahvaljujoč sko- vedno več podjetij seli svoje po- shranjevanje in obdelavo podat- ternetu pet milijard ljudi, se vsa- kovitemu napredku na področjih slovanje na splet, kjer se tudi že kov na načine, ki si jih pred de- kodnevno ustvari nepredstavlji- računalniških zmogljivosti – tako sicer izvaja velik obseg poslova- setletjem ni bilo mogoče zami- va količina podatkov. Tudi če se hrambe kot obdelave podatkov nja. To pomeni, da imajo podjetja sliti. Ko v to enačbo (ali lonec) 88 november 2023 MONITOR PRO dodamo še algoritme umetne in- postreže s ključnimi ugotovitva- teligence, dobimo novo dimenzi- mi ter vpogledi ali pa povratnimi jo (ali pa okus). informacijami in podatki. PRAKTIČNI PRIMERI Orodja umetne inteligence na- mreč s pridom izkoriščajo tehno- Odvisnost od oblačne Praktična raba logije vzporedne obdelave po- hrambe datkov, podpirajo obdelavo na Čeprav ima nekaj slabosti, množičnih podatkov zahtevo ter hitrejše premikanje je shranjevanje v oblaku pre- podatkov med različnimi faza- cej praktična možnost za hram- azlične panoge se na različne načine osredotočajo na mno- mi obdelave, kar je na stežaj od- bo velikih količin podatkov. A če R žične podatke, a prav vse opažajo številne spremembe v tem, kako jim lahko množični podatki pomagajo rasti in se spremi- prlo vrata rabi umetne inteligen- ima podjetje opraviti z zaupnimi njati (na bolje). ce. Poleg tega je umetna inteli- ali s posebej občutljivimi podat- genca povečala natančnost, s ka- ki, to ni vedno idealna možnost. Bančništvo tero lahko interpretira podatke, Poleg tega je težko slediti velikim Banke dobesedno morajo uporabljati množične podatke za obdela- hkrati pa je razširila možnosti al- količinam računov za hrambo v vo poslovanja strank, saj prek njih prepoznajo tveganja s področja ki- goritmov in knjižnic, izboljšala oblaku. Toda dandanes se podje- bernetske varnosti, npr. najrazličnejše zlorabe (računov/kartic) in preva- učinkovitost in omogočila kom- tja bolj ukvarjajo s tem, kdo ima re. Seveda jih s pridom izkoriščajo tudi za ocene tveganja komitentov binacijo cevovodov algoritmov dostop do njihovih podatkov, kot – komu posoditi denar in koliko, da ga bo še lahko vrnil, oziroma komu za boljše napovedi in rezultate. pa s tem, kje se ti hranijo. ne. Množični podatki lahko bankam pomagajo tudi pri t. i. lokacijski in- teligenci za upravljanje in določanje ciljev, ko gre za posamezne lokaci- je podružnic. Prav na osnovi analize ogromnih količin podatkov se za- t Skupaj z rabo umetne dnja leta odločajo za zapiranje nekaterih podružnic, saj, denimo, pre- poznajo, da so v nekem kraju ali regiji komitenti večinoma že prešli na inteligence v podatkovnem spletno in/ali mobilno bančništvo. svetu se je razširila tudi Kmetijstvo stopnja avtomatizacije. Kmetijstvo je pomembna panoga, množični podatki pa so lahko ključnega pomena – podobno kot v industriji, ki že razume njihov po- men. Različna orodja za množične podatke morajo v kmetijstvu zdru- Skupaj z rabo umetne inteli- Za podjetja z občutljivimi po- ževati veliko dimenzij, vključno z vremenom, s podatki tal, potrebo po gence v podatkovnem svetu se datki je najpogostejša skrb, ali namakanju, z analizo škodljivcev, rabo zaščitnih sredstev (beri: pestici- dov), s stanjem pridelka, z razpoložljivostjo opreme in delovne sile itd. je razširila tudi stopnja avtoma- lahko do njihovih podatkov do- tizacije. Ko so enkrat definirani stopa tudi kateri izmed konku- Upravljanje nepremičnin in premoženja potrebni podatkovni modeli in t. rentov in kako zaščiteni so pred Razumevanje trenutnih trendov na nepremičninskem trgu je potreb- i. hiperparametri, avtomatizaci- kibernetskimi napadi. Podjetja no za vse, ki iščejo, prodajajo ali najemajo stanovanje. Z množičnimi ja že prevladuje, saj skrbi za vse imajo zato velike izzive, ko načr- podatki lahko nepremičninska podjetja opravijo boljšo analizo trga ne- faze – od zbiranja podatkov do tujejo, kako in kje bodo shranje- premičnin in jih izkoristijo sebi ter svojim strankam v prid. njihovega vnašanja v podatkov- ni njihovi podatki. A odvisnost Podjetja za upravljanje nepremičnin prav tako uporabljajo lastne ni cevovod, ob tem pa tudi spro- od oblačne hrambe je že tu in je množične podatke, zbrane iz stavb, za povečanje učinkovitosti upravlja- ži algoritem strojnega učenja – realna – poti nazaj, v strežnike in nja, vzdrževanja, odpravo ozkih grl ter varčevanje. od začetka do končne analitič- strežniške omare, v podjetju brž- Zdravstvo ne nadzorne plošče ali obvestil, kone ni več. Nenazadnje te pre- Množični podatki so ena najpomembnejših tehnologij v zdravstvu in zaradi česar celoten proces teče prosto niso kos množičnim po- bodo v prihodnje le še pomembnejši. Zdravstveni zavodi se šele v za- brez napak in hitro. datkom, zato je bolje, če podje- dnjih letih zavedajo, kaj vse je moč doseči na račun množičnih podat- tje svoje napore usmeri v to, da Podatki imajo težo kov – od hitrejšega odkrivanja bolezni do boljše in natančnejše zdra- ponudnika oblačne hrambe kar vstvene oskrbe. Analiza množičnih podatkov o pacientih in njihovih Ste si zapomnili besedo trili- najbolj »privije« na področju var- simptomih vodi do boljših odločitev o tem, katera zdravila naj bolnik jon? Danes na lokacijah podjetij, nostnih zahtev. jemlje, kakšne so njegove vitalne funkcije in kako se lahko spremeni- pa tudi v različnih scenarijih in- jo ter kako in koliko naj se prehranjuje in giblje (ali ne), da bo čim prej terneta stvari (IoT), na posame- Primanjkljaj podatkovnih okreval. V prihodnje bo zbiranje podatkov prek nosljivih naprav lahko znih mestih nastaja ogromna ko- znanstvenikov pomagalo zdravnikom še bolje razumeti svoje paciente ter jim zagoto- viti boljšo oskrbo – in obenem prihraniti denar. ličina podatkov. Ta je tako velika, V svetu kronično ne primanj- da je ni več smotrno pošiljati čez kuje le podatkovnih znanstveni- ves svet v analizo podatkovne- kov, ampak tudi analitikov in ar- nimajo izbire. Zaposlovati in Zbiranje, čiščenje, obdelava po- mu centru oblačnega ponudni- hitektov podatkovnih skladišč. vzgajati morajo podatkovne datkov, spremembe podatkov- ka, saj to povzroča velike stroške Pa je to le vrh ledene gore. Pri- strokovnjake, sicer ne bodo kos nega modela, testi varnosti in za- povezljivosti in storitev analitike. manjkuje namreč dobesedno hitri rasti podatkov, cevovodov, sebnosti, dodajanje podatkovnih Podjetja se zato vse pogosteje za- vseh strokovnjakov, ki se ukvarja- umetne inteligence in analiti- virov in druge naloge so upra- tekajo k rabi robnega računalni- jo s podatki. Podjetja jih zato tež- ke, ki postajo del vsakodnevne- vljanje podatkov naredile izre- štva. To predstavlja obdelavo po- je pretvorijo v vrednost, čeprav se ga poslovanja. Že danes obstaja dno zahtevno. Poleg tega so po- datkov na robu omrežja ali na- razvijalci analitičnih rešitev tru- več vidikov upravljanja podatkov datki strank in partnerjev tudi prave in ne na centralizirani lo- dijo postreči z rešitvami, ki ne v podjetju in seznam možnosti vsak dan večja odgovornost pod- kaciji. Ko enkrat govorimo o in- zahtevajo znanja programiranja, ter načinov njihove rabe se dalj- jetij. Skrbeti za to, da v podat- ternetu stvari, je težko upravljati in s takimi, ki karseda posnema- ša. Pa opravljanje poizvedb po- kovno gnanem svetu ne bo šlo vse podatke z ene centralizirane jo delovanje spletnih iskalnikov. slovnih uporabnikov in servira- kaj narobe, je ena bolj nehvale- lokacije, saj jih lahko robno raču- Toda podjetja, katerih delo je nje očem prijaznih poročil vod- žnih nalog, a tisti, ki jo opravijo nalništvo hitreje obdela in prej povezano z množičnimi podatki, stvu sploh nista glavna izziva. najbolje, so bogato nagrajeni.  november 2023 89 MONITOR PRO Prihodnost poslovne inteligence Angleško besedno zvezo business intelligence smo Tehnološki napredek je torej na- različico resnice? Za kaj takega v v preteklosti slovenili kot poslovno obveščanje, saj redil prednosti tehnologije BI do- svetu BI ni prostora. Znati mora- so se ta orodja pretežno uporabljala za ustvarjanje stopne skoraj vsem. Pa so podje- te oceniti, spremljati in izboljšati tja to izkoristila? Pred leti je ve- kakovost svojih podatkovnih vi- poročil članom uprave in direktorjem. Danes pa lahko ljalo, da so rešitve BI najhitreje rov ter upoštevati najboljše pra- tovrstna poslovna inteligenca opolnomoči praktično v poslovanje vpeljevala podjetja kse in politike za varnost podat- vsako delovno mesto in zaposlenega, ki ima opravka z manj kot sto zaposlenimi. Nič kov, zasebnost in etiko. s sprejemanjem odločitev. drugače ni danes. A ob vpeljavi Še celo v proizvodnih podje- Vinko Seliškar BI v poslovanje podjetja kaj hitro tjih, kjer se zdi, da so podatki že ugotovijo, da imajo ogromno oz- privzeto točni, lahko implemen- kih grl. Začne se že s podatki … tacija BI-orodij sprva povzro- oslovna inteligenca (BI) je namreč tisti, ki ga lahko nato či obilo glavobolov, a je hkrati P je nedvomno postala ne- podjetje investira … Brez kakovostnih podatkov pogrešljiva dobrina za Orodja poslovne inteligence ni kakovostnih odločitev tudi odlična priložnost za odkri- vanje in odpravljanje napak ter podjetja vseh velikosti. Vsa na- se počasi, a vztrajno prebijajo na Eden najpomembnejših in naj- ozkih grl. Zagotavljanje kakovo- mreč želijo izkoristiti svoje po- seznam nujnih programskih re- zahtevnejših vidikov poslovne sti podatkov v proizvodnih oko- datke in vsako razpoložljivo in- šitev v podjetjih. Kar je lep do- inteligence je zagotavljanje ka- ljih je zato izrednega pomena, formacijo ter karseda natančno sežek, če vemo, da je bila še ne- kovosti in zanesljivosti podat- posebej v primerih, ko se senzor- napovedati mogoče prihodnje davno poslovna inteligenca dra- kov, s katerimi podjetje dela. Ka- ski podatki samodejno nalagajo rezultate ter tako sprejemati od- gocena rešitev, rezervirana le za kovost in upravljanje podatkov v podatkovno jezero v industrij- ločitve, ki povečujejo prihodke, velika podjetja z globokimi žepi, sta bistvenega pomena za zago- skih obratih. K poslabšanju ka- izboljšujejo produktivnost in po- ki so si lahko privoščila nakup iz- tavljanje natančnih, doslednih kovosti podatkov lahko prispeva spešujejo rast poslovanja. Toda jemno zmogljivih podatkovnih in zaupanja vrednih vpogledov, več dejavnikov, vključno z aktiv- tudi področje poslovne inteligen- centrov in podatkovnih strokov- ki lahko povečajo poslovno vre- nostmi vzdrževanja, nenačrtova- ce je zadnja leta deležno precej- njakov, ki so jim pomagali osmi- dnost in rezultate. Vendar sta ka- nimi zaustavitvami, s kalibracija- šnje preobrazbe, saj je že pande- sliti gore zbranih podatkov. Na kovost in upravljanje podatkov mi strojev ipd. Ko jih uporabljajo mija koronavirusa pokazala, da srečo so tehnologije, kot je ra- tudi zapletena in dinamična pro- podatkovni znanstveniki za pri- rast poslovanja ne gre nujno le v čunalništvo v oblaku, zagotovile cesa, ki vključujeta več zaintere- dobivanje uporabnih vpogledov, eno smer. Poslovna inteligenca cenovno dostopna orodja za ana- siranih strani, standardov in oro- je za ohranjanje visoke kakovo- je lahko zelo koristna tudi takrat, lizo podatkov tudi malim in sre- dij. Saj ste verjetno že kdaj bili sti podatkov zato ključnega po- ko je treba zajeziti oziroma ome- dnje velikim podjetjem in jih po- na sestankih, kjer je imel vsak mena napovedovanje proaktiv- jiti škodo. Vsak prihranjen evro peljala v revolucijo s kratico BI. oddelek svoje podatke in svojo nega vzdrževanja za zmanjšanje nenačrtovanih izpadov. Natančno in zanesljivo zbira- nje podatkov iz senzorjev je bi- stveno za ustvarjanje pomemb- nih vpogledov in sprejemanje utemeljenih odločitev. Vsaka ne- doslednost, netočnost ali nepo- polnost podatkov lahko namreč privede do zavajajočih ali neza- nesljivih rezultatov. Prav zato je vsaka implementacija BI-oro- dij praktično nujno povezana s predhodno analizo in čiščenjem podatkov. Zgolj uvoz »surovih« podatkov lahko poskrbi za mar- sikatero manj prijetno presene- čenje. Oblačne in hibridne rešitve Pomemben trend na podro- čju BI je tudi prehod na rešitve v oblaku in hibridne rešitve, ki za- gotavljajo večjo prilagodljivost, razširljivost in stroškovno učin- kovitost kot tradicionalni lokalno 90 november 2023 MONITOR PRO BI. Pripovedovanje zgodb o po- t Vsaka implementacija datkih in vizualizacija sta bistve- Področja, kjer so orodja BI BI-orodij je nujno povezana nepogrešljiva na za to, da so podatki dostopni, upravljanje kakovosti podatkov s predhodno analizo in razumljivi in pomembni za raz- 7,3 lična občinstva in namene, ven- vizualizacija podatkov čiščenjem podatkov. dar sta to tudi veščini, ki zahte- 6,9 vata ustvarjalnost, kritično raz- vzpostavitev podatkovne kulture mišljanje in empatijo. Znati mo- 6,9 nameščeni sistemi. Rešitve v pa postaviti izjemno zanesljive rate oblikovati in predstaviti po- skrb za podatke 6,8 oblaku in hibridne rešitve omo- podatkovne temelje (beri: zago- datkovne zgodbe in vizualizaci- samopostrežni BI gočajo dostop, shranjevanje in toviti usklajenost in doslednost je, ki pritegnejo pozornost, ču- 6,5 obdelavo podatkov iz različnih podatkov). stva in dejanja občinstva, ter se podatki, ki jih pripravijo zaposleni virov in platform ter izkorišča- prilagoditi njegovim povratnim 6,3 nje prednosti storitev in aplika- Umetna inteligenca informacijam in potrebam. posodobitev podatkovnega skladišča cij v oblaku. Vendar pa rešitve v in strojno učenje 5,9 Pri izbiri vizualizacij za pripo- razvoj agilnih poslovnih rešitev oblaku in hibridne rešitve prina- Seveda tudi področje poslov- vedovanje zgodb o podatkih za- 5,8 šajo tudi nekatere izzive, kot so ne inteligence nikakor ni imuno posleni pogosto storijo več na- analitika v realnem času težave z integracijo in migracijo na vključevanje tehnologij ume- pak. Med najpogostejšimi je iz- 5,6 analitika z množičnimi podatki podatkov pa tudi zmogljivostmi tne inteligence (AI) in strojnega bira napačne vrste vizualizaci- 5,5 in varnostjo. Znati morate oceni- učenja (ML), ki povečujejo zmo- je, torej izbira take, ki informa- ti, izbrati in uvesti najboljše reši- gljivosti in vrednost analize ter cij ali spoznanj iz podatkov ne 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Vir: Datapine, 2023 ocena tve BI v oblaku in hibridne reši- vizualizacije podatkov. Umetna prenaša učinkovito. Zelo pogo- tve za svoje potrebe ter jih učin- inteligenca in večpredstavno- sta napaka je tudi preobremeni- kovito upravljati in optimizirati. stno učenje omogočata avtoma- tev vizualizacije s podatki. Vklju- Izzivi na področju Ko je Forbes ameriška podje- tizacijo, razširitev in optimizacijo čitev prevelike količine informa- poslovne inteligence tja vprašal, katerega ponudnika različnih nalog BI, kot so pripra- cij v eno vizualizacijo oteži njeno oblačnih BI-storitev uporabljajo, va podatkov, odkrivanje anoma- interpretacijo. Še huje je, če je na so bili rezultati malce šokantni lij, napovedno modeliranje, ob- delu »izkrivljanje« podatkov ozi- za ponudnike specializiranih BI- delava naravnega jezika in pri- roma uporaba vizualizacij, ki na- 16 % -rešitev. 60 odstotkov vprašanih poročilni sistemi. Ob tem AI in pačno predstavljajo podatke ali 32 % 19 % je za orodja BI uporabljalo Ama- ML prinašata tudi nekatere izzi- izkrivljajo zgodbo. Manj uporab- zon Web Services (AWS), 43 od- ve, kot so pojasnjevanje in potr- na je tudi predstavitev vizualiza- stotkov Microsoft Azure, 40 od- jevanje rezultatov, zagotavljanje cij brez zadostnega konteksta ali 21 % 26 % stotkov Google Cloud in 12 od- poštenosti in etičnosti analitič- razlage. Med klasične »BI-grehe« 21 % stotkov IBM Bluemix. nih ter podatkovnih modelov in pa lahko štejemo tudi neupošte- upravljanje kompleksnosti algo- vanje občinstva in ustvarjanje vi- Samopostrežne storitve in demokratizacija BI ritmov. zualizacij, ki niso prilagojene po- slaba kakovost podatkov 32 % Umetna inteligenca lahko v trebam in željam občinstva. poslovni model 26 % V svetu BI je očitna tudi rast podatkih odkrije marsikaj, pogo- manko interesa poslovnih t. i. samopostrežništva in de- sto tudi stvari, na katere poslovni Poslovna inteligenca uporabnikov 21 % mokratizacije omenjenih orodij, uporabnik sploh ne bi pomislil. in specializirani kadri slaba skrb za podatke 21 % ki več uporabnikom omogoča- Dosedanja praksa pa izposta- Tudi v svetu poslovne inteli- administrativne ovire 19 % nedostopnost podatkov iz jo dostop do podatkov ter njiho- vlja tudi težavo, ko lahko ume- gence so velike razlike med ama- nekaterih sistemov 16 % vo analizo in deljenje, ne da bi se tna inteligenca v odločitveni mo- terji in profesionalci. Področju BI Vir: BARC, 2023 pri tem zanašali na strokovnja- del vnese številne pristransko- danes vladata izjemna diverzi- ke z oddelka IT ali celo BI. Samo- sti. Eden od načinov za ublažitev fikacija in specializacija poklic- postrežništvo in demokratizacija takšne nepravičnosti je upora- nih poti in vlog, kar je posledi- raziskati in najti prave kadre iz omogočata hitrejše in agilnejše ba odgovorne umetne inteligen- ca vse večjega povpraševanja in sveta poslovne inteligence, ki sprejemanje odločitev ter spod- ce (RAI). Podjetja si pri tem lah- hkrati kompleksnosti tega po- ustrezajo njegovim interesom in bujata kulturo, ki temelji na po- ko pomagajo tudi z odprtokodno dročja. Industrijski BI je namreč ciljem. datkih, in sodelovanje v podjetju. rešitvijo Fairlearn, ki je bila zgra- precej drugačen od marketinške- Hkrati pa je treba priznati, da to- jena prav z namenom izboljšanja ga BI-orodja, zato se tudi karier- Katero BI-orodje izbrati? vrstna širina, ko želi podjetje pravičnosti sistemov umetne in- ne poti in vloge v BI razlikujejo Če ste ta članek prebrali, da bi orodja BI omogočiti kar najve- teligence. glede na panogo, podjetje, funk- dobili odgovor na to vprašanje, čjemu krogu zaposlenih, zahteva cijo in raven strokovnega znanja vam bom posredoval odgovor tudi nekatere kompromise, kot Pripovedovanje zgodb so ohranjanje kakovosti in upra- in vizualizacija podatkov zaposlenih. Med najpogostejši- domačega BI-strokovnjaka, ki mi mi vlogami na področju BI so po- je že pred leti dejal takole: »Po- vljanja podatkov, zagotavljanje Pa smo prišli do trenutka, ko datkovni analitik, podatkovni in- polnega ali najboljšega orodja BI ustreznega usposabljanja in pod- podatki spregovorijo. Pomen pri- ženir, podatkovni znanstvenik, ni. Pri iskanju vedno izberite ti- pore ter uravnoteženje vlog in povedovanja zgodb o podatkih razvijalec BI, svetovalec BI, vodja sto orodje, s katerim najdete po- odgovornosti različnih uporab- in njihove vizualizacije je čedalje BI in arhitekt BI, vendar se vloge vezavo in se vam zdi prijetno za nikov. Če ceno takšnega pristo- večji. Predstavitev podatkov je v BI razvijajo in širijo, saj se poja- uporabo. Na koncu se poskušajte pa za trenutek zanemarimo … zelo pomembna za njihovo spo- vljajo nova znanja, orodja in po- naučiti in obvladati le eno orodje Zaposlene je najprej treba nauči- ročilo. Sporočanje podatkov in dročja. Podjetje pa mora prepo- BI, saj uporaba več različnih vodi ti, kako ustvarjati in uporabljati vpogledov na jasen, privlačen in znati, razviti in predstaviti svo- v popoln kaos in izgubo časa ter vpoglede v podatke, še pred tem uporaben način je cilj vseh orodij je spretnosti na področju BI ter energije vseh vpletenih.«  november 2023 91 MONITOR PRO Brez analitike nam poslovati ni Prav nobenega dvoma ni: podatki so danes eden novega/dodatnega? Že to je iz- Kaj nam to pove? Da idealne najdragocenejših virov slehernega podjetja. Če jih le jemna konkurenčna prednost … analitične rešitve še ni na spre- zna izkoristiti. Tu pa na sceno stopi analitika. Kje so podjetja danes, kako so- gled? Zelo verjetno. A tudi to, da bivajo z analitiko? Zdi se, da jo si podjetja ne želijo univerzalnih Miran Varga komaj dobro »otipavajo«, le red- analitičnih rešitev, saj je z njimi ka med njimi pa jo resnično ra- težje doseči konkurenčno pred- edtem ko nekatera pod- da omogočajo samopostrežni- zumejo in izkoriščajo. Pogloblje- nost (ko jih enkrat uporablja ve- M jetja gradijo celotne po- štvo, a le v redkih podjetjih je no se z njo ukvarjajo predvsem čina podjetij v panogi). Toda ta slovne modele na podat- dejansko tako, da znajo zapo- velika podjetja, ki imajo na voljo »večorodni« pristop se vendar- kih, druga redno zajemajo, shra- sleni kar sami poiskati odgovo- veliko sredstev, pa četudi tega ne le zdi zgrešen, posebej če se šte- njujejo in analizirajo ogromne re na svoja vprašanja. Morebiti počno na najbolj pravilen način. vilo orodij meri z več prsti, kot količine podatkov za oblikova- sploh ne znajo postaviti pravih Gartner ugotavlja, da večina veli- jih premore ena roka. Podvaja- nje prepričljivih vzorcev, prido- vprašanj? Pa tudi sicer je model, bivanje vpogledov, napovedova- kjer bi imeli vsi oddelki podjetja nje poslovnih rezultatov, izbolj- (tudi netehnični) dostop do po- t Čeprav so stroški izvajanja ševanje izdelkov/storitev, slede- datkov in inteligentnih vpogle- nje vedenju potrošnikov in/ali dov, težko vzpostaviti in uvesti analitike za vse v podjetju izboljšanje interakcije s stranka- v praksi. Rešitve vsekakor ob- mi. Gartner je ugotovil, da imajo stajajo. Arhitekture in storitve zastrašujoči, pa jih rezultati podjetja vedno raje odločanje na v oblaku, analitične platforme lahko mimogrede upravičijo. podlagi podatkov kot odločanje na zahtevo in podobne rešitve na podlagi intuicije, kar verjetno se še naprej razvijajo in zagota- pojasnjuje, zakaj trg podatkovne vljajo analitične funkcionalnosti kih podjetij uporablja več kot eno nje naporov za pripravo analiz in analitike raste s skoraj 30-odsto- malodane vsem poslovnim upo- analitično orodje in orodje BI, še podatkov je namreč v dobi mno- tno letno stopnjo rasti. Kako ji to rabnikom. Čeprav so lahko stro- več, 60 odstotkov podjetij naj bi žičnih podatkov izjemno »drag uspeva? ški za izvajanje analitike v veli- uporabljalo analitične tehnolo- špas«. Za širše sprejemanje analiti- kem obsegu in za vse v podje- gije, ki so sestavljive. Z drugimi ke v podjetjih ima velike zasluge tju zastrašujoči, pa jih rezulta- besedami, podjetja želijo zdru- Analitika postaja storitev njena demokratizacija, saj posta- ti lahko mimogrede upraviči- žiti posamezne komponente ali Inovacije na področju poslov- ja vse lažja za uporabo – nekate- jo. Koliko je v očeh podjetja vre- funkcionalnosti iz več analitičnih ne analitike prinašajo nove iz- ra orodja so že na ravni glasov- dno to, da stranki vedno ponu- rešitev, da bi zgradila poslovne zive na poti do zrelosti. A nekaj nih poizvedb, ko zaposleni vpra- di pravi odgovor, s čimer jo pre- aplikacije, ki zagotavljajo boga- je že jasno – prihodnost poslov- ša orodje podobno, kot bi vprašal priča, da ostane ali kupi nekaj tejši vpogled v njihove podatke. ne analitike predstavljajo oblak sodelavca. A za kaj takega je mo- ralo najprej dozoreti širše podro- čje rabe in analize podatkov. Da- nes sta poslovna analitika in po- slovna inteligenca že vseprisotni v vseh večjih panogah gospodar- stva. Povpraševanje po vpogle- dih v podatke je in bo še naprej izziv za vodje analitike, da bodo analitiko omogočili čim širšemu naboru zaposlenih – ta ni več re- zervirana za vodstvo in vodje po- sameznih oddelkov. Povpraševa- nje po poslovni inteligenci (BI) in situacijskem zavedanju se še naprej povečuje, s tem pa pospe- šuje tudi uvajanje analitike v po- slovna okolja. V praksi je samopostrežni ali demokratizirani analitični mo- del je še vedno sveti gral, h kate- remu stremijo podatkovni stro- kovnjaki. Skorajda vsi ponudni- ki analitičnih rešitev navajajo, 92 november 2023 MONITOR PRO in oblačne storitve. Oblak je do- kombiniranjem tehnologij ume- analizirajo v realnem času, sam zmogljivosti BI in analitike pa ne kazal, da najlažje povezuje spe- tne inteligence in strojnega uče- sistem ne bi smel postati zastarel. izključujejo niti netehničnih upo- cifične aplikacije, orodja in sto- nja z orodji za podatkovno ana- rabnikov. Nenazadnje zna ver- ritve v močne poslovne modele. litiko in poslovno inteligenco se Mikroanalitika na robu jetno uporabnik, ki dobro po- Namesto da bi nabavljala splo- bodo podjetja lažje spoprijela Količina podatkov v velikih zna posamezno področje vsebi- šne nabore funkcij in razdroblje- tudi z najzahtevnejšimi vrstami in razvejanih (beri: globalnih) ne/podatkov/izdelkov, postaviti ne vmesnike API, podjetja tudi podatkov in odkrila (prej skrito) poslovnih sistemih je tako veli- »bolj pravilno« vprašanje od ana- na področju analitičnih rešitev vrednost nestrukturiranih po- ka, da povzroča velik pritisk na litika ali informatika, ki so mu raje kupujejo pripravljene reši- datkov. tradicionalne modele računal- bile analitične rešitve bile prepu- ništva, kjer se vse nadzoruje in ščene v preteklosti. analizira centralno. Podjetja zato Drži, tudi podatkovnih znan- t Večina podjetij ima težijo k bolj decentraliziranemu stvenikov bo v prihodnje vse več. že danes težave pri modelu računalništva (t. i. rob- Drži tudi, da programska opre- nemu računalništvu), kjer so ma postaja vse bolj izpopolnje- analiziranju kupov analitika, umetna inteligenca in na. Vendar se tudi z umetno in- inteligenca odločanja vgrajene v teligenco nadgrajena analitika podatkov, ki jih zbirajo. robne aplikacije. še zdaleč ne približa zmožnostim R a č u n a l n i š t vo n a r o b u človeških možganov glede skle- (omrežja) podjetjem omogo- panja. Lahko pa hitreje prepozna tve, toliko bolj, če so te speciali- Pa se na umetno inteligen- ča, da analizirajo podatke v sko- vzorce in anomalije v kupu po- zirane/optimizirane za njihovo co lahko zanesemo? Ponudni- raj realnem času in odločevalcem datkov. Da bi programska opre- področje delovanja. ki analitičnih rešitev trdijo, da so zagotavljajo bolj uporabne infor- ma pridobila sposobnost kakovo- Oblačne analitične platforme te tehnologije danes že sposob- macije. Računalništvo na robu bi- stnega sklepanja, bo potrebovala dokazujejo, da po lokalnih na- ne poiskati in pridobiti podatke stveno poveča tudi hitrost analiti- še več podatkov, in to ne le več mestitvah in ustvarjanju podat- iz nestrukturiranih dokumen- ke. Poglejmo nekaj primerov: na- podatkov na visoki ravni, temveč kovnih bazenov ni absolutno no- tov s skoraj 95-odstotno natanč- pake ali nepravilnosti v podatkih tudi bolj granularne. Da bi algo- bene potrebe. Sploh v času, ko nostjo. Ni težko napovedati, da je mogoče ugotoviti v milisekun- ritme lahko kaj takega sploh na- podjetja vedno več podatkov že bodo orodja umetne inteligence dah; tovarne lahko zagotavljajo učili – tudi zunaj ozkih in jasno hranijo v oblaku. Čemu bi jih to- v prihodnje le še pridobivala pri- napovedno in preventivno vzdr- definiranih procesov in podro- rej »pretakala sem ter tja«? Že ljubljenost in pomagala analiti- ževanje; banke lahko v realnem čij –, bomo nujno potrebovali po- omenjeno samopostrežništvo je ko uvesti v vsakdanje poslovanje. času zaznajo goljufive transak- datkovne znanstvenike. Podje- bilo med uporabniki sprejeto od- cije; nosljive naprave lahko spre- tja so morebiti naivno mislila, da prtih rok, z njim se je samopo- Analitika in ChatGPT? mljajo spremembe naših vitalnih bo nova tehnologija v hipu reši- strežna analitika zacementira- Tako, kot so si podjetja čez noč znakov. Zaradi skrbi za zaseb- la vse njihove težave na področju la kot storitev iz oblaka s tem, ko zaželela uporabe orodja Chat- nost se bodo nekatere vrste ana- zbiranja in analize podatkov, pa je več poslovnim uporabnikom GPT (in podobnih rešitev). Tre- litike kljub temu še dolgo izvaja- jih je kvečjemu še poglobila. dala možnost uporabe napredne nutno še ni jasno, ali bodo apli- le lokalno, da se prepreči uhaja- Rešitev? V analitike prekvalifi- analitike brez posebnega znanja. kacije, temelječe na velikih je- nje podatkov. Računalništvo na cirati znanja željne in spretne za- Le prava vprašanja so se morali zikovnih modelih (kot je Chat- robu pa bo zelo verjetno pospe- poslene, analitiko pa poenosta- naučiti postavljati … GPT), imele kakršenkoli vpliv šilo rast t. i. mikroanalitike, ki bo viti do te mere, da bodo lahko z na področje analitike. Verjetno bliže končnemu uporabniku. njenimi orodji ustvarjali tudi po- Analitika v vsakdanji praksi bodo, saj je industrija vendarle slovni uporabniki, ki niso vešči komaj dobro začela raziskovati Ko uporabniki postanejo Večina podjetij ima že danes to možnost. In že smo lahko vi- analitiki programiranja. Podjetja danes ne potrebujejo več oddelka IT za težave pri analiziranju kupov po- deli nekaj zanimivih inovacij, ki Podjetje Mordor Intelligence dostop do svojih informacij. In- datkov, ki jih zbirajo. Vzrok za te jezikovne modele uporabljajo napoveduje, da bo trg program- tuitivne vizualizacije, interaktiv- to je očiten: skoraj 90 odstotkov za generiranje poizvedb SQL iz ske opreme za poslovno analiti- na poročila in enostavne nadzor- vseh podatkov je nestrukturira- naravnega jezika. ko do leta 2026 zrasel na skoraj ne plošče v oblaku že tako rekoč nih in neurejenih. In prva stvar, Ker analitika postaja vse bolj 104 milijarde dolarjev. Skrajše- vsem zaposlenim omogočajo iz- ki jo strokovnjaki za analitiko po- kontekstualna in neprekinjena, bi vanje časa do vpogleda v podat- vajanje poslovnih analiz. vedo podjetju, ko želi napredne morala postati tudi bolj prilago- ke in razširjena zmogljivost ana- Za podatke mogoče res drži, analitične rešitve uvesti v poslo- dljiva. V nasprotju s ChatGPT se litike sta glavna motivatorja pod- da so nova nafta, vendar za nji- vanje, je to, da bo moralo naj- analitika prihodnosti ne bi smela jetij, ki uvajajo analitične rešitve. hovo učinkovito pridobivanje, prej urediti podatke. Danes je več osredotočati le na zgodovin- Toda ljudje, ki bodo v podjetjih čiščenje, analizo in izkorišča- to bistveno lažje kot še pred ne- ske podatke, temveč bo podatke uporabljali poslovno analitiko, nje potrebujemo zmogljiv mo- kaj leti. Tehnologije umetne in- obdelovala v realnem času, razu- niso le podatkovni znanstveniki, tor. Podjetja, ki bodo zgradila tr- teligence in strojnega učenja so mela kontekst in ustrezno prila- zato si morajo podjetja prizade- dne analitične temelje ter moč- podjetjem omogočile pametnej- gajala svoje obnašanje/algoritme. vati, da jih vzgojijo, saj ustreznih no analitično kulturo in kompe- šo in hitrejšo analizo nestruk- Glavna prednost prilagodljive kadrov na trgu skorajda ni. tence, bodo zagotovo lahko ino- turiranih podatkov. Te tehnolo- analitike je, da bodo podjetja lah- Trendi na področju poslovne virala in sprejemala pametnejše gije bodo tudi v strukturiranih ko sprejemala odločitve na podla- analitike kažejo, da je njena pri- odločitve. Prihodnji zmagovalci podatkih našle vzorce in tren- gi podatkov v realnem času z iz- hodnost v rokah nekvalificira- bodo namreč tisti, ki bodo vede- de, ki poslovnim uporabnikom jemno visoko stopnjo natančno- nih analitikov – odločevalcev in li, ne le kako in na kakšen način, niso takoj vidni. Z vgradnjo ali s sti. Ker se podatki neprekinjeno menedžerjev. Samopostrežne temveč predvsem kaj vprašati.  november 2023 93 MONITOR PRO Tehnološko gnano kmetijstvo Inovacije v kmetijstvu so pomembnejše kot kadarkoli i. vertikalnim kmetovanjem v za- v zemlji. Čeprav so vse rastline prej, vloga sodobne tehnologije pa vse večja. prtih prostorih je mogoče pove- »posajene« v vodi, pa vertikalne Miran Varga čati pridelek ter preseči omejene kmetije porabijo do 70 odstot- površine zemljišč in celo zmanj- kov manj vode kot tradicionalne. šati vpliv kmetijstva na okolje s Kako je to mogoče? Voda v poso- metijstvo se sooča z ve- Tudi tehnološki trendi in pilot- skrajšanjem razdalj v dobavni dah ostaja in ne odteče v podtal- K likimi izzivi: od nara- ski projekti v kmetijstvu so izre- verigi. Gre za prakso gojenja pri- nico, kot se to zgodi pri tradicio- ščajočih stroškov oskrbe dno zanimivi in dokazujejo, da delkov v zaprtem in nadzorova- nalnem poljedelstvu, kjer je na- in pomanjkanja delovne sile do je tehnološki napredek v kmetij- nem okolju, pri čemer so rastline makanje kmetijskih površin ve- sprememb v željah potrošnikov stvu pravzaprav skokovit. V na- zložene kot na policah – ena nad dno večji strošek. po večji preglednosti in trajnosti. daljevanju predstavljamo inova- drugo. To v primerjavi s tradicio- Prednosti vertikalnega kmeto- Majhne kmetije in kmetijske kor- cije, kot so vertikalno kmetova- nalnimi načini kmetovanja lahko vanja v zaprtih prostorih so oči- poracije vse bolj čutijo te izzive nje v zaprtih prostorih, tehnolo- znatno zmanjša površino, ki je tne, od trajnostne rasti do znatno in iščejo rešitve. Podobno kot ve- gija živinoreje, sodobne prakse potrebna za gojenje rastlin. večjega pridelka ob manjših stro- lja za druga področja in različne v rastlinjakih, raba umetne inte- Dodana vrednost vertikalne- ških dela. Še več, ta nova kmetij- vrste industrije, se tudi kmetij- ligence in veriženja podatkovnih ga kmetovanja je tudi v tem, da ska tehnologija lahko vse leto na- stvo vse bolj opira na namensko blokov ter druge. za rast nekaterih rastlin sploh ne tančno nadzoruje spremenljivke, razvito tehnologijo, v tem prime- potrebuje zemlje. Večina rastlin kot so svetloba, vlažnost in voda, ru t. i. AgTech. Vertikalno kmetovanje je že sicer hidroponičnih – gre ter tako poveča proizvodnjo hra- V okviru sodobnih agrarnih v zaprtih prostorih za rastline, ki odlično uspevajo ne z »zanesljivimi« pridelki. Kme- tehnologij so na delu vse bolj ce- Večina ljudi kmetijstvo pove- že v posodi z vodo ob dodatku tije, ki so že prešle na vertikalno lovite rešitve, med katerimi za- zuje s poljedelstvom oziroma veliko hranil. Za tovrstno kme- kmetovanje, se pri tem ne usta- dnja leta prednjačijo precizno pridelovanjem rastlin ali z vzre- tovanje so primerne tudi aero- vljajo. Tisti najbolj drzni inovira- kmetijstvo, pametno namaka- jo živali na prostem na velikih ponične rastline – v tem prime- jo naprej. Z uporabo robotov za nje, biotehnologija in avtomati- in pretežno ravnih površinah. A ru se korenine rastlin sistema- spravilo pridelka, sajenje in logi- zacija. Vse z namenom poveča- teh vendarle ni na voljo v izobi- tično škropijo z vodo in s hranili. stiko se močno zmanjša tudi ko- nja učinkovitosti, produktivno- lju, zato so kmetijski inženirji na- Tako se doseže primerljiv učinek, ličina dela, kar rešuje izziv, s ka- sti in trajnosti pridelave hrane. tuhtali zanimivo alternativo. S t. ko če bi bile te rastline posajene terim se soočajo kmetije zaradi 94 november 2023 MONITOR PRO trenutnega pomanjkanja delov- ne sile v kmetijski industriji. Ta- Vse bolj natančno kšne kmetije bolj spominjajo na kmetovanje DIREKTIVE EU avtomatizirano proizvodnjo v ve- Kmetijstvo očitno doživlja teh- liki tovarni. nološko evolucijo – tehnologi- Sodobna tehnologija ja postaja nepogrešljiv del vsake Avtomatizacija v živinoreji v kmetijstvu kmetije. V ospredje stopa preci- zno kmetijstvo, razvijajo se teh- Prednosti avtomatizacije kme- nologije, ki kmetom omogočajo, radicionalna živinoreja je za človeštvo verjetno najpomemb- tijskih opravil so očitne že de- da z nadzorom vseh spremen- T nejši, vendar pogosto spregledan del kmetijstva, čeprav zago- tavlja prepotrebne obnovljive naravne vire, na katere se vsak setletja, t. i. pametno kmetova- ljivk pri pridelavi pridelkov, kot dan zanašamo v prehranski verigi. Živinoreja, ki je tradicionalno znana nje pa je avtomatizacijo prigna- so raven vlage, stanje tal in mi- kot vodenje poslovanja kmetij in živinorejskih farm, vključuje vodenje lo na še bistveno višjo raven. Av- kroklima, povečajo svoj pride- natančnih evidenc o živalih ter zagotavljanje ustrezne oskrbe in hra- tomatizacija kmetij povečuje nji- lek. Z zagotavljanjem natanč- njenja živali. Tehnološki napredek v kmetijstvu revolucionarno spremi- hovo učinkovitost, saj avtoma- nejših tehnik sajenja in gojenja nja tudi svet živinoreje. Prav po zaslugi sodobnih tehnologij sta slede- tizira cikel pridelave poljščin ali pridelkov pa vse bolj natančno nje in upravljanje živine veliko lažja in hitrejša. Živinorejska tehnologi- živinoreje. Rešitve AgTech uva- kmetijstvo dosega večjo učinko- ja lahko izboljša ne le produktivnost farm ter upravljanje živine, temveč jajo inovacije na področju robo- vitost ob hkratnem obvladova- izboljša tudi udobje živali. Kako to počne? Koncept »povezane krave« tike, razvoj uporablja brezpilo- nju stroškov (gnojil, pesticidov, narekuje opremljanje čred s senzorji za spremljanje zdravja živali in po- tne letalnike, avtonomne trak- namakanja ...). večanje produktivnosti (dajanja mleka). S pritrditvijo posameznih no- sljivih senzorjev na krave lahko rejci spremljajo dnevno aktivnost živali torje, robotske kombajne, samo- Ponudniki rešitev, ki se ukvar- in morebitne težave, povezane z zdravjem. Tako lahko hitro in enostav- dejne robote za zalivanje in se- jajo s preciznim kmetijstvom, si no sprejemajo odločitve glede paše in molže. Odločanje na podlagi po- tev. Čeprav so te tehnologije do- manejo roke. Nedavno poročilo datkov vodi do boljših in učinkovitejših odločitev, ki izboljšajo produk- kaj nove, v panogi narašča števi- analitske hiše Grand View Rese- tivnost živinorejskih čred – predvsem pa zmanjša količino napak (beri: lo tradicionalnih kmetijskih pod- arch napoveduje, da bo trg pre- napačnih odločitev). jetij, ki v svoje procese uvajajo ciznega kmetijstva do leta 2025 Genomika živali pa je nova vrsta kmetijske tehnologije, ki jo lah- avtomatizacijo, saj je njen glavni dosegel 40 milijard evrov. Novo, ko opredelimo kot preučevanje celotne genske slike žive živali in tega, cilj opravljanje monotonih opra- mlajšo generacijo kmetovalcev kako lahko njena interakcija z drugimi vpliva na rast ter razvoj živa- vil, ki kmetovalcev ne veselijo. namreč privlačijo hitrejši in pri- li. Genomika pomaga živinorejcem razumeti genska tveganja njihovih lagodljivejši sistemi in rešitve, ki čred in določiti prihodnjo donosnost njihove živine. Tako lahko živino- Moderni rastlinjaki rejci s strateškim ravnanjem pri izbiri živali in odločitvah o vzreji opti- jim omogočajo, da sistematično mizirajo dobičkonosnost ter donosnost svojih čred. V zadnjih desetletjih so se ra- povečujejo pridelek. stlinjaki iz majhnih objektov, ki se uporabljajo predvsem v raz- Veriženje blokov iskovalne in estetske namene in sledljivost hrane da lahko vsi akterji podatke V nadaljevanju pa pride do iz- ustvarjajo in varno izmenjujejo raza za kmetijstvo prilagojena (npr. botanični vrtovi), preobli- Sposobnost tehnologije veri- na pregleden ter absolutno sle- poslovna programska oprema. kovali v veliko večje objekte, ki ženja blokov za sledenje nespre- dljiv način. Algoritmi interpretirajo obod po- neposredno konkurirajo tradi- menljivim zapisom in sledljivost lja in spremembe v rasti ter ra- cionalni pridelavi hrane na pro- vseh morebitnih sprememb se Kmetijstvo in umetna stem. Vloga rastlinjakov je izje- lahko uporabita za reševanje pe- inteligenca zvoj poljščin kot statistične po- datke, ki jih lahko kmetje razu- mna, stroka ocenjuje, da se v njih rečih težav v sedanjem prehran- Kmetje lahko prek različnih mejo in uporabijo pri sprejema- letno proizvede za približno 350 skem sistemu, kot so goljufije s senzorjev in merilnikov že da- nju odločitev. Algoritmi obdeluje- milijard evrov zelenjave. Prav hrano, varnostni odpoklici živil, nes spremljajo zdravje rastlin, jo podatke ter se na podlagi pre- zato je ta panoga – tudi po zaslu- neučinkovitost dobavne verige in stanje tal, temperaturo, vlažnost jetih podatkov prilagajajo in uči- gi izjemnih izboljšav v tehnologi- sledljivost hrane nasploh. Edin- in druge podatke. Naslednja ko- jo. Več kot je zbranih vhodnih in ji gojenja rastlin – v razcvetu kot stvena decentralizirana arhitek- raka pa sta obdelava in analiza statističnih podatkov, bolje lahko še nikoli doslej. Vedno pogosteje tura zagotavlja preverjene reši- teh podatkov ter korelacij med algoritem predvidi različne rezul- se pojavljajo ogromni rastlinjaki, tve in prakse po vsem svetu ter njimi. Cilj je kmetom omogoči- tate. Cilj je omogočiti kmetom, katerih poslanstvo je zagotavljati ustvarja pregleden trg prehran- ti boljše razumevanje dogaja- da to umetno inteligenco upora- prehrano bližnjim mestom. skih izdelkov. nja na terenu (ali v zemlji) z na- bijo za sprejemanje boljših odlo- Sodobni rastlinjaki postaja- Tehnologijo verig podatkov- predno tehnologijo, ki jim lah- čitev na polju in s tem dosežejo jo vse bolj tehnološko zahtev- nih blokov bi veljalo najprej glo- ko pove več, kot lahko vidijo s svoje cilje za boljše pridelke. ni, saj uporabljajo razsvetljavo v balno uvesti na področju hitro prostim očesom. Tehnologija pri Na področju kmetijstva je torej obliki luči LED in avtomatizira- pokvarljive hrane, kjer je živil- tem ni le natančnejša, je tudi hi- danes potrebna integracija na- ne nadzorne sisteme za popolno ska industrija izredno ranlji- trejša. prednih tehnologij, kot so sen- prilagoditev okolja za rast izbra- va, saj lahko večje napake vpli- Prelet polja, nasada, vinogra- zorji temperature in vlage, ro- nih rastlin. Podjetja, ki se ukvar- vajo tudi na človeška življenja. da, gozda ali drugega področja boti, tehnologija GPS, videopo- jajo z rastlinjaki, se močno širijo Sledljivost je že sicer bistvene- z brezpilotnim letalnikom (beri: snetki iz zraka, računalniški vid in umeščajo svoje objekte za go- ga pomena za verigo preskrbe dronom), opremljenim z visoko- in številne druge. Digitalna kme- jenje v bližini mestnih središč, da s hrano. Zaradi trenutnega ko- ločljivostno kamero, lahko kme- tijska tehnologija kmetovalcem bi izkoristila vedno večje povpra- munikacijskega okvira v živil- tovalcu v par minutah zagotovi in živinorejcem pomaga tudi pri ševanje po lokalni hrani. In ker skem ekosistemu je sledljivost toliko podatkov, kot bi jih ročni opolnomočenju, saj jim omogo- lokalno pridelana hrana na trgu dolgotrajno opravilo, saj neka- pregled in popis dostavila v več ča boljši dostop do učinkovitih dosega višjo ceno, to še dodatno teri členi verige še vedno sledi- urah ali dneh (odvisno, koliko »proizvodnih« strategij, aplicira- poganja tudi naložbe v tehnolo- jo informacijam na papirju. Ve- ljudi bi sodelovalo in kako velika nih na področji kmetijstva in ži- ško napredne rastlinjake. riženje blokov pa zagotavlja, je površina). vinoreje.  november 2023 95 q IZKLOP DECEMBER 2023 28. novembra nadaljujemo Narekovanje Umetna inteligenca računalniku v filmski industriji Prepoznavanje govora je bilo nekoč znanstvena fantastika, še po- Kako bomo v filmih lahko gledali igralce, ki so že davno umrli in sebej v tako majhnih jezikih, kot je slovenščina. Danes lahko raču- kako bodo danes stari igralci z miškinim klikom v hipu postali spet nalniku svoje prispevke tudi narekujemo. Preverili bomo, katera re- mladi. šitev se v tej smeri najbolje obnese. MonitorPRO V prilogi Monitor Pro bomo pisali o informacijski in kibernetski varnosti, varnostnooperativnih centrih in pametnem domu ter pisarni. ˝w ODGOVORNI UREDNIK Revija Monitor posebej odličnim izdelkom pri svo- TISK BERITE MONITOR 20% CENEJE Matjaž Klančar jih preizkusih podeljuje priznanje »zlati Monitor«. Shwartz Print, Ljubljana To je priznanje za konkretni izdelek na konkre- Revijo Monitor lahko naročite tako, da UREDNIK tnem testu. Zato lahko uporablja zlati Monitor v NAKLADA plačate letno naročnino in jo od naslednje Uroš Mesojedec propagandne namene vsako podje- 3.050 izvodov številke naprej prejemate na želeni naslov. LEKTURA tje, ki ta izdelek trži, s tem da jasno navede, v kateri številki Monitorja DISTRIBUCIJA • Fizične osebe imajo 20% popusta na Simona Mikeln je bil objavljen test in kateri izdelek Izberi d.o.o., Ljubljana polno ceno. PREVAJANJE je prejel priznanje. Poštnina za naročnike plačana pri • Naročite se lahko po navadni ali elek- Petra Piber IZDAJATELJ pošti 1102, Ljubljana. V ceno izvodov v tronski pošti na narocnine@monitor.si. LIKOVNA ZASNOVA Mladina časopisno podjetje d.d., maloprodaji je vključen DDV v višini 5%. • Plačilo je mogoče tudi s plačilnimi Peter Gedei Dunajska cesta 51, 1000 Ljubljana, ISSN 1318-1017 karticami. OBLIKOVANJE NASLOVNICE dav. št. 83610405 Izid je finančno podprla Javna agencija • Naročnina se plačuje enkrat letno. Peter Gedei IZVRŠNA DIREKTORICA za raziskovalno dejavnost Republike Če naročnik ne zahteva odpovedi, se Slovenije. RAČ. GRAFIKA IN STAVEK Denis Tavčar naročnina podaljša za naslednje obdobje. Peter Gedei PRODAJA OGLASNEGA PROSTORA Nenaročenih rokopisov in fotografij ne • Odpoved je možna pisno ali po telefonu. vračamo. Vse gradivo v reviji Monitor FOTOGRAFIJE tel.: (01) 230 65 36, je last družbe Mladina d.d. Kopiranje ali • Vse dodatne informacije lahko dobite po Peter Gedei, fotoarhiv Monitorja, iStock e-pošta: marketing@monitor.si razmnoževanje je mogoče le s pisnim telefonu (01) 230 65 30 ali po elektronski NASLOV UREDNIŠTVA VODJA MARKETINGA IN dovoljenjem izdajatelja. pošti narocnine@monitor.si. Monitor, Dunajska 51, 1000 Ljubljana, OGLASNEGA TRŽENJA tel.: (01) 230 65 00 Ines Markovčič, tel.: (01) 230 65 33 e-pošta: urednistvo@monitor.si NAROČNINE IN PRODAJA MONITOR V SPLETU tel. (01) 230 65 00, www.monitor.si e-pošta: narocnine@monitor.si RAČUNOVODSTVO e-pošta: racunovodstvo@monitor.si 96 september 2016