Poitnin* pIjü'm» t gotovini.
DeuMe Zeitung
— Organ für die deutsche Minderheit im Dravabanat	~~=s
MrlftltUan« ist Serwoltmi,: frrtttioua »litn z«l«ph«» Jir. II (bnuartai) 1 * «ja«lir 6«» 3nl«n»: vierl-ljiihrl« «o rill, »»ldjitzr«, « «», I«»,.
wer»»» kl »«, Vrmaltiin j yj HUigUnt »»blitz»« <nlg<t«t|{tMn!mtit f jährt« ISO tiit. Sfl* >«» «mlatt» »>Is<>'»ch»»d« «rh»h,»g. Sio^Iin«»»« Iw II»
Erscheint wöchentlich zweimal: Donnervtag früh nnd Samstag frLH mit dem Datum vom Sonntag
Nummer 25 j[ Celje. Donnerstag, den 29. März 1934 ||j~ 59. Jahrgang
Der Staat ist gefestigt
Hu» der Sitzung des Senats
Der Seiwl beriet in der ootigtn Woche und in Wtlrr Zvochc Den Haushaltpion für das Jahr 1934.715. Da Plan wurde nach interessanten Aus-sprachen gtitttefl und in den ©nzelMfsotts angenommen. Van be>ond«rer Bedeutung war die Aus-sprach« über d!« wirtschaftlichen Ressorts. In der Monlagsitzung wurde Vormittag das Budget des Bautenministerium» behandelt. Baulenministn Dr. Crlulj gab dazu ein ErpofS, i» dem er aus* führte, daß in den letzten Jahren die im Bauten-Ministerium durchgesühittn Spannahnahmrn die äußerste Grenze de» Tragbaren erreichten. Wenn man darüber hinausgehe, würden die Straßen und Wafferschutzwerl« durchwi'gs zugrundegehen. Das Bautenminisienum müßte, besonders für die Straßen-bauten und den Ausbau der Wasierschutzweri«, bedeutend ziöhere Kredite haben. Für Wasserbauten seien in diese« Jahre nur dreizehn Millionen vorgesehen, während vor fünf Jahre» dafür noch 60 Millionen vorhanden waren. Der vor-anschlug wurde angenommen.
Als Ziertret« des Ack«bauminip«s gab so-dann Dr. Sriulj ein Erpose zum Voranschici, des Ackerbauininistmums, in dem er als Hauptsurde-ningrn für die Hebung der Landwirtschaft auspellte:
1.	Der LandwirWost müsse die Swbilität der Preise sichergestellt werden,
2.	Die CunbtD-ri^ttmft müsse sich nach Mög lichkeit und Bedors aus geeignetere Kulturen um-stellen, die Viehzucht mühte bessere Rassen einführen;
3.	m mühten neue Absatzmärkte gesunden werden.
Die Ausarbeitung und Durchführung eines landwirtschaftlichen Plane» sei notwendig. Dos Ackerbauminijtcnum werde demnächst wieder an leine Ausarbeitung herantreten. Der Minister kündigte im weiteren an, daß in kurzer Zeit da» Ge-n ossenschafl»g«j«tz vorgelegt werden sriL Da, Budget des Ackerbauministerium» wurde so-dann genehmigt.
In der Nachmittagssitzung wurde dann am Montag da« Budget des Handelsinlniste-ri»m, beraten und angenommen; Handelsminift« Demetr ovii lieuichnek in seinem Erpos« als das Hau»tpr«dl«m dir Handelspolitik die Preis frage. In der Aussprache besaht« sich Senator Solo u. a. mit der Filmfrage. Der jugoslawisch« Filmverleih s«i in Händen ge> wisser Leute, die nicht eigentlich zum jugoslawischen Volle gehören. Sie verhindern i B auf Grund ihrer poin.jchen Einstellung erwünschte Filme aus dem neuen Deutschland z B. über Jugenderziehung, fördern hingegen die Einfuhr von Filmen über die abgetane österreichisch-ungarische Z«ii. Senator Solo ziehe jedoch diesen Filmen solche au» dem heutigen Deutschland vor.
Am Di«nsiag hielt dann Außenminister Jevtii ein vielbeachtete» Expose, über das wir in der nächsten Nummer ausführliche» bringen.
E» gipfelt* in der Feststellung, dah der jugo» slawische Staat nach innen und außen gefestigt sei.
Frankreich am Scheidewege
Jugoslawiens Teilnahme an der Olympiade 1936
Das Jugoslawische Olympisch« Komitee hat in stiner letzten Sitzung beschlossen, auher dem allge-rn«in«n Werbklag, welcher im ganzen Lande am
10. Juli durchgeführt wird, im Herbst an den höheren Knabenschulen („Mittelschulen") einen besonderen „Olympischen Tag" zu veranstalten. Man «hofft davon eine erhebliche Stärkung des Oiym-piafond». Darüber hinaus hat da» Komitte: bei der
Henry Coston, d«r jung« Führer der,,Fran-liste»" — der faschistischen Bewegung Frankreichs -weilt« kürzlich zum Zweck des Studiums des deutschen Nationalsozialismus in Berlin und gab einem Mit-arbeit« der ,,Nachtau»gab«'" sehr interessante Auf-schlüsie über die Aufgaben, da» Wesen und die Zi«l« des französischen Faschismus. Zunächst gab Coston seiner Bewunderung und Freude darüber Ausdruck, daß es Adolf Hitler g«lung«n sei, das deutsche Volk zu einigen und von den Schlacken der Demokratie zu befreien. „Wenn wirklich in Deutschland — was ich gar nicht «inmal glaub« — zu Beginn der na> Iional«n Revolution Kommunisten und Juden etwas hart angefaßt worden sind, so wiegt da» federleicht g«g«nüber der Tatsache, dah Deutschland s«in« Sicherheit im Innern und s«in Selbstbewußtsein gegenüber dem Ausland wiedergewonnen hat."
Ueber die von ihm geführte Bewegung in Frankreich äußert« sich der Vorkämpfer für «in faschistisch-autoritär geführtes Frankreich wie folgt: „Im Oktober vorigen Jahres haben wir angefangen, und heute Mit unsere Partei etwa 10.000 Mitglieder, die nicht Mitläufer und Konjurllurritkr sind, sondern entschlossene und di»zipliniert« Kämpfer. Wir haben zumeist Arbeiter in unseren Reihe», aber auch Studenten, Aerzte, Juristen, Bauern und Beamte. Noch sind wir nicht mit große» Kundge-düngen an die Oefsentlichkeit g«tt«ten, da wir zunächst unser« Organisation ausbauen und s«ftigen wollen. Unser« Bewegung ist nicht aus Pari» be-schränkt. In Toulouse und Gr<noble, In Lyon und Riga sitzen unser« Unterführt», werben für unsere Idee, die Tag für Tag neu« Anhänger findet. Wir bekämpfen den Juden und Freimaurer, die al» Verbündet« Frankreich an den Rand des Abgrundes gebracht haben. Darum eben ist unser« Anhänger-schaft bort am größten, wo sich diese Volksverderber am lebhaftesten betätigen: im Elsah und in Nord-astika, wo der reinrassig«, arisch« Franzose dem un-heilvollen Einfluß d«» internationalen Judentum» am stärksten ausgesetzt ist. Mögen der Iud«, der Reger und der Araber die französisch« Staatsangehörigkeit besitzen — Bürger darf, wenn unser Pro-granrm «inmal verwirklicht sein wird, nur der arische Franzose von französischem Blut sein. Nur Franzosen, nicht aber Juden sollen die G«sch!ck« de» französischen Volkes leiten. Ich bin überzeugt, daß
auch bei uns in Frankreich eine national« Reoolu-Hon, di« sich auf das Bewußtsein der Rosse stützt, ein neues, echtes Franzosentum gebären wird.
Denn — fuhr Henry Eoston fort — eines Tages wird der französische Bürger, der seine Ruhe und Sicherheit liebt, ähnlich wie in Deutschland nur mehr die Wahl zwischen Kommunismus und Faschismus hoben. In der entscheidenben Stunde wird er da» im Grunde doch nur scheinbare Opfer seiner persönlichen Freiheit bring«n, wenn a weiß, dah e« um den Bestand Frankreich» und um d!« Eii-stenz seiner Familie geht. Der Franzose denkt logisch, und dies« Logik hat ihn die Unhaltbarkeit der augenblicklichen parlamentarisch-demokratisch«» Miß-wirtschaft klar erkenn«» lassen. Er wird sich an das militärisch« Grundprinzip unserer Bewegung, die Disziplin, leicht gewöhnen, wenn er damit seine Sicherheit wiedergewinnt. Der Slavisky-Slandal hat den Franzosen gezeigt, wie morsch und wie korrupt uns« von Juden und Fr«imamern beherrschte« Regierungtsystem ist."
Ueber die Adrüslungsfrag« äußere sich «loston mit folgenden knappen, aber umso beachtenswerteren
Worten: „Wir französischen Faschisten sind ehrlich genug, um einzugestehen. daß wir Gegner der Ab-rüstung sind. Uns ist es Ueber, wenn Deutschland aufrüstet, als wenn wir uns«« Verteidigungskraft schwächen. Deutschland al» gleichb«echtigt« Partner muß ein He« haben, da» sein« geographischen Lag« und seiner Machtstellung in d«r Welt «nt-spricht. «in H««, da» di« V«rteidigung d«r Land«-grenzen gewährleistet. Zwei Völker von ein« der-artigen Lebenskraft wie das deutsche und da» sran-zöpsch« können nicht ewig in Feindschaft und Miß-trauen nebeneinander leben. Eine Verständigung wird all«ding» unmöglich sein, solange Juden und Demokraten in Pari» in der R«gi«rung sitzen. Ttt Ausgleich ist nur möglich zwischen einem nationalsozialistischen Deutschland und einem faschistisch-autoritär geführten Frankreich. Im Grund« gibt «s keine Stnilftagtn zwischen den beiden grohen Völ-kern. Da» 2aorg«bi«t ist deutsch und wird zu Deutschland zurückkehren, und wen» Hiltler sagt, daß es keine elsaß-lochringische Frage mehr gibt, dann antworten wir französisch« Faschisten: Es gibt auch keine Saarfrage mehr."
Regierung den Antrag gestellt, während einer Woche fit jedem Jahr Olympia-Briefmarken in den Vnlehr zu bringen. Zur Anseuerung be» Wetteifers der Sportsleute selber werden künftig die Jugoslawischen Meisterschaften als „Vor-Oiym-pisch« Kämpf«" ausgezogen, und di« Sieg« werden mit besonderen Preisen bedacht weiden.
Einkammersystem in Oesterreich
Ueber die neue österreichisch« Verfassung, die in der kürzesten Zeit ins L«ben treten soll, wird nun bekannt, daß sie al» gesetzgebende Körperschaft da» ttinkammoiiiftem voiseh-. Diese Kammer wird den Namen „Bundestag" führen und SS Mitglieder zählen. Ei« wird auch das Recht zur Festsetzung des
Swatsvoranschlages haben. Ihr« Abgeordneten werden von den »i« vorbereitenden Körperschaften entsendet ivnden, und zwar vom Staat»rat, Länder-rat, Kulturral und Lundesmirischafiiiat. Dies« Körperschaften tagen in nicht öff-i>Mchcn Sitzungen und geben lediglich Gichten über die von d«r R«-ai«rung eingebrachten Vorlagen ab, während der Bundestag in öffentlichen Sitzungen die Gesetzes-vorlagen zu Gesetzen erhebt.
n'(i;en «Irr 0*terseUrtage erscheint unsere nSehste Nummer bereit» um »eiln# den 30. lin NaehmltU« um 6 Uhr.
ötlte S
Deutsche Zeitung
Nummer 2»
Aus Stadt und Land
Die christlichen Grundsätze des Dritten Reiches
Red« de» Vizekanzlers uait Pap«n in Kleiwitz am 14. Januar 1934
3n einer Anzahl von Kundgetungen haben die deutschen Bischöfe den rnchsdeulschen Katholiken den Weg zur posiiivin Mitardelt im nalionaisozia-Wischen Staate in aller Form an» Herz gelegt. Angesicht» dieser Tatsache ist e» mehr al» befremdlich, dag die österreichischen Bischöfe ein«, der Haltung de; deutschen Episkopate» durchaus entgegensetzte. Stellung einnehmen, eine Stellung, die anscheinend nur au» den rnnerpolstischen Bedürfnissen der der-zeitige« österreichischen Regierung motiviert wurde.
Die österreichischen Bischöfe versuchen, vier Grundirrtümer herauszuarbeiten, mit denen sie die Ablehnung de» Nationalsozialismus rechtfertigen, Diese vier Grundirrtümer lauten:
Rassenhaß, radikaler Antisemitismus, eriremes Natlonalitätenprinzip und nativnalkir<!,I,che Bestre-düngen
Wir müssten al» deutsche Katholiken in der Verurteilung solcher Irrtümer und Häresien den österreichischen Bischöfen voll und ganz zustimmen, wenn sie in der Tat die Doltrin de» National!«-zialismus darstellten. Indessen die Doktrin de» Ra-kio«uilsoziali»mu» und ihre Anwendung aus die praktische Politik wird ou»schliehlich vom Führer bestimmt, und nichts ist un» bekannt, da» er recht-fettigen würd«, einen der genannten Irrtümer dem Rat»»nalsoziali»mu» zur Last zu legen.
Ueber den Rassenhaß habe ich vorhin schon eingehend gesprochen. Da» deulsche Volk tut nicht» weit«, al» dah es sich nach langen Jahren der Sühnen Vergewaltigung und der inneren Schwäche auf seine völkische Eigenart und seine ruhmvolle Vergangenheit besinnt. Der Führer und andere leitende Männer de» neuen Deutschland» haben wieder-holt und in uiuweideuliger Weise ihre Friedensliebe und ihre Bereitschaft zu einer allgemeinen Abrüstung und Befriedung Europa» ausgesprochen. Hier an der polnischen Grenze darf ich msdes-mdere auf die programmatische Erklärung de, Kanzler» hinweisen, die das Verhältnis Deutschland- zu Polen betraf, in der er feststellte, dah Deutschland dje Notwendig-feil und die Funktionen eine» polnischen Staat»-wesens in vollem Mähe anerkennt. Von einem Rajscnhch kann also nirgends in Deutschland die Nebe sein, sondern vielmehr von einer völkischen Wiedergeburt und einer Besinnung auf die Grundlagen unsere» völkischen Leben». Diese» Bestreben aber steht nirgend» mit unserem katholischen Christen-tum im Widerspruch Im Gegenteil, ist e» doch ein besonderer Ehrentitel unserer Heiligen Mutter, der Kirche, dah sie sich immer und überall als die wahre und oft einzige Beschützerin der Bolkstums-belange erwiesen hat und noch heul» überall in der Welt die Völker, VoIIit&mer und Nationen alt gottgewollte, natürliche Ordnungen bejaht und pflegt, ohne Rücksicht auf Staatsgrenzen da» Recht auf di« Muttersprach« in der Seelsorge, lm Religionsunterricht und im katholischen Vereinsleben bejaht.
Die österreichischen Bischöfe werfen der neuen Regierung in Deutschland radikalen Antisemiti»mu» vor. Gerade dieser Einwand ist umso unverständlicher, als die österreichischen Oderhirten selber sich in den letzten Jahren mit Rechl und zu wieder-Hollen Malen gegen die Auswüchse des Judentums auf allen Gebieten de» öffentlichen Leben» gewandt haben. Um mehr als einen Abwehrkampf gegen diese Auswüchse handelt e» sich aber auch in Deutsch-land nicht. Wi« notwendig dieser Abwehrkamps war und wie unzureichend die Bemühungen de» früheren Staate», der Parteien und auch der Kirche gegen diefe Au»wüchie waren, hab« ich vorhin dargelegt. Zudem beruhn e» merkwürdig, dah gerade aü» Oesterreich dieser Vonvurf un» gemacht ivird, wo doch di« Christlich-soziale Partei unter Lueger ihre ganze Tiohkrasl au» dem Antisemitismus (fiepst«, und ich erinnere hier an da» Wort, da» Lueger am 6. April 1896 sprach, als er alle Christen Oesterreichs zum Kampf« gegen das Judentum auf-rief: „Wenn einmal die Juden, di« zu ihrem Vor-teil Zwietracht unter di« Völker siien, besiegt sein werden, dann werden auch di« nationalen Streitig-leiten aufhören." Wir hoffen von ganzen Herjen, dah diese» prophetische Wort de» gröhen christlichen Führe» gerade in dem deutsch-österreichischen Verhältnis seine baldig« Erfüllung finden wird. Auch wir verurteilen Uebertreibungen in der Judenfrage, aber über da» Prinzip ist vom katholischen Gesichte-Punkt au, nicht zu streiten.	F«r»s-»«»g Mn».
Celje
Generalversammlung der Hausbesitzer
Dienstag den 20. III. 1934 fand im Hotel „Post" die ordentliche Generalversammlung der Hausbesitzer von Celje und Umgebung statt.
Nach Begriihung der Anwesenden und des Vorsitzenden de» Landesverband«» in Ljubljana, Herrn F r«I l h. erstattete der Ver«in»vorsitz«nde Herr Karl Gregvrii denTatig!«it»dericht über das verflossene Jahr. Unter anderem erwähnte er, dah vom verein an di« mahgeb«nden Stellen das Ansuchen gerichtet wurde, dah die von den Hauseigentümern benützten Wohnungen und Lakale so bewertet werden, wie dies bis zum Jahr« 192g üblich war unb dah für di« Beleuchtung der Stiegen und Gänge eine 2°/„-ig« Abschreibung vom Bruttozins be-willigt werd«.
Weiters erwähnt« er, dah e» angezeigt wäre, wenn die Stadtgemeinde Celje für die Beitrag»-leistung zur Sannregulierung ein Darlehen von 3,500.000 Din ausnehmen würde, da» auf den städtischen Besitz an erst« Stelle einzuschreiben wäre, so dah da» bisher bei der städtisch«?! Sparkasse aufgenommene Darlehen an zweiter Stelle kommen würde. Diese» neue Darlehen wäre in 3» Jahren zu tilgen. Auf dies« Weis« würden di« Kost«n nicht allein di« jetzigen Steuerträger, di« ohnedUs genug belastet sind, sondern auch ihre Nachkommen, welche zweifellos grvheren Nutzen von der Regulierung haben werden, treffen. Auch könnte die Stadtge-meinde für die Flohfahrt, die nach der Regulierung entschieden erleichtet sein wird, «in« gewisse Abgabe «inHeben.
Hinsichtlich d«r Anbringung von Schne«fSng«rn aus den Dächern äuhert« er sich dahin, dah die-selben eher zum Schaden sein weiden, da ein Teil der Schn«vi«ijsen besonder» bei steilen Dächern über die Schneefänger herabstürzen, der and«r« Teil aber hinter denselben gefrieren würden, I» bah bei Tauwetler da» Schncewaffer zwischen den Dach-segeln in d«n Dachbodenraum und eventuell auch in di« darunter liegenden Räume rinnen würde, Auh«rd«ni wäre die» eine neue Belastung für di« Hausbesitzer, di« ohnehin an St«u«rn und Abgaben genug zu vagen haben. Bezüglich der von der «tadtgemeinde beschlosienen Verlegung des bis-herigen Platze» für Waschen und Trocknen von Wäich« waren alle Anwesenden dafür, tah der bisherige Platz beibehalten werde.
Der Rechenschaftsbericht über das Vereins»«-mögen wurde einstimmig genehmigt.
In den Vereinsausfchuh wurden nach-stehend« Mitglieder gewählt:
Vorsitz«nd«r - Vorjitz«nd«r Stellvertreter: Gregorii Karl,	Gams Ivo
Sekretär und Kassier: Krischka Wilhelm
Aü-schufs«:
Borlak £t«san	Faxirinl Anton
Golograni Konrad Grabt Gottfritd Loibner Karl	Stermecki Rudolf
Stellvertreter:
Dobooiinik Franz Kofchler Franz L«inik Anton	Mastnak Ivan
Rechnungsprüfer:
Ranzinger Franz, Schmidichen Marjan
Zum Schlüsse erstattete Herr F r«l i ch Be-richt üb«r di« Tätigkeit d«« Landesverband«» in Ljublana und gab in längerer Red« Aufklärung«» in verschiedenen Steuer- und Standesangelegen-heilen.
Achtung Stifahrer! Wir verweisen be-sond«r» aus unser« heutig« Notiz unter „Sport."
Evangelische Gemeinde. Vom Cvangeii-schin Pfarramt Celje wird un» mitgeteilt: Am Karfreitag findet d«r Gottesdienst abend» um 6 Uhr, am Ost«rlonnlag vormittag» um 10 Uhr in d«r geheizten Christu»kirch« statt. An beiden Tagen wird das hl. Abendmahl gespendet.
Amtlich« Nachricht««. Bon der Stadt-.1«m«indev<rmaltung Celje wird uns mitgeteilt: Gemäh dem Beschluh der Gemeindeverwaltung vom 24 /11. 1933 und 21711. 193«, Zahl 8022/30 wird in den Sommermonaten Mai, Juni. Juli
und August n«ben der ordentlichen Tar« von 20 Din für j«d«n Wag«n Fekallrn noch «in« Sonder-tare von 30 Din erhoben. — Di« Hausbesitzer werden im eigenen Interesse aus die obigen Be-schlüss« der Gemeindeverwaltung hingewiesen. Sie werden aufgefordert, rechtzeitig und zwar bis spätestens 25. April d. I. volle Senkgrufxn zur Reinigung anzumelden, damit sie in den Sommer-inonaten nicht di« erhöht« Tar« jah!«n inüff«n. Anmeldungen für di« Reinigung von Senkgruben werden im Zimmer 1 d«s Stadlmagist-.ils zu den Amt»stund«n angenommen.
Amtstag der Handelskammer, ver Aml-tag der Ljubljanaer Handel»-, Gewerbe- und Industri«tannn«r für den Monat April findet am Dienstag den 3. April d. I. von 8 bis 12 Uhr im Beralung»j>mmer des Handelszremium». Razla-gova ul. «, flatt.
Künstlerisch« Ostergriihe. Unser henni-scher Künstler A S«edach«r hat «in« S«ri« von künstlerisch wertvollen Karten hergestellt, die recht stimmung»voll Nein« Ausschnitic aus dem Gesicht unserer Stadt sesthaUen. Dies« Karten sind im Handdruck hergestellt und bedeuten «inen echten künstlerischen Wert. Durch ihren Gehalt an meist religiöser Stimmung sind sie besonder» als Öfter-gruhkarten geeignet, jedoch eignen sie sich einge-rahmt auch zum geschmackvollen Zimmerschmuck. D«r Schwädisch-D«uisch« Kulturbund hat gern« den Bertried der Karten übernommen. Alle Volk»-genossen, die sonst auch Osterkarlen kaufen würden, mögen Heuer also zuerst an die Karten Seebacher» denken. Sie sind zu einem mähigen Preis« in der Dereinsbuchdruckerri „Ceteja" zu haben.
Qtapnt schlechte Laune, TriesgrämiAtnt. körperliche Wann* f;ij ui'.d fcaiftigut Beschwerden de» grane» Alltag» nimm da? beta-pnie einheimische Präparat f K» haben demnächst im H»tel Aoberm	a»fAär?»de Vor
träqe de» bekannten 5?or^cher» diele« äktat, Eigen, über da» Thema: »Wie lache,ch «ich tot."
Todesfall. Montag starb hier nach vkngnvn Leiden im hohen Alter von 81 Jahren die Be-zirl»ichulinspektor»witwe Frau Marie Leitged. Die Verstorbene, eine geborene Birgmaier aus Slov. iiunjic«, erfreute sich wegen ihrer Herzen,güle und stet» sonnigen Zvesens allgemeiner Beliebtheit. Frau Leitgeb war die Mutter der Frau Juwelier Salmii, Fried« ihrer Asch«.
All« Friseurgeschäft« in Celje und Um-gebung sind am Osterjonntag den ganzen Tag ge-schlössen und am Ostermontag von halb 8 bis 11 Uhr vormittag geöffnet.
Die evangelisch« G«m«i»drbücherei im Pfarrhaus« umpht rund 1000 Bände ausgezeichneten Lesestoff», der jedermann zur Verfügung steht. Bücherristunden finden Dienstag und Freitag von 9 bi» 11 unb von 18 di« 19 Uhr im evangelischen Pfarrhaus statt.
Maribor
Zeppelinvortrag. Am -t. d. M veranstaltet di« Ortsgruppe Maribor des Schwäbisch-Deutschen Kulturbundes einen Lichtbüdervortnig über da» Thema: „Mit Graf Zeppelin über Land und Meer!" E» spricht der Redakteur de» Zagreb« ..Morgenblatt,". Karl Peharz, der den gleichen ? tortrag schon vor mehreren Ort»gruppen der Drau-banschast hielt. Der Vortrag ist äuherst intereisant und durch die Vorführung zahlreicher Lichtbild«! besonder» ledendig Er findet um 20 Uhr im „Weihen Saal" bei Götz statt.
Ptuj
Vom Weinmarkt. Au» Ptuj wird uns b«richtet: (Eine leichte Befestigung der Weinpreis« hat sich in der letzten Zeit gezeigt; zwar verhält sich die Nachfrage noch sehr reserviert, allein die Produzenten, die noch Wein liegen haben, geben unter ö—k Dinar nur mindere Weine ab und e, scheint, als ob eine noch weitere Befestigung Platz greisen würd«, da di« Vorräte an allen Weinen fast verbraucht sind und auch bi« letz« Fechsung von Konsum glatt ausgenommen werden dürst«.
Summ« 2.»
Deutsche 3«ltnn|
Seite 3
Wirtschaft u.Vertehr
Wichtig für Handel u. Industrie!
Wir machen die Handeln-, Gewerbe- lind Indnstriekreiiw aufmerksam, daß nach einer neuen VcnirilioiiK die Rechnungen für den eigenen Gebrauch wie bisher gedruckt werden können, jedoch müssen sie In Blocks geheftet werden, da die Rechnungen kflnftig Tor dem Gebranch dem Steuern mt zur Abntempelung vorzulegen sind. — Die Vereinsbuchdruckercl „OIeja" In Celje stellt solche Itlocks her.
Saazer Hopfen bericht vom 2.1. März 18Z4. Im Laus« der verflossenen Berichiswoche hielt die Nachfrage nach Saazer Hopsen an. Das Hauptinteresse richt?» sich nach Mittel- und gutem Mitteihopfk» veremzclt auch nach Primasorten. Es wurden am Platze und auch am Lande täglich v«. schieden,' Umsäze getätigt Gelaust würd« für 3iv und Auslandsrechnung. Heute notieren l!»33er Saqzer Hopsen ie nach ^Beschaffenheit der Ware von j>c 1S25 bis Kc 167S per 50 kg, ausschließlich l'L Umsatzsteuer. Die in Händen da Produk-tion, also am Lande und in Kommission, befind' lichen Vorräte an 1933« Hopfen betragen im gesamten Staatsgebiete nur noch rund W00 Zentner. In der Oeffenllichen . Hopfensignierhalle tn Saaz wurden bis 22. d. M insgesamt 2S.2S2 Ballen, d. s. 63.716 Zentner ju 50 kg 1033er Saazer Hopfen beglaubigt. Mit den Frühjahrsarbeiten in den Hopfengärten ist »ereinjell begonnen worden.
v 11l>,- t>. 155.-
Braun fVmkaÜiUiler uiil braun iknkaib mit X'erjctcrunsK	Zier Joch img
d.125.-
Braun I emkattilcdcr mit
PaniasIr-CHiBtts
0.165.-
•ii flcvWc A'u'ehrntiz
Klmlfr-taclf Seaneemcltuhe 20-22 2.1 .'Ä tt;n 2S/30
1)1» 25,— 35.— 55.— 65— „ .	.	„
i\,.	.... ... „ Scbwarz oder braun Bot,
t>ln 60-— 70.— 85,— «5.— weis cenilit. liir Herren;
' P^5.- ;/
in einfacher Aiisiuliruiii
D. 12«.—
0.145.-
Sciiu.in BoiknP» Leder ! ack tiili KeptUbesatz AbsuiU. In hrsan Haxkalo nder l ack f 14.1,—
4himanik
M'jOt-bruun FeinkaLWcdcr mit Ziertachun*
CELJE, Aleksandrova ul. I
Sport
Sfiflub Celje
Abfahri»Ian| un» »t»in«r SlUnr» am Otre-
t»Ij. Wn »lle» ageu 7<>inedlileeil »e» Ülwahrtiiaufe, >« Liiern >«» de» Zrichjahrtstllirtst» mit, bau die ilWairtt »e* IttlK «» Sonntag bra t. Hurll un 8 Übt friib mitte!? ÄntttaS cm» tiotd 61 o b«t tt» ersolgt. I« i'itmnj de« StyolWtSlaiiM fÄI)rt ich»» SantMaj »ach>nitla^ mittejt Autobus um 10 40 »6c. Aenaiiere ZnsvrMarioneit bariide? t«* Bamtlbunain Im Öcnm ärauj ltrch bli fjäriMa bon X>. b 3R. **in(ll>ur.gtK lüt txa luWmS am Cftft-lottxu« übernimmt &rrr Sealschnee (pälrttr«» kl €um«t<m ttUUu be* „. III im. gch« ffiapm sahn mir bi» Lni«, ba von bort out bi« Strafe« oo» Lui.-n J.-chroafft» btr Samt Uümtft iminen, an» ein lianer ßptiurt'^aftg wn ca. rtnrr halben Stund« noiwend^g ist;
Adolf Hitler
und seine Bedeutung für Europa
lieber diese» Thema sprach am Montag der Chefredakteur de» „SOtoritwti wärmt", Herr Ra-dwoj Rehar, im Rahmen der hiesigen Bolkihoch. schule. Der Bortragende ging davon aus, bah alle großen Ideen ihre Entwicklung, ihren Höhepunkt und ihren Verfall ausweisen, Di« libnalijtijche De-mofroti« habe ihren Höhepunkt bereit» ülxrfchritten und befinde sich im Verfall. Gegenwärtig kämpfe sie noch gegen di« Regierung»sorm der Diktatur die den Bslscheu>ismu», den Faschismus und den Nationalsozialismus kennzeichne. Dann stellte der Redner diese drei Weltanschauungen einander gegen-üder und hob hervor, daß sie letzten Ende» «in-ander sehr nahe verwandt seien. Der Faschi»mu» stehe mit seiner Tendenz zum Mittelstand dem Bol-Wettismus nicht so nahe wie der NaiUmal|o}iali«. ■m». Faschismus und Nationalsozialismus halten w after Linie »en Kamps gegen den Mon'ichen SoMkmu» gemeinsam, doch sei der Nati-mls-pali^ MUS nicht al» em« Kopi« b«, Faschismus anzuiehen. Beide Bewegungen seien ungefähr gleichzeitig in d«n «opfen zweier grohcr Männer entstanden.
. Dann beschafiigi« sich der Vortragende «it dem Rationalsoziali»mu» eingehend«, zeigte Mi« Lage Deutschland» als KriegsverNerer und verstÜmmeUe» j.and und legt« dar. wie Hitler, von einem dien-»enden ^anali»mu» getrieben, in einem heroischen
b-jnn sieiAl man i« nu anben« flnto unb fäbrt bi» in« yMortat. ti« ÜHiiiobrt (rfolo! uf betn ginchen «rnt am Cflrnnoalaa, 1o bai Me leUnehuier noli rccbtjciltfl b« *bcu»iilj( erreichen können. — Sie «smtrütirtuitr stchrn, <m vminiaft ben 8. ?r-r>I oom L«,anal ntiiicl« «ulo unb da» letzte &t*ä w ffut bi« SnSe, von ba «ilielt Poftaut» bi» 8«artxo ob Pati unb mit bei» ©tmnialrruia b>« tfriie. «KbiBfi m lietje T Uhr afccnb« I iflit bir it'cltfttcrichtf ««etnutfajrK, werden näch«- W»ch> dl« Besucher ct«-W| in ^brnicunc »I» aaSgtKichiwlrs Schnee Ichwelsen. 3« de» l«M«n Zagen litt ant CtnMi übet nn«n halben HK<ta 6.1)11« auf eine oncitMcfl« Ucrrriojf r«i I JSnrr. Der Wea ans den Ctreieli ist urc hälft« fchnttftn und », aefdbrtid). 9» wär« «ehr err.uuiitt. dah «iir»,eiliirh»er, bie >»	wn Pickeln unb 6«ilen find, birie (Äcijcnftant*
mitutb ««n.
Ztnnh . Zettion »«« SNNiii». Z»« Erieler. die NI b« kommend«» Sats<m auf dem HpÄpIa? Stlg«r
Kampfe da» ganze Bo« emporrih, sodag keine Macht m Deutschland ihn aufhalten konnte. Frank, reich und England seien heule die klassischen Länder der Demokratie. Si« hab«n zahlreich« Politiker, aber keinen einiigen hervorragenden Kops, d« mit Hitler verglichen werden könnte.
Schließlich sprach Rehar über die B«d«uiung des Nationalsozialismus für Europa. Während der Faschismus nach den Worten Mussolinis keine ,,Au»fiihrwahre" fei, wolle der Nationalsoüalisinu» über die engeren Grenzen des heutigen Deutschen Reiches hmau». um alle Teile d» geschlossenen deutschen Siedlxngsraumes in Mitteleuropa in einem Staat ju ersassen und zwar di« Deutsch«» in Oesterreich, Oderschlesien, Rorbschleswig. Sildtirol, im Korridor, im Elsaß und in Danzig. Der Redner billigt Deutschland das Recht de» An> Müsse» Oesterreich» tu, denn et entspräche nur dem M!lson'sch«n Seldstbestimmungsrecht, wenn die ge-ichlosien siedelnden Teil« eines Volk«, tn einen Staat zusammengesajp würden. Auch unser Staat sei aus demselben Grundsatz aufgebaut worden. In, übrigen habe Hitler» Beispiel bereit» Mann« aller europäischen Länder angeregt, in ihren Staaten Bewegungen zum Durchbruch zu verheisen. die auf denselden Grundsätzen ausgebaut find wie d« Na-tonalsozialismu». In Rumänien, Estland und Inland würd« di«se Bewegungen bereit» regieren, wenn sie nicht unieidrücki worden wären.
Da» Haupwndiens, dies«» Bortrag» bestand
molleir. mö^rn sich tyiitfiVn* den 15. Kpnl bet berru St r c II anwrtW. «e a»ch aHIrt ^Ühere |U t^akn ist. — Mit dem 6riel karni voranS^chäich a» Id. Apnl
begonnen inerden
Tlglioh
frischen, eisgekühlten, erstklassigen
Schlagrahm
abtugelien bei
Iwan Kropii, Celje
lUxlagova ulica 8 a
nicht in erst« Linie in sein« Objektivität, sondern in d«r durchaus «reichten Abficht, das Thema Na-tionaliozialismu» einmal au, der Schärfe des politischen Tages- und Meinungslampfe» auf eme Plattform sachlich« und beinahe wissenschaftlich« Betrachtungsweis« h«rauszuh«ben. D« Vortragend« war sich dabei selbst bewußt, dah e» eine absolute Objektivität üb« di« Mathematik hinaus nicht gebe. Sehr »«merkenswert ist die Tatsache, daß da Bortragende versuchte, sich stellenweise auf den Standpunkt Deutschlands selbst zu stellen. Er verlor sich dab«i nicht in Einzelheiten von Geburtsdaten und Programmpunkten, sondern erfaßt« die große hiflo ilsche Linie, die diese junge Volksbewegung in Deutschland und In Europa anzeigt. Wie iixil da» Verständnis des Redners für sie ging, zeigt d« Satz au» sein« Rede, daß die Ilntasch'iedc zwischen d«m Faschismus d«r Italiener und dem Nationalsozialismus d« Deutschen letzten End«, in den Unt«scht«den der Mentalitäten beider Völker zu finden s«i. Der Faschismus fei in seinen Aeußerungen lyrisch, beschwingt, fast opnettenhaft, der Nationalsozialismus ab« entsprechend dem deutschen Wesen episch «nft, breit und schwer.
Auch wir find objektiv: Dies« Vortrag war im Aufbau durchdacht, « entledigte sich de» ungeheuer umfangreichen Thema» gelchickt auf solche Weif«, daß selbst ein reichsdeutsch« NationalsozialP w«nig dagegen einzuw«nd«n hätte. Da» heißt nach den Greuelmeldungen de» vorigen Zahre» sehr viel.
. ®»nfc »I« (jantfran ««plagt werben? Wier-.-l
»ele,chl-run|, .,,bt e« (rillt ichtm für Xii tou«iran tn 6tab(
»nd Land W.ibttufctwn i*	bpacherbe in d-r
tblch«. in bee Wzf»lii>te aber tdfee »UN st« rft bet milttl-
ollrrltlittt «etatrn: tvi «..ntprf unb »iirfl« am «wichbrett I &st diese Plage nach Vetecheiaiing? Rcia l Keine $a»«mm draitchi heute noch tbe, schm>-r»iib«n Micke« «i» aus. a««-a<che»» h-nd« »n «aaen. feil et da« (rfb&ätia» Schacht »nbnon >»111 „Ithei-Ie, Waschrn gib«. Tamil N»rb ihr di« «n^woll« «rben abgenommen nmb dir Wäsche sstgsani
e«iit i
Deutsch« Zeitung
Nummer 25
n* •?
MMV
Jt ! krtSEj u '
ix
ZUM FRÜHJAHR
Warum TITAR A-NZÜCE?"" Well ulr aclitt», ie n t und
billig
■Ind.
Wir haben Kleider
FÜR DIE GANZE FAMILIE
ibericttfCD Ale lieft bitte] in den Verkaufantellen ^
TIVAR
O D I J E L A
Kulturbund
Aus dem Tätigkeitsbericht
»er Crttflrupp« X)«rlb«r tut Sch»<ibischr»»>lchc» RaltnrbnnA« Slxr >uo # t r 11 n » | « f| r 19CH :l»
SetUfen in 6« tmrpfmTfcmoitiinfi am 81. aUdn i»3«
Wir !>abcn auch im heurigen, dem 3. Jahre de» Bestehen, unserer Ort^ruppe, redlich getrachtet, da, früher Geschaffene uxitcr au»zubaiit» und unsere Organisation zu festigen und zu sichern. Der Ausschuh glaubt, mit den vorhandenen finanziellen Mittel» und im Rahmen der Gesetze, an die wir «n, strenge halten, die meisten Möglichkeiten au,-geschöpft ju hoben, die un, zur Verfügung stehen, um unseren Volk-ginvssen an die Hand zu gehen.
Den gröhlen Teil unser« Arbeit nahm die charitatroe Fürsorge für unsere Bolk,z«nosfen in Anspruch. Die zweite groh« Million, die wir unternahmen, war di« Weihnachtsbescherung. Diese teilte sich in eine solche in der Stadt und in solche an den Landorten, wo vröhere deutsche Minderheiten vorhanden sind. Die Eltern der ansuchenden Kinder muhten vorgedmckt« Gesuche vorlegen, m denen sie ihr« Familien-, vermögen». und Einkommenverhältnisse genau darlegen muhten. Auhndem muhten sie auf dielen Bögen, wie wir ausdrücklich hero?rht!>en wollen, bestätigen, dah sie Deutsch.- sind und di« deutsch« Sprach« al, Umgangssprache in der Fa-mili« gebrauchen. Wir Heden die» deshalb besonder, hervor, weil un, von einer ««wissen Presse der Porwurf gemacht wurde, dah wir slowenisch« Seelen lausen wollen. Wir muffen auch hi«r er-klären, dah ein solche. Vorgehen oon un» strenge abgelehnt wird, schon deshalb, weil wir mit unseren deutschen Kindern genug zu tun haben. Trotz der erwähnten strengen Bedingungen haben wir infolge der Not der Zeit Heu«: 125 <llnd«r allein in der Stadt beschenkt, wa, nur infolg« d«r beispielgeben-den Opfnsteudigkeit unserer deutschen Mitbürger möglich war, weiter, dadurch, dah uns«r« Mädchen und Frauen in erfreulichem Eisn alle Madchen-Neider und di« ganze Wäsche selbst und unentgeltlich oerf«rtigt«n, wofür ihn«n der herzlichste Dank oe» biihrt.
In» Gebiet der Fürsorge für die Volksgenossen fällt auch di« kostenlose Stellenvermittlung, die wir au,üb«n. Mährend di« Deutschen am Lande nfr«u-Ucherweiie oft bei un, anfragen, ist di«, in d«r Stadt leider selten der Fall, so dah wir viel«, die um Stellen bei un, nachfragten, nicht imlndririgen konnten. Immerhin ist es uns aber doch gelungen, m«hrtr« Stellen zu vermitteln. Auch haben wir mehrere Kostplätze für Mittelschüler bei deutschen Familien besorgt.
An einig« Hoch- und Fachschllkr, die von an-d«ren Seiten k«in« Unterstützung erholten konnten, wurden Stipendien verliehen, wenn wir überzeugt waren, dah di« Gesuchsieller dieser würdig seien. Durch uns«« Vermittlung ist «< auch gelungen zu erwirken, dah unsere Bundesteitung in Nooisad i» S»mmnsem«st«r 193!) und im Wintersemester 1933/34 in«4«iamt Din 21.000.— an Hochschule? an Stipendien verliehen hat. An notl«id«nd« Mitbrlrger unstrn S»dt und auch aus d«m Land« hab«» wir auch Barzeldunlerstütziingen verteilt, jedoch mir In Fällen, wenn «in« andere Hilfe nicht möglich war.
Bezüglich der Iugendaruppen haben wir zu bemerken, dah diese gut sich entwickeln. Da auch dies« Gegenstand einer gegen un« gerichteten Agitation sind, betonen wir folgend«»: Irgend eine Agitation oder Reklame, um Jugendliche heranzuziehen, wird nicht gemacht. Im Gegenteil, wir sehen auch hier strenge darauf, dah nur solche Zugendliche den Gruppen beitreten, deren Eltern entweder Mit-glieder unsern Ort,gruppe sind »d« sonst schriftlich erklären, dah sie Deutsche find. Diese Angaden werden auhndem durch Nachfragen überprüft. All« anbtrtn werden au»nah«»los zurückgewiesen, wo-für wir Z«ug«n und Berixis« zur Hand hoben. In den Gruppen der Jüngeren wird von den Gruppenleitern über dnrlfch« Dichter gesprochen, ferner w«rd«n Gedicht« vorgelesen, Märchen und Sagen erzählt, «» werden Lieder gesungen und ein Teil der zur 'tlerfügunz stehende» Zeit wird für Spiele verwendet. In den Gruppen dn Schulentwachsenen müssen di« Teilnehmer selbst Vorträgt au» den verschiedensten Wissensgebieten halten. Vor all«m w«rde» Th«m«n au» Kunst und Literatur, über Sportiweig«, ferner Vorträgt au» verschiedenen Wissenszweigen, so y B. üb«r Photographie, Stahl-«rzeugung usw. gehalten und dadurch die allge-
meine Bildung der jungen Leute gehoben. Politik ist vollkommen ausgeschaltet, wie «, unser« Statuten ja vorschreiben. Die» ist auch in unserm «igen-sten Interesse, denn jede Beschäftigung mit Politik würde nur die Einigkeit unter unseren Volksgenossen, di« heut« besteht, zum Fall« dringen und damit auch unser« Minderheil selbst. Die Tätigkeit der Iugendgruppen wird streng« üb«rwachl. Au, diesem Grund« findet jeden Monat untn Vorsitz «ine» Au,schuhmitgliedt» «ine Besprechung der Gruppen-führn statt, In der übn All«», wa» Im vngang«n«n Monat getan wurde, Bericht erstattet wird und zu-gleich all« Themen, di« i« kommenden Monat« behandelt werden soll«», durchbesprochen werden. Auherdem werden die Gruppenzusammenlünste wiederholt von Ausschuhmiiglieriern besucht und kontrolliert. Ein schul,n^iger odn schulähnlichn Unterricht kommt nicht In Frage, umso mehr al» e» sich um zwanglose Zusammenkünfte handelt. Wir können ruhig behaupten, dah alle Gerüchte von gewissen Seiten, die diese Zusammenkunft« mil politischer Beläti-gung in Verbindung bring«», unbegründet« B«rl«um-düngen darstellen E, wird im GegenteN den Mitglie-dem bei jedn Gelegenheit nahegelegt, dah sie sich von jedn Politik fernzuhalten haben. Auch wird grohn Wert aus ruhige» und anständige, Benehmen unserer Zugend gelegt und Mitglieder, die sich dagegen vergehen, werden rücksichtslos ausgeschlossen, was auch In 2 Fällen geschehen ist.
Ortsgruppe Maribor. Wir v«r««Ifen be-sonders aus di« Ankündigung des Lichtblldervor-träges unter den Tagesnochrichtcn.
Ortsgruppe Ptuj. Am 24. d. M fand in Ptuj die diesjährig« Hauptversammlung der Ortsgruppe statt, übn die wir demnächst einen aus führlichen Bericht bringen.
Der Schwäbisch-Deutsche Kulturbund
ist di« umfassen»« Ctintlili»« »tr Deutschen!
Werdet Mitglieder, gründet Ortsgruppen!
Bridge - Problem
P- AJl 11-4
K-10MW T- K,D,B.IO
Nord
Strofeniftnn
We«l Om
Süd
P-K
H — *,10,9,8,0,5 K -- A.KJJ3 T-A
Sans Atout. West spielt Pik 7. Wie kann Süd Groh-Schlemm machen?
Auflösung de» Bridge-Problem»
Nord sticht mit Ah. Spielt dann die Pik Dame, woraus Süd Treff Ah wegwirft. Hieraus spielt Nord die vier Treff Karten und Süd wirft seine vier hohen Karo weg. woraus die Karo von Nord hoch wade». Denn letzten Stich nimmt Her, Ah._
Leset und verbreitet
die Deutsche Zeitung!
Zwei separiert« reift« »etU
Zimmer
an Krluleim re r?rtni«4ea	t
Adlcarf*** uüca & I. Stock
Kanzleikraft
wa Beglich lediger Beamter, perfekter Kor> rMpoaile«! in «UaUeber onii ■lewenitcher SpMphc, Bütiekilischri'ibef und iteaUche* HU«ugrs(>h, wird aas den Lende »u£re-nomni^n. Angebote sind an «litt Verw. Im BUttce tu richten.	S?*OÖ
XtuAt. Kniig« unk i*Toirt*tbCT: 8«ttnilbuä>6n»4tm »lebst* in Sdjt. — venuiimotttich tte de» trroaSprtw nat «wa*nn«tftWn »chnstinler - St. Erich Petlchaarr^w ilelj«.
kW* dir Xnidrcn wraiinoorrUch: Ou<bo Schidt« ix Cdl«.