KULTURA IN PROSVETA NASA BO OSVETA

TISTI NA KONIU
(Mef) Vse stvari se enkrat zložijo skupaj, tako da dobijo nek smisel in tudi s febuarjem, tem najbolj nezanesljivim mesecem je tako. Februar je mesec sivorjave barve, meglen, ne tič ne miš, dolgočasen in razvlječen, čeprav ima najmanj dni od vseh mesecev. Prešeren je že vedel, zakaj je umrl ravno februarja.
Februarja je tudi žalost bolj žalostna in dolgčas je še bolj dolgočasen. Zato je država naredila kar prav, ko ga je določila za mesec kulture, tako da pač ljudje skušamo popraviti tisto, kar naravi slabo uspeva. Lahko bi rekli, da smo dobili nalogo olepšanja ene dvanajstine leta in v teh dneh že prejemamo obvestila o tem, kaj vse kulturnega se bo dogajalo naslednji teden.
Za uvod pa smo dobili predstavitev pesniške zbirke domače pesnice v kulturnem domu v Cetorah. Bilo je tako, kot je bilo včgsih v kulturnih domovih na vasi, ko so domačini po delu na polju odšli še v gledališče na Miklovo 771580 "s 7800511 galo ali Matička.
{C Banka Koper
Wl:
29. januar 2004
Tako je bilo včasih, potem pa se je gledališče in kultura, poklicna in ljubiteljska, preselila v mesta in v uradne ustanove, podeželje pa je utonilo v kulturniško revščino. Mnogi kulturni domovi so se podrli ali pa sojih spremenili v skladišča.
Bila so leta, ko so kulturo na vasi ohranjale pole ali nekateri zadnji zanesenjaki, zadnje čase pa se vendarle spet prebujajo podeželski slavčki. Kulturni dom v Cetorah in njihovo društvo za razvoj vasi so eno od takšnih kulturniških gnezd v katerih je že opaziti nov rod tistih, ki jim lepota pomeni več kot vedno vroče cene v supermarketih. Polna dvorana ob predstavitvi omenjene pesniške zbirke pa je dala vedeti, da tudi ljudje s podeželja cenijo in potrebujejo vitamine, ki jih lahko da kultura.
Na predstavitev	ni	bilo
velikih medijev,	ni	bilo
nikogar z dnevnikov ali nacionalne televizije, bili pa ^ so ljudje. In to je tisto, kar največ šteje.
kih
šifra
OBALA V MALEM
nepremičnine
immobili
BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA
080 18 33
www.sifra-nepremicnine-sp.si
Možakar na sliki se resno drži, kot da časi to takšni, kot da smeha več ni.
Doma ni nikogar, da mu pomaga: žena s tožilci stvari le zapleta sin pa zakone stalno razlaga.
Zdaj vse pogosteje hišo pospravlja, kuha kosilo, pazi na vnuke, a vse manj ljudi ga spozna in pozdravlja. Še v križankah ga tako-le prodajo:
V življenju ni bil ne kavboj ne kmet, a vendar ga vsi po konju poznajo.
IZOLA, tel.: 616 80 00

Izdelki
za zdravo življenje
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) NOVI URNIK
ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30 -17.00 sobota: 8.30-12.00
Darovalci kostnega mozga tudi v Izoli
MORDA BO MED 100IZOLANI PRAVI ANTIČEN HLA
Pretresljiva prošnja naše svetovno znane flavtistke Irene Grafenauer, ki je zbolela za težko ozdravljivo obliko levkemije, da bi se dalo tipizirati čimvečje število prostovoljcev iz »njenega« okolja z možnostjo najti primernega darovalca kostnega mozga bodisi zanjo ali vsaj za drugega bolnika, ki so jo vsi večji slovenski mediji v zadnjem mesecu ponesli med ljudi, ni ostala prezrta niti pri nas, v slovenski Istri.
Zanimanje za to plemenito akcijo je bilo izredno: prijavilo se je na stotine prostovoljcev, samo iz našega neposrednega okolja okrog 100. Zato so se na republiškem Centru za tipizacijo tkiv, Zavodu za transfuzijsko medicino in na Slovenskem registru darovalcev krvotvomih matičnih celic morali ustrezno odzvati in organizirali so predavanja z odvzemi krvnih vzorcev v raznih bolnišnicah po Sloveniji. Pretekli torek, 20. 1. so prišli tudi v Izolo. Kot veleva že ustaljena praksa, smo bili prostovoljci najprej povabljeni na predavanje, kjer so nas strokovnjaki poučili o postopkih in morebitnih tveganjih. Po končanem predavanju smo lahko oddali pisno soglasje in si dali odvzeti kri, ki je šla na podrobno analizo v ljubljanski Center za tipizacijo tkiv.
Iz predavanja in zgibanke, ki smo jo prejeli, smo lahko izvedeli sledeče: če se prostovoljec prijavi v svetovni register darovalcev kostnega mozga ima morda priložnost nekomu rešiti življenje tako, da daruje svoje krvotvorne celice, ki jih podobno kot pri transfuziji vbrizgajo v bolnikovo veno po tem, ko so mu uničili oboleli kostni mozeg. Na tak način zdravijo po svetu že 30 let. S presaditvijo kostnega mozga danes zdravijo vrsto rakavih bolezni kot so: akutne levkemije, kronične levkemije, mielodisplastične sindrome, bolezni matičnih celic, mieloprofilativne in limfoproliferativne bolezni, prirojene motnje presnove in še nekatere druge rakave bolezni.
Zanimiv je odgovor na vprašanje, kakšne so možnosti najti primernega darovalca običajno je to bolnikov brat ali sestra, ki se z njim popolnoma ujema v podedovanih lastnostih, imenovanih antigeni HLA (Human Leukocyte Antigens - človeški levkocitni antigeni), vendar je takšna skladnost prisotna le v kakih 25% primerov. Odstotek je lahko večji v družinah z več otroki. Med nesorodniki pa lahko najdejo ustrezno ujemanje šele, ko pregledajo nekaj tisoč oseb. Nekatere kombinacije antigenov HLA so od drugih lahko mnogo pogostejše.
MED 9 MILIJONI NI PRAVEGA
Za Ireno Grafenauer so pregledali svetovni register darovalcev, v katerem je 9 milijonov prostovoljcev, a niti eden ne ustreza Vprašali so jo, kako to, da se je obrnila na slovensko javnost z le dvema milijonoma prebivalcev in njen odgovor je sledeč: strokovnjaki so jo spodbudili, kajti v ožji skupnosti je možnih darovalcev lahko več, in ji povedali za primer turškega bolnika, kateremu prav tako niso našli primernega darovalca v svetovnem registru, med 150 rojaki pa kar štiri!
Vendar je kljub temu spodbudnemu podatku možnost, da bi za vsakega bolnika našli primernega nesorodnega darovalca v Sloveniji, izredno majhna. Prav zato strokovnjaki raznih dežel združujejo spiske svojih nesorodnih darovalcev in med seboj tesno sodelujejo.
Darovalec postane lahko skoraj vsakdo, če je zdrav, že polnoleten (18) in ni starejši od 55 let. Pod pojmom tipizacija HLA so zajete vse potrebne preiskave, iz katerih je moč ugotoviti, katere izmed številnih možnih antigenov iz sistema HLA ima neka oseba (na primer: Al, A24, B35, B51, DR16, DR14....). V slovenskem registru darovalcev ni imen, ampak podatki o njihovih antigenih. Darovalčevi podatki se morajo ujemati z bolnikovimi kot pri enojajčnih dvojčkih.
Praktično kot bi imela dva človeka enake prstne odtise. Vsiljuje se tudi primerjava z
loterijo.. Jasno je torej, da je
za bolnike, upanje za uspeh zelo majhno, vendar - obstaja! Le -potrebnih je res čimvečje število darovalcev.
^ A
KAJ SE BO ZGODILO ČE ME IZBEREJO ?
Najprej me pokličejo na razgovor in mi ponovno odvzamejo vzorec krvi, ki je potreben za dokončni preizkus tkivne skladnosti - v posebni celični kulturi skupno gojijo moje in bolnikove celice 5-6 dni Če bolnikove celice mojih ne prepoznajo kot tujek, se lahko odločimo za transplantacijo. Sledi še en pogovor, zdravniški pregled in prošnja za še en temeljiti premislek, v naslednjih dneh sledi podpis dokončnega pristanka in postopek odvzema.
V SLOVENIJI DOSLEJ SEDEM TRANSPLANTACIJ
■ V Sloveniji je bilo doslej opravljenih |	233 transplantacij kostnega mozga, od
tega pa jih je bilo sedem izvedenih s kostnim mozgom nesorodnih darovalcev, najdenih s pomočjo registra Slovenija Donor. Danes sicer obstajata	dva	načina odvzema
/ kostnega	mozga darovalcu. Pri
klasičnem kirurškem odvzemu, se darovalcu v splošni ali lokalni anesteziji s posebno sterilno iglo iz medenične kosti na več mestih odvzame dva do tri odstotke rdečega kostnega mozga. Postopek traja eno do dve uri, iz bolnišnice pa je odpuščen drugi ali tretji dan. Darovalčev odvzeti kostni mozeg se v celoti obnovi v štirih do šestih tednih. Pri drugem načinu pa iz darovalčeve krvi, skozi iglo in sistem cevk speljane v poseben stroj, ločijo krvotvorne matične celice od preostanka krvi in jih zberejo v posebno vrečko. Postopek traja le nekaj ur, pred tem pa darovalec pod nadzorom zdravnika v ambulanti štiri do pet dni prejema injekcije zdravila, ki poveča število krvotvomih matičnih celic v krvi. (PROSTOVOLJKA)
Darovalec
Rad bi pomagal nekomu živeti po moji smrti
SE ZADNJI MANDRAC ZA NEPLAČNIKE
Ta četrtek so Mandrača še zadnjič prejeli tisti naši naročniki, ki so morebiti pozabili ali ne želijo plačati naročnine za prvo polletje 2004. Priznati moramo, da takih ni prav veliko in da ste se pravočasno odzvali na naš poziv za plačilo polletne naročnine, tako da tudi v leto 2004 vstopamo v večjem številu kot lansko leto. Takšen trend rasti števila naročnikov in tudi števila prodanih izvodov se nam dogaja že četrto leto zapored in lahko nam verjamete, da nas to zelo veseli.
Te dni prejemajo račune za naročnino tudi pravne osebe in glede na to, da so se mnogi že zanimali za podaljšanje naročnine verjamemo, da bomo povečali tudi število naročnikov med pravnimi osebami.
Kaj se bo v teh, za časopise viharnih časih, dogajalo z Mandračem? Odločili smo se, da bomo vztrajali v tej obliki še najmanj eno leto, potem pa bomo verjetno stopili na pota tedenske revije, obsežnejše kot doslej in seveda tudi vsebinsko bolj celovite kot doslej. Vendar, pustimo času čas in se veselimo tega kar imamo zdaj, saj so prav v lanskem letu mnogi lokalni časniki vseli slovo.
Kot smo Vam že nekajkrat obljubili bomo ta in naslednji teden vsem našim naročnikom prinesli darilo v obliki zgoščenke (CD plošče) našega izolskega glasbenika in pevca, Vlada Jeremiča. Zgoščenke smo prejeli te dni, dobili pa jo boste v vašem poštnem nabiralniku, tako kot darila pač oddaja Dedek Mraz. Pa še to. Ce ste bolj za branje kot za poslušanje Vam bomo podarili knjigo iz zbirke Grlica, vendar nas morate o tej svoji želji posebej obvestiti.
Zadnje čase ste nas mnogi opozorili na to, da ne veste kam poklicati za naročilo na Mandrač. Lahko se naročite na elektronski naslov urednistvo@mandrac.com, pišete na naslov Mandrač, Veliki trg 1, 6310 Izola ali pokličete na telefon 64 00 010. (Uredništvo)
12. redna,seja Občinskega sveta
DANES O URESNIČEVANJU PRAVIC NARODNOSTI
Danes se bo na redni 12. seji sestal izolski občinski svet, med gradivom, ki ga bodo svetniki obravnavali pa je tudi aktualna tema tega trenutka in sicer uresničevanje pravic italijanske narodnosti oziroma uresničevanje odloka o dvojezičnosti.
Med gradivi je tudi poročilo občinske komisije za vprašanja italijanske narodnosti, ki je v pripravah na to sejo obravnavala poročilo o izvajanju dvojezičnosti, ki ga je pripravila Občinska inšpekcija Komisija je ugotovila, da je poročilo zelo temeljito pripravljeno in ga sprejema v priloženi obliki, ugotavlja tudi, da je sobivanje večinskega in manjšinskega naroda v izolski občini dobro in da večjih nestrpnosti ni in da je spoštovanje dvojezičnosti v občinski upravi v redu, kar pa ni mogoče trditi tudi za upravno enoto.
Občinska inšpekcija je v pripravi gradiva opravila kontrolo napisov javnega značaja izven in v poslovnih stavbah. Vse kontrolirane napise so tudi fotografsko dokumentirali, tako da so zbrali kar 820 fotografij trajnih napisov, ugotovili pa so, da ima 25 ustanov oziroma firm svoje napisne table zgolj v slovenskem jeziku Opozorili jih bodo, da morajo pomanjkljivost odpraviti v treh mesecih.
Temeljiti so bili tudi pri preverjanju dvojezičnosti v različnih ustanovah in v formularjih, ki jih le te uporabljajo, kjer je še veliko nedoslednosti, kar je v glavnem posledica tega, da nekateri formularji prihajajo iz državnih organov, ki seveda poslujejo le v slovenskem jeziku.
NADZORNI ODBOR ZAOKROŽIL PRVO LETO
Slabo leto po dokončnem konstituiranju je Nadzorni odbor pripravil prvo poročilo o opravljenem nadzoru v vseh krajevnih skupnostih in v Centru za kulturo, šport in prireditve ter v Stavbeniku - servisne storitve.
Po besedah predsednika Darka Filiputa je Nadzorni odbor delal dobro in zavzeto, vse njihove seje so bile sklepčne in vse komisije so strokovno opravile svoje delo. »Čeprav so nas imenovale politične stranke smo se dogovorili, da bomo delali predvsem strokovno, v korist občine in davkoplačevalcev«. Pregled poslovanja krajevnih skupnosti je pokazal na velike razlike med temi lokanimi skupnostmi, saj nekatere skorajda nimajo sredstev, dve (Jagodje Dobrava in Korte) pa razpolagata s precejšnjimi proračunskimi in lastnimi sredstvi. Odbor je pregledoval predvsem porabo teh sredstev.
Tudi v primeru Centra za kulturo in šport so pregledovali predvsem porabo javnih sredstev, pri Stavbeniku pa pregleda še niso zaključili in so pripravili le vmesno poročilo.
Sprejemali pa so tudi stališča o zaključnem računu Proračuna Občine Izola, o poteku obnove poslovnega prostora za igralnico Astra, o rekonstrukciji Matične knjižnice, smotrnosti izdajanja Bobniča in o gradnji počitniških stanovanj.
Otroško igrišče v Kraški ulici spreminja podobo. Stara igrala bodo odstrani in jih zamenjali z novimi, kotalkališče pa bo ostalo. Novost pa bo visoka ograja s katero bodo igrišče zaščitili pred ljudmi in pred živalimi.
PREKLETA ANKETA
VSI IZOLANI SMO IZOLANI
Anketa prejšnjega tedna je potrdila to, kar smo pravzaprav že vnaprej pričakovali. Številni glasovalci so menili, da bi morali občinska priznanja za dosežke v prejšnjem letu prejeti vsi športniki, ki živijo v Izoli, neglede na to za kateri klub nastopajo.
To je gotovo dobra popotnica pobudi za spremembo pravilnika o dodeljevanju nagrad, ki trenutno menda onemogoča podelitev priznanj tistim športnikom, ki nastopajo za neizolske klube. Časa je leto dni in menda jim bo le uspelo.
REZULTATI ANKETE
Ali menite, da bi morali občinska priznanja dobiti vsi uspešni izolski športniki, neglede za koga nastopajo ?
Da (72%)
Ne (27%)
Anketa odraža mnenja uporabnikov spletne straniwww.mandrac.com in ni namenjena raziskavi javnega mnenja.
Pred nami in vami pa je že novo anketno vprašanje. Tokrat ga namenjamo dokaj delikatni temi, uresničevanju dvojezičnosti v naši občini. Nedvomno je zadnja leta v javnem življenju (trgovine, gostilne, uradi, banke itd.) slišati manj italijanskega jezika oziroma izolskega dialekta italijanščine. To ugotavljamo vsi, vzroke še iščemo, vas pa sprašujemo: ali pogrešate več dvojezičnosti v javnem življenju nasploh?
Glasujete seveda lahko na naši spletni strani:
www.mandrac.com.
Spletna stran Mandrača nastaja v sodelovanju c niansa
www.izolanka.com js
Izola - Sončno nabrežje 4, tel. 05/ 640 39 35
Menjalnica
ODPRTO VSAK DAN od 8.00-19.00 SOBOTA od 8.00-12.00
BREZPLAČNA
TELEFONSKA
ŠTEVILKA
080 18 33
OBALA V MALEM ^
nepremičnine
immobili
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVAHIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
Izola ■ Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11
www.sifra-nepremicnine-sp.sl
Priprave proračuna za leto 2004
PREDSTAVITEV PRESENETLIIVO MINILA BREZ RAZPRAVE
Predstavitev proračuna občine Izola, ki se je zgodila konec prejšnjega tedna v dvorani kina Odeon je bila dolga, celo razvlečena in na trenutke povsem drobnjakarska, to pa je seveda privedlo do tega, da ni bila deležna prav nobene razprave razen pripombe podžupana Branka Simonoviča, ki se je razjezil zaradi tako razvlečenega predstavljanja predloga proračuna.
Videti je bilo, da so prisotni svetniki v grobem seznanjeni z vsebino predloga, saj so gradivo dobili na vpogled nekaj dni pred samo predstavitvijo, vendar je očitno zmanjkalo časa za temeljito analizo in konkretne pripombe, zato so bili tokrat raje tiho. Slišati pa je, da jim pripomb ne manjka in da bo razprava na občinskem svetu zagotovo bolj zanimiva._______________________________________
BODO LIVADE II. RES TAKSNE
Na tiskovni konferenci v uradu županje so ta teden predstavili tudi nagrajene projekte iz natečaja Europan 7 v katerem je Izola sodelovala prvič, kar 50 skupin arhitektov pa je iskalo najboljšo rešitev g§s za pozidavo vzhodnega ; |
dela območja Livade 2, tam kjer bodo bodoče §ifv
univerzitetne ustanove, kulturni
stanovanj.
Prvo nagrado je prejel projekt Mediteranski način bivanja mladih avtoric Mojce Guzič Trplan in Ane Cankar. Projekt bomo natančneje predstavili čez teden dni, za pokušino pa objavljamo fotografijo makete tega območja.
ZAČENJA SE UREJANJE PARKA
Kar nekaj prebivalcev starega mesta nas je poklicalo in vprašalo, kaj Komunala gradi na začetku parka pri svetilniku. Kot smo izvedeli gre za urejanje tega dela parka z ureditvijo poti, ki je bila doslej speljana bolj »po domače«, zagotovo pa bi v javnem podjetju naredili dobro delo, če bi neposredne sosede obvestili o tem, kaj sploh počnejo takorekoč pod njihovim oknom.

/ T-
Vuk Elvis s.p. Šared 25, 6310 Izola GSM: 041/724-277
Mm
MONTAŽA IN TRGOVINA
ISO 9001 12 100 8338
Zastopstvo za obalo OKNA “VRATA “SENČILA
Opozorili so nas na nekatere nejasnosti, med katerimi je tudi	predvidena	gradnja
garažne hiše o kateri se še nič ne ve in je vprašanje ali bo njena gradnja aktualna prej kot v dveh letih. Vprašanje je tudi, kako bo s prodajo nekaterih zemljišč katerih lastnina	oziroma
predkupna pravica še ni povsem dorečena.
Sicer pa je treba povedati, da je tokratni proračun precej realistično zastavljen. V to so sestavljalce prisilili nekateri kazalci, ki enostavno ne dopuščajo več nikakršnega razmetavanja z denarjem, zato lahko ugotovimo, da je proračun dokaj realistično zastavljen in ne pretirava na strani prihodkov. Občina se bo tako letos racionalno zadolževala, najpomembnejši investicijski projekt v pogači, ki je težka skoraj 2 milijardi pa je gotovo gradnja skupne čistilne naprave.
ALI MLADE IZ0LANE ZANIMA VOJAŠKI POKLIC?
V petek, 9.januarja sta se z županjo občine Izola, Bredo Pečan, sestala vodja Uprave za obrambo Postojna Aleš Klemenc in major Danilo Korče, vodja Skupine za pridobivanje kadra v Slovenski vojski.
Namen njunega obiska je bil	seznaniti županjo s potekom
profesionalizacije slovenske vojske, z uvajanjem prostovoljne pogodbene rezerve in s prostovoljnim služenjem vojaškega roka. Pogovor je potekal tudi o možnem nadaljnjem medsebojnem sodelovanju, zlasti o možnostih oglaševanja v občinskem glasilu in v drugih lokalnih medijih ter sodelovanju na javnih prireditvah, kjer bi lahko izvajali promocije vojaškega poklica. Gosta sta županji predstavila težiščne naloge in cilje, ki jih skušata doseči Uprava za obrambo in Skupina za pridobivanje kadra Postojna, ki pokrivata območje trinajstih občin. Skupni cilj promocije je pridobiti čimveč kandidatov za zaposlitev v SV, za pogodbeno rezervo in prostovoljno služenje vojaškega roka.
Glavne aktivnosti so bile v dosedanjem času usmerjene predvsem na izvedbo informativnih dnevov za brezposelne s pomočjo Zavodov za zaposlovanje Vojaški poklic, prostovoljno služenje vojaškega roka in možnost sodelovanja v pogodbeni rezervi so člani Skupine za pridobivanje kadra skupaj z delavci Uprave za obrambo Postojna predstavili na številnih javnih prireditvah, dnevih odprtih vrat vojašnic in po vseh srednjih in osnovnih šolah. K promociji sodi tudi oglaševanje, ki ga pripravljajo skupaj z lokalnimi mediji (glasila, radijske postaje in kabelske televizije).
Vse dodatne informacije so na voljo na brezplačni telefonski številki 080 13 22, na elektr. naslovu naborna.pisarna@mors.si ali internetnem naslovu http://www.mors.si, na Izpostavah za obrambo v Postojni, Sežani in Kopru, oziroma njihovih pisarnah v Cerknici, Ilirski Bistrici, Izoli (05/641-72-33) in Piranu, v času uradnih ur (ponedeljek, sreda in petek) ter seveda na sedežu Skupine v vojašnici Postojna na tel. št. 05 728 14 01 in 05 728 1402
Županja Breda Pečan je izrazila	pripravljenost
občine, da bodo v okviru svojih možnosti in pristojnosti nudili svojo pomoč.
PRIDI !^|l
informacijeSbI^R’
080^13
CFNFRA15TAR 51 OVFN5KF VOI5KI SKUPINA ZA PRIDOGIVANIE KADRA voiftlNiCA POSTOJNA
Liumiianika J7, GZJO POSTOJNA; m. OS/728 14 01
Ohranjanje doline Pivol
KDO JE SPLOH IZBRAL TO VARIANTO CESTE?
V delno obnovljeni kuhinji na kmetiji Božič je bila prejšnji teden tiskovna konferenca Odbora za ohranitev doline Pivol, ki je bila pravzaprav nekakšna javna razprava o bodoči trasi bodoče hitre	ceste na kateri so tokrat sodelovali vsi
zainteresirani, od lastnikov zemljišč do vseh pristojnih ministrstev.
Sam potek tega pogovora je bil dokaj nenavaden, saj je predstavnik kmetijskega ministrstva, tako kot predstavnik Sklada kmetijskih zemljišč in predstavnica Kmetijsko pospeševalne službe v veliki meri pritrdili članom Odbora, ki so v svojem gradivu naštevali celo vrsto razlogov za premik trase v dno doline.
Po besedah Žareta Preglja, ki je predstavljal kmetijsko ministrstvo, pred tem pa je bil zaposlen na ministrstvu za promet, tako da samo vsebino dokaj dobro pozna, je pogojevanje trase s ceno gradnje pravzaprav nesprejemljivo. Ze zdaj je namreč bolj ali manj jasno, da cena gradnje tunela in gradnje nasipov za cestišče niso bistveno različne, predvsem pa ni cene, ki bi opravičevala škodljive posege v prostor.
Županja Breda Pečan in Jana Purger Gojanovič, ki sta predstavljali občino in strokovne službe sta v zvezi z izborom te variante spomnili na sklep Izolskega občinskega sveta, ki je sprejel sklep po katerem bi izbrali varianto, ki bo najmanj škodovala okolju. Menda je k zapletu pripeljala tudi navedba variante Al - A5, kar so v Izoli
razumeli kot da gre za varianto Al vstopa v tunel v Kopru, v Izoli pa varianto A5 izhoda iz tunela.
Prav tako je bilo slišati pripombe, da so se krajani prepozno vključili v celotno načrtovanje trase, na koncu pa so vsi pristali pri oceni, da je bilo slabo sodelovanje med krajani in krajevno skupnostjo, ki je imela svojega predstavnika v skupini za izbor trase hitre ceste. Predstavnici Ministrstva za promet in Ministrstva za okolje sta bili na sestanku dokaj nemočni, saj nista pričakovali razprave o spremembi trase, kamor pa se je kasneje pogovor zelo odločno obrnil.
Vse naše stranke obveščamo, da od ponedeljka 2.2.2004 velja
novi urnik v prodajalni Revita,
in sicer: ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30 -15. ure sreda: 8.30-17 ure sobota: 8.30 -12 ure
Izdelki za zdravo življenje
Vključili so se še predstavnik sindikata kmetov pa član komisije za izbor trase, Bojan Zadel in končno je obveljal dogovor, da se bodo kmetje in lastniki ter najemniki zemljišč organizirano pripravili na javno predstavitev trase ter skušali doseči, da se hitra cesta iz soseščine kmetije Božič preseli nižje proti Rudi. To seveda s seboj povleče celo vrsto sprememb, tudi v zvezi s priključkom za Izolo, zato bo sprejemanje tega dokumenta zagotovo kislo jabolko za vse| ki so zadnje mesece pristajali na zgolj eno varianto trase ceste’ (DM)
Izolski ulični muzej
DOBILI BOMO TUDI KIP OSLA
Projekt uličnega muzeja je aktualeb že slabo leto, do slavnostne otvoritve pa nas ločijo slabi trije meseci. Otvoritev uličnega muzeja je namreč načrtovana ob letošnjem svetovnem dnevu muzejev. Zamisel o stalni razstavi zgodovinskih predmetov, povezanih z Izolo, se je rodila že pred mnogimi leti, ko so si mnogi prizadevali za postavitev ribiškega muzeja, a je zaradi pomanjkanja denarja zamrla, lani pa so se turistični delavci in tradicionalni avtorji dobrih zamisli spomnili, da bi zamisel o stalnem prikazu starih predmetov lahko uresničili tudi z malo denarja, če bi jih razstavili po nekaterih trgovinah in lokalih sredi mesta in z njimi v lokale pritegnili turiste, obiskovalce in kupce.
Idejo o takšnem muzeju je sprejelo in želijo v njej sodelovati dvaindvajset lastnikov in najemnikov trgovskih in gostinskih lokalov. Ti bodo že čez mesec ali dva dobili prve eksponate, da jih bodo zatem postavili na bolj vidna mesta izložb in polic.
Posebnost uličnega muzeja bo menda posebna muzejska klet, ki jo bodo postavili v Ljubljanski ulici V njej bo menda prikazan tipičen istrski hlev s slamo in oslom. Ta bo sicer kamnit, je za Večer povedal Jože Černelič, ki je tudi glavni avtor zamisli, v kleti pa bo za ogled urejena tudi pristna istrska kantina (derifa), kakršna je bila v še ne tako daljni preteklosti postavljena v skoraj vsaki izolski kleti. V njej sicer ne bodo točili pijače, saj gre za muzej, ogled pa bo seveda brezplačen. Prava posebnost bi seveda bil pravi oziroma živ osel, saj je ta žival eden od zaščitnih znakov Izole na večini razglednic iz
prejšnjih let, vendar so osli v --------------
Slovenski Istri skoraj izumrli in bi jih morali uvoziti iz Hrvaške.
Obiskovalce bo na razstavljene predmete opozarjal posebni napis Ulični muzej, z upodobljenimi sardelicami, ki jih je za zaščitni znak narisal oblikovalec Dušan Podgornik.
DRUŠTVO INVALIDOV VABI NA OBČNI ZBOR
Društvo invalidov Izola, obvešča članice in člane, da so se preselili v nove, večje delovne prostore in sicer v Vrtec Livade, ulica OF 15. Društvo deluje in ima odprto pisarno vsako sredo od 15. do 17. ure.
Svoje članice in člane vabijo na redni letni občni zbor, ki bo 7. februarja 2004 v Srednji gostinski in turistični šoli., s'pričetkom ob 16.uri. Prijave za občni zbor sprejemamo že v naši novi pisarni društva, vsako sredo od 15. do 17. ure. (Z.Višnjevec)
Mladinski svet v razcvetu, MI klub v zatonu?
RAZKOL ALI ZGOLJ RAZHOD - DRUGIČ
Članek z zgornjim naslovom je prejšnji teden sprožil veliko več reakcij kot smo jih v uredništvu pričakovali. Dogodek ob demonstrativnem odhodu nekaterih najbolj stalnih članov MI kluba na čelu s predsednico Mojco Ferle pa je presegel lokalne okvire z objavo članka na spletni strani Obala.net. Na vsebino članka so se takoj odzvali nekateri stalni komentatorji pa tudi nekateri novi, med drugim tudi nekateri neposredni udeleženci, od predsednice kluba Mojce Ferle do nekaterih drugih članov mladinskih organizacij iz Izole.
POLEMIKA NA SPLETNIH STRANEH
^ Ta članek sicer nima ne repa ne glave, ma...MIC je dobro deloval za ljudi z določenimi interesi (nič proti, vsak more imeti svoj prostor) in ne za vse...ne, rečem veliko dela je bilo za vsakim organiziranim projektom, koncertom...in pohvalno, da se je nekdo trudil. Očitno pa ni bilo v interesu večine mladih, ker sicer bi ti podprli MIC in morda ta ne bi imel razloga za odstop, odhod ali karkoli...ne po tolikih letih delovanja...
^ Zdaj ste pa vsi pametni.Pojma nimate kaj se je zgodilo in zato, ne .
Če kdo ve kaj se je zgodilo, ve to županja in glavni glumač Ivan,ki je tudi krivec, da so banda odstopili Pojma nimate in po možnosti niste bili nikoli v Mi-klubu.Tako kot vedno.
Najbolj me preseneti zmožnost nekoga, da "dela dobro" za mlade in hkrati ponuja tako prevarantske izjave v javnost. Glede na to da nisem nikoli bil strasten (nikakršen) obiskovalec Mic-a (vse skupaj me je malo navdajalo s strahom - in občutkom, da je tam zmožen zahajat samo nek minimalen odstotek (mogoče sem reku preveč) izolske mladine) ne morem sodit kaj se je tam delalo. Osebno poznam Ivana (novega predsednika), ki bo sedaj moral začeti na novo z novimi aktivnostmi v praktično praznem prostoru. Vem, da mu bo to uspelo predvsem zato, ker se ne brani širšega pogleda na svet mladih, s tem da aktivno deluje v Mladinskem svetu Izola (v nadaljevanju MSI).v Omenjeno je, da občina mladim ne daje podpore. Na to LAŽ moram podati hudo kritiko in spodbijajoča dejstva državnih razsežnosti. Kot predstavnik Mladinskega sveta Izola v skupščini "Mladinski sveti lokalnih skupnosti" (kjer je po en predstavnik iz vsakega mladinskega sveta v Sloveniji), moram poudariti, da je Izola najboljša podpornica mladih v Sloveniji. Izolski Mladinski svet ima največji proračun v Sloveniji in dela na projektih, ki se jih drugi sveti po Sloveniji niti ne morejo zamislit. S temi sveti je MSI v zelo dobrem odnosu in jim nudi podporo pri izvrševanju projektov, ker ima izkušnje.
V kratkem bo Mladinski svet Izola odprl Cyber Cafe, leta 2006 pa bo odprt Mladinski center, ki bo seveda prekosil vse mladinske center v Sloveniji, ne samo po velikosti ampak predvsem po programu. Če je že v članku omenjena družbena stvarnost (brezposelnost, droga...), je v teh in takih projektih rešitev, Cyber Cafe ponuja nova delovna mesta, Mladinski center še toliko več. Glede droge pa je racno mladinski center tisti in tisto edino kar rešuje ta problem: ponuja aktivnosti, ki mlade potegnejo iz ceste in usmerja v kostruktivno porabo časa. Mladi se z neformalnim učenjem izpopolnjujejo in pripravljajo na nadaljnje življenje.
Za temi tvojimi besedami je toliko ljubezni in spoštovanja do mladih, da me kar para (saj boš dobil težko pričakovano zaposlitev v bodočem Mladinskem Centni v Arrigoniju ali pa Cyber Caffe-ju, ne se sekirat). Glede politike: Ce pristopi k tebi predsednik MSI-ja in te(ne osebno)fotografira v neke dokaze, ki bodo prišli nekoč v poštev, JE TO PRITISK in to POLITIČNI PRITISK, ker je ta oseba tudi predstavnik Mladih za Izolo (projekt ZLSD-Izola-lokalne volitve 2003) in hkrati postavljen v PREDSEDSTVO ZLSD in je bivši predsednik Mladega Foruma v Izoli, bivši predsednik Kluba izolskih študentov in dijakov ter sedanji predsednik Voung voices v Izoli (saj je verjetno še kje postavljen na vrh, ampak toliko časa pa nimam, da bi raziskovala). Ivan aktivno deluje	v MSI-ju,	zaradi osebnih	interesov,	tako kot TI, saj ga
čaka nagrada.	Praviš, da	je Ivan zdaj	presednik	MIC-a. Zanimivo. V
MIC-u je bil zaposlen od 16.10.2000 do 16.10.2003 (mogoče kakšen dan razlike). Točno toliko časa, kot MIC NI DELOVAL.Glede tega, da daje Občina Izola ogromno podpore mladim, se popolnoma strinjam. Toda komu je	namenjena	in kaj je cilj te podpore,	je pa vprašanje? Po
zaslugi MIS-a	bo stal Cyber Caffe in	Mladinski	Center v Arrigoniju.
Mladinski Center in Cyber Caffe bosta zrasla, zaradi interesov večine političnih strank v Izoli O novih zaposlitvah v Mladinskem Centru in Cyber Caffetu: V to pa sploh ne dvomim. Saj sem dala ze pred leti izjavo za javnost, da če se bo zgradil MIC v Arrigoniju, da bodo tam zaposleni ljudje, ki spadajo pod dežnik ZLSD (tako kot se to zdaj dogaja v improviziranem Cyber Caffeju v Izoli).
NOVO VODSTVO MIC-a
MIC ima novo vodstvo. V nedeljo, dne 11.01, so v prostorih Mladinskega izolskega centra (v stari italijanski šoli Dante Alighieri) potekale volitve za novo vodstvo.
Novi predsednik je tako postal Ivan Brezavšček, podpredsednik pa Matej Čehovia V telefonskem razgovoru z novim predsednikom, nam je ta razkril novo pot, ki jo bo MIC ubral v prihodnosti. Po njegovih besedah bo MIC dobil z novim vodstvom in novim konsenzom, ki ga vodstvo ima s strani vseh članov, novi zagon.
Tako naj bi se društvo ponovno odprlo vsem mladim, za razliko od prejšnjega vodstva, ki naj bi se od mladih izoliralo in »monopoliziralo« delovanje v okvirih društva, ponovno stekel dialog s širšo družbo. Ponovno naj bi steklo tudi prijavljanje na razne državne razpise, tako da bo tudi denarja več.
Nova usmeritev MIC-a naj bi se tako izkazala predvsem v povečani količini in kakovosti projektov in prireditev. Splošna orjentacija društva pa naj bi še vedno ostala »alternativna«.
^ Osebno vidim zadnje čase v Izoli velik napredek. Sicer ne vem kaj se je prej dogajalo, ampak zadnja leta se kar pospešeno vlaga v mladino. Sam sem že velikokrat sodeloval na Združenih igrah narodov, katere že 5 leto zapored organizira ista skupina mladih, in za mojo starost relativno dosti prepotoval. Verjetno se spet sprašujete kaj ima veze evropska prepoznavnost Izole z mladinsko politiko, kakor jo imenujete, preprosto. Izola poleti vsako leto znova oživi s pomočjo raznih projektov in festivalov, za katere je sigurno precejšnje število izolskih promilov v svojem življenju slišalo. Sam sem kot Izolan in kot bodoč odrasel človek ponosen na to, da mi je mesto, o katerem sem v zadnjih komentarjih veliko slišal, ponudilo tako priložnost. Izola vse hitreje oživlja, brez nikakršnega političnega dogajanja in astronomskih dogodkov, projekt KT-I se počasi uresničuje (kar vsak promil vidi), legalno se tu ustanavlja mladinski center. Čigavo maslo je to? MIC-ovo? Ali KIŠD-jevo? Nikakor, to smo ustvarili mi mladi. Mi mladi, katerim je bila dana neverjetna priložnost, da še ostalim mladim omogočimo lažje in s tem lepše odraščanje. Če je kašna organizacija, ki v izolski občini za to skrbi, je to MSi, ki za razliko od ostalih ne vegetira.
^ Ko sem pogledala tvojo predstavitveno stran, da vidim, s kom si dopisujem, sem ugotovila, da te nisem še nikoli videla v Izoli. In po temu sodeč bi rekla, da živiš v tretji volilni enoti, kjer so bolj premožni doma. Taki me pa nikoli niso marali. In na to sem ponosna. Lep pozdrav pa čimveč zastonj izletov ti želim.
Povzeto in delno krajšam po Obala.net
Prejeli smo!
V članku "RAZKOL ALI ZGOLJ RAZHOD?" opažam sliko Kluba izolskih študentov in dijakov o katerem ni govora v članku. Govor je o Mladinskem izolskem centru, ki pa nima nobene povezave s KIŠD-jem, razen ta, da sta na isti ulici. Svetujem, da sliko umaknete, ker s tem škodujete ugledu omenjenega študentskega kluba in podajate zavajajoče informacije o društvih, ki jih ljudje že tako preveč mešajo med seboj.
Boštjan Lavrič, Zveza Študentskih klubov Slovenije Pojasnilo uredništva: Sliko smo umaknili, uporabili pa smo jo preprosto zato, ker so bili prostori MI kluba takrat zaprti oziroma so bili sredi urejanja. Glede na to, da je bila donedavna predsednica KIŠD tudi donedavna predsednica MI kluba pa je povezav itak več kot le prostorska bližina.
BOBNIČ POSVEČEN MLADIM
Morda bo del nejasnosti v zvezi z delovanjem mladih v Izoli razjasnilo občinsko glasilo Bobnič, ki bo predvidoma izšel naslednji teden. V glasilu se predstavlja Mladinski svet Izola in nekateri njegovi člani oziroma organizacije mladih, predstavljeni pa so tudi programi in projekti, ki so si jih mladi, združeni v MSI zastavili za naslednja leta.
Bobniča bodo vsi Izolani prejeli na dom.
Po izvrstnem koncertu Roka Palčiča
PER ASPERA AD ASTRA (TRNIEVAIE POT DO ZVEZD)
Ljudje, v naši skupnosti, med nami je mlad umetnik!
V ponedeljek, 26.januarja smo, tako kot v zadnjem času vsaj enkrat letno, v dvorani glasbene šole, kjer se je pred dobrim desetletjem začela njegova glasbena pot, gostili pianista Roka Palčiča. Tokrat se je ne prav številnemu občinstvu, predstavil z znamenito Waldstein sonato Ludwiga van Beethovna, Etudo op. 10, št. 4 v cis - molu Frederica Chopina, Lisztovo etudo Gnomen - Reigen, Brahmsovim Capricciom op. 76, št. 2 in Sonato op. 28, št. 3 v a - molu Sergeja Prokofjeva.
Ker je dandanes zapisane že toliko kvalitetne (klavirske) glasbe, morajo ne glede na nadarjenost mladi glasbeniki vaditi tudi po osem ur (!) na dan in se pri tem spopadati z različnimi problemi. Najbolj neprijetne so seveda poškodbe na rokah. Mladi pianist nam je zaupal, da je sinoči po treh dneh prisilnega »pavziranja« zaradi vnetih zapestij, svoj recital izvedel s popokanimi prstnimi blazinicami! To je približno tako, kot bi član naše rokometne reprezentance na tekmi evropskega prvenstva nastopil s povitim gležnjem. Toda, občinstva to ne zanima, igrati je treba in dati od sebe le najboljše!
Prisotni poslušalci smo bili enotni: Roku je to zelo dobro uspelo. Najbolj še uvodoma z Beethovnovo Sonato op. 53, v C - duru, kjer se je pianist kljub svoji mladosti, zlasti v poetičnem drugem stavku zrelo in že prav ganljivo izpovedal, nam posredoval Beethovnov »čredo«, govorico glasbe, ki pojasnjuje univerzalno, nadčasno in nadnacionalno govorico njegove glasbe. V tretjem stavku smo v virtuoznih, a nikakor površnih, usipajočih se kaskadah doživeli lahkotnost in optimizem, pri Beethovnu sicer dokaj redki razpoloženji. Predvsem je mlademu umetniku to uspelo z že kar zavidljivo tehnično izbrušenostjo, izredno lepim, čistim in jasnim tonom in domiselnostjo. Beethovna smo lahko doživeli kot tonskega pesnika in klasika v smislu usklajenosti oblike in vsebine. Poznavalcem je že znano, da Roku posebej leži skladatelj F. Liszt, najbrž prav z virtuoznostjo in bravuroznostjo, s čimer je prežet malone celoten njegov opus. Vendar se, kot kaže, z zorenjem mlade osebnosti stvari nekoliko spreminjajo, tako da je bila prav zanimiva tudi Palčičeva interpretacija Chopinove etude; znano je namreč, da se kljub temu, da sta tako Chopin kot Liszt »romantika«, tip njune virtuoznosti, izraz in slog pomembno razlikujeta: Chopin velja za pesnika klavirja in njegova značilnost je osredotočenje v lastni jaz. Brahmsov Capriccio je naš mladi pianist tokrat izvedel prvič, najbrž se zato še ni oglasil z značilno Brahmsovsko »zamišljeno globino«, ravnotežjem med krepkim, včasih surovim klavirskim stavkom in notranjo težo »domisleka« in za Brahmsa značilnim »simfoničnim« klavirskim zvokom. Po dostojno izvedeni osupljivo težki sonati Sergeja Prokofjeva je občinstvo znalo z aplavzom in navdušenimi vzkliki bogato nagraditi tudi virtuozniLisztov dodatek.
Rok Palčič je v preteklem šolskem letu maturiral na ljubljanski Umetniški gimnaziji in z odliko zaključuje svoje devetletno šolanje pri izjemnem pianistu in pedagogu Sijavušu Gadžijevu.
Tokrat smo slišali le en del programa, ki ga pripravlja za sprejem na študij v tujini in upamo, da je občinstvo s krepkim aplavzom utrdilo mladega umetnika, da se izplača vztrajati na tej težki poti, saj mora biti slejkoprej mlad obetaven talent pripravljen za vse izzive, ki ga v svetu še čakajo. Vendar pa je našemu pianistu lahko v uteho in ponos, da ima v rojstnem kraju nekaj zvestih prijateljev, saj bi bilo lahko sinoči sijajnemu umetniškemu izpovedovanju navkljub v dvorani zelo hladno! (Darinka Jug)
Pa še to:
Koncert mladega pianista Roka Palčiča je bil izredno doživetje za sicer maloštevilne poslušalce. Pri izvajanju del Beethovna, Chopina, Liszta, Brahmsa in Prokofjeva sta prišla do izraza izredni talent in pridnost mladega, komaj 20 letnega pianista. Škoda,da je med koncertom za etažo nižje vadil pevski zbor kar je moteče vplivalo na poslušalce in verjetno tudi na izvajalca.
Upajmo, da se bo kmalu rešil problem prostorov in se bodo preprečile take motnje. (A.H.)
Ob izidu sedme pesniške zbirke "Še se vrti črna plošča”...
PRVIH PETDESET LET PESNIKA GORANA FILIPIJA
V	našem nekdanjem mestu delavcev in ribičev, znanem tudi kot mestu (s čigavim) nasmehom, je tu pa tam sramežljivo vzcvetela tudi kakšna pesniška duša. Pisalo se je leto 1983, ko so se v izolski knjižnici domačemu občinstvu prvič javno predstavili trije mladi umetniki: pesnika Fdelman Jurinčič in Goran Filipi ter fotograf Luciano Kleva.
V	vzdušju mladostnega poleta in ustvanalnih hotenj so naglo minila naslednja leta, ki so Edelmanu in Lucianu poleg drugega prinesla Kocjančičevo nagrado, Goranu pa, poleg akademske kariere predvsem gušt objavljanja intimistično - osebnoizpovedno obarvane poezije oziroma izdajanja pesniških zbirk, ki vse po vrsti močno "dišijo" po morju in tisočletni patini obmorskih krajev in ljudi v ljubljeni Dalmaciji in Istri. Izolskim vrstnikom se je Goran morda bolj vtisnil v spomin z nadimkom Fitipaldi ali "Mišo" in verjetno si je zaradi njegove precej rebate postave malokdo predstavljal, da ga bodo pesniške muze tako močno objele. Kakorkoli že, ta objem še večno traja in sploh ne kaže znakov popuščanja Goran Filipi si je za svojo fešto ali kot to običajno pravimo za “srečanje z Abrahamom” omislil izdajo nove (jubilejne) pesniške zbirke "Još se vrti črna ploča" (Pula 2004), ki je bila pred kratkim predstavljena v puljski knjigami "Castropota"
Na predstavitvi poleg obsežnega recitala Goranove poezije ni manjkalo smeha in solz, upihovanja svečk na svečani torti, spominov in spominjanj na trenutno in trajno odsotne prijatelje ter seveda omembe	številnih anekdot iz	pesnikove izolske mladosti.
Etnomuzikotog in ljudski godec Dario Marušič je poleg daljšega "violinskega solo recitala" prijatelju posvetil pniložnostni blues.
"Vodilni Istrski lingvist, pesnik in prevajalec, prof. dr. Goran Filipi se je rodil 18. januarja 1954 v Zadru. V Izoli	s pristnim
"mediteranskim nasmehom" je živel od 1955. do 1985 leta, nato se je preselil v Pulj. Pred tem je skoraj deset let poučeval italijanski jezik in književnost na srednjih in osnovnih šolah na Koprskem (Izola, Prade, Koper). Akademski karieri se je kot visokošolski učitelj in pozneje raziskovalec posvetil na Pedagoški takulteti v Pulju in, Filozofski fakulteti v Ljubljani. Je član Društva hrvaških pisateljev in Združenja pisateljev Primorske pa tudi pomemben povezovalni člen istrskih književnikov z obeh strain državne meje.
Slavko Gaberc
So kršene vaše temeljne človekove pravice?
Pogovorite se z Varuhom človekovih pravic Matjažem Hanžkom in sodelavci.
VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC PRIDE V IZOLO 3. FEBRUARJA 2004
Obisk je namenjen vsem. ki se želite pogovoriti o problemih, ki sodijo v pristojnost varuha človekovih pravic, To so primeri kršenja človekovih pravic in drugih nepravilnosti pri delu državnih organov v odnosu do posameznika.
Pogovorili se boste lahko v prostorih Občine Izola,
Verdijeva 1.
Kdor želi priti na pogovor naj se o tem predhodno dogovori po brezplačnem telefonu št. 080 15 30, najkasneje do petka, 30. januarja 2004.
MNK IZOll:
Med željami in možnostmi
Občni zbor MNK Izola naj bi bil, sodeč po dnevnem redu, zgolj formalnega značaja. Vendar je bilo kljub zelo skromni udeležbi dogajanje kar zanimivo, čeprav je razprava izzvenela zgolj kot pojasnjevanje razmer v klubu in ni ponudila morebitnih konkretnejših rešitev.
Največ besed je bilo izrečenih glede članske ekipe, ki v jesenskem delu v glavnem ni izpolnila pričakovanj izolskih ljubiteljev nogometa. Na očitke nekaterih - zlasti Ribarov, da bi morali prvi ekipi omogočiti optimalne pogoje za delo in doseči boljšo uvrstitev, je uprava zatrdila, da je bilo v okviru možnosti narejeno maksimalno. Glede na skromna sredstva smo lahko z doseženim zadovoljni, so še dodali. Razkorak med pričakovanji in možnostmi pojasnjujejo z dejstvom, da mora klub poskrbeti še za nekaj sto mladih, ki tekmujejo v nižjih selekcijah. V odgovor na dilemo - komu v klubu dati prioriteto, pa je uprava posredovala svojo usmeritev, da bo vseh selekcijah delala v skladu z možnostmi. Ne želijo namreč ponoviti napake izpred osmih let, ko je pretirano zadolževanje takratnega vodstva pripeljalo klub do propada.
Ob vsem tem je treba priznati, da sodijo Izolani v svoji konkurenci med klube z najmanjšim letnim proračunom
v ligi (za primerjavo: NK Zagorje ima_____________
na razpolago kar trikrat več denarja).
Ker so občinske dotacije premalo za normalno delo, uprava kluba nenehno išče nove sponzorje. Dobri obeti so bili z zadnjim interesentom, s katerim pa še niso rekli zadnje besede, tako da še ni prišlo do podpisa pogodbe.
Medtem je članska ekipa pod vodstvom Marjana Kovačiča že začela s treningi. V moštvu, ki je doživelo kar nekaj kadrovskih sprememb- zlasti okrepitev, bodo prve tedne namenili telesni pripravljenosti, v nadaljevanju pa se bodo posvetili specifičnostim nogometne igre. Trener Kovačič načrtuje, da bi v okviru možnosti trenirali tudi med vikendi, odigrali pa naj bi tudi devet prijateljskih tekem. Končna sestava ekipe bo znana že v kratkem, saj konec tega meseca poteče prestopni rok za igralce.
Sicer pa je poleg denarja osrednji problem izolskega kluba pomanjkanje vadbenih in igralnih površin. Izola premore le eno travnato igrišče, na katerem treningi skorajda niso možni, saj ga je potrebno zaradi zahtev oziroma standardov Nogometne zveze Slovenije ohraniti na ustrezni kakovostni ravni. Delno rešitev tega, že več desetletij starega problema, vsekakor predstavlja izgradnja dveh manjših pomožnih igrišč z umetno
KAPUČINO

travo. Te naj bi nogometaši dobili že letos, vendar bosta zaradi manjših dimenzij uporabni zgolj za nižje selekcije.
Nekajurna razprava je razčistila nekatere nejasnosti in pokazala, da bi z večjim dialogom v klubu lahko odpravili marsikatere nesporazume. Kar neopazno pa so prisotni preslišali podatek, da je klub za kazni plačal dobrih sedemsto tisočakov tolarjev, kolikor sicer znaša letna najemnina terena!	Res je, da	so sodniki izolskim
nogometašem v primerjavi z drugimi pogosteje kazali rumene kartone. Vendar med razlogi ni bila le brezobzirna igra, pač pa večkrat tudi nepotrebno ugovarjanje in preklinjanje, česar pa razumljivo sodniki ne marajo. Del kazni kluba pa so »prislužili« tudi gledalci na tribunah, saj raket na igrišču in drugih izgredov delegati na tekmah ne spregledajo.
Kriza, ki je sicer prisotna tudi v drugih nogometnih klubih, tako ni zaobšla niti izolskega. V minulem letu je sicer MNK Izola dosegel nekaj tekmovalnih uspehov, zlasti v mlajših kategorijah. Zdaj seveda pričakujejo, da bo tudi novo leto uspešno; tako na tekmovalnem področju kot tudi pri pridobivanju sponzorjev.
BRANKO VUGA
Občni zbor MNK Izola razočaral navijače
V petek, 23.1.smo se tudi Ribari udeležili občnega zbora MNK Izola.
Pred začetkom smo bili optimistični, saj se je po medijih in ulici šušljalo, da prihaja nov sponzor in svetla prihodnost kluba.
Članska ekipa na zboru sploh ni sodelovala (bili so odsotni), priprave pa so se začele na drugi del prvenstva. Na treningih sodelujejo 4 včasih pa »celo« 7 članov. Super. Vzrok? Nekateri mladi in člani so nehali trenirati, ker v takem klubu nimajo motiva in ne vidijo prihodnosti.(Najboljši odhajajo, v Izolo pa prihajajo manj kakovostni igralci.) Na zbor je bil povabljen tudi izvrsten prvoligaški igralec (izvoljenko ima v Izoli). Povedal nam je, da bi v Izoli igral za »nekaj dnevnic«, zaposlil bi se, in z družino živel v Izoli.(torej ne kot profesionalec) Temu bi dal prednost, čeprav ima dobro ponudbo v Domžalah, Velenju... Uprava se zanj ni niti zmenila in je zapustil prostore.
Vsi vemo, da je zadnja leta v klubu že bil štrajk, ker uprava ni znala igralcem zajamčiti niti minimalne stimulacije, kaj stimulacije, še sendvičev ne. Sponzor, ki se je ponudil, upravi ni bil pogodu, češ, da je ponudil premalo denarja, pa čeprav bi se ga v pol leta nabralo več kot ga daje Droga-Argeta. Ne le, da sponzorja ni sprejela, uprava sponzorja ni sposobna niti poiskati, saj nekateri člani v upravi le statirajo, drugi pa nimajo moči odločanja.
Naš interes ni nič drugega, kot le to, da bi se stanje v klubu premaknilo in nudilo članom vsaj minimalne pogje za delo. Tudi ne podpiramo pravega profesionalizma, saj
-------------trdimo, da bi moral povprečen nogometaš
najprej končati šolanje ali pa delati in le kot dodatek trenirati in igrati nogomet.
Zahtevamo, da se situacija v klubu sanira, člani uprave pa naj si kritično pogledajo v obraz in kdo je sploh pripravljen za nove podvige. Če tega niso sposobni naj enostavno odstopijo in dajo mesto novim ljudem, ki so še pripravljeni delati. Članska ekipa ima ime in tradicijo, pa vendar uprava ni bila sposobna označiti pomembno obletnico: 801et igranja nogometa v Izoli. Razočarani so tudi trenerji mlajših selekcij, saj so pogoji dela tudi zanje nemogoči, pomožnega igrišča namreč ni, veliko igrišče pa je preobremenjeno. Upamo si trditi, da se razen v infrastrukturo ne vlaga ničesar. Nasprotno, vsebina kluba, odnosi med igralci , upravo in trenerji, so vedno slabši in nazadujejo. Na koncu, navijači, bivši igralci in ljubitelji nogometa v Izoli , dajemo vsem subjektom v Izoli možnost, da v 6. mesecih premaknejo stvari z mrtve točke . Vzemite to kot zatišje pred nevihto in opozorilo, da se bomo iz »igre umaknili«.
V imenu navijačev, ljubiteljev nogometa, ki nam ni vseeno za izolski nogometni klub, grenak pozdrav
Ribari Izola
P.S. Pripomba g..Vojka Vojvode- direktorja CKŠP, ki je na skupščini pripomnil: »Pa pojdite gledat nogomet v Koper (oni vabijo sponzoije in pomoč preko Mandrača?!) pa ni na nivoju direktorja Centra za šport, kaj šele pravega ljubitelja izolskega športa.
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Športi
Kot se spodobi, je rokomet glavni. Res se je Euro 2004 preselil v Ljubljano in Celje, pustil pa je kup prijetnih stvari in novih poznanstev. Biti v prvi vrsti, možnost celo »dotika« akterjev spektakla, je bila tudi zame
vznemirljiva. Žal je bila koprska skupina brez naših, zato tudi ogled in vse ostalo ni bilo pogojeno z ničemer.	Vmes	sem	morda	kaj
pokomentiral, toda to kar	sem	doživel	v
Ljubljani na tekmi med Slovenijo in Srbijo in Črno Goro je bilo enkratno. Ne samo zaradi zmage, vse ostalo dogajanje, navijanje, energija v dvorani, tega se	preko	TV prenosa	ne
moremo doživeti. Naboj je bil toliko močnejši, pritisk neznosen. Kar nekaj stvari sem moral pošteno bremzati, saj na tribuni za novinarje veljajo nekatera pravila. Seveda pa sem, ob meni sta bila novinarja iz Nemčije, tudi glasno komentiral.To, da se nihče v naprej ne preda, je jasno, tudi vse	tiste	»male	finte«	so
sprejemljive, vprašanje je le, če domačin kot organizator, ni deležen vsaj kakšne bonitete. Naša majhnost kljub vsem naporom in dobrim
namenom , pušča nekaj grenkobe. To so potrdili tudi novinarji, s katerimi sem imel priložnost stvari pokomentirati. Toda vse ima svojo ceno, ocenjevanje pa sega že dosti let nazaj. Našim tako ostajajo samo roke in glava, včeraj Nemčija, nato Francija, upam tudi na polfinale in celo prvo mesto.Lahko bi vzeli za zgled južne sosede, vse jim nekako gre, toliko sreče že dolgo ne, seveda premorejo tudi kvaliteto. Finale proti njim bi bil po mojem okusu, morda bi ob zmagi dobili še kaj več kot samo olimpijsko vizo. To je pač šport (rokomet), koliko se razumem v zvezde bo pokazal čas, morda ga prehitevam, pa vendar...
www.goldenindex.com
Odbojka-2. DOL-ženske:
Za uvod težka, a zaslužena zmaga INTERVALA-MLADI JESENICE 3:0 [25:23,25:20,25:221
INTERVAL A IZOLA: N. Stanič, D. Gluvajič, M. Pešič, J. Pešič, A. Fajič, L. Bošnjak, S. Raspor, U. Čeklič, U. Bandelj.
Navedena dekleta so tekmo v prvem kolu nadaljevanja prvenstva začela odločno in z željo, da se Jeseničankam maščujejo za poraz v prvem kolu. Vendar so imele tudi gostje, za katere igrajo nekatere bivše prvoligaške igralke Bleda, svoje načrte. Prvi niz je bil tako ves čas zelo izenačen in napet vse do konca. Pri rezultatu 23:23 so bile naše odbojkarice bolj zbrane in so uspele niz zaključiti v svojo korist. V drugem nizu so Gorenjke nastopile še bolj odločno in požrtvovalno ter si spričo nekaj slabih obramb naše ekipe pridobile nekaj prednosti. Vendar so domačinke uredile svoje vrste in z dobro igro uspele najprej izenačiti ter na koncu zmagati. Prednost dveh nizov pa ni zmedla Jeseničank, ki so v nadaljevanju zaigrale dobro zlasti v napadu in si večkrat ustvarile prednost štirih točk. Vendar so izolske odbojkarice izboljšale sprejem in v zaigrale še bolj borbeno in odločno. Najprej so uspele izničiti prednost jeseniških odbojkaric, sledil pa je boj za vsako točko vse do rezultata 22:22. V finalu so naša dekleta zmogla več moči in se tako nasprotnemu moštvu »revanširale« za poraz v prvem kolu. Vsekakor je razveseljivo, da tudi v nadaljevanju prvenstva naše odbojkarice ne popuščajo, tokratna zmaga pa jim bo bržkone vlila nekaj dodatne samozavesti.
V	vodstvu je še vedno neporažena ekipa Evi Vitala (35 točk), Izolanke so trdno na drugem mestu (31 točk), igralke Solkana pa so tretje (28 točk). V soboto odhajajo izolske odbojkarice na gostovanje v Šempeter k tamkajšnji ekipi Savinjska Šempeter, ki na lestvici trenutno zaseda osmo mesto.
Namizni tenis
Dve tretji mesti Arrigoniju
V	soboto in nedeljo je na Muti potekalo 18. finalno ekipno prvenstvo RS Slovenije za kadete in kadetinje. Kadeti Arrigonija so tokrat odigrali nad pričakovanji in povsem zasluženo osvojili tretje mesto. V neposrednem dvoboju so premagali 4/2 Fužinarlnterdiskont iz Raven na Koroškem. Zelo dobro pa so igrali, tudi proti kasnejšim državnim prvakom Muti,kjer so za las zgubili s ?. Za ta lep uspeh gredo pohvale celotni ekipi, ki je delovala res homogeno, pri ogrevanju, med tekmami in izven dvorane. Za ekipo so nastopili Vukovič Gregor, Frank Simon, Argenti Luka in Petrina Blaž. Pomembno je , da so bili fantje povsem enakovredni najboljšim, manjkala je le kakšna prelahko podarjena točka v odločilnih trenutkih dvoboja.
Rezultati:
Arrlgonl-M.Sobota 4:1, Arrlgoni-Muta 3:4, ArMgoni-Rakek 4:2, Arrigoni-Vesna Zalog U, Arrlgoni-Fužlnar Interdiskont 4:2
Podoben rezultat so dosegle tudi kadetinje, ki so pa odigrale tokrat nekoliko pod pričakovanji. Tu smo potihem računali na prvo mesto. Prepričani pa smo bili, da bomo v najslabšem primeru drugi. Zelo dobro je tudi tokrat odigrala Kristin Fatorič, ki je vsem turnirju doživela en sam poraz. Prav nič pa tokrat ni uspevalo Alenki Ačimovič. V ekipi je nastopila še Maja Grizelj, kateri je bil to prvi turnir na tako visokem nivoju in ga je odigrala povsem v skladu s pričakovanji. Tako so imele tri ekipe enako število zmag in porazov. Odločal je na koncu medsebojni količnik. Ljubljanska Ilirija je imela 6 zmag in 5 porazov. Arrigoni pa 7 zmag in 6 porazov in tako izgubil drugo mesto.
Rezultati:
Arrlgonl-logatec 3:4, Arrigonl-lskra Avtoelektrika Vrtojba 4:2, Arrlgoni-Muta 4/0, ArrlgonLFužInar Interdiskont 14, Arrlgonl-lllrlla Ljubljana 4:2
Ob koncu lahko še povemo, da smo bili eden redkih klubov, ki je pripeljal do ekipnega finala kadete in kadetinje, edini pa, ki smo dossegli uvrstitve med prve tri. Tako nedvomno ob dekletih nastaja tudi dobra moška ekipa za katere bo potrebno v prihodnje zagotoviti enake pogoje. Tu je mišljeno predvsem nastajanje v ligaškem tekmovanju.
Rokomet
RDIZ01A:RD TERMO ŠKOFIA LOKA 38:28
Izolski rokometaši nadaljujejo z dobrimi igrami v državnem prvenstvu in so trenutno celo 1 .na lestvici polfinalne "A" skupine. Pa se posvetimo tekmi.
Gostje so takoj nakazali da so prišli v Izolo po dve točki, pa čeprav brez prvega vratarja. A so jim naši hitro pokazali, kdo je domačin na izolskem parketu ter takoj povedli. Gostje so se dobro upirali do rezultata 6:6, nakar so domačini prikazali boljšo igro in ob konca polčasa vodili že za 5 golov (19:14). Rešetanje gostujoče mreže se je nadaljevalo v drugem polčasu, ko se gostom nikakor ni uspelo približati in Izolani so zasluženo zmagali. Morda celo presenetljivo, a se izolska ekipa iz tekme v tekmo izboljšuje in že nestrpno pričakujemo naslednjo. V soboto ob 13.00 prihaja v Izolo SVIŠ.
Za Izolo so igrali: Uroš Čuk, Rok Jurman 10, Matej Kleva 7, Rok Gomezelj 5, Matic Čebulj 5, Matej Srabotič 4, Uroš Srabotič 4, Amel Redžič 2, David Ivančič I, Tilen Slama, Marko Cvetkovič, Jasmin Dedič, Igor Čuk
STARUŠI DEČKI A
RD IZOLA: RD TERMO ŠKOFJA LOKA 14:33 (4:17)
Žal spet so naši starejši dekči igrali tekmo oslabljeni. Zaradi bolezni nista igrala Jan Radojkovič in Matjaž Kljun.
Izolani so se borili kot znajo ampak gosti so bili boljši in zasluženo zmagali. V soboto jih čaka še naslednja tekma doma in upamo, da bodo vsi zdravi.
Za Izolo so igrali: L Markovič 1, M. Lukežič 2, L. Žaro 1, M. Fičur 3,
A. Radolovič 5, M. Mamilovič, Dordevski B. 1, Dordevski Z. 1, Nadj R. in Žaro M.
Košarka
ORALNA KOŠARKARSKA LIGA letnik 1993/94
sobota 24.01.2004 odigrano 5.kolo v telovadnici Livade Izola (odigrano pred 4.kolom zaradi nesposobljene telovadnice v Kopru)
Rezultati:
KK Izola :KK Prade 20:0
KK D. Bordon : KK A. Ukmar 27 : 9
KK Izola : KK D. Bordon 16:26
Za Izolo so igrali N. Černač, L. Pušpan, D. Kopič, T. Špoljarič, J. Kučinac, M. Radanovič, D. Dražetič, M. Žegarac, M. Momčilovič, Trener D. Uranjak.
Judo-Uspeh Jerneje Salober
Jerneja Salober je na tekmovanju Pokal Alpe Jadran v Lignjanu dosegla 3. mesto v kat. nad 70 kg. Konkurenca je bila zelo močna saj so bili prijavljeni tekmovalci iz 16 držav, še posebno zato, ker je tekmovanje bilo obenem generalka za Olimpijado mladih, ki bo v naslednjem letu.
Izolani so nastopili tudi kot mešana ekipa proti Romunski ekipi (spredaj: Jerneja Salober in Romi Smajlagič)
OB KONCU TEDNA DVE PRVENSTVI V JUDU
Tekmovanji bosta v so v soboto 31.1. 2004, v dvorani Livade.
Šolsko prvenstvo
Dopoldan imajo st. učenci in učenke državno prvenstvo osnovnih šol s pričetkom ob 10 uri, finalni boji predvideno ob 13 uri.
Obalna judo liga
Popoldan s pričetkom ob 15 uri pričenja 2. krog Obalne judo lige za cicibane, ml. in st. dečke in deklice, kjer bodo nastopali obalni klubi.
ŠPORTNO
DRUŠTVO
URNIK
pon-pet od 17.00 do 22.00 sobote in nedelje od 18.00 do 21.00

NAJUGODNEJŠE CENE NA OBALI
Xv
Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli / telefon 641 80 42
:.:;;; c K/ f *	^a -a
RUDI
KAPOT
KULTURNI DOM IZOLA sobota 31. Januar ob 20h 30
vstopnice so že v predprodaji v baru Moby dick, Galeriji Alga Izola in Kulturnem domu v Izoli.
Rudija pa bodo spremljali tudi:Zdenko Cotič - kitara / Emanuel Toskič - bas / Tomi Purič - bobni in tolkala / Tamara Mikolič - spremljevalni vokali / Marino Bembič - harmonika
S HARMONIKO V JAZZ
Giacomo Rotatori - harmonika
Stefano Tinti - kitara
Petek, 30. januarja, ob 20.00
Glasbena Šola Izola (Dvorana palače Besenghi degli Ughi)
Tokratna glasbena gosta prihajata iz Umbrije, natančneje iz Pesara. Harmonikar Giacomo Rotatori in kitarist Stefano Tinti bosta (tokrat izjemoma!) v dvorani izolske glasbene šole predstavila zanimiv program: tango Astorja Piazzolle se bo prelil v znane bosanove Toma Jobima, te bodo izzvenele v svvingaške jazz standarde... Skratka, obeta se eksotična in senzualna glasbena poslastica, kije ne gre zamuditi!
Vstopnina: 1000 SIT
MOJCA MALJEVAC SPET NA ODRU
Mestna knjižnica Piran v sodelovanju s Skupnostjo Italijanov Giuseppe Tartini ob slovenskem kulturnem prazniku prijazno vabi
na glasbeni recital Po starih nočeh se sprehajam v poteh
v sredo, 4. februarja 2004 ob 19. uri v Tartinijevo hišo v Piranu.
Prisluhnili bomo uglasbeni poeziji primorskih avtoric v jazzovsko obarvani interpretaciji pevke Mojce Maljevac in pianistke Tine Omerzo.
Robert Owens with love from Chicago DJ & MC (Subliminal Records, USA)
"The voice of house mušic. Owens is a rare gift" - Mixmag + Eddy the Fish
Mezanine - Tf God could sing, he would sound like Robert Owens' - ID Magazine - "The Greatest Male voice in dance mušic" - Muzik
ROBERT OWENS Sredi osemdesetih se je začel ukvarjati z glasbo,
sprva kot pevec, čigar vokale so uporabljali različni producenti, pri izdaji svojih underground produkcij. Že pri dvajsetih je Owens skupaj s partnerjem Larryjem Heardom podpisal pogodbo z založbo Jack Trax, na kateri sta lansirala hite, ki se jih še danes mnogi spominjajo (Mystery of Love; Never No More Lonely; Can You Feel It; The Path; itd..). Robert je čez nekaj časa združil njegovi največji strasti, didžejevstvo in petje ter tako še vedno zvest klubskim koreninam housea, ponesel zvok na različne kontinente od Japonske do Zda ter Združenega Kraljestva in Evrope, kjer je z nastopi in promocijo sebe in svoje glasbe, pridobival vse več oboževalcev. Njegove didžejevske in pevske sposobnosti so privlekle številne medije, tudi najvplivnejše na področju elektronske glasbe, to so Muzik Magazine (The Greatest Male voice in dance mušic), Mixmag (The voice of house mušic -Owens is a rare gift) in ID Magazine (If God could sing, He would sound like Robert Owens). Velja omeniti, da je leta ’88 izdal pesem Tears (leta '99 znova izide, novejša, preurejena verzija), ki je zasegla prvo mesto Bilboardove dance lestvice na legendarnem Otoku. Nato leta '96 na njegovi novoustanovljeni založbi Musical Directions izda še dve pesmi 111 Be Your Friend in Ordinary People, ki podkrepita njegovo slavo in uzpodbudita marsikatero vročekmo legendo k sodelovanju in kreiranju glasbenih lestvic. L. '98 skupaj z MR. C-jem izda novo house uspešnico A thing Called Love ter 1. '99 v sodelovanju s skupino Layo & Bushwacka izda pesem z naslovom Lowlife. Spomladi 1. 2001 mu spet uspeva doseči vrh Bilboardove lestvice s pesmijo Mine To Give, katero je naredil skupaj s Photeksom, izide pa na priznanima založbama Science in Virgin. Še od takrat se Robert osredotoča predvsem na produkcijo, saj si je zgradil vrhunski studio, v katerem zapravi veliko časa, njegove produkcije pa pogosto izhajajo med drugim tudi na založbi Subliminal, katere najbolj znani predstavnik je Erič Morillo.
O njegovih sposobnostih, katere so že mnogi videli in slišali, se bomo lahko tudi mi končno prepričali na noč 7. januarja, ko bodo poleg Owensa vrtela še Ambasadina rezidenta Eddy The Fish ter Crazy Lemon

5HOTO KLUB PREDSTAVLJA
ČETRTEK 29. JANUARJA OB 21.00
koncert dveh francoskih punk rock skupin:
*
*
’
A
T i

-m
m~j

OC TOONS SIPE ISSUE
Obe skupini šibata punk rock v stilu bendov, kot so Nofx, No use for a name in tako dalje. V shoto klub pridejo v sklopu obsežne evropske turneje.
SOBOTA 31. JANUAR OB 22.00
kocert dveh italijanskih skupin
BI60Z QUARTET(Alessamiria,Ita)
RYDELL$
(Udine, Ita)
BIGOZ QUARTET so ustanovili uradano 26. septembra 1993, dan prvih vaj v sedanji zasedbi. Zvrst bi lahko definirali kot brezupni punk.
Po teh začetnih blodnjah, so se obrnili bolj proti emo-hardcoru in začeli poslušati "normalno" glasbo.
Leta 1997 so izdali svoj prvi single,
"AFRAID". Z leti seje skupina začela ozirati tudi v drugačne glasbene zvrsti, trenutno pa so se ustavili na nekaj, kar bi lahko definirali kontroverzni emo rock.
Skupine, ki sojih najbolj navdihnile so Lifetime, Braid, Weezer, Texas is the Reason, Inside in podobne. Večino koncertov so odigrali v rodni Italiji, čeprav so se že pokazali tudi švicarski in nemški publiki. Leta 2001 so končno prišli do založbe in izdali prvi album: "LEAVE THE GUNS AND BRING THE CANNOLI". Po več kot desetih letih igranja jih je pot zanesla tudi k nam in nedvomno nam ne bo žal.	-
RVDELLS pa delujejo kot, da bi prišli iz Cadillaca letnik ’58 in zadnjih 40 let tam notri poslušali v glavnem kasete Ramonesov...
GALERIJA HERMAN PEČARIČ PIRAN Arven Šakti Kralj, fotografije in video
Otvoritev: četrtek, 5. februarja 2004 ob 19.uri v Galeriji Herman Pečarič
Trajanje razstave: od 5. februarja do 4. marca 2004
Avtorica je leta 1993 zaključila študij na Leeds College of Art and Design, leta 1996 pa diplomirala na Goldsmith's College, University of London na smeri ustvarjalno delo v ateljeju in sodobna likovna teorija in kritika. Leta 2001 je vpisala magistrski študij videa in fotografije na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost pod mentorstvom profesorja Sreča Dragana. Poleg fotografije, videa in animacijo se ukvarja še z internetno umetnostjo. Fotografsko-animiran film z naslovom Odhod, ki bo tudi predstavljen na razstavi, je bil dobro sprejet na več pomembnejših tovrstnih prireditvah. Od leta 1991 se je predstavila na petih samostojnih razstavah ter sodelovala na več kot dvaindvajsetih skupinskih razstavah ter imela šestnajst video predvajanj pri nas in v tujini.
OBČINA IZOLA COMUNE Dl ISOLA
Obvestilo vsem obiskovalcem izolske knjižnice
Obveščamo Vas, da bo knjižnica
od 7.2.2004 do 29.2.2004
zaradi selitve zaprta za vse obiskovalce.
Vabimo vas na osrednjo prireditev ob
Slovenskem kulturnem prazniku,
v petek, 6. februarja 2004 ob 19. uri v Kulturnem Domu Izola.
O pomenu praznika za slovensko bit bo spregovoril slavnostni govornik Koni Steinbacher.
S svojimi izvedbami se bodo predstavili:
Komorni moški zbor Izola, Pevski zbor Društva upokojencev Izola, Plesni studio LAI, društvo ERATO in skupina STEPS.
Vabljeni!
La S.V. e gentilmente invitata alla celebrazione ufficiale della
Giornata della Cultura Slovena,
venerdi, Gfebbraio 2004 alle ore 19.00 presso la Časa di Cultura di Isola.
V tem času ne bo pravljičnih ur za otroke.
Vse izposojeno gradivo bo avtomatično podaljšano.
RAZSTAVA O KARLU ESIHU
Društvo za telesno kulturo in razvoj vasi Korte Na stopničkah prireja ob kulturnem prazniku razstavo o kortežanskem Čedermacu Karlu Esihu.
Razstava bo odprta v mesecu februarju in sicer:
-	od 1.2. (odprtje ob 11. uri) do 8.2.2004 v veroučni učilnici,
-	od 8.2. (odprtje ob 16. uri) do 25.2.2004 v kulturnem domu.
Vljudno vabljeni!
KINO ODEON - Art kino
29.012004ok18.30: POD NJENIM OKNOM ležiser:JangSmINoo
29.1-122004 ob 20.30 LAŽI Namenien samo odraslim obiskovilcom!
30.1.-32.2004ob18.30 DEKLETA S KOLEDARJA RežiserMgelCile
222004oi20.30 - FILMSKA KIRSIKR KRIŽARKA POTEMKIN Ciklus Sergela N. Ejzenštelna ozvočen nemi film Iz leta 1925 Po mnenju kritikov, teoretikov in poznavalcevJUUBOUŠI min vseh ČASOV l
32. ob 2030 / 4. In 5.2. ob 18.30 MALI SVET Režiser: Miloš Radovič
4.-8.02. ob 20.30 IZKORISTEK ČASA Režija: laurentCantet
Terra il discorso ufficiale il signorKoni Steinbacher. NelVambito del programma culturale si esibiranno: il Coro da camera maschile di Isola, il Coro delPAssociazione dei pensionati di Isola, ilgruppo di danzaLAI, Vassociazione ERATO ed il gruppo STEPS.
Saremo onorati della Sna presenza.
Županja - Il Sindaco Breda Pečan
»OPTICAL«
Beti Bricelj rojena leta 1974 v Postojni. Študirala slikarstvo na Visoki strokovni šoli slikarstva v Ljubljana od leta 1994 do 1998. Diplomirala leta 2000 pri prof. Mladen Jemejecu. Diplomska naloga na temo: Prvine aboriginske umetnosti v abstrakciji treh svetih barv.
Po študiju nadaljevala in nadgrajevala izobraževanje v Avstraliji, kjer je živela leto dni na povabilo avstralske vladne organizacije za raziskavo Aboriginske kulture iz oddelka Department for Aboriginal Affairs, South Australia, Adelaide 98/99. Od leta 2002 je članica ZDSLU. Živi in dela kot samostojna kulturna ustvarjalka v Postojni.
Verjetno je v načinu izvajanja in obravnavi likovnega telesa predstavljeno delo Beti Bricelj najbližje Vasarelyjevski optični umetnosti, torej lahko ga razumemo v smislu op arta (optical art), umetnostne smeri, ki je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja na podlagi predhodnih geometrijskih abstrakcij in konstruktivizma pričela z eksperimentiranjem na optičnih učinkih strukturiranih barvnih lis.
Nastajajoče podobe bi lahko razvrstili v posamične serije, cikle, kjer se omenjena linijsko mrežna konstrukcija, v okviru zastavljenega cilja, zapolnjuje na različne načine in avtorica operira predvsem z vzporednimi koloriti, ko na podlagi barvnih razmerij ustvarja izpovedno oziroma izrazno maso podobe. Opusi slik tako dajejo vtis pravokotnega, diagonalnega, romboidnega reda ali specifične »valovne prelivnosti«, kjer se preko likovnih, geometrijskih form gledalčevo doživljanje lahko spreminja v čutne zaznave in predstave o prostoru, snovi in energiji. Barva postaja nosilka nenavadnih figuralnih sklopov, ki presegajo optičnost in se nekako dotikajo realnega, objektivnega sveta.Verjetno se v tem smislu najmočneje eksponirajo najnovejša dela pred nami, ki vsekakor odpirajo vprašanje vsebine: je izvedbeno tehnicirana forma sposobna ustvaijati tudi lirično poetiko?
Dejan Mehmedovič
galerija
INSULA
* ~
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03
BETI BRICELJ
»OPTICAL«
Vabimo vas na otvoritev razstave ki bo v četrtek, 29. januarja 2003 ob 19.‘ uri v Pretorski palači v Kopru.
Vzporedno bo drugi del razstave na ogled v Galeriji Insula v Izoli.
Galerija Krka - ^7"
Zdravilišče Strunjan Vabimo vas na otvoritev razstave fotografij
Jaka varmuž
v sredo 4.februarja ob 20. uri
Območna izpostava JSKD Izola vabi na ogled razstave fotografij članov
Fotokluba Portorož

ulica Girodana Bruna 6 v	_ Izola
sMiH mim
JSKD
Razstava bo na ogled do 30.1.2004 ob ponedeljkih, sredah in petkih, med 17. in 19. uro.
Fotografije razstavljajo: Olga Čeme, Urška Koler, Katjuša Slankovič, Barbara Dobrila, Martin Bobič, Željko Jugovič, Vladimir Cvar, Dean Jukič, Mitja Križman, Aleksander Bančič, Jadran Rusjan, Boštjan Pišlar, Igor Kuster in David Vatovec.
... mamila, metadon, alkohol, emarginacija,
Izhod iz tunela je predlog življenja:
»SKUPNOST SREČANJE«
za pogovor, pisarna Portorož: tel. 05 674 67 OO el.pošta: zupnija.portoroz@siol.net
BOLŠJI SEJEM PUSTNIH MASK
Društvo prijateljev mladine Izola organizira bolšji sejem pustnih mask, ki bo v soboto 7. februarja od 13.00 do 18.00 ure v restavraciji Hotela Riviera (SGTŠ). Vaše stare maske boste lahko prodali, zamenjali ali pa kupili nove. Hkrati organizirajo tudidelavnice o načinih izdelave pustnih mask, kijih bo vodilčarodej Roman Frelih.
Vse informacije dobite na tel.: 040 698 532 VABLJENI
NEZNANA ZNANKA IZ SOSESCINE
O odvisnosti vemo veliko a velikokrat ne vemo skoraj nič. Prav zato bomo v sodelovanju s pisarno skupnosti Srečanje, objaviti nekaj vprašanj in odgovorov, ki jih dijaki ali starši najpogosteje postavljajo v zvezi z drogami in zasvojenostjo. Tu gre za ekspertno znanje na podlagi lastnih izkušenj in prakse pri delu z zasvojenimi in njihovimi starši. Na vprašanja bodo odgovaijali prostovoljci, ki so se rešili problema odvisnosti s pomočjo komune, starši zasvojenih (kako so se oni soočili s situacijo in kako so se z njo spopadli) in portoroški župnik Franc Prelc, ki ima veliko let izkušenj pri tem delu in je odgovorni predstavnik Don Pierina v Sloveniji. Če imate sami kakšno vprašanje, ga lahko ustno ali pisno sporočite na naš naslov ali na uredništvo Mandrača. Dobro je če boste navedli komu je namenjeno vprašanje: strokovnjaku, staršu ali bivšemu odvisniku
Vprašanje za strokovnjaka: »Ali obstaja kakšna komuna v Sloveniji?
*	V Sloveniji trenutno obstajajo štirje centri Skupnosti Srečanje in en center Projekt Človek, v bližini Škofje loke. Komune Skupnosti Srečanje za fante so; Nova Gorica -Brat sonce in sestra luna, Čadrg nad Tolminom -Tabor, Vremski britof pri Divači -Dolina upanja in dekliški Razbor nad Lisco ali Okno sonca. Trenutno se v njih prebiva okoli 30 fantov in deklet.
*	V svetu je ničkoliko skupnosti za zdravljenje odvisnosti. Veliko je manjših, za lokalne potrebe, nekaj pa je svetovno znanih in svetovno razsežnih, med njimi tudi don Pierinova skupnost.
*	V Sloveniji potekajo priprave, na odprtje še dveh centrov Skupnosti Srečanje. Eden od teh bodekliški in bo prav tu blizu, v slovenski Istri.
PRIJATELJSTVO
PRIJATELJA LAHKO SPOZNAŠ ZUNAJ, TO POMENI NA HODNIKU, NA PLOČNIKU V TRGOVINI, NA POŠTI IN TUDI V SLUŽBI.
NA ZAČETKU, KO NEKOGA SREČAŠ, ŠE NE VEŠ, ČE BO POSTAL TVOJ PRIJATELJ, ALI NE. POTEM, PRECEJ POTEM, PA TO ZAČUTIŠ. PRIJATELJSTVO SE ZAČNE TAKRAT, KO LAHKO REČEŠ PRIJATELJICI, DA JE PRIDNA ŽENSKA, IN ONA SE ZASMEJE.
DOBRO JE IMETI PRIJATELJE MOŠKE IN PRIJATELJICE ŽENSKE. DOBRO JE TUDI IMETI PRIJATELJE, KI SO STAREJŠI IN TAKE, KI SO MLJAJŠI. MENI JE ZANIMIVO SE POGOVARJATI S STAREJŠIMI, KER DOSTI VEJO IN ONI MI DAJO VEDNO KAKŠEN NASVET. RECIMO, DA KO SEM PREHLAJENA, MORAM POPITI ŠALJICO TOPLEGA MLEKA Z ŽLICO MEDU. VČASIH MI TUDI KAJ POJAMRAJO, DA JIH KAJ BOLI, AMPAK MENE TO NE MOTI. VSAK JAMRA, ČE GA NEKAJ BOLI.
S SODELAVCI SE POGOVARJAM O NADALJEVANKI REKS, O ČETRTKOVEM VEČERU IN O DRUGIH STVAREH, KI ME ZANIMAJO. PRIJATELJI SO TUDI ZATO, DA TI POVEJO KAJ SE JE ZGODILO REKSU, ČE GA TI NE MOREŠ GLEDATI. PRIJATELJ JE TUDI TISTI, KI TE POTOLAŽI, KO SI ŽALOSTEN IN TI REČE: »BODI DOBRO!«. VČASIH SE PRIJATELJI MED SABO SKREGAJO. JAZ SE NIKOLI NE KREGAM. PRIJATELJI NISO ZATO,
DA SE Z NJIMI KREGAMO AMPAK, DA SE RAZUMEMO. MOJ RECEPT	ZA	DOBRO
PRIJATELJSTVO JE:	MALO
OPROSTIT IN MALO POTRPET.
PRIJATELJSTVO JE EN TAK ZELO DOBER ODNOS MED LJUDMI. (NIVES)
Žlico Brodeta urejajo varovanci izolske enote Varstveno delovnega centra Koper.
ZDRAVSTVENI DOM IZOLA
ČASA DELLA SANITA ISOLA
/ j	MODRA ŠTEVILKA
(((• 08012 85 )
MODRA ŠTEVILKA
0801285
Od 01.02.2004 bomo aktivirali brezplačen
INFORAMTIVNI MODRI TELEFON
na katerem boste, vsak delovni dan od 08:00 do 09:00 ure, dobili vse želene informacije o
zdravstvenih dejavnostih v Zdravstvenem domu Izola.
Kako omejiti nasilje v šolah v	v
TUDI NASILNEŽI P0TREBU|E|0 OBČUTEK VARNOSTI
Gornji naslov je točka dnevnega reda seje sveta staršev ene naših šol, kar me je ob poslušanju, branju in gledanju medijev, ob nedavni smrti mladega odvisnika in kot mamo učenca te šole spodbudilo k naslednjemu razmišljanju.
Kar se odraža kot nasilje v družbi in naši šoli, ne le naši, povsod v razvitem svetu (!), je le ena od negativnih posledic globljih družbenih problemov, in je bolezen, to vsi vemo. Vendar je to le vrh ledene gore. Vzroki so globoki, problematika je kompleksna in nemogoče je najti rešitve na enem sestanku. Vendar je o tem treba govoriti. Znova in znova. Kajti delati se, da problema ni, je praktično isto kot bi privolili, naj nas s svojim razraščanjem končno zaduši.
ALI LJUBEZEN DO DENARJA VODI K NASILJU
Brez dela na preventivi z roko v roki s strokovnjaki raznih področij (psihologi, sociologi, pedagogi, če hočete tudi filozofi, ekonomisti in še kdo) kakega bistvenega in trajnega izboljšanja ne more biti. Otroci, ki jim že do vstopa v šolo niso privzgojene nikakršne vrednote, oziroma jim je vcepljeno zgolj spoštovanje do denarja in materialnih dobrin, so, da ne rečem že izgubljeni, vsaj daleč bolj dovzetni tudi za nasilje, naj si bo kot potencialni nasilneži ali pa njihove žrtve, kar je v bistvu le »druga plat iste medalje«. Kdo bo vprašal: kako lahko gresta skupaj ljubezen do denarja in žrtve nasilja? Poskušam odgovoriti.
Ali ni naš nasilnež prestrašen, žrtev ustrahovanja, ki je postal v določenih pogojih »malo bolj močan« in samo ponavlja že znani vzorec obnašanja v drugih okoliščinah? Ali je njegovo obnašanje morda posledica prenapetosti? Zakaj vse bi lahko bil mlad človek v stresu? Ali je njegovo zbujanje pozornosti klic na pomoč, ker je morda osamljen, ga nihče ne mara ali misli, da nikomur ni mar zanj? Ali mu nihče ne zna, ne more, ali celo ne utegne pokazati, da bi ga imel rad? Ima morda nizko samopodobo, se počuti nekoristnega, nikogar več ne spozna, ne spoštuje, ni zmožen vživljanja v drugega? Ali se pri pouku dolgočasi? Ali ima v šoli slab uspeh? Je žrtev krivice ali zlorabe? Ali mu gre zgolj za uveljavljanje svoje moči nad šibkejšimi? Potrebuje denar za alkohol, cigatere, mamila? Išče le hitro potešitev svojih nagonov? Nenazadnje: ima sploh zagotovljene osnovne življenjske pogoje (tako kot drugi vrstniki); urejena družina, prehrana, obleka, stanovanje? Veliko je še takih in podobnih vprašanj.
ZAČETKI NASILNIŠTVA SO V DRUŽINI
Zdi se mi, da gre med ključne vzroke takega obnašanja postaviti vse bolj uveljavljeno potrošniško miselnost naše družbe, poveličevanje izključno materialnih dobrin: čimveč, na kar se da lahek način, v čim krajšem času
Mnogokrat za nameček še »pod krinko družbenega napredka«. In tako v ihti, da bi čimveč pridobili, ker naj bi s tem v očeh drugih imeli večjo veljavo in se bolje počutili in v pomanjkanju časa, izgubljamo občutek za vrednote, tudi etične in moralne kot so: spoštovanje, solidarnost, hvaležnost, pravičnost, delavnost, poštenost. Vsekakor je vrtinec, ki vse nas vleče v to bitko, silovit, in vzgojo skrajno otežuje, hromi in celo onemogoča, predvsem zato, ker so nevzgojeni ali zaslepljeni že starši in okolje, celotna družba skratka Zato bi se bilo treba poglobljeno ukvarjati z vzroki. Vendar je treba ukrepati tudi na tem polju, namreč ukvarjati se moramo tudi z »vrhom ledene gore«, to je, ko na »našo šolo« pridejo že oblikovani nasilneži Moj odgovor na vprašanje, kako omejiti nasilje gre torej v tej smeri: zametki nasilnega obnašanja se zapredejo že v družini, iz katere naš nasilnik izhaja, saj se žal vedno znova potrjuje tisto ljudsko reklo, da »jabolka ne padajo daleč od dreves«. Zato problem brez tvornega sodelovanja ožje nasilnikove družine enostavno ni rešljiv.
TOUOHLOVB* International
A seff-htlp program fer partnt*. and commumTtej
(Program »ainniMHnoti M »»ari«, otroke In »k upom tl)
We're glad to see you...
We're sorry you had to come.
(VnulLuno. viiiimu ioi nomi«, do *J tmroJC«) priti )
Virtual
BUilDDrt

(Sodeluj 7 nami dccK interneta-• •)
rOiCM.OVr® Int*rnation«l r* m non-orotil, »If-tirki org»niz*tion tkal providai ongoing aduoation and actrr* tupport tofvnilia,, ampor-arng paranj and rourg paopla to aocapt rosponaibtitv tor thgir actiona Our »upport natnoik itrivg« to maka communitiei »a»e plača« to liv«.
( in niiuruliluo aruanlzagljo to »amouunmC, Ki skrbi ra vruuju akJlvno p«<)pv>ru rtruJHnam * nsvoVoBJatn JtJocJnv »rloriin, da )o zasvaja dejanja pat robna pmvzurnotl oduovomast. Na tak naCln si itrl/odavatna zagotavljali v a mu J Ju il vi Jezi Jo za sJsunaast)
LookitKi tor a
Na spletni strani Thoug Love International tough love = ljubezen je bolečina http://www.toughlove.org/ si starši mladih in manj mladih nasilnežev in vsi, ki	jih	problematika
zanima, ogledajo, kako se s	tem problemom
spopadajo po svetu.
NA TAKŠNE POJAVE SKORAJ NE REAGIRAMO
Verjetno pa bi bilo v veliko primerih treba najprej naučiti prepoznati in priznati problem ravno njih, starše. Tako kot se preventiva začne v družini, je ravno družina spet tista, kjer se mora pričeti zdravljenje, ko opazimo bolezen. Če jo opazimo ali smo nanjo opozorjeni. Družina, soseska, znanci.
Seveda nosimo tudi učitelji svoj del odgovornosti saj nas često pogublja občutek nemoči in brezvoljnost, za dodatno delo nismo dovolj plačani (?!).... - na zaskrbljujoče pojave sploh ne reagiramo, kar je najslabše. Osveščati pa je nujno treba tudi žrtve nasilja, v našem primeru so to predvsem mlajši otroci, da prepoznajo problem in se z njim spopadejo, če drugače ne pa vsaj tako, da nemudomaopozorijo druge.
VARNOSTNIKI IN KAMERE USTVARJAJO PRITISK
To, da šole nabavljajo video naprave, alarmne sisteme in najemajo varnostnike po mojem mnenju strah, občutek negotovosti in ogroženosti celo še dodatno krepi in povečuje pritisk na potencialne nasilneže in na njihove žrtve.
Pri spopadanju s tem problemom ne bo šlo brez truda vsakega posameznika kot člana te družbe in še posebej kot starša. In - ne bo šlo brez časa. Tega namreč nikoli ne bi smelo zmanjkati, ko ga človek potrebuje zase in za svojo družino. In za svoje okolje.
Za preventivo, tembolj pa še za kurativo. Na koncu ga je namreč za zdravljenje bolezni potrebno potrošiti neprimerljivo več. Toda ne spet čas v količinskem smislu. Še pomembnejša je namreč kakovost. Ali otrok čuti mojo ljubezen, mu jo znam izkazati, mu znam prisluhniti, se znam pogovarjati z njim? Sem mu dovolj dobra za zgled ali še lahko kaj naredim za svoj osebni napredek? Zahtevam od njega vse, kar je sposoben in že lahko sam postori? Se zavedava, da na svetu nisva sama, da je okrog naju dosti lepega pa tudi mnogo bolečine in trpljenja? Da je tudi v najinih rokah moč, da bi jutri lahko vsi lepše živeli?
Recepta seveda ne poznam, vendar sem prepričana, da se je treba tudi z nasilnikom ali z njim še zlasti dovolj ukvarjati in mu vedno znova dokazovati, da nam zanj ni vseeno, da ga vidimo in imamo radi. Njega, ne pa njegovega nemogočega obnašanja. S tem bo imel mnogo manj priložnosti, sploh pa ne motiva za svoje obnašanje.
Darinka Jug
Gasilci iz Kort
TUDI ZA REŠEVANIE IZ VODE
V Gasilskem društvu Korte so zadovoljni z delom v zadnjem obdobju, saj so zelo povečali članstvo, pa tudi aktivnosti in interesne dejavnosti so močno presegle začetna pričakovanja.
Lahko se pohvalijo, da je bilo v društvu decembra 2003 včlanjenih kar 109 članov, v enakem obdobju leta 2002 pa 72 V društvo je včlanjenih tudi 39 pionirjev, ki jih uspešno že več let vodi Marino Grbac, dolgoletni član društva.
Dotacijo za leto 2003 je prispevala občina Izola in je znašala 1.700.000 tolarjev. Lastna sredstva pa je PGD Korte ustvarilo z gasilskimi stražami ter s prostovoljnimi prispevki občanov občine Izola. Omenjena sredstva so znašala 650.000 tolarjev. Za letošnje leto člani in vodstvo PGD Korte obljublja, da se bodo lastna sredstva v primerjavi s predhodnim letom povečala, razlog za tako obetajoč znesek pa naj bi bila gasilska veselica. Društvo se omenjenega projekta loteva prvič, a kot pravijo ni bojazni za neuspeh, saj imajo med svojimi člani sposoben in organizacijsko podkovan kader. Globlje v žep pa naj bi segla tudi občina Izola, ki bo poleg nekoliko višje dotacije prispevala še sredstva za nakup gasilskega vozila.
Z vpisom novih članov so se jim odprle nove možnosti sodelovanja na različnih področjih. Eno teh je šport, saj se člani društva še kako zavedajo, da je le zdravo telo lahko kos naporom, ki jih zahteva morebitna udeležba na intervencijah. Konec poletja so tako k sodelovanju povabili fitnes center Planet Gym iz Izole, kjer so članom PGD Korte omogočili vadbo na fitnes napravah po znižani ceni. V začetku novembra so se udeležili še tradicionalnega Martinovega teka v Izoli in na njem dosegli zavidljive uspehe. Tistim, ki so se skozi leto najbolj angažirali z gašenjem in družabnim življenjem v društvu, pa je vodstvo društva organiziralo smučanje v Italiji, kar je bila tudi zahvala in nagrada omenjenim članom. Poleg športa so si člani društva popestrili svojo družabnost še s plesnimi vajami in v ta namen preuredili dvorano gasilskega doma na Maliji.
Upravni odbor se je v letu 2003 odločil posodobiti telekomunikacijski sistem in ga nadgradil z ISDN sistemom. Omenjeni sistem je društvu omogočil lažji dostop do spletnih strani (lastno spletno stran bodo v društvu v letu 2004 še dopolnili - http://www.geocities.com/pgdkorte/). Tajnik društva Zlatko Kristančič je uredil in vnesel v program Vulkan kadrovske podatke, kar omogoča večjo preglednost in selektivnost vnesenih podatkov za potrebe društva. Vodstvo PGD Korte pa je v preteklem letu nabavilo še računalniški program za selektivno pozivanje operativnega članstva in s tem skrajšalo odzivni čas med pozivom in intervencijo.
Nič manj ambiciozno kot leto pred tem pa se člani in vodstvo društva spogledujejo tudi z načrti v novem letu. S potapljaškim društvom Manta Club (občinska reševalna enota za vodne ujme in nesreče na vodi), katerega predsednik je njihov član Jernej Sedmak, so se že dogovorili za usposabljanje prostovoljnih gasilcev za potapljanje. Poleg potapljačev pa so se v društvu odločili ustanoviti tudi ekipo, ki bo usposobljena za reševanje iz morja S tako usposobljenim kadrom bodo dobrodošla pomoč pristojnim službam, ki so zadolžene za gašenje in reševanje na morju. Ob tem bodo štirim članom nudili še možnost usposabljanja za kompresoriste in tako svoje vrste okrepili s strokovnjaki, ki bodo usposobljeni za polnjenje dihalnih in potapljaških jeklenk. Svojim članom voznikom pa bodo v PGD Korte omogočili tudi tečaj varne vožnje po terenu, saj večino svojih prostovoljnih dejavnosti opravljajo v naravnem okolju, kjer je teren precej razgiban in nevaren.
Poleg naštetih usposabljanj bo vodstvo društva v sodelovanju z Gasilsko zvezo Izola novim prostovoljcem omogočilo udeležbo na osnovnem tečaju za gasilca S tem se bodo pridružili starejšim članom, ki so že zmožni in usposobljeni za pomoč na intervencijah.
Ivan Koprivec
POPIS HIDRANTOV TO SOBOTO
Bolezen odgovorne osebe je onemogočila sobotni popis hidrantnega omrežja na območju gasilskega društva Korte, zato bodo to delo opravili to soboto.
Kot rečeno je hidrantov na območju PGD Korte je cca. 60, večinoma so bili postavljeni ob gradnji vodovodov na tem območju, razen enega (v Cetorah), ki je bil zgrajen še ali pred ali pa tik po 2. svetovni vojni (podobne najdemo v Ul. Sv. Petra v starem delu Izole).
Vsi omenjeni podatki bodo služili za dopolnitev podatkovne baze geo-informacijskega sistema Občine Izola in posledično koristile pri operativnih namenih tako v intervencijah kot pri planiranju sanacij in drugih evidenc, ki so pomembne za Rižanski vodovod ter za strokovne službe Občine. (D. Barut)
KRIMINALIJE
REŠEVALCI IN FIRBCI
Starejša ženska pri osemdesetih, oskrbovanka izolskega Doma upokojencev, je šla na sprehod ob morju in padla v hladno vodo prav na carinskem pomolu. Kako se je to zgodilo ne ve nihče, res pa je, da se je na pomolu takoj nabralo lepo število ljudi, ki so bolj ali manj opazovali njen boj s hladno vodo in valovi. Končno sta v vodo skočila dva mimoidoča, ribič in fotograf, s pomočjo še nekaterih prisotnih pa so žensko izvlekli iz vode in prav kmalu je bila tam tudi prehospitalna enota, ki jo je odpeljala v izolsko bolnico. Tam so jo sprejeli na intenzivno nego in včeraj so iz bolnice že sporočili, da je izven nevarnosti in se dobro počuti. Vse skupaj se je sicer zgodilo neposredno pred postajo pomorske policije in pristaniške kapitanije.
KLASIKA
Na policijsko postajo so dobili obvestilo, da nek moški v gostinskem lokalu krši javni red in mir. Dečki so ga legitimirali a se možakar ne umiril ampak je nadaljeval s svojim početjem zato so ga morali policisti pridržati in potem poslati še k sodniku za prekrške.
RUKNIL PA ZBEŽAL
Izolan je policistom sporočil, da je neznani voznik na parkirišču trčil v njegov avtomobil in s kraja odpeljal ne da bi pustil svoje osebne podatke. Policisti so malo povprašali naokrog in voznika izsledili. Izdali so mu 'plačilni nalog, čaka pa ga še sodnik za prekrške zaradi pobega.
POKVARJENA ŽURKA
Policisti so med patruljiranjem ustavili voznika osebnega avtomobila in v avtu našli večjo količino alkoholnih pijač za katere se je izkazalo, da jih je dobil tako, da jih je ukradel iz gostinskega lokala. Dečki so še malo pogledali naokoli in našli škatljico v kateri je bil gram prašnate snovi, ki so jo prepoznali kot hašiš. Vse skupaj so mu zasegli, podrobnosti pa bo moral pojasniti na sodišču.
NEKAJ POMANKLJIVOSTI
Dečki so ustavili osebni avtomobil in ugotovili, da voznik vozi brez veljavnega vozniškega dovoljenja pa tudi avtomobilu je že potekla registracija. Pobrali so registrske tablice in ga poslali k sodniku za prekrške.
PRETEP ZARADI PRIJATELJA
Pravijo, da je pes najboljši človekov prijatelj a vedno to le ne drži. Tako so policisti dobili telefonsko obvestilo o pretepu v centru mesta. Udeleženca sta se sprla zaradi psa, padlo je nekaj udarcev, potem pa sta se oba nekaj valjala po tleh. Dečki so ju ločili a je malo kasneje poklical lastnik lastnik lokala in povedal, da eden od udeležencev dela kažin po lokalu in tolče po mizah. Dečkom ni preostalo nič drugega, kot da so ga odpeljali na nočni počitek v njihove prostore.
EMOCIJE SO GA VODILE
Izolanka je sporočila policistom, da njen bivši partner razbija po vhodnih vratih njenega stanovanja in kriči na ves glas. Tudi v tem primeru nasveti policistov niso pomagali in hotel »Pri plavih« je dobil še enega nočnega gosta.
MEHČALEC NOG
Občan je sporočil, da ob cesti leži neznan moški. Policisti so ugotovili, da na pločniku sedi mladenič, ki mu je alkohol zelo zmehčal noge, zato so ga kar oni pospremili domov.
TULJE TULJO
Med redno kontrolo parkirišča so policisti v enem od parkiranih avtomobilov opazili voznika, ki se fizično ni peljal nikamor, drugače pa je bil očitno na poti, saj so mu našli tulec s posušenimi rastlinskimi delci, kijih sicer poznamo kot konopljo.
SAMONEHODKA
Eni avtomobili pa res nimajo sreče. Takšna je bila renaultova petka, ki je sama od sebe zagorela in skoraj v celoti pogorela na izolskem parkirišču. Kriv je bil električni stik, pomagala pa ni niti intervencija gasilcev.
MOJSTER ZA ELEKTRIKO
Iz Kort je prišlo obvestilo, da je voznik tovornjaka trčil v telefonski drog, ki je padel na osebni avto. Na kraju so policisti ugotovili, da je 30 letni tujec na cesti Korte-Medoši vozil tovorno vozilo na katerem je imel naložen delovni stroj - kopač. Zaradi višine delovnega stroja je le ta zapel v telefonski kabel, ki poteka nad cesto in ga odtrgal. Pri tem se je odlomil tudi leseni »A« drog, ki je padel na parkiran osebni avtomobil. Poleg škode na osebnem avtomobilu in na telefonski napeljavi, ki znaša okoli 600.000 SIT je bilo še okoli 50 uporabnikov dalj časa brez telefona. Nepazljivi voznik tovornjaka se bo moral na sodišču zagovarjati, zaradi kaznivega dejanja poškodovanja javnih naprav.
ENI TABLICE DRUGI AVTO
Ženska je na policijski postaji prijavila izginotje avtomobila. 42 letni Koprčanki je nekdo iz parkirišča pred trgovino Merkur odpeljal R-5, bele barve reg. št. KP25-20K. Policisti so se lotili iskanja in avtomobil naslednji dan našli v Kopru, razjasnili pa so tudi vse skrivnosti tega izginotja.
V zavetju nedeljske noči je nekdo na Trgu Sv. Mavra iz osebnega avtomobila Hyundai Tantra ukradel reg. tablici KP 15-76F.
TOLAR NA TOLAR
Nepovabljeni gost je obiskal prostore enega od izolskih lokalov. Vstop si je omogočil z vlomom skozi vrata, preiskal je prostore in ukradel 115.000 SIT sobotnega izkupička.
ZABAVA V MANDRAČU IN NA TV
Znani neznanci so si v sredo zjutraj privoščili posebne vrste zabavo. V zgodnjih jutranjih urah so namreč odvezali ribiško turistično barko Delfin , ki je privezana v mandraču in jo pustili, da zapluje po svoje. Še pred tem so z nje zmetali nekaj stolov in klopi. Na njihovo nesrečo so jih pri njihovem početju na lokalnem televizijskem kanalu opazovali občani, ki jih daje nespečnost.
OTROŠKE DRAGE IGRE
Dečki poizvedujejo za neznancem, ki si je včeraj pozno popoldan omislil sila čudno zabavo. Najverjetneje s fračo je v 3 termopan stekla na dijaškem domu SGTŠ izstrelil fmikule in jih poškodoval. Okna, ne fmikule.
ALKO LESTVICA
Zmagovalec je prejšnji teden napihal za zelo dobrih 2.09 g/kg, drugouvrščeni je komaj presegel dvojko (2.01 g/kg), tretjeuvrščeni pa je napihal za 1.23 g/kg.
MALI OGLASI
Stanovanja, poslovni prostori
■	Prodam ZOlO lopo obnovljeno in opremljeno (varovalna vrata, klima, el. centralna kurjava, oprema po naročilu) enosobno Stanovanje z atrijem v mirnem delu Izole z lastnim parkiriščem (dOnf+lOm2). Inf. 031 672 851 vsak dan med 19.00 in 20.00.
-	V lagodju Oddam manjše Stanovanje za daljši čas. Prednost imajo nekadilci, tel 6417 224
■	PRODAM GARSONJERO V PIRANU, III. nadstropje, 40m2, obnovljena, svetla, zračna, z vsemi priključki. Cena: 13,5 mio (info 041 68 70 68)
• Zakonski par petdesetih let išče Stanovanje v Izoli ali bližnji okolici za določen čas. Ponudbe na tel.: 041417187
-	Zaposlena Izolanka s hčerko in sinom išče manjše stanovanje za daljše obdobje v Izoli ali okolici tel 040 888 623
-	Staro hiŠO ali Stanovanje v Izoli ali okolici kupi štiričlanska dmžina. tel 041 608 765 -Oddam nov, Opremljen kozmetični saloiu športnem centru Portorož, info: 040 749 530
-	Kupim manjšo garsonjero v Izoli, tel 05 753 03 87
-	V starem mestnem jedru Izole Oddamo popolnoma Opremljen bar. Tel.: 031 353 270
-Kupim manjše stanovanje v Izoli tel 031500 368
-	PETČLANSKA DRUŽINA Z DVEMA OTROKOMA S CEREBRALNO PARALIZO NIIINO POTREBUJE STANOVANJE, NAJRAJE PRITLIČNO. POKLIČITE 041 557 661
Motorna vozila
■	Hvndai Poni) 15 GSl letnik 1991 srebrno kov. barve, centralno zaklepanje, el. pomična stekla, radio, dobro ohranjen, reg. do marca prodam, cena 150.000,00 SIT tel. 041 315 966
-	Prodam dobro ohranjen DIESEL MOTOR Z3 Čoln s komandno ploščo in propelerjem -Lombardini 9 KS z vodnim hlajenjem. Informacije: 041 627 576 (Edo)
Delo
-	Poštena upokojenka nudi pomoč dobrim ljudem 2 - 3 ure dnevno, tel 041 338 419 -Inštruiram angleščino in nemščinoza srednjo in osnovno šolo. Tei: 031 506 573
-	Če potrebujete POmOČ V gOSPOdinjStVU ali pri likanju, pokličite. 031 316 949. (Zarja)
-NUDIM POMOČ in varstvo starejšim osebam, klicati na 041 856 855
-	BEUENIE sten, barvanje oken, vrat, postavljanje parketa, tlaka in druga zaključna dela. Tel.: 031 862 579
Razno
■	V IZOli nudimo pomoč pri gospodinjskih delih (likanje, varstvo otrok...) 3 do 4 ure dnevno, tel 031 210 858
-	IŠČem mlajŠO (študentko) Za prevajanje iz nemškega v slovenski, angleški in hrvaški jezik. Delovni čas po dogovoru, plačilo od 600-1.000 SIT na uro. tel 031 471 046
-	Podarimo zmrzovalno skrinjo lth 2101. tel 041 679 743
-	Glasbena Skupina išče prostor za vaje, pa naj bo to zaklonišče, garaža ali kaj drugega. Imamo vso opremo in tudi izolacijo, pripravljeni smo prispevati stroške! Tel.:031420240
-	Ugodno prodam kompletna Alu vrata, termična zapora, ventus na svetlobo, termopan stekla, bele barve, dimenzij 70 X 245 cmm. cena 70.000 SIT. tel. 041 611 387 ■Kabelski priključek Za TU v centru mesta ugodno prodam, tel 041 429332
■	Smuči Salomon SRPimento carving dolžine 170 cm z vezmi Salomon prodam za 12.000,00 sit. Prodam tudi peč na svetilni petrolej, tel 641 36 80
ZDRAVLJENJE Z BICOM ELEKROMAGNETNO RESONANCO:
akutne in kronične alergije, astma, neurodermitis, akutna in kronična obolenja želodca, tankega in debelega črevesja, bolezni notranjih organov, migrene, energetske blokade...
RESONANCA, Mojca Pavčič Bukovšek, s.p. Jagodje 36a, 6310 Izola
Tel: 031 568 854

je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAF1KA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522
v v
TISKOVNA RAZPRAVA PRI BOŽIČEVIH
Na zaščiteni kmetiji pri Božičevih v dolini Pivola je bila prejšnji teden tiskovna konferenca o usodi te doline, ki naj bi jo presekala trasa bodoče hitre ceste. Tiskovna konferenca je bila pravzaprav razprava med člani Odbora za zaščito doline in domačini, najemniki oziroma lastniki zemljišč, ter predstavniki občine, ministrstev za promet in kmetijstvo, sklada kmetijskih zemljišč in kmetijsko gozdarske zbornice pa tudi sindikat kmetov je bil zraven. Pokazalo se je, da vsi želijo obvarovati dolino, kdo bi jo rad razkosal s hitro cesto pa ni čisto jasno. Kmetje obsojajo lokalno skupnost, občina obsoja državo, država pa pravi, da so vse naredili v soglasju z vsemi.
PRORAČUN NI NAPOLNIL KINODVORANE
Konec tedna smo dočakali tudi prvo obravnavo predloga občinskega proračuna za leto 2004. V dvorano kina Odeon so prišli predstavniki vseh svetniških skupin, nekaj predstavnikov javnih zavodov ter nekateri drugi zainteresirani. Izvedeli smo, da bo prihodkov za nekaj manj kot 3 milijarde in pol, odhodkov pa bo za 668 milijonov več. Razprave o proračunu nasploh ali o njegovih delih pa dejansko ni bilo. Prisotni so bili po dveh urah predstavljanja posameznih postavk očitno tako utrujeni, da so se raje odrekli dodatnim vprašanjem, ato je več razprave pričakovati ob prvi obravnavi na občinskem svetu.
Evropsko rokometno prvenstvo je seveda dober povod za predstavitev fotografije na kateri je ena najuspešnejših izolskih rokometnih generacij. Leta 1966 so se takole nastavili fotografu rokometaši, ki so takrat zelo uspešno nastopali v republiški ligi, nekateri med njimi pa so še danes tesno povezani z rokometom. Sicer pa naj jih predstavimo. Stojijo (od leve): trener Cotič, Ceglar, Tul, Pevc, Stubelj, Šuc, Čuk, Kralj. Stojijo (od leve): Smerdu, Salmič, Gergeta in Kariš.
PoHresih sodeč so bili takrat še brez sponzorja.
MOTOHOV KOT
..KJE FA... DOGOVARJAJO 5E Q VARIANTI AVTOCESTE V MIMO IZOLE.- _________*
PA TILE- X 1 1AKAJO MOKO...
SAVNA
MASAŽA
SOLARIJ ležeči in turbo
uporaba solarija možna tudi izven delovnega časa
URNIK:
ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 01.00 SOBOTA od 14.00 do 00.00 ob ponedeljkih zaprto
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33, 641 31 06
črn80
r~2—I BIROGRAFIKA TISKARNA IN KOPIRNICA IZOLA, Industrijska cesta 4 b,
^	O I 6310 lz°la'Telefon: os/663 54 24, Faks: 05/663 54 20,
I E-mail: tiskarna.izola@birografikabori.si, www.birografikabori.si