siesa* Kupujte ^JNE BONIDEI Najstarejši ' (lovenski dnevnik ▼ Ohio Oglasi V tem listu ■o uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEJ I The Oldest ■«yicv?Kti Slovene Daily SS 1 In Ohio 1 Be»t Advertising 1 Medium ™ - XXVII._LET0 XXVII. CLEVELAJVJD, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), OCTOBER 7, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 234 BESNA BORBA MED AMERIKANCI IN NEMCI PRED KOELNEM DIVJA DAUE VOJSKA ^ ponedeljek imate zadnjo <3 MILJ DALE( V MAD2ARSXI br; so poslali patrole Pfeko Donave v -'grad; 100 krajev Ogrskem zavzetih ^QNDON,' sobota, 7. okto- ProdiT, vojska je včeraj Hedt S^°blje v Madžarsko, seve Rusi ob Donavi Belgr^da postavili Pad ^ v pozicije za na- So poročilo pravi, da medtZ^!^ reke patrole, Titovi partizani pri-zapada P^'^^tolico z juga . in Subi^ je Moskva iz- ci in ^ Potrpežljivost z Madža v Ogrsko je v pol- so Rusi zav^ej' proti Szegedu in kraio/ kot 100 naseljenih priliko, da se registrirate! "Enakopravnost" je tekom zadnjih tednov zopet in zopet poudarila, kako silno važno je, da ste registrirani za volitve 7. novembra. To je naš zadnji poziv na vse naše državljane in državljanke, ki vsied enega ali drugega razloga niso registrirani, da storijo svojo, dolžnost, in si zajamčijo pravico do oddaje svojega glasu pri volitvah, ki bodo neizmerne važnosti za Ameriko in ves svet. . Na kocki je vprašanje, ali bo Roosevelt sedel pri mirovni mizi, ko se bo končala vojna, v kateri naši sinovi prelivajo svojo kri za boljšo bodočnost človeštva, ali pa bodo tam sedeli ljudje, ki s frazami skušajo preslepiti ljudstvo, da bi jim zopet poverilo vodstvo Amerike, dasiravno so njih pretekla dejanja jasen dokaz, da se iz tragičnih skušenj, skozi katere je šlo človeštvo zadnjih 25 let, niso absolutno ničesar naučili. V ponedeljek je zadnji registracijski dan v torek bo župan j Lausche govoril v | Slov. domu v Girardui % # ■ ta a ■■ w Vesti z bo|Bsc rajev. Avsti*' ■ 'Ja pride tudi lanalu na ^ Vrsto da Moskve pravijo, doiua? ^"^^"^enja kažejo, da bo Vsaij T nad Madžarskem lajo padla, in Rusi že de-čiru 1 . ® za invazijo Avstrije, ^Pitulirajo Ogli. Ne|(Q ' i 4lžij,g^ '^^Potrjeno poročilo iz' gr^tju da se Nemci v Bel- (33%°'"'T''™"" T,:!v držav! Ohio. Vse volilni koče v okroju ^aku • ' da so pričeli j I svojih sil iz mesta s letali. Operacije v Baltiku ^si je Y , začeli velike operaci-klešč v zapadni Lit-V ^ ^severni Poljski. Mo-to^a o tej novi ofenzivi, komunikej je na-•Hofgjjg ^ so ruske kopne in zavzele skoro eno Velikega otoka Saare. Nov grob hozbarsic Vcerai • ftetniji', Po daljši bolezni ^Ulia ^ Charity bolnišnici stara 61 let, (Qa je S 1435 E. 26 St. Do-^jer ^ ^ iz sela Marija Amas, ^^kai več sorodnikov, ^lanipj^ bivala 39 let in je bila ^Pugvl^dn&nice št. 25 S. 2. Z. Josepha. Pogreb ''' y ponedeljek ob 9. u-^ ^Gle in sinovi Glair zavoda, 6502 St. 40 ^ cerkev sv. Pavla, ^'^kop^ljv'J nato na Calvary Cuyahoga bodo odprte od 10. ure dopoldne do 2. ure popoldne ter od 4. ure popoldne do 9. ure zvečer. \ Pomnite in povejte tudi drugim: svojega glasu ne boste mogli dati niti za Roosevel-ta niti za Lauscheta, ako niste registrirani! Relifni fond Južnih Slovanov Iz urada Združenega odbora | bra ali kakor hitro mogoče po Južnoslovanskih Amerikancev,, tem datumu, v svrho, da se bo-1010 Park Ave., New York 28,1 mo mogli po,služiti te prilike N. Y., smo prejeli pismo sledeče | pošiljatve pomoči junaškemu vsebine: [jugoslovanskemu ljudstvu. "Naj poudarimo: potreba je isče. Jut; ^ADUŠNICA Cerijzjutraj se bo 2a t ^^da brala zadušni-V^oif Josephine Vad-/ v .^^'"odniki in pri jate-da se opravila u- "Na letni seji, ki se je vršila! v Pittsburghu v petek 22. sep-j tembra, je Združeni odbor Južnoslovanskih Amerikancev, po dovoljenju, vsebovanem v pi-,smu od President's War Relief Control Board, datiranem 24. avgusta 1944—ustanovil Vojno relifni fond Američanov južno-slovanskega porekla (War Relief Fund of Americans of South Slavic Descent), kateri j ima pravico kolektati in razde-j,, Ijevati relifne fonde za po voj ni prizadeto Jugoslavijo na po dlagi licence št. 583. Rojake in rojakinje v Girar-j du in sosednjih krajih bo goto-j vo zanimalo zvedeti, da bo žu-1 j pan Frank J. Lausche na svoji j turi za .governerja prihodnji to- i rek 10. oktobra imel govor v Slovenskem domu v Girardu. 1 Shod se bo vršil ob 6. uri zve-1 čer. I V Girardu, Nilesu, Warrenu in bližnjih naselbinah biva na tisoče Slovencev in drugih Jugoslovanov. Povejte svojim prijateljem, znancem in sodelavcem in udeležite se shoda v čim j večjem številu. Ob 8. uri zvečer istega dne j 10. oktobra pa bo Lausche go-j voril v Stambaugb. avditoriju, v mestu YoungstcTvvn, kjer sel nahaja velika jugoslovanska naselbina. Kakor nam poroča John E. Lokar, manager Lauschetove governerske kampanje, so drugi kraji in datumi Lauschetove ture po državi Ohio sledeči: V sredo, 11. oktobra: Alliance pred člani Rotary kluba, opoldne. Ob 7. uri zvečer; Ravenna, dinner meetnig demokratskega okrajnega odbora; govor pred članicami demokratskega kluba v Portage okraju, in pred člani kluba mladih demokratov. A Umrli - ranjeni - ujeti AMERIŠKE ČETE YPRIZO NENADEN NAPA MESTO mi VRH. GL. STAN ZAVEZNIŠKE EKSPEDICIJSKE SILE, sobota, 7. oktobra. — Ameriška prva armada je danes zgodaj zjutraj od vseh strani prodirala proti važnemu prometnemu centru Durenu, od koder vodi pot naravnost v Kolen. Napad, ki ga Nemci očividno niso pričakovali, je sledil potem, ko so bili naciji podrejeni uničujočemu ognju ameriške aitilerije in bombnikov. Amerikanci so v svojem na-* Sedaj je že prezgodaj, da bi* moglo reči, da-li so Amerikanci z novim napadom 10 jnilj ; južnovzhodno od Aachena vrgli ; nacijc z ravnotežja, ampak po-i ročila s fronte pravijo, da so Sgt. John Bergant valu na nemško liniii luzno odi _ . , . 1; se moglo reci, da-li so Ameri-Aachena prodrh skozi gozJl, . . ______^ Hurtgen in stoje usedaj 26 milj od Koelna. S poročil, ki so do spela 3 fronte, se sklepa, da si nahaiaio v neposredni bližini' , . . , ^ , I prednic napadalne čete prve a- Durena, aKoravno uradno poro- ... , . , , , , ; meriske armade prodrle v teku cilo pravi, da le daliava do ozna- . , , ... ^ ^ " ' ure m pol skoro eno milio. cenega kraia o mili. : . • -i • u- o I Ker se je vreme zjasnilo, je bi- Anierikanci začasno vrženi i/, lo mogoče poslati v akcijo na sto. Beggenilorfa i tine bojnih letal, ki so skupno . , . , . ; z artileriio vsula strahovit o-Ta novi napad je bil vprizor-i . v, , , , . , ... , ' gen J na nemške bunkerie, ki so jen potem ko so Nemci, ki so bih r, Kot smo Je poročali, je prete-, „iij severno 'z vdorom " S"""" Idi ponedeljek Mrs. Mary Ber-j, siegfriedovo linijo, ,prizorili'S™'''"'V''"' gant, 856 E. 210 St., prejela ob- % besen protinapad z vsemi raz-l'^^ men aiice spreje i z o^ vestilo vojnega departmenta, poiožljivimi rezervami in 30 tan- moz.iaijev ni s rojme. da je bil njen soprog Sgt. John j^j vrhu sektorja, ki o- Obeta se lepo \ I'enie Bergant ubit v akciji v ranči-; g^oža Porurje, začasno vrgli A-« „ . , . , ji dne 16. septembra. Dodeljen,,^,,;|,ance iz zavzete vasi Beg- je bil infanteriji ter se je na- c^endorf. po vec tednih, m porožilo V četrtek, 12. ojjitobra: Sa- hajal prekomorja od decembra,.'' ^ gl. atana, 4a se obeta ugodno lem, Columbiana okraj, demo-, 1943. K vojakom je bil vpokli-i Potem pa so Amerikanci, ki, vreme skozi prihodnjih 48 ur, j,e kratski okrajni odbor, "ob 9. u-1 can pred enim in pol letom. .1 so medtem dobili ojačenja, uda-, takoj izzvalo ugibanje, da se je ri dopoldne; Dinner meeting v« Pokojni je bil 24 let star terj^^i nazaj in Nemce vrgli iz va- morda približala ura velikega East Liverpool, ob 6. zvečer. j je sin Mr. in Mrs. John Bergant.; si. Poročila s fronte pravijo, da: masnega navala za zlomitev v petek, 13. oktobra: Wood-i 19706 Cherokee Ave. Tu zapu-1 se Beggendorf sedaj nahaja: Siegfriedove linije in vdor v Po-field, Ohio, pogovor s časnikar-! šča žalujočo soprogo Mary, ro- trdno v rokah ameriških čet. renje. Glede ostSlih sektorjev na za- ji in tura po okraju, ob 10. uri j jene Plesničar, 22 mesecev sta-dopoldne; Bridgeport, Ohio, jav-iro hčerko Shirley, starše, brani shod v Eagles Hall ob 2. po- te Joe, Albert, Sgt. Steve v An poldne; Belmont okraj, javni • shod ob 4. uri popoldne; Steu-benyille, javni shod ob 8:30 zvečer. v soboto, 14. oktobra: Scio, Ohio, javni shod ob 2. uri popoldne; govor pred delavci v Pottery Place ob 3. uri popoldne; Cadiz, Ohio, javni shod ob 8:30 zvečer. Veselica ^•Pri Podtužnice št. 41 S. **1^ nocoj veliko ples- ^ ^ Slovenskem delav-na Waterloo Rd. Za bo igral Vadnalov druga okrepčila pa prvovrstno preskr-Poročajo se za poset. "Američani jugoslovanskega porekla so tem potom povabljeni in pozvani, da pošljejo fonde, nakplektane in zdaj vložene v bankah ali drugače spravljene za to svrho, in da zbirajo na-daljne relifne fonde, kakor hitro mogoče. Pričakujemo, da bomo imeli priliko v zelo bližnji bodočnosti poslati eno ladjo z najbolj nujnim relifnim m a- nujna, desperatna. Kdor. hitro da, dvakrat da. "Naj bo tudi poudarjeno, da novo vzpostavljena relifna organizacija ima pravico pošiljati odpomožne potrebščine preko morja za takojšno rabo trpeče ga ljudstva Jugoslavije. "Prosimo, zasledujte jugoslovanske časopise za nadaljne informacije. "Vsi čeki naj se glasijo na War Relief Fund of Ameri-; cans of South Slavic Descent" i in naj se pošljejo z zračno po-'što ih posebno dostavo na na- na kongresu Včeraj so se podali na kongres zadružniške Central State lige v Chicago, 111., sledeči člani Slovenske zadružne zveze: Louis Ižanc, John Pezdirc in John Hrovat. Želimo jim veliko uspe' ha! jesenska veselica Društvo Svobodomiselne Slovenke št. 2 S. D. Z. priredi nocoj v avditoriju Slov. nar. doma, St. Clair Ave. veliko jesensko veselico, na katero prijazno vabi članstvo SDZ in ostalo občinstvo. Johnny Peconov orkester bo igral vesele valčke in polke, za vse drugo pa bo dob#o preskrbljeno. gliji in Pfc. Andy, v Franciji, ter sestri Frances in Marian. V Crile bolnišnici se nahaja Pfc. Henry Sinkovič, sin Mrs.. Frances Julylia, z 832 E. 209 St.. Bil je ranjen v Franciji dne 26. julija. Prijatelji ga lahko o-biščejo v tednu od 6. do 8. ure zvečer in V nedeljo od 2. ure do 8. ure zvečer. Britska invazija Grške prodira proti Korintu Napad nemških letal , . ^ . . • , ; padni fronti včeraj ni bilo mno- Anierikance je obstreljevalo | go poročanega, razen vesti, ki je in bombardiralo 50 nemških le- j prišla tekom dneva skozi šved-tal, toda ameriška anti-letalska j ske vire iz Berlina, da so An-artilerija je sestrelila in uničila j gleži na Nizozemskem prodrli v okrog 25 napadalnih letal. notranjost Arnhema. KRATKE VESTI goebbels prepovedal vse zabave za nacije [ nemci mislili, DA ! jim odsekajo glave LONDON, 6. oktobra — Pro-j PELNBEG, Nemčija 4. okto-pagandni minister Goebbels jej bra. — Ameriški častniki poro-s posebnim dekretom odredil u-1 čajo, da so v nekem zapušče-kinjenje vseh nacijskih organi-i nem premogovniku našli 300 zacij, zvanih "Moč potom vese-1 nemških civilistov, žensk, star- slov 1010 Park Avenue, New York 28, New York. "V primeru, da bi naleteli na kake zapreke takojšnji Akciji, prosimo, da nas takoj obvestite potom zračne pošte, brzoja-va ali telefona. "War Relief Fund of Americans of South Slavic Descent: "Zlatko Balokovic, predsednik; Rev. Strahinja Maletich, terialom. Velike važnosti je, da: izvršni tajnik; "Mirko G. Kuhel, dobimo $250,000 do 30. septem- blagajnik." ples v pomoč domovini Podr. št. 35 JPG, ss v collin-woodskem okrožju bo jutri, v nedeljo večer priredila veliko plesno veselico, katere čisti preostanek je namenjen v ojače-nje sklada, ki ga JPO, ss zbira za pomoč bednemu in trpečemu narodu v domovini. Tu imate priliko imeti par uric dobre domače zabave, obenem pa z vašo navzočnostjo boste pomagali dobri stvari. RIM, 6. oktobra. — Britske sile, ki so prfed črvema dnevoma na kopnem in iz zraka pričele invazijo Grške celine, so danes prodirale proti Korintu, ki predstavlja vrata Aten, in kakor izgleda, so Nemci zapustili že večji del Peloponiškega otoka, ki tvori južni del Grške. Vsa znamenja kažejo, da Nemci hitijo, da izpraznijo vso Grško čim hitreje mogoče. Ob jadranski obali so britski topovi na dalmatinskih otokih obstreljevali sovražni promet na obalskih cestah, medtem ko je britska zračna sila vprizorila napad na Solun, tekom katerega so bila uničena tri nemška transportna letala in razbitih je bilo ducat nemških motornih vozil, s katerimi so naciji bežali proti severu. Kot razvidno, imajo Angleži, s katerimi se borijo grški partizani, že več kot polovico Pelo-poneskega polotoka v svoji o-blasti. Ija", kakor tudi dal zagreti po sebne mladinske šole za "Hitler Jugend." Odpravljene so tudi razne dekoracije, z namenom, da se izvede "totalna mobilizacija" vseh virov za vojne svrhe. wendell willkie je besno bolan NEW YORK, 6. oktobra. — Wendell Willkie, ki se nahaja že štiri tedne.v bolnišnici, je resno bolan z infekcijo v pljučih in grlu. Danes se mu 'je dala injekcija penicilina. Njegova tem-pei^'atura, ki je včeraj znašala 104 stopinje, je padla na 103 stopinji. glasovanje o stavki pri illuminating co. Danes bodo delavci pri Cleveland Illuminating Co. glasovali glede stavke, potem ko so pogajanja glede mezdnega zvišanja obtičala na mrtvi točki. Unija CIO, v kateri je organiziranih 1,770 delavcev, je zavrnila zadnji poziv vladnega delavskega odbora, da se stavkovno glasovanje prekliče. cev in otrok. Ženske so padle na kolena pred ameriške vojake in jih prosile, da naj jih pustijo pri življenju. Kot razvidno, so jih naciji prepričali, da jih bodo Amerikanci obglavili, ako jim pridejo v roke. Nemški civilisti so bili silno presenečeni, ko so jih ameriški oficirji zagotovili, da se jim ne bo zgodilo nič zalega, in da se bodo lahko vrnili na svoje domove, čim se bodo v kraju nehale bojne operacije. v zadnje slovo Članstvo društva Washington št. 32 ZSZ je prošeno, da se nocoj ob 8. uri zbere v Svetko-vem pogrebnem zavodu, da izkaže zadnjo čast umrlemu članu Frank Sibert. specialista v mandel-novi lekarni Danes do 9. ure zvečer se bosta v Mandelnovi lekarni na 15702 Waterloo Rd., nahajala specialist za moške in ženska za ženske, ki bosta nudila brezplačno preiskavo onim, kateri morajd nositi pasove za kilo, itd. ' ^AVA 25-letmce dram. zbora "Ivan Cankar" se vrši jutri ob 4. uri popoldne v Slovenskem nar. domu. Podana bo narodna igra "DESETI BRAT' STRAN 2 ENAKOPRAVNOST vKtobra, 19^ UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by rUE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. ffi31 ST, CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATE* (CENE NAROČNINI) d v Carrier in Cleveland and by Mali Out of Town: iPo raziiaSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)..................................................................$6.50 For Half Year — (Za pol leta)________________________________:.................................... 3.50 For 3 Months — (Za 3 mesece)...........................................................................2.00 by Mail in Cleveland, Canada and Mexico: <.t' ) pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki); Fur One Year — (Za celo leto) __________________________________ Kur Half Year — (Za pol leta) _______________________________________ f or 3 Month« — (Za S mesece)______________________________________ Dram. dr. Ivan Cankar ____________»7.50 _______4.00 _____2.25 t'jr Eurupe, South America and Other Foreign Couuiries; (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): For One Year — (Za celo leto) _________________________________________________________$8.00 for Half Year — (Za pol leta) ................................................................................. 4.50 i Entered M Second Class Matter April 26ih, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 ADAMIČ O ITALIJANSKI "SUPERIORNOSTI ' NAD NEMCI Louis Adamič je v svoji tekoči publikaciji "War and Post-War Bulletin," kateio čita na tisoče vplivnih Ame-rikancev, napisal komentar z ozirom na poizkuse Italijanov, da se operejo pred svetovno javnostjo, češ, da oni niso bili prav za prav nikdar "s srcem" za fašizem in za Mussolinija in da so mnogo "boljši" od Nemcev. Mr. Adamič piše: V svoji pred kratkim izdani in na široko diskusira-ni knjigi "Nemčija in Evropa" (Random House, $1.25), stari italijanski filozof Benedetto Croce dela razliko med italijanskim fašizmom in nemškim nacizmom. Prvega opisuje kot nepotreben socialni lazvoj, kateremu manjka korenin v italijanski preteklosti in ki nosi "nepobi-ten izgled komedijanstva" sredi svoje grobosti in zločinov, medtem ko v Nemčiji izgleda, da je nacizem zadnje dejanje neizogibne zgodovinske tragedije. Nekoč je Cro-Tce v pogovoru z nekim nemškim prijateljem dejal, da Italijani stoje nad Nemci, t. .j., da so "superiornejši." "Superiornejši, zakaj?" ga je vprašal s pazljivostjo J^emca, ki vedno poizkuša poslušati in se učiti. "Zato," piu je x'dgovoril Croce, "ker naši Italijani, to se pravi, oni med nami, ki se delamo fasiste, vedo, da delujejo v slabi veri, dočim ste vi Nemci v to resnično verjeli." Nemec: "In kaj je v tem superiornega?" Croce: "To: da mi, z našo slabo vero, vsaj čuvamo sijaj intelekta m ostajamo slabi ljudje — toda vsaj ljudje — medtem ko ste ga vi Nemci popolnoma izgubili in ste postali zveri." In seveda, nekaj je na tem. Vendar bi o tem rad govoril z Abesinci, ki, čeprav niso imeli direktnega stika z Nemci, so bili izšolani na italijanski način leta 1937-43. Oni bi utegnili imeti nekaj zanimivih pripomb. Rad bi o tem govoril z Grki, ki so okusili oba načina, in seveda z Jugoslovani, ki so preživeli umorstva, ki 80 jih izvajali italijanski fašisti v letih 1941-43 v Sloveniji, Dalmaciji in Črni gori. Medtem ko so ubijali prebivalce, so zažgali in pognali v zrak skoro 200 mest in vasi. Rad bi vedel, če imajo Grki in Jugoslovani, ki so preživeli ta grozodejstva, smisel razlikovanja med italijansko in nemško brutalnostjo; če so, ko so njih družine bile klane, znali ceniti "komedijantski izgled" in "sijajni intelekt" italijanskih fašističnih čet. Di-ug interesanten predmet za razpravo s preživelimi Jugoslovani bi mogei biti, da profesor Cioce in njegov kolega v sedanji italijanski vladi, znani "napred-njak" in "demokrat" grof Sforza, nista voljna obsoditi italijanskega obnašanja v Jugoslaviji ali povedati, kaj bi bila povojna Italija voljna storiti na račun odškodnine. UREDNIKOVA POŠTA I Sedeči od leve proti desni: John Simčič, Joseph Skuk, John Stebla j. Bertha Eršte, Tončka Simčič, Josephine Močnik, John Močnik, Vatro J. Grill, Anton Eppich._Druga vrsta; Frank Klemenčic, William Candon, Olga Marn, Emily Švigelj, Frances Candon, Anne Schuster, Pauline Birk, Frank Schuster, Charles Boje. — Tretja vrsta: Mary Somrak, Mary Peček, Marie Zakrajšek, Frances Klopčič, Tončka Žagar, Miss Bradač Mary Grill-Ivanusch, Victor Schneller. — četrta vrsta: Frank Kovačič, Jack Plemel, Frances lic, Emma Plemel, Joyce Gorshe, Dorothy Schiarb, Jenny Dagarin, Katie Bradač, Joseph Birk, Ludvik Medvešek. — Peta vrsta: Max Traven, Janko N. Rogelj, Frank Švigelj, Walter LeVar, Frank Slcjko, John Marn, August Komar, John Stopa;-, Jos. F. Terbižan pa bodo skrbeli za žejne. i riških državljanov je, da voli-Tako ne bo ne lakote, ne žeje | jo pri teh zgodovinskih volit-na tej priredbi. Zato pridite vsi.vah, ^meseca novembra. in vse, ker ves preostanek te j Volili pa boste lahko ako bo: priredbe, kot je že rečeno, gre! ste registrirani do 9. oktobra in za pomožno akcijo, v kateri ako ste se od zadnjih volitev srno organizirani pri JPO, SS. i preselili, spremenili vaš naslov. J. F. Durn, tajnik.! Registrirati se mora, kdor ni vo- bujemo za vsakdanje življenje Svetek. Nobena pot ni bila pre- £)arovi za SANS P'' ' podr. št. 48 SA'' in si še lahko kaj prihranimo.. [ daleč — vse nam je skupaj pri-Prošeni ste, da takoj preišče- ^ peljala, vedno je bila priprav-1 le po shrambah ponošeno oble-1 i jena narediti to in ono, samo' Pri podružnici št. ko in jo oddaste, ko se vas obi-j :la bi se več naredilo za ta do-! ^em sprejel za mesec s šče. Obleka naj bo v dobrem ber namen. ■ bledeče prispevke: stanju in čista. ■ lil v letu 1942 in 1943 in v pri- odda v Čitalnici SND vsak če ; marnih volitvah 1944. Za pomoč narodu | Cleveland, Ohio. — Za pomoč. . , , . „ , . .. , T ! Ohio in tu stanuje vec kot eno našem narodu na opcinskom do- Kdor se je preselil v državo tako navdušena je bila 6%^ Kdor pa lahko prinese, naj sestra Mary Japel in prodale y^nkovic $90 00" Andr®^^ ,,f .. ' -te največ vstopnic. Hvale vred-, ___Jmine iz vrnitev dnevnice *" trtek od 6. do 7:30 uri zvečer, j no delo je sestra blagajničarka' SANSa $20 00: Članice kluba bodo pošile, kar, storila, ko je preskrbela in sku-. ^azpuščine Slov. Sokola , .. , . ,. • £ , loto. Vsak, ki je dopolnil 21. le-rau, koji se bon proti nazi-fa-1 - u u j .. •' ........ 1 to ah lih bo d; sizmu, za pomoč nasoj sirotinji. 6. novembra, se bo dalo, poslale bodo tudi v hala okusno meso za sendviče, j Lunka) $20.00; čistilnico, kar bo potrebno. \ Zahvalim se vsem onim čla- ^^ic %E 15? St ) ' - koja je gola i bosa u izbijegu'"""^' . _ . , , . ^luvujmu be Kdi je v udbi '"u- .. R«ri TfAlii« in Afrini. Viieče' Registrirate se lahko vsak gj, storimo svoj del za naso no-.^a- Ne bodimo med zadnjimi in nicam, katere ste jorodajale ali^ 53 žrtvujmo se kar je v naši mo-' do tako lepega uspe-' gfjpj ur narina $12.50. Sledeči so darovali za fond: I evali . Pf' Po $5.00 so P"®P®,xiaiii , a. • Coll. Slov. št. 22 SDZ ' ^ $5.00: Mary Godec, Mr. in "i u Bari, Italija, in Africi. Viječe' o oa j ^ or, • i A TT f n. . v j dnn od 8^30 do 4.30 izvzenisi v staro domovino Amer. Hrvatica pnredjuje vece-i ... , vu buaiu uumuvinu. rinku u subotu 7. oktobra ^ V zvezi s tem priredimo 12.. ^.UU: Mary Godec, Mr. m ^ mesec avgust Hrvatskom domu, 6314 St. Clair ^ koci ah v novembra na Martinovo "kart- A Picel, Mr. m Mrs. J. Mr. in Mrs. Job" ^g^ej' Ave. I prostoru v vasem precinktu, g^^avo, na katero vas vabi-i^^o^ter, Mrs. Jacob Jally, po do- (namesto venca za J- Početak u sedam sati na ve- ^^^®'' običajno voli, na zadnjr Vršila se bo v veliki dvora-Reška Kocjanciceva. Andrew Božič (K), if ^er. , dan registracije v ponedeljek 9. Slovenskega narodnega do-' $2.00: Frances Rupert, Mr. |er, John Hrovat (Area Uljudno pozivamo cijenjeno , . , . ' Mis. M. Kern, Mr. in Mrs. A. Lco Simončič. »J opčinstvo, da dodjete ta večer ,,,_ srce.^^%" . ^ L "Cve^i ^ u sto vecem broju 1 pomognete izpolnj tozadevno prošnjo ladi tvoje trdosrčnosti ali brez-j ' ^ „• gt 31^"' 3V0] dobrotvorni 1 humanitarni ^ volilnem uradu. | bnžnosti. i $1.00: Mrs. Marie Prisland, I Dr. Vipavski raj si- rad. ' . . , Sav dobitak ide u korist sa- Ponovno opozarjamo na vaz-j kupljanju i šiljanja robe torn prihodnjih volitev, poseb-, našem patničkom ali junačkom ^ ^ r naš sedanji župan narodu Frank J. Lausche kandidira za Na večerinku biti če domačih' governei ja, registrirajte se, di gi štejem, da vam sporo-kolača, muzike, plesa, pica 1 lahko volili zanj, za pred- da smo imeli zelo dober u- druge zabavL " sednika Roosevelta in ostale de- mokratske kandidate. Pristopi-Poziva vas i očekuje ' te v Slovenski demokratski klub, Vida Kumše. Miss Mary Pajk, Mrs. Stefančič! $3.00. joS- ■ Po $2.00: Mr. in f Poročilo o card party Cleveland, Ohio. — V dolž- Sr. Mrs. R. Klemenšič, Mrs. P.; v-—. ...........p Kapel, Mrs. F. Mramor, Mr. in Angela iggl. Mrs. A. Vadnal. |Paula Kline in I Po $1.00: Gust. Stoi ^ 50c: Mr. Ed Leskovec. I J. Cesnik, Anton Cerne ' spell pri Card party za onemo gle vojake. | vsem skupaj! . Zahvalim se vsem onim, ka-' • da nani boste tudi vi pomagali gj-g jj^piji vstopnice in se u- '.loležili in s tem pripomogli do tako lepega uspel;a. Naznanjam vam, da nas je po-setila naša glavna predsednica Marie Prisland, katera se je za S tem zaključim moje poro- [ čilo in 83 enkrat lepa hvala TcgCl. Frank Vrček (Mapi® -ni® 1 .00 izročil L. v tej volilni kampanji. Seje kluba se vrše vsak četrti, Plesna priredba za v pomokč našim v stari domovini Cleveland, Ohio. — Tukajšnja podružnica štev. 35, JPO.Sfe 'ma svojo plesno priredbo, jutri v nedeljo v Slovenskem delavskem domu la Waterloo Rd. Ta podružnica dela in se trudi z nabiranjem prostovoljnih prispevkov in potom raznih priredb, ži nad tri leta časa. Imeli smo že lepe ir uspešne priredbe med nami. Za t'- pot ni bilo mogoče podati prir:;(.i'o() s programom, pač pa se je podružnica odločila, da bo imela I - plesno veselico. Ker ves preostanek bo šel v namen, za kar smo organizirani, to je za v pumcč našim bed- nim v stari domovini, zato a- • peliramo na naše ljudi v tem o-j k rož ju in iz okolice, da pridete: na to plesno veselico, ter da po- j veste svojim sinovam in hče-' ratn, da se vdeleže tega plesa v, plemenit namen. Povejte jim za, kaj, da se gre, in če imajo iti kam di ligam, kjer ni važno, kot je na pi imer v gledališče, ali da i imajo le tu in tam postajati, priporočajte jim ples, kjer se bodo zabavali po svojem med| svojimi. Dalje ste tudi vabljeni stare j-j ši, ker na tem iplesu se bo igra-i ib tudi slovenske polke kot val-"ke, in ne bo vam škodovalo par • razvedrila. Za ples bodo i-gi. l V.ulnalovi. Odbor žena bo skrbel ludi za okre^ičila, moški Državljani 32. varde Cleveland, Ohio. - Zgodovin-: , , , , , v • ; Za nadaljne miormacne se o- sljega pomena bodo letošnje uradnike kluba, pre- Mve meseca ""^nibm, ko načelnike ali vardnega Csrn^h-ailla ' prTlm'si" si^slTii bo volilo za predsednika Zdru- " i-asa nanaj^ia pri nasi sesui nekaj priredimo, kar bi vodjo. Kampanjski odbor Slovenskega demokratskega kluba 32. varde. Ples v Coliinwoodu Cleveland, Ohio. — Članice S. Z. št. 41, smo se po dolgem času zopet enkrat "skorajžale", pri- , , pomoglo do boljšega stanja na- Najlepša vam hvala za lepe v blagajne. Louis Kaferle Frances Klein, tajnica, i ^i^e kot delegat iz F'rances Plevnik. irce segajoče besede; želim in upam, da ostanete še mnogo leti Odločile smo se za ples, kate-med nami. ''i co vr^ii nccoj 7. oktobra, ob Navzoča je bila tudi Albina uri zvečer v Slovenskem de-Novak in soprog, urednica Zar- lavskem domu na Waterloo Rd. je, ki se rada udeleži vsake pri- 2a valčke in polke bo skrbel ženih držav, governerja države Ohio in razne druge javne ur%-de. Ali bomo imeli po tej strašni vojni, ki je zahtevala in povzročila nepopisno gorje in na ------ milijone življenj mladih sinov, Gospodinjski klub v hčera, starčkov, žena in otrok, , . _ / . . . , , Lcramu na delu ah bomo imeli trajen mir m ko-; nec tega strašnega klanja? Kak-' Lorain, Ohio. — Tudi članic3i leditve ter je pripravljena po,- Vadnalov orkester, ,za lačne in šen bo svetovni mir je v prvi vr- Gospodinjskega kluba so se od-|magati. Prav lepa hvala! idejne pa naše kuhaiice in nata- sti ( dvisno, koga bodo ameriški' ločile, da prično s pobiranjem o-| Priznanje dircktoriju Sloven- karice. Da bodo pa vsi ti, kar volilci izvolili za predsednika' blekc za naše rojake v stari do-! kega društvenega doma za najbolj mogoče zaposljeni, zato Združenih držav, kakor tudi po-Imovini. Vso odgovornost je pre-1 brezplačno dvorano, prav prijazno vabim vse cenje- stavodajno zbornico. Napako,'vzel posebni odbor na zadnji j Hvaležne smo pevskemu zbo- no občinstvo, da nas poseti no-katero so ameriški volilci na-'redni seji. I l u "Slovan , katerega pevci so coj. pravili po zadnji svetovni vojni, Mislite si otroka brez potreb- presenetili nas z lepim petjem. Še posebne navzočnosti pa SANSa $20.00. nih prejemkov je bil" bru za $152.00. ,• Dobro sta se odrez^ iVC' to je odgovor Jaka izzivanje in strupe'^"® počenja zadnje čase venskim narodom, komunistično. Sicer in On se danes da cejo svoje lastnc toličane, ker stoje ® joga trpečega narodf^^^^jjli .ozirajo na izdajstva . .. - Jakov. No, pa "i^ jo' 'tli' ko so izročili vlado in odločitev;ne obleke ali odraslo osebo, ko i^elimo jim mnogo uspeha in u- pričakujemo od vas članic, pri-i tudi v prvi svetovni giu^ ' ■ ' ' boljševiki, dočim o" V . .. bomo še • temeljito ^ ko prispevamo itd. """ oV 9 da bo narod ■jvoje in si zapo: zgodovinski u r i naroda, kdo je ^ii kvizling itd. mirovnih pogojev republikan-1 je zima pred durmi, pregnani ii pamo, da vam v bodoče povrne- dite vse in pripeljite tudi vaš3 ta list napadal, ko cem in s tem povzročili sedanjo j svojih domov, potikajoč se po mo. mo/icke in prijatelje. I armadi Strica San^® svetovno vojno, se ne sme pono-1 gozdovih in razvalinah. Mi tu-j Ase priznanje gre pa naši se-. Na svidenje | viti in sveta dolžnost vseh ame-' kaj pa imamo vse, kar potre- etri podpredsednici Antoniji E. S, 1 (Nuilaljuvaiijc Army & News "Statue of Liberty" Day Special ceremonies to commemorate the 58th anniversary of the dedication of the Statue of Liberty will be held at the base of the State 'on Bedloe's Island, in New York harbor, on Saturday afternoon, October ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-5312 ENGLISH SECTION FOR VICTORY—Buy U. S. War Bonds & Stamps OCTOBER 7, 1944 Safety Week Oct. 9th to 14th Pfc. Charles Pirih, son of 28th, 1944. 's Cecelia Pirih and the late ... By proclamation of the May jwbnv ]Mnh, 378 Ea^ 156, of hu'ge i^^e^nan Saf^y Vfw* is home on furlough aft- have agr^d to proclaim Satur-j^^^i^ observed from the 9th fifteen months of sei-\'ice in day, October 28th, 1944, "Statueh^^)^^ 14th of October in Cleve- J^orth Africa. His wife, Ann, liberty Day" for their cities I'esides in Parma Ohio Pfc! to urge that appropriate ^i"h, will leave for further observances be held by their duty on October 16th. residents on that day. ^ shoi't leave last The five Mayors are: Frank ten S/Sgt. John Pri j a- j Lausche, of Cleveland, Ohio; J. V. M. S., 214 Mag. 42, San- Cornelius D. Scully, of Pitts- .]' I'd iiarbj ~ - WAR BONDS land, Ohio. Special eiAphasis will be placed on the dangers of jaywalking a habit indulged in by nearly all of us at one time or other. Pedestrian fatalities and in-uries have been the direct re- fi'bara, Goleta, Calif., son burgh, Pennsylvania; Joseph J.!suit of careless walking habits. 1121 Obituaries ^ Mr. and Mrs. John Prijatelj Kelly, of Buffalo, New York;;Most of the fatal accidents fir Ohio. T^is was his Vincent J. Murphy, of Newark, far this year have involved in fourteen New Jersey; Maurice J. Tobin, p. of Boston, Massachusetts. " furlough from Camp Lee, i _ Cpl. Peterka, son of Mr.' John Peterka _ son^n/lv^" ^ John F. Arko, hevstik, Joseph ^g^Mr.andMrs.JohnArko, yOelkar Avenue, is home on '^ty day furlough. lansf erred from Camp California, was Pvt. Jo- Marginean, Mary — Residence p. Krancevic, son of Mr. j ^t 5914 Dibble Avenue. Hus-Mrs. Frank Krancevic, 1384 i band and three children sur-®st 66th Street. His newest vive. 'nilitar Svobodomiselne Slovenke Dance Tonite in SND Svobodomiselne Slovenke No. 2 SDZ, are sponsoring a novelty dance tonight at the Slovene National Home, St. Clair Avenue. Music will be furnished by the popular Johnny Pecon's orchestra. . Wedding Bells Central European Lake Shore Post , News I Quisling Croat Troops Praissd by Nazis for Unethical Use of White Flag Washington. — Nazi propaganda, in a recent Berlin broadcast, heaped praise on a "Domo- I The two months that have I passed by without meetings, ! seemed to inspire enthusiasm bran" unit which "achieved a among the members, at the last respectable success" in the Pe-j session held on Thursday, Sept. trinje region of Jugoslavi/a, by, 14, 1944. Some very interesting the ruse of displaying a white i proposals were discussed, and flag until Jugoslav guerrillas with a better attendance, some revealed their position. {of those constructive ideas, would be more apt to become -of 1052 East 62nd Street. Age, 48 years. Survived by wife, and d a ugh- | November ter. so year nave mvolved pedestrians who did not use the utmost caution in crossing the , . 1 Maiine Coips Photo Cj-ACT C I , auiccLc. I Fighting goes on a few miles in- This unfortunate habit of land, but the Marines bring ashore throwing caution to the winds it occurs most often in the clos- soon toe at work clearing landing inir months of the vpar Past strips for our planes. War Bonds ing montns 0I tne yeai. JrasL J^ought this equipment. Are you I records indicate that October, buying more, than before—and buying regularly? U.S.Treasuiy uclmrimcm According to the Berlin broadcast, quoting a "Croat, i News agency report," the and December are the most hazardous months. Hurry and haste in combina-! Cleveland Public Library tion with the longer hours of Celebrates 75th Anniversary darkness and treacherous I ___ weather conditions are the fac-' The Cleveland Public Library y address is: Pvt. Jo- Obartstar, Richard—Residence seph p Krancevic, 35052996, D"—778th A. A. A. Auto. En. (S. P.) APO 5927, at 786 East 156 Street. Age, 8 years. Survived by parents, c/o "•' — and sister. " postmaster. New York, N. • His brother Frank is serv- Libert, Frank—Age, 64 years. ' ' ' Residence at 14713 Sylvia Avenue. Wife, two sons, and one daughter survive. ^■with the army in Belgium. onie On a thirty day fur-, from the Pacific, where ® serving for the past Ver hove, Anton—of 15230 Sar is Joseph C. Leskovec, anac Rd. Age, 61 years. Wife, ° 2/c ' tors that trap unwary walkers, jg celebrating seventy-fiye years To avoid becoming a traffic i of service to the community. In casualty in the critical months i 1869 the Library was opened as ahead, you must remember to— | a Cleveland Public School Li-Take Time to Walk Safely. The ' brary at Superior Avenue and I best way to insure your own ■ West Third Street. L. M. Oviatt, safety is to cross the treets as ; the librarian, was in charge of if your life depended upon it. a collection of 5800 books. To-It really does. to son of Mr. and Mrs. An ^ Leskovec, 19351 Nauman ■Avenue. Horn 11 of ]vij. Mrs. John Er- ® on a four day leave was John Erbeznik, ^nik John 875 East 154 g, serving with the Mer-Cannes and is stationed "J^ashington. Qv 1 on leave from Clinton, ^homa, where she is sta-with the WAVES, is ^ orekeeper 2/c Steffie Kras, i.yter of 'Mrs. Mary Kras, .^^00 West: three sons, and one daughter suin'ive. Vatouec, Joseph-—Residence at 3839 East 93 Street. Age, 66 years. Wife, two daughters survive. Street. Robert—i year o/d. jof the fall semester totaled Residence at 4709 Lester Ave. j 3524. This represented a gain ; "courageous Domobran officers and men, professing to comply! with Tito's appeal, advanced' Li a lovely wedding cere-^with their full equipment to| mony at St. Vitus Church last | Partisan positions, and then | Saturday, Miss Emily Jean Po- i fell upon the band and inflicted; klar, daughter of Mr. and Mrs, i heavy losses on them." ' Mike Poklar, 1165 East 72nd Street, became the bride of realities. Other committee reports were also favorable, and i especially the one from the entertainment committee, which reported progress from the outing that was held last July on John L. Mihelich's farm. At the outset this outing was planned to get away for a few. hours ; from the wordily cares, and The Berlin broadcast was re- those who have attended will Phillip Kastellac, son of Mr. and Mrs. John Kastellac, 5422 1 Stanard Avenue. I j day, 1 this ported to OWI by FCC moni- recall that the evening wiener roast and its trimmings were ... , sei ved "on the house." The ex- I pense was' averted by the gener-The bride wore a gown of S'O-vadron Sz/pporfs : our donations on the use of the white satin, with marquisette i slav Ground .Troops ; farm and our sincere thanks bodice. Orange blossoms held ,. , a r> a j are extended to Mr. and Mrs. her fingertip veil. Attending the bride as maid of honor, was Miss Jean Prime ,who wore a gown and bonnet of blue unar-quisette. Bridesmaids were ^^he Misses Elsie Desmond, and Sally Ann Hrvatin, cousins of the bride, who wore rose velveteen gowns. Flower girl was , . T. 1- nil • ^-ii, A J- +1,^ \ observe memories with a card ------- ----------- Pauline Poklar, cousin of the: According to the broadcast,, ^ ^ seventy-five years later,! bride. Best man was Albert Po- during the first two weeks of socui , a t e o\eni- tors. slav Ground Troops Washington—A RAF squadron which, in 1940, participated 4. 01 i-l , in the battle of Great 21, 1944 the enter- rerently was transferred to, southeast Europe to support i the operations of the Jugoslav' Since November 11th is ap-Liberation Army, the BBC said ; proaching, which will be the in a broadcast on August 30, :26th anniversary of Armistice, reported to OWI. ;the committee chose that day to tainment committee met at our Commander's residence. institution, directed by l klar, the bride's brother, and its operations over Jugoslavia, evening classes afford advancement The Division of Adult Education of the Cleveland Public Schools reports that class enrollments at Cleveland Extension High School the first week i Clarence S. Metcalf, has a collection o^' over two and one-half million books. ushers were, Tony Kramer, A1 Rudman, and Dicjc Gerbitz. A reception was held at the Slov. '• ■ w, 4,1 r\ Nat'l Home last Sat., and the Durmg the month of Ocober, . , , , ,1 . ,, . j; iu T • cake cutting took place at the various agencies of the Li- ^ ' brary . have planned displays an National Home. And in the the squadron put out of pr^ers and 186 locomotives, 28 motorized ' thoughts are about that one big vehicles, and 21 planes of the ^'^en the present conflict Luftwaffe '^^ill cease, thereby ending the , struggles and hardships of our ■i\/r. , r. f Q+ ri Qnn "On the Jugoslav railways young men and women of the , ' ji' /_______J?___• the Germans are forced to route j armed forces, and many others showing the development of li-i^.^^' the immedate fami trains into tunnels, or to who by this war are being tor- hes attending. run them on tracks in trenches brary service and its important contribution to the life of the Parents, five brothers and ' of 500 over last year. Many stu-' community. T h u r sday, September ' two sisters survive. ! dents at both the West Tech is her tropp Avenue. This FOR VICTORY-- Buy U.S. War Bonds r second leave since enter-1943^^^ service in March of g^^^'^i'ded the Silver Star for Wa in action on D-Day, Medved, son of Mr. « Mrs. Medved of 18701 Che-Avenue. Varied program at s. w. h. Ookii^g for a good time? fo- nnarked your calendar the , ^"^ber 11? Yes, that's I On 128th, Miss Eleanore Beno, , , . , The Main. Library claims the i daughter of Mr. and Mrs. Vin- I John Hay Branches of this j spotlight in this anniversary ; cent Beno, 1419 East 51st St., I evening school are registering j with an open house on ; became the bride of Thomas L. j to complete their high scl#ool ^ye^nesday, October 11, from' Morse, Mo. M. M. 1 c, of Los education. A number of \etei- g.gg 4.3Q ^ from 7:30 to Angeles, California. ans have enrolled to secure gpg^ial exhibits wil lin-: credit preparatory to enteiing ; elude "High Lights in the His-college under the G. I. bill. |tory of the Cleveland Public Li- j Students may still enroll ^rary," a chronological picture West Tech and John Hay on; . "The Story of Our Li- niented. Last but not least—and this is very important, election of officers wiW take place at our Killed in Action I Monday, Wednesday and Fii- "Children's Book Mrs. Mary Bergant, 856 East Euclid, Ohio, was i when RAF planes are operating in that area," the BBC said. In addition to other aid, Belgian commandos are now oper- next meeting on Thursday, Oc-ating in Jugoslavia alongside of J tober 12. 1944, at the St. Clair Marshal Tito's troops, the i Recreation Center. Let's all at-French radio at Leopoldville tend and make it a banner'elec-I said in a recent broadcast re-: tion. Selection of officers is al-: ported to OWI. | ways interesting and it will be - " - i up to you to keep it that way. War on Yugoslav Resistance AW of you are urgently needed I* Cost Nazi 350,000 Men or in othA- words, all of you are ' . , -^njy , , i important. i Washington — Efforts to , , ,1 TTT r, 4. overcome the Jugoslav resist- notified by the War Dept. this; ^ .v, X o-a I : ance has cost the Germans 3o0,- ] day evenings of this week for i p^vorites from Crinoline Days 210 Street, one of the 65 courses available.! Until Now " New classes starting, will in-: ■ hp,, hnshand Sgt elude sewing, cooking, raillin-. Alib.ancl!libiaiieyviilha,ei^_^^ ,,,, of Mr. »nd C™."'™""'' large quantities of eWsing date for lery, shop subjects, commercial,,special piogr™^ J'tr^Mrs. John Bergant, 19706 Che-:according to an ai- Christmas parcels to be sent Russian, Spanish, dressmaking, planned foi the 7oth annnei - ..,0^ iniori ar- ^icle by S. Belinkov, entitled Lest we may forget, October 1 photography,, home hursing,' sary. i music for the listener, crafts rokee Avenue, was killed in ac-• ^ \ ' „4^ u. .„,r .overseas for the boys and girls .......... ! "Forty Months of Heroic Strug- ' ^ ^ J . tion in 16th. France on September Am the Slovenian Women Pro have an interesting i ful arranged, with color-1 a,,, ^'^iforms, beautiful drills | Blent; (lain music for the I 1,1 "^y of '"ce lovers. lig^^'^'^Ptly tit seven o'clock the I <1hii ^ put on competitive j fi'o Once again the girls I I ^ the city will try for a' cha "ipion. Im . I tjy "^^^iately after competi-1 Jjjf there will be dancing If, . "^th young and old, with Thr '^y Pete Srnik's orchestra. father Pi^ce? Why, none other ^ the popular hall and ^ irig spot out on Waterloo *««■100 Hall. ^tid looking for you toward an enjoyable eve- Hin ^vith you. Litti ® u K 0 V N 1 K' s ^elen Tomazic, Captain of ^ Flower Cadets." ®'®Oropftic Studio ®AST 185th ST. KB- " i-nmore 1166 #• ^5J2£& HOUSING © FAITH HORTON Associate Editor AMERICAN FAMILY Magazine Children as well as adults require stability.« Frequent r.icving has a disastrous effect upon children. They need their friends, school, home and neighbors for long uninterrupted periods of time. Great care should be taken in selecting a home for your fr-mily. Next to the food dollar, the rental dollar is the most important in your budget. Because better homes make better citizens, one should spend as much as possible for proper housing. It is not just the number of rooms, or the floor plan, but whether or not there is space for your way of living. Only when absolutely necessary ' should one be cramped for space since confusion and lack of privacy may have permzinent ill effects upon your children. It is often better to spend less for food and clothing in order to have proper housing. It is well to make a list of all your family requirements. For example, is the neighborhood conveniently located to your work, to schools and shopping districts? Is the contemplated move advantageous or just a desire to live in a new location? Will your family live moi'e contentedly in the new home? Is there room for v/ork, rest and hobbies? Every member of your family needs proper relaxation and sleep just. as much as they need food and clot'iing, ni :1 the ho:::: should provide the facilities. All these conditions make for a happier family life, for there is nothing that takes the placo of pleasant memories of HOMii. JPO-SS No, 35 Dance Igle of Yugoslav Nation," in a i recent issue of the Russian pub- in florida lication ^'Trud The article, relayed to the (ceramics), interior decorating and plastic crafts. Five additional evening high schools open this week on Tues- : Greetings arrived from Camp : Zp'SYZ "IoTbO ^ o', TegXS' workmen's Shelby, »"d Florida, from X ; , : % ^ V A 1 Home, Waterloo Rd., tomorrow, and Mrs. Anton Bokal, Sr., and ,Jane Addams, East Tech Col- gth, at 8:00 p. m. Music T, Sgt. and Mrs. Anton Bokal, linwood John Adams an^ furnished by the ever- Jr. veland Trade School otter a 1 -tr i ,1 1, + 1 popular Vadnal Orchestra. Re-, -- variety of technical shop work, -ii u ,^a * , . , . ^ , freshments will be served. of the armed forces. —John Wenzel convalescing meeting tomorrow homemaking subjects and avo-cational courses. A few of the Purpose of this affair is to re^-ular monthly meeting subjects available are radio, j raise funds to aid the needyLodge Mir No. 142 SNPJ, electricity, machine shop, diesel peoples of Slovenia, the home- tomorrow at 9 a. engines, automotive work, air- land of our forefathers, where , Slovene Home, craft engines, pre-f light, weld- the Jugoslavs, under the bril-i Avenue. ing, printing, time study, com-1 liant leadership of their Mar-mercial art, foundry, dressmak- i shal Tito, are waging a heroic ing, foods, advanced and begin-; winning battle for the libera-ning millinery, choral music I tion from the Nazi yoke. and home planning. --:- Elementary classes begin the! engaged week of October 9 in 25 different centers. These classes af- Miss Lillian Sirca, daughter of JVIrs. Fannie Sirca, 14821 to maintain a i oicupational j Pepper Avenue, is home from army of someih r..:.r like 570,000 j the hospital. Friends may visit men. The aiiry. the author says, is half G u .nan, the remainder Bulga:i;.n and quisling. ' Nazis had hoped to compen- : sate for the loss of Ukraine by . increased plunder of Yugosla-//'"" received later will be held over her at the above address. It is necessary to remind our contributors to please send their articles to the office not later in hospital Mrs. Jean Petlak, daughter of Mr. and Mrs. Jesenovec of Prosser Avenue underwent an via, the article says. The plans, . however, were not realized, as puAZtcafw/, fAe /oZZowmg the Germans have been unable^''«^':--^^, to force the peasants to turn!«'^^^ omZi/, Wf f/ow over their grain, and the sum-|"'"f/ more one s/*eef mer offensive wa:, a failure. -- ' ford an opportunity for adults ; ! who wish to improve their abili- j ty to read and write English or 1 complete their 8th grade aduca-1 tion. All elementary classes afe One of the most important i Announcement of the engage-; operation at Polyclinic Hospi-. fm^ctions of Tito's army, the ar-ment of Miss Jean Stark, tal this past week. daughter of Mr. and Mrs. Matt Laurich, 1096 East 74 Street, to | Mr. Stanley Firem, son of Mr.; and Mrs. Martin Firem, 7806 : tide continues, is to disorganize Joe ---'enemy communications in the F/g/rOAg . iBalkans. Mavretic of Wellanda,' —Office of War Information VISIT NEW TINO MODIC'S CAFE 6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome free. Other small fee. courses require a , A , ,Canada, is visiting his sister; ...... I Vineyard Avenue, was made re-1 j icently. ..... ..... _ I ka Ave. Another brother, Mike For further information call j cation, before. 5:00 .p. an. ».ThsJ Mavyetl.c, and, wff,e Frances of the Division of Adult Educa-1 telephone .number tion, Cleveland Board of Edu- 3660. is Cherry Denver, Colorado, are also in 1 Cleveland, visiting Mrs. Jakob., B '''■/ON 0^'^ BEROS STUDIO 6116 St. Clair Ave. Tel. EN. 0670 Open Sundays by Appointment +0 Fall Frolic sponsored by SVOBODOMISELNE.SLOVENKE NO, 2 S. D. Z. ?. ^ z L * I* M % & W Slovene Auditorium, St. Clair Ave., 8 p. m. PECON'S ORCHESTRA ADMISSION 50c 8TRAR i filNAKOfRAVNOST oktobra, 1944 ZNAMENJE ŠTIRIH LONDONSKA POVEST ANGLEŠKI SPISAL A. CONAN DOYLE S pisateljevim dovoljenjem poslovenil D. B.t-n. ■ m (Nadaljevanje) Pri Vauxhallu sem stopil s skrinjico na suho; spremljal me je ljubezniv policaj. Komaj sva se vozila četrt ure, sva že dospela do stanovanja gospe Forrester. Strežnica se je čudila, kako da tako pozno prihajam. Gospa Forrester je bila odšla ravno v neko večerno družbo in se je šele pozno vrnila, gospodična Morstan pa je bila doma. Bila je ravno v družinski sobi; tja sem se torej podal s skrinjico v roki. Spremljevalca sem pa seveda pustil na vozu. Gospodična je sedela pri odprtem oknu, oblečena v krasno belo obleko z rdečim trakom pod vratom. Motni .žarki svetil-nice so padali nanjo in se igrali na njenem sicer resnem, toda vendar milem in ljubkem obrazu, ter dajali močnim kitam njene glave lep kovinski blesk. Naslonila se je bila nazaj na stol, in vse njeno obnašanje je kazalo neko notranjo otožnost. I Ko pa je zaslišala glas mojih I korakov, je skočila pokonci, in| svetla rdečica presenečenja' in | veselja se je pokazala na njenih I licih. "Ko sem zaslišala drdranje i voza", je vzkliknila, "sem mislila, da se gospa Forrester tako zgodaj vrača domov. Da ste vi, tega pa res nisem pričakovala. Kaj je torej novega?" "Prinašam vam nekaj, kar jej vredno več, ko vse novice cele-i ' I ga sveta," sem odgovoril z ve-j selim in živahnim srcem glasno I ter postavil zabojček na mizo,: pri srcu pa mi je bilo tesno. I V Penn Sq. gledališču se bo v soboto, 7. oktobra pričelo kazati nadvse zanimiv ruski film "Ljubezenska pesem Moskve", Prizori so prepleteni s krasnimi ruskimi popevkami, ki bodo vzbujale veselje in zanimanje gledalcev. Z vsakim dnem postajajo pesmi iz te slike bolj popularne ne samo med ruskim ljudstvom, iz katerega življenja se je posnelo film, pač pa tudi med ameriško javnqstjo. "Glejte prinašam vam veliko bogastvo." Pogledala je na železni zabojček in vprašala čisto hladno; "Ali je to tisti zaklad?" . "Da, to je tisti zaklad iz daljne Indije. Polovico ga dobite vi; druga polovica pa pripada Tadeju Šolto. Vsak od vaju bo imel nekaj tisočakov. Pomislite vendar: samo letne obresti vam bodo nesle okoli desettisoč funtov šterlingov. Le malo gospo-dičen je na Angleškem, ki bi bile bogatejše. Ali ni to res lepo?" Ne vem, ali sem svoje veselje pretiraval ali pa je ona zapazila, da mi ne prihaja popolnoma iz srca, bodi, kar hoče, a privzdignila je nalahko o-brve in me pogledala vprašujoče. "Če bo res to bogastvo moje, sem hvalo dolžna vam." "Ne, ne," odgovorim jaz, "ne meni, ampak edino le mojemu prijatelju Šerlok Holmegu: — Vkljub vsej dobri volji bi jaz ne bil nikdar dognal te stvari; saj je bila cela ta zadeva že za Hol-mesovo bistroumnost trd oreh. Še v zadnjem trenutku je malo manjkalo, pa bi bil ves trud zastonj." "Prosim, gospod doktor, sedite in pripovedujte o tem." V kratkih besedah sem ji povedal vse, kar se je pripetilo, odkar sva se zadnjikrat videla; novi načrt Holmesov, sled ladje "Aurora", nadalje navzočnost debelega Jonesa pri ponočnem lovu in o divjem zasledovanju na reki Temzi. Z odprtimi ust-mi in z bliščečimi očmi je poslušala pripovedovanje o čudnih dogodkih. Ko pa sern ji pripovedoval o puščici, ki smo se ji bili le s težavo ognili, tedaj je pre-bledela, kakor bi hotela ome-dleti. j "Saj mi ni nič," je pripomnila, ko sem ji hotel dati čašo vode. "Saj se dobro počutim. Samo zato sem se ustrašila, ko sem slišala, kako strašni nevarnosti sem izpostavila svoje prijatelje." "Vse je sedaj minulo. Ne bom vam torej več pripovedoval, tako strašnih dogodkov; vrniva se rajši h kaki prijetnejši stvari. Tukaj je torej zaklad. Ali si moremo misliti kaj lepšega ? Meni sta dovolila, da ga pokažem vam; in mislil sem, da vam je ljubo, če ste vi prva, ki ga bo odprla in občudovala." "Gotovo me bo to zelo zanimalo," je rekla gospica .Morstan; toda navzlic temu iz njenih besed ni odsevala nikaka radovednost. Zdelo se mi je, da le po zunanje kaže neko zanimanje za zaklad, ki sva se zanj AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago midva s Ilohnesom toliko trudila, predno sva ga dobila v pesti. "Prijazen zabojček," je rekla in se nagnila čezenj. "Bržkone indijsko delo?" "Seveda to je kovinski izdelek, kakor jih navadno delajo v Benaresu." "In tako težak," je zaklicala, ko ga je poizkusila privzdigniti.' "Sam zabojček mora biti že veliko vreden. Kje je pa kiju-ček?" "Jonatan ga je zagnal v reko; zato si moramo izposoditi grebačo pri gospej Forrester." Na spodnji strani zaboja je bila debela, široka ključavnica s podobo sedečega Buda.. Izku-šal sem priti z grebačo pod kiju- j čavnico in jo privzdigniti. Poizkus se je posrečil. Z velikim ropotom je odskočila ključavnica in tresoč se od pričakovanja sem privzdignil pokrov. A kdo more popisati najino iznenade-nje, — zaboj je bil prazen! — Ni čuda, da je bil tako težak. Železne stene so bile skoraj palec debele in očividno nalašč zato trdno in dobro narejene, da bi se dragocene stvari shranjevale v njih; toda o dragih kamenih nikjer, v nobenem kotičku najmanjšega sledu. Zaklad je bil, kakor sem že povedal, popolnoma prazen. "Zaklada ni," pravi mirno gospica Morstan. Ko sem slišal te besede iz njenih usta in razumel njih pomen, mi je odleglo. Prej se niti zavedal nisem, kako zelo me je mučil ta zaklad; bil je kakor mora ia. moje srce; zdaj je ta mora izginila iz moje duše. Res so bile te moje misli sebične, nepoštene in krivične — toda v tem trenutku nisem čutil nič drugega, kakor samo to, da je padla zlata stena med nama, ki naju je doslej ločila. ko slovanske Rusije. Ko človek čita ta "svetovilo znani list" si ne more drugega predstavljati, kot da so prodane duše, plačanci po ??? ? . Torej rojaki, na to ne smemo pozabiti, ampak potrudimo se, da prispevamo še vpč v bodoče, ravno tako za JPO, SS. Ne ozi-rajmo se na te prodane duše, ampak stojimo ob strani večinskega slovenskega trpečega naroda, in pomagajmo mu kar pač zmoremo finančno podpreti njih trpljenje. Yes, čas bo prišel, ko jih bo narod obsodil, in za njih sedanje obrekovanje jih izoliral, kot da jih ni rodila slovenska mati. Dvomim, če bi ta urednik nastopal tako umazano v svojem listu, če bi okusil vse, kar so o-kusili ubogi naši primorski rojaki pod fašizmom, pod katoliško Italijo, katera ni dopustila, da bi uboga slovenska katoliška mati, ki ni znala drugega, mo-hla tistega Boga v svojem jeziku kot Italijanka. Tudi menda ne, če bi izkusil trpljenje na svojem telesu, kot ga je na tisoče naših tam. Njih glavar v Vatikanu ni nikoli plediral za o-miljenje, in ali da naj se da temu majhnemu narodu njih pravica, in socialna zaščita. V "nedeljo 8. oktobra bo imela tukajšnja podružnica JPO, SS, štev. 35 svojo plesno prireditev, ter se apelira na vas vse, da pridete in doprinesete k čim večjemu uspehu te priredbe, ker preostank seveda bo šel v pomoč našim, ne oziraje se kdo so po mišljenju, naši so vsi, beda je velika, pomoč je potrebna, in bo potrebna še več. Zato prispevajmo vsi, in vsak po svojih močeh. Na one pa, ki danes še ovirajo, da le pomilovalni pogled, da bi jim sv. duh razsvetli njih zavajaIne zmote. J. F. Durn, tajnik SANSa 48. German Each Year Za delavce Za delavce THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. z j. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co. Mali oglasi Naprodaj je trgovina z modnim blagom, klobuki in nogavicami. $500 tedenskih dohodkov; nobenih tekmecev. Najemnina nizka, stalni odjemalci. Proda se radi solastni-štva. Zglasite se med 2. in 4. uro popoldne na 8926 Buckeye Rd. Joseph Parrachini, 13-year-old and mascot for a group of F. F. I. in Carpentras, is responsible for killing 13 Germans and wounding several others. He was in a battle against a German tank, armed only with a machine pistol. Urednikova pošta fNadaljevanle z 2. strani) venski fantje, kot to danes naši sinovi, tvegali življenja za o-svoboditev našega naroda. Takrat so bili kraljevali, in danes seveda so pa ravno isto, le da so še na toliko slabšem, ker so zapisali v svojem listu, da raje si osvojijo Hitlerja, k o t pa mogoče ruskega medveda, ki je vsaka dlaka na njemu komunistična. In Partizani, oz. borci v domovini za svojo borbo in osve-to, za katero se bijejo že nad tri leta, so ravno tako, ko gledajo odrešitve na simpatije od veli- Nova ruska musikaina privlačnost Lesketajoča v briljantnem ozadju ruske najkrasnejše scenerije Russian Songs! Russian Dances!- g Z Kdor želi dobiti dober mošt BELEGA ali ČRNEGA naj se oglasi pri Frank Ivančič 1440 E. 53 St. Dovoljeno nam je uposliti P# vhodu POTREBUJEMO press assembler , external grinder engine lathe operatorje turret lathe operatorje radial drill operatorje . VOZNIKA ELEKTRIČNE^ vozička težake stalna dela sedaj in P° Visoka plača od ure in ove ' LEMPCO PRODUCTS dunham rd. , maple heights With Marina Lodynina Nikolai Kriuchkov • Vladimir Zeldin An Arlktno fictvr* • froductd in U.S S. Penn Sq. gledališče Euclid in E. 55 St. y^DSKD CAT COeS IKITO^ THE FU&L USED IN CLAME-TWftOV/E