IfT Slovensko Ljudsko Gledališče Celje
www.slg-ce.si
NEVI KOMEDIJE
Od 20. februarja do 15. marca 2009
Sezona 2008/2009
lip Slovensko Ljudsko Gledališče Celje
Gledališki tr^ 5, 3000 Celje
Mag. Tina Kosi, upravnica
Dr. Borut Smrekar, pomočnik upravnice
Janez Pipan, režiser
Tatjana Doma, dramaturginja
Miran Pilko, tehnični vodja
Jože Volk, lektor
Jerneja Volfand, vodja programa Telefon+386 (0)3 4264 214 Faks +386 (0)3 4264 220 E-naslovjerneja.volfand@stg-ce.si
Barbara Herzmansky, vodja marketinga in odnosov z javnostmi Telefon +386 (0)3 4264 205 E-naslov marketing@slg-ce.si
Urška Zimšek, blagajničarka Telefon +386 (0)3 4264 208 E-nastov blagajna@slg-ce.si (Blagajna je odprta vsak delavnik od 9.00 do 12.00 in uro pred predstavo.)
Tajništvo
Telefon +386 (0)3 4264 202 Faks +386 (0)3 4264 220 Centrala +386 (0)3 4264 200 E-naslov tajnistvo@slg-ce.si
Spletna stran www.slg-ce.si
Ustanovitelj SLG Celje je Mestna občina Celje.
Program gledališča finančno omogoča Ministrstvo za kulturo RS.
SVET SLG CELJE
Tatjana Doma, Miran Gracer, Zdenko Podlesnik (predsednik),
Stane Seničar, mag. Anton Šepetave
Člani strokovnega sveta slg celje
Milena Čeko Pungartnik, Marijana Kolenko, prof. dr. Radko Komadina,
Minca Lorenci, Barbara Medvešček, dr. Katja Mihurko Poniž (predsednica)
lin Slovensko Ljudsko ^5 Gledališče Celje
m*
NEVI
www.slg-ce.si
KOMEDIJE
Od 20. februarja do 15. marca 2009
ABONMA
TEKMOVALNI PROGRAM
Petek, 20. februarja, ob 19.30 OTVORITEV FESTIVALA
Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II,
Howard Lindsay, Russel Crouse
MOJE PESMI MOJE SANJE
Režiser Matjaž Pograjc
Delavnica Musike, Prešernovo gledališče Kranj
Sobota, 21. februarja, ob 19.30
Jordi Galceran
GRONHOLMOVA METODA
Režiserka Nenni Delmestre
Mestno gledališče Ptuj
Petek, 27. februarja, ob 19.30
Branislav Mušič
GOSPA MINISTRICA
Režiser Dušan Jovanovič
SNG Nova Gorica, Gledališče koper
Sobota, 28. februarja, ob 19.30
Peter Stone, Jule Styne, Bob Merrill
SUGAR - NEKATERI SO ZA VROČE
Režiser Stanislav Moša
Mestno gledališče ljubljansko
Petek, 6. marca, ob 19.30
Simon Bent
ELLING
Režiser Andrej Jus
Slovensko ljudsko gledališče Celje
Sobota, 7. marca, ob 20.00
Branko Završan in solisti
SOLISTIKA
Režiser Branko Završan
Farni lija, koproducent MGL
Petek, 13. marca, ob 19.30
Michael Frayn
HRUP ZA ODROM
Režiser Jaša Jamnik
Špas teater
Sobota, 14. marca, ob 19.30
Dušan Jovanovič
ŽIVLJENJE PODEŽELSKIH PLEJBOJEV PO DRUGI SVETOVNI VOJNI ALI TUJE HOČEMO-SVOJEGA NE DAMO
Režiser Jaka Andrej Vojevec
SNG Drama Ljubljana
Nedelja, 15. marca, ob 19.30
ZAKLJUČEK FESTIVALA IN PODELITEV NAGRAD
Zoran Hočevar
ZA ZNORET
Režiser Nick Upper
Gledališče koper
SPREMLJEVALNI PROGRAM
Nedelja, 22. februarja, ob 17.00
Avtorski projekt Željka Vukmirice
ZGODOVINA MOJE NEUMNOSTI
Režiser Željko Vukmirica
Nedelja, 1. marca, ob 17.00
Thomas Brussig
FUZBALJE VSE!
Režiser Samo M. Strelec
Novi Zato. Ptuj
Nedelja, 8. marca, ob 17.00
Iztok Mlakar
DU0HTAR POD MUS!
Režiser Vito Taufer
Gledališče koper in SNG Nova Gorica
V februarju 2009 bomo v Slovenskem ljudskem gledališču že osemnajstič zapored gostili številna slovenska gledališča na festivalu Dnevi komedije. Selektorica je letos prvič Tatjana Doma, dramaturginja SLG Celje, ki je svojo nalogo odlično opravila in uvrstila v tekmovalni del festivala osem predstav, ki nam bodo krajšale zimske večere. Poseben čar bosta letos ob odličnih komedijah dodala dva svetovno znana muzikala. Tudi spremljevalni del Dnevov komedije bo pester, saj bodo na njem predstavljeni najvidnejši ustvarjalci s področja komedije.
Ob tem bi se želela zahvaliti vsem sponzorjem, ki so nam omogočili, da bomo lahko festival izpeljali uspešno in na visokem nivoju, kot se za festival spodobi. Posebna zahvala gre nedvomno Mestni občini Celje in županu Bojanu Šrotu, našemu dolgoletnemu generalnemu pokrovitelju - Engrotušu, glavnemu medijskemu pokrovitelju - časopisni hiši Večer in medijskemu pokrovitelju - Radiu Fantasy.
Upam, da se boste zabavali in sprostili v naši družbi.
Dobrodošli!
mag. Tina Kosi, upravnica SLG Celje
Hiša, potna smeha
Zamislite si hišo, ki se trese od smeha, ljudi, ki imajo vesele obraze, in ozračje, ki je napolnjeno z dobro voljo. Takšni so namreč Dnevi komedije v Slovenskem ljudskem gledališču Celje. Vedrina, smeh, ironija, tudi zbadanje in nastavljanje ogledala našim napakam so namreč tiste lastnosti, ki smo jih obiskovalci gledališča deležni ob obisku Dnevov komedije in ki nas privabijo od blizu in daleč.
Prireditev je od svojega nastanka že zdavnaj prerasla lokalne in regionalne okvire in je postala nezamenljiva blagovna znamka Celja v slovenskem kulturnem prostoru. Slovenskemu ljudskemu gledališču se zato zahvaljujem za trud in delo, ki ga vsako leto vlaga v pripravo in izvedbo Dnevov komedije, s čimer prispeva tudi k promociji Celja in kulture v mestu.
Prepričan sem, da bodo tudi letošnje predstave postregle z veliko mero dobre volje in smeha ter da bodo kljub mnogim črnogledim napovedim za leto, v katero smo stopili, zabavale in razvedrile številne obiskovalce.
Bojan Šrot, župan Mestne občine Celje
Smeh je pol zdravja.
Naužijte se ga! *
ti
f
Generalni pokrovitelj Dnevov komedije
tUŠ Vedno boljši .1111
Celje, mesto z nasmehom
Kmalu bomo imeli v Celju še preveč razlogov za smeh. Pred nami so novi, že 18. Dnevi komedije. Marsikaj o nas pove povabilo, ki v knežje mesto vsako leto pripelje najžlahtnejše domače komedijante. Lahko smo ponosni, da znamo uživati življenje in ga začiniti z dobro mero smeha. Zgodbe o strasteh, prevarah, lažeh in resnicah, prikazane skozi spreobrnjeno prizmo ironije in satire, nas bodo tako tudi letos spravljale v dobro voljo.
Prepoznavnost celjskih Dnevov komedije je v skoraj dvajsetih letih prerasla lokalni okvir, se razširila po vsej domovini in tudi izven naših meja. Kljub vsemu ostaja festival tako zelo naš, celjski, in na to smo še posebej ponosni v Tušu.
Organizatorjem festivala smo tudi letos z veseljem ponovno podali roko in podprli praznik zabave, kulture in sprostitve, ki v Celje vsako leto prinese smeh. Večni optimizem in pozitiven pogled na svet sta tudi mota našega, Tuševega, delovanja. Dobro voljo in optimizem v svojem delovanju širimo z nasmehi, kijih delimo našim kupcem, poslovnimi strategijami, s katerimi se lotevamo izzivov, in nenazadnje s številnimi dogodki in zabavno ponudbo, ki jih ponujamo obiskovalcem naših Planetov Tuš.
Dnevi komedije nas vsako leto opomnijo, da življenje potrebuje optimističen pogled. Vzeti ga je treba kot zanimiv skupek dogodkov, iz katerih se vedno naučimo kaj novega, predvsem pa ga moramo napolniti s čim več smeha. Na koncu ne šteje le, da smo pot prehodili, ampak da smo se ob tem zabavali.
Aleksander Svetelšek, predsednik uprave družbe Engrotuš d. d. in generalni direktor Tuš Holdinga
Družinsko kosilo se bo shladilo.
Povsem prenovljena in po novem samostojna priloga Večera v £nhnf-n vas bo z zanimivo, raznovrstno in poglobljeno vsebino tako prevzela, da boste ob koncu tedna pozabili na svoje obveznosti. In užitke. Časnik, ki te potegne vase.
Večer za dneve, ki niso izgubljeni
Dan, ko se ne smejemo vsaj enkrat, je izgubljen dan. S tem znanim izrekom francoskega pisatelja Nicolasa Chamforta v mislih lahko zatrdimo, da so Dnevi komedije dnevi, ki nikakor niso izgubljeni.
Dnevi, ki ljubiteljem komedije omogočajo, da se v celjskem Talijinem hramu dodobra nasmejijo, sprostijo in uživajo v veselih in šaljivih gledaliških predstavah.
Pri Večeru smo bili veseli priložnosti, da z letošnjim letom postanemo glavni medijski pokrovitelj enega najpomembnejših kulturnih dogodkov v Celju. Festival Dnevi komedije sicer kot pokrovitelji podpiramo že vrsto let, z letošnjim letom pa smo svoje sodelovanje pri tem dogodku še poglobili.
Večer kot sopotnik slovenske kulture podpira razne kulturne prireditve, zlasti v severovzhodni Sloveniji, kjer je časnik Večer osrednji dnevni časopis. Podpori gledališke umetnosti pri tem posvečamo še posebno pozornost. Dobro sodelovanje s SLG Celje nam veliko pomeni, saj nam omogoča, da tudi kot pokrovitelji Dnevov komedije prispevamo h kulturnim prizadevanjem na celjskem območju.
Vsem obiskovalcem festivala želimo, da uživajo v dnevih komedije, dnevih smeha, dnevih, ki ne bodo izgubljeni.
Uroš Skuhala, direktor in odgovorni urednik Večera
Pred nami so osemnajsti Dnevi komedije, ki bodo konce tedna v iztekajoči se zimi napolnili s smehom in dobro voljo. Kot selektorica festivala sem letos prvič oblikovala umetniško-vsebinsko podobo festivala v SLG Celje. Izmed dvaindvajsetih uprizoritev, prijavljenih v tekmovalni del festivala, sem jih lahko izbrala le osem. Moja odločitev ni bila lahka, saj so bile vse prijavljene uprizoritve kvalitetne, zanimive tako po vsebinski kot po uprizoritveni plati, v prav vsaki pa sem lahko videla izvrstne igralske stvaritve vrhunskih slovenskih igralcev. Veseli me tudi dejstvo, da so prijavljene komedije nastale tako v institucionalnih gledališčih, v koprodukcijah le-teh in različnih društev, v produkciji privatnih zavodov ali gledališč. Ustvarjalci komedij se vedno bolj zavedajo, da dobra komedija ni poceni - tako v dobesednem kot metaforičnem smislu, da vrhunska komedijska uprizoritev zahteva vrhunske gledališke ustvarjalce in dobra besedila. Besedila prijavljenih komedij so se ukvarjala z najrazličnejšimi temami - od politične satire, izkoriščanja v času globalnega kapitalizma, partnerskih odnosov in ljubezni, družinskih vrednot, do praznine in osamljenosti.
S svojim izborom tekmovalnih predstav festivala Dnevi komedije želim na celjski oder pripeljati vrhunske komedijske uprizoritve raznih gledališč, ki so med seboj čimbolj različne, vsem pa so skupni vrhunski igralski nastopi.
Letošnji Dnevi komedije bodo glasbeno obarvani, saj si boste v tekmovalnem delu festivala lahko ogledali kar dva muzikala, oba nastala po svetovnih filmskih uspešnicah, to sta Moje pesmi moje sanje in Sugar - Nekateri so za vroče, poleg teh dveh pa še predstavo za dva solista in neomejeno število inštrumentov Solistika, glasbeno klovnijado, enega najstarejših zabavnih žanrov, ki ga v slovenskem gledališkem prostoru verjetno lahko vidimo prvikrat. Tem se bodo pridružile še grenka komedija o sodobni kadrovski politiki Oronholmova metoda, posodobljena, narečno obarvana politično-satirična komedija Gospa ministrica, trpka komedija o dveh »norcih« v »normalnem« svetu Elling (nastala po norveški filmski uspešnici, nominirani za oskarja za najboljši tuji film leta 2002), najbolj smešna komedija o zakulisnem gledališkem dogajanju Hrup za odrom in žgečkljiva komedija Življenje podeželskih plejbojev po drugi svetovni vojni ali Tuje hočemo - svojega ne damo.
Zaključna predstava festivala bo zmagovalka festivala Monodrama Ptuja 2008, monokomedija Zorana Hočevarja Za znoret v izvedbi Valterja Dragana. V spremljevalnem programu si boste lahko ogledali monokomedijo v izvedbi Željka Vukmirice Zgodovina moje neumnosti, ki jo je od leta 1979 odigral več kot 1150-krat, letošnjo »nogometno« uspešnico, monokomedijo Fuzbal je vse! v izvedbi starega znanca festivala Dnevi komedije Gojmirja Lešnjaka - Gojca, in komedijo z najvišjo oceno v zgodovini festivala Duohtar pod mus! - za vse tiste, ki lansko leto niste uspeli dobiti vstopnice, in za tiste, ki bi si predstavo radi ogledali še enkrat.
Upam, da boste na letošnjih Dnevih komedije uživali, se nasmejali do solz, se med smehom morda celo kdaj zamislili, na koncu pa domov odšli dobre volje in pod vtisom vrhunskih gledaliških dogodkov!
Tatjana Doma, selektorica festivala Dnevi komedije 2009
OCENJEVALCI DOSEŽKOV
Žirija za žlahtno predstavo, žlahtnega režiserja, žlahtno komedijantko in žlahtnega komedijanta leta bo tudi letos podelila nagrade najboljšim. Žirijo Dnevov komedije 2009 sestavljajo:
•	dramska igralka Alenka Cilenšek,
•	direktor Osrednje knjižnice Celje Branko Goropevšek,
•	novinar in publicist Tomaž Simon,
NAJBOLJŠA PREDSTAVA PO OCENI GLEDALCEV
Tekmovalne predstave bodo tako kot vsako leto ocenjevali tudi gledalci z ocenami od ena do pet.
KOMEDIJANTKA ALI KOMEDIJANT VEČERA
Vsak večer bodo gledalci izbrali komedijantko ali komedijanta večera.
ZA IZVIRAŠTloveSkomedijo
Mestna občina Celje kot pokroviteljica in Slovensko ljudsko gledališče Celje kot organizator razpisujeta
JAVNI ANONIMNI NATEČAJ ZA IZVIRNO KOMEDIJO (ŽLAHTNO KOMEDIJSKO PERO).
Nagrado v višini 4.500,00 EUR bo podelila žirija, ki jo imenuje SLO Celje.
POGOJI NATEČAJA
•	Komedija mora biti napisana v slovenskem jeziku in ne sme biti objavljena ali uprizorjena.
•	Avtorji komedij naj upoštevajo možnost uprizoritve za največ t. i. srednje veliko igralsko zasedbo.
•	Avtorji morajo poslati tri izvode komedije, svoje avtorstvo bodo dokazali s četrtim izvodom.
•	Pravico do krstne uprizoritve nagrajene in drugih poslanih komedij ima SLG Celje.
•	Nagrada ne izključuje avtorskega honorarja.
•	Članstvo v žiriji izključuje možnost sodelovanja na natečaju.
•	Moralno in pravno so za izvirnost komedije odgovorni avtorji.
Avtorji morajo svoje komedije poslati do 30. septembra 2009 (poštni žig) na naslov Slovensko ljudsko gledališče Celje, Gledališki trg 5, 3000 Celje, s pripisom »Za natečaj«. Prejetih tekstov ne vračamo. Odločitev žirije bo objavljena v medijih.
Nagrada bo podeljena na Dnevih komedije 2010,
NAGRAJENCI DNEVOV KOMEDIJE 2008
ŽLAHTNA KOMEDIJANTKA Barbara Vidovič (Evrofilija, SLG Celje)
ŽLAHTNI KOMEDIJANT Iztok Mlakar (Duohtarpodmus!, Gledališče Koper - Teatro Capodistria in SNG Nova Gorica)
ŽLAHTNI REŽISER Boris Cavazza (Prerekanja, SNG Drama Ljubljana)
ŽLAHTNA KOMEDIJA Bolha v ušesu ali kaplja čez rob (SNG Nova Gorica)
ŽLAHTNA KOMEDIJA po izboru občinstva Duohtar pod mus! (Gledališče Koper - Teatro Capodistria in SNG Nova Gorica)
Delavnica Musike in Prešernovo gledališče Kranj
Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II,
Hovvard Lindsay, Russei Crouse
MOJE PESMI MOJE SANJE
(The Sound of Musič)
Družinski muzikal Prva slovenska uprizoritev
Prevajalec Andrej Rozman - Roza Režiser Matjaž Pograjc Dramaturginji Marinka Poštrak in Amelia Kraigher Scenografa ESTRIHI G-OMETI Kostumograf Boris Arivukovič - Emigrant Koreografka Mojca Horvat
IGRALCI
Marija Vesna Pernarčič Žunič
Stotnik Georg von Trapp Danijel Malalan
Max Detvveiller Branko Jordan
Elsa Schraeder Asja Kahrimanovič
Mati prednica Nives Mikulin
Sestra Berta Lucija Grm
Sestra Margareta Jerca Starc
Sestra Sofija Mina Pavliha
Zbor nun Katarina Gosnik, Neža Dežman, Ajda
Hribernik, Neža Blaži, Andreja Novšak, Neža
Novšak, Nuša Novšak, Urša Krašovec, Tajda
Jovanovič, Andreja Erjavec, Urška Sešek,
Tina Orejas
Franz Pavel Rakovec
Frau Schmidt Vesna Slapar
Rolf, Lieslin fant Igor Štamulak
Herr Zeller Borut Veselko
Nacist Jošt Cvikl
Solistka zbora sv. Agate Lucija Grm
Korepetitorji Simona Vodopivec Franko,
Joži Šalej, Sandi Vovk
Glasbeno vodstvo Simona Vodopivec Franko, Joži Šalej, Blaž Trček
Scenske ilustracije Marija Nabernik Asistentka režiserja Amelia Kraigher Asistentka koreografke 2ana Močnik Lektorica Barbara Rogelj
OTROCI
Liesl, 16 let Barbara Ribnikar Friderich, 14 let David Dekič Louisa, 13 let Nina Jerala Kurt, 11 let Leon Horvat Brigita, 9 let Zala Linea Rutar Marta, 7 let Tjaša Kern Greti, 5 let Julija Kern
GLASBENIKI
Joži Šalej (klavir, harmonika, harmonij)
Blaž Trček (klarinet, saksofoni, flavta)
Blaž Celarec (bobni, tolkala)
Marko Gregorič (bas)
Petek, 20. februarja, ob 19.30
Razvpiti družinski muzikal Moje pesmi moje sanje je nastal po istoimenskem filmskem scenariju, ki je s svojimi evergrini postal že filmska klasika. Razlog za njegovo uprizoritev ne tiči le v šarmu in vnovični popularnosti tega žanra, ampak predvsem v tematiki, ki jo obravnava. Muzikal Moje pesmi moje sanje v melodramskih tonih opeva pomen družine in njenih večnih vrednot in pomembnost glasbe, ki odpira naša srca k Ljubezni in Svobodi. Ob tem pa izpostavi tudi temo narodne zavesti, lepote domovine, grozeče nevarnosti nacizma in neustavljive želje po svobodi. In prav ta večna tema niti ne tako zelo oddaljene mračne dobe, ki na današnji čas še zmeraj meče svojo dolgo senco, in kot večna grožnja vznika na obzorju strmih vršacev in ikonografije planik.
Mestno gledališče Ptuj
Jordi Galceran
GRONHOLMOVA METODA
(El Metode Gronholm)
Prva slovenska uprizoritev
Prevajalka Marjeta Drobnič Režiserka Nenni Delmestre
IGRALCI
Mercedes Alenka Tetičkovič
Scenografka in glasbena opremljevalka Enrique Vladimir Jurc
Lina Vengoechea Lektor Simon Serbinek
Oblikovalec svetlobe Simon Puhar
Fernando Kristijan Ostanek Carlos Aljoša Ternovšek
Sobota, 21. februarja, ob 19.30
Trpka komedija Gronholmova metoda postavlja pred gledalca štiri protagoniste, ki se potegujejo za novo delovno mesto v uspešnem podjetju in sočloveka doživljajo le še kot sovražnika v večni borbi za pozicijo moči. Prepustijo se krutim, brezobzirnim in poniževalnim metodam kadrovskih preverjanj in selekciji kandidatov. V boju za delovno mesto so pripravljeni storiti marsikaj, med seboj se zapletejo v psihološke igre, občinstvo pa skupaj z njimi odkriva, kaj je laž in kaj je resnica, če je to sploh še mogoče ločiti. Komedija o aktualni tematiki kadrovskega manipuliranja v času globalnega kapitalizma nas preseneča z vedno novimi preobrati, komičnimi in duhovitimi situacijami ter zapleti, značilnimi za žanr trilerja. Glavno vodilo kadrovske politike, kateri so podvrženi protagonisti komedije, je: "A/e iščemo dobrega človeka, za katerega se zdi, da je živ prašeč. Potrebujemo živega prasca, za katerega se zdi, da je dober človek!"
SNG Nova Gorica, Gledališče Koper
Branislav Nušič
GOSPA MINISTRICA
(Gospoda ministarka)
Satirični vodvil o opojnosti povzpetništva
Prevajalec Milan Jesih
Režiser Dušan Jovanovič
Avtor narečne priredbe govora
posameznih figur Danijel Malalan
Dramaturginja Diana Koloini
Scenograf in asistent režiserja Jaka Ivanc
kostumografka Jelena Prokovič
Avtor glasbe Drago Ivanuša
Lektor Srečko Fišer
Oblikovalec luči Samo Oblokar
IGRALCI
Ana Živana Tavčar Simčič Saša Pavček k. g.
Dara, hči Mojca Fatur
Jaka, sin Ajda Toman
Cedo Uroševič, zet Radoš Bolčina
Dr. Potočnik Miha Nemec
Stric Vaško Gorazd Žilavec
Teta Savka Minu kjuder k. g.
Teta Dača Ana Facchini Nejc Nejc Cijan k. g.
Stric Panta Stane Leban k. g.
Soja, ločenka Nevenka Vrančič Stric Jakob Jože Hrovat Gospa Natalija Stefančič Teja Glažar Anka, služkinja Maja Poljanec Franc Franko Milan Vodopivec Pero Zemljič Gorazd Jakomini Miie iz protokola Ivo Barišič Robi Matjaž Vidmar k. g. kristina Maja Medvešček k. g.
Petek, 27. februarja, ob 19.30
Vlada pade. Preprosta, skrbna, a precej naivna malomeščanka, žena malega politika, postane gospa ministrica. Ob nenadni sreči seji zavrti v glavi, izgubi ravnotežje in njen prestop iz vsakdanjega življenjskega toka se zasuče v kratko tragikomično epizodo. Ustvarjalci novogoriške uprizoritve so besedilo velikega srbskega dramatika, ki je nastalo v medvojnem Beogradu in nosi značilnosti politične zmede, kar sproža nenadne preobrate ter absurdne in komične zaplete, zagozdili med osti sodobnosti. Čeprav je Nušičeva zgodba postavljena v čas »ob srečanju« 19. in 20. stoletja, ji naše nove politične izkušnje vdihujejo presenetljivo svežino, aktualno satiričnost in trpko občutje ob zrcaljenju stvarnosti - povzpetniške oholosti, nesramnosti, korupcije, prevar, komolčarstva in protekcionizma.
Mestno gledališče ljubljansko
Peter Stone, Jule Styne, Bob Merrill
SUGAR - NEKATERI SO ZA VROČE
(Sugar - Some like it hot)
Muzikal
Prva slovenska uprizoritev
Prevajalka dialogov Alja Predan Prevajalec pesmi Milan Dekleva Režiser Stanislav Moša Glasbeni vodja in dirigent Žarko Prinčič Dramaturginja Petra Pogorevc Koreograf Vladimir Kloubek Scenograf Jaroslav Milfajt Avtor scenskih ilustracij Petr Hloušek Kostumografka Andrea Kučerova Korepetitor Joži Šalej Lektorica Maja Cerar Oblikovalec svetlobe Branko Sulc Učitelj stepa Jadran Živkovič Asistent režiserja Lev Predan Kovvarski
IGRALCI
Sugar Kane Jana Zupančič Joe (Josephine) Gregor Gruden Jerry (Daphne) Uroš Smolej Sladka Sue Jette Ostan Vejrup Bienstock Gregor Čušin
Sir Osgood Fielding, Zaposlovalec glasbenikov Janez Starina
Palazzo Gamaša Jožef Ropoša Norton Pest, Taksist Silvij Božič Prvi gangster, Prvi milijonar Boris Kerč
Drugi gangster, Novinar, Hotelski nosač
Domen Valič k. g.
Frajer, Drugi milijonar Gaber K. Trseglav Tretji gangster, Tretji milijonar Tomaž Pipan Mali Bonaparte Ivan Jezernik k. g.
Olga Mojca Funkl Dolores Ana Dolinar k. g.
Mary Lou Tanja Dimitrievska Rosella Lidija Sušnik AGRFT
Sobota, 28. februarja, ob 19.30
Brezposelna glasbenika, saksofonist Joe in kontrabasist Jerry, se leta 1931 v Čikagu po naključju znajdeta sredi mafijskega obračuna in komaj odneseta celo kožo. Ker sta edini preživeli priči umora, jima gangsterji strežejo po življenju. Ne preostane jima drugega, kot da se preoblečeta v saksofonistko in kontrabasistko ter se pridružita ženskemu orkestru, ki odhaja na gostovanje v sončni Miami. Zdaj se imenujeta Josephine in Daphne in sta vsaj začasno na varnem pred mafijo. Zato pa se v ženski preobleki soočata z drugačnimi nevarnostmi: eden se zaljubi v očarljivo pevko orkestra Sugar Kane, v drugega pa se zagleda šarmanten milijonar. Libreto muzikala Sugar-A/ekaten'so za vrače je prežet z duhovitimi dialogi in prvovrstnimi komičnimi zapleti. Nastal je po scenariju istoimenske slovite filmske uspešnice Billyja VVilderja, ki jo je Ameriški filmski inštitut razglasil za najsmešnejši film vseh časov.
Slovensko ljudsko gledališče Celje
Simon Bent
ELLING
Po romanu Ingvarja Ambjornsena
in odrski verziji Axla Hellsteniusa, v sodelovanju s Pettrom Naessom
Prva slovenska uprizoritev
Prevajalka Tina Mahkota Režiser Andrej Jus Dramaturginja Tatjana Doma Scenografka Mojca Kocbek Vimos Kostumografka Jasna Vastl Avtorja glasbe Jaka Hawlina in Luka Ropret
Lektor Simon Serbinek
IGRALCI
Elling Renato Jenček
Kjell Bjarne Kristijan Guček
Frank Asli, Pesnik Aljoša Koltak
Alfons Jorgensen Miro Podjed
Reidun Nordsletten, Gunn, Johanne, Pesnica
Barbara Medvešček
Petek, 6. marca, ob 19.30
Ellingje mamin sinček, mučijo ga anksioznost, vrtoglavica in tesnoba. Po mamini smrti se znajde v instituciji, kjer si deli sobo z naivnim, preprostim, vedno lačnim in s seksom obsedenim Kjellom Bjarnejem. Naloga socialne službe norveške vlade je, da asimilira ljudi, ki imajo psihične težave, nazaj v družbo. Zato jima norveška vlada plača stanovanje v Oslu, kjer je zanju vsak dan nov izziv, saj morata dokazati, da sta sposobna vsakdanjih opravil in 'normalnega' življenja med ljudmi. Tu se začne njuna komična avantura, v kateri odkrivata sebe in spoznavata ljudi v 'normalnem svetu' ter nam zastavita vprašanje: »Kdo v tem norem svetu je sploh še normalen in kaj sploh pomeni biti normalen?« Filmska uspešnica Elling \e nastala leta 2001 v režiji Petra Naessa in je bila nominirana za Oskarja za najboljši tuji film leta 2002.
Familija, koproducent Mestno gledališče ljubljansko
Branko Završan in solisti
SOLISTIKA
Predstava za dva solista in neomejeno število inštrumentov
Režiser Branko Završan Avtorja glasbene strukture in aranžmajev Boštjan Gombač in Marko Brdnik
Kostumografka Jelena Prokovič
Dramaturginja in izvršna producentka
Ivana Djilas
Oblikovalec svetlobe Branko Šulc
IGRALCI
Herman Jež Mlajši Branko Završan Mihail Lento Boštjan Gombač Filip Šporbauer Marko Brdnik
Sobota, 7. marca, ob 20.00
Glasbena predstava Solistika je zastavljena v tradiciji glasbenih klovnov, enem od najstarejših zabavnih žanrov, ki se odlikuje z duhovitim in predvsem virtuoznim izvajanjem glasbe, tokrat vrhuncev klasične glasbe v inovativnih aranžmajih za nepričakovane inštrumente. Vsekakor boste slišali in videli inštrumente, ki jih ponavadi ne vidite na koncertu resne glasbe. Pa to ni le koncert. Dva glasbena solista se znajdeta na glasbenem tekmovanju, katerega direktni prenos se predvaja na radiu, in niti naduti voditelj se ne zaveda, da sta to edina tekmovalca tega dne. Vendar »show must go one« in to brez prekinitev, saj radio tišine pač ne prenese. Iznajdljivost in komični zapleti so neizogibni. Na odru se samo za vas kreše samoljubje, tekmovalnost, dokazovanje, podtikanja, pa vendar občutljivost in končna združitev talentov v virtuozne kulminacije. Pridite, bodite publika v direktnem, črno-belem radijskem prenosu!
Prevajalka Alja Predan Režiser Jaša Jamnik Scenograf Andrej Stražišar Kostumografka Ana Matijevič	IGRALCI Božidar Jaša Jamnik Nana Nataša Tič Ralijan Meta Marijana Brecelj Gospod Dušan (Dule) Dare Valič Vili Vojko Belšak Ajda Alida Bevk Bine Blaž Valič Gogi Gregor Geč Anča Alenka Kozole
Hrup za odrom je najbolj znana in verjetno najsmešnejša komedija Michaela Frayna. Ideja za pisanje se mu je porodila, ko je v zakulisju nekega gledališča čakal svojega prijatelja režiserja, ki je sedel v publiki in opazoval, kako poteka igra, ki jo je režiral. Frayn je ugotovil, da se prava komedija in zmešnjava odvija za odrom, ti dogodki so mu bili mnogo bolj komični kot dejanska igra, odigrana pred občinstvom. Takrat si je rekel, nekega dne bom napisal igro »od zadaj«, ki bo razkrila zakulisno dogajanje, ki je znano samo gledališkim ustvarjalcem. Besede, kretnje, dejanja, ki se zgodijo izključno za zavesami, v garderobah, na stopnicah in pred ogledalom, se razkrijejo publiki. Najprej spremljamo gledališko vajo, kasneje pa predstavo, v zakulisju, seveda. Gledališče, kot ga običajno doživljajo insajderji!
SNG Drama Ljubljana
Dušan Jovanovič
ŽIVLJENJE PODEŽELSKIH PLEJBOJEV PO DRUGI SVETOVNI VOJNI ALI TUJE HOČEMO - SVOJEGA NE DAMO
Commedia dellarte
(Po predlogi N. N. Trije ro^onosci)
Režiser Jaka Andrej Vojevec
Dramaturginja Marina Gumzi Scenografinja Ana Rahela Klopčič Kostumografinja Jasna Vastl Avtor glasbe Tomaž Grom Lektorica Tatjana Stanič
IGRALCI
Pandolfo, poročen z Lucindo, ljubimec Colombine Uroš Fiirst Lucinda, njegova žena, ljubi Ubalda, nato ustreže Valeriju Barbara Cerar
Ubaldo, poročen z Ardelijo, Lucindin ljubimec Boris Mihalj Ardelija, njegova žena, Valerijeva ljubica, nato ustreže Oktavu Iva Babič Valerij, glavni plejboj, nazadnje Lucindin ljubimec Jose k. g.
Stoppino, njegov public relation man, prej poročen s Colombino Aljaž Jovanovič Oktav, Ardelijin ljubimec Klemen Slakonja k. g. Franceschina, njegova mati Zvezdana Mlakar Cola, Pandolfov uslužbenec, zdaj poročen s Colombino Gašper Jarni k. g.
Colombina, njegova žena, prej poročena s Stoppinom zdaj Pandolfova ljubica Vanja Plut
Sobota, 14. marca, ob 19.30
Komedija Življenje podeželskih plejbojev, kije bila napisana leta 1972 na krilih seksualne revolucije in pomladi '68 in tudi pod vplivom razmer v tedanji Jugoslaviji, je vrtinec radožive erotike, mladosti, nebrzdane sle, ki se nikoli ne zasiti. A v podtonih je začutiti tudi izpraznjenost, puhlost in egoizem družbe, ki se nenehno peha za užitki. Danes, štirideset let po letu '68, sta izpraznjenost in brezciljnost še veliko bolj akutni. Podeželski plejboji tako na trenutke delujejo kot povsem brezčutni seksualni stroji, praznino absolutne svobode si skušajo zapolniti s seksom, ki prerašča v obsesijo, tako značilno za današnji čas, ko smo že malodane vsi od nečesa odvisni - naj bo od rtiamil, dela, alkohola, interneta, zdravega življenja ali pa, seveda, seksa.
ZAKLJUČEK FESTIVALA IN PODELITEV NAGRAD Gledališče Koper - Teatro Capodistria
Zoran Hočevar
ZA ZNORET
Ironična izpoved moškega zrelih let v spopadu s časom Krstna uprizoritev
Režiser Nick Upper	IGRALEC
Avtor dramatizacije Matjaž Briški	Valter Dragan
Monodrama Za znoret je nastala po istoimenskem romanu, po drugem delu Hočevarjeve trilogije. Govori o vase zagledanem, šovinističnem, vedno okajenem in trdokurčnem poklicnem vozniku Vojcu Pujsku. Zakrknjeno kritičnemu do vsega, razen do sebe, mu druga za drugo propadajo vse življenjske priložnosti, ki jih obnavlja tudi v monodrami, v kateri pripoveduje o poskusih seksualne združitve s Hermino, direktorjevo tajnico podjetja, v katerem je zaposlen kot voznik. Hočevarjevo besedilo je polno iskrivega, včasih utišanega humorja, pretkanega z izrazito gibčno, včasih tudi drastično znižano govorico, ki posnema pogovorni jezik, zato je v njej vrsta mašil in psovk. Z natančno rabo znižanega besednjaka in iz vsakdana pobranih fraz Hočevarju uspe avtorsko prepoznavno in sveže pokazati, kako premostiti prepad med zapisano in govorjeno besedo.
Avtorski projekt Željka Vukmirice
ZGODOVINA MOJE NEUMNOSTI
(Povijest moje giuposti)
Monokomedija
Režiser in igralec Željko Vukmirica
Željko Vukmirica je eden najpopularnejših zagrebških igralcev, uspešen režiser in pisec. Samostojno kariero je začel s svojo monokomedijo (avtor besedila, režiser in izvajalec) Zgodovina moje neumnosti, ki jo je od leta 1979 odigral približno 1150-krat. Monokomedija je izpoved igralca, ki razkriva svoje življenje od rojstva do trenutka, hoje izgubil svoje mladostne in profesionalne iluzije. Zgodovina moje neumnosti je iskrena in duhovita pripoved o odraščanju in šolanju, predvsem o intimnem doživljanju samega sebe in sveta, v katerem biva in ustvarja.
Novi Zato. Ptuj
Tomas Brussig
FUZBAL JE VSE!
(Leben bis Manner)
Trening z Gojmirjem Lešnjakom - Gojcem
Monokomedija
Prva slovenska uprizoritev
Prevajalca Mihael Tosch in Samo M. Strelec IGRALEC Režiser Samo M Strelec	Gojmir Lešnjak - Goje
Dramaturginja Tamara Matevc Kostumograf Leo Kulaš
»Fuzbal je vse!« modruje mali nogometni trener, hi se pripravlja na trening z novo ehipo, ob tem pa na duhovit način pripoveduje zgodbo svojega življenja, polno vzponov in padcev, drobnih sanj in hrepenenj. V predstavi nastopa eden najboljših slovenskih komikov Gojmir Lešnjak - Goje, Ježkov nagrajenec 1999, žlahtni komedijant na Dnevih komedije 2001 in 2007 in vitez dobre volje 2007.
Gledališče Koper - Teatro Capodistria in SNG Nova Gorica
Iztok Mlakar
DUOHTAR POD MUS!
Po Molierovih motivih Burka s petjem in streljanjem Krstna uprizoritev
Režiser Vito Taufer
Scenograf in kostumograf Damijan Cavazza
Avtor songov in glasbe Iztok Mlakar Oblikovalec luči Samo Obiokar
IGRALCI
Sganarel Iztok Mlakar Martina Urška Bradaškja Valer Gregor Zorc
Geront Boris Cavazza / Renato Jenček Lucinda Lara Komar / Vlenia Zobec Angelina Teja Glažar Leander Gorazd Žilavec
Nedelja, 8. marca, ob 17.00
Premiera 23. maja 2007 v Gledališču Koper - Teatro Capodistria Druga premiera 4. oktobra 2007 v SNG Nova Gorica
Zaradi izrednega zanimanja za predstavo Duohtar pod mus! si boste lahko lansko zmagovalko po vašem izboru, predstavo z najvišjo oceno v zgodovini festivala Dnevi komedije, ogledali še enkrat. Primorski igralec in kantavtor Iztok Mlakarje burko Duohtar pod mus! napisal v primorskem narečju, v maniri Molierove komediografije, snov za pisanje pa je našel v Molierovih enodejankah. Mlakarjev Sganarel je novodobni zdravnik alternativne medicine, ki se zaplete v reševanje ljubezenskih bolečin prelepe Lucinde in njenega ljubimca Leandra ter pri tem razburi ljubosumnega dekletovega očeta.
3 n
Pokrovitelj festivala Dnevi komedije 2009 je predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Turk.
Častni pokrovitelj
MESTNA OBČINA CELJE
župan Bojan ŠROT
Glavni pokrovitelj
Glavni medijski pokrovitelj
VEČER
Medijski pokrovitelj
'Btadio
Tantasy
iM/wiv.raiiluranlaty.tam
Nagrade sta prispevali
Zlatarna Celje
Adnat cSiovMvca
Alpeks
CEUE
»
banka celje
O Selmar
O B H
clty center
C M Celje
CESTE MOSTOVI CEUE d d Dnilba /a mrko m vuoka gradn/o
DARS
Pov*zu|*moSlovemjo
m-
bimex
g
CINKARNA
etui
'■'1^	GO

Globalni logistični sorvis
^ KD Group
finančna družba, d.d.
A
Kovintrade
MIRNIK
Krovalvi
l/posoia laaadnsga odra
ADE
z e (e n e d o (in e
premena
& R E F L E X

/yoc celje weishaupt	trialav
VZDRŽEVANJE IN OBNOVA CEST d. d.	W
IZLETNIK RADENSKA d. d.
REKLAMA VITAL MESTINJE CVETLIČARNA NOVAK PEKARSTVOBRANCE
MODA-VOLNA CELJE FOTOLIK CELJE BOROVO CELJE PEKO CELJE KOMPAS CELJE MLADINSKA KNJIGA CELJE PRODAJALNA LABOD CELJSKE LEKARNE OPTIKA SALOBIR CELJE
Ce * STB Ve * 33'« ifto
C2?CI]5T]2Ja?GjtiBl^šZZ)C3S^Sta22ZD
Gledališki list
Slovenskega ljudskega gledališča Celje Letnik 58, sezona 2008/09, številka 5 Izdaja Slovensko ljudsko gledališče Celje.
Vse pravice pridržane.
V skladu s 13. točko prvega odstavka 26. člena
Zakona o DDV davek ni obračunan.
Za izdajatelja mag. Tina kosi Urednica Tatjana Doma Lektor Jože Volk Fotograf Damjan Švare Oblikovanje AltenIO Naklada 1.000 izvodov
Celje, Slovenija, februar 2009
Celje - skladišče
D-Per
X. , „ ,
97/2008/2009
5000023043.5