s
Megjelenik minden vasárjiap. Előfizetési bérlet a kifejezett
felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős
szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag ,,*Huravidék' szerk. M. Sobota" cimre.
Szerkesztő — tulajdonos KÜHÁR ISTVÁN.
iTIDÉR
X. Évf.
Murántui és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje in Mediimurie
Murska Sobofa, 1931. február 22.
Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Mindea más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár.
Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyílttéri 25 Din.,rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény.— Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el.
Csek számla száma: 12980.
8. Szám.
A háború nemzetközi bűncselekmény.
Irta: PREK MÓRICZ.
Ez az elv a Kellog-paktum-ban van lefektetve. Mához egy esztendőre fog eldőlni, hogy ennek az elvnek lehet-e gyakorlati érvényt szerezni. A Népszövetségi Tanács ugyanis a jövő év februárjára tűzte ki a nagy leszerelési konferenciát s igy az államoknak még tizenkét egész hónap áll rendelkezésükre hogy elhatározhassák azt, hogy minő magatartást tanúsítsanak ezen a rég óhajtott történelmi konferencián, ameiy a jelenlegi, szorongató, aggodalmas helyzetből lesz hivatva kivezetni a világot.
Van-e remény arra, hogy a népek idegessége, az egymástól való tartózkodás, mondhatni félelem végre-valahára meg fog szűnni s elfoglalja helyét az az átfogó, megnyugtató, jóakaratú érzés, amelyből kisarjadzana a . .. béke ?
Ki tudja megérteni, hogy mikor ennek a nagy, világtörténelmi problémának a megoldására indulnak a népek, ezt megelőzőleg tizenkét hónappal előbb még olyan készülődéseket látunk, amelyekből csak borzalmas földi és égi háborúra, katasztrófára lehet következtetni? Pedig ma már, közvetlenül a leszerelés kérdésének megoldása előtt egyetlen államnak sem volna szabad fegyverkeznie! A fegyverkezés háborút jelent, a háborútól pedig mindenki fél.
Ezért van az, hogy a népek szövetségek után szaladgálnak, mert aggodalmaik vannak, hogy az erősebb, a fegyverkező háborút kezdhet, amelyben a gyengébb, a fegyvertelen okvetlenül elpusztulna, megsemmisülne. A fegyvert tehát tegye le mindenki!
Uj világrend legyen!
Mit tapasztalunk ma ? A nagy, az amúgy is hatalmas, a világháborúból győztesen kikerült nagyhatalmak a legnagyobb erőfeszítéssel növelik hadi erejüket. Az észak-amerikai Egyesült Államok hihetetlen mennyiségű pénzt fordítanak hadi erejük, különösen tengeri erejük fejlesztésére Ép ugy Anglia, Franciaország és Olaszország is. Tehát, akinek eddig is megvolt a nagy hatalma,
az ma még annál nagyobbat akar magának biztosítani! Vájjon a többi állam aztán meg van-e elégedve ennek látásával, amikor jól tudja, hogy neki magának, egyesegyedül annyi ereje sincsen, hogy saját nemzeti becsületét megvédelmezze?
Csoda volna-e akkor, ha ebből a helyzetből egy olyan fordulat állna elő, amely az emberiségre megint egy szörnyű csapást zúdítana. Hol lenne akkor a világon az a lelkiismeret, amelyik ezért vállalná a felelősséget??
Elkövetkezik a nagy terminus, amikor a leszerelés kérdését meg kell oldani, hogy senki se maradjon kétségben aziránt,
hogy a végleg leszereltek, a gyengébbek, a kisebbek ép oly nyugodtan élhetnek, és dolgozhatnak, mint a nagyok, a hatalmasok. A sok szép szónoklat ép elég volt, jöjjön a cselekvés!
Ha a háború bűncselekmény, akkor azokat a csodálatos teh-nikai találmányokat az emberek ne a háború szolgálatára foglalják le, hogy ismét csak a tömeggyilkolást, a rombolást, a pusztítást segitsék elő, hanem a kulturális haladás szolgálatába állítsák be, hogy munkájuk eredménye ne a szörnyűség, a megsemmisülés, a halál legyen; ... hanem az . . . élet.
Politikai hirek.
Az országos népszámlálást április elsején kezdik meg. Őfelsége a király már aláirta az ország egész lakosságának, a mezőgazdasá geknak, és áz állatállományok összeírásáról szóló törvényt. a törvény szerint az egész ország területén megállapítják a lakosság számát és pedig p.zt, hogy március 31 és április 1-je közötti éjfélkor mennyi volt a lakosság száma. Az összeírást április 1.-én reggel 8 órakor kezdik meg az egész országban egyszerre. Az összeirás április 20. ig nyer teljes befejezést. a lakosság általános összei'ása mellett az épületeket és iakásokat is összeírják. A minél pontosabb összeírást az egyes bánságok statisztikai bizottságai végzik, amelyek tagjait a bán nevezi ki. Az összeiiás tehnikai módozatait küiön rendelet fogja előirni. Mindazokat, akik nem mondanak be pontos adatokat, szigorúan megbüntetik. A törvény kimondja azt is, hogy az összeirás hivatalos titok és hogy annak adatait nem szabad felhasználni semmiféle célra.
A pénzügyminisztérium rendeletet adott ki, mely szerint útlevél kérvényhez többé nem kell adó bizonyítványt mellékelni. Az adók kifizetését igazoló bizonyítványt csak annak kell mellékelnie a kérvényéhez, aki az állam területét végleg elhaggya.
A zágrebi és novagradiskai bombamerényletek tetteseit kinyomozták és elfogták. A letartóztatottak beismerő vallomást tettek s elmondották, hagy a merényletet a bécsi horvát emigránsok irányították. Két el nem használt pokolgépet megtaláltak az egyik letartóztatott: Goro-
pad elektrotchnikus munkás lakásán. A vizsgálat még folyik.
Az emberi jogok ligája nemrég Wersaillesben ülésezett, amelyen ugy a francia, mint a német szónokok a két nép közeledéséről beszéltek. Sürgették a francia és a német megegyezést.
Ausztria. Schóber csztrák al-kancellár tájékoztatta a szövetség főbizottságát az osztrák-magyar barátsági szerződésről. Kijelentette, hegy katonai szerződésről szó sincs. a leszerelés kérdésében ped g az osztrák és magyar álláspont teljesen azonos Németország álláspontjával.
Az amerikai Egyesült Államok most éltették haditengerészetük S7ámára a vi ág legnagyobb léghajó ját, amely jóval nagyobb lesz, mint a Gráf Zeppelin. A léghajó 15 millió dollárba kerül. Gáztartalma száznyolcvanezer köbméter ;esz, a Gráf Zeppelin százötezer köbméter űrtartalmával szemben.
Görög és bolgár határőrök között egy marha csorda miatt ismét véres határincidens történt. Az őrségek két óráig lövöldöztek egymásra s egy görög katonát agyonlőttek. Az esetet most egy görög bolgár vegyes bizottság fogja megvizsgálni.
Törökországban, Ankarában csak nemrég akasztottak fel huszonnyolc összeesküvőt s máris ujabb összeesküvést fedezett fel a török rendőrség. Harminc tekintélyes egyházi és világi személyt tartóztattak le s ezeket is a rendkívüli hadi törvényszék elé állítják.
A balkán államok politikája. A Balkán államok unióra törekszenek
s eképen függetleníteni óhajtanák magukat az európai nagyhatalmak befolyásától. Franciaországban bizonyos politikai körök azon aggódnak, hogy ha a görög-bolgár ellentétek nem szűnnek meg, akkor az Unió nem fog sikerülni.
Rómában egy Schirru nevű délamerikai anarhista került a rendőrség kezére, kit azzal gyanúsítanak, hogy Mussolini, esetleg az olasz király ellen akart merényletet elkövetni. Bűntársait nem akarja elárulni.
Németországnak amerikai, francia, angol, svájci és holland pénzemberekből álló csoport késznek nyilatkozott arra, hogy harminckét millió dolláros kölcsönt nyújtson. A francia kormány elvben hozzájárult a hitelhez, hogy bebizonyítsa, hogy lehetőleg hoz?á akar járuirii Németország pénzügyi talpraáilitásához. A nagyszabású tárgyalások Párisban folynak.
Arsglia külügyminisztere Hen-derson egy nagy gyűlésen, — amelyet a lefegyverzési nemzetközi női liga tartott, kijelentette, hogy a háború hagyatékából fentmaradt nagy és nehéz politikai problémák megoldásának kulcsa az általános leszerelésben rejiik. E problémák pedig megoldandók, mert a helyzet igy tovább nem tartható fenn. Addig uj világrendet nem lehet teremteni, mig a leszerelés nincs általánosan végre hajtva.
Németország a Népszövetség munkájától teszi függővé, hogy benn marad-e a nemzetek szövet, ségében. Curtius külügyminiszter a rémet külügyi b zottságban hangoztatta a fönti nyilatkozatot. Majd üdvözölte az orosz szovjetet, hogy elvileg elhatározta a pátieurópa konferencián való részvételét. A német-francia viszonyt az európai kérdés sarkpontjának mondja a német külügyminiszter.
Oroszország és Törökország elvileg elfogadták a Genfben tartandó páneurópa konferenciára való meghívást. Ugy az orosz, mint a török kormány a Népszövetség titkárságának külön iratban fogja közölni nézeteit, amelyek alapján a konferencián részt venni óhajt. A szovjet kormány még nehezményezi is, hogy már kezdettől fogva nem volt meg-hiva a konferenciára.
Magyar- és Olaszország titkos fegyverkezéséről ir egy prágai újság. Azt állítja a többek között, hogy az olasz repülő osztagokban sok magyar tiszt szolgál.
XI Piusz pápa az emberekhez rádión szólott
Rádión, latinul szólalt meg a szeretet, a jóság Istentől küldött földi angyala, a bolygónk összes népéhez, és bár közismeretes tartalmú, de fontos beszédjében külön-külön szólott az Anyaszentegyház legfőbb támogatóinak, a főpapságnak, a papságnak, a szerzeteseknek. Szólott a világiaknak kivétel nélkül, akár vannak, akár nincsenek az Anyaszentegyház kötelékében, azzal az utalással, hogy Isten akarata az egy akol és egy pásztor megvalósulása.
Ezek után bölcs szavával a népvezérekhez fordult s arra kérte őket, (bizonnyára mert nagy szükség van reá), hogy minden tettükben igazsággal és szeretettel járjanak el.
Üdvözölte első sorban a szegényeket s csak azután a gazdagokat.
A gazdagok csak a kincstartók, akik vagyonukat ennek megfelelően igyekezzenek felhasználni. De megemlitette az evangélium szavait: „Jaj nektek gazdagoknak . .
A szegények iparkodjanak lelki gazdagsággal az anyagi szegénységükön felülemelkedni. Ne tekintsék lealacsonyitónak a szegénységet !! (Ellenkezőleg.)
Végül a munkásokhoz és a munkaadókhoz szólt, hogy egymás megértésével becsüljék a munkát és a szorgalmat, adják meg minden munkáért a vele egyenlő értékű munkabéreket.
E szeretettől meleg szózatot állítólag a szovjet leadó állomása akarta műzörejekkel megzavarni; ez a terve nem sikerült. A szó-
noklat minden szava annyira érthető volt, hogy sok helyen megörökítették gramofon lemezen.
Vajha megfogadnák a rossz emberek e szép tanácsokat!
Lezuhant o legnagyobb angol katonai hidroplán és fíílenc utasa meghalt.
Az a borzalmas katasztrófa, amely nemrég; érte az angol katonai aviatikát, még mindig foglalkoztatja az angol közvéleri ényt, mert a szerencsétlen áldozatok közüi edd:g a leggondosabb kutatás ellenére, csak háromnak a holt testét tudták a tenger hullámaiban meglelni. Az óriási katonai repülőgép a Plymuthi őbő! fölött végzett tizenkét utas;al próbarepülést s midőn leszállani készült, elvesztette egyensúlyát s a tenger sima tükrére lezuhant. A ecsapódásnál meg amó. tor is szétrobbant s a gép elsülyedt A segítségül érkező móioicsónakok már csak négy sérült embert tudtak megmenteni, a föbbi utas, meg a pilóta elveszett. Ez az egyik legnagyobb tömeg szerencsétlenség, amely az angol aviatikát az utóbbi években érte.
Ujabb politikai gyilkosság a bolgár fővárosban, Szófiában.
Oyurgyev Jordán ismert mace don forradalmi vezért két politikai ellenfele az utcán revolver lövésekkel megölte. A merénylők valóságos sortüzet adtak le rá, s még akkor is lőtték amikor ő egy boltba be menekült s már súlyosan meg volt sebesülve. A gyilkosokat elfogták, akik kijelentették, hogy ők parancsra, kötelességet teljesítettek.
HÍREK.
HETI NAPTÁR
1931. FEBRUÁR hó 28 nap 9 hét
Hó és hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
22	Vasár.	3av- Pét szkf.	1 Invocauit
23	Hétfő	Romana	Serenus
24	Kedd	Mátyás	Matthias
25	Szerda	Quat. Valp.	Victorinus
26	Csüt.	Sándor pk.	Nestor
27	Péntek	Leander	Leander
28	Szomb	Romanus	Justus
Vásárok:
24 Beltinci.
időjárás:
Hideg. Hd légsulycsökkenés lesz a hidegség enged.
Kereskedelmi árak:
100 kg. Buza Din. 150-160 „ Rozs	„ 130-140
„ Zab	„	160-
„ Kukorica „ 130-150 „ Köles	„	110-
Hajdina „	120—
Széna „ 65—90 Bab cseres. „	300 -
Vegyes bab „	200-
Krumpli „ 35—45 „ Lenmag „ 200—220 Lóhermag „ 800—1200 6-75 7.— 8.- 9--6-75 7.— 8. 9.— 2"— 2"— 6— •— —•— 12'— •— 1250
Sertés......8.— 10'--
Zsir 1-a........ 20-— 25--
Vaj.......... 25—35
Szalonna...... . — •— 18'—
Tojás 1 drb...... 0 62 5-0-75
Valuta:
Zürichben 100 Din = 9*1275 sfrk.
100 Doll. (E. A.) adnak itt 5530 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 4500 „ 100 Márkáért	„ „ 1330 „
100 Frankért (Páris) „ „129 „ 100 Pengőért	„ „ 990 „
100 Schil. (Bécs) „ „ 798 „ 100 Cseh kor.	„ „168 „
Bika Üsző Tehén Borjú
o= t» s=
—	Elhalálozás. Bassa Iván beltinci születésű, bogojinai plébános, aki a doínja-Iendavai járás kitűnő szónoku esperese volt. Halála pénteken február 13.-án éjjel, 58 éves korában következett be. Már vagy két éve gyengélkedett s azóta állandó injekciókkal tartotta életét az orvosa, aki már akkor megjósolta, hogy nein lesz hosszú életű. Két héttel ezelőtt még prédikált. Bár gyengébb volt a hangja, de azért kellemesen és igen jó! hallhatóan beszélt, buzditva hiveit a feltétlen felebaráti szeretet mivelésé-re. Temetése hétfőn 16.-án 10 órakor igen nagy résvéttel folyt le annak ellenére, hogy a frissen esett hó vastagon takarta az utakat s nehezen lehetett Bogojiná-ra jutni. Nyugodjék béliében.
—	Fölakasztotta magát az 55 éves, családos, gornji sztru-kovci Küzmics Ferenc, aki valamilyen titkolt tartozása miatt rokonával összeveszett. Halálával nem változtatott a helyzeten; sőt állítólag még irást is találtak, hogy ezt a titokban tartott adósságát már régen kiegyenlítette. Fogadja családja részvétünket.
—	Orosz hadifogságból haza. Nemrég hét jugoszláviai hadifogoly érkezett haza Oroszországból tizenhat évi keserves raboskodás után. Ugy hírlik, hogy a hét ember között van két testvér: Pápics András és Pápics György, akik Prekmurjéből valók. A megmenekült embereket legutolsó tengeri utjukon a „Honvéd" nevű magyar gőzhajó szállította Burgaszba s itt átadta őket a bolgár hatóságoknak, akik tovább szállították őket Negstinba, ahol a jugoszláv hatóságok átvették őket. Azt mondják az uta-
Bz utolsó rúzsa.
— Irta: KOLOSVÁRI BERTA. — ' (Folytatás.)
Kis lánykáját, Karolinát térdén ringatva ült egy zimankós téli estén a nagy kemence mellett, amikor egyszerre csak kopogtatnak. Megtörtént ez máskor is. Beeresztették a jövevényt, Ádám bácsi volt, az öreg csősz.
Hosszadalmasan adta elő, hogy a felesége halódik, gyónni kíván.
Gyorsan kitette kezéből a kis gyermeket a pap, felöltötte kurta báránybőr bekecsét, felhúzta a csizmát, vállára vetette jó kétcsövű puskáját, a táskát Mihály bácsi vitte a kegyszerekkel, így vágtak neki a sötét éjsza-kánok. Az északi szél szemükbe csapkodta a havat, az utat is befútta a hó, de biztosan kiismerte magát a hó-rengetegben a pap, az Isten szolgája és a csősz a falu öreg szolgája.
Jó egy órai utazás után elérték a csöszházat, a szegény beteg meggyónt és megkönnyebbülve elszenderült. Ádám bácsi haza akarta kisérni a papot, de ez nem engedte: Nagyobb szükség van rá otthon, majd ellépeget ő maga.
Felét már megtette utjának, mikor sötét alakot látott közeledni. Akkoriban még sok volt a szegény legény, azért rákiáltott:
Áll, ki vagy I ? Vagy lövök.
Siró női hang felelt rá:
—	Ne lőjjön a tisztelendő Ur, én vagyok, a biröék Zsófija.
—	Teremtő Isten! hát mi a szél hord téged ilyenkor errefelé ?
—	Megyek a nagy viznek, elűztek, kivertek a házból.
—	Zsófi, Zsófi, korhol.a a pap, de kicsiny a hited. Nem tudod, hogy az életet elvenni csak annak van joga, ki azt adta, a jó Istennek.
—	Késő értig jártam a falut, senki sem akart befogadni, senki egy jó szót nem szólt hozzám, nincs otthonom.
—	Jöjj velem Zsófi, elég nagy a fáraház cselédszobája.
—	Nem vagyok én arra méltó, botlott szűz vagyok, gyalázatommal élni nem tudok, meg kell hallnom !
—	Hát akkor legalább hozd a táskámat hazának. Erre ráállt a boldogtalan teremtés.
Otthon betuszkolta a jó meleg cselédszobába, a tisztelendő asszony enni, inni adott.
Mikor szegény légy étellel, itallal megerősítette magát, akkor vallotta be, hogy reggel óta nem evett. * *
*
Anyja, a szegény özvegy, mikor halálát közeledni érezte, hivatta a komaasszonyát a gazdag birónét, meg-
kérte, vegye pártfogásába a kis lányát. Az özvegy meghalt, Zsófit a bi-róné magához vette, megtanította mindenféle munkára szépen járatta, oly szép hajadon lett belőle, hogy a falu legelső legénye nek szeme is megakadt rajta. Hogyne feledkezett volna rá a biró uram Jancsi fiáé, mikor egy-gyütt nőttek fel, együtt dolgoztak a gazdaságban.
Jancsi cstron ának soká ellentállt a Zsófi, de mikor ez azt vetette szemére:
Nem szeretsz te engem Zsófi, mert ha szeretnél megbíznál bennem!
Zsófi erre megadta magát. Aztán megtörtént a baj.
Bíró uram magánkívül volt haragjában. Oly szépen kiókumlálták ők a szomszéddal:
Nekem van fiam, neked van lányod, a kettőből egy pár lesz, és összekerül a két birtok, de szép egy tag lesz a két birtokból.
És ime most ez a senki lánya elbolonditja a fiát és füstbe megy a szép reménység.
Vasárnap délelőtt volt. Már másodikat is harangoztak, Jancsi szép tiszta ünneplőjében készült a templomba. Édes apja csak szólítja:
—	Jöjj ide fiam 1
—	Mit parancsol édes apám ? — kérdi a fiu.
Igaz az, amit megtudtam, hogy te a Zsófival adtad össze magadat ?
Igaz édes apám, mi szeretjük egyirást és én Zsófit feleségül veszem.
—	Annyira elbolonditott az a céda ?
Nem céda az édes apám, én vettem el a becsületét, nekem is kell azt visszaállítani.
—	Soha fiam, inkább takarodjál vele együtt, vágta ki a szót a hirtelen haragú ember.
Halotthalvány lett erre a fiu:
Isten vele apámuram ! — igy szólí, és kifordult c z ajtón.
Biró uram templomba ment, bi-róné asszony pedig jó töltött káposztás ebédet főzött De valahogy csak nem izlett az ebéd egyiküknek sem.
—	Nem jött haza az a fiu — szólalt meg végre biróné asszony.
—	Majd haza jön etetésre, — szólt a biró.
Da nem jött az sem etetésre, sem vacsorára, sem reggelre többé haza.
A korcsmában verbungosok jártak, szólt a zene, öreg bakák sarkantyúval a bakancsukon járták a kállai kettőst, dicsérték a gyöngyéletet. Sok szép legényt fogtak igy meg, Jancsi is elment veiük bujában, soha sem tért vissza többé.	(Folyt, köv.)
Lisit, őrlés olcsó áron.
Közhírré teszem, hogy a rosz gabona ár miatt eddig kénytelenek voltunk 12%-ért őrölni; vagyis 100 kg. gabonából 12 kg. őrlési dijat szedni; de mivel a gabona árak javulni kezdenek az őrlési dijat leszállítottuk 10%-ra vagyis 100 kg. gabonából csak 10 kg. őrlési dijat fogunk szedni március elsejétől kezdve. Továbbá értesítjük a vevő közönséget is, hogy gabona és liszt szükségleteiket nálunk mindenkor a legolcsóbb áron vásárolhatják. Gyors és pontos kiszolgálásról biztositom vevőimet, akiknek pártfogását kéri tisztelettel;
ítefan luthár i sinovi
parna zaga in mlin, hodos.
i, hogy még vagy százhusz-:r volt osztrák-magyar hadifo-ry van kint, kik közül sok szene haza jönni, sok azonban írnem jön meg, most ott megnő-, családja és vagyona is van. jyon sok hadifogoly él még , akit otthon a családja már ;en elsiratott.
— A Csakoveci Sport klub,
akovec város tanácsához se-yért folyamodott. E folyamo-> a legutóbbi ülésen lett letár-jlva azzal az eredménnyel, hogy "sakoveci SK. a futball pályáért lig fizetett évi 300 dinár bér-10 dinárra lesz leszálli va ezen il 3000 dinárt kap segélyként.
Vajda csakoveci nagy-irost választották meg a csa-/eci lovaregyletnél, felügyelő Gttsági tagnak. Azon ülést, elyen e választás történt, Be-iarkovics ezredes, brigádpa-icsnok vezette; ő volt az el-l Ezen ülésen bejelentették, yy a szávai báni hivatal 5000 n. évi segélyt szavazott meg a 'aregylet részére. Ugyanakkor gállapitották, hogy márc. 22.-a Royal-kávéházban fogják gtartani az évi rendes közgyü-:. Az országos lovaregylet köz-ilésére, amely Beográdban tar-ik, Belimarkovics ezredest és elec századost küldték ki.
Az újonnan kinevezett akoveci városi tanácstagok: tunovics József gazdálkodó, lics Milán járási tanfelügyelő, tics dr. orvos és Svoboda dr. yvéd lettek. A nevezettek leírattak, hogy szolgálati esküjü-Kraljics dr. főszolgabíró előtt ;yék le.
ország-vilaa.
Mária királyné Felséges Asz->nyunk, Bukarestben édes anyja jgatása alkalmával, kanyaróban gbetegedett. A betegsége igen köny-l lefolyású s remélhető, hogy né-ly nap múlva egészsége visszatér. - Akció a naptár megreformá-tára. A Népszövetség naptár egyesítő bizottságának egy kiküldött-Beográdban időzött, hogy ebben az
ügyben az illetékes köökkel tárgyaljon. A terv szerint az év 13 húszon nyolc nipos hónapból állana, ami összesen kitesz 364 napot. A háromszázhatvanötödik nap az utolsó hónap végén lenne, „a fehér nap," a nem zetközi béke emléknapja. Az esedékes szökő nap junius 29-én lenne, a „béke ünnepnapja." A vasárnapok mindig 1, 8, 15 és 22.-re esnének. Már több egyház célszerűnek nyilvánította ezt a reformot s a jö ő újévre a katolikus egyház is megadja ez érdem ben a véleményét. Az uj rendszer 1934. jan. 1.-én lépne életbe.
—	3000 betemetett bányamunkás. Mandzsúriában aFusuna melletti bányában robbanás következtében a földomlás 3000 munkást zárt el a külvilágtól. A szerencséilen bányamunkások megmentésére alig van reméiy, oly nagyarányú a fö!domlás.
—	XI. Pius pápa megkoronázásának évfordulója. Kilenc évvel ezelőtt, 1922. február 12. én koronázták meg a hármas tiarával Ratti Achilest, xi-Pius néven római pápává. Ő most a 258-ik utóda Szent Péternek.
—	Hajókatasztrófa egy japán kikötőben. Óriási hóviharban egy francia gőzös neki ment egy nagy kompnak, minek következtében a hajó is, meg a komp is rövid idő alatt elsülyedt. Több mint ötven ember lelte halálát a tengerben.
Alcis Thaler, osztrák földművelésügyi minisztér egy kivándorlási tervvel foglalkozik, amely szerint tiroli parasztokat nagyobb számmal a délamerikai Paraguay államba vinne ki s ott egy nagy osztrák telepet létesítene. A miniszter maga is kivándorolna a tiroliakkal.
—	Besszarábiába a Dnyeszter folyó mentén elterülő helységekben orosz kommunisták nagy mennyiségű röpiratot helyeztek el, amelyben tudatják a lakossággal, hogy Oroszország soha sem fog lemondani Bessz-arábiáról s ha másképen nem, még fegyverrel is vissza fogja azt szerezni Romániától. Az iratokat szovjet ügynökök csempészték át a határon.
Adóhivatal, ahol az összes tisztviselők sikkasztottak. A becs-kereki törvényszék most tárgyalja a novibecseji adóhivatal nyolc tisztviselőjének bűnperét, kik összeszövet-
kezve összesen 638 ezer dinárt sikkasztottak el. A felektől beszedték az illetékeket, azoknak adtak nyugtát, de a könyvekbe nem vezettek be semmit sem s a pénzt megtartották. Ha valaki fel nem jelenti őket, vigan folytathatták volna üzelmeiket még tovább is.
—	Nagy vasúti szerencsétlenség a Kraköi teherpályaudvaron. A
Krakói pályaudvaron két gyorsvonat összeütközött s a szerencsétlenségnek öt halott és huszonhárom súlyosan sebesült áldozata van. A gépek s több személykocsi összezuzódtak.
Ujzelandban a földrengés még nem szűnt meg. Még mindig vannak ujabb földlökések. Napier és Hasting városok teljesen elpusztultak. A két városban vagy háromszáz a halott s ezerötszáz sebesültet ápolnak a barak kórházakban. A városokból több min- tízezer embert kellett kilakoltatni. A mentési munkálatok teljes erővel fclynak.
—	A munkanélküliség áldozatai Rumán egy liusz éves Almec Ferenc nevű magántisztviselő, Szremszka Mitrovicán pedig Horvát József hu szonhárom éves munkás követett el öngyilkosságot, meri nem tudtak kenyérkeresethez jutni.
Uj rendszerű háborús gép. Amerikában kipróbáltak egy újrend szerű haditenket. A tenk óránként hetvenkét és fél kilóméteres sebességgel halad és egy és fél méteres falat könnyen átugrik. Ágyút és gépfegyvert hord magával s miután teljesen bevált, a hadvezetőség átvette.
—	A nisi törvényszék háromszor itélt halálra egy gyilkost. Nikolics Bogumir papucsos vadállati kegyetlenséggel meggyilkolta baltával Ma-nojlovics Dusán kereskedőt s azután kifosztotta. A nisi törvényszék, mely a bünügyet tárgyalta, már kétszer halálra ítélte a gyilkost. A felsőbb forumok valami alaki hiba miatt nem erősítették meg az ítéleteket s uj ítélet hozatalra utasították a törvényszéket. A harmadik itélet ismét halálra szólt, amit a gyilkos egykedvűen vett tudomásul.
—	Álarcos suhancok vakmerő betörése egy budapesti postahivatalba. A Gubacsi uton levő postahivatalba este beállított három álarcos suhanc s revolverrel kényszeritet-ték a postatisztviselőnőt, hogy a napi pénztárt, tízezer pengőt adja át. A rendőrség a betörők nyomában van.
—	Az angol lőszergyárak világító lövedékeket gyártanak. Ezeknél a világító töltényeknél a kilövésnél gáz fejlődik, amely meggyújtja a lövedékben levő világító töltést s igy a legnagyobb sötétségben is meg lehet figyelni a lövedék útját.
—	A városoknak bombával és gázzal való elpusztítására Oroszországban harci pilótákat és pilótanőket képeznek ki. A legújabb tipusu angol, francia és amerikai repülőgépeken gyakorlatoznak a pilótajelöltek. Három éves tanfolyamban tizennyolcezer harci pilótát és pilóta-
KINO
v M. SOBOTI
v SOBOTO 21. februarja zveier ob 8 uri in
v NEDELJO, 22. februarja popoldne ob 3 uri in zve-eer ob 8 uri
Krstom i macem
U gl. ulog : Leif Erikson .. Donald Ctisp, Helga . . Pauline Starke, Alvin . . LeRoy Mason, Erik crveni . . Anders Randoiph, Egil . . Harry Lewis Woods.
vstopnina:
I. prostor 12 Din., II. pros-tor 10 Din. in III, prostor 5 Din.
Lastnik:
dittrsch gustav.
nőt képeznek ki a legújabb gépek vezetésére. Különösen a súlyos helyzetekben való repülésre fektetik a fősúlyt, hadállások bombázását és nagy városok rendszeres elpusztítását. A városokat először könnyű "gépekkel bombázzák és gázzal borítják el rémületkeltés céljából, azután erős robbanó bombákat dobnak le, végül különleges gépekkel uj szerkezetű gyújtó bombákkal lángba borítják a romokat.
—	A világ legújabb tipusu versenyautója 395 kilométeres sebességgel szágult. Campbell amerikai kapitány találta fel.
—	A nyugdijasok közmunka (ku-luk) megváltása. A ljubljanai pénzügyi direkció közlése szerint az ösz-szes katonai és polgári nyugdijasok közmunka megváltása 1931.-re február havi fizetésükből lesz levonva és pedig annak három napra esedékes részlete vagyis egy tizedrésze a drágasági pótlék meghagyásával.
—	Az influenza járvány világszerte óriási -módon elterjedt. A világvárosok kórházai nem győzik a betegeket befogadni és elhelyezni. Sok helyen a hivatalok és a közüzemek szünetelnek a járvány miatt, mert az összes, helyenként a személyzet nagy része megbetegedett. Több helyen az iskolák szünetelnek. A járványnak halálos áldozatai is vannak.
—	A részeg mozdonyvezető. A lengyelországi Gdingeni pályaudvaron egy részeg mozdonyvezető szerencsétlenséget okozott, melynél ő maga s még hat más egyén pusztult el.
amatörök figyelmébe!
Állandóan raktáron tartok mindenféle fényképészeti cikkeket és gépeket,
HAHN IZIDOR papirkereskedésében
MURSKA SOBOTA. Napi árban!	Elsőrangú áru!
Gazdálkodás.
Már megint átszakították egy tehén méhét.
Tisztelet a nem számos kivételnek!
Nehézeüéseknél a gazdáink egy része költség kímélésből pár száz dinár megtakarítása végett, két nagy hibát követ el, amelyekkel majdnem minden esetben ezrekre menő kárt "okoz magának. (Más vidéken helyesebben számítanak a gazdák.)
Az első fontos hiba, hogy ellesi akadályoknál maguk nyúlnak bele az állatba, vagy kuruzslókkal dolgoztatnak, semhogy állatorvost hívnának. Jóllehet mindenik tudja, hogy a kuruzslók sem értenek többet a betegségekhez, az ellési akadályokhoz mint akár maga a gazda; de mégis, mert ez ugy szokás, hát ő is megüzeni az öreg nagyhangú, bőbeszédű kuruzsló-nak . . . „nézné meg, mi, hogyan van." Nó aztán mi után már páran be-Ki nyuligáltak, téptek, karmoltak, fertőztek, rontottak mindent, a mindenttudó bö!cs kuruzsló kimondja, hogy ezer. nincsen segítség, tehát küldjenek állatorvC?^" És az állatorvos azt mondja: „Aborjut kiveszd' bár már nem él, de a főbaj, hogy a tehén méhe át van téove." Erre a kuruzsló veri a mellét: , Lám megmondtam. Nem mondtam előre, . . stb . Arról azonban hallgat, hogy ő tépte, át ügyetlenségből a méhet, amikor „megtapasztalta piszkos markával, hogy miként is van az eset?" Ellenben sz állatorvos értésére adja (mert attól tart, hogy megfizettetik vele a marha árát) hogy „egyes egyedül és csakis a borjú bökte át a méhet. Ö tudni illik bele se nyúlt, csak éppen hogy egy picit (tenyerére mutat) csak eddig nyúlt bele."
(Folyt, köv.)
Közgazdaság
Ausztriában oly alacsony lett a gyapjú ára, hogy a bárányokat a mi pénzünk szerint hét dinárnak megfelelő árban lehet vásárolni.
A munkanélküliség elérte a legmagasabb fokát. Az Egyesült Államok berlini nagykövete szerint a munkanélküliség elérte az egész világon a legmagasabb pontot. Az Egyesült Államokban tiz millióra emelkedett a munkanélküliek száma, de remélhető. hogy az apadás rövidesen bekövetkezik. Habár a változás Amerikából indui ki, de azért Európában is érezhető lesz a hatása, a munkaalkalom és fogyasztás megnövekedése miatt.
Az orosz szovjet nagy meny-nyiségü baromfival árasztotta el nyugat-európai piacot. A baromfi export idénye megkezdődött. Anglia és Németország pulykát, Németország meg esirkét, Ausztria és Németország ilyenkor a libát vásárolja. Azonban az export lehetősége az utóbbi időben leromlott, mert Oroszország igen nagy mennyiségű olcsó áruval árasztotta el Angl;át és Németországot. (Magyarországi jelentés.)
Az állat kivitel érdekében fontos tárgyalásokat folytatott Bécsben dr. Tomicsics Juraj. A
külkereskedelmet előmozdító intézet igazgatója fontos tárgyalásokat folytatott Bécsben és ezen alkalommal megtekintette a szankt-marxi sertéspiacot. Mivel a külkereskedelmet e'őmozditó intézet meg akarja szervezni az állat kivitelt, azért az ország exportőrjei Beográdba megbeszélésre hivatnak. A római olasz külkereskedelmi intézet meghívására dr. Tomicsics Juraj Rómában is járt s ott több napig tárgyalt.
Az orosz buza a világpiacon. A világpiacokon az orosz buza még mindig erősen versenyez ugy az európai, mint a tengerentúli búzával. Az orosz buza ára: Hamburgban 5 10 hollandi forint, vagyis körülbelül 125 dinár. Bécsben az orosz buza ára: 24.75 silling, azaz 198 dinár. Tehát még mindig jóval olcsóbb, mint a kanadai Monitoba príma buza. Az árkülönbözet hamburgi számítással majdnem ötven dinár. Ez pedig nagy különbség.
A disznó ára esik. Az osztrák kormány intézkedése nagyon érezteti hatását a piaci árak ki alakulásában. MÍu'án H osztrák kormány rendelete indokolatlan, várják annak visszavonását. A délvidéki nagy sertéspiacokon van ugyan felhajtás, de az exportőrök nem vásárolnak s igy az árak esnek, A határállomásokról a sertés szállítmányokat visszaküldték. Az érdekelt körök most lépéseket tettek a kormánynál, hogy hasson oda, hogy az osztrák kormány legalább a tranzitot engedje meg. Különben az ügyet nemzetközi fórum elé ke!! vinni. (A legújabb hirek szerint az osztrákok csak a tenyészsertésekre redukálták e rendeletüket. Szerk.)
A noviszádí kereskedelmi és ipar kamara indítványozta, hogy a Narodna Banka 5-20 és 50 dináros bankjegyeket vezessen be, mert a kereskedelmi forgalom tzt élénkén kívánja. A zágrebi kamara csatlakozott ehhez a mozgalomhoz szzal a pótlással, hogy még 500 és 10000 dináros bankjegyek bevezetését is szükséges nek tartja. (Ez utóbbi bankjegytipu-soknak saját börzémbe való bevezet-hetését a legnagyobb örömmel üdvözölném. — Rovatvezető.)
Védekezés az orosz dömping ellen. Őfelsége a király a pénzügyminiszter előterjesztésére és a minisztertanács elnökének meghallgatása után aláirta és kihirdette a beviteli vámtarifa megváltoztatásáról szóíó törvényt. Ezt azért kellett megtenni, mert az országban még ugy búzából, mint kukoricából sok ezer vagon készlet, vagyis felesleg vár kiszállításra s igy másképen nem lehet az árakat fenntartani, ha már emelni ugy sem lehet. Tehát ez csak a dömping elleni védekezés. A buza behozatali vámja 110 papír dinár lesz, kukoricá é 55 dinár. Az európai kikötőkben a búzát 60 dináros, kukoricát 50 dináros árban kínálják. Ha ehez hozzá jön a vám, meg a fuvar, akkor drágább lenne, mint a hazai buza, meg a kukorica.
A tojás világpiaci ára a muít héten. Az árak estek főleg azért, mert Németország a saját szükségletét belföldön tudja fedezni. Továbbá az enyhe időjárás sem kedvez a tojás szállításnak. A nagy hűtőházakban pedig megjelent a kínai tojás, amely huszonöt százalékkal olcsóbb, mini a országokból származó.
Üzietmegnyitás.
Tudomására hozom, a n. é. kő-	1
zöriségnek, hogy f. hó 15.-én	1
Murszka Szobotán a Prekmurska	fl Tiskarrával szemben
vas és műszaki HereaHedésf §
Í* nyitottam. Raktáron tartom :
az Összes vasárukat, |
épület és butorvasalást, gazdasági szerszámokat, asztalos, lakatos és kovács szerszámokat, kut-
pumpákat, drótkötelet stb & gép, inalom és autotu-
íaldönosoN részére: I a minőségű olajokat, tcw< t'át, gépszijjakat és mindennemű javításhoz szükséges cikkeket.
Az összes gazdasági és takarmánymagvakat csakis kipróbált prima minőségben u. m. lóhermagot, északnémetországi Burgondímagot, bükkönyt stb.
Célom, hogy jó árut a lehető legkisebb haszon mellett adhassak b. vevőim rendelkezésére. Szives pártogását kéri t:sztelettei
IFÍSSM L.
trgovec z zelezninemi, tehnicnirni in gospodarskimi potrebscinami.
Csaíátícs moEnár
kerestetik. Bővebbet PREKMURí TISKARNA Murska Sobota.
Vaienca
iz bolse hiSe íakoj sprejme ADA IVAN pekarnar v Murski Soboí
NOVA
AUTOTAKSA
Aloderni zaprt auto. Vozi vsaki cas in v vsako smer
SOLIDNE CENE!
Vsem se najtopleje priporoci
kámAn luduim
murska sobota.
I Fastaja hotel MM.
iskolai könpek
és iskolai szerek nagy vá lasztékban kaphatók
HAHN IZIDOR
papirkereskedés ébei MURSKA SOBOTA.
Dober Pajds
kalendarium még kap ható
HAHN IZIDO
papirkereskedésében
MURSKA SOBOT;
Rádiók
rádió alkatrészek akkumulátorok
legjobb Kerékpárok
világhírű Varrógépei
jutányosán kaphatók
NemeGZ ]«
vas- és gépkereskedésében
Murska Sobota
2 vaienca
iz postene familije se sprejmeta y tovarni mes-nih izdelkov
JOS. BENKO
MURSKA SOBOTA. 3
Eladó Bakovcin
22. házszá'r alatt téglából épült és cseréppel fedett lakóház, 3 hold gyümölcsös telekkel. A lakóház áll: 4 szoba, konyha, éléskamra, foly só és pincéből; fából épült, zsúppal fedett gazdasági épületek, 12 hold szántó, rét, erdő - 1200 □ ő'ével szá mitom. Vevők jelentkezzek
Heresztury Hálmán-nál
Martjancin.
Nyomatott „Prekmurska Tiskarna" felelős I Hahn, M. Sobota.	Szerkesztésért és kiadásért felelős : Nemes Miklós nyug. áll. állatorvi
1