Kupajte
	Najttarejil
	•lovenski dnevnili
	▼ Ohio
	Oglasi v tem lista
	so uspešni
XXVII.—LETO XXVIl.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte j		
i VOJNE BONDEI		
The Oldest		
Slovene Daily		
in Ohio		
Best Advertising		
1 Medium		
XXVII.—LETO XXVIl.
CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), NOVEMBER 25, 1944
ŠTEVILKA (NUMBER) 272
Utrdbe na vzhodnem bregu Rene pod zavezniškim ognjem
Kaj je s Hitlerjem..? *	^
M: mrtev, blazen ali ga . . ,.
i« čas potisnil na stran?
NAPISAL DONALD BELL

Hitler ni mrtev. Hitter je le postal v nacističnem rajhu slamnati mož pravih mogotcev — <v poslu, 3e precej podoben vlogi, katero je igral pred enaj-leti maršal Hindenburg. Glavna moč je danes v ro Heinricha Himmlerja, ki z železno roko vlada Nem-pod zaščito "izposojenega" imena nominalnega po-
Cpl. Frank Wolf, sin Mr. in Mrs. Leo Wolf, 14703 Sylvia Ave., je prišel domov na dopust iz Camp Crooke, Neb. V sredo odide zopet na novo službeno mesto. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo na domu.
^^Varja države.
' Himmler je oni, ki je imel prvi idejo, da mora naci-stranka pod zemljo, nadaljevati svoje delovanje v .^talnem gibanju najmanj za 10 let — nakar bo zopet to, da ponovno poskusi dobiti oblast v roke.
zaključki, do katerih*—:-:—;—--- —
Netp „1 1"	■ 1-4. ormeslo k temu, da se le
ako pazljivo premislite -	.	j
dogodke v Nemčiji, Hit-|
Jevo proklamacijo za tako Remški "Volkssturm" — & obramba — in vse o-
^atii
osti.

gOVi
orii
^ostaviti je treba troje vpra-prvo, zakaj ni Hitler ^ sam? — drugo, zakaj niolčal tudi v naprej, gov d®- bi poslal Himmlerja na svojem mestu? —
•^6, kaj nam pove ta prokla-sama?
"Racija
^^G%ci pravijo, da Hitler ^Sovorii sam, ker ni imel ča-prevelikega bremena ^ glavnem stanu. Toda, Hi 'lahaja ta Hitlerjev glav-jj Mnenje prevladuje, da jj, .^^''chtesgadenu. Tudi ako ^ J® (irugje, je na vsak način ^8^^ ^^niških tleh, kajti vo-so prisilili Hit-5|j^ ' se umakne na nem-Ako pa je tako — in tejjj dvoma ne more biti o k	— potem si je tež-
iftisliti. SVoip
olajšav za radio go-Pomisliti je treba tu-
da ne bi imel Hitler glavnem stanu v na razpolago vseh po-
s'
d
Sovof najtežji del vsakega 8ov ^ Sestava, to je, izdelava ^ —- govoriti pol ure ali Hi y uro pred mikrofonom lo težava. Hitlerju bi bi-1(0;^oinogo lažje, prepustiti "^0	skrb, da napiše
govoriti sam, f'sai	kot trde, sam na-
»ilgj,. ^°^or in prepustil Him-nalogo, da
.
k ^ ]e torej zgodilo? Ali Hitler res mrtev kot j^^®^3-tera poročila? Resni-ni več črhnil nobene ko od ranega jutra dneva, izvršen atentat nanj. J® zvenel takrat kil i" in vznemirjen, toda
0(i "jfgov glas.
listi . naprej so nemški od časa do časa •ijeg ® slike, kot na primer k . pozdrav Ante Paveliču, foto j® prišel obiskat. Tudi ti posnetki so videti
6
in Himmler izdelala
je tudi, da bi bila
nC"
k bol	večjega obsega in
2 izdelala, ako bi bil Hit-mrtev.
V	pa je naslednje:
■lilt^ ■ Novembra so dobili čas-^Gvtralnih dežel uradno
"Or ■
Sovqj^|^°' da bo Hitler najbrže Vgjj dan obletnice mona-puča. To je največ do-
Avet
začel vpraševati, kaj je s Hitlerjem. Ako je Hitler res tako strašno zaposlen, da more sicer pisati govore, a jih potem ne more sam prečitati, bi bilo bolj pametno, ako bi bili Nemci takoj povedah, da to ni čas za govore. Toda še bolje — v nedeljo, dne 12 novembra je bilo u-radno naznanjeno nemški publiki, da je bil Hitlerjev nagovor "Volkssturmu" vzet na ploščo — za to je torej le našel čas — in da bo oddan tudi preko domačega radia. A nekaj ur pozneje, se je mesto te plošče naenkrat pojavil Himmler.
-Za vse to pa je najti le eno samo razlogo — Himmler in Goebbels sta mislila, da bo mogoče postaviti Hitlerja pred mikrofon, da ga bosta mogla spraviti v pravo formo, da govori. Kdorkoli se je zanimal za Hitlerja in njegovo psihologijo, bo to razumel brez vsake težave. Hitler ima hude živčne napade — njegovo razpoloženje se često menja, od divje besno-sti pa do popolne obupanosti in obnemoglosti. Ako je bil v takem živčnem stanju, je lahkp, razumljivo, da so upali, da se bo umiril vsaj toliko, da bo mogel govoriti — in tudi da so se zmotili, tako da je postalo potrebno, postaviti nekoga na njegovo mesto.
Tako prihajamo zdaj k drugemu vprašanju — zakaj je bilo sploh potrebno govoriti? Saj so drugi nacistični vodje že vse povedali in obrazložili, vse kar se tiče nemškega vojnega napora. Z izjemo Goeringa so skoro vsi nacisti, ki nekaj pomenijo, govorili tisti dan, tako da ni videti nobene posebne po trebe za govor Hitlerja same ga.
Dvoje vzrokov je najti za to — prvič, Goebbels je hotel odgovoriti angleški propagqpdi, in drugič, niti eden nacističnih prvakov ne vživa pri nemškem narodu toliko zaupanja kot Hitler.
To ni bilo prvič, da je angleška propaganda prisilila Hitlerja, da se je pokazal v javnosti v trenotku, ki mu je bil zelo neprijeten. Po bitki pri Sta lingradu je Hitler obmolknil in molčal tako dolgo, da ga je iz zvala angleška propaganda, ki je začela z vedno večjim poudarkom postavljati vprašanje, kje je, in kaj dela, češ, Fuehrer je končal svojo vlogo. Takrat je Hitler imel najkrajši govor vsSga svojega življenja. Tudi
Na dopustu se nahaja Edward Dodick, sin Mr. in Mrs. Dodick, 15901 Corsica Ave. Doma bo ostal za osem dni, in prijatelji ga lahko obiščejo.
Družina Dodick ima poleg njega še dva druga sinova pri vojakih. Starejši, Pfc. Joe se nahaja preko morja, in njegov naslov je: Pfc. Joe Dodick, A. S. N. 35313741, 486th Serv. Sq., A.P.O. 149, C/o Postmaster New York, N. Y.
Njih mlajši sin Victor je pa zopet v San Diego, kamor je bil poslan po treningi v Okla-homi.
in zdaj je Goebbels poskušal s 3 enkrat pokazati Hitlerja, da bi postavil na laž te trditve. Toda Hitlerja ni bilo. Vse, kar je mogel storiti, je bilo to, da je pokazal proklamacijo, ki nekoliko diši po Hitlerju, ki pa ni odpravila vseh dvomov v dušah slušalcev.
Toda potreba, katero je mogel čutiti Goebbels, da odgovori angleški propagandi, ni zadostna razloga za obširnost te proklamacije in njeno vsebino. Še nekaj drugega je moralo biti. Ne smemo pozabljati, da sloni vsa nacistična zgradba na prisegi zvestobe Hitlerju kot Fuehrerju nemškega rajha. Nobeden nacističnih prvakov nima nobene oblasti, ako mu je ni dal Hitler sam, ki je vir vse autoritete. Cilj proklamacije pa je bil, pokazati nemškemu narodu, da je Himmler tisti človek, kateremu je dal Hitler pol-nomoč za vse — polnomoč, da ga nadomešča. To je važno, kajti prej je veljal Goering za n^-domestnika Hitlerja.
Nebistveno je vprašanje, dali je Hitler sam napisal govor ali ne. Proklamacija je pisana v prvi Hitlerjevo prozi in izraža tudi prave Hitlerjeve ideje — ali je vse to pristno ali ne, je nevažno. Oboje je precej lahko ponarediti. Z vso jasnostjo pa je izražena v tej proklama-ciji politika, katero ima voditi Himmler. Značilno je, da proklamacija niti ne omenja vojaš ke situacije, in da so zunanjepolitična vprašanja le na krat ko omenjena.
Pravi namen proklamacije jo bil le strahovati notranjo opozicijo — kot to dokazujejo nami gavanja o egoizmu razredov, kot pri delavcih, in malod'i.šno-sti aristokracije.
Morda največ pa nam pove primerjanje med situacijo nacistične stranke v novembru leta 1923 in zdaj. Stranka je bila takrat razbita in je morala v podzemlje. Pa so je potem vendar povzpela na vlado. To se more zgoditi Se enkrat, pravi Himmler m'id vrsticami. To je najnovejša miselnost naci-
Stalin odobril načrt za novo Jugoslavijo
MOSKVA 24. novembra. — Nocoj je bilo tu uradno naznanjeno, da je premier-marSal Josip Stalin odobril sporaziun nled maršalom Titom in dr. Ivanom šubašičem, prenaierjem jugoslovanske zaraejne vlade, za "novo, demokratično federativno Jugoslavijo."
Naznanilo pra*'i, da Sovjetska. unija smatra spojitev kraljeve jugoslovanske vlade in Titovega osvobodilnega sveta za "Pozitiven in konstruktiven faktor" za izvojevaoje zmage in zajamčen je evropskega miru.
Neki visok jugoslovanski vir je v tej zvezi izjavil, da je gotovo, da bo maršal Tito novi premier Jugoslavije, dočim imajo šubašič in vsi člani njegovega kabineta dobiti važne pozicije pri novi vladi.
Isti vir je da! razumeti, da, kar se tiče ustavnih sprememb v Jugoslaviji, bodo iste pozneje izročene ljudstvu, da o njih odloča pri volitvah.
Mikolajczyk odstopil kot poljski premier
Nenavadna "trikotna afera" v Angliji
i
Poročnik je postal oče otroka z "drugo žensko" z dovoljenjem lastne žene
stov, prav kot je bila pred 21 le-pozneje se je to še ponovilo — ti. S Hitlerjem ali brez njega.
LONDON, 24. novembra. — Britsko vojaško sodišče je danes imelo ipred seboj eno najbolj nenavadnih "trikotnih a-fer", kar jih pomni kronika. Na zatožni klopi sedita poročnik Herbert Leak in prostak z imenom MacFarlane. Obtožena sta obnašajija, ki je v nasprotju z redom in disciplino v o-boroženih silah.
Fakti V čudni aferi so sledeči:
Poročnik Leak ima mlado in lepo ženo, ki pa ne more imeti otro. Izrazila je željo, da bi ji mož dal otroka, dasiravno bi otroka rodila druga ženska. Poročnik je o stvari potem govoril s prostakom MacFarlane-om, ki je tudi oženjen, in predlagal, da bi žena slednjega postala mati njegovega otroka. Prostak je potem zadevo predložil svoji ženi, ki je bila zadovoljna, nakar se je Mrs. MacFarlane sama približala poročniku in mu povejlala, da je z načrtom zadovoljna.
Mrs. Leak je pred vojaškim sodiščem izpričevala:
"Jaz in mož sva dostikrat govorila, da bi imela rada otro ke. Meni sami je bilo veliko na tem, da bi imela otroka, am pak ker ne morem zanositi, sem vsaj hotela otroka, kateremu bi bil moj mož oče."
Izpričevala je dalje, da ko ji je mož preteklega marca povedal, da je Mrs. MacFarlane pripravljena zanositi z njim, je takoj odobrila načrt.
Poročnik Leak je izpričeval, da je njegova žena vzela Mrs. Leak pod svojo oskrbo, čim je zanosila, in da je napravila vse načrte za oskrbo otroka, kadar bo rojen.
Vojaško sodišče ima zadevo
LONDON, 24. novembra. — Stanislaw Mikolajczyk je danes položil resignacijo kot ministrski predsednik poljske zamejne vlade, potem ko se je ponesrečil njegov poizkus, da bi pridobil podporo svojega kabineta za program, na podlagi katerega naj bi se rešil mejni spor med Rusijo in poljsko vlado v Londonu.
Uradno naznanilo pravi, da je predsednik Wladyslow Rackie-wicž sprejel Mikolajczykovo re^-signacijo, potem pa da je poveril Jana Kwapinskija, socialista, ki je do sedaj zavzemal mesto pomožnega premierja, da sestavi novo vlado.
Mikolajczyk in ostali člani njegovega kabineta so bili obenem prošeni, da ostanejo na svojih mestih, dokler ne bo formiran novi kabinet.
Kakor se razume, je Mikolajczyk zaman apeliral na člane svojega kabineta, da pristanejo na ruske zahteve, da vzhodna poljska meja sledi v splošnem takozvani Curzonovi liniji.
Novi zemljevid Rusije
WASHINGTON, 24. novem-bra.. T-T National Geographic Society je pred par dnevi objavila nov zemljevid Sovjetske unije, na katerem so vse tri baltiške države, Estonija, Lat-vija in Litva, kakor tudi vzhodni del Poljske, vključene v mejah Rusije.
Novi zemljevid je bil objavljen brez vsakega posebnega komentarja, razen da so to zadnje meje, ki jih je objavila sovjetska vlada v Moskvi.
DOMAČA ZABAVA
Članice Community Welfare kluba griredijo nocoj kartno zabavo v dvorani št. 1 Slovenskega narodnega doma. Pričetek ob 8. uri zvečer. Klub deluje v dobrodelne svrhe in 'je aktiven v naselbini že nad 23 let. Javnost je vabljena, da se zabave udeleži.
STRASBOURG JE SKORO VES V ZAVEZNIŠKI OBLASTI; PAIROLE SO BAJE 2E PREKORAČILE RENO
PARIZ, 24. novembra. — Strasbourg je bil nocoj skoro ves v oblasti zavezniških sil, kjer se Nemci edino še na enem malem mostišču zoperstavljajo francoskim oklopnim silam in ameriški infanteriji, medtem ko nepotrjena poročila piavijo, da so zavezniške patrole na eni točki prekoračile Reno, kar bi pomenilo, da je bila Rena prvič izza Napoleonovih dni prekoračena od sovražne vojske.
*-----
"United Press" brzojavke javljajo, da so veliki ameriški topovi začeli bombardirati nem-šfke utrdbe na vzhodnem bregu Rene kot predpriprava za veliki zavezniški napad preko velike reke.
Med tem ko so nemško govoreči prebivalci Strasbourga sprejeli zmagoslavne zavezniške sile z mešanimi občutki, so se črte na severnem koncu fronte, na planoti pred Koel-
sedmih dnevih uničila 118 nemških tankov in zadala Nemcem 9,000 izgub.
Ampak za ameriški uspeh S3 je zahvaliti v prvi vrsti dejstvu, da so ameriški uničevalci tankov, opremljeni z novimi 90-milimetrskimi topovi bili pri volji boriti se ob strani infanteri-je v prednjih linijah,. akoravno so se s tem izpostavljali veliki nevarnosti.
Kar se tiče tankov samih, so
I kriti s sedem palcev debelimi oklopi, boljši kot kateri tanki,
, splosno priznava, da so novi nom, sibile pod udarci m proti-;	. ,;L,. ,, , , • , .
' . , ^	, .'nemški '"Tiger tanki, ki so po-
udarci, ko so Nemci vrgli v boj
10 do 12 divizij proti trem zavezniškim armadam v največ j. j,.
, ....... ,	, ki lih imaio danes bodisi Ame-
bitki, ki lo le se videla zapauna. ., . .. . , ,.
fronta	rikanci ali Angleži.
Ako bi Amerikanci ne imeli Nemški tanki prekašajo vse ' v tej bitki tankovih uničeval-druge	I cev f 99-mm topuvi, bi ne bili
kos nemški o klopni sili. Ta bit-.lj;aje d.akazala, da 75mm krogle iz ameriških "Sherman"
SETTERICH, Nemčija, 24. novembra. — Ameriška deveta armada je navzlic težkim izgubam v tankih, ki niso bile nič manjše od onih, ki so jih utr-
tankov odletijo od jeklenega o-bodja novih nemških tankov, toda krogla iz 90-mm topa, s .peli Nemci, izvojevala zmago v > j^^terimi so opremljeni uniče-prvi fazi velike bitke, ki divja'valci tankov, je za "Tiger" tan-tostran Rene, s tem, da je vi ke usodna.	'
Izčrpki iz igre "Mati"
vprizorjene jutfi popoldne v SDD na Waterloo Rd.
Minca: To znajo. To je njih junaštvo, s katerim se tako radi postavljajo: razbijati hiše,
ubijati nedolžne ljudi ki odvajati cele družine v internacijo,
v lakoto in smrt, cele procesij 3 starcev in žena, ki so se jih o-troci držali za krila.
Peter: Človek pa naj gledajg danes naznanjeno, vse to s prekrižanimi rokami in gg je napada udeležilo "naj-naj živi lepo dalje v svojem ^^^^nj 100 superbombnikov." miru, kakor de se na svetu ne j
dogaja nič važnega, nič velike-1 RUSI ODKRILI NOVO
TOKIO PRIZNAL NAPAD AMER. SUPERBOaiBNIKOV
WASHINGTON, 24. novembra. — Japonski viri so danes priznali, da je bil napad ameriških superbombnikov na To-kijo jako učinkovit, in da je bil vojaškim in industrijskim napravam zadan resen udarec.
MLADENKA PRIREDI KONCERT
Jutri večer bo na odru Slov. nar. doma, St. Clair Ave., mladenka Dorothy Ann Švigel podala svoj prvi koncert. Za vspo-red si je Miss Švigel, ki je hčerka poznane Mrs. Anna Petrov-čič-Švigel, in pokojnega Ludvik Šviglja, izbrala mične narodne pesmice in klasične skladbe, katere prav umetniško proizvaja.
Zastor se bo dvignil ob 7:30 uri zvečer, po programu, pa se bo v prizidku doma razvila domača zabava.
Miss Švigel je neštetokrat nastopila in sodelovala pri društvenih prireditvah, zato je tudi upati, da bo občinstvo jutri večer napolnilo dvorano, ter ji da-
ga. Kako naj človek zdrži doma?
"TABORIŠČE SMRTI'
^ MOSKVA, 24. novembra. — j Tukaj je bilo danes uradno po-ročano, da je bilo v bližini
In zopet drugod;
Peter: Ce je obramba naših'—
vasi pred laškimi razbojniki in
novo nacijsko "taborišče smr-
požigalcikomunizem, potem naj ^ kateremsoNemcipokon-živi komunizem. Ce je boj proti	Litvincev,
tujcu, ki strelja naše ljudi, ko-	žensk in otrok. V enem
munizem, potem postanem tudi ^^kem grobu blizu gozda Tu-jaz komunist.	^bin se je odkopalo 400 trupel.
Zopet:	GEN. EISENHOWER APELI
Peter. Mati, naša borba se RA ZA DVOJNO PRODUK-
bije tudi za to hišo, za ta-le CIJO
grunt. Pa ne samo za grunt, ki „r * c.trTTVT/-.m^-NT
J u-v , . f • . WASHINGTON, 24. novem-sega od hise do potoka m do ,	^	',	. ,
°	v iT v v bra. — Gen. Eisenhower je da-
vrh hriba, nasa borba se bije, , .	«
... . , , .	J i nes objavil nov apel na domačo
vehki grunt, ki sega od
za
, ^ , J ci 4.1 Ji fronto v Zed. državah za ponce in Celovca do Sotle, dol .	, , .. ....
. .	, ,• 1 dvoieno produkcijo municne, in
morja, do Donave. Ce tega veli-;
kega grunta ne rešimo in osvobodimo, potem bo propadel tudi ta le tvoj gruntek in vzeti b3|
i sličen apel je tukaj dal v javnost vojno-produkcijski šef Krug. Nujno se tudi potrebuj)
poguin._ da bo vztrajala za	palico v rokoi'®=j'' Produkcija pušk m stroj-
dosego zaželjenega cilja.
in se zgubiti v svet, ali pa si
nic.
sedaj pred seboj in bo svojo I zadrgniti zanjko okrog vratu redbe za 10-letnico Progresiv-
odločitev naznanilo,enkrat poz-j	--I nih Slovenk bo šel za pomoč na-
neje.	Ves čisti dobiček od te pri- šim dragim v stari domovini!
: Jesenski koncert zbora "Planina" v SND v Maple Heights ob 7:30 zv. — 10-letnica "Progresivnih Slovenk" z igro "Mati" v SDD ob 3:30 pop.
*
»TRAN 2
mAEOERAVNOSX
25. novembra, 1944
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PEJNTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENIJE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town:
(Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)................................................................$6.50
For Half Year — (Za pol leta)..............................................................3.50
Por 3 Months — (Za 3 mesece)................................................................... 2.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico; (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)__________
Por Half Year — (Za pol leta)____________
Por 3 Montba — (Za B mesece)_______
..»7.50 _ 4.00 i _ 2.25
Por Europe, Boutb America and Other Foreign Countrlei: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države): For One Year — .(Za celo leto) ____________________________________
___$8.00
Por Half Year — (Za pol leta) ..................................................................................4.50
Entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
>	104
TITOV GOVOR NA ZBOROVANJU V BELGRADA
Na velikem anti-fašističnem zborovanju v 'Belgra-du, dne 10. novembra, je imel maršal Tito sledeči govor:
"Čutim, da moram reči nekaj besed zastopnikom herojske Srbije. Veseli me govoriti tu v Belgradu zastopnikom resnično demokratske, Srbije, po treh in pol letih strašnega trpljenja srbskega naroda. Junaški sinovi Šu-madije in cele Srbije so se pred tremi in pol leti vzdignili v boj na življenje in smrt, ne samo za čast Srbije, ampak tudi za njen obstoj."^ežki so to bili časi, ali že od začetka smo mi vsi bili navdahnjeni z globoko vero, da bo naša borba, ne glede, kako neenaka, nekega dne prinesla sadove zmage.
"Mi smo bili navdahnjeni z ljubeznijo do naše domovine in neodvisnosti in nepremagljivosti našega velikega zaveznika S(5vjetske zveze. Sovjetska zveza, Britanija in Združene države so dale vso svojo silo v službo človeštva. Mi mali narodi v fašistični Evropi smo se vzdignili, da bi priborili našim narodom neodvisnost in ohranili njih čast, tako da se more leči, da smo dali vse, kar smo mogli za podporo skupni stvari evropske svobode. Srbi, ne samo v Srbiji, ampak po celi Jugoslaviji, so dali svoja življenja ža cfpmovino in za novo federativno Jugoslavijo. Mi smo skupno korakali čez gore Srbije, čez gore naše črne gore, Bosne, Hercegovine in Dalmacije; s svojimi očmi sem videl požrtvovalnost naše šumadijske mladine v borbi za bratstvo in edinstvo narodov Jugoslavije. Vsa čast našim junakom, ki so padli za bratstvo, edinost in svobodo!
Sinovi vseh naših naiodov so prišli, da bi s herojsko Rdečo vojsko osvobodili naš ljubljeni Belgrad, od sedaj prestolico vsega jugoslovanskega ljudstva. Iz te velike borbe je izšlo ne samo bratstvo in edinstvo Jugoslavije, ampak tudi velika pridobitev nove oblasti naroda. Vi zastopniki junaške Srbije morate sedaj nadaljevati z delom, začetim po vaših hrabrih sinovih Partizanskih (oddelkov in Narodno osvobodilne vojske.
"Naj živi svobodna Srbija v edinosti svobodne,, federativne in demokratske Jugoslavije."
,Z zborovanja so bili poslani brzojavni pozdravi maršalu Stalinu, premierju Churchillu in predsedniku Roo-seveltu. Brzojavka predsedniku Rooseveltu se glasi:
"Iz svobodnega Belgrada, z zborovanja zastopnikov Narodnega osvobojonja, v globoki hvaležnosti za jasnejše dni, ki so prišli našim narodom. Vam pošiljamo pozdrave in izraze velikega spoštovanja. Srbski narod je z veliko radostjo zvedel o Vaši zmagi pri volitvah. To je najboljše jamstvo, da bodo nove sile udarile na fašistične zločince do njihovega popolnega uničenja."
Sledeča brzojavka je bila poslana z zborovanja An-ti-fašističnemu svetu Narodnega osvobojenja Jugoslavije;
"Srbija, ki ni nikdar hotela, niti nikdar ne bo takšna, kakršno bi jo hoteli veliko-srbski hegemonisti in tirani pred vojno, ali pa srbski izdajalci za časa okupacije, pozdravlja bratovski hrvatski narod, katerega ni nikdar zamenjavala z ustaši in izdajniki. Ona se zaveda žrtev, katere je hrvatski narod dal za svojo 'svobodo in za svobodo cele Jugoslavije, Ona bo posvetila vse svoje si-.'e za osvobojenje cele Hrvatske.".
TITO O PROBLEMIH JUGOSLAVIJE
Maršal Tito je pred par dnevi v Belgradu dal sledeče odgovore na vprašanja o problemih Jugoslavije, ka tera mu je postavil poročevalec britske agencije Reuter. Na vprašanje o mejah države je dejal:
"Mi službeno ne bomo postavljali vprašanja meja vse, dokler sa vojna ne konča, ali celemu svetu je že zdavnaj znano, katere teritorije zahtevamo da se zedi-nijo z njihovo domovino."
Druga vprašanja in od<?ovori so bili sledeči:
Vprašanje: Kateri so najnujnejši problemi, ki čakajo osvobojeno Jugoslavijo?	_______
Odgovor: Najnujnejši problemi, ki nas čakajo se odnašajo na hrano, kurjavo in slične temeljne potrebe prebivalstva.
Hvala sovjetski vladi in trudu oficirjev Rdeče armi-je, je do sedaj bilo mogoče, da se z velikim rizikom pripelje iz Rusije v Jugoslavijo 40,000 ton žita. Okoli 17,-000 te količine je že pripeljano v Belgrad, kar zadostuje prebivalstvu Belgrada za več kot šest mesecev, če se deli 400 gramov moke osebi na dan.
Vprašanje: Kako bi mogli zavezniki, posebno Britanija in Amerika, najbolje pomagati neodložni nalogi obnove v razrušeni Jugoslaviji?
Odgovor: Naši zavezniki, Britanija in Amerika, nam morejo pomagati s pošiljatvami hrane in obleke v one pokrajine, kjer prebivalstvo dpsledno umira od lakote in mrazu, t. j. v Dalmacijo, Bosno, Hercegovino, Gorski Ko-tar, Liko, Črnogoro in Slovenijo.
Vprašanje: Do katere stopnje je AVNOJ vzel v pretres vprašanje novih meja Federativne Jugoslavije, odnosno modificiran je predvojnih meja Jugoslavije?
Odgovor: O tem vprašanju se je razpravljalo s splošnega gledišča v odlokih AVNOJa, ali podrobne zahteve z vsemi nujnimi dokazili bodo postavljene na mirovni konferenci.	,
Vprašanje: Pričakujete li, da bo Komunistična stranka, z ozirom na njeno prispevanje k Osvobodilnemu gibanju dobila večino na volitvah, ki se bodo vršile, ko se država osvobodi?
Odgovor: Jaz sem razlagal že preje, da ko se govori o Osvobodilnem gibanju, tu ni vključena samo komunistična stranka, ampak tudi razne druge predvojne stranke. Pretežna večina istih je sedaj vključena v gibanju. Prepričan sem, da bo ta narodna fronta pri vo-litvah dobila najmanj 80 odstotkov glasov._
Poročilo Progresivnih Slovenk
Cleveland, Ohio. — Pred par meseci smo Progresivne Slovenke apelirale na vse Sloven
ne, na katere smo zabeležile: "Christmas box for a Jugoslav." Vsak zaboj tehta do 23
da gre nazaj s kako ladjo. Od njega pričakujemo mnogo zanimivih poročil iz stare domovine. Kapetan je rodom Slovenec, in zelo zanimiva osebnost.
Ko smo se ž njim seznanili v Pittsburghu na seji Združenega odbora v septembru, smo bili prepričani, da ga bi mi v Clevelandu zelo radi slišah, torej smo Progresivne Slovenke, porabile to priliko za našo proslavo in ga povabile, da pride. Na povabilo se je prav z veseljem odzval.
Nastopila bo naša urednica Mary Grill-Ivanusch, ki bo zapela tisto nepozabljeno pesem "Nezakonska mati", katero zna ona tako lepo zapeti.
Danica Hrvatin in Frances U-dovich bodo pele v duetu; Turk sestre bodo pa nastopile v trio: v duet na violino in piano bosta nastopila Frank Slejko in nje-
gova soproga Vera Milavec-Slej-j ko, ki tako ljubko izvajata j glasbeni duet.
Na tej proslavi bo prvič podana partizanska igra "Mati", katero je spisal partizan Mile Klopčič. Igra je enodejanka. Režiral jo bo Mr. Vincent Coff. I Nastopili bodo tudi naši mali iz Mladinskega pevskega zbora.
Program bo izvrsten. Pričel se bo točno ob 3:30 popoldne.
Vabljeni ste vsi, da proslavite 10 letnico z Progresivnimi Slovenkami! Ves prebitek gre za takojšnjo pomoč našim v do-j movini. Po priredbi se bo servi-I rala okusna večerja. Zvečer ss vrši ples, igral bo Johnny Za-I lokar's Twilight Melodians orkester. Vstopnina k programu je 75 centov; samo k plesu zvečer je pa 60 centov.
Na veselo svidenje jutri 26. novembra!	,
Josie Zakrajšek.
Kratek pregled dela "Progresivnih Slovenk Amerike"
ce in Slovenke širom Amerike j funtov, in v vsak zaboj smo da naj prispevajo denarne pri- vložile kavo, sladkor, kakao
spevke za nakup opremljenega zdravniškega voza ali zdravniš-
slaščice, mleko (v kantah), fi žol, rfiilo, svinčnike, pisalni pa
ke potrebščine, ki bi se ppklo-jpir, in eno igračico za kakega nilo junaškim jugoslovanskim otroka. V' však zaboj smo pri-partizanom. .	j ložile pismo, v katerem so čla^
nice voščile tistim, ki bodo pre
Oklic ža nabiranje prostovoljnih prispevkov je bil zelo
jeli te pakete, božične praznike in malo opisale od kod j 3
pkKkmoBa^ iHiMsel je	doma, ftosUeso, da k&-
$6,500, katero smo odposlale na "War Relief Fund of South Slavic Americans" za nakup za-željivih potrebščin.
Podali smo že dve poročila, v katerih smo poročali imena
kor hitro je mogoče odgovoriti, da naj to storijo, podpisale so se in podale svoj naslove. Priporočamo, da bi tudi drugI okraji storili kaj shčnega. Samo pomnite,^ da taki zaboji n: društev ir, posameznikov, ki 9o|gmejo -več tehtati, kot 23 fun-nam poslali njihove darove. Od;
zadnjega poročila smo prejele I	.	.v,
, i f - J , • -u J 1 Pisale smo na nase ameriške nad 1,500 nadaljmh darovalcev	. ,
_ časopise, da bi tudi oni nam poni smo sprevidele, da je nemo-	«
goče, poročati vsa imei^a dru štev in posameznikov v časopisu, in* bi bilo tudi preveč pričakovati od naših časopisov, da bi to storili, ker s tem je mnogo dela. Upamo, da boste tisti, katerih imena niso bila priob-čena, n?m oprostih, ampak vsi, ki ste podarili prispevke v naš sklad, bodite tem potom obveščeni, da so vaša imena in naslovi zabeleženi v posebni knjigi, katera nam je vzela tri tedne za urediti, ki smo jo poslali v New York, da se odpošlje, skupaj z zdravniško opremo, katera je bila kupljena z vašimi prispevki, v Jugoslavijo. Kakor hitro dobimo odgovor, vam bomo dali takoj vedeti.
magali propagirati za pobira nje obleke itd. Obrnile smo S3 tudi 'na našo civilno obrambo pod naslovom Block Plan Committee, da pričnejo z kako akcijo za naše trpeče v Jugoslaviji. Upamo, da bo odziv povo-Ijen, in bomo že poročale ako se je kaj napravilo za naš Jugoslav Relief.
"TMaših članic ne moremo pre-hvaliti, ker tako zvesto delajo kot čebelice^ dan za dnevom, večer za večerom. Te žene se pa res zavedajp svoje dolžnosti napram njihpvim bratom in sestram v doniovini.
Vzemimo ibesede, ki jih je pisal Frank Gorjanc, ujetnik slovenske narodnosti in brat naše
Tem potom se hočemo za-j članice Theresa Gorjanc, z druge strani oceana, ki je čital kaj delajo Progresivne Slovenke za partizane. Naj bi jim bila sreča mila v njihovim celem življenju!
Sedaj pa nekaj o naši proslavi ob priliki naše desetletnice, katera se vrši jutri dne 26. novembra v Slovenskem . delavskem domu na Waterloo Rd.
Priredile bomo varietni program. Nastopile bodo naše članice ali pa hčere in sinovi naših članic, da bo to v resnici proslava Progresivnih Slovenk.
hvaliti vsem darovalcem, kakor tudi tistim, ki ste pisali tako lepe članke v korist našega sklada.
Sedaj pa malo o naši akciji za pobiranje obleke in drugo za odpošiljatev v staro domovi-nč.
Progresivne Slovenke smo e-dine, ki smo se podstopile pre--:c'.i to delo tukaj v Clevelandu. Naše pridne članice nabirajo, šivajo, krpajo, skladajo v zaboje, vežejo zaboje in odpošiljajo v skladišče v New York.
Naša organizacija plačuje za | Najvažnejša točka na našem čiščenje in za vozne stroške za i vsporedu bo »govor jugoslovan-vse, kar smo do sedaj poslale,; skega partizanskega mornarja, in poslale smo že 6,750 funtov kapetana Branko Velkavrh, ki obleke, ali tri tone in pol. Po-1 pride iz New Yorka, kjer se slale smo tudi 60 zabojev hra- nahaja, dokler ne dobi povelja.
Bilo je sredi zime leta 1934, ko se nas je zbrala precejšnja skupina napredno mislečih Slovenk na domu Mrs. Anne Grill v Lyndhurst, O., z namenom, da se pogovorimo, kako bi bilo mogoče ustanoviti med nami napredno žensko izobraževalno organizacijo. Ideja, da napredno misleči slovenski ženi manjka skupnosti, da bi z vnemo in brez bojazni zastopala in branila napredne in demokratične principe, kjerkoli in kadarkoli bi bilo potrebno, je postajala čimdalje močnejša med nami. Ni je bilo skoro javne priredbe, da bi ena ali • druga naših žen med pogovori ne potožila, kako osamljeno in brezmoč no se čuti, ker ni nobene specifično napredne ženske organizacije med nami. Konkreten korak v tej smeri je izvršila Mrs. Grill s tem prvim sestankom, ki je kajpada našel takojšen navdušen odziv, ne samo med ženami, temveč tudi med našimi možmi. Vedeli so dobro, da bo naše delo krepilo in lajšalo njih delo, skratka, da bo napredna ženska organizacija oja-čila ves slovenski napredni ži-velj.
Ravno v tisti dobi so bile slabe delovne razmere in na kak velik razmah takoj ni bilo misliti. Nekaj časa smo tvorile vse članice iz Clevelanda, Col-linwooda in Euclida en sam krožek. Dokaj preglavic nam je dala izbera imena in končno smo se zedinile za ime "Progresivne Slovenke Amerike" (Progres-sve Slovene Women of Ameri-I ca), ki se zdi, da je bilo posrečeno izbrano in postaja z v sa-kim letom bolj vpoštevano in .pri^ubljeno.	*
Počasi a sigurno so naše vrste naraščale »in pojavila se je p o t r e b a \ ustanoviti nadaljne krožke, naj preje v Collinwoodu v okrožju Slovenskega delavskega doma in pozneje v Euclidu pri Slovenskem društvenem domu. Tudi mlada dekleta so organizirala dva krožka, enega na St. Clair ju in enega v Collinwoodu. Kasneje se je pojavilo zanimanje za organizacijo tudi v Pennsylvaniji in pridružila sta se nam dva krožka, od katerih je eden žal vsled oddaljenosti članic, prenehal poslovati.
Sklep, da pričnemo naše izobraževalno delo z obdržava-njem predavanj in javnih raz-i pi av o vsakovrstnih važnih živ-Ijenskih vprašanjih je naletel na razumevanje med članicami in na nenavadno dober odziv med občinstvovi. Sleherno predavanje, pa bodisi o književnosti,- vrtnarstvu, družinskih od' nošajih med stariši in otroci,
o zdravstvu, kuhi, itd., je bilo sijajno obiskano in zavest, da je napredno ženstvo zadelo že-belj na glavo, je postajala vsesplošna.
Toda eni ideji je sledila dru ga in tretja in tako smo prišle leta 1939 na dan z veliko razstavo ženskih ročnih del, spojeno z umetniško razstavo pokojnega umetniškega slikarja Gregory Peruška v spodnji dvorani Slovenskega narodne ga doma. Bila je zopet uspešna nad vsa pričakovanja! Tej je kmalu sledila druga in zopet nadvse krasna in svojevrstna razstava ročnih, slikarskih in lesnih umetnin v avditoriju Slovenskega delavskega doma; končno pa smo se podale ven na prosto pod milo nebo in pri redile par jako slikovitih bazarjev na vrtu Društvenega doma v Euclidu, kjer smo dodale raznim ročnim umetninam še vrt ne pridelke pridnih članic in pa nekaj dvo in štirinožnih živali.
Bodrile smo tudi k vztrajni gojitvi dramatike v metropoli s tem, da smo postavile na o-der dve večji dramski predstavi in sicer če se ne motim "Razvalino življenja" in "Rok-si" s sodelovanjem Mr. John Steblaja.	»
Članice so v grupah obiskale clevelandski zdravstveni muzej okrajno jetnišnico, medkulturno knjižnico; ob večjih prili kah smo se tudi spomnile naših fevežev v Warrensville sa-natoriju ter jih razveselile darili tobaka in jih tako zagotovile, da še niso pozabljeni. Dalje je bilo storjenega od naše strani obilo dela za ameriški Rdeči križ, zlasti so se odlikovale v tem dekleta pri krožku št. 7. Tudi se je odzvalo lepo število članic za darovanje plazme.
Za nekoliko razvedrila in telesnega športa smo imele sem in \ja tudi balincarske vaje in tekme. Sklep, da upeljemo in razvijemo tudi telovadbo do danes še ni mogel biti uresničen.
Jako važen in potreben tečaj, kako ravnati v slučaju nesreče, kako skrbeti za bolnika, itd., je bil organiziran in voden o d strani Miss Marion Candon, bolniške strežnice, ki služi sedaj Strica Sama.
Dokler je človek čil in zdrav, se važnosti takega pouka ne zaveda, toda čim potrka na vrata nezgoda ali bolezen, tedaj pride pravo spoznanje.
Da, veliko konstruktivnega in poučnega dela je bilo izvršenega tekom kratkih desetih let, za kar smo predvsem hvaležne članicam, ki so prevzele važna in odgovorna mesta v odborih in pa odzivu, sodelovanju
in razumnosti članstva in njenega občinstva.
Da pa smo držale javnost in članice poučene o vsem tem na šem delu, smo menile, da je pO' trebno imeti nekoliko public* tete. Sklenile smo torej imeti v "Enakopravnosti" mesečno P"' logo ali svojo stran in reči nio ram, da nam je šlo vodstvo tis karne vsa ta leta vsestransko na roko in to brez najmanjšega centa odškodnine. To dejstvo imejmo napredni Slovenci ^ Slovenke v Clevelandu pred mi, kadar oglašamo, kadar n® ročamo tiskovine in kadar n® ročamo časopise!	.
Naša "Progresivna stran f naše lastno zrcalo, naše lastno . delo in danes v času naše večje preizkušnje, ko J® treba pokazati^ kje stoji napredna slovenska Ameriki® ka, smo stopile brez vsakih ^ zervacij, brez pomišljanja —' . stran junaške borbe našega n* roda v domovini pod \ ods ; maršala Tita.
Zdi se, da je usoda da smo se leta 1934 organi^' le in tako bile v teh dneh dovolj močne in zbujene, da smo in bomo v stanu storiti še veliko, ^ ^ ko dela za zmago pra.ve krači je tu v Združenih in še posebno za zmago U" demokracije v tistem delu
Ije, kjer nam je tekla z' ^ Saj to je naša dolžnost, / meriških državljank in tomk slovenskega naroda.
Ko bomo torej v nedeljo s ^ vile deset let našega lepim pevskim in vsporedom, se bomo pred spomnile s hvaležnostjo J' ^ cih naših vodilnih žen, žen,^^._ so nam pomagale k ustano žen, ki so s svojo idealno^V^g dalekovidnostjo rahljale SJ" , da je vsejano seme vzkli ^ onim, ki danes našo prog"" .-no njivo obdeljujejo, zaliv^P pleve jo, da rodi boljši in nejši sad. In med temi se stijo vsekakor imena naše ; noviteljice in prve jpredsP ' Anne Grill, druge, predse in zmožne voditeljice, Fra^^^; Candon, naše sedanje jce' valne in 'vztrajne predse -Pavle Kline, dalje naše J" •. gentne in skromne prve ce, Mary Durn in naše se navdušene in agilne tajnic® sephine Zakrajšek.
Mnogo je še članic in ° p nic krožkov, ki so si s delom zaslužile odlično |,i. nje, toda jih je preveč, jih mogla vse našteti in P'"' dobri volji bi gotovo,
pustila. Največje plačilo ^ vseh, ki smo pri "ProgreS'^^^^, Slovenkah Ar.::rl!:o" j® kor zavest, da delamo za jg bodočnost, kar jfe več vred nam daje večje zadoščenji, kakršnokoli plačilo v
Saj pravi pregovor:	/
■zen premika gore" —
ljubezen do bližnjega, naj g. bo vodnica na poti do v®®"
ga bratstva!
Mary
Iva
,llUSl
icl'';'
ZAHVALA
^ Euclid, Ohio. — Klub g, i štev Slovenskega drust : doma na Recher Ave., se ^ ; ljuje vsem posetnikon^ "J pfi rovalcem, ki so se odzva radnji prireditvi, ob P'""'
kritja nadaljnih imen na "minski plošči.
MASm
niuu.
WAR BONOS
attend war bond rally
WEDNESDAY, NOVEMBER 29th
wlTtrrrrrrrf
J.F.Fifolt
public's attention is '®d at this time to the War Ralley to be held at the ovenian National Home, St. Ave., Wednesday, Nov. at 8:00 p. m. The rally is ^ Set together all of the Slo-.^s in this area and demon-that they are behind the War Loan Drive 100%. , he rally is being sponsored , ® Boy Scouts of Troop 250 ®i'the direction of Mr. Felix _ ^Hton. In addition to a pro-will be presented by p Scouts, message from JJ'^^'^O'^-Elect Frank J. Lau-® ^ill be read; one of the participated on many
® fronts will be on hand to
DOROTHY ANN SVIGEL
tell you why the present War Bond Drive goal MUST NOT FAIL.
Tell your friends about the rally and be sure to attend. Admission will be free. If you wish, bonds can be purchased that night; or pledges turned in so that one of the volunteer bondadiers can call. If you are unable to be present that evening be sure to purchase your bonds during the drive, either at the North American or St. Clair Saving Banks; thru Mr. John Tavcar, Secretary of the National Home or Mr. John Gornik at the SDZ office.
Attend the Rally. Purchase that extra bond. Don't fail the boys at the fronts!
"^initial concert
talented, Slovene-tomorrow evening at
'''i Singer presents her bene-
jjP; at Slovenian Nation-On St. Clair Ave. She Ann Svigel, daugh-llj A well-known sopranist, Up Petrovcic Svigel.
being interviewed, Miss ®tated that the sole pur-her benefit concert
further
^gel
her studies in
IS lan-
W,i enrich her musical
pledge.
orot
idpH
background is sur-
■
by
music. Both her
iig	great singers win-
ig gj popularity among You may remem-
attijg^'^^^^by's first appearance
. ® of five when she won heart singing at Gr-le o, Later she sang with Is	children's cho-
Reaching her G] Svigel joined Bara-^^ub and the St. Vitus '"Uh	"Lira." At pres-
^/8 a member of Glasbe-
5®tica.
Iff eg*
lV»' (JJ'
0» if
bflf' X
Her spare time has been devoted to the study of voice and music under the leadership Of Mrs. Florence B. Gerkin, prominent Cleveland singer and instructor. Mrs. Gerkin clearly states that her life's ambition is to present Dorothy to the public and help her reach the final goal to success.	'
This ambitious seventeen-year-old miss is promising us, the Slovenian public, a truly interesting and entertaining time tomorrow evening at Slovene Home.
For her program. Miss Svigel has selected operatic excerpts from La Traviata and Barber of Seville. On the lighter side she has chosen many beautiful American Ballads and is concluding her program with colorful Slovenian tunes.
As Slovenes and as friends, let us all be on hand to witness her greatest performance and help her reach her ultimate goal.
\h fifteen day fur-France, is John • T. 2/c, son of Mr. _______ 6904 Peck
e, ^
S.
Ke will r^Dort for fur-y^» - on November 30th.
is Pvt. Frank Ci-
ly *1*^^ Mr. and Mrs. Frank Hfjl 200 Street. He will camp today. His Robert is stationed

Obituaries
\
ler, '%h,
in England.
^^dding Bells
Augustine, John—Residence at 4029 St. Clair Avenue. Age, 74 years.
Ausnik, Mike—Age, 70 years. Residence at 4121 St. Clair Avenue.
Bojc, Anna—1184 East 61 St. Age, 27 years. Survived by parents, brother and sister. C ha m p a, Edward—Age, 36 years. Resicjence at 1121 E. 76 Street. Wife, son and daughter survive.
Kulich, Thomas—1534 East 45 Street. Age, 64 years. Survived by wife and daughter. Serazin, Mirko—Residence at 19301 Kildeer Avenue. Age, 52 years. Survived by wife and three sons.
ENAKOPRAVNOST •
6231 St. Clair Avenue HEndenon 6311-5312
HI uumwi
ENGLISH SECTION
FOR VlCrrOBY—Buy
C. S. War Bonds & Stamps •
NOVEMBER 27, 1944
cgm
Wounded in Action
Missing in action in the Pacific, is Frank R. Pograis, who served as an electrician in the U. S. Navy, his sister, Mrs. Frank Erjavec, 1206 E. 175 Street, was notified recently.
Frank is 25 years of age, and has been in the service since 1938. He was last home on furlough in February 1943.
A graduate of Euclid Central High School, he was employed at the Marquette Metal Products Co., before his enlistment in the service. His brother, Edward, is serving with the army in North Africa.
Wounded in the Pacific Theatre of War, was Nick Tomsic, Gunner's Mate, 19-year-old son of Mr. and Mrs. Frank Tomsic of Elyria, Ohio. His brother. Pvt. John Tomsic, 24, was killed in action on September 11th in Germany. A stepbrother is with the army in the Aleutians, and two other stepbrothers are in the Navy.
Wounded for the second time in France, was Sgt. Joseph L. Kol j at, son of Mr. and Mrs.
Glasbena Matica Presents Concert
The curtain will slowly rise
Telenews Theatre
"The Polish Underground," an amazing film report on the fighting patriots who are dying
, ,v	,1	_____ for Poland's tomorrow, is fea-
at the scene of the Glasbena L , ,,	'
tured on the new program at
the Telenews this week, which started yesterday.
The film points out that, peasants who are suspected of being members of the underground forces and refuse to talk are killed by Nazi machine gun fire.
On the Belgium Holland frontier, c u r r ent newsreels show the Poles destroying a German armored column in a
Matica's Annual Fall Concert,
and the lights will be dimmed as strains of Johan Straus'
melodious "Vrbsko Jezero" will be heard throughout the auditorium.
The chorus will fill your hearts with beautiful melodies from many lands. Your popular quartet will sing some of your favorite tunes, which I'm sure you will enjoy.
The second part of our beautifully arranged program will terrific battle.
be a pleasant surprise for you.	, • , ,
^	The censorship has been hft-
Tlw nwrnben: wiU forth mithesecrerroftt* Super-
in their national costumes,	R^id on Formosa. First
Folk songs and wa tzes wi e jpje^ures show, actual bombing a specialty.	i scenes of the bombing mission
The beautiful love song Po 'o^er Jap-held territory.
Gora grmi in se bliska" will be j
sung by the chorus with fea-1 On Ang.'uir Island in the Pa-
tured solos by June Marie Bab- jl^us, men of the Slst U. S. In-
bit and John Samsa.	jfantry fight the grim Battle of
.	. 1	__Bloody Gulch. A Tank is blown
A special arrangement ot. ^
into fragments by a Jap mine.
With demolition charges, grenades, and flame-throwers, the Yanks move into the hills to infiltrate the enemy defenses. They burn and blast the last Japs out of Bloody Gulch.
All-new pictures from the Philippines show action aboard American carriers as the Navy blasts Jap planes from the sky. One scene shows a Jap dive bomber crashing into a U. S. ship.
The first biography of Nikola Tesla, the Yugoslav-Ameri-can scientist who Was the father of the modern electrical superpower system that made practicable the harnessing of Niagara Falls, and whose researches in electricity earned the Nobel Prize (which he declined) and the Edison Medal, was published November 15 under the title "Prodigal Genius." The author of this biography is John J. O'Neill, Science Editor of the New York "Herald Tribune," who won a Pulitzer Prize in 1937 for his scientific writing, and was a friend of Tesla's for many years.
Tesla, who died in 1943 at the age of 87 in comparative poverty, was born in the village of Smiljan in Yugoslavia, - and came to America in 1884 to work in the laboratories of Thomas A. Edison. He made his first million dollars when he sold the rights of his polyphase system of power transmission (utilizing alternating instead of direct current) to George West-inghouse. In subsequent years, his inventions and discoveries were covered by more than 100
an
"Čez tri gore" will be sung by the women's chorus.
Our leading soloists will be right on hand to entertain you. All your troubles and cares Louis Kol jat, 19404 Chickasaw'will fly away when you come Avenue. He is now recuperating 'to hear this beautiful arranged in England. The 21 year-old in- {concert on Sun., Dec. 3, 1944 at fantryman was stationed in Ice- 7:30 p. m. at Slovenian Nat'l land, Ireland and Belgium, pre- Home.
vious to being wounded in ac- j Our boys are over there fight- ^ tion on August 22, and October and dying so that here in j
■ 'America we can still have the Enlisting in the army on Oct. |privilege of presenting you 17,, 1940, he was sent overseas these concerts.
in September of the follo\yng year. A brother, James, recent-
At this concert many of Glasbena Matica's boys will be
ly received a medical discharge. |missed, but wherever they are
they will know that we will all
Mr. and Mrs. Joseph Kozo-glow, 1182 East 83 Street received word that their son Sgt. Joseph Kozoglow Jr. was wounded in action in France on Aug. 13th. He received shell fragment wounds in his arm, and his since returned to action.
Prior to his entry in the service in April, 1943, he was employed by the Erie Die & Processing Co. He was sent overseas last January.
Sgt. John J. Smrtnik, 24-year-old son of Mr. and Mrs. John Smrtnik, 19712 Muskoka Avenue was wounded in action on Aug. 17th. He has returned
be there enjoying the music they all love.
Be sure to be there early because I know the hall will be overflowing with music lovers.
Alice Somrak
WHERE THE FUEL qOES
It takes 127500 gallons^gas6-^ line to train one pilot..
Christmas Seal Sale for Tuberculosis Control

'»hi
%
'1G(1

"'li-
on Thanksgiving Josephine Jeglich, ood Rd., to Mr. Matt
942 Herrick Rd. The
4"
a trip to New
Cleveland, 0. — Christmas Seal funds make possible the traveling chest x-ray clinic pictured above. It provides a continuous health service to school children, and to men and women in their homes and in industry.
Those found to be suffering from tuberculosis are given a
When you buy Christmas Seals, sent to you by the Anti-Tubercillosis League, you buy health for thousands of children, men and women in our midst. This year the Christmas Seal sale opened Nov. 27th.
Since 1907, when the fight began, the nation's tuberculosis death rat ehas been reduced 75%, and more than two mil-
to action. Sgt. Smrtnik entered helping hand in their fight back lion lives have been saved.
the service in March, 1942, and to health. Those who by mearts was sent overseas last January, of x-ray receive the good news He is the holder of the Silver thatt hey are strong and well, Star. His brother, Cpl. Frank is j learn how to keep healthy, in the Pacific.	I "ZZZIIZZIZIIIZZIZIZZIZZIII
Funds from the sale of Christmas Seals help to carry on the work of combating tuberculosis.
Mi-
J ' daughter of Mr. and Susnik, 18715 "cqj -Avenue became the ^ M T. ^tty Officer 1 c Rob-son of Chief , icer and Mrs. James wedding ceremony 'V^ii Place in San Fernan-
California. ^ temporarily reside California, '^^^ulations!
CELEBRATE 30th ANNIVERSARY
On Sunday, November 19th, j Mrs. and Mrs. Frank P^etkov-, sek, 1168 East 60th Street i were honored with a dinner | party at the home of their daughter Mrs. Anthony Sega in Wadaworth, Ohio, in celebration of their 30th Wedding Anniversary.
Twenty guests were present, and among the many gifts received was $200 from their son, Frank, who was recently promoted to the rank of Staff Sgt. S/Sgt. Frank, is statione^ with the army at Saipan, and has not seen his parents for three years.
f^OVNlK'S
\Studio
185th ST.

/ \
ore 1166


ATTENTION! Get your CASE BEER at
TinoModics
6030 St, Clair Ave.
EN. 9691
We carry all the Popular Brands
HELP HOLD PRICES DOWN
The rise in the cost of living has been stopped in its tracks for more than a year. Bj.it the danger of war-generated i n f 1 a tion continues as great as ever. You are, therefore, urged to (1) buy only what you need, (2) pay no more ceiling prices when you buy, (3) put your extra dollars into War Bonds and other savings, and (4) continue supporting wage-price stabilization. By doing these things now^ every American can help hold prices down today, and help fnsure a stable, prosperous America when this war is won.
—Foreign Language Division, Office of War Information.
AMERICAN HEP0£5
bv rilJLIAN nu FNinOTJTP
FIRST BIOGRAPHY OF NIKOLA TESLA
in 1893, anticipating all other inventions in the field. In 1899 he built a laboratory in Colorado Springs from which he produced the first bolts of man-made lightning, and transmitted power through the earth vwthout wires to a distance of 26 miles. In 1892 he demonstrated the first electronic tube. He was the pioneer in developing modern phosphorescent, fluorescent and neon tube types of electric lighting. The Tesla coil is one of his many contributions to the science of radio, and other researches laid the foundations for the modern science of electronics.
Mr. O'Neill's acquaintance with Tesla dates from the days when as a young boy he was employed as a page in the scientific section of the New York Public Library, to which Tesla was a frequent visitor. This friendship developed when Mr. O'Neill embarked on his career as a writer on scientific subjects. Tesla once remarked to I him, "You understand me bet-jter than anyone else in the ; world."
patents. In 1898 in Madison ' Tesla's native country, Yugo-Square Garden he demonstra- islavia, honored him in 1936 by ted a boat operated by radio!the opening on his 80th birth-control—forerunner of robot id^y of the Tesla Institute in mechanisms of today. In the | Belgrade, devoted to the fur-same exhibition he demonstra- thering of scientific research, ted the first practical system of ;Tesla became a .naturalized wireless transmission, the foun- iAmei;ican citizen during his dation of modern radio. This'years of residence in the United system he had described fully istates.
Central European News


Balkans Slated for Federation, Swiss Paper Says Washington. — "It is gratifying to observe the sound realism with which the Russians are, beginning to organize the future of the Balkans," the Swiss paper "Weltkoche" says in an article reported to OWL "The Russians seem determined to prepare that great Balkan federation of southern Slavs which, in the long run, will be the only guaranty of law and order in the southest of the European continent."
"Some observers claim that this plan aims at Russian domination over the Balkans, but we do not concur with this opinion," the Swiss paper says. "For, to achieve this goal, Russia would have to create weak states which would depend on her, and not a strong federation. The plan of a federation of southern Slavs, as it appears today, furthermore has been the dream of the most idealistic Balkan statesmen for a long time. In Bulgaria, it was represented after the last war by her liberal Premier Stambulinsky. Similarly also the peasant leaders of Croatia supported this plan,, which also had followers in Scrlia. Unfortunately, however, the Greater-Serbi-
whatsoever in the development of conflicts even if they disagree on this or that point now and then. We believe, quite to the contrary, that their common and mutual interests will become stronger and stronger. To help the development in this direction, it is indeed necessary to create order and stability in all corners of Europe."
Three Slovenes Promoted in Jugoslav Army of Liberation
Washington. — Among the young generals recently promoted in the Jugoslav National Army of Liberation, three Slovenes were mentioned by the "Free Jugoslavia" radio in a dispatch reported to OWL
According to the dispatch, the promoted officers are: Maj. Gen. Vlado Ambrozio, a former teacher and now commander of the Ninth Corps; Maj. Gen. Karel Marcio, formerly an officer in the Jugoslav army; and Maj. Gen. Dusan Klebcr, "called Tomas in Slovenia," a former student of law and political commissar in the Span-is^ Republic army, and at present chief of the general staff in Slovenia.
an nationalists succeeded t
in
bringing about a solution whichigg/grade Newspaper Resumes differed from the dreams of; Publication With Tito News these men, because it practical- i
ly led to a Greater-Serbian | Washington — The Free lu-hegenwny over all Jugoslavia, Ig'oslav radio said on Oct. 31 that and made Macedonians as well | the Belgrade newspaper 'Poli-as Slovenes and Croats subordi-1 tika" was "appearing again nate people, while the Bulgars that its first issue had fea-were entirely excluded from ! tured a speech on the liberation this alliance.	'of Belgrade delivered in Banji-
"The very fact that the Rus-:^^ Marshal Josip Broz (Ti-support the idea of a to) and statements by officers
sians
strong federation of south Slavs indicates again that they are aiming not at an unlimited expansion toward the Mediter- j "Gwspapei aie ranean and western Europe, but
.is company surprised by Japs in tile early morning, Tccli. Scrgt. Henry G. Bolilen of Kansas Icwped from his foxhole, killed six and wounded several more. That done he helped his buddies bring about the surrender of 125 and kill or wound another 45. Bravery won Bohlcn a silver star. That kind of action will speed vi'Jtory wlien-supported by War Bond sales.	'I'-easttry Ueimnment
who had led Partisan units in the battle for the capital.
First issues of the "free" filled with arti-written in the spirit of the that, quite to the contrary,!"^tional liberation movement,"
they are planning to create be-laccording	to	the	bi^adcast
tween themselves and the west-'^^'^^ch was reported to OWI by
ern powers a link of strong and .	. .
independent states which would Commission.
be in position to smooth out any possibilities of future con-
Ihc Federal Communications
-Office of War Information


BEROS STUDIO
6116 St. Clair Ave.	Tel. EN. 0670
Open daily as usual. Sundays by Appoinment only
Charles & Olga Slapnik f^icts in the spheres of interest, FLORISTS	of Moscow and London. We;
Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, have always maintained," the! Potted Plants and Flowers for all '	paper says, "that neither
Occasions	' ,	,,	,
6026 ST. CLAIR AVE. the Russians nor the Anglo-Ex, 2V3i	Americans have any interest
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 Yaii Are Always Welcome
ffTRAB 1
ENAKOPRAVWUST
DAROVANA
ČeskI napisal Alojzij Dosfal
Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov
(Nadaljevanje)
"Rekel si, oče, da greš samo po hčer; tukaj sem, vzemi me in stori z menoj, kar hočeš, a teh na gradu se ne dotikaj, nedolžni so."
Srčna deklica vzdigne roki, da bi jo zvezali.
Čarovnik Dub obstoji. Bil je presenečen tolike vdanosti, a le za trenotek.
"Tvoja hči sem, pusti, da me.
j kneze, kakor bi se jim zljubilo.
Veliko vojsko je poslal Kari-man proti Slavomiru in na čelo ji je postavil Svatopluka; toliko se je dal preslepiti. Knez, ki je prisegel svojim podložnim ljubezen, varstvo, mir, prihaja sedaj kot sovražnik v svojo zemljo, v svojo domovino. Bržkone je bil Karlman te misli, da je odpadnik hujši od sovraž-i nika - tujca.
LEPI STRieEK
BEL-AMI
Francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ
(Nadaljevanje)
Ko je prekoračil mejo, ko za-
zvdejo i, poksn odidik z	Svakqduk aqetsnmjock^
noj proc
Vojakom so roke kakor o-drevenele. Tudi prehuda luč jim sveti v oči, zato so jih povesili.
"Zakaj motite mir nedolžnih ljudi? Zakaj ne pridite, kadar je doma moštvo, zakaj se ne bojujete častno, na odprtem polju? Zakaj si volite noč? Mislila sem, da me hočete zajeti, obsoditi, ker ste si izbrali za častni boj tako primerno dobo, a vi ste prišli ropat, pobijat, morit ..."
"Nehaj* kača!" zavpije Dub, predre sprednjo vrsto in zgrabi hčer za roko. "Sama nad seboj si si izrekla sodbo. Prišli smo po tebe, da ti poplačamo izdajstvo nad lastnim očetom, nad večnimi bogovi, nad predniki. Zvežite jo in — pojdimo."
[pravljice, noje, te čudežne kure, 'gazele, te prelepe koze, prese-groteskne žirafe, kamele, ogiomne
Na svoji mali železni postelji,,
na kateri se je bila naredila tam, kjer je vedno ležal, vdrti-, no-resne na, je zagledal razmetano	nekazn«n.»oro-
jo obleko za vsak dan, prazno,	e, e s rasne ses re
onemoglo, mlahavo, grdo, ka-	. , ,	, , >
,	,T • /T T\/f	čutil le kako mu nedoločno
kor cape v Morgui. (La Morgue | % .	...
i v . n • 1	prihaiaio misli: povedal bi jin
mrtvašnica v Parizu, kamor f., ' , ,,	, ...
bil nemara lahko, a nikakor jih
iz predmestij ob nedeljah zaj-trkovat: "A la Bellue-Vue." Hotela sta narediti iz svojega sina gospoda, in sta ga poslala v šole, Ko je končal svoje študije in se mu je zrelostni izpit izjalovil, je šel v vojake, z namenom, da postane častnik, polkovnik, general. A vojaški stan se mu je pristudil, še predno je doslužil svojih pet let, in sanjal je, da mu bo v Parizu sreča milejša.
(Dalje prihodnjič)
movino, bi bil najrajše padel na kolena in poljubljal tako ljubljeno zemljo; a vedno je imel v mislih cilj, ki si ga je odločil, in ki odloči tudi njegovo usodo.
"Na konjskih kopitih razne-semo to zemljo," kriče poboč-niki svojemu poveljiiiku na u-šesa. Moral jih je poslušati, ni smel ziniti besedice ugovora, še celo prikimal je včasih, da bi se ne izdal.
"Kako se nas boje, zarivajo se kakor krtovi, a mi jih že izvlečemo."
Svatopluk je že segal po meču, da na mestu kaznuje pre-drzneža, a roka mu je upadla. I Rekel je samo: "Boje se nas!"
"Saj se tudi imajo koga bati. To je predrznost, da si izvo-
je mrtvašnica v postavljajo na ogled trupla neznanih ponesrečencev.) In na slamnntom stolu je stal narobe njegov cilinder, njegov edini klobuk, kakor da prosi vbogaj-me.	.
Po stenah, prepetih s sivimi, tapetami z višnjevimi šopki, je
Za delavce
25. novembra, 1944
Za delavce ^
ni mogel zoblikovati v pisani besedi. Ta njegova nemoč ga je razburjala, iznova je vstal, roke so mu bile vlažne od znoja, in po senceh mu je razbijala
i In ko so mu padle oči na ra-
.	. ,11 čun od perice, ki mu ga je bil
bilo toliko madežev, kolikor, .	^ t
...	u 1 'prinesel hisnik tisti večer v so-
cvetic, starih, sumljivih made- ' ....	, ,
lijo za kneza Slavomira, kakor
Cvetana povzdigne sklenjeni j ne bilo nas, ki imamo pravi-1'oki, a nikdo si ne upa izvršiti j imenovati kneze za Morav-roditeljevega ukaza.
"Kaj so vam roke odpadle?"
Oče sam zgrabi hčer in jo vleče iz gradu.
"Vsi za menoj! To dete sem obljubil bogovom in obljubo tudi izpolnim. Daroval sem hčer bogovom in jim dar tudi , prinesem. Naprej v temne gozdove,
tja k sveti lipi, k žuborečemu potoku, tam pripravimo daritev bogovom, da se pomirijo,
da bodo še nadalje naši varuhi,
naši branitelji!"
žev, ki ne bi mogel povedati, odkod izvirajo; od ubitih mrčesov ali olja, od odtiskov prstov, mastnih od pomade, ali od pene, ki je brizgala med umivanjem iz umivalnika. To je dišalo po sramotni revščini, revščini pariških opremljenih sob. In obupano ogorčenje ga je vzbo-
dlo' proti siromaštvu njegovega ;
bo, ga je prijela nenadoma strašna brezupnost. V trenotku ga I je minilo vse veselje, kakor ga je minilo zaupanje vase in vera v bodočnost. Konec je; vsega je konec, ničesar ne bo naredil; čutil se je praznega, nesposobnega. nepotrebnega, čisto onemoglega.
Šel je ter seje naslonil zopet
Sel je srečno prinesel list Svatopluku. Svatopluk je poljubljal besede svojih rojakov, ki jih je preje toliko žalostil in jih sedaj celo zapletel v bojni ples. Trdno je sklenil, da bo v prihodnje drugačen vladar. Saj je vladar le tedaj močan, kadar se nasloni na moč svojega naroda. Moravci so dokazali, da ne potrebujejo, da jim Nemci postavljajo in odstavljajo
sko! Kaj praviš k temu, spod?"
"Resnico govoriš," odgovori Svatopluk, "vi postavite irio-ravskega kneza."
Vojaki bi se razpršili kakor drugekrati, da bi zažigali, da bi morili ljudstvo in ropali, toda to pot je vzdrževal poveljnik najlepši red. Niti ena vas ni bila sežgana in niti en kmet ni plakal nad pogoriščem svojega posestva. Svatopluk ni dovolil. Kako bi pa tudi mogel? Vsaj bi pustošil svojo zemljo in svoje ljudstvo bi spravljal na beraško palico.
Nemška vojska je drla kakor močan plaz ob bregovih reke Mora ve; Slavomir se je v i-stini umaknil daleč notri v deželo, kakor je bilo dogovorjeno.
(Dalje prihodnjič)
življenja; Rekel si je. da je treba odtod, nemudoma, da je treba končati takoj jutri to kla-verno življenje.
Ker ga je zgrabila zopet nenadoma živa želja po delu, je sedel za mizo in jel iznova iskati fraz, da bi spretno narisal čudno in očarljivo lice Algira, te predsobe misteriozne in glo-i boke Afrike, Afrike Arabcevski-talcev in neznanih črncev, neraziskane in vabljive Afrike, odkoder nam kažejo včasih po javnih zverinjakih neverjetne živali, kakor ustvarjene za
na okno, ravno ko je burno pri-hrumel vlak iz predora. Pomikal se je tam spodaj v daljavo, preko polj in ravnin je šel, proti morju. In Duroyu se je oglasil v srcu spomin na starše. I Blizu mimo njih pojde ta vlak, samo nekaj milj od njihove hiše. In stopila mu je pred oči, majhna hiša, visoko na rebri, z razgledom na Rouen in brezmejno dolino sensko, pri vhodu v vas canteleuško.
Njegov oče in njegova mati sta imela majhno gostilno, krčmo, kamor so prihajali meščani
Their Days of Hunger Are Over
Urednikova pošta
NEDELJA 26. NOVEMBRA VELIK DAN!
Za Progresivne Slovenke bo prihodnja nedelja 26. novembra velik in pomemben dan. Obhajale bomo namreč 10-letnico. Jaz mislim, da je sleherna članica ponosna na naŠo organizacijo, in da vse z veseljem pričakujemo nedelje, ko se bomo zbrali v Slovenskem delavskem domu in prisostvovali skrbno izbranemu programu, pri katerem sodelujejo talenti iz progresivnega kroga. Imele bomo petje, solospeve in duete, violin solo in zelo lepo igro "Mati" iz partizanskega borbenega življenja. Govoril bo Branko Velka-vrh iz domovine.
Izvajanje programa se bo pričelo točno ob 3:30 popoldne. — Vstopnina k programu in večernemu plesu je 75c, samo k plesu 60c. Igrali bodo Johnny Za-lokarjevi fantje in sicer tako, da se boste lahko zavrteli po a-meridkem ali .slovenskem načinu, kakor vas bo pač volja.
Pridite zgodaj, ker dvorana bo gotovo zasedena do zadnjega kotička!
Frances Wolf,
tajnica krožka št. 1.
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co.
Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih mnamk!
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
mm

Dovoljeno nam je uposliti pri vhodu
POTREBUJEMO
PRESS ASSEMBLER EXTERNAL GRINDER ENGINE LATHE
OPERATORJE TURRET LATHE OPERATORJE RADIAL DRILL PRESS OPERATORJE VOZNIKA ELEKTRIČNEGA VOZIČKA TEŽAKE
Stalna dela sedaj in po vojni. Visoka plača od.iire in overtime,
LEMPGO PRODUCTS
DUNHAM RD.
MAPLE HEIGHTS
Mali oglasi
CE POTREBUJETE novo o'"®®% če Je treba vašo streho Pf*. obrnite do nas. Izvršimo	^
ima dela na trgovskih poslopij"' movih. Brezplačni proračun. ,
Universal Roofing
1106 St. Clair Ave. - CH. «31«-» Ob večerih: ME. 47(7
SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDO^
Posebni popust za drustv
B, J. Radio Servjfi^
1363 E. 45 St. — HEnd.
V BLAG SPOMIN
ob 5. obletnici kar je umrl prerane smrti nas ljubljeni soprog in dobri oče
FRANK TERBIŽAN
Zatisnil je svoje blage oči dne 25. nov. 1939 leta
Prehitro si odšel od nas,
zamrl na veke je Tvoj glas,
spomin na Te naprej živi,
in ho živel do konca naših dni.
Nikoli nam ne mine dan,
da ne bi bili v duhu tam,
kjer snivaš svoj mrtvaški sen,
kjer dom je Tvoj sedaj hladan.
Žalujoči ostali:
AM ALI A, soproga;
MILLIE, poročena BRADAČ;
STELLA, poročena SIMCIC, hčeri; • F 1/c JOE A. BRADAČ;
PETTY OFFICER 3/c STEVE SIMCIC, zeta
Cleveland, Ohio, dne 25. novembra, 1944.
An old Italian farmer joyfully shows children one of the sacks of wheat that have been shipped to Italy by Allied government (right). The woman and baby, refugees from St. Nazaire, France, receive their share of food. Left, shows the unloading and checking of food in Italy, intended for the civilian population.
In This Corner—the Winners
Trinerjevo grenko vino je rabljeno po tisočerih— poskusite ga tudi'vi
Neki zdravniški pisec pravi: "Želodci so kot avtomobili, toliko je odvisno na tem, kako delujejo. Oba imata omejitve pri brzini, ki se jih ne morp kršiti brez kazni. Pokvarjeni želodci so ponavadi vzrok krivde njih lastnikov." Zato pa je zanesljivo želodčno in lahko odvajalno sredstvo hišna potrebščina. Trinerjevo grenko vino je že 57 let rabljeno po tisočerih in tisočerih v Ze-dinjenlh državah in Canadi. Ako niste vi med temi, poskusite ga. Nova tva-rina. Vitamin B-1, pospeši dober tek, in ga napravi boljšega. Rabite ga kot je na steklenici predpisano. Dobite ga v vaši lekarni, toda če ga ni mogoče v vaši sosedščini dobiti, pišite na Joseph Triner Corp., 1333 S. Ashland Avenue, Chicago 8, 111.
Za delavce
Another term In the White House has been assured for Franklin D. Roosevelt, who together with his running mate, Harry S. Truman, right, received a total of 432 electoral votes, 17 less than the Democrats secured in 1940. Truman, senator from Missouri, gained nationwide fame as head of the committee investigating war expenditures. Dewey and his running mate secured a total of 99 electoral votes, unless late Soldier votes change the picture, which is not considered likely by most political observers.
MOŠKI
Tool & Dye Makers Strojni popravljači
Lathe Delavci Kleparski delavci Inšpektorji Time Keepers
ŽENSKE
Assemblers Inšpektorice
Dnevno in nočno delo; plača od ure, overtime in plača od ko-imada. 10 ur dnevno, 5 dni v j tednu.
I Stalno delo sedaj in po voi-
THE BISHOP &.BABGOGK MFG. GO.
1285 E. 49 St. — od St. Clair
stanovanje in hrano pn družini v okolici St. Clair Pošten in dober plačnik
ŽENSKA
za
splošna kuhinjska dela
Zglasiti se je v
MASONIC TEMPLE
RESTAURANT
3615 Euclid Ave.
V poslopju Masonic Temple in vprašajte za Miss Beck
HORIZONTAL & VERTICAL BORING MILLS
CHIPPER-GRINDERS
ENGINE LATHES
TURRET LATHES
LICENCIRAN KURJAČ
SPLOŠNI TOVARNIŠKI DELAVEC
Dobra plača od ure 53 do 60 ur tedensko
The Osborn Mfg. Co.
5401 Hamilton Ave.
COOLER ASSEMBLER DOCK HANDS CURING DEPT., SAUSAGE DEPT.
Podnevi ali ponoči
Plača od ure poleg overtime
Hy Grade Food Products Corp.
6600 STORER AVE.
Ženske
za ciscenje
Išče se eno ali dve ženske, ki bi pomagale čistiti urade in dvorane dva ali tri dni v tednu Plača od ure.
Ako, katera želi tako delo par dni v tednu naj vpraša za pojasnilo v uradu tega lista.
DR. SIDNEY KRAMER
15113 ST. CLAIR AVENUE Tel.: GL. 1717, na domu: ME. 5222 ORDINIRA KOT ZDRAVNIK, KIRURG IN OSTEOPAT Ure: 3-5; 7-8:30, all po dogovoru
Fant bi rad dobil
dobr>
Ave.
Kdor
ima za oddati, naj spo^"^' slov v urad tega lista.
Proda se pocef"
, • Vs® ^
kuhinjsko peč in radio. ^ dobrem stanju. Vpraša 19186 Abbey Ave.
KUPITE VAŠA BOŽlf NA DARILA PR'
DAVID'S ^
ZAKAJ? KER SO NA. CENE NIŽJE!
Bulova ure od J Prstani z veliki**' manti od 29.7
Moške vse volnene ®
vrhnje suknje in •
su
inje	J
iknje od 24.50 o&P
David's
932-934 E. l52nd 5;
(5 Points)
. krei^.
Poslužite se vašega " $1.25 tedensko odpl^
ii
Dr* L. A
določil^
Preiščem oči in j.'/ Uradne ure: 10-12; 2
ob sredah: 1® _ „j^ ob sobotah:
6411 St. Clair Ave '
tUjit'
Farmers Poultry
Vogal Superior in ®' , jp
Kokoši, race, goske, purm® U Prodajamo na debelo za
priredbe


miller;®).
Popravljamo prain®
električne predi^G . Pridemo iskati In * pripeljemo
3377 E. 93 St. THE VOGT .Q.
DISTRIBUTING ^ 8830 Euclid	y
SWeetbriar 1*^*
Popravljamo vsako vrst hišne radio aparate —■ phono-comblnatlon."
iM,
Za cementno
kot pločnike in d'"'
pokličite .mC
JOHN ZUPA%
18220 Marcella . Tel. KB_499^^
J. G. Electric HE. 7000
Točna postrežba — i**.'
Brezplačno pridemo
OBIfiCITE NASE NOVE PROSTORE
Preiščemo oči in določimo očala yeWke in majhne elej
THE OHIO OPTICAL CO.
15113 ST. CLAIR AVE., pri Five Points GLenville 1717	.
Ijemo nazaj. Popravim^^^^g Vprašajte za JOE GO
Kupujte vojne