VOLILNE ENOTE ZA KANALIZACIJO
TURISTI NISO VREDNI NITI LISTKA Z OBVESTILOM / BOŽIČ ZBOLEL V LUZERNU
VSE PRAVICE SO ENAKOVREDNE
DROG,
(Mef) Zanimivo je, da se julij bistveno razlikuje od junija in avgusta. Junij je namreč še vedno šolski in delovni mesec in je prireditev bolj za vzorec, avgust pa je čas, ko gredo tudi organizatorji na dopust in se število prireditev bistveno zmanjša. Julij pa je v Slovenski Istri res preobremenjen mesec. Letos gosti vsaj deset različnih festivalov, od gledališkega do popevkarskega, od klasične do etno glasbe in od rock fešt do rave party-jev. Prireditve se dogajajo takorekoč povsod, od ulic in trgov do stadionov, na plažah in celo na podeželju. Skratka, vsakdo lahko najde nekaj zase, od tistih zahtevnejših gledalcev ali poslušalcev do onih, ki običajno ne obiskujejo podobnih prireditev. In če v tem mesecu niste našli prav nič takšnega, kar bi vas pritegnilo na odhod od doma, potem je zelo mogoče, da je z vami kaj narobe. Če imate manj kot dvajset let, potem se vam v življenju ne obeta nič dobrega, saj je radovednost eno od gibal v razvoju vsakega človeka. Če jih imate manj kot petdeset in nimate nobenega objektivnega razloga zakaj ne hodite ven,
f€ Banka Koper

18. iuli] 2002
potem obstaja velika verjetnost, da se boste postarali hitreje kot bi sami želeli. Dokazano je namreč, da življenje pred televizorjem pospešuje staranje, medtem ko ga aktivno življenje na prostem podaljšuje. Če pa ste že v takoimenovanem tretjem življenskem obdobju in vam preprosto ni več do odhoda na različne prireditve to vašo odločitev spoštujem, čeprav strokovnjaki pravijo, daje aktivno življenje bistveno več vredno kot najboljše tablete proti depresiji.
Seveda pa se je treba zavedati, da kljub vsemu živijo med nami ljudje, ki jih življenje izven njihove družine ali stanovanja niti najmanj ne zanima. To njihovo izbiro je seveda treba spoštovati in organizatorji prireditev so dolžni ravnati tako, da njihovega sveta ne spremenijo v pekel. Takšen korekten odnos pa seveda terja tudi podobno ravnanje "prizadetih". Pravica do miru je namreč povsem enaka pravici do glasnosti. Izolani smo glede tega iz leta v leto bolj demokratični in razumevajoči drug do drugega in upati je, da organizatorji prireditev, ki prihajajo k nam iz drugih krajev, tega razumevanja ne bodo zlorabili in onemogočili sožitja, ki smo ga gradili skoraj desetletje.
OBALA V MALEM
|	nepremičnine
it	immobili
Šifra	lzola-05/6401110
www.sifra-nepremicnine-sp.si
LEPO JE ALI NI
Lepo je, ko se sonce pretipa skozi strehe, lepo je, ko pozdravi narišejo nasmehe, lepo je, kadar jugo natrosi vonj po soli, lepo je, ko otroci zdivjajo naokoli.
Lepo je, ko gre mimo tako-le mlad obraz in ti korak obstane in se ustavi čas.
Lepo je, ker obstaja nekdo, da zanj živi in ni lepo ko veš, da to sploh nisi ti.
www.slo-istra.com
izolske spletne strani
Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64
PTT's \OT DEAD
V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati natukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja.
Domio ne ve, zakaj naj odstopi
V zadnjem času so se v izolskem tedniku in "na izolskih pločnikih" pojavile govorice, ki naj bi pojasnile dogajanje ob sklicu Statutarno - pravne komisije. Žal ponovno ugotavljam, da izolski tednik opisuje dogodke, ki se sploh niso zgodili. To ni čudno, saj njegovih novinarjev ponavadi ni zraven. Njihova pot do informacij (čeprav napačnih) in njihovi informatorji pa naj kar ostanejo njihova tajnost.
Sklic zadnje seje statutarno - pravne komisije res ni bil uspešen. Čeprav nas je bilo ob sklicani uri dovolj, smo kasneje nekateri člani komisije sejo zapustili. Zgodilo pa seje tako:
Potem, ko je g. Marino Domio ugotovil, da je prisotnih dovolj članov, je začel s sejo komisije. Pri obravnavi dnevnega reda sem predlagal razširitev s točko "volitve in imenovanja", a je ni želel uvrstiti na dnevni red. Vztrajal sem, saj sem želel predlagati imenovanje podpredsednika komisije. V tem trenutku namreč komisija ne deluje skladno s poslovnikom, saj nima podpredsednika. Potem, ko nas je zapustila kolegica, ki jo je nadomestil nov član komisije, g. Kosmina, bi morali imenovati novega podpredsednika. Predlagati sem želel Kosmino.
Domio se je zaradi meni neznanih razlogov očitno ustrašil. Prepričan je bil, da želim predlagati njegovo zamenjavo. Kot kaže prav zato ni pristal na razširitev dnevnega reda. Še več, rekel mi je, naj kar razpravljam. Sejo je vodil naprej. K sreči me je narava obdarila z močnim glasom, zato me je slišal in vmes še odgovarjal...
Vprašal sem ga, zakaj noče "dati na glasovanje" mojega predloga o razširitvi dnevnega reda. Rekel mi je, naj to predlagam Občinskemu svetu. Povedal sem mu, da to ni v pristojnosti Občinskega sveta (mimogrede, to bi predsednik statutarno - pravne komisije moral vedeti celo ob treh ponoči) in zahteval, da mi pove razlog, zaradi katerega ne da razširitve na glasovanje. Dobil sem odgovor, ki gotovo ne pristoji predsedniku statutarno - pravne komisije. Rekel mi je, da glasovanja ne bo, ker "moj predlog njemu ni všeč" in nadaljeval s sejo.
Taki provokaciji je lahko sledil le odhod nekaterih članov, zaradi česar je bila potem komisija nesklepčna. S takim obnašanjem in glede na:
-	večkratno nesklepčnost sklicanih komisij,
-	neprimerno obnašanje predsednika,
-očitno nepoznavanje poslovnika (ali pa sprenevedanje)
-dejstvo, da komisija (zdaj že sumljivo) zavlačuje z obravnavo nezdružljivosti funkcije svetnika, direktorja javnega podjetja in predsednika komisije, je Domio sam sprožil razloge, zaradi katerih zdaj poleg imenovanja podpredsednika, predlagamo Občinskemu svetu še razrešitev gospoda Marina Domia s članstva statutarno - pravne komisije. Nadomestnega člana naj imenuje Občinski svet.
Klub svetnikov ZZP Izola, zanj vodja kluba Aleksander Krebelj
PISMO, KI GA NISMO PREJELI
Pred izidom Mandrača so nas kolegi iz nekaterih drugih novinarskih hiš povprašali o dopisu, ki ga je na njihove naslove poslal občinski svetnik Aleksander Krebelj v imenu svetniške skupine ZZP, v njem pa pojasnjuje dogajanje na seji Statutarno pravne komisije izolskega Občinskega sveta.
Ker o sami vsebini niso bili posebej seznanjeni, saj bil edini zapis v zvezi s temi dogodki objavljen v prejšnjem Mandraču, jih je seveda zanimalo, kaj je bil povod za to pisanje in od kod takšna nestrpnost v odnosu do našega časopisa. Prosili smo jih za kopijo pisma, ki ga vse do srede ob 16.00 nismo prejeli, čeprav bi si ga gotovo zaslužili, saj govori tudi o našem delu, zakaj se je avtor tako odločil pa nam ni povsem jasno. Doslej smo namreč dosledno objavljali vsako njegovo ali strankarsko javno sporočilo, skušali smo ohranjati kritično distanco do nesporazumov na relaciji županja - svetnik, ki smo jim bili priče na sejah občinskega sveta, nismo na veliki zvon obešali prodaje Radia Morje, katerega direktorje bil g. Krebelj in za katerega so pred leti Izolani zbirali podpise, zdaj pa je bil predmet čisto navadne prodaje, prav tako nismo izkoriščali nekaterih drugačnih informacij v zvezi s takoimenovano opravičeno odsotnostjo s sej občinskega sveta.
Ker vzroka za takšno nestrpnost ne poznamo smo novinarske kolege zaprosili za kopijo pisma, ki ga objavljamo, ne zato, da bi se mi kakorkoli branili, ampak zato, da bodo tudi Izolani slišali drugo plat medalje nekega dogodka, ki seje pripetil na prekinjeni seji Statutarno pravne komisije Občine Izola, ki jo vodi Marino Domio. Morda bomo na ta način vsi skupaj le prišli malo bližje resnici, če nam je res do nje. (uredništvo)
BREZ ELEKTRIKE NAM ŽIVETI NI
Šele ko je v sredo zjutraj za slabo uro zmanjkalo elektrike v delu starega mesta smo se zavedli, da smo prav neverjetno odvisni od tega vira energije. V mestu je življenje skoraj zastalo, ustavile so se blagajne v trgovinah, nikjer ni bilo moč naročiti kapučina ali hladnega piva, obstale so klima naprave, vsi pa smo se spraševali, kdaj bo tega mrka konec. Delavci Elektro Primorske enote I so v Ljubljanski ulici hiteli s popravilom v trafo postaji in čeprav so napovedali odklop do desetih je luč posijala že ob deveti uri in življenje seje spet vrnilo v normalne tirnice.
KS JAGODJE POSREDNIK V SPORU ?
V torek, ló.julija so se sestali člani sveta Krajevne skupnosti Jagodje Dobrava, ki so med drugim spregovorili tudi stanju na plaži pod Belvederjem. Pritožbe krajanov glede zapore na cesti, ki vodi z vrha Belvederja proti plaži, so botrovale odločitvi članov sveta, da županji predlagajo, naj se "rampa" odstrani. Predvsem pa si bodo prizadevali, da bi vendarle prišlo do dogovora med vsemi, ki so za ureditev tega območja pristojni ali imajo tukaj določen interes.
"Če ne gre drugače, smo pripravljeni pripraviti srečanje med vpletenimi stranmi, to je predstavniki občine in lastnikom spornega objekta, da bi vendarle našli nek skupen jezik, predvsem pa poskrbeli, da se prostor pod Belvederjem vendarle uredi, saj današnje stanje nikomur ni v ponos," je dejal predsednik sveta KS Maks Filipčič.
Poleg problema plaže pod Belvederjem pa so obravnavali še nekatere prijetnejše zadeve. Sklenili so, da bodo finančno pomagali tamkajšnjim radioamaterjem, ki so lani praznovali lO.obletnico delovanja. (K.B.)
OBVESTILO KRAJANOM KS JAGODJE - DOBRAVA
Pisarna krajevne skupnosti bo v mesecu juliju odprta vsak delovni dan od 8. do 12. ure.
FUTURISTIČNI PARK PRED MARINO
Urejanje prostora je priljubljena tema v kateri smo vsi strokovnjaki, v tem primeru pa ne hitimo z occeno, čeprav se na prvi pogled zdi, da tako ograjene zelenice ravno ne sodijo v mediteransko mesto, toda izkušnje iz Parka Pietro Coppo nas učijo, da velja z ocenami počakati. Največji izolski park je postal pravo zbirališče otrok in starejših občanov, park pred hotelom Marina pa bo čisto druge vrste. Namesto lubja s katerim so prekrili večino doslej preurejenih zelenic bo ta park zasut s peskom v obliki valov, prekrivale pa ga bodo sivke I najrazličnejših barv. Seveda bo park tudi I ustrezno avtomatsko namakan.	;#»-
V naslednjem Mandraču bomo pogovor povabili človeka,	ki Je	1 | | | bD
odgovoren za te strokovne odločitve.
Študentski servis Consorzio studentesco servizi
ITI IENTEI
zavod za posredovanje del dijakom in študentom
Župančičeva 14/111,6330 Piran-Pirano, tel. 05/671 00 20, fax.: 05/671 00 21
OE IZOLA, Nazorjeva 2 (ZA REŠEVALNO POSTAJO) Izola, tel.: 05/663 40 15
Urnik: 8.00-16.00
VELIKA PONUDBA DEL !
38. seja občinskega sveta
KANALIZACIJA ZA VOLILNE ENOTE
,— _ —
Danes (četrtek, 18. julija) se bodo na 38. redni seji sestali izolski občinski svetniki. Glede na to, da pri vseh obstaja določen interes do obravnave posameznih točk dnevnega reda je skoraj gotovo, da bo seja sklepčna, hkrati pa je mogoče napovedovati tudi dokaj napeto razpravo.
Prav gotovo se bo ta začela ob tretji točki dnevnega reda, ko bodo glasovali o številu volilnih enot v občini. Združena lista zagovarja ohranitev sedanjih štirih enot, LDS in ZZP so za tri enote (združena Halietum in Livade), slišati pa je bilo tudi predlog svetnikov narodnosti, da bi imeli eno samo volilno enoto. Glede na to, da so v vseh strankah preračunavali posledice prve, druge ali tretje variante je napovedovanje izida dokaj tvegano.
Ker bodo v nadaljevanju obravnavali dokumente v zvezi z gradnjo kanalizacije med Izolo in Koprom, in čistilne naprave, glede katere si stranke še zdaleč niso enotne, je prav mogoče, da bodo sklenili kupčijo po kateri bodo eni sprejeli predlagane dokumente o kanalizaciji, drugi pa odstopili od svoje zamisli glede volilnih enot. Morda se takšno mešetarjenje komu zdi nenavadno, vendar je v naši politiki žal to postalo običajna praksa. Sicer pa je gradnja čistilne naprave gotovo dolgoročno pomembnejša od tega, kdo bo naslednja 4 leta vodil izolsko občino.
IZOLA V FINALU NATEČAJA NATIONS IN BLOOM
V izolskem županstvu so včeraj prejeli dopis predsednika svetovnega združenja Nations in bloom s katerim jih obvešča, da je bilo naše mesto v konkurenci 400 svetovnih mest, ki sodelujejo v akciji, izbrano za finalno predstavitev, ki bo v Stuttgartu od 3. - 8. oktobra.
Kot je povedal Jože Černelič, ki je v sklopu te akcije, skupaj s Ptujskim turističnim društvom obiskal Kitajsko, je treba za finalno srečanje pripraviti celo vrsto odgovorov in predstavitev po kriterijih, ki jih določajo strokovnjaki in sodniki tega združenja. Izola je šele letos postala članica tega združenja, ki ocenjuje ne le hortikulturni pač pa celostni videz nekega kraja in Izola je stroge sodnike, vsaj v predtekmovanju, očitno očarala.
In kaj nam to lahko prinese? Prinese nam ime urejenega kraja, kar je danes pomembna kategorija pri izbiri turistične destinacije, Izola pa je gotovo turistični kraj, ki potrebuje prav take goste.
PRIZNANJA NAJLEPSE UREJENIM
V metropoli delijo priznanja za najlepše urejene državljanke in državljane, v Izoli pa nadaljujemo z akcijo podeljevanja priznanj za najlepše urejeno hišo, vrt ali balkon v Izoli. Posebna strokovna komisija Turističnega društva (Pečan, Markočič, France, Bučar) je tudi letos opravila pregled v sodelovanju s tajniki krajevnih skupnosti, skupna ugotovitev pa je, daje mesto vse bolj urejeno in lepo ter da znamo skrbeti za to, da živimo v res prijetnem kraju. Lpt je povedal predsednik TD, Alojz Pečan, so morda katerega od balkonov ali vrtov spregledali, vendar je to posledica tega, da so nagrajevali predvsem tiste, ki so izstopali v določenem okolju, kar pa seveda ne pomeni, da sosednji balkoni ali vrtovi niso bili res urejeni.
Priznanje za najlepšo hišo in vrt sta prejeli družini Zavnik (Korte 146 Izola) in Černeka (Na griču 10).
Priznanja za najbolj urejen balkon pa so prejeli: družina Čendak (Pobočna 3), družini Kineže (Dolina 1) in Višnjevec (Osojna 2), družina Vascoto (Kajuhova 7), stanovalci Partizanske ulice 5 in Ema Ukota (Partizanska 5).
Priznanje prijaznim uslužbencem
MED NAGRAJENCI TUDI ELIS GRLICA
Akcija iskanja najboj prijaznega uslužbenca, uslužbenke ni zaobšla Izole. Za najbolj prijazno uslužbenko UE Izola je glasovalo 108 izolskih občanov, ki so si bili enotni, da si je takšno priznanje zaslužila Elis Grlica, sicer referentka za potne listine in tujce v UE Izola.
S simpatično Elis je stekel krajši pogovor že dan po priznanju, kiji gaje v Ljubljani izročil predsednik vlade Janez Drnovšek. Dobitnica priznanja, sicer Izolanka od rojstva, se je na občini (danes Upravni enoti) zaposlila 12. 10. 1992, po končani višji šoli in po uspešno opravljenem pripravništvu.
Iz te punce bo še nekaj, so bili prepričani starejši kolegi, ki se vsaj v primeru Elis niso zmotili. Pripravljenost pomagati, prisluhniti, prijazen odnos do občanov so odlike, ki krasijo nagrajenko. Tudi čut za čimhitrejše reševanje zahtev je lastnost, kijih pisarniškim delavcem velikokrat primanjkuje.
Razumljiveje, daje bila Elis priznanja vesela, vendar ga ni pričakovala. Je tudi edina iz Izolske UE, ki je zbrala takšno število glasov. Zanjo so glasovali večinoma tujci (prebivalci bivše skupne države) z začasnim bivanjem v Izoli, saj jim je s strokovnim delom, profesionalnostjo in z zagnanostjo še pred potekom z zakonom določenega roka znala urediti željene zahteve. In teh ni malo. Priznanje najbolj prijazne usležbenke ni prineslo denarne nagrade, saj bi po mnenju Elis izničila njeno vsebino.
Tudi na izolski UE načelnik Brane Andrijašič ni skrival zadovoljstva, saj ni edini, ki si želi, da bi bilo najbolj prijaznih uslužbencev še več. Tako bi lažje in za občane na najboljši način opravljali naloge, za katere jih je zadolžila narava.
Žal je bila sreda nepravi čas za pogovor z nagrajenko, ki si je svojih 15 minut časa pred začetkom drugega dela "šihta" vzela tudi za naš časnik. Hvala. In na koncu še enkrat hvala vsem, ki ste glasovali zame, je bilo zadnje sporočilo Elis.
Povejmo še, da imajo v referatu za potne listine in tujce že od začetka leta veliko dela. Do danes je vlogo za nov potni list vložilo 4.200 občanov, rok pa se izteče 5. avgusta. V izolski UE pričakujejo, da bo dokončna številka vlog še enkrat višja, saj so Izolani lastniki 10 tisoč potnih listov.
Vlado Ostrouška
KAM PO ČASOPIS, OHLAJENO PIJAČO IN DROBNE RAZVADE
ALEHKA VAS PRIČAKUJE V KIOSKU DELO PRODAJA
V DREVOREDU l.MAJA
od ponedeljka do petka od 5.30 -13.30 in od 16.30 - 21.00 ure ob sobotah od 7.00 -12.00
Junior d.o.o. - Industrijska cona 9/e - Izola
GROSISTIČNA PRODAJA - ZA PROMOCIJO IN PROSTI ČAS
T-SHIRT (BARVANE) POLO (165g) TRENIRKE (za odrasle)
BREZROKAVNIKI
Vse cene so brez 20 % DDV.
=	373,00	SIT
= 1.161,00 SIT = 2.700,00 SIT = 2.450,00 SIT
Informacije:
Tel./Fax.: 05/640 04 98
od 8h- 16h(ob delavnikih)
VSE ARTIKLE LAHKO TISKAMO IN VEZEMO - PO DOGOVORU !
Praznično ob občinskem prazniku
TUDI PRAZNOVATI JE TREBA ZNATI
n
Na ploščadi pred gostinsko šolo je v četrtek, ll.julija, na dan občinskega praznika, potekala podelitev občinskih priznanj in nagrad. Posrečen izbor glasbenih gostov, tokrat je bil to Rok Weber trio, se je ob sproščenem in hkrati uglajenem nastopu voditeljice Nataše Benčič, izkazal kot izvrstna poživitev takšne prireditve, ki je tokrat izzvenela manj formalno in bolj poletno sproščeno, kot smo bili vajeni v preteklih letih.
Slavnostno priložnost je izkoristila tudi Gasilska zveza Slovenije in podelila odlikovanja ter priznanja svojim članom, ki so se še posebej izkazali ob gašenju požara, ki je decembra lani izbruhnil na ladji
/Tl*''' Atlantic Start, ki je bila na popravilu v izolski ladjedelnici. Prejeli so jih člani primorskih gasilskih organizacij, med odlikovanci pa je bil tudi Izolan Matjaž Verbič, eden od vodij decembrske gasilske intervencije.

Nizozemsko slovenski lulturni most v Izoli
HOLLAND SLOVENIA ARTBRIDGE
Letošnja akcija »Poletje v Izoli« letos dobiva mednarodno noto s prisotnostjo nizozemskih umetnikov. Poslovni lokal v Smareglijevi ulici 1 (bivši duty free shop ob hotelu Marina) bo do konca avgusta uporabljala Fundacija nizozemsko - slovenskega kulturnega mostu (Holland Slovenija Artbridge Fundation). Sem bodo prihajali umetniki iz Nizozemske, ki bodo tu delali ter navezovali stike z našimi umetniki ter iskali druge možnosti sodelovanja na področju umetnosti.
Ustanovitelja	Holland
Slovenija Artbridge Fundation sta gospoda Tony ten Hage in Robert Choers. Prvi je glasbenik in skladatelj, ki že dolgo sodeluje s slovenskimi umetniki in ustvarja v Sloveniji in se je na ta način navezal na Slovenijo, Robert Choers pa je po poklicu Ulmski delavec, ki je diplomiral na fdmski akademiji v Londonu, ukvarja pa se dokumentarnim filmom. Prav on je bil pobudnik povezave z Izolo; pred dvema letoma je bil v Izoli in je spoznal mesto in akcijo poslovnih lokalov za ateljeje Ker mu je bila akcija všeč, je bil v svojem kraju Zierihzee (dežela Zeeland) pobudnik podobne akcije in kot sam pravi, so tam naredili »Mini Izolo« - najprej so po našem vzoru izdali brošuro, v kateri so predstavili vse ateljeje in galerije v njihovem kraju, postopoma pa v središču mesta usposabljajo lokale za ateljeje in tako akcijo širijo.
Prva gostja iz Nizozemske bo akademska slikarka Anita Doornheim Slikarka je diplomirala v Angliji, kjer je ustvarjala predvsem z organskimi materiali. Po povratku na Nizozemsko seje začela ukvarjati s slikanjem in umetniško fotografijo. Razen slikanja je pripravljena delati tudi z našimi otroki, pri tem bo sodelovala z našo umetnico Marlene Zorjan, ki je tudi mentorica otroške likovne skupine. Organizatorji so navezali stike tudi z Likovno akademijo iz Ljubljane in pričakujemo, da bo pri projektu sodeloval tudi profesor Jožef Muhovič, ki proučuje otroške slike z umetniškega vidika.
Anita Doornheim bo v Izoli prisotna 14 dni, potem se udeležuje drugega projekta v ZDA. Naslednji umetnik z Nizozemske, ki bo prišel v Izolo bo kipar Hans van Tilburg. Sicer je Holland Slovenija Artbridge Fundation maja že organiziral razstavi dveh slovenskih slikark na Nizozemskem. Razstavljali sta slikarki Jana Dolenc in Terezija Bastelj.
Kako trden bo kulturni most med Nizozemsko in Slovenijo oziroma med Zierihzee in Izolo še ne vemo, področje, kjer obstaja interes za sodelovanje pa je širše od same likovne umetnosti. Razen na področju likovne umetnosti vidimo možnosti predvsem na področju glasbe, konkretno na pod n jazz" saj se Izola pripravlja na ustanovitev jazz kluba, us elj fi. .je Holland Slovenija Artbridge Fundation, Tony ten H.-	ustvarja prav na področju jazza.
Naj še enkrat naštejemo prejemnike letošnjih občinskih priznanj in nagrad. Branko Simonovič, Vojko Maver ter Glasbena šola Izola so prejeli občinska priznanja, Lucijan Kozlovič pa je prejel nagrado občine Izola. Poleg omenjenih nagrad je bila podeljena še posebna nagrada Društvu invalidov Izola, kije letos praznovalo 15 let obstoja. Tudi letos je bil podeljen naziv "Ambasador Izole". Tokrat je to postal Ottavio Brajko, ki je za konec seveda raztegnil svoj meh ter zapel Mario Ciakulono. Trije glasbeni "mački" iz Rok Weber tria so mu seveda takoj pritegnili in Brajkovi frajtonarici sta se pridružila še boben in kontrabas.
Seveda za konec ni manjkala obvezna zakuska, ki so jo pripravili v Restavraciji Riviera, nato pa so si slavljenci in gostje ogledali še nastop izolskega 3 Big banda na Manziolijevem trgu. (K.B.)
TUDI BORCI SO PREJELI PRIZNANJA
Na terasi Hotela Riviera je bila v soboto, 13. julija tradicionalna proslava Združenja borcev in udeležencev NOB Izola na kateri se je tudi tokrat zbralo res veliko število članov in simpatizerjev te organizacije.
Zbranim na tej lepi slovesnosti so govorili, županja Breda Pečan, predsednik občinske organizacije ZB, Zoran Kosmina, Ennio Agostini in predstavnik ANPI-ja iz Milj, podelili pa so tudi priznanja za dolgoletno delo v borčevski organizaciji. Prejeli so jih: Leopolda Buh, Ivan Pankracij in Mešani pevski zbor Društva upokojencev iz Izole. V kulturnem delu programa so nastopili učenci osnovnih šol s slovenskim in italijanskim jezikom, nagrajeni zbor DU Izola, Mef in Primorski fantje, ki so poskrbeli, da seje zabava zavlekla pozno v večer.
ZANIMIV VODNIK SKOZI CAS
V avli izolskega kulturnega doma bo do sobote odprta razstava različnih eksponatov z naslovom Vodnik skozi čas.
Devetnajst razstavljalcev je za to skupno razstavo pripravilo celo vrsto zanimivih razstavnih eksponatov, od fotografij udarniških brigad, ki jih je prispeval Srečko Andrijašič do različnih medalj in odlikovanj, ki so jih prispevali Ernest Šav, Žarko Višnjič, Franc Baša, Jože Furlan in še nekateri razstavljalci, posebej zanimiva pa je medalja udeleženca bojev v Drvarju, ki jo je razstavil Franc Rapuš. Amalija Dolenc in Valerija Vrabec in Alenka Blažina so prispevale različne fotografije, Stanko Jenko je razstavil prvotno člansko izkaznico Zveze borcev, Silvan Kompare gradivo o partizanskem šolstvu, Mirko Kogovšek pa fotografije o Slovenski četi na Siciliji. Elio Sfiligoj je razstavil arhivsko gradivo o Slovenski brigadi v Makedoniji, Grčiji in Albaniji, Franc Baša različna priznanja organizacije Rdečega križa, Jernej Humar različne spominske značke, Leopold Buh pokale s področja balinanja, Maksimiljan Šiško pa gradivo o delu Zveznega izvršnega sveta v Beogradu. Zanimivi so bili tudi razstavljeni eksponati Aleksandra Prelaza, Itala Delloreja in del arhiva ZB Izola.
Ob razstavi so pri Združenju borcev izdali tudi priročno brošuro z naslovom Vodnik skozi čas v kateri je tudi vrsta koristnih podatkov o njihovi organizaciji.
Prva lokalna čistilna naprava v občini
CETORE SO ZDA) KOMUNALNO UREJENE
V Cetorah so ob občinskem prazniku predali namenu novo lokalno čistilno napravo, prvo te vrste v naši občini. Nanjo se bo v prvi fazi priključilo 25 stanovanjskih hiš v Cetorah, do katerih je že urejeno kanalizacijsko omrežje, v prihodnje pa se bodo lahko priključile tudi nove stanovanjske hiše, ki bodo morda zrasle na tem območju Zmogljivost naprave dopušča, da se nanjo priključi 150 prebivalcev (enot), tako da bi morala čistilna naprav zadoščati za zdajšnje in prihodnje potrebe zaselka.
Za financiranje naložbe v vrednosti 50 milijonov tolarjev je občina zagotovila sredstva iz proračuna, delno pa bo sofinancirana tudi iz komunalnega prispevka, ki ga bodo morali krajani odšteti za priključitev na kanalizacijsko omrežje. O tem, kolikšen bo njihov delež pa se bodo krajani dogoorili na sestanku s predstavniki občinskega Urada za komunalni razvoj, ki bo v torek,. 23.julija Izgradnja čistilne naprave in kanalizacije v Cetorah je prav gotovo pomembna pridobitev, kar zadeva komunalno opremljenost naše občine. Kot nam je povedal Martin Podbreznik, predstojnik Urada za komunalni razvoj, naj bi predvidoma jeseni začeli z gradnjo čistilne naprave v Kortah, katere zmogljivost bo 600 enot (prebivalcev).
BANČNIKI, GRADBINCI ÌN ESTETI
Prav gotovo ni treba biti strokovnjak za te stvari, da lahko opaziš, kako nenavadno je obnovljena stara lekarna v središču mesta, ki je pred poletjem dobila novega lastnika - Novo ljubljansko banko.
Gotovo je prisotnost finančne inštitucije te velikosti za mesto in občino koristna, za ohranjanje nekaterih vrednot, zgodovinskih in kulturnih, pa vsaj zaenkrat ni bila posebej srečne roke. Izolani zdaj le odkimavajo z glavo in se čudijo kam so izginile
čudovite kamnite erte, čudijo se trem barvnim kombinacijam fasade, zvečer pa se čudijo tudi lučem, ki dajejo vtis, da gre za hišo s povsem drugačno vsebino. Izvajalcem gradbenih del pa bi bilo dobro povedati, da so pri nas v Izoli gradbišča zdaj bistveno bolje urejena in nemoteča za okolico in da grei te standarde pač spoštovati, čeprav se jim morda zdi, da so prišli v neko zanikano podeželsko mestece.
/ ---------------------------
KAJ STORITI,
če vas opeče sonce?
Po učinkovito pomoč v Revito!
Posebne kreme in pršila: v trenutku vam bo odleglo.
URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
"Priprave so se zavlekle predvsem zaradi pridobivanja služnosti na zemljiščih, vendar smo zdaj te težave v glavnem rešili, " je pojasnil Podbreznik, in dodal, da v Cetorah tovrstnih težav ni bilo.
Z ureditvijo komunalne opreme v Kortah bo izolsko podeželje po tej plati kar dobro urejeno, saj sta Malija in Mala Seva že priključeni na piransko čistilno napravo. Seveda pa ostaja še največji zalogaj - čistilna naprava za mestno območje in del podeželja (Šared). Gradnja le te je dogovorjena v skupnem projektu treh obalnih občin, način financiranja pa še ni povsem dorečen, saj mora projekt pregledati in odobriti tudi ustrezna evropska inštitucija. (Karmen Bučar)
ZBERI POGUM IN PRIDI NA PUM!
Projektno učenje za mlade (PUM) je oblika neformalnega izobraževanja, v katerega se lahko vključijo mladi med 15. in 25. letom, ki nimajo statusa dijaka ali študenta, so brez poklica in niso zaposleni.
Program poteka vsak dan v dopoldanskem času, mladi se vanj vključijo prostovoljno in s pomočjo treh mentorjev sooblikujejo posamezne projekte, pridobijo si nova znanja in veščine, spoznajo nove prijatelje in aktivno preživijo svoj prosti čas.
Cilji PUM-a so: dokončanje opuščenega šolanja, seznanjanje z različnimi poklici, učenje socialnih veščin ter spodbujanje pozitivnega in tolerantnega odnosa do sebe in družbe.
Mlade, ki želijo narediti kaj zase, vpisujemo v brezplačen program PUM v šolskem letu 2002/2003 na naslovu: Izobraževalni center Memory, Ferrarska 30, Koper, telefon: 05/631-13-13.
Program podpirajo Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport, Ministrstvo za delo,družino in socialne zadeve ter Zavod RS za zaposlovanje.
KAJ JE TRANSCENDENTALNA MEDITACIJA
Predavanje o Transcendentalni meditaciji bo: v Izoli, 23. julija, ob 19.uri, v prostorih Rdečega križa Slovenije (Ulica ob starem zidovju 17) v Kopru, 24. julija, ob 19.uri, v prostorih Jezikovne šole Eurocenter (Kidričeva 46)
Tehniko transcendentalne meditacije lahko opišemo kot preprosto in nenaporno miselno tehniko, s katero naši pozornosti omogočimo, da na naraven in samodejen način izkusi tišje in bolj prijetne plasti naše zavesti. Umiritev miselne aktivnosti med transcendentalno meditacijo spremlja umiritev fiziološke aktivnosti, kar izkusimo kot stanje izredno globokega telesnega in duševnega počitka - dosti globljega kot pa celo v najglobljem spanju. Med transcendentalno meditacijo obrnemo našo pozornost proti finejšim ravnem mišljenja, dokler um ne transcendira (preseže) izkušnje najfinejšega stanja misli in izkusi stanje popolne mentalne tišine ob hkrati popolnoma ohranjeni notranji budnosti. Rezultat vadbe sproščanja je boljše zdravje, jasnejše in ustvarjalnejše mišljenje ter bolj skladni medčloveški odnosi.
Predaval bo g. Rajko Jerama.
OBVESTILO KRAJANOM
Krajevna skupnost Jagodje - Dobrava obvešča, da je pisarna Krajevne skupnosti v mesecu juliju odprta vsak delovni dan, od 8. do 12. ure.
Rokomet
ROKOMETAŠICE SPET V EVROPSKEM POKALU
V izolskem ženskem rokometnem klubu so se po uspehu na kadetskem evropskem klubskem prvenstvu odločili, da bodo še več pozornosti namenili prvi ekipi, prva priložnost pa seje ponudila zelo hitro.
Ker je ženski rokometni klub Olimpija zaradi finančnih težav odpovedal sodelovanje v pokalu EHF, kije tretje po rangu evropskih tekmovanj, so v Izolskem klubu sprejeli ta izziv in bodo spet nastopili v evropskem tekmovanju. Tudi žreb jim je bil dokaj naklonjen, tako da so v prvem krogu proste, v drugem pa bodo nastopile v začetku oktobra (5/6 oktober).
Še pred tem, ob koncu avgusta, bodo Izolanke nastopile na močnem turnirju v Franciji, kjer bodo, poleh treh boljših francoskih ekip (3., 4. in 5. uvrščeno moštvo francoskega prvenstva) nastopile še rokometašice švedskega prvoligaša in reprezentanca Tunisa. Povabilo organizatorjev je seveda lepo priznanje izolskemu klubu, ki očitno že ima ime tudi v Evropi.
KAPUČINO
■■■
Hi!
______________________‘
mHi

mBHBaHi
Avtomobilizem
Jereb tretji na lovčen
Andrej Jereb in Mitja Klemenčič sta nastopila na gorski dirki na Lovčen v Črni Gori. Jereb je moral tokrat nastopiti z avtomobilom mitsubishi lancer skupine N, ki je sicer last Dragana Simiča, njegovega konkurenta v srbsko - črnogorskem prvenstvu. Kljub nepoznavanju cestišča, Jereb je moral treninge opravljati kar z najetim dizlom, je aktualni državni prvak v rallyju napredoval iz vožnje v vožnjo in na 12 kilometrov dolgi gorski dirki končal na tretjem mestu. Hitrejša sta bila le Asanovič in Kunčer. Jereb na tekmovanje ni odšel s svojim dirkalnikom, saj je motor Ibize kit car v okvari. V Beogradu je najel Mitsubishi Lancer Evo skupine N. S tem avtomobilom, v katerega je prvič sedel na treningu, je nato že v drugi vožnji svoj dosežek popravil za 12 sekund.
Na nedeljski dirki, 13 km dolgo progo vozijo dirkači le enkrat, je bil ponovno za celih 12 sekund hitrejši kot na treningu, kar je zadostovalo za odlično tretje mesto v skupni uvrstitvi. Andrej Jereb je tako izenačil in celo izboljšal lanskoletni dosežek Tomaža Jemca, ki je bil prav tako tretji, a z avtomobilom skupine A. Jereb je ob tem slavil v skupini N pred drugim Slovencem, ki tekmuje v jugoslovanskem prvenstvu. Mitjo Klemenčičem.
VESLANJE
Dvolni četverec v krizi
V Luzernu je bila konec tedna druga tekma svetovnega pokala v veslanju, ki pa se je za primorske veslače zaključila že pred nedeljskimi finalnimi tekmami.
Še posebej slabo je šlo znova posadki dvojnega četverca, v kateri so v tokrat, poleg našega
Boštjana Božiča (ArgoJ, veslali še Gregor Novak (NautilusJ, Sračnjekin Galičič (Bled)
Tako kot na prvi tekmi svetovnega pokala so, v dokaj hudi konkurenci, tudi tokrat pristali na zadnjem mestu med sedemnajstimi čolni. Ta čoln je na začetku sezone veslal v postavi Novak, Davor Mizerit, BOŽiČ in Galičič in na mednarodni regati v Duisburgu zasedel četrto mesto, za polom na prvih dveh regatah svetovnega pokala pa primorski trenerji v glavnem krivijo selektorja MilOŠa JailŠO. ki preveč kombinira z različnimi posadkami.
Tako je v Hazenwinklu Novak veslal v dvojnem dvojcu s Špikom, na tokratni regati pa v čolnu ni veslal Davof MiZONl Ker se zaradi študijskih
_________ obveznosti ni udeležil vseh
priprav, je ostal doma. Obakrat je namesto Koprčanov veslal Blejec SraČnjOk, ki pa čolnu ni prinesel sreče. Zato je razumljivo nezadovoljstvo, ki že dlje časa vlada med primorskimi veslači in trenerji, ki od selektorja pričakujejo, da bo za naslednje tekme ponovno postavil prvotno posadko.
ANDREJ MEZGEC ZMAGAL V TRSTU
Na regati v Trstu so mladi veslači VK Argo dosegli nekaj zelo lepih uvrstitev. V enojcu sta med pionirji LllkO Krajcar in Jan Zulijan zasedla 2. mesto v svoji skupini, Goran Krajcar, Boštjan Pavletič in Grega Vadnjal so bili četrti, Luka Brazzati pa peti v svoji skupini. Dvojni dvojec pionirk (Vanja Pavletič, Katja Koprivec) sta bili sedmi, dvojni dvojec mlajših mladink (Mateja Štrancar, Tadeja Rehar) pa peti. Med mlajšimi mladinci je bil RajkO Hrvat četrti, V mladinskem enojcu pa je Andrej Mezgec zmaga) Kristjan Kerin pa je bil četni Miljen Vidakovič je bil drugi v enojcu pri članih, dvojni četverec pionirjev
(G. Vadnjal, T. Ivančič, I. Zuljani, J. Zuljani) pa je bil
tretji.
/

(((„.. >dV
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Nič rokometa, predvsem zaradi vročine, strategije in plani so tisto, kar se dela. Žal je tudi to bolj skrito. Sicer pa tudi bolj specializirani tisk ni nič bolje obveščen. Slovenski rokomet bo še ta mesec miroval, nato pa bo vesti, takšnih in
drugačnih, na pretek. Dogovor z novim trenerjem (Igor Poklar) je dosežen. Ekipa prične 6. avgusta s pripravami, standardno, bazične priprave, uigravanje in tako naprej. Ali si bo ekipa privoščila priprave izven Izole, se še ne ve. Ob vseh mirnih tonih, predvsem pa prepričljivih tonih se obeta vsaj mirna sezona. Tekmovalnost ekipe, zaradi odhodov, bo nekoliko nižja, bo pa toliko več zagrizenosti. Morebitna anketa med b-ligaši nas bi verjetno uvrstila med kandidate za napredovanje. Vendar so "bitke" v b-ligi precej bolj "krute", ob vseh starih kandidatih za napredovanje. Tihe želje ostajajo, ponujeno (morebitno) napredovanje bo odprlo nove "rane" in zopet postavilo vse na glavo. Problemi, kateri bi bili vsekakor prijetnejši kot tisti, borba za obstanek. Razmišljanja, vendar, ko si pred
dejstvom mora biti vse jasno. Prehitevam, morda, ob vseh izolskih prebliskih (tudi negativnih), po tem smo kar poznani, bo prav prijetno pričakati novo tekmovalno sezono. Tudi rokometašicam sc bo še nekaj časa lepo godilo. Začetek avgusta, takrat se pričnejo priprave za novo sezono, bo vsaka preživela ob osebnem planu pripravljenosti. Nekatere več, nekatere manj pripravljene bodo nato polnile akumulatorje. Tudi za dekleta lahko trdim, da so razmišljanja in želje usmerjene višje. Toda, tudi v ženskem prvenstvu so napovedi tvegane (ne za prvaka), vsi prestopi in nove članice lige napovedujejo zanimivo in bolj napeto prvenstvo.
http://members,xoom,virgilio.it/ArgoCiano/
ŠPORTNA TEKMOVANJA OB OBČINSKEM PRAZNIMI
V	sklopu praznovanja občinskega praznika je bilo organiziranih več športnih tekmovanj, ki so potekala v različnih dnevih in na več prizoriščih.
12.07.2002 - Odbojka na pesku:
Tekmovanje je organiziral CKŠP s sodelovanjem OK Izola na peščenih igriščih v San Simonu. Do 17. ure seje prijavilo 7 mešanih (moški in ženske) ekip. Starost udeležencev je bila zelo različna, od kadetov do veteranov. Prijavile so se ekipe, ki so bile sestavljene iz odbojkašev, rokometašev in turistov. Igralo se je na dveh igriščih po sistemu vsak z vsakim. Po končanih športnih bojih je bil vrstni red:
Imesto: Fantazija (Gasparini Dejan, Gasparini Mitja, Eferl Vito, Rojc Jana),
Zmesto: Zmeni se (Toth Matjai Bažec Andrej, Cah Dean, Rener Vanja), Zmesto: Stari mački (Kapel Nevio, Jovič Zdravko, Pejič Miodrag, šviligoj Mateja).
Za dosežene rezultate so ekipe prejele pokale in medalje.
13. in 14.07.2002-Tenis
Tekmovanje je bilo organizirano na peščenih igriščih v Simonovem zalivu. Na turnir seje prijavilo 29 moških in 10 žensk iz Primorske in tudi iz Ljubljane, Vrhnike in nekaj tujcev-turistov, ki so od 9 ure dalje igrali v glavnem in tolažilnem delu.
Zenski turnir seje zaključil 13.07. s finalno tekmo, kjer.je zmagala Nataša Stubelj. Končni razpored tekmovalk, ki so dobile za nagrado pokale pa je bil: 1. Nataša Stubelj, Z Anja Ugrin, 3. Janja Sterchi.
V	tolažilnem turnirju je zmagala Darinka čalija.
Moški del turnirja se prvi tekmovalni dan ni končal in se je nadaljeval naslednji dan (14. 07.). V finalni tekmi je po ogorčenem boju za vsako žogico v lepi teniški predstavi slavil Nemamik Giuliano. Končni vrstni red telanovalcev, ki so prejeli pokale in priložnostne nagrade pa je:
1. Nemarnik Giuliano, Z Matjaž Frece, 3. EdiRoy.
V	tolažilnem turnirju je zmagal Simon Pavlica.
Med turnirjem je bilo poskrbljeno tudi za pijačo in jedačo.
Turnirje bil po splošnem mnenju eden kvalitetnejših na Primorskem v zadnjih časih.
13. in 14. julij-Jadranje
Zeln lepa udeležba na OLIMPIC GAMES
Na Regato ob občinskem prazniku, ki jo je ta konec tedna organiziral JK Olimpie, so prišli skoraj vsi tekmovalci, ki so ta trenutek v Sloveniji. Zaradi regat in priprav sta manjkali obe reprezentanci razreda Optimist, prav tako ni bilo najboljših Evropejcev, ki so trenutno na Evropskem prvenstvu v Belgiji.
V	konkurenci_27 OPtimiStOV je zmago slavil Rok Zakrajšek iz Pirana, drugi je bil NCjC Dolinšek, tretji pa Jernej VaSiČ oba iz Olimpica. Dobro so jadrali tudi drugi mladi izolski optimisti, saj sta bila Mitja Mikulin in Tadej Lazar iz Burje peti in šesti, Simon Laganis - 9-ti, Klas Kaligarič io-ti, Ren Kaligarič 14-ti, Jakob Perne 16-ti in Jan Dolšak Tomažič (vsi
Olimpie) 17-ti med 26-timi optimisti. Med deklicami je slavila Kirn Pletikos iz Pirata, mlajša sestra bolj slavnega Nika.
V	razredu Evropa je zmagal član ŠK Piran Alan DideMian, dnigi je bil Al
Markočič in tretji Aljaž Jadek (oba olimpie) Tea Mitruševska je bila 5-ta
in druga med dekleti.
V	razredu Fireball seje tokrat na štartu zbralo 12 posadk. Ponovno sta slavila Hinko Golias in Katarina Kerševan (JKL), druga sta bila Bojan Gale in Andraž Koželj (jk Burja), tretja pa Srečo Jadek in Damjan Bertok
(JK Olimpie).
OE Center za šport
Internet: Sportisola.click2site.com-----------------------
VESLAŠKI KLUB "IZOLA" IZOLA ORGANIZIRA TEČAJ VESLANJA
Konec šolskega leta se nezadržno bliža in s tem tudi začetek poletnega TEČAJA VESLANJA, ki bo trajal od ponedeljka 24. junija pa vse tja do konca avgusta.
VABIMO vse učenke in učence letnika 87' in mlajše (do letnika 93'), da se nam pridružijo na plaži hotela Delfin na obrobju izolske marine. Vpišete se lahko vsak dan (tudi pred koncem pouka) od 18. ure dalje v klubski pisarni ali pa kar pri trenerju Vladu KRULČIČ-u. Organizirani bodo tudi dnevi odprtih vrat, poleg tečaja veslanja bo organiziran pohod na Triglav, najboljšim tečajnikom pa bo omogočen ogled ene izmed jesenskih veslaških regat. Če ti je všeč morje in živ-žav ob njem pridi, ne bo ti žal.
Jadralci so še zadnji hip zbežali pred nedeljsko nevihto •
SLO
JADRANJE
LASERISTI BREZ VETRA
Na Evropskem prvenstvu razreda Laser v Danskem Valensbeaku prvi dan niso imeli sreče z vetrom. Zaradi bonace so tekmovalce poslali nazaj na obalo in jim tako skrajšali ure čakanja na morju. Vasilij Žbogar v članski ter Marko Sekardi in Matej Lisjak v mladinski konkurenci bodo morali na prve rezultate počakati do jutri.
EVROPEJCI POVPREČNI
Tretji tekmovalni dan na Evropskem prvenstvu so v ženski konkurenci izpeljali dve regati in tako je Teja Čeme po šestih regatah na 43. mestu, Alja Čeme na 91 in Mojca Zagernik na 108. med 124. tekmovalkami razreda Evropa. V konkurenci fantov sta po šestih regatah Luka Bevk in Andraž Jadek na 84. in 85. mestu med 94. tekmovalci.
PRIZNANJA ŠPORTNE ZVEZE
V torek, 9. julija so nekaterim izolsim športnim funkcionarjem in aktivistom podelili priznanja Športne zveze Izola za dolgoletno delo v športnih društvih in klubih. Priznanja je prejelo 11 športnih delavcev in sicer:
1.	Ivan Starič (Balinarski klub Jagodje - Dobrava)
2.	Marino Domio (Veslaški klub Izola)
3.	Marjan Pavliči Veslaški klub Argo)
4.	Marino Hleva (Nogometni klub Korte)
5.	Mario Andrejaševič (Nogometni klub Korte)
6.	Danijel MedOŠ(Balinarski klub Korte)
7.	Igor Križmančič (Veslaški klub Izola)
8.	Vlado Barbarič (Jadralni klub Burja)
9.	Drago Mislej(Jadralni klub Olimpie)
10.	Vojko Cetin (Zenski rokometni klub Izola)
11.	Tihomir Pešič(Odbojkarski klub Izola)
Priznanja so podelili športnim aktivistom za deset in večletno prostovoljno delo v športu, na krajši prijatni slovesnosti pa so se seveda pogovarjali predvsem o oživljanju Športne zveze z novim vodstvom in pod predsedstvom dosedanjega predsednika Darka Filiputa._______
LEONARDO 125
Motor: ŠTIRITAKTNI ENOVAUNI 125 CCM
INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT, 6310 IZOLA (poleg novega kompleksa DROGE)
tel 05 640 42 53
KULTURA IN PROSVETA NASA BO
• • •
mammmamammmammmmmm
3 BIG BAND JE ZAKON
Tokratni praznični koncert izolskega 3 Big Banda je še enkrat potrdil, da je ta glasbena skupina postala že pravi sinonim za dober obisk in spontane ovacije, ki so jih bili deležni tudi ob letošnjem koncertu. Na Manziolijevem trgu seje na prazničnem koncertu zbralo veliko ljudi, ki so bili z nastopom izredno zadovoljni, čeprav je res, da smo videli in predvsem slišali tudi že boljše izvedbe tega orkestra.
In vendar so fantje tudi tokrat presenetili, saj smo slišali novega solista Vilija Novaka, že uveljavljenega Rudija Bučarja in stalno članico, pevko Vladko Gojak. Vokalni deli nastopa so bili gotovo boljši del koncerta, kar je tudi razumljivo, saj je poletni čas predvsem čas lahkotnosti in zabave, te pa na nastopu 3 Big Banda tokrat ni manjkalo.
MEDITERAN ZAČEL ŽIVO
Otvoritveni koncert Mediteran festivala je bil takšen kot si ga lahko le želimo: vesel, razgiban, virtuozen in predvsem ustvarjalnoi bogat. Sandy Lopičič Orkestar, ki ga sestavljajo v glavnem študentje in profesorji
jazzovske akademije iz Graza, prihajajo pa iz šestih držav Balkana in Srednje Evrope
je pokazal zanimivo smer razvoja ljudske glasbe, ki se plemeniti z jazzovskim pristopom, bogatimi aranžmaji in celo sodobnimi dubovskimi prijemi. Če k temu dodamo izvrstno izvedbo ter predvsem vrhunske vokalistke je _______________________jasno, da smo doživeli koncert, ki ne
"Vesela sem, da vasje toliko in upam, da vas bo še več, tako da občini ne bo treba v taki meri sofinancirati tega kvalitetnega festivala" je v uvodu, nekoliko v šali, povedala županja Breda Pečan. In pogled na polno prizorišče je bil res lep, kar je dober obet za to, da bo podobno tudi v naslednjih tednih.

UNITED $QUAD OF AMBASADA CA VIOLI: RESIDENTI NICHT
Čeprav so pogosto prisotni, jih na line-upu dostikrat spregledamo. Kot stalni spremljevalci gostujočih zvezd ostanejo v senci zvenečih imen, četudi jih ravno njihove sposobnosti postavijo na to mesto. Zato jim v poletni shemi Ambasade Gavioli pripada posebno mesto. Kar trikrat bodo stalni glasbeni sodelavci Ambasade Gavioli združili moči in pripravili večere, ki vas bodo popeljali v le njihove zvočne užitke.
Dl SPUTNIK je glasbeni sodelavec z najdaljšim stažem v Ambasadi Gavioli. Skupaj s klubom je skoraj od samega začetka. Vseskozi kroji podobo tehno Dance Lounga (večjega plesišča).
PETAR DUNDOV je uspešni hrvaški didžej in producent, eden izmed tvorcev hrvaškega tehno sounda. Njegova ideja je bila, tehno glasbo rekonstruirati z minimalističnim in eksperimentalnim pristopom.
JOE MONTANA je mednarodno uspešni house didžej, ki prihaja iz Italije. V Ambasadi Gavioli vrti ob vseh gostujočih house zvezdah (David Morales, Bob Sinclar, itn.), precejkrat pa vrti tudi za promocijsko skupino Zenith v klubu Amnesia na Ibizi. EDDY THE FISH prihaja iz Obale in uspešno vrti po Sloveniji in Hrvaški. Letošnje leto je svoje house sete nadgradil tudi s trendovsko progressive različico.
AMOR & DARIAN zaokrožujeta alpsko -jadransko house DJ navezo Ambasade Gavioli. Kot hrvaška predstavnika iz Opatije združujeta mediteransko in celinsko energijo zabav z elektronsko plesno glasbo.
CRAZY LEMON se je stalnim sodelavcem AG pridružil kot eden izmed prvih in najbolj prodornih didžejev pred leti in še danes priljubljenega trancea.
Denis Papič
Ti'» !
! • '
x 1
*-
-,
ZAKAJ JE TREBA SLIŠATI ANGELITE?
Muzikologi in poznavalci zborovskega petja še kako dobro poznajo to izvrstno 24 člansko vokalno skupino, ki deluje že od konca osemdesetih let in je ponesla v svet specifiko bolgarskega ženskega zborovskega petja. Prišle so kot The magic bulgarian voices, sosedje Italijani jih poznajo kot Le voci Bulgare, zadnja leta pa nastopajo pod imenom Angelite. Za njimi je kopica plošč, sodelovanj z različnimi glasbeniki iz različnih koncev sveta, dve nominaciji za Grammy-ja, nastopi pred kronanimi glavami, najvišjimi državniki sveta in končno tudi na podelitvah Nobelovih nagrad.
ir Angelite prihajajo z dvema izdelanima * programoma. Mediteran festival se je odločil za tistega z naslovom Balkan passion v katerem zbor
narodov, naštudiran pa imajo tudi program »SS S’ pravoslavnih duhovnih pesmi.
A predstavlja ljudske pesmi različnih balkanskih
a|
To je prvi in hkrati ekskluzivni nastop te znane skupine pri nas, zato priporočamo, da rezervirate karte v Graffitu ali Mandraču, saj je zanimanje za nastop zelo veliko.
IZOLA BO SPOZNALA ROCK
Jutri se bo v Izoli začel prvi dan dogodka imenovanega Rock v Izoli, ki bo v naše mesto prinesel nekaj mladostne razgibanosti in dobre rock glasbe. Glasbeni del se bo dogajal na samem stadionu, nastopile pa bodo nekatere najbolj znane slovenske rock skupine, od Elvis Jackson do Tabujev in Sidharte. Zvezde jutrišnjega večera bodo prav slednji, zvezde sobotnega pa The company of snakes, ki so pravzaprav nekdanji Whitesnake brez pevca Davida Coverdalea. Poskrbljeno bo tudi za spremljevalno ponudbo. Tako bo bivalni in družabni prostor na zelenici pred ladjedelnico, kjer bodo med enim in drugim
festivalskim dnevom lahko prenočili v šotorih.
Oder je zasnovan na izkušnjah pri delu z U2, The Rolling Stones, Bon Jovi, Iron Maiden, R. E. M. in drugimi velikani svetovne glasbe, skupna velikost odra je 24 metrov dolžine, in je iz vseli treh strani zaščiten pred morebitnim močnejšim vetrom ali dežjem. Vsa oprema, ki se bo uporabljala med
nastopi izvajalcev bo povsem zaščitena.
Poseben pomen so v pripravah namenili zvoku in lučem. Za celoten energijski sistem pa so pripravili generatorje skupne moči 500 kVA Od tega je 400 kVA namenjeno lučem in svetlobnim efektom, 100 kVA pa zvoku.
Obiskovalci bodo imeli na voljo številne gostinske objekte s primernimi cenami pijače in hrane. S številnimi WC kabinami ter WC kabinami za invalidne osebe, v brezplačnem kampu v neposredni bližini stadiona pa še tuš kabini ter gostinska ponudba, želijo zadovoljiti čim več '	>3
zahtev publike.	• P*S»CfflraaÌ
m*
Pomemben del prireditve so varnostniki. À ' Organizatorji zagotavljajo najvišjo stopnjo varnosti vsem obiskovalcem ter	M
izvajalcem in drugim gostom prireditve.
Organizatorji upajo in želijo, da se boste	'
vsi sodelujoči na festivalu ROCK IN IZOLA 2002 predvsem dobro zabavali y.V-i'y? ter, da bomo z nestrpnostjo pričakovali naslednje leto, ko bo ROCK IN IZOLA 2003, v petek 18. in v soboto 19. julija!
gledališče
Kulturni center Izola
Bazoviška 4
tel 66 31 380
Tel.: 641 55 71, 641 84 39
Nedelja. 21. iuliia- Manzioliiev trg
20.00- Glasbeni festival OffOSkl FENS 21.30 - Glasbeni festival IHMStlllSkl FENS
Vstopnina : 500 SIT
Nedelja 21. Julij Park Pietro Coppo ob 10.30
Kopalne godbe
Pihalni orkester Kranj
galerije
Vabimo vas na OtVOfitGV razstave DHIŠtVB FGVÌrSkih
likovnikov RELIK iz Trbovelj
vpetek,l9.iulijaob20.00
na Gregorčičevi ulici 21
odprto od 18.00 do 21.00
JSKD Izola in KC Izola
galerija INSULA
razstava
NAGRAJENCI DLUM 2002
vČetrtek. 25. julija ob 20.30- ManziolUev trg
VEČER ITALIJANSKE KANCONE IN EVERGREENOV
Izvajalci:
Voljen Grbac - tenor, solist Opere HNK "Ivan pl Zajc'1, Reka, Hrvaška Vivien Galletta in Zlatko Barač vokal
Vladimir Babina piano Vstopnina: 1.000 SIT
Andrejka Čufer, Stojan Grauf, Dana Kočica, Oton Polak kavarna ZVON Razstava Darjo Gregorič
Mešani pevski zbor Obala Koper
organizira v okviru praznovanja svoje 25. obletnice delovanja
2. ZBOROVSKI FESTIVAL KOPER
LEUVEN' ONIVERSITY CHOIR Belgi«
sobota, 20. julij 2002 ob 21.00 Cerkev Rožnovenske Matere Božje v Portorožu
Nedelja 28. Julij Park Pietro Coppo ob 10.30
Medobmočno srečanje pihalnih orkestrov - JSKD
Pihalni orkester Divača
9. PRIMORSKI POLETNI FESTIVAL
Četrtek, 18.julij, 21.30-Koper-dvorišče Pretorske palače
Macchine Teatrali - P.M.E.s.a.s.: REQUIEM SCIROCCO - premiera
Petek, 19.julij, ob 21.30 - Koper - Amfiteater Bonifika Plesni teater Ljubljana: POLNA PEST PRAZNIH ROK Režija: Rok Vevar
Petek, 19.julij, 21.30 - Koper - dvorišče Pretorske palače
Nora Schott, Dresden (Nemčija): PINK
Sobota, 20.julij, ob 21.30 - Koper - Amfiteater Bonifika
Andreja Ranch in John Sweeney: TIPKE
Sobota, 20. julij, ob 23.00 - Koper - Amfiteater Bonifika
Gledališče škuc: Ime mi je Damjan
Režija: Alen Jelen
Nedelja, 21. julij, 21.30h-Koper-dvor. Pretorske palače Kufar Teater - Zagreb: ADAM I EVA Režija, kostumografija in scenografija: Franka Perkovič Nedelja, 21. julij, 23.00h-Koper-dvorišče Pretorske palače Gledališče GLEJ: DVOBOJ Režija in scenografija: Diego de Brea Ponedeljek, 22. julij, 21.30-Koper-dvor. Pretorske palače Daska, Sisak (Hrvaška): TRI LEVE URE Režija: Nebojša Borojevič
Torek, 23. julij, 21.30 - Koper - dvorišče Pretorske palače
Kazalište Mala scena, Zagreb: STVAR JE U OBLIKU Režija: Tea Gjergjizi
Sreda, 24.julij, 21.30-Koper-Pokrajinski muzej, Lapidarij
Agresta in Teatro di Roma: LA FINE DEL MONDO Avtor teksta in režija: Ascanio Celestini
Petek, 2.avgust, ob 21.30
Piran - Fomače, Filmski studio Viba film
Festival MESS in Kamemi teater 55 (BIH): NOŽEVI U KOKOŠKAMA Režija: Damir Zlatar - Frey
kino ODEON
ČETRTEK, 18.7., PETEK, 19,7, SOBOTA, 20.7, NEDEUA, 21.7, P0NED, 22.7. in TOREK, 23.7.2002
MUŠKETIR
ob 19.00 (The Musketeer), akcijska drama
Režija: Peter Hyams / Vloge: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth;
ČASOVNI STROJob 21.00 (Time Machine), ZF pustolovščina
Režija: Simon Wells / Vloge: Guy Pearce, Jeremy Irons, Orlando Jones, Samantha Mumba;
v
V PETEK IN SOBOTO-ČASOVNI STROJ TUDIOB22.45I
Letos ostajamo v stiku s filmsko umetnostjo tudi v vročih večerih v ohlajeni dvorani!
Art KINO - Odeon
sreda 24.7. ob 21 uri - melodramski musical
TUDI TVOJA MAMA (Jaz pa tebi mamo)-V TU MAMA
Glavne vloge: Maribel Verdu, Diego Luna, Diana Bracho, Emilio Echevarria / Režiser: Alfonso Cuaron / Festivali: Benetke 2001. LIFE Ljubljana 2001
Novi film Alfonsa Cuarona (poznamo ga po ameriškem filmu “Velika pričakovanja1", moderni interpretaciji Dickensovega romana) se posveča mladostnikom, dvema sedemnajstletnikoma, ki se znajdeta na poti z deset let starejšo Luiso. Ta se je odločila radikalno spremeniti smeri svojega življenja, kar vpliva na prijateljstvo med fantoma, izgubo najstniške nedolžnosti in trd pristanek pred vrati odraslosti, ki jo dopolnjuje njuna medsebojna homoseksualna izkušnja. Cuaron je ustvaril zelo subtilno intelegenten film, ki kljub delikatni temi ohrani visoko stopnjo prepričljivosti, ki na eni strani spominja na najboljša dela Bigasa Lune ( "Pršut, pršut "), na drugi pa klasično mojstrovino Francoisa Truffauta "Jules in Jim". Cuaronov film po ' Pasjem življenju j ki smo ga videli lahko videli pri nas, napoveduje ponovni vzpon mehiškega filma.
BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
V primorski Borzi znanja vabimo v svoje vrste nove člane, ki bi želeli s svojim znanjem pomagati drugim ter vse, ki se želijo česa novega naučiti.
Prednost Borze znanja pa je gotovo v tem, da skušamo posredovati podatke o najrazličnejših znanjih in informacijah. Tudi o takšnih, kijih ni mogoče pridobiti drugje.
Tako vam naši člani ponujajo: * Vse o jadralnem padalstvu, surfanju ali potapljanju * Kako z dihalnimi vajami doseči sprostitev * Znanja izdelovanja vitražev * Znanje raznovrstnih masaž * Kako gojiti ostrigarje Naši Člani iščejo: * Znanje tehnike REŠALJE-ja; * Poznavalce plesa break dance; * Znanje STEPA (vrsta plesa); * Znanje igranja na saxofon; * Znanje računalniškega programa GoLive; * Poznate morda starogrščino? * Našega člana zanima vse o elektrotehniki (digitalni sistemi in krmilja) Vse to in šc več v primorski Borzi znanja. Dosegljivi smo vsak delavnik od 8. do 13. ure ter ob četrtkih še od 18. do 20.urc in sicer na tel. št. 05/ 66 31 282 ali
BOR Z A znanj/ V
Navidezna in realna resničnost
v
v
$0 OTROŠKA IGRIŠČA SPLOH SE OTROŠKA?
Otroci in mladi enačimo besedo poletje s počitnicami. Nismo edini ki sanjamo o soncu, morju, sprostitvi in zabavi, tudi naši starši vztrajno pričakujejo svoj dopust. Ker pa je njihov dopust krajši od naših počitnic, večino časa preživimo brez njih. Za nas, nekoliko starejše, je to nekaj povsem običajnega, mnogi od nas smo za to hvaležni. Do težav prihaja, ko je med delovnim časom nekje potrebno pustiti majhne otroke.
Starši najdejo take in drugačne rešitve - od vrtcev do babic in non, veliko otrok pa ostaja tudi doma, nekateri tudi v varstvu starejših bratov in sester. Vsekakor se vsi ti otroci v poletnem času več srečujejo z igrišči kot med šolskim letom. Koliko so ta igrišča vama in kaj otrokom ponujajo, pa je seveda drugo vprašanje. V Izoli imamo štiri večja otroška igrišča (vsaj toliko sojih moje noge našle) - pri Svetilniku, pri rokometni dvorani, v Livadah med bloki in na začetku Jagodja.
Igrišče na Svetilniku od daleč deluje zapuščeno. Ko pogledamo pobliže, ugotovimo, da je precej skromno, a dokaj urejeno. Otrokom ponuja tudi tobogan s peskovnikom.
Ko se sprehodimo čez mesto, tudi
mimo že pozabljenega igrišča, ki ga je zamenjala plinska postaja, pridemo do igrišča pri rokometni hali, ki je najbolj zgledno izolsko otroško igrišče. Je lepo urejeno, prijetno in s svojimi številnimi gugalnicami in konjički ponuja veliko možnosti za igro. V dobro mu štejemo tudi mini ploščad, kije primerna recimo za nogomet ali hokej na
rolerjih. V času mojega obiska je igriču primanjkoval tobogan, ki so ga sneli z nastavkov - morda pa bo kmalu nazaj. V bližini igrišča pa že od mojih rosnih let stoji napol zgrajena siva stavba, obraščena z zelenjem, ki kot vhod ponuja črno luknjo. Učiteljice so nam vedno branile vhod vanjo, bila je prepovedana cona. Morda v njej ni HTiČčSar nevarnega, a Saj'VSSTè kako je, ko se prestraši otroka. Dokaj urejeno je tudi igrišče med bloki ob ulici Oktobrske revolucije.
Igrišče v Livadah je skrito v betonskem objemu blokov. Njegovo bistvo je košarkarsko igrišče, ob robu pa je še nekaj gugalnic. V naj slabšem stanju je igrišče v Jagodja Lahko ga označimo kot popolnoma neurejeno - trava je nepokošena, gugalnice so polomljene, uničene (ali pa jih ne opaziš zaradi visoke trave), manjka košarkarski koš...
Bistveno vprašanje je, koliko ta igrišča sploh pripadajo otrokom. Na
njih se že dolgo zbirajo mladi in jih_______
krščujejo za svoja zbirališča (zbiranje BlEI&j ' ' jim še olajšajo klopce ob igriščih). Po eni strani je njihova izbira povsem jfe razumljiva tam jih nihče ne moti, RBt* družijo se in pogovarjajo, pa še zastonj lahko sedijo. A predstavljate si, kaj imajo od teh igrišč otroci. Prihajajo s strahom, starejšim se raje umaknejo. Dandanes nikoli ne veš, na kaj stopiš, ko se spustiš po toboganu in pristaneš v mivki. Spominjam se, da sem se Svetilnika vedno raje izogibala. Toliko pijančkov in čudnih moških seje sprehajalo tam naokoli.
Če igrišče premore koše za košarko, je povsem jasno, da ti pripadajo starejšim fantom. Igra otrok tako ni sproščena, skozi so v strahu, da bi storili kaj, kar starejšim obiskovalcem ne bi bilo 3yp| pogodu, da bi jih pregnali. Jc sploh prav, da jih imenujemo otroška igrišča?	(Tinka)
Avtorica članka o otroških igriščih je naša poletna sodelavka, ki si je nadela ime Tinka, verjetno zato, ker ve, da se mora še marsičesa naučiti o poklicu novinarja in o obrti, ki se ji pravi pisanje novinarskih člankov. Priznati moramo, da se je svoje prve naloge lotila dokaj pogumno in vzpodbudno, zato pričakujemo od nje še marsikaj zanimivega za branje in opazovanje, kajti njeno delo so tudi priložene fotografije.
■ ' < f .t	kg ■	ài mAM >, rnr»-**»—
M—	■■h jHv
KO ŠVEDINjE SKAČEJO ČEZ PLOT...
Sredi junija je naša družina gostila prijetno švedsko družino iz Karlstada. Jonas in Aleks se poznata že od lanskoletne izmenjave šolarjev. Osnovni šoli Vojke Šmuc se lahko zahvalimo, da sta imela fanta priložnost spoznavati mesta, ljudi, znamenitosti in navade tako oddaljenih dežel.
Jonas si je ogledal Primorsko, prestolnico in Dolenjsko ter spoznal posebnosti mediterana, Aleks pa slikovito mesto Karlstad ob največjem švedskem jezeru Vanern, prestolnico Stockholm ter posebnosti dežele jezer, losa in Nobela. Po celoletnem vzdrževanju stikov po klasični in elektronski pošti je tako družina Lindeberg sprejela naše povabilo v goste in si med dvotedenskem potepanjem po Evropi vzela čas za tridnevni obisk Slovenije. Sicer odločno premalo, pa vendar dovolj za ogled Izole, kopanje v Simonovem zalivu, izlet z Big Redom in obveznim postankom za kopanje v Piranu, gurmanske užitke ob ribjih jedeh, ogled Škocjanskih jam in Škrateljnove hiše v Divači, za poslastico pa še Bled z veslanjem in zvonjenjem na otoku vred.
Družina Lindeberg je zelo simpatična in prijazna, tako da smo se razšli ob njihovem povabilu na obisk Švedske ( zakaj pa ne ?). Spoznali smo tudi nekaj njihovih navad. Med drugim na prvi poletni dan pripravijo zelo velik križ, ga okrasijo s cvetjem, vsak krak pa krasi še po en cvetni venec, nato pa sledi veselo rajanje okrog njega.
Še bolj zanimiva je tista, ki pravi, da morajo dekleta na ta dan 12x preskočiti ograjo (plot) na travniku, vsakokrat nabrati različno poljsko cvetico, nato pa ta šopek položiti pod vzglavnik. Ponoči naj bi se jim v sanjah prikazal njihov izvoljenec. Ko sem mamo Catherine vprašala, če je ona to storila, je rekla, da jo je mož prehitel in se kar sam v živo prikazal, dekleti pa sta za to še premladi, pravi. Navada je sicer malce naporna, velja pa poskusiti, dekleta, kajne ? Kdo ve...,
N«
Dolores Šuštar
KRIMINALIJE
ZNANCE SE HITRO NAJDE
Na policijsko postajo so prejeli obvestilo, daje neznani storilec na nepojasnjen način vlomil v več sob hotela Riviera ter iz njih ukradel tehnične in druge predmete last tujih turistov. Z zbiranjem obvestil in ob učinkovitem posredovanju policistov so prijeli dva storilca omenjenega kaznivega dejanja in jima odvzeli ukradene predmete ter jih vrnili lastnikom. Storilca policisti seveda dobro poznajo, saj gre za 23 in 13 let stara Izolana, ki povzročata sive lase vsem, ki skrbijo za red, mir in spoštovanje zakonov v tej državi. Lastniki ukradenih stvari so bili nad hitro akcijo policistov seveda navdušeni.
DRAGO DELO NA VRTU
Medtem ko je gospodar delal na vrtu je neznanec sredi belega dne vstopil v stanovanjsko hišo in iz kuhinje odnesel dve denarnici z dokumenti in denarjem ter odšel neznano kam.
IZGUBLJENO - NAJDENO?
Občan je prišel na policijsko postajo in povedal, da mu je neznanec ponoči v enem od lokalov ukradel marsupio z denarnico, dokumenti in GSM aparatom. Omenjene predmete so policisti dobili pri Izolanu, ki je trdil, da je marsupio našel, lastniku pa so vse skupaj vendarle morali vrniti policisti.
DRUGE SRAKARSKE
Neznanec je Izolanu ukradel registrsko tablico z njegovega kolesa z motorjem. Dečki ga še iščejo.
Iz bungalova v Simonovem zalivu je neznanec ukradel dva mobilna telefona.
Iz odklenjene sobe so tuji državljanki ukradli dva zlata uhana.
Na policijsko postajo je prišel mladenič in prijavil krajo kolesa, ki gaje pustil nezaklenjenega pred stanovanjskim blokom.
V	domu 2 topola je neznanec iz sobe ukradel CD player. Ugotovili so, daje tat prišel v sobo skozi odprto okno v pritličju.
Vse več je primerov, ko vozniki natočijo bencin in odpeljejo. Kamera pa jih seveda snema.
DRUJNSKI PRETEP
Na policijsko postajo so prejeli sporočilo, daje prišlo do družinskega spora v katerem je zakonski mož pretepel ženo in sina. Ker se kljub posredovanju policistov možakar ni mogel pomiriti so ga morali pridržati, seveda pa ga čaka še nekaj zagovarjanja.
lOLN so na li
Na plaži slepih so našli manjši lesen čoln, ki gaje neznanec pred tem ukradel v Kopru in se z njim pripeljal v Izolo. Očitno mu je zmanjkalo denarja za vsa druga prevozna sredstva. Čoln so vrnili lastniku, mornarja pa še iščejo.
SÀMOHODKA
Voznik se je pripeljal, ustavil avtomobil in ga pustil v prostem teku (leru) ter skočil nekam. Pa seje avtomobil sam začel premikati in je trčil v drugo vozilo. Posebne škode ob tem ni bilo.
KRIVA JE KRAVA
Policisti so pri kontroli prometa ustavili voznika osebnega avtomobila in pri varnostnem pregledu našli 5 sadik indijske konoplje. Vozniku so odredili strokovni pregled na mamila a ga je odklonil. Posledice tega še pridejo.
V	drugem primeru pa so policisti zasegli polivinilasto vrečko z 240 g marihuane. V obeh primerih postopki še trajajo, kriva pa je krava, ker trave ni pojedla.
DVE KOLESARSKI
V	dokaj nenavadni prometni nesreči seje poškodoval kolesar, kije mirno peljal po ulici, takrat pa mu je pred kolo skočil večji pes (zlati prinašalec) in se zapletel med prednje kolo. Kolesar je padel in se tako poškodoval, da so ga odpeljali z rešilnim avtomobilom v izolsko bolnišnico.
Neznani kolesar pa je na prehodu za pešce zbil otroka in pobegnil s kraja nesreče. Deklica je dobila poškodbo noge, kolesarja pa še iščejo.
PROMETNE NEZGODE
Zaradi neprimerne hitrosti je voznik osebnega avtomobila zapeljal v jarek kjer gaje obrnilo na streho. Pri tem je bil en otrok v avtomobilu lažje, drugi pa težje poškodovan. Policisti so odredili strokovni pregled za alkohol, sledijo pa še drugi zagovori.
V	drugem primeru je neznani voznik osebnega avtomobila sekal ovinek in oplazil ogledalo nasproti vozečega avtomobila. Pri tem je voznik nasprotivozečega avtomobila dobil poškodbo lakti, saj ga je porezalo steklo vzvratnega ogledala.
Voznica osebnega avtomobila je izsiljevala prednost v križišču in povzročila trčenje treh avtomobilov, udeleženci pa so dobili lažje poškodbe.
Tudi tokrat se je zgodila klasična prometna nesreča ki jo je povzročitelj urno zapustil, policisti pa ga iščejo.
Na Belvederju pa je nesrečo z izsiljevanjem povzročil italijanski način.
NOETOVA BARKA
Poplave se sicer dogajajo tudi v Izoli a v drevoredu 1. maja gotovo ne. Kljub temu pred ASrt fotom stoji barka na njej pa sporočilo, da zdaj ekspresno izdelujejo tudi fotografije iz digitalnih kamer ali fotoaparatov.
KANDELABRI ODHAJAJO
Delavci Komunale so včeraj odstranili še zadnje stare kandelabre v drevoredu 1. maja, namesto njih pa bodo za bolj romantično vzdušje skrbeli novi, ki so jih kupili delno v Izoli, delno pa v Italiji.
RAZSTAVA NAJBOLJŠIH Z EX TEMPORA
Nevihta je preprečila uspešen zaključek letošnjega slikarskega ex-tempora na katerem je sodelovalo rekordno število slikarjev, ki so mesto spremenili v Pariz. Komisija je vseeno naredila širši izbor del, ki so nastala v času tega zanimivega slikarskega srečanja in v soboto, 20. julija ob 20.30jih bodo razstavili v galeriji Alga.
oidÉìfrbEx	da Vas spoznajo in najdejo na
90 v svetovnem spletu.
Veliko Izolanov je že na naši strani.
Austria: +43 664 617 38 21 Slovenia: +386 40 532 180
http//: www.goldenlNDEX.com e-mail: alfred.pendl@goldenindex.at
MALI OGLASI
-	STAREJŠI OSEBI ali ZAKONSKEMU PARU po dogovoru nudim pomoč, info: 01/256 11 70
-	KUPIM ENOSOBNO stanovanje v Izoli ali Kopru, tel 031/ 388 766
-	ODDAM GARSONJERO v Izoli tel: 641 77 48
■	OPREMLJEN VIKEND 15km iz Ljubljane zamenjam za večsobno stanovanje z garažo v Ljubljani ali prodam, tel: 05/ 641 44 22
-	Ugodno prodani šestkotno raztegljivo mizo za jedilnico. Še zapakirana, popplnoma nova. tel 6417601
-	INŠTRUIRAM KEMIJO - tel. 041 382 536
■	PRODAM malo rabljen LIKALNI STROJ ELNA za polovično ceno. tel. 041 707 621
■	Rabljeno a dobro ohranjeno KUHINJO, prodam Tel.: 641 93 20 (popoldne)
-	Kupim SKUTER (z dokumenti) do 200.000 Sit. Tel: 041 821 442
-	V industrijski coni (livade) oddam pisarno v velikosti 40m2. Pisarna je nova
-	nerabljena v celoti opremljena. Za info. pokličite 041-413-467.
-	Opel kadet S, letnik 82, registriran - PRODAM. Cena 50.000 Sit (petdeset tisoč tolarjev). Tel.: 031 95 00 68 ali 040 39 85 09
■PRODAM JADRNICO HARLEY, 7m (IZ-332), Motor Diesel BMW-7D, Tomos4 - Roli Flok - Nova jadrea - Avtopilot Autohelm. Vse v odličnem stanju! info: 041 523 079
■	Ugodno prodam KOMBI DAF 400, letnik 1994, 220.000 km, registriran do julija 2002, povišan, podaljšan. Tel.: 041 476 044
■	Koncertni klavir YAMAHA G2 ■ ODLIČEN prodam. Po registru ima 6 let, igral je pol leta. Dimenzije 175x155 mm, črne barve. Zelo ugodno (10.000 EUR) Tel.: 041719160
* V centru Kopra oddam ali prodam poslovni prostor velikosti 33m2. Tel.:05/625-91-63ali 041/854-847
■	Rabljeno spalnico ugodno prodam. Tel.: 05/641-40-41
je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg I, 6310 Izola, tel. 05/640 00 IO, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tcl.05/640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAF1KA BORI, Izola
KOT V STARIH, DOBRIH ČASIH
Občinska proslava na kateri so podelili priznanja in nagrade ob letošjem občinskem prazniku ob tem pa še priznanja članom primorskih gasilskih organizacij, je bila zelo podobna tistim iz povojnih časov. Nagrajencev je bilo toliko, da so od ploskanja bolele roke, udeležba je bila več kot sto odstotna, vzdušje je bilo tako praznično, kot da bi živeli v najbolj složni občini. Kaj pa če je to res?________________________________________
NAD UMETNOST JE PRIŠLA NEVIHTA
Letošnja verzija slikarskega ex-tempora je bila gotovo zadetek v polno. Skoraj 100 slikarjev je izolsko nedeljsko jutro spremenilo v živahen in lep dogodek, ki ga je žal pokvarila le nevihta, ki se je spustila nad mesto v popoldanskih urah. Do takrat pa je bila Izola še enkrat pravi mali Pariz.
V SODELOVANJU S TURISTIČNIM DRUŠTVOM IZOLA
Arbe Garbe, skupina iz Furlanije julijske krajine prinaša na Mediteran zvoke sosednje dežele v katerih [e mogoče zaznati marsikaj, od slovenske polke do židovskega klezmerja. Predvsem pa bo slišali veliko veseljaških napevov in plesnih ritmov.
VSTOPNINE NI, zabava pa gotovo bo.
»Igarskega ženskega >ga petja je bilo eno večji odkritij prejšnjega stoletja. Ta i petja Je zapisala nove strani v beno teorijo In se uveljavlja tudi v sodobnem glasbenem svetu. Če jih je bilo z Bregovičem 5 jih bo tokrat 24 In gotovo se obeta neponovljiv In predvsem EKSKLUZIVEN večer zborovske ljudske pesmi vrhunskih pevk VSTOPNINA 2.000 SIT
,,KORAL
S.Živkovič / Alietova 3 / Izola / tel.: 05/ 641 70 76
Vabimo na prijetno poletno posedanje na senčnem vrtu in dobro hrano po zmernih cenah!
@RIMSPJ£ZE*RIBE
VESELJAŠKI UVOD V MEDITERAN
Uvodni večer letošnjega Mediteran festivala je bil pravzaprav le nekakšno nadaljevanje prejšnjega, četrtkovega večera, ko je na MAnziolijevem trgu ob občinskem prazniku nastopil domači 3Big Band. Zvoki orkestra so se potegnili in razbohotili tudi v petkovem večeru, ko so svoje mojstrovine pokazali godci in predvsem pevke orkestra Sandy-ja Lopičiča. "Tokrat pa je bilo kaj slišati" je bila skupna ocena na konu tega večera, ki bo še dolgo odmeval po Manziolijevem trgu.
Nova SEAT Ibiza. Lepota vzbuja zavist.
V objemu strasti in moči.
Od 20. 6. dalje.
Strastno lepa. z elegantno zaobljenimi linijami, komfortno notranjo opremo in ergonomsko oblikovano armaturno ploščo je ustvarjena, da pritegne pozornost. Nova Ibiza.
Poskočen bencinski ali dinamičen dizelski motor? Kateregakoli izberete, bo vaša Ibiza dovolj hitra, da ubežite zavistnim pogledom njenih oboževalcev.
Avto Jereb d.o.o.
Polje 9b, 6310 Izola ■ tel.: 05 616 80 00 www.a-jereb.si
„
h