http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tednik 928 *'l 8 9 6 1 2 4 O 6 7 111 ČETRTEK, 29.SEPTEMBER 2011 / ŠTEVILKA 928, LETO XVIII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA -^QLÀ / CENA: 1,20 EU.^ T ' I -i l HazvajavHO po domače ( W SimODII RESTAVRACIJA Bariera-lzola ihko Pr»\/QÌ nciL'oi Kavarna OLJKA Dantejeva 2 05/6418004 Frizerstvo CLIP SALON Gortanova 2 05/ 64197 68 kartica Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI Obiščete nas lahko vsak delavnik od 8.30 do 19.30 ure, ob sobotah od 9. do 13. ure K0SIL0-7€ ^030239790 (Mef) V trenutku, ko je bila morala izrinjena iz političnega besednjaka in iz politike nasploh, smo postali dežela pop politike. Iz glasbe vemo, da je pop tista zvrst, ki s seboj ne nosi posebnih sporočil, želi pa ugajati in zaslužiti. In isto počnejo naši politiki. Pred volitvami želijo ugajati, po volitvah pa zaslužiti. Zato v pop politiki ni prostora za nekakšna moralna načela, za pošteno držo, za pravičnost in javno dobro. Edino, na kar se še sklicujejo, so zakoni. Zakoni, ki jih sami sprejemajo, sami spreminjajo in sami zlorabljajo. Stavek, da je nekdo nekaj delal v skladu z zakonodajo, je postal stalnica naših gospodarskih ali političnih afer. Tajkuni so delali v skladu z zakonom, veliki ne-premičninarji prav tako, v skladu z zakonom so delali notarji, ki so pomagali prevarantom, ki pa so prav tako delali po zakonih. Skratka, če je nekaj po zakonu je prav. Pa ni res. Ni prav, da varuh kulturne dediščine zamudi z izdajo negativnega mnenja za gradnjo hotela namesto kmetije, ni prav, da občinska oblast spremeni občinski odlok zato, da lahko da soglasje za gradnjo istega hotela in ni prav, da upravna enota pohiti z izdajo gradbenega dovoljenja še preden, z zamudo, dobi negativno mnenje spomeniškega varstva. Res je, vse je po zakonih a nič ni prav in ni moralno in ni pošteno. Ne poznamo več nobenih manir Parlamentarni televizijski kanal je dosegel edini cilj. Državljanom daje vedeti, da so politiki čisto navadni ljudje, včasih tako navadni, da je celo gledalcem nerodno, ko opazujejo, kdo skrbi za to državo in državljane. Ko opazujemo novembrske kandidate na državnozborskih volitvah, kako se obnašajo zadnja leta, res ne veš, koga bi volil. Vabilo Saj me poznate, to sem jaz, Rolando, in s Krasa pozdravljam staro izolsko bando, ki je verjetno pozabila, da imam v tem času rojstni dan. Če boste zame eno rundo naročili, me boste prav razveselili. Če ste brez keša vas častim jaz, a bo treba stegnit noge, in priti sem na Kras. Poštenosti pač ne moremo meriti zgolj z zakonitostjo in zato tudi ni moralno, ni pošteno in ni prav, da občina Izola, kljub zahtevi ministrstva, ne spremeni istega, celo z zakonom neusklajenega odloka, samo zato, da bo ista upravna enota lahko izkoristila vsesplošno neusklajenost in izdala gradbena dovoljenja za nove gradnje na hribu. Je pa, verjetno, po zakonu. In vsi se bodo sklicevali na zakonodajo, nihče pa se ne bo skliceval na poštenost, doslednost in moralo, ki smo jo državljani, še nedolgo tega, pričakovali od oblastnikov. Ljudje pravijo: Korito je vedno isto, menjavajo se le tisti okoli njega. Pa v svoji ihti še opazijo ne, da je korito vedno bolj prazno. Polefja 2011 še ni konec temp. zraka: 28 stopinj C temp. morja: 24 stopinj C 27. september je svetovni dan turizma in v Izoli smo ga obeležili tudi s priložnostno predstavitvijo nekaterih izolskih ponudnikov turističnih storitev in izdelkov. WWW.NAKUPI.NET g BANKA KOPER komunala izda - eda Obratovalni čas odlagališča P0NEDEUEK-PETEK: 8.00-19.00 SOBOTA: 8.00 - 12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO Dežurna služba V DELOVNEM ČASU - tel: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-tel: 041/ 650 882 Pogrebna služba (24 ur) TEL.: 041/ 650 375 Za UVOD Reaktor Parkirnina tudi na hribu? Poskusi na živalih? Članek (Mandrač, 5.sept.2011) v katerem se spoštovani Mef sprašuje, zakaj oblast uresničevanje svojih idej najprej na “pesih” ne preizkusi, je povsem na mestu. Razlogov, da tega ne stori, je verjetno več, pa naj navedem vsaj dva: 1. Psi niso dejanski in zemljiškoknjižni lastniki zemljiških parcel v Izoli ter kot taki za občino niso zanimivi, ker si občina ne more prilastiti ne-česar njihovega. Občani so seveda nekaj povsem drugega... 2. Poleg tega, kot Mef dobro ve, imajo psi zelo dobro razvit odnos do tistega okolja, ki ga nagonsko obravnavajo kot svojo posest ozirom lastnino ter se pri tem požvižgajo na občinske odloke in občinske prostorske akte. Če bi si to, kar si vrli občinski in državni birokrati dovolijo početi z občani (beri : posegati v njihove pravice povezane z njihovimi nepremičninami ), privoščili s psi, bi se to za njih lahko zelo klavrno končalo. Saj veste kaj se zgodi, če psu skušaš vzeti kost! Verjetno bi bilo zanimivo videti eminentne funkcionarje in funkcionarke, kako v družbi z občinskimi urbanisti, arhitekti in pravniki z raztrganimi oblačili in okrvavljeni iščejo pomoč v zdravstvenih ustanovah. Kaj je torej s prireditvami, ki jih občanom, sebi in “demokraciji” v čast organizira občinska oblast in jih poimenuje “javna obravnava”. Poslovnik občinskega sveta (Ur.objave občine izola št. 2/2000, 3/2001,5/2005) določa tovrstne postopke. Občinski svet je tako že davno, na svojil9. redni seji leta 2005 sprejel Spremembe in dopolnitve poslovnika občinskega sveta (Uradne objave občine Izola, št.5., 3.marec 2005) in Izolanom namenil naslednjo proceduro uveljavljanja in sprejemanja prostorskih in drugih aktov : Župan oziroma župnja najprej sprejme program priprave prostorskega akta, ki je podlaga za pripravo prostorskega akta. V skladu s predpisi načrtovalec pripravi predlog odloka o prostorskem aktu za javno razgrnitev in obravnavo. Predlog župan posreduje občinskemu svetu v prvo obravnavo. Seveda je treba vedeti, da so načrtovalci “strokovnjaki” občinske uprave, ki so v skladu z Zakonom o lokalni samoupravi dolžni delati po smernicah župana, sicer.... Župan po javni razgrnitvi in obravnavi ob sodelovanju pristojnega delovnega telesa občinskega sveta (odbori ) obravnava pripombe in predloge izjavne razgrnitve ter zavzame do njih stališča. Predlog odloka o prostorskem planu se dopolni u skladu s STALIŠČI DO PRIPOMB in mnenji pristojnih nosilcev urejanja prostora (javnost je v celoti izključena, ostanejo le še pristojni nosilci urejanja prostora!) ter predloži u drugo obravnavo in sprejem v občinskem svetu. Mef v svojem članku lepo opiše mnenje pristojnih nosilcev urejanja prostora: ti “občanom dajo vedeti, da pojma nimajo in da bodo (če bodo njihovem predlogu nasprotovali) naredili neizmerno škodo sebi, drugim in celi skupnosti”. Akt (Poslovnik) v celoti izniči vpliv javnosti v postopku (Zakon o varstvu okolja, Aarhuška konvencija,...). Naj se javnost vendar zadovolji s praznimi obljubami, morda še z rožicami in sardelicami! Vlogo javnosti si prilasti kar župan ja in si jo deli z ozkim krogom oseb v občinski upravi in občinskem svetu.. In če bi nekdo vztrajal in ustavnemu sodišču prelagal razveljavitev tako sprejetega odloka, bi verjetno dobil odgovor v obliki odločbe ustavnega sodišča, ki meni (odločba ustavnega sodiša - Ur.l. RS št. 17/24.3.1999/str.l857 - 1859) : Eden od argumentov, da Ustavno sodišče navedenega odloka (odlok občine Izola) ni razveljavilo je, da ustavno sodišče ugotavlja, da v obravnavanem primeru kršitev ni bila takšna, da bi bistveno vplivala na vsebino izpodbijanega odloka. Ob tem je upoštevalo tudi dejstvo, da pripravljalen prostorskega izvedbenega akta ni potrebno upoštevati stališč, pripomb ali mnenj, danih v postopku javne razgrnitve in javne obravnave. Zakon mu nalaga le obveznost, da jih obravnava in do njih zavzame stališča. Sic! Pa naj mi nekdo pove, zakaj naj bi se udeleževal tovrstnih razgrnitev in obravnav, kjer oblast izkorišča občane le kot bebave statiste? Občani smo res nemočni, nismo pa neumni ! Mitja Podgornik, občan Izole Tudi s plavanjem lahko pokažemo, da nam ni vseeno. Tako je v podporo združenja varnih hiš Slovenije “Nova” mimo Izole ob spremljevalnem čolnu slovensko obalo dvakrat preplaval mariborski maratonski plavalec Aleksander Kamenik. Za podvig je potreboval napornih in premraženih 28 ur. Bravo! Zadnje dni so vedno močnejše govorice, da bo vodstvo izolske Bolnišnice uvedlo parkirnino na parkirišču ob sami bolnišnici. Menda gre za ukrep v boju proti parkirnemu kaosu, ki vlada na izolskem griču. Iskanje parkirnega prostora ob bolnišnici je prava avantura. Najbolj zgodnji uporabniki zdravstvenih uslug po pravilu dobijo urejena parkirana mesta. Tisti, ki pridejo za njimi, se zadovoljijo z manj urejenimi, zadnji pa za to, da bi lahko avtomobil sploh parkirali, potrebujejo veliko mero domišlije in pustolovskega duha. Razlog pa je seveda na dlani: mesta so omejena in pogosto tisti, ki so naročeni za osmo ali deveto uro zjutraj, v bolnišnici presedijo tudi po štiri in več ur. V znanstvenih krogih fenomenu pravijo saturacija. Očitno pa je vodstvo bolnišnice vendarle prišlo do rešitve. Odslej bo menda potrebno plačati parkirnino. V teoriji morda razmišljanje še drži, v praksi pa nekoliko manj. Število obolelih se zaradi uvedbe parkirnine ne bo spremenilo, zaradi geografske umeščenosti bolnišnice pa tudi ni za pričakovati, da se bo kdo od bolnikov odločil, da se v bolnišnico odpravi peš. In niti Ministrstvo za promet ni prišlo odgovornim nasproti, saj so ukinili subvencijo za avtobusno linijo od Dobrave do Bolnišnice. Direktor bolnišnice Jani Dernič je povedal, da bodo o vsej zadevi odločali še danes na izredni seji sveta zavoda Spošne bolnišnice Izola, in da bo morda najprej prišlo do nekajtedenske analize. Kako naj bi torej ta ukrep rešil problematiko ni čisto jasno, a pustimo se presenetiti. Morda pa je rampa namenjena za nekaj povsem drugega, mi pa takoj sklepamo najslabše. Ah, ta čas nas je spremenil v druščino skeptikov, pa samo še nekaj godrnjamo, am Pomagajte Marjetki pri snemanju plošče V hotelu Delfin pripravljajo snemanje slovenskih ljudskih pesmi, ki jih s hotelskimi in domačimi gosti in obiskovalci prepevajo na skupnih pevskih večerih “Zapojmo si!“. Te večere že 10 let, od vsega začetka, vodi in prepeva Marjetka Popovski ob spremljavi svoje kitare. Ob tem obeležju bodo posneli pesmi, ki jih skupaj prepevajo in hkrati vabijo ljubitelje in pevce slovenskih ljudskih pesmi, da se jim pridružijo in seveda sodelujejo pri ustvarjanju harmonij. Zapelo in posnelo se bo v ljudski izvedbi naslednje pesmi: Po jezeru bliz Triglava, Rože je na_______________________________________ vrtu plela. Dekle na vrtu zelenem sedi, Sinoči je pela, Kje so tiste stezice, Oblaček mili moj, Šumijo gozdovi domači, Sijaj mi sončece. Stoji učilna zidana, Tri tičice lepo pojo. Prisrčno vabljeni v četrtek, 13. oktobra 2011 ob 20 uri v Hotel Delfin na snemanje “Zapojmo si!“. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.raandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist) Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Občinski svet Sončne elektrarne v tekmi s časom Danes, v četrtek 29, septembra bodo izolski občinski svetniki na 8, redni sej občinskega sveta, po skrajšanem postopku, sprejemali investicijsko dokumentacijo za projekt »Fotovoltaične elektrarne v Izoli«, ki jo je izdelalo podjetje ESPRI iz Novega mesta. Država že načrtuje znižanje odkupne cene elektrike, zato je treba pohiteti. Projekt sončnih elektrarn na objektih v občinski lasti je zagotovo najpomembnejši projekt župana Igorja Kolenca v prvem letu njegovega mandata. Posvetil mu je že prvo in edino srečanje izolskih gospodarstvenikov, ki ga je sklical kmalu po izvolitvi, tudi med odgovornimi za izvedbo projekta je na prvem mestu in očitno je, da povsem verjame vanj. Naj spomnimo. Gre za projekt s katerim bo Občina Izola na sedem objektov, ki so v njeni lasti, postavila sončne elektrarne in elektriko, ki jo bo z njimi proizvedla prodala državi po ceni, ki je bistveno višja od redne cene elektrike pri nas. Občina bo za investicijo v nakup fotovoltai-ke in popravila nekaterih streh, ter novogradnjo strehe nad baliniščem Jagodje, najela bančni kredit. Glavni motiv za investicijo je dejstvo, da je prvih 15 let odkup proizvedene električne energije po zagotovljeni odkupni ceni zagotovljen, investicija ima vrsto pozitivnih učinkov na okolje na ta način pa bodo javna poslopja v lasti občine bolje izkoriščena. Zaradi presežka prihodkov nad odhodki bo, po prepričanju predlagateljev, investicija pripomogla tudi k izboljšanju poslovanja občine. Toda, že za naslednje leto država načrtuje znižanje zajamčene odkupne cene, zato mora Občina Izola zelo pohiteti in nekateri skeptiki že trdijo, da je časovni načrt nerealen. Predlagatelji pričakujejo, da bodo čez dober mesec že pridobili vso potrebno dokumentacija in začeli z izvedbenimi deli, ki naj bi jih decembra že zaključili in še pred koncem leta podpisali pogodbo z Borzenom, ki v imenu vlade skrbi za odkup tako pridobljene električne energije. V kolikor pa občina ne bo uspela v tem, superkratkem roku, skleniti pogodbe z Borzenoml, bo naslednjih 15 let prodajala elektriko po nižji ceni. V tem primeru obstajata dve možnosti, in sicer, da občina realizira le posamezne sklope investicije, ali da odda strehe javnih poslopij v najem. Sredstva za izdelavo dokumentacije so sicer predvidena v občinskem proračunu za leto 2011, ni pa povsem jasno, kako se bo občina izognila javnemu razpisu za nakup tehnologije, saj ta postopek v predlogu dokumentacije ni niti omenjen. Poseben problem bodo seveda predstavljale nekatere strehe, ki so, tudi po oceni izdelovalca dokumentacije, v slabem stanju. To v prvi vrsti velja za streho športne dvorane v Kraški, za večji del strehe osnovne šole Vojke Šmuc, za del strehe Komunale, medtem ko igrišče v Jagodju strehe sploh še nima. Mimogrede smo iz gradiva tudi izvedeli, da imamo na strehi športne dvorane in dela Komunale še vedno azbestno kritino, kar gotovo kliče k zamenjavi kritine in fotovoltaika je kar prava priložnost za to. d.m. Kako do poslovnega prostora brez javnega razpisa? To vprašanje nam že nekaj let zastavljajo bralci in zato vsem skupaj odgovarjamo z objavo 34. člena Pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave, št. 13/95), ki se glasi: “Občinski svet Občine Izola pooblasti župana-jo Občine Izola, da na predlog koncesionarja, po predhodnem mnenju komisije za oddajo poslovnih prostorov v najem, izjemoma odda poslovni prostor v najem brez javnega razpisa, v naslednjih primerih: - če se mora dosedanji najemnik poslovnega prostora izseliti iz poslovnega prostora zaradi rušenja ali drugih urbanističnih razlogov; - če gre za začasno preselitev najemnika zaradi prenove ali rekonstrukcije; - če najemnik v stavbi, kjer že ima v najemu poslovni prostor, pridobi dodatne prostore, ki niso bili samostojna enota in samostojni tudi ne morejo funkcionirati; - če najemnik želi zamenjati prostor z drugim najemnikom; - če nadaljujejo z dejavnostjo najemnika ožji družinski člani; - če nadaljujejo z dejavnostjo najemnika delavci, ki so bili pri njem zaposleni vsaj dve leti nepretrgoma; - če poslovni prostor po dveh javnih natečajih ni bil oddan v najem; - če se oddaja poslovni prostor izvajalcem na področju družbenih dejavnosti. Če veste, da je kdo dobil poslovni prostor mimo naštetih pogojev je edini pravi naslov Protikorupcijska komisija. ur Ribiči niso nič kaj zadovoljni Občinski svetniki bodo danes obravnavali predlog za izvedbo projekta 2. faze razvoja ribiške infrastrukture v Izoli. Izolsko ribiško pristanišče je bilo v tem letu delno obnovljeno, delno pa je še vedno neprimerno in zastarelo. Z investicijo bodo zagotovljeni boljši pogoji za iztovarjanje, skladiščenje in prodajanje ribiških proizvodov, izboljšana bo varnost ribičev in posodobljena bodo mesta iztovora, urejena bo oskrba ribiških plovil z vodo in električno energijo, vzpostavljeni bodo boljši pogoji za prodajo ribiških proizvodov in vzpostavljen bo videonadzor za preprečevanje vandalizma in nepooblaščenih vstopov na plovila. Z uresničitvijo vsega načrtovanega bodo primerno vzpostavljeni temelji za urejeno opravljanje tradicionalne ribiške gospodarske dejavnosti v Občini Izola, vezano na vsebino kulturne dediščine kot spomenika. Ustrezno urejena ribiška infrastruktura primerno nadgrajena z ribiško-turističnimi vsebinami bo tako predstavljala tudi sestavni del celovite turistične ponudbe v Izoli, vezane na kulturno in tradicionalno dejavnost ribištva. In če odmislimo ugotovitev, da se v gradivu nekajkrat pojavljajo piranski ribiči, piranski mandrač in podobno, kar priča o tem, da je dokument nastajal na copy - paste metodi, je slišati tudi vse več pripomb izolskih ribičev, ki pravijo, da se s prvo fazo, vsaj zanje, ni nič spremenilo. Zabojniki na pomolu so še vedno zaklenjeni, ledomat ne dela, viličarja ni nikjer in v bistvu je vse po starem. Za prihodnji teden napovedujejo zapis svojih ugotovitev in zahtev in takrat bo kaj več znanega, medtem pa le ugotovitev, da bi bili res neodgovorni, če bi se odrekli možnosti evropskega financiranja, d.m. Nič ni več, kot je bilo V Smrekarjevi so začeli umikati gradbeni oder. Ali je bila tožba uporabnikov stanovanja, ki so bili preprosto ignorirani, morda uspešna? Pa še nekaj o varovanju osebnih podatkov. Ali je mogoče bolj vidno povedati, da je nekdo gradil nezakonito in da je nekoga obiskal izvršitelj? iZVPSITEU HOJS (Milili JL RS KaitrsM takonlK • čteft sckWzrapofcmdodvf'. '«t s« k umij« z zapciem d J tf«h Aktualno Jesenski sejem ostaja Izoli Potem ko je lani odpadel jesenski sejem plovil v Izoli, se je začel poslovni spopad za jesenski termin in tako smo letos imeli v dveh tednih septembra dva zelo podobna sejma plovil in navtične opreme. Občutek imamo, da je bil izolski vendarle odmevnejši in si je spet priboril jesenski termin. Po enoletnem premoru se je v Izolo vrnil navtični sejem. Po finančnem zlomu podjetja, ki je osem let organiziralo Izola Boat Show, so se za obuditev prireditve odločili pri podjetju Navtika abc d.o.o, katerega ustanovitelji so podjetja Porting d.o.o., Biro Ogis, podjetje specializirano za prodajo in izposojo prireditvenih šotorov in založništvo REX, založnik navtične revije Val Navtika. O prireditvi smo se pogovorili z direktorjem novoustanovljenega podjetja, Matjažem Francetom. - Kako ocenjujete Slovenian Boat Show 2011? - Tako s predstavljenim programom, kot tudi z obiskom smo zadovoljni. Strinjamo se sicer, da je obseg predstavljenega materiala nekoliko manjši, kot je bil pred dvema letoma, a to je normalno. Sicer pa smo zabeležili v petih dneh 6.500 obiskovalcev, vreme pa nam je tudi šlo zelo na roko. - Omenili ste, da vam je šlo vreme na roko. Manj na roko pa vam je šel portoroški boat show, ki se je odvijal takorekoč v istem terminu. - Mi gremo svojo pot in peljemo svojo zgodbo in se ne oziroma na konkurenco. Na število razstavljalcev portoroški sejem ni vplival, verjetno pa je vplival na število obiskovalcev, če ne zaradi drugega pa zato, ker se je marsikdo zmedel in ni točno vedel, na kateri navtični sejem sploh gre. Dejstvo je, da situacija ni idealna. [j ir Ti ljudje preživijo v Izoli en mesec, ali dva, ali pa konec tedna. Dajmo jim možnost, da v Izoli tudi porabijo kakšen euro. - Vendarle gre za enega večjih izolskih hotelov. - Tako je. Resnično bi radi nekaj več naredili v tej smeri. - Se vidimo tudi naslednje leto? - Seveda. Od 19. do 23. septembra. Letos smo prireditev organizirali prvič, naslednje leto pa bomo prireditev poskusili še nadgraditi. AM - Imeli ste tudi kuturne dogodke, ki so bili dobro obiskani, pa tudi Lonka je gostila Mini boat show. Kako to, da ste se odločili za toliko stranskega dogajanja? - Zato, ker želimo prireditev v naslednjih letih še dodatno razviti. Boat show želimo spremeniti v jesenski navtični ali pomorski praznik, saj želimo navtično dogajanje preseliti tudi v mesto, tako da tudi mesto nekoliko bolj zaživi. Da začuti, da se nekaj dogaja in, da morda tudi kdo uvidi v temu kakšno priložnost. To, da je marina slabe tri minute od starega mediteranskega mestnega jedra, je skoraj unikatno. To je naša velika prednost in tudi priložnost. - Priložnost, da se marina bolj poveže z mestom? - Tako je. Gostinci se dobro zavedajo, kje je marina. Privezanih je 650 bark in če upoštevamo, da prideta na barko vsaj dve osebi, je to že 1300 ljudi. Pa jih je v resnici še več. V Izoli bomo jedli in pili domače Večina izolskih hotelirjev, gostincev, pridelovalcev in turističnih delavcev je v torek ob svetovnem dnevu turizma podpisalo pismo o nameri “Km 0”. Eni bodo dobavljali drugim, ostali pa bomo uživali zdrave, izolske dobrote. Na tiskovni konferenci, na kateri je bilo prisotnih veliko število domačih hotelirjev in turističnih delavcev, pa tudi predstavniki gostincev in pridelovalcev, je župan Igor Kolenc povedal, da je v današnjih časih potrebno razmišljati globalno, delati pa lokalno. Namen pisma o nameri, poimenovanega “Km 0” pa je, da bi izolski ponudniki gostinskih storitev svojim gostom odslej ponudili, če bo le mogoče, izdelke, ki so bili pridelani na naših gričih in tako popestrili in dvignili kakovost gostinske ponudbe v našem mestu. Pridelovalci in ponudniki lokalnih kmetijskih pridelkov pa se zavezujejo zagotavljati vrhunsko kakovost, ki temelji na lokalnih posebnostih in načinu pridelave ter zagotovljeni sledljivosti živil, ki so pridelana v skladu s standardi ekološke ali integrirane pridelave in zagotavljajo neposredno dobavo brez stroškov skladiščenja in prevoza. Kolenc je ob tem omenil, da se bodo na Občini v prihodnje zavzeli tudi za uvedbo posebne oznake, ki bi izdelke, pridelane v Izoli, pa tudi lokale, ki bodo te izdelke ponudili svojim gostom, primerno označili. Lepota in privlačnost sta odsev zdravega telesa. Lepota in zdravje sta pogoj za zadovoljstvo in dobro počutje Novo!!! Nov postopek pomlajevanja obraza in telesa Zimsko spanje? Ne dovolite si tega! Vsako pomlad si želimo postati lepi, vitki, zdravi in dobrega počutja, pa vendar je jesen obdobje, ko moramo telo, dušo in imunski sistem še posebej okrepiti za zimski čas. Zato vam v salonu Venus nudimo 30% popust pri nakupu paketa za hujšanje in oblikovanje telesa. Poleg omenjenega vam v salonu Venus nudimo še Lasersko trajno odstranjevanje poraščenosti, kavi-tacijo... Nego obraza in telesa, depilacijo, pedikuro ... Radi poskrbimo za vase popolno ugodje, ker si to zasluzite Naročila sprejemamo po tel: 05 6416 665 ali gsm 041 557 663 Sodelujemo v akciji IZOkartica II II Hi Kabelska televizija T '' u ,----ì Ì igr'*- *■* **.—-+■ Vaše okno v f n Prešernova c. 4a, 6310 Izola TEL: 05/66-34-370 www.elta.si ii ne m Sladko in grenko Država pošilja občino na Ustavno sodišče V Mandraču smo objavili ugotovitev Ministrstva za okolje in prostor, da je Odlok o prostorsko ureditvenih pogojih za podeželje Občine Izola, po sprejeti spremembi, nezakonit in neustaven. Se bo pozidava podeželja nadaljevala? Kot je znano je s spremembo omenjenega odloka, ki jo je sprejel izolski občinski svet koncem leta 2003, občina dejansko dobila pristojnost, da dovoli gradnjo objektov na kmetijskih zemljiščih. Kot je nam znano je občina to možnost izkoristila vsaj dvakrat, prvič v primeru gradnje kmetije Bužekijan, drugič pa v primeru podobne gradnje v bližini Malije. V prvem primeru je soglasje dala županja Breda Pečan, v drugem pa župan Tomislav Klokočovnik. Ministrstvo je, verjetno zaradi odmevnosti obeh investicij, pri opravljanju nadzora nad zakonitostjo občinskih aktov ugotovilo, da 6. člen Odloka vsebuje določbe, ki so v očitnem nasprotju z veljavnimi predpisi s področja prostorskega načrtovanja. Preprosto povedano: Občina ne more sama dati soglasja za spremembo kmetijskega zemljišča v zazidalno ampak mora za tako soglasje dobiti mnenje pristojnega ministrstva, nato mora spremeniti namembnost zemljišča in šele nato je možna gradnja. Ministrstvo je občini naložilo, da v 15-tih dneh sporni odlok razveljavi. Rok je potekel 17. septembra oziroma skoraj pred dvema tednoma, na današnji seji občinskega sveta pa tudi ni te točke dnevnega reda. Kdo je uničil cesto na Šaredu Lastniki stavb ob cesti Šared - Kocina, ki so to cesto, mimogrede, gradili sami, ugotavljajo, da so jo težki tovornjaki, ki mimo njih vozijo vsak dan, dobro poškodovali. Nastaja nova deponija materiala ali terasa za vinograd? Veliko sestankov, posvetovanj, diplomacije in dogovarjanja je bilo potrebnega, da sta najprej prejšnji, nato pa še sedanji župan privolila v izdajo dovoljenj za prevoze težkih tovornjakov na cesti iz Izole proti Šaredu. Krajani so bili zaskrbljeni tako zaradi edine spodobne ceste, ki povezuje središče mesta s podeželjem, kot seveda tudi zaradi varnosti. A do dogovora je vendarle nekako prišlo, celo dvakrat, in težki tovornjaki so pred kratkim ponovno zasedli cesto. Po drugi strani pa so na cesti iz Šareda proti Kocini, natančneje na odcepu, ki vodi v pozabljeno vas Grbci, v tem času do vrha naloženi tovornjaki mirno prevažali odpadni material in ga po okoliških terasah “začasno” odlagali. Ob tem pa tudi dodobra načeli cesto, ki so jo pred petnajstimi leti s skupnimi močmi zgradili krajani. Edi Grbec, predsednik KS Korte nam je povedal, da so s problematiko seznanjeni in da so jo na zadnji seji krajevne skupnosti tudi že obravnavali. “Problematiko smo naslovili naprej na inšpekcijske službe in na župana Igorja Kolenca. Upam, da bodo v čim krajšem času tudi ukrepali. ” Dodal pa je, da se zavedajo, da odročnost kraja onemogoča redno kontrolo. Sicer pa je območje očitno zelo plodno za tovrstne “skrite” prevoze materiala, saj kaže, da ob makadamski cesti in v njeni okolici raste vedno več “vikendic”, dovozov in ostalih nič kaj kmetijskih gradbenih dosežkov. AM Rok za umik člena je potekel Zanimalo nas je, kaj se bo zgodilo zdaj, ko občina ni upoštevala poziva ministrstva in se prav lahko zgodi, da bo na temelju nezakonitega odloka in soglasja občine, upravna enota izdala gradbeno dovoljenje za gradnjo na kmetijskem zemljišču. Barbara Žagar, višja svetovalka na Ministrstvu za okolje in prostor nam je odgovorila, da: “Občina Izola je ob izteku 14-dnev-nega roka, ki ga je Ministrstvo za okolje in prostor postavilo za razveljavitev spornega 1. odstavka 6. člena odloka, posredovala dopis, v katerem pa ni posredovala dokazov, da je sporni del 6. člena razveljavila. Zato je v skladu z zakonom Direktorat za prostor vladi nemudoma posredoval predlog za pričetek postopka pred US RS. ” Žagarjeva je še povedala, da “Po našem mnenju postopki nadzora nad zakonitostjo prostorskih aktov lokalnih skupnosti sodijo v redno delo Ministrstva za okolje in prostor, posredovanje predloga za začetek postopka o ugotavljanju ustavnosti in zakonitosti prostorskih aktov, pa v redno delo vlade. Gre namreč za nadzor in zagotavljanje pravnega reda države. ” Razplet že v naslednjih tednih? Zanimalo nas je tudi, kako hitro bo ustavno sodišče presojalo o zadevi, na kar Žagarjeva pravi, da je to odvisno od pripada zadev US in njihove urgentnosti. “Iz dosedanje prakse sodeč, pa lahko pričakujemo akt o začasnem zadržanju izvajanja spornih določb PUP v nekaj tednih. ” “V vseh dosedanjih primerih, ” nadaljuje Žagarjeva, “ki so se nanašali na nezakonite “tehnične popravke”, “obvezne razlage”, “tolmačenja” in vsebinska spreminjanja odlokov o PUP, ki so jih občine sprejele brez z zakonom predpisanega postopka, čeprav so se nanašali na vsebinske spremembe akta, je ustavno sodišče sledilo pobudi vlade in sporne člene ozi-riroma dele odlokov razveljavilo oziroma celo odpravilo, kar ima celo retrogradni učinek. ” V primeru da del odloka, natančneje sporni 1. odstavek 6. člena na Ministrstvu odpravijo, se lahko torej zgodi, da bo objekt poznan kot Kmetija Bužekijan, postal črna gradnja, morda tudi s posledicami, ki načeloma doletijo nezakonito postavljene objekte. V tem primeru pa je lahko “kmetija” na izolskem griču le najbolj medijsko oblegan vrh ledene gore. ur V Livadah bodo minirali Gradbinci na zahodnem delu Livad nimajo lahkega dela, saj se spopadajo s trdo kamnino, ki počasi popušča pod klasičnimi načini vkopavanja. Zato bodo morali poseči tudi po miniranju. Stanovalci neprofitnega boka v Livadah nekoliko s strahom gledajo na gradbišče ob svojem domu. Gradbinci so (po pričakovanju) naleteli na trdo kamnino, rešitev pa je menda le v miniranju. Z Občine so nas zato obvestili, da “je Podjetje Tehnik d.d. Občino Izola obvestilo, da se je pojavila potreba po miniranju na območju Livad, kjer bodo gradili stanovanjske bloke. Nismo pa seznanjeni, ali je podjetje pridobilo potrebne elaborate glede miniranja, ki sta jih zahtevali Krajevna skupnost Livade in Osnovna šola Livade ter ali bodo dejansko pričeli z miniranjem. Občina Izola je podjetje Tehnik d.d. obvestila, da ne nasprotuje miniranju, pri čemer pa se pridružujemo mnenju Krajevne skupnosti Livade in Osnovne šole Livade, da morajo biti zagotovljeni ustrezni in zakonsko določeni varnostni ukrepi za ljudi in premoženje, ter da mora biti zagotovljena odprava morebitnih posledic miniranja, vsekakor pa mora gradnja potekati v skladu s pridobljenim gradbenim dovoljenjem in v skladu s predpisi in dogovori, kar zadeva miniranje.” Torej, če se bo miniralo, se bo miniralo tako, da bodo zagotovljeni vsi varnostni ukrepi. In če ne drugo, bodo tako gradbinci prej končali z izkopavanjem. Če je miniranje lahko potencialno nevarno za zdravje, je tudi neprestano tolčenje pnevmatskega kladiva ob izolsko skalo nevarno za duševno počutje. AM. David brez možnosti pri Goliatu Rokomet 1. NLB liga - moški RK Celje Pivov. Laško - Istrabenz plini Izola 42:20 (21:12) Dvorana Zlatorog, 400 gledalcev, sodnika: Štern, Nikolič RK CPL: Lesjak 12 obramb, Perič 6 obramb, Skok; Prieto 1, Mlakar 3, Marguč 5, Žuran 1, Razgor 3, Toskič 2, Ranevski 9/1, Poklar 2, Poteko 2, Metličič 1, Zelenovič 5, Mačkovšek 4/1, Žvižej 4; trener: Vladan Matič RD IIP: Gregorič 1 obramba, Ponikvar, Kevič 2 obrambi; Jurič 2, Je-lovčan, Božič 2, Špegel 1, Stepančič, Čosič 2, Čebokli, Hrvatin 4/3, Vukovič, Fidel 4, Smolnik 3, Apat 2, trener: Hrvatin Vlado Skromno število golov, ki so jih izolski rokometaši uspeli natresti rokometnim velikanom dokazuje veliko premoč trenutno vodilne ekipe na lestvici. Podatek, da je moštvo spričo odsotnosti obolelega Vlada Hrvatina vodil njegov pomočnik Matjaž Muha, ne spremeni dejstva, da so bili naši fantje tokrat brez možnosti za enakovreden boj s Celjani. Ti so skorajda »zabetonirali« svojo obrambo in le Dušan Fidel je uspel štirikrat iz igre premagati domačega izkušenega vratarja Periča. Sprva je Izola še držala korak s pivovarniško ekipo, a le do devete minute, ko je Elvin Čosič znižal na 5:4. Zatem so Celjani s serijo golov pokazali, kdo je gospodar na parketu, tako da je bil zmagovalec znan že ob polčasu. Kakorkoli že, za naše fante, ki so v prejšnjem tednu izgubili pokalno srečanje z Ribnico, je to kljub porazu dobra prvoligaška preizkušnja in svojevrsten recept, kako (ne)igrati proti takšnim ekipam. Po porazu so trenutno deveti. V soboto prihaja v Izolo moštvo Jeruzalem Ormož, trenutno peta ekipa na lestvici. Njihova uvrstitev seveda ni toliko pomembna in ne predstavlja nobene prednosti, če bodo Hrvatinove fantje ponovili igro proti Krškem. Kakorkoli že - pomoč s tribun bo zagotovo dobrodošla. Vidimo se v soboto ob 19.00 v Kraški. 3. SNL - zahod Jesenice : Izola 2:1 (0:1) Jesenice, 24.09.2011, gledalcev 100 Strelci: 0:1 - Štulac Matija (44’), 1:1 - Nuhanovič Samir (60’), 2:1 - Dojči-novič Aleksander (78’) Izola: Koprivec Alen, Hoti Alban, Mikac Gregor, Džajič Sean, Mačkovšek Uroš, Mehič Almir, Gunjač Alen (Stampfer Miroslav 76’), Božič Marko (Stojadinovič Milojica 65’), Štulac Matija, Zemljak Matej, Memič Aldin (Mihailovič Nik 62’) Izolani igrajo vse bolj neprepričljivo, rezultat pa je predzadnje mesto na lestvici, predvsem pa slaba igra ni ravno vabljiva za gledalce, ki so svoje nezadovoljstvo že pokazali na zadnji domači tekmi, kjer si Izolani skorajda niso priigrali nobene prave priložnosti. Naslednji krog Mestni stadion Izola: sobota, 01.10.2011 ob 15:00 Izola : Svoboda Ljubljana Pomoč navijačev s tribun bi nogometašem v boju za obstrnek še kako prav prišla, zato vabljeni v soboto na tekmo, kjer se bo videlo, koliko zares velja ta izolska ekipa. Liga MNZ Koper Jadran Mahnič:Korte Avtoplus 2:2 (1:1) Gažon : MND Tabor 2:1 (1:0) Postojna : Železničar 1:0 (1:0) Košana : Portorož Piran 1:3 (0:1) Jadran HK P Mahnič : Korte Avtoplus 2:2 (1:1) Krvavi potok, 24.09.2011 ob 16.00, gledalcev 50 Strelci: 1:0 - Kvasič Denis (36’), 1:1 - Tonejc Damjan (4T), 2:1 -Kvasič Denis (59’), 2:2 - Baruca Tilen (85’) Korte Avtoplus: Boškin Tadej, Pribac Pa trik, Rihter Andrej, Čamdžič Admir, Deigiusto Valter, Pucer Aleš, Malikovič Niki (Pavlin Marko 76’), Grižon Jernej, Pahor Rok (Čatič Alen 46’), Tonejc Damjan, Baruca Tilen Ekipa Kort je v nedeljo prosta. Pričela so se tekmovanja v kegljaških ligah, razen 2. ženske lige zahod, katera starta 01.10.2011. Izolska moška ekipa tokrat ni imela sreče z žrebom, saj v prvih dveh kolih gostuje v tretjem pa jim prihaja v goste bivši prvoligaš in kandidat za vrnitev v prvo ligo ekipa Konjic iz Sl. Konjic. Dvoboj 1. kroga med RUDARJEM iz Trbovelj in IZOLANI je bil od prvega do zadnjega lučaja izenačen kar priča rezultat v podrtih kegljih 3251 : 3221 rezultat v dvobojih 7:1 pa ne kaže prave slike saj sta ŠIRCA in KUMAR podrla več kegljev od nasprotnikov vendar osvojila le eno set točko in tako zmago prepustila domačim igralcem. Edino točko pri Izolanih je osvojil GORJUP, ki je imel z 552 p.k. tudi najboljši rezultat v ekipi. RUDAR:IZOLA7:l (3251:3221) VINCEK:GORJUP 543:552 0:1 IZGORŠEK:VOVK 556:536 1:0 VRABIČŠIRCA 532:538 1:0 NARAT D.:KNEŽEVIČ 531:520 1:0 NARAT J.:KUMAR 532:536 1:0 ŠPARENBLEK:MARINAC 557:539 1:0 V 2. krogu so Izolani gostovali v Mariboru in proti 2. ekipi KONSTROK-TORJA zabeležili prvo zmago. Dvoboj je bil izenačen in le slaba igra Mariborčana Novarliča je pripomogla Izolanom, da so si ustvarili minimalno razliko v kegljih. Čeprav je svoj dvoboj izgubil je najboljšo igro prikazal ŠIRCA, ki je podrl 571 kegljev. KONSTRUKT.2.:IZOLA 3202:3255 2:6 VINDIŠ:VOVK 512:526 0:1 HALOŽAN:MARINAC 528:516 1:0 PINTERIČ:GORJUP 569:550 1:0 NOVARLIČKNEŽEVIČ 493:530 0:1 MERČNIK:ŠIRCA 574:571 1:0 JUG:KUMAR 526:562 0:1 Tudi druga ekipa Izole, ki nastopa v Primorsko Notranjski ligi je dvakrat gostovala in sicer v prvem krogu pri ekipi PIVŠKI ORLI v Pivki in tesno zmagala s 3168:3153 oziroma 5:3. Najboljši pri Izolanih je bil KNEŽE-VIČ Damir s 556 p.k.. Na drugem gostovanju v Novi Gorici pa je proti domači ekipi prepričljivo izgubila s 3042:3220 oziroma 2:6. Najboljši pri Izolanih in na tekmi je bil MARS s 584 p.k.. Naslednji vikend odhaja ženska ekipa v Medvode, moški pa na kegljišču TPC Livade gostijo ob 17.oo lanskega prvoligaša in kandidata za prvo mesto ekipo KONJIC, (g.g.) Balinanje 2. balinarska liga - zahod 4. krog DRAGOMER:KORTE A.Š. CAPRIS 22 :0 Člansko moštvo Kort je v drugoligaš-kem tekmovanju še vedno brez osvojene točke in težko se bodo rešili izpada in tega ranga tekmovanja. 1. liga OBZ Slovenska Istra 4. krog JAGODJE DobravaJADRAN Izola 10:12 Vrstni red po 4.krogu: 1.4. JULIJ Semedela 44:22 9 2. OUKA Škofije 41:25 9 3. TRTA Sv. Anton 49:39 6 4. 2. OKTOBER Pobegi34:32 6 5. JAGODJE Dobrava 38:50 3 6. JADRAN Izola 36:52 3 7. HRVATINI 22:44 0 Kortežani uspešno izbijajo Prejšnjo nedeljo je bilo v Sodražici državno prvenstvo v natančnem zbijanju. Na to državno prvenstvo so se v vseh starostnih kategorijah uvrstili le balinarji iz Kort. Nastopili so dobro in dosegli nekaj zelo dobrih uvrstitev, saj je bil, v konkurenci dečkov, Kevin Božič 5., v konkurenci mladincev Blaž Andrijoli 8., medtem ko je v konkurenci članov Miran Kleva zasedel 11. mesto. Obetavni izolski tenisačici Minuli konec tedna sta v Ljubljani vzporedno z BMW Ljubljana Open potekala tudi teniški turnir za deklice do 10 let in turnir v mini tenisu. M. Komac in T. Komac iz TK Igor z Belvederja nad Izolo sta v svoji kategoriji dose-gli 2 mesto. (ZM)_____________ ?--« Veslanje Namizni tenis V soboto se je z 21. DRŽAVNIM PRVENSTVOM V VESLANJU NA BLEDU zaključila letošnja tekmovalna sezona, ki je bila za izolske veslače uspešna. Poleg odličnih uvrstitev na tem državnem prvenstvu, naj spomnim na 12. mesto lahkega skif ista Rajka Hrvata na letošnjem SP. Toda tudi iz državnega prven-sta, ki je potekalo minulo soboto, so naši veslači prinesli lepo zbirko odličij. Med obalnimi klubi so prednjačili veslači VK Argo z desetimi odličji - 5 zlatih, 3 srebrna in 2 bronasti. V skupno zbirko odličij pa je prispeval tudi veslač VK Izola z bronom. Po besedah trenerja VK Argo, Iztoka Butinarja je dosežen uspeh rezultat zavzetega dela v zadnjem malo daljšem časovnem obdobju! Pomočnik Marko Beader pa je, skupaj z manj aktivnimi starejšimi veslači kluba, skrbel za podmladek v poletni šoli veslanja in kasneje, ko so osnovnošolci nižje stopnje izolskih OŠ, spoznavali veščine in skrivnosti jadranja in veslanja.. Sam pa se sprašujem, kako je __________________ mogoče, da je za športne sredine, v katerih se združujejo mladi, denarja vedno premalo. Posebno pa tistega iz športne fundacije ali od posameznih športnih zvez. Težko je namreč razumeti, da kljub znatnim sredstvom s katerimi razpolaga pešcica, za sredine iz periferije praviloma ostane bore malo. Kako je namreč mogoče, da odrasel športnik, član slovenske reprezentance, ob večurnem dnevnem treningu in ob šolanju, ni deležen niti skromne žepnine ali kakšne drugačne oblike trajnejšega priznanja za svoje delo in uspehe? Dušan Ambrož POVZETEK URADNIH REZULTATOV 2xJM Dvojnidvojec-Mladinci FinaleA 1 ŽVEGEU Gal MARKOVO Jernej VK BLEDI 6:54.78 2 FRUMEN Miguel BUTINAR Ptah VK ARGO IZOLA 7:00.56 3 PANGOS Luka PRIBAC Patrik VK PIRAN 7:09.14 2xJW Dvojnidvojec-Mladinke FinaleA 1 COKEL) Tarin SAVANOVIC Sanja VK ARGO IZOLA1 8:08.59 2 MUSIZZA GLAVINA Tla VEZOVNIK Tjaša VK NAUTILUS KOPER 8:23.69 3 SRAKAR Karin VRBNJAK Eneja VK ARGO IZOLA2 8:34.30 IxJMD Enojec-Mlajši pionirji FinaleA 1MARKEŽIČ Sebastijan VK ARGO IZOLA1 3:52.39 2-JM Dvojec-Mladinci FinaleA 1 GROBELNIK/BOLTIČ Gregor VK DRAVSKE ELEK. MB1 7:18.30 2 FRUMEN Miguel BUTINAR Ptah VK ARGO IZOLA 7:27.74 3 KEKIČ Tomaž PREGARO Matej VK IZOLA 7:30.19 IxJWB Enojec-Mlajše mladinke FinaleA 1 GOLOB Ana VK DRAVSKE ELEK. MB1 9:03.38 2 MUSIZZA GLAVINA Tla VK NAUTILUS KOPER 9:26.12 3 VRENJAK Eneja VK ARGO IZOLA 9:28.10 lxLM Enojec-Člani lahki FinaleA 1 HRVAT Rajko VK ARGO IZOLA 7:22.03 lxM Enojec-Člani FinaleA 1 KREK Andraž VK ARGO IZOLA 7:25.02 lxJW Enojec-Mladinke FinaleA 1 ČOKELJ Tarin VK ARGO IZOLA 1 8:43.43 2 SAVANOVIČ Sanja VK ARGO IZOLA 2 8:46.10 Število odličij po klubih ŠT. ODLIČIJ zlato srebro bron SKUPAJ VK DRAVSKE ELEKTRARNE 10 4 0 14 VK BLED 6 6 3 15 VK ARGO IZOLA 5 3 2 10 VK PIRAN 1 4 7 12 VK LJUBLJANICA 13 3 7 VK NAUTILUS KOPER 12 2 5 VK IZOLA 0 0 11 2. SNTL-člani Arrigoni : Olimpija 5:3 V soboto so se pričela tekmovanja v vseh petih namiznoteniških ligah. Člani so igrali prvi krog doma proti favorizirani ekipi Ljubljanske Olimpije, ki je lani izgubila kvalifikacije za uvrstitev v prvo državno ligo. Izolani so povedli takoj na začetku 2:0 in vodili skozi cel dvoboj. Ljubljančanom se je vspelo domačinom približati na 3:4 nato pa je Gregor Vukovič gladko zmagal 3:0 in Arrigoniju zagotovil končno zmago 5:3. Po dve zmagi sta za ekipo prispevala dobro razpoložena Simon Frank in Gregor Vukovič. Eno zmago pa je dosegel še Admir Muratovič. Članice Arrigonija bodo tekmo prvega kroga odigrale proti Interdiskontu v soboto zaradi reprezentančnih obveznosti njihove igralke Mance Fajmut. Rekreacija - kolesarstvo Vabilo na kolesarski maraton po kantinah Kolesarsko društvo Bičikleta Korte organizira v soboto, 8. 10. 2010 »3.KOLESARSKI MARATON PO KANTINAH SLOVENSKE ISTRE«. Število udeležencev je omejeno na 150, zato je obvezna spletna prijava na www. kdbk.si, kjer so tudi vse informacije o maratonu. Startnino, ki znaša 20,00 EUR (vključen topel obrok, okrepčila in lično darilo) na udeleženca, poravnate na dan maratona. Start maratona bo ob 10:00 izpred ZADRUŽNEGA DOMA v Kortah (parkirišča zagotovljena). Podrobnosti o maratonu si lahko preberete v priloženem gradivu ali na spletni strani društva: Za dodatne informacije se obrnite na predsednika društva Kleva Edvarda na tel. 041-778-029 ali na Igorja Morgana na tel 030-685-324. Prvi Primorski maraton že drugi v državi Primorci se lahko od nedelje dalje ponašamo z odlično izpeljanim prvim Primorskim maratonom, ki spada med najdaljše v državi (141,6 km). Napovedan je bil že junija, a je bil zaradi močnega deževja na dan prireditve odpovedan takorekoč na štartu. Tokrat je bilo nebo sodelujočim bolj naklonjeno, tako da je bilo razpoloženje povsem drugačno: "Vreme je bilo odlično in tudi udeleženci so bili zelo zadovoljni, vse je teklo kot po maslu,” je povedal idejni vodja prireditve Franjo Tušek iz Kolesarskega kluba Izola. "Varnost je bila na zelo visoki ravni, saj smo imeli spremstvo reševalnega vozila in del poti policije, zelo pa so se potrudili tudi v Motorističnem klubu Kondor iz Izole, saj so nas spremljali z desetimi motorji,” še dodaja Tušek. Maraton je bil dolg 141,6 km (Koper-Črni Kal-Kozina-Podgrad-Ilirska Bistri-ca-Pivka-Postojna (Kozarje)-Kozina-Koper), čeprav je bilo prvotno mišljeno, da bi bil še za dobrih deset kilometrov daljši, a so morali zaradi nerazumevanja izolske upravne enote štart prestaviti v Koper. Tudi z omenjeno dolžino pa se, po besedah Tuška, uvršča na drugo mesto rekreativnih maratonov v Sloveniji. Daljša je le legendarna Franja. Razdalje se ni ustrašilo 35 udeležencev, starih večinoma od 25 do 40 let (najstarejši je štel 62 let), ki so se na progi lahko ustavili ob dveh okrepčevalnicah in se na cilju zasluženo zabavali ob nastopih plesne šole ter akrobatske skupine. Na odpovedanem junijskem maratonu je bilo sicer prijavljenih kolesarjev še veliko več, a v kolesarskem klubu Izola, ki ja v izolski športni stvarnosti dokaj neznan, načrtujejo bolj množično udeležbo v prihodnjih letih, saj bo v programu več različnih razdalj, prilagojenih različnim željam in fizični pripravljenosti posameznikov. SPORTAJTE z nami Izolski šport široko odpira vrata Izola je športna občina, bolje rečeno - občina športa. Imamo široko razvejano mrežo mladih, ki v šolah in klubih šele vstopajo v svet športa pa tudi športnike najvišjega ranga, nosilce olimpijskih medalj in svetovne prvake. Tako so nas razvadili ti naši športniki, da včasih kar spregledamo, kaj vse se dogaja za zidovi kakšnih klubskih prostorov, telovadnic, na igriščih in na morju. Zato smo v Športni zvezi Izola pripravili dneve odprtih vrat izolskega športa, ko od 3. do 16. oktobra vabimo Izolanke in Izolane, da pobliže spoznate delovanje nekaterih naših športnih društev in izkoristite brezplačno ponudbo nekaterih športnih programov in športnih aktivnosti. Natančen program in vabilo boste našli na naslednjih straneh te priloge. Prelistajte jo in obiščite katerega od klubov, ki bi ga radi bolje spoznali. Saj je menda v vsakem Izolanu tudi nekaj športnika. Brez volonterstva v športu ne gre OKS-ZŠZ je v letu 2008 izvedel anketo med občinskimi športnimi zvezami o stanju na področju lokalnega športa. Rezultat je zaskrbljujoč, saj imamo v Sloveniji preko 200 občin, OKS-ZŠZ pa je prejel samo 58 odgovorov. Hkrati pa informacije s terena kažejo, da v marsikaterih občinah po ustanovitvi zavodov za šport, občinske športne zveze životarijo ali jih celo ukinjajo, saj so na zavode prenesle svoje dotedanje naloge in kader ter ostale brez virov financiranja, večina tudi brez programov. Prav to se je zgodilo tudi v naši občini, saj od ustanovitve javnega zavoda, Športna zveza Izola le še životari. Vendar je civilna športna sfera, brez kadra in sredstev, pri povezovanju odpovedala med drugim tudi zato, ker njeno delovanje ni bilo (in še vedno ni) pravilno umeščeno v zakonodajo na področju športa, ker se športna društva in njihovi kadri, ki delujejo predvsem na volonterskih osnovah, srečujejo z vedno večjimi administrativnimi ovirami in pomanjkanjem časa, predvsem pa, ker brez ustrezne finančne podpore zveza ne more delovati. Zavodi za šport so istočasno strokovne organizacije, ki pa ne morejo zastopati interesov civilne družbe v lokalnih okoljih, ker so v osnovi podaljšana roka občinskih uprav. Zato se rešitev v Zakonu o športu, ki omogoča javnim zavodom, da delujejo za potrebe športnih zvez, v praksi tudi ni obnesla. Občini Izola bo Športna zveza Izola predlagala, da naj razvoj in delovanje športa spodbuja ter svojo moč in moč javnega zavoda usmeri k animaciji in vključevanju otrok v šport, boljšemu strokovnemu delu v športu, večji finančni in strokovni podpori društvom ter zvezi ter podpiranju in spodbujanju športnih programov v društvih in zvezi ter nenazadnje reafirmaciji in podpori Športni zvezi Izola. Kot upravljalen objektov bo športna zveza občini in zavodu predlagala več povezovanja z društvi, zagotovitvi izvajanja najprej njihovih programov po ekonomskih cenah, nato pa šele trženju objektov. Prav tako zavod za šport ne sme biti društvom konkurenca ampak naj le dopolnjuje programe, ki jih društva niso zmožna oz. usposobljena izvajati. Le dobro sodelovanje občine, športne zveze in zavoda lahko privede do večje učinkovitosti tako uporabe sredstev kot objektov v občini. Alenka Šarkanj, Predsednica ŠZ Izola O Športni zvezi Izola Kot oblika združevanja športnih društev v občini Izola je bila ustanovljena 10. 1. 1968, kar pomeni, da bo januarja štela polnih 44 let. Od ustanovitve Centra za kulturo, šport in prireditve je bilo njeno delovanje osiromašeno, klubi niso zaznali pomena združevanja in nekajkrat je bila že pred ukinitvijo. Z izvolitvijo novega vodstva (13.4.2011,) pa seje marsikaj spremenilo, predvsem zato, ker so se športna društva soočila s hudim problemom financiranja športa v občini za leto 2011. Trenutno Športna zveza združuje 19 športnih društev, od tega je 10 takih, ki imajo status društva, ki delujejo v javnem interesu in imajo možnost pridobivanja donacij. Občina Izola trenutno sofinancira delovanje 27 društev, ki se ukvarjajo s športom, vseh registriranih društev pri UE Izola pa je 65 (podatek iz leta 2007). Športna zveza Izola ima prostore v Kraški 1, prostore si delijo s Smučarskim klubom Izola. Uradnih ur nimajo, saj nimajo zaposlenih niti pogodbenih kadrov, za kakršnokoli informacijo pa lahko kadarkoli pokličete predsednico Alenko Šarkanj na telefon: 041 383 093 Poziv za informiranje Informiranje društev, lokalne skupnosti in v nadaljevanju širše javnosti, je način, za katerega smo se odločili v športni zvezi, da ga - ob ostalih spremembah - najprej razvijemo. Ob tem je naš cilj razviti komuniciranje po cenejših in hitrejših poteh, kar nedvomno predstavljata e-pošta in v drugi fazi internetna stran, kjer se boste lahko predstavili tudi vsi, ki svoje nimate. Želja predsedstva športne zveze je, da nam posredujete tudi vaša mnenja in želje, pa tudi vprašanja. Če nanje ne bomo znali odgovoriti sami, se bomo obrnili po pomoč na strokovnjake z različnih področij delovanja in skupaj z njimi poskusili najti prave odgovore. Zavihajmo rokave Jeseni se bo Športna zveza aktivno vključila v pripravo Srednjeročnega plana razvoja športa v Izoli, do konca leta pa bodo pripravili še posvet za društva o prijavah na letni razpis, ter o postopkih za pridobitev statusa društva, ki deluje v javnem interesu. SPORTAJTE Z NAMI ! DNEVI ODPRTIH VRAT IZOLSKEGA SPORTA od 3. do ló.oktobra 2011 IZKORISTITE BREZPLAČNE ŠPORTNE DEJAVNOSTI IN SPOZNAJTE IZOLSKI ŠPORT ! Ponedeljek, 03.10.2011 16.30- 17.45 18.00- 19.30 19.30- 21.00 PLESNI KLUB T1TTY DANCE IZOLA Rekreacijski center za ženske Gym bo fit, Ruda Izola Pionirska HIP HOP skupina Mladinska HIP HOP Članska HIP HOP skupina 18.00- 19.30 BALINARSKI KLUB KORTE Balinarsko igrišče Korte Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja, pogovor s športniki, vpis novih članov Torek, 04.10.2011 16.30- 17.30 17.30- 19.00 19.00-21.00 PLESNI KLUB TITTV DANCE ZOLA Rekreacijski center za ženske Gym bo fit, Ruda Izola Street dance za 1. in 2.razred Mladinska break dance skupina Članska break dance skupina 18.00- 19.30 BALINARSKI KLUB KORTE Balinarsko igrišče Korte Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja, pogovor s športniki, vpis novih članov 18.00-20.00 STRELSKI KLUB IZOLA PROSTORI KLUBA, KRAŠKA 1 Predstavitev streljanja preko SKAT-a (računalnik), predstavitev opreme, ogled treningov, vpis novih članov Ob 20.15 ŠD ADRENALINA (040/501379) FITPLUS CENTER, PREMRLOVA 1 Funkcionalni trening z Glidingom Sreda, ŠD ADRENALINA (040/501379) FITPLUS CENTER, PREMRLOVA 1 05.10.2011 Ob 17.50 Vadba na pol žogi (BOSU) Četrtek, 06.10.2011 16.00- 18.00 NTS ARR1GONI TELOVADNICA ARRIGONI Preizkus znanja in demonstracije igre namizni tenis 18.00- 19.30 BALINARSKI KLUB KORTE Balinarsko igrišče Korte Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja, pogovor s športniki, vpis novih članov 18.00-20.00 STRELSKI KLUB IZOLA PROSTORI KLUBA, KRAŠKA 1 Predstavitev streljanja preko SKAT-a (računalnik), predstavitev opreme, ogled treningov, vpis novih članov Ob 18.00 ŠD ADRENALINA (040/501379) FITPLUS CENTER, PREMRLOVA 1 FITNES plus - krožna vadba (ogled vadbe) Petek, 07.10.2011 Ob 17.00 Ob 18.30 ŠD ADRENALINA (040/501379) FITPLUS CENTER, PREMRLOVA 1 Nordijska hoja - predstavitev ZUMBA (ogled vadbe) 18.00-20.00 STRELSKI KLUB IZOLA PROSTORI KLUBA, KRAŠKA 1 Predstavitev streljanja preko SKAT-a (računalnik), predstavitev opreme, ogled treningov, vpis novih članov Sobota, 08.10.2011 9.00- 12.00 VESLAŠKI KLUB IZOLA HANGAR KLUBA (Marina), TELOVADNICA ARIGONI Predstavitev veslanja, veslanje v čolnih oz.na ergometrih (odvisno od vremena), vpisovanje novih članov 10.00- 13.00 KLUB BORILNIH VEŠČIN KiT PROSTORI DRUŠTVA Gregorčičeva ulica 21 (stara šola) Predstavitev kickboxinga, tehnike samoobrambe in osnov treningov za občane vseh starosti, vpisovanje novih članov 10.00- 14.00 JADRALNI KLUB OLIMPIC PROSTORI KLUBA, VOLARIČEVA 9 Predstavitev jadranja in delovanja kluba, vpis novih članov 16.00- 18.00 NTS ARRIGONI TELOVADNICA ARRIGONI Preizkus znanja in demonstracije igre namizni tenis ob 18.00 ŠAHOVSKO DRUŠTVO IZOLA PROSTORI DRUŠTVA Gregorčičeva ulica 21 (stara šola) Šahovski dvoboj ŠD Izola : ŠK Val Koper Prosto šahiranje za vse ljubitelje šaha Ob 18.00 ŠD ADRENALINA (040/501379) FITPLUS CENTER, PREMRLOVA 1 Vadba in masaža z veliko žogo Nedelja, JADRALNI KLUB OLIMPIC PROSTORI KLUBA, VOLARIČEVA 9 09.10.2011 10.00- 14.00 Predstavitev jadranja in delovanja kluba, vpis novih članov Ponedeljek, 10.10.2011 16.30- 17.45 18.00- 19.30 19.30- 21.00 PLESNI KLUB TITTV DANCE IZOLA Rekreacijski center za ženske Gym bo fit. Ruda Izola Pionirska HIP HOP skupina Mladinska HIP HOP Članska HIP HOP skupina 18.00- 19.30 BALINARSKI KLUB KORTE Balinarsko igrišče Korte Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja, pogovor s športniki, vpis novih članov Torek, 11.10.2011 16.30- 17.30 17.30- 19.00 19.00-21.00 PLESNI KLUB TITTV DANCE IZOLA Rekreacijski center za ženske Gym bo fit, Ruda Izola Street dance za 1. in 2.razred Mladinska break dance skupina Članska break dance skupina 18.00- 19.30 BALINARSKI KLUB KORTE Balinarsko igrišče Korte Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja, pogovor s športniki, vpis novih članov 18.00-20.00 STRELSKI KLUB IZOLA PROSTORI KLUBA, KRAŠKA 1 Predstavitev streljanja preko SKAT-a (računalnik), predstavitev opreme, ogled treningov, vpis novih članov Četrtek, 13.10.2011 17.00- 19.00 SMUČARSKI KLUB IZOLA KLUBSKI PROSTORI KRAŠKA 1, IGRIŠČE BIRBA Predstavitev zmiskih športov: smučanje, deskanje, akrobatsko smučanje in dejavnosti SK Izola-šola smučanja: strokovno svetovanje glede smučarske opreme, predstavitev Zoncolana, športne in družabne igre »na suhem« z elementi smučanja 18.00- 19.30 BALINARSKI KLUB KORTE Balinarsko igrišče Korte Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja, pogovor s športniki, vpis novih članov 18.00-20.00 STRELSKI KLUB IZOLA PROSTORI KLUBA, KRAŠKA 1 Predstavitev streljanja preko SKAT-a (računalnik), predstavitev opreme, ogled treningov, vpis novih članov Petek, 14.10.2011 09.00- 12.00 ŠD ADRENALINA (040/501379) FITPLUS CENTER, PREMRLOVA 1 Meritve krvnega tlaka, analiza telesne sestave 17.00- 19.00 SMUČARSKI KLUB IZOLA KLUBSKI PROSTORI KRAŠKA 1, IGRIŠČE BIRBA Predstavitev zmiskih športov: smučanje, deskanje, akrobatsko smučanje in dejavnosti SK Izola-šola smučanja; strokovno svetovanje glede smučarske opreme, predstavitev Zoncolana, športne in družabne igre »na suhem« z elementi smučanja 17.00- 18.00 18.00- 19.00 JUDO KLUB IZOLA TELOVADNICA OŠ DANTE ALIGHIERI predstavitev juda za mlajše do 10 let predstavitev juda za osnovnošolce nad 10 let Sobota, 15.10.2011 10.00-12.00 ROKOMETNO DRUŠTVO IZOLA ŽENSKI ROKOMETNI KLUB IZOLA ŠPORTNA DVORANA, KRAŠKA 1 predstavitev rokometa, ogled treninga in tekme mini rokometa, vpis novih članov 10.00- 14.00 JADRALNI KLUB OLIMPIC PROSTORI KLUBA, VOLARIČEVA 9 Predstavitev jadranja in delovanja kluba, vpis novih članov Nedelja, 16.10.2011 10.00- 14.00 JADRALNI KLUB OLIMPIC PROSTORI KLUBA, VOLARIČEVA 9 Predstavitev jadranja in delovanja kluba, vpis novih članov L- SPORTAJTE Z NAMI ! DNEVI ODPRTIH VRAT IZOLSKEGA SPORTA OD 3. DO 16. OKTOBRA 2011 IZKORISTITE BREZPLAČNE ŽPORTNE DEJAVNOSTI IN SPOZNAJTE IZOLSKI ŠPORT Ponedeljek 03. in 10.10.2011 od 18.00 do 19.30 Torek 04. in 11.10.2011 od 18.00 do 19.30 Četrtek 06. in 13.10.2011 od 18.00 do 19.30 BALINARSKI KLUB KORTE BALINARSKO IGRIŠČE KORTE Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja, pogovor s športniki, vpis novih članov. M Sobota, 8.10.2011 od 10.00 do 14.00 Nedelja, 9.10.2011 od 10.00 do 14.00 Sobota 15.10.2011 od 10.00 do 14.00 Nedelja 16.10.2011 od 10.00 do 14.00 Petek 14.10.2011 od 17.00 do 18.00 Petek 14.10.2011od 18.00 do 19.00 JADRALNI KLUB OLIMPIC PROSTORI KLUBA, VOLARIČEVA 9 predstavitev jadranja in delovanja kluba, vpis novih članov. JUDO KLUB IZOLA TELOVADNICA OŠ DANTE ALIGHIERI Predstavitev juda za mlajše do 10 let. Predstavitev juda za osnovnošolce nad 10 let. Sobota 08.10.2011 od 10.00 do 13.00 KLUB BORILNIH VEŠČIN KIT PROSTORI DRUŠTVA Gregorčičeva ulica 21 (stara šola) Predstavitev kickboxinga, tehnike samoobrambe in osnov treningov za občane vseh starosti, vpisovanje novih članov. Četrtek 06.10. 2011 od 16.00 -18.00 Sobota 08.10. 2011 od 16.00 -18.00 NTS ARRIGONI TELOVADNICA ARRIGONI Preizkus znanja in demonstracije igre namizni tenis. Ponedeljek 03.10.2011 od 16.30 do 17.45 od 18.00 do 19.30 od 19.30 do 21.00 Torek 04.10.2011 od 16.30 do 17.30 od 17.30 do 19.00 od 19.00 do 21.00 Ponedeljek 10.10.2011 od 16.30 do 17.45 od 18.00 do 19.30 od 19.30 do 21.00 Torek 11.10.2011 od 16.30 do 17.30 od 17.30 do 19.00 od 19.00 do 21.00 PLESNI KLUB TITTY DANCE IZOLA REKREACIJSKI CENTER ZA ŽENSKE GYM BO FIT RUDA IZOLA Ogled vadbe.obvezna čista obutev: Pionirska HIP HOP skupina Mladinska HIP HOP Članska HIP HOP skupina Street dance za 1. in 2.razred Mladinska break dance skupina članska break dance skupina Pionirska HIP HOP skupina Mladinska HIP HOP članska HIP HOP skupina Street dance za 1. in 2.razred Mladinska break dance skupina Članska break dance skupina ROKOMETNO DRUŠTVO IZOLA in ŽENSKI ROKOMETNI KLUB IZOLA Sobota 15.10.2011 od 10.00 do 12.00 ŠPORTNA DVORANA, KRAŠKA Predstavitev rokometa, ogled treninga in tekme mini rokometa, vpis novih članov. SMUČARSKI KLUB IZOLA KLUBSKI PROSTORI KRAŠKA 1, IGRIŠČE BIRBA četrtek 13.10.2011 od 17.00 do 19.00 Predstavitev zmiskih športov: smučanje, deskanje,akrobatsko smučanje in dejavnosti SK Izola-šola smučanja; Petek 14.10.2011 od 17.00 do 19.00 strokovno svetovanje glede smučarske opreme, predstavitev Zoncolana, športne in družabne igre "na suhem" z elementi smučanja. STRELSKI KLUB IZOLA PROSTORI KLUBA, KRAŠKA 1 Torek 4.10.2011 od 18.00 do 20.00 Predstavitev streljanja preko SKAT-a (računalnik), predstavitev opreme, ogled treningov, vpis novih članov. Četrtek 6.10.2011 od 18.00 do 20.00 Petek 7.10 2011 od 18.00 do 20.00 Torek 11.10.2011 od 18.00 do 20.00 Četrtek 13.10.2011 od 18.00 do 20.00 Petek 14.10 2011 od 18.00 do 20.00 ŠAHOVSKO DRUŠTVO IZOLA Sobota 08.10.2011 ob 18.00 PROSTORI DRUŠTVA Gregorčičeva ulica 21 (stara šola) Šahovski dvoboj ŠD Izola : ŠK Val Koper. Torek 04.10.2011 ob 20.15 Prosto šahiranje za vse ljubitelje šaha. ŠD ADRENALINA FITPLUS CENTER, PREMRLOVA 1 (GSM 040501379) Funkcionalni trening z Glidingom. Sreda 05.10.2011 ob 17.50 Vadba na pol žogi (BOSU). četrtek 06.10.2011 ob 18.00 FITNES plus - krožna vadba (ogled vadbe). Petek 07.10.2011 ob 17.00 Nordijska hoja - predstavitev. Petek 07.10.2011 ob 18.30 ZUMBA (ogled vadbe). Sobota 08.10.2011 ob 18.00 Vadba in masaža z veliko žogo. Petek 14.10.2011 od 9.00 do 12.00 Meritve krvnega tlaka, analiza telesne sestave. Sobota 8.10.2011 od 9.00 do 12.00 VESLAŠKI KLUB IZOLA HANGAR KLUBA (Marina), TELOVADNICA ARRIGONI Predstavitev veslanja, veslanje v čolnih oz.na ergometrih (odvisno od vremena), vpisovanje novih članov. Center za kulturo, šport in prireditve Izola Centro per la cultura, lo sport c le manifestazioni Isola ŠPORTNA ZVEZA IZOLA Občina Izola Comune di Isola SMEROKAZI PETEK - 30. SEPTEMBER 2011 Mestna kmižnica Izola - ob 19.00 Dnevi evropske kulturne dediščine 2011 predavanje ob diapozitivih Afrika in jaz. Svoje izkušnje o prostovoljnem delu v Afriki bo podala naša sokrajanka Viktorija Carli, ki se je že večkrat udeležila humanitarnih odprav v Afriki ter tam skupaj s prostovoljci od vsepovsod in Afričani gradila šole in dispanzerje za afriške otroke, ter afriškim prebivalcem pomagala tudi na druge načine. Sobota - I.oktober 2011 Kulturni dom - ob 19.00 Carlo Goldoni - Giorgo Amodeo >dL LOCANDIERE« gledališka predstava, komedija / Gostuje gledališka skupina Compagnia teatrale del CRUT - Univerze v Trstu. Vstopnine ni! Nedelja - 21.avgust 2011 Galerija ALGA - ob 19.00 TUBA iz Izole Otvoritev letne razstave likovnega društva CKPŠ in MB Izola sobota I.oktober - Ljubljanska ulica, otvoritev ob 10.30 do 14.00 ure Umetnost na cesti: Paride Di Stefano Me Mestna knjižnica Izola Francoščina v knjižnici Mestna knjižnica Izola in Kulturno društvo Peter Martinc sporočata, da se nadaljevalni tečaji francoščine za otroke (II in III.) začnejo prvi teden v oktobru po starem urniku. Vabljeni tudi začetniki, ob torkih ob 15.30. Za informacije pokličite Špelo na 031 413 233 • Razstave v mesecu septembru: Razstava slik članov KOLU LIK iz Izole: na temo »Ustvarjalno oživljanje javnih prostorov« in »Likovna kombintorika« ter razstava fotografij na temo »Izolska forma viva«. • »Demenca kaj je to?« zanimiv umetniški izdelek Judite Miško. • Izdelki iz gline (večina v raku tehnki) in slike NatašePožar iz Pivola. • Glinene izdelki Miloša in Milenke Arsenov • Stalna razstava starih igrač Janeza in Marije Janežič. TEDEN OTROKA DPM Zvezdice Izola • Ponedeljek, 3.10. ob 17. uri otvoritev naših prenovljenih prostorov. Vabljeni vsi, ki bi nas želeli obiskati, dobili boste vse informacije o naših programih za to šolsko leto, pa tudi posladkali se bomo. • Torek, 4.10. od 16. ure dalje - zasaditev rastlin v naš botanični vrt - dvorišče stare italijanske šole • Sreda, 5.10. od 16. ure dalje - igre, šport in ustvarjanje na igrišču Birba 1 • Petek, 7.10. ob 16. uri - kuharska delavnica • Sobota 8.10. od 9. do 13. ure - Sejem rabljene otroške opreme na Manzioli-jevem trgu. Stojnice za vse, ki bi želeli prodajati, so brezplačne, potrebna pa je predprijava na tel. 040 385529 do 6.10. KD Svilena pot • Vabimo vas na MEDNARODNI BAZAR, kjer bodo izdelke svojih držav predstavili naši someščani, ki prihajajo iz Indije, Indonezije, Tajske,... Bazar bo 8.10. od 9. do 13. ure na Manziolijevem trgu v Izoli HATHA JOGA z Miranom vsak torek zvečer od 19.00 do 20.30 vsako sredo dopoldan od 9.00 do 10.30 Pričetek vadbe pvi teden v mesecu Oktobru. info: 051 349 552 Miran Kino Odeon Izola SEPTEMBER | 29. in 30. 118.30 Kavboji in vesoljci / 21.00 V letu hip hopa OKTOBER L,2. in 3. 18.30 V letu hip hopa / 20.30 Kavboji in vesoljci 4. in 5. 18.00 Kavboji in vesoljci / 20.30 Žalostna balada za trobento galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Lii LCL VjALIjr Vabimo vas na ogled razstave LOJZE LOGAR »Iz cikla Sarcophag U.S.« Razstava bo na ogled do 12. oktobra 2011._ Vabimo vas na otvoritev razstave “VIRTUALNO" BOGDAN SOBAN ki bo v soboto, 1. oktobra ob 19. uri v Pretorski palači v Kopru. Razstava bo na ogled do 31. oktobra 2011._ Manziolijeva Palača Vljudno vabljeni na odprtje kolektivne razstave Delavnica keramike iz Milj ki bo v petek, 30. septembra 2011, ob 19.00 uri v Manzioliievi palači v Izoli. Razstava bo na ogled do 14. oktobra 2011. Galerija Alga / Kristanov trg 1 Vabljeni na ogled razstav Benjamin Žnidaršič Galerija - muzej Korte je v prvem nadstropju Zadružnega doma. Za ogled se dogovorite v uradu Krajevne skupnosti ali po telefonu 6420 009 Kulturno društvo Korte PLESNI KLUB TTTTV DANCE- vabi k vpisu v mesecu septembru! CELOLETNI PLESNI TEČAJI: *aci mix (2006,2007), pričnemo 28.septembra *BREAK DANCE pripravljalnica (2002-2004), pričnemo 27.septembra *STREET PRIPRAVLJALNICA - jazz, hip hop, disco (2004-2005), l.vaja: že poteka ‘PIONIRSKA HIP HOP SKUPINA (2001-2003), že poteka ‘MLADINSKA HIP HOP SKUPINA (1997-2000), že poteka ‘ČLANSKA HIP HOP SKUPINA (1990-1996), že poteka ‘MLADINSKA BREAK DANCE SKUPINA (1997-2001), že poteka ‘ČLANSKA BREAK DANCE SKUPINA (1990-1996), že poteka Informacije in vpis: na tel. št. 031 579 214 (PON-PET, 9h-13h) ali e-mail: mirna.dance@gmail.com pred vpisom preverite prosta mesta v izbrani Člane Društva invalidov Izola vljudno vabimo 6. OKTOBRA 2011 na POHOD V POSTOJNO Odhod avtobusa ob 9. uri na običajnih postajah. Mesto smo uudje Srečanje ulic in ljudi starega mesta Krajevna skupnost Staro mesto bo v soboto 8. oktobra organizirala srečanje krajanov na Manziolijevem trgu. Predstavila se bodo različna društva, ki delujejo v starem mestu pa tudi posamezne ulice in trgi. Srečanja stanovalcev posameznih ulic in drugi dogodki, ki nimajo predznaka organizirane prireditve, so v Izoli že dolgo znana, vendar so se v zadnjem času ohranila predvsem v Tartinijevi in Ljubljanski ulici. V Tartinijevi, ki je bila nekajkrat razglašena za najlepšo ulico starega nesta, imajo že v navadi, da se srečajo ob vsakem pomembnejšem dogodku, pa naj se kdo poroči, kdo rodi, kdo diplomira in celo, ko kdo umre. Pravijo, da na ta način rešijo tudi marsikateri medsosedski pro- hkrati pa vse bolj privlačno. Svo-blem, do katerega bi morda prišlo. je delovanje bodo predstavila tudi Tudi v Ljubljanski ulici skoraj vsa- različna društva, ki delujejo na ob-ko soboto pripravijo kakšno manjšo močju izolskega mestnega jedra, prireditev, od slikarskih razstav do slišali bomo tudi, kako ljudje skupaj praznovanja rojstnega dne ali čisto delujejo in se povezujejo v franco-navadne kulinarične avanture. skem Lyonu.. Kot je povedala predsednica sveta Ce bi se želeli pridružiti in poka- KS Staro mesto se pripravljajo na zati, kako se družite in povezujete svojevrsten dogodek, saj bodo pr- v vaši ulici ste seveda prijazno va-vič pripravili srečanje ulic starega bljeni. Prav tako so vabljena tudi mesta, na katerem bodo svoje ulice društva, s katerimi morda še ni-predstavili krajani starega mesta, ki smo uspeli stopiti v stik. Kontakt aktivno ohranjajo tradicijo skupne- in info: izolamesto@gmail.com , ga delovanja in povezovanja. Danes tel. 031 690 455. je takšno povezovanje vse redkejše, Doslej je znano, da se bodo predstavila različna kulturna in športna društva s sedežem v starem mestnem jedru, posebno predstavitev pa pripravljajo aktivisti Tartinijeve, Ljubljanske, Koprske, Alietove in še nekaterih ulic starega mesta. Če bi se radi predstavili tudi vi in pokazali, da se tudi v vaši ulici ali na vašem trgu dogaja kaj zanimivega, da imate kakšnega umetnika, športnika, da znate pripravljati najboljše špagete, predvsem pa da se znate družiti in skrbite za dobrososedske odnose, potem pokličite organizatorje (031 690455) in povejte, kaj bi radi pokazali drugim in kaj morda potrebujete za vašo predstavitev ali nastop. Že danes pa vemo, da se bodo pekle sardele in kuhali bobiči, da se bo plesalo, pelo in igralo. ur wMmwmmimi Tatre, 01. in 02. Oktober 2011/^ /j)J SOBOTA, 1. OKTOBER NEDELJA, 2. OKTOBER - vstop prost Od 10.00 dalje: dan odprtih vrat Brkinske sadne ceste z avtobusnim prevozom do kmetij Od 10.00 dalje: kolesarjenje po Brkinski sadni cesti 17.00: strokovno predavanje: Predelava sadja 18.30: Tamburaška skupina Vremščica 19.30: prikaz izdelave brkinskih jedi z Damjanom Babičem Od 17.00 dalje KONCERT z glasbeniki : LISJAKI, KLAPA KAMPANEL, NINA PUŠLAR Od 12.00h dalje: prodaja na stojnicah, priprava in prodaja jabolčnih dobrot 14.00: program za otroke: klovn ŽARE 15.00h: ansambel POLKA PUNCE Med 16.00h in 17.30h: razglasitev in nagrajevanje najboljših likovnih del učencev osnovnih šol, peka jabolčne pite z župani, ženska pevska skupina „IVAN GRBEC" iz Škednja pri Trstu 17.30: ansambel ZAPELJIVKE 18.30: Razglasitev rezultatov za »NAJ BRKINSKI ŠTRUDELJ« Od 18.30 dalje: ansambla ISKRICE in VESELE ŠTAJERKE 22.00: zaključek praznika s,Strici' (The Uncles) Nedeljski program bo povezoval BOŠTJAN ROMIH. Prireditev bo pod šotorom; VABLJENI! www.praznikjabolk.si (070-740-405) Pvo)cl K1M^> : soddcxvonla fc bALWfc V «»IVA ^ A ►f« gg §§) Al I I N. i K s Rp UL" Kulturno turistično druitvo v kant i atre J Storie Isolane Posadili so drevo za Dan miru Na OŠ Vojke Šmuc Izola smo tudi letos sodelovali pri tradicionalnem ENO dnevu, ki so ga na 21. september Združeni narodi razglasili za svetovni dan miru in ga obeležujemo s sajenjem drevesa miru. Otroško sajenje dreves simbolizira mir in kontinuiteto življenja. Predstavniki oddelčnih skupnosti, njihovi namestniki ter nekateri učitelji smo se zbrali v parku pri zdravstvenem domu, kjer so učenci s pomočjo hišnika posadili drevo kakija. Dobili smo ga v dar od Komunale Izola. Ob tej priložnosti smo pripravili krajši kulturni program z uvodnim govorom ravnateljice Lenčke Prelovšek, instrumentalnim nastopom učenk, Ane Birsa Krušeč in Katarine Marjanovič iz 6.a, ter recitala Azre Balie iz 7.b. Katja R. Jerman Pevci iz balinarji iz Jagodja vabijo Letošnje praznovanje krajevnega praznika Jagodje-Dobrava, ki ga praznujemo v začetku septembra smo približali krajanom tako, da smo del prireditev premestili v center naselja Jagodje, to je na športno igrišče.Tam se je odvijal kulturni program,kjer so nastopali Godba na pihala iz Ptuja, harmonikarji in seveda moški pevski zbor, ki nosi ime po naši krajevni skupnosti Jagodje. Dobrava. Zborovodkinja je g. Mirjana Bonin, predsednik zbora pa Stanko Nežič. Tudi dnevu priklučitve Primorske k matični domovini so posvetili dve pesmi. Ob tej priliki vabimo moške, ki želijo prepevati, da se nam pridružijo. Vaje imamo vsak torek ob 18. uri v prostorih osnovne šole Livade, lahko pokličete na tel. 051 350 998 g. Stanko. Tudi mednrodni balinarksi turnir, ki je bil izpeljan na našem balinišču v Jagodju je uspel. Upajmo, da smo zadnjič igrali na odkritem igrišču pri 34°C. Vsem, ki so s svojim delom pripomogli k uresničitvi dolgoletnega načrta pokritja tega balinišča se balinarji prav lepo zahvaljujemo. Od štirih pokalov, ki so bili podeljeni, so kar trije ostali v Izoli. Tudi balinarji in balinarke vabimo nove članice in člane, da se nam pridružijo. Pokličete lahko na tel. 031 272 207 (Nadja). Hvala tudi krajevni gostilni Jasna, ki je obiskovalce počatila z bobiči. Zlata jesen z izolskimi pevkami Kar nekaj let je preteklo od prve revije upokojenskih zborov, S. in J. Primorske pod naslovom “Zlata Jesen”, ki se je odvijala v Novi Gorici. Letos pa je to čast doletelo slovensko obalo in sicer v Kopru. Prisrčen sprejem in odlična organizacija, lepi in čisti prostori in prijazno osebje nas je pričakalo v OŠ Koper. Revije se je udeležilo 14 zborov iz S. in J. Primorske, ter iz zamejstva, kar priča, da je pesem v jeseni življenja še kako živa. Še bolj pa jo je poživljal povezovalec g. Franc Gombač, ki je ob predstavitvi posameznega zbora dal svoj pečat. Iz Izole je na reviji nastopal samo Ž.P.Z. “Sinji Galeb” DU Izola, pod vodstvom zborovodkinje Lidje Kotnik. Slovenske pesmi slovenskih skladateljev so zvenele v nabito polni dvorani OŠ Koper. Na koncu pa kot zmeraj Primorska himna pod taktirko Dimitrija Grla in ob spremljavi harmonike g.Plahute “Vstala Primorska”. Naj se ob koncu iskreno zahvalim za lepe in spodbudne besede predsednika Zveze pevskih zborov Primorske prof. Antona Baloha. Zlata Radikon In memoriam Janez Jug Magister Janez Jug se je rodil 6. junija 1947 v Ljubljani. Po končani srednji pomorski šoli je pričel delovno pot na ladjah Splošne plovbe Piran, kjer je postopoma opravljal vsa dela in zadolžitve pomorskega častnika. V tem času je diplomiral na strojnem oddelku Višje pomorske šole v Portorožu. Službeno pot je nadaljeval na vodstvenih in vodilnih mestih v podjetju Me-hanotehnika. Istočasno je študiral in diplomiral na Visoki ekonomsko komercialni šoli v Mariboru. Še ne tridesetleten je postal direktor koprske Gasilske brigade, zelo je bil ponosen, ker jim je uspelo pridobiti najsodobnejše reševalno vozilo v tedanji domovini. Nato je bil dva mandata direktor Splošne banke Koper, poslovne enote Izola in Koper. V tem obdobju je opravil magisterij iz poslovne politike in organizacije na Ekonomski fakulteti v Ljubljani. Z veliko vneme in dobre volje je veliko let posvetil vodenju domačega veslaškega kluba Argo. Rad se je pohvalil, da so pod njegovim vodstvom zgradili zimsko veslamo, ki je bila za tisti čas velika pridobitev. V tem času sta se z ženo Darinko odločila stopiti na skupno življenjsko pot. Konec osemdesetih let je bil neprofesionalni podžupan občine Izola. Sledilo je več let vodilnih delovnih mest v osnovnem in bolnišničnem zdravstvu in nato dva mandata, ko je opravljal delo profesionalnega poslanca v Državnem zboru. Potem, ko je zapustil vladno stranko in ustanovil svojo, so mu bila vsa vrata za kakršnokoli zaposlitev osem let zaprta. V tem času se je Janezu in ženi Darinki pridružil sin Klemen, ki je v družino prinesel novo upanje, veliko radosti in mu bil v velik ponos. Nekaj let je pogodbeno predaval na Ljudski univerzi v Kopru, po pridobitvi ustreznih kvalifikacij pa tudi na zasebni Višji strokovni šoli B2. Pred šestimi leti se je upokojil in skoraj istočasno našel delo pri FIHU v Ljubljani. Da je delo lahko opravljal še v pravkar minulem mesecu, je moral svojo pokojnino delno zamrzniti. Kot direktor FIHA se je zavzemal za pošteno, pravično in zakonito delitev sredstev med invalidskimi in humanitarnimi organizacijami Slovenije. Kljub težki bolezni, ki ga je spremljala zadnje leto, ni obupal. Trdno je verjel v dobro, iskreno, pošteno in pravično družbo. Tudi, ko mu je bilo hudo in je izgubljal bitko z zahrbtno boleznijo, je dobro voljo delil med ljudmi. mag. Janez Jug 1947-2011 Po krajši, a težki bolezni je odšel cenjen izolski gospodarstvenik in politik, pedagog in športnik, ki se je s svojim delom jasno zapisal v zgodovino naše občine in še posebej njenega podeželja. Od Janeza se bomo zadnjič poslovili v soboto, 1. oktobra 2011 ob 11,00 uri na pokopališču v Izoli. Svojci cvetje hvaležno odklanjajo v korist Onko-gastroenterološke klinike v U. Umrl je FRANCESCO GIUSEPPE PUHAR (1928-2011) Pepija ni več med nami. Enega tistih, vedno zaželjenih v družbi. Prijeten, zabaven in nikoli dolgočasen. A pravi Istrijan, ki je obdeloval zemljo celo življenje, do konca. Ne samo o vinogradu, tudi o balinanju, svoji najljubši zabavi, je govoril z zanosom. t- ‘Njegov’ je bil največji izolski dimnik, dokler se je še kadilo iz njega. Tam se je zaposlil kmalu po prihodu v Izolo 1956 leta. In nastala je naša družina. Pred tem je odslužil tri leta mornarice - v brk trpljenju v taborišču Matthausen - zaradi kurirske dejavnosti. V Cerovlju pri Pazinu. Blizu rojstnega Gradinja. Pogrešamo te, Pepi ! Vdova Djurdjica, sinova Bruno in Livio (Microbo) in hči Sonja Predzadnja KRIMINALNE Romunske finte na naših cestah Pri policijski patrulji sta se zaustavila starejša državljana Nizozemske. Prijavila sta neznanca, ki sta na predrzen način iz njihovega vozila ukradla moško in žensko torbico z dokumenti, karticami in gotovino. Oškodovanca sta vozila osebni avtomobil po izolski obvoznici iz Kopra. Vzporedno z njihovim vozilom sta se pripeljala neznanca s starejšim Opel Kadetom bele barve. Zaustavila sta ju s pretvezo, da imata poškodovano zadnjo pnevmatiko. Medtem, ko ju je eden zamotil za vozilom, je drugi iz vozila izvršil tatvino torbic. Vozili se bodo Nekdo je ukradel moško gorsko kolo znamke Trek, ki je imelo na sprednjih vilicah dva navoja za regulacijo trdosti viola barve, vredno 760 evrov, in moško gorsko kolo znamke GT tip Agresor, črno-bele barve, vredno 370 evrov ter kolo s pomožnim motorjem znamke Tomos YOUNGST R 25 EU, sivo črne barve, vredno 600 evrov. Hotelska inventura Nekdo je splezal na balkon hotela in vstopil v dve sobi, pregledal notranjost ter iz ene sobe gostu ukradel videokamero. Obnovljivi bankovec Blagajničarka v izolski banki je pri štetju dnevnega izkupička bencinske črpalke našla bankovec za 50 evrov, za katerega se sumi, da je ponarejen. Policisti so bankovec zasegli in ga poslali na analizo. Z motorjem ni bilo težav Policisti so zaustavili kolo s pomožnim motorjem, na katerem sta se vozila mlajša fanta. Pri 23-letnemu vozniku so policisti našli in zasegli več zavojčkov s prepovedano drogo hašiš. Zoper njega so odredili policijsko pridržanje in pri njemu opravili tudi hišno preiskavo. Sledi kazenska ovadba na okrožno državno tožilstvo. Še en avto na deponijo Policisti so v preteklem tednu zaustavili več voznikov osebnih in drugih vozil in pri tem v štirih primerih ugotovili prisotnost alkohola v organizmu. Največja koncentracija je bila izmerjena pri 41-letnemu vozniku, ki je napihal 0.61 mg/l in bil zato tudi pridržan. Ustavljeni 65-let-ni voznik osebnega avtomobila pa ni posedoval veljavnega vozniškega dovoljenja in mu je bilo zato zaseženo vozilo. Mopedist je prehiteval Policisti so na območju Izole obravnavali prometno nesrečo, kjer je 22-letni voznik mopeda zaradi nepravilnega prehitevanja trčil ob nasproti vozeč osebni avtomobil in padel po vozišču. Pri tem se je lažje poškodoval. Zoper voznika mopeda je bila zaradi povzročitve nesreče izrečena globa. Red in mir z napako Izolski policisti so tekom tedna obravnavali še štiri kršitve javnega reda in miru s hrupom, nespodobnim vedenjem na javnem kraju in pet poškodb vozil na parkirnih prostorih. Policist pomagal pri preprodaji droge Koprski kriminalisti so septembra 2010 pod drobnogled vzeli kriminalno združbo z območja slovenske Istre, za katero se je izkazalo, da je prodajala in tihotapila drogo. Dva meseca kasneje pa so sprožili podobno preiskavo še na Postojnskem in ugotovili, da je postojnsko-lju-bljanski združbi pri nečednih poslih pomagal 30-Ietni koprski policist. 15. septembra letos so kriminalisti na območju slovenske Istre opravili več hišnih preiskav in zasegli 95 gramov kokaina, 35 gramov heroina ter nekaj pripomočkov za preprodajo drog. Preiskovalni sodnik Okrožnega sodišča v Kopru je zoper 28-letnika in 31-letnika iz Izole odredil pripor, 52-letnega Pirančana in 35-letnega Koprčana pa čaka kazenska ovadba. Koprski kriminalisti so od novembra 2010 izvajali še eno preiskavo zoper kriminalno združbo z območja Postojne in Ljubljane, ki so jo sumili preprodaje droge in prodaje orožja, streliva ter eksplozivnih sredstev. Med kriminalistično preiskavo, ki je bila prav tako 15. septembra, so pri osumljenih zasegli 68 gramov kokaina, 125 tako imenovanih “topovskih udarov” znamke M81 in 200 nabojev za pištolo, malokalibrsko puško ter več pripomočkov za preprodajo drog. Kriminalisti so med preiskavo ugotovili, da s člani kriminalne združbe sodeluje tudi 30-letni policist, ki je bil zaposlen na eni od policijskih postaj na območju Policijske uprave Koper. Koprski kriminalisti so obvestili tudi specializirani oddelek skupine državnih tožilcev za pregon organiziranega kriminal, ki je nadaljeval z zbiranjem dokazov zoper koprskega policista. MALI OGLASI Novi oglasi so označeni polkrepko. Nepremičnine PRODAMO - PRODAMO parkirno mesto v II. kletni etaži TPC LIVADE, Jagodje, v izmeri 16.71 m2. Cena po dogovoru. Tel. 05 6401250. NAJAMEMO - Urejena 4 članska družina najame v stanovanje v Izoli za daljše obdibje. tel 051341 907 - Mlad par išče poceni garsonjero v najem za dalj časa. najraje v kopru, lahko tudi v izoli. resna in oba zaposlena, pokličite: 031438187 ODDAMo - Na Ljubljanski ul., v neposredni bližini Manzolijevega trga, oddamo poslovni prostor skupne površine 140 m2. Poslovni prostor se nahaja v treh etažah. Cena : 500,00 EUR 051-634-390 - Na mirni lokaciji v Jagodju oddam 1-sobno stanovanje (38m2). Stanovanje je v hiši, je na novo umeščeno in opremljeno. Najemnina je 350 EUR mesečno. Več informacij na 041-536-549. Lp, Nada. Vozila in plovila - Prodamo avto Daewo - Lanos 1,5, modre barve, letnik 2000. tel 040 982 173 - Prodam pasaro z zunanjim motorjem Tomos 18. Informacije na tel.: 031 613 494 Razno - Sod INOX 300 1 z dvema pipama in električni drobilec vej za kompostiranje na vrtu prodam. Tel. 041 721 220 - Potrebujem staro in za sedenje neuporabno trinožno ogrodje stola z vijačnico za nastavitev višine sedala. V kolikor ga lahko pogrešate me pokličite na tel.: 031/235-319 Dušan. Delo Iščemo delavca z vsaj dvoletnimi izkušnjami za delo v gostinstvu (za šankom) z možnostjo stalne zaposlitve. Tel: 041 642 612 - Nudim pomoč starejši osebi, tel 031 310 410 - Medicinska sestra izvaja ugodno in strokovno pedikuro (nego nog) na vašem domu. Tel.: 040 820 332 Obiskali so podeželske vodne vire Na podružnični šoli v Kortah smo dan brez avtomobila obeležili s pohodom »Po poteh vodnih virov» in tako združili zdravo preživljanje prostega časa s spoznavanjem življenja nekoč. Pot smo predstavili tudi skupini deveto-šolcev Mestne občine Koper, ki se je udeležila tabora nadarjenih učencev devetega razreda z naslovom »Dnevi ustvarjalnosti - Voda v očeh mladih«, v »Stari šoli Korte«. Veliko smo se naučili drug od drugega, učenci podružnične šole so predstavili pomen vodnih virov nekoč in danes, devetošolci pa so pomagali spoznavati in raziskovati življenje ob mlaki in v njej. Skupaj smo preživeli lep dan brez avtomobila. Maja Burdych S hriba smo šli na morje V torek so nas starši š pripeljali na avtobusno * postajo OŠ Vojke Šmuc, od koder smo z učiteljico odšli do jadralnega kluba Burja, kjer smo se razdelili. Petošolci so jadrali, mi pa smo odšli do veslaškega kluba Izola. Trener Dejan nam je pokazal različne čolne, nato smo šli v fitnes in trenirali veslanje na simulatorju. V sredo smo reševali šolske liste in se igrali z učenci italijanske osnovne šole. Skupaj smo igrali košarko in šli na sprehod do Simonovega zaliva, medtem pa smo se tudi učili o morski obali. V četrtek smo zaveslali na čolnih v morju. Čolne so trenerji imeli na vrvici. Bilo je zelo lepo, vendar sem se bala prevračanja. Tudi kopali smo se lahko, vendar se nisem odločila za skok v vodo. Tudi v petek nam je bilo vreme naklonjeno in smo spet lahko veslali, poleg tega pa smo tudi reševali matematične liste in pisali povedi, igrali namizni tenis in košarko. Teden veslanja je bil zelo lep, a pri pouku mi je Še lepše. Sara Benčič, 4. R PŠ NLB Premijsko varčevanje Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00 nlbO www.nlb.si/premijsko-varceva nje Tako so se objektivu nastavili posebni gosti, ki so to nedeljo prišli obiskat Izolo. V vlogi lastnikov vil, letoviščarjev ter bogatih hotelirjev iz obdobja na prehodu iz 19. v 20.stoletje, so se po izolskih ulicah sprehodili člani društva Rosa Klementina iz Portoroža, od koder so se pripeljali s čudovitimi starodobnimi avtomobili. Za vse, ki bi si jih ponovno želeli ogledati, pa prefinjene gospe in gospodje iz visoke družbe obljubljajo, da nas bodo spet obiskali 23. oktobra, ko bomo v Izoli praznovali praznik “izolskega čudeža”. zaradi menjave programa POPUST SE OBRAČUNA PRI BLAGAJNI od 19. 9. do 14. 10. 2011 Hiši s stilom Izola Pittonijeva 1 Tel: 05 641 84 57 Urnik: PO-SO 8.00-20.00 NE in prazniki: ZAPRTO TOTALNI POPUSTI moške konfekcije do -50% DNEVI ODPRTIH VRAT OBALNIH LEKARN KOPER Vljudno vabljeni na brezplačno merjenje glukoze in holesterola v krvi, krvnega tlaka, telesne teže z indeksom telesne mase, izdelavo osebne kartice zdravil s pregledom farmakoterapije ter voden ogled lekarne s številnimi nasveti lekarniških farmacevtov in predstavitvijo naših izdelkov. Obiščite nas med 09. in 17. uro v Lekarni Lucija - 29.09.2011, Lekarni Izola - 30.09.2011, ter v Lekarni Semedela "P- i 01.10.2011 med 09. in 14. uro. Dodatne informacije so vam na voljo na spletni strani www.obalne-lekame.si ter v vseh naših lekarniških enotah. strani i enotah. V sklopu izolskega sejma plovil je bila v soboto, 24. septembra, v izolskem zalivu, tudi regata starih lesenih jadrnic, ki jo je pripravilo Društvo starih bark Izola. Na regato so prišli jadralci iz treh sosednjih dežel, v lepem maestralu pa se je dalo tako lepo jadrati, da se ni prevrnil niti en kozarec z malvazijo, ki se je morda znašel na kokpitu. Istočasno so v Ljubljanski ulici pripravili “super mini boat show” v plastičnem mandraču, ki ga je prispevala Šport mala, barčice vseh vrst pa so tam privezovali otroci iz soseščine. Malo starejši so medtem delali barke iz papirja in videli smo celo prabarko, ki jo je izdelal bižnono oziroma njegov naslednik, ostali pa so si postregli z zajčjo obaro iz kotla.