Naj Teč j i slovenski dnevnik v Združenih državah Velja, za vse leto - - - $6.00 Za pol leta ..... $3.00 Za New York celo leto - $7.00 & Za inozemstvo celo ieto $7.00 GLAS NARODA list: slovenskihidelavcev" v Ameriki. I The largest Slovenian Daily m the United States. b Issued every day except Sundays f j and legal Holidays. S 75,000 Readers. TELEFON: CHelsea 3—3878 Entered as Second Class Matter September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under Act of Congress of March 3, 1870 TELEFON: CHelsea 3—3878 NO. 50. — ŠTEV. 50. NEW YORK. FRIDAY, MARCH 2, 1934. — PETEK, 2. MARCA 1934 VOLUME XIII. — LETNIK XUL DOLLFUSS JE BAJE SKLENIL S HITLERJEM PREMIRJE hitler zatrjuje, da se ne sme vkloniti franciji, ker bi izbruhnila vstaja v nemčiji Roosevelt bo sam posegel v NRA debato Francija bo dovolila Nemčiji "zmerno" oborožitev. — Doumerguejev kabinet je nazadnje po dolgotrajnem obotavljanju začel uvaževati Hitlerjev izgovor. — Na Dunaju je zopet eksplodiralo nekaj bomb. — Po nekaterih podeželskih krajih Avstrije vihrajo nazijske zastave. DUNAJ, Avstrija, I. marca. — Po Dunaju so razširjene nepotrjene, toda vztrajne govorice, da je Dollfussova vlada sklenila premirje z nazijci. Podlago za te govorice tvori vladna odredba, po kateri so bili heimwehrovci odpoklicani od nemške meje; kamor so bili poslani, da preprečijo nameravani nazijski vpad v Avstrijo. Nek zastopnik nazijcev je časnikarskim poročevalcem zaupno povedal, da je bil Habichtov ultimatum, v katerem je zahteval tekom enega tedna nemško rešitev avstrijskega položaja, podaljšan še za en teden. Habicht je Dollfussu zagrozil, da bodo nazijci strmogglavili njegovo vlado, ako se ne spo-ri£:umi z nazijci. DUNAJ. Avstrija, I. marca. — Na Dunaju je razpočilo šest bomb in po nekaterih krajih na deže-}i so bile razobešene nazijske zastave, toda Habichtov ultimatum je potekel primeroma mirno. V endar pa je bilo prebivalstvo vsled prevažanja vojaštva zbegano, navzlic vladnemu zatrdilu, da ni pri tem nikake važnosti in nevarnosti. Vseučiliščniki so šli k predavanjem kot navadno. Po ulicah se ljudje niso zbirali. Vlada je bila na deli, da popravi škodo, katero so povzročili boji med heimwehrovci in socijalisti. Dunajsko časopisje obširno razpravlja o pisanju nozemskega časopisja glede obnovitev avstrijske monarhije. PARIZ, Francija, I. marca. — Ministrski predsednik Gaston Doumergue se je sprijaznil z mislijo, da Francija ustreže zahtevi kanclerja Hitlerja za "zmerno" oborožitev Nemčije. To bi Francija dov-volila s pogodbo, po kateri bi Francija obdržala svojo dsedanjo močno armado. S tem bi Francija imela odločno premoč, ako ne bi druge držav* sklenile, da se razorožijo. Doumergue "mali vojni kabinet", ki je sestavljen iz vojnega ministra maršala Henrija Petaina, zrrkop^vnega ministra generala Alberta Denaina in mornariškega ministra Francois Pietri, je sestavil nov obrambni načrt. Sedanje potovanje angleškega mirovnega zastopnika stotnika Anthony Edena bo najbrž imelo za pcsledico ustmeni ali pismeni sporazum med državami glede orožja, vsled česar bo nadaljna razprava glede razorožitve odložena do jeseni. Sedanje francosko stališče glede Nemčije je v nasprotju s stališčem bivšega francoskega zunanjega ministra Josepha Paul- Boncourja, ki se je trdovratno upiral nemški oborožitvi. Doumergujev kabinet je sprejel Hitlerjev izgovor, da se mora Nemčija oborožiti, da se morejo to-varne uspešno boriti proti brezposelnosti in da ne mere razpustiti nazijskih napadalnih čet, ako noče, da se obrnejo pro:;i njemu. V tem slučaju bi prišle v Nemčiji do državljanske vojne. Vlada bo takoj zahtevala zgradbo nove križarke s 26,000 tonami, da se postavi nasproti nemškirr križarkam po I 0,000 ton. Poleg tega bo tudi vladg zahtevala dve. submarina in eno torpedovko. Maršal Petain in general Denain sta predložile poslanski zbornici načrt za moderniziranje in ojače nje vojske in zračne sile. Petain je predlagal, dc vlada poveča svojo zalogo municije in raznega dru gega vojnega materjala. debata glede zračne pošte Sen. Robinson dolži predsednika, da je kriv smrti letalcev. — Drugi senatorji p a zagovarjaj j predsednika. Washington, D. C.. 1. marca. — V senatu je prišlo do viharnih spopadov Mini senatorji, ko j«* republikanski .senator Robinson i/. Indium* p«*slal v smrt! Komaj pa j-e izgovoril te b«*ede. je ve«'* senatorjev skočilo na noge. — Senator {Tovori o teli smrtnih slučajih — katere je treba po vsej j«:aviri obžalovati — kot o umorih in izjavlja, da jih ni mogoče »»pravir-it i. — ga je zavrnil demokratični .senator MeKellar i/ Tennesf.ee. — A!i ne velja ra»vno i,>to u velikem potniškem aero-planu. ki .sr je pred nekaj dnevi v strašnem vremenu razbil v lioeky Mountains„' Osem ljudi je bilo ubitih; ver kot je letalni zbor ime! izgub. Predsednik j - napravil povsem postaiveu korak. TJila je njegova -dolžnost, tla je kot prvi uradnik dežele ravno tako naredil. kakor je bilo treba narediti in je 7a to odjrovoren. Preredsednik .senatnega preiskovalnega odbora, ki je po preiskavi predlagal predsrdni-ku Rooseveltu. (la prekliče ipogod-be s privatnimi družbami za prevažanje zračne pošte. iXa drugi strani kapitola pa so narodni zastopniki razpravljali o novem načrtu glede zračne pošte. Tz marsikaterih okoH-čin je mo-iroč-c sklepati, da bodo nekatere družbe zopet dobile vladno pogodbo za prevoz zračne po"te. GOEBBELS POZIVA ČASOPISJE I Berlin, Nemčija. 1. marca. — I Nemški minister za propagando lin iprosvetu dr. Joseph Go-ebb les je pozival v Berlinu »brane poro-[čevalce inozemskih časopisov, da delujejo za boljše razumevanje nove Xemčije »v tujini. Pri sprejemu je bi!ri tem. da v tujini boljše pozna I vajo sedanjo Xemeijo. -— Z novo Nemčija ni mogoče o praviti samo z m igranjem ram, — je rekel be's. —.Razvoji zad 1 njejra leta so dokazali, da so bih dinamične sile pany. Milleno»va brata in Mertonova žena Norma Brighton Millen so bili aretirani v Nt^v Yorku. Fa-ber pa v J »ost on u. 'Norma Millen. ki je hči uglednega protestantov-skega pastorja in ki je zelo izobražena, je nastopila proti svojemu možu in tovarišema kot državna .priča in si je s tem rešila življenje in morebiti celo prostost, kajti porota proti njej ni dvignila nikake obtožbe in je bila samo kot priča postavljena pod varščino $1000. Navzlic temu. da Norma zagotavlja svojo ljubezen do Mortona. s katerim je pobegnila v oktobru in se je ž njim poročila. je prostovoljno nastopila kot giavna priča. Vsi trije so obdolženi. da so ob priliki ropa Needliam Trust Company povzročili smrt polieLstov Forbes MdLeod in Franka O. Haddook. Pri tem sta bila tudi ra-njena* bančni stražnik Walter Bartholomew in nek drug mož. Faber, ki je priznal svojo krivdo, se nahaja v polieijskih zaporih. Millenova brata pa sr nahajata še v New Yorku in bosta v kratkem izročena državi Massa-chusetts. Obenem s Faberjem se nahajata pod (policijskim varstvom kot priči brata Sau!< in Morris Me.sse-ner iz Brooklvna. Oba sta bila pri-jatrlja Millenovih bratov. Faber je tudi priznal: da je bil pri roparskem napadu na trg<»vi-no ubit -trgovec Ernest W. Clarke v Fitelvburgu. Mass. SCARNICI OBSOJEN NA SMRT Sholaric. N. Y., 1. marca. — L. Scarnici, ki je bil ohsojen na električni stol vsled umora detektiva James A. Stevensa juri ropu Rens-sealer County -Rank and Trust Co. še vedno zatrjuje, da ni detektiva ustrelil. Scarnici bo moraJ u-mreti v twin u, ki se prične s 1.1. aprilom. Poleg tega je Searaici tudi ob-dolžen. da je bil udeležen tudi pzna1a Evropa v uvoji zgo-ue bo izzvenel, «t ' da bi ga ljudje slišali. rasputin0v film je pred sodiščem Kneginja Jussupova toži filmsko družbo. — Knez Jussupov pravi, da je sam umoril meniha Ras-putina. London, Anglija, 1. macea. — Pred londonskim sodiščem se je pričela obravnava zaradi senzaci-jonalnega filma 4 'Kasputi« and the Empress*', ki je ravno tako zanimiva kot film. Toda pri tej obravnavi ne ijrrajo glavnih vlog igralci, temvsč oseb?, ki so pred več leti bile v resnici udeležene pri tej tragediji: ruski knez Če-godijev Jussupov in njegova žena Irena. Sodišče ima v rokah tožbo za odškodnino kneginje .Tussupove proti ameriški fihii.ski drlužbi Me-tro-£Joktwin-Mayer v znesku dveh milijonov dolarjev. Knez in kneginja zatrjujeta v svoji tožbi, da predstavljanje umora meniha Ka-sputina. ki je dolgoprsto let izvajal škodljiv vipliv na rusko carsko rodovino. ne odgovairja zgodovinski resnici in da je vsled napačnega predstavljanja žaljen značaj kneginje. Pred napolnjeno sodnijsko dvorano je knez Jussupov prvič .javno popisal tragični konec 'temnega meniha". Med napeto tišino je Jussupov, povdarjajoč vsako besedo. rekel: — Jaz sem ustrelil Rasputina. In s tem, kar sem storil, sem napravil dobro tlelo za svojo domo-I vino. Vzrok za umor Rasputina, ki se je tekom let povzdignil za spovednika carin je in je kot tak izvajal na skorjo celo rusko plemstvo in celo na rusko najvišje poveljstvo, rzvaiiredno velik* vpliv, je bil v trm, ker je Rasputin sani priznal, da je bil plačan od nemške vlade in da namerava strmoglaviti ruski carski prestol. Branite! j filmske družbe Sir "William Jowitt je skuhal ovreči Jassupovo trditev, da je ustrelil .Rasputina ter je .zatrjeval, da je | v trenutku, ko je Jussupov s stre-. lom ranil iRa.sputina. prišel v sobo liberalni poslanec dume Vladi-imir Puriškevič. ki je na bežečesra in ranjenega Rasputin a oddal štiri strele, katerim je slednjič podle-! gel. ) Na to je knez Jussupov odgovoril, da je naprej sam ustreT Rasputina. na+o pa jra je še z železno palieo hil no jrlavi tako dol-eo. da je pztlihnil. Jnssupov je reke'. predlogo. čije svrha je. preprečiti kompanijam. da bi ustanavljal« kompanijske unije. OtLkar je NRA v velijavi. so se te unije zelo razširile. C'iani takih organizacij so nesramno izkoriščani. NRiA je danes odredila nas'ed-nje: V vseh tovarnah, ki so poti vržene pravilnikom, morajo biti javno nabiti seznami plač ter določbe glede delovnega časa. Omenjeno mora tudi biti, kje se lahko delavec pritoži, če družba ur narodi njegovim zahtevam. Med pričami, ki so bile danr« javno zasiti an e. bil t tuli John P. Frev. tajnik oaganrzacije kovinarjev. ki je vi .i ueen a v American Federation of Labor. Zavzemal'se je za 30-urni delcv- \ ni te --- Ieksplozija pri j0hnst0wnu Ob času eksplozije se je nahajalo v premogovni* ku sto premogarjev. — Dveh žrtev še ni bilo mogoče identificirati. J Johnstown, Pa., 1. inarea. — Danes se je-pripetila v Logan pre . mogovniku pri Beaverdale ck jsplozija. ki je zahtevala štiri č!o I veške žrtve. Mrtvi so bili: Andv !Furnade> in John Bearich ter dva premogarja. katerih še ni bilo mo- Parir, Francija, 1. marca. — Avstrijski monarh Isti se zavzemajo. da bi nadvojvoda Oto poročil najmlajšo Jičer italijanskega kralja. princeso Marijo, da bi t^n lažje jwi'^el mladi nadvojvoda na avstrijski prestol. Princesa, ki je zelo lepa, je stara 19 let, nadvojvoda Oto, ki je sin zadnjega avstrijskega efearja Karola, pa je star 21 let. goee identificirati. Štirje premoga rji so bili težko poškodovani. V premogovniku .se ;"e ob čns*: eksplozije nahajalo sto pre^noirar jev. ki so bili pa že na poti prof i'zhodu. ker se je zamaši! šalit, po katerem prihaja v premogovnik zrak. Osem ipremogarjev je skušalo šaht očistiti. V to svrho ko vrgli vanj »več posod karbida ki (je pa nenadoma eksplodira'. NV-I brž ie prj>l v dotiko z vodo. i Furnade^ je odtrira^ ?'jtvn njegovo truplo pa vrjr'*o 150 čevljev daleč. &ADIO-KONCE&T. Slovence v Pittsburghu in okolici se s tem opozarja, da naravnajo svoje radio aparate na postajo WWSW ob ponedeljkih ob 2.45. Tedaj igra nas dobroznani harmonikar A. Moravec, Varočite s« na "GLAS NA RODA " največji *7s>i'*>n*ki dnevnik « Združenih državah predsednik bo prihodnji teden pojasnil svoje nazore WASHINGTON, D. C., I. marca. — Iz zanesljivega vira se je izvedelo, da bo v ponedeljek predsednik Roosevelt sam posegel v debato o uspešnosti ali neuspešnosti NRA. Istočasno je delavski urad, čigar predsednik je senator Wagner iz New Yorka, naznanil, da je priporočil justičnemu uradu nastopiti proti Weirton Steel Company. angleški brezposelni zavrnjeni j | Poslanska zbornica je že drugič odklonila sprejem delegacije. — Delavski poslanec je zapustil zbornica. London, Anglija, 1. marca. — [Po daljši in burni debati je an-iglt ška .poslanska zbornica že dru-.gič odklonila prošnjo 2000 brez-j posel ni h. tla bi njihova delegacija .predložila zbornici svoj protest ;proti novi nameravani odredbi glede oskrbe brezposelnih. Po glasovanju je član levice delavske stranke John McGovern razjarjen zapustil zbornico in je ubogim delavcem, ki so pred 'zbornico v dežju in snegu čakali, sporočil. da je bila njihova zahteva zopet zavrnjena. i Meti o verno v predlog, da bi < zbornica dovolila, tla deputaeija' hrezpofselnih, ki si prišli v Lon-| dou iz vseh krajev Ang'ijr. -pre-, dloži svoje zahteve, je bil že dan : poprej zavrnjen. Xaslednji dan je McaGovern zopet stavil Lsti predlog. toda predsednik poslanske •zbornice ga je z ostrimi besedami zavrnil ter .mu dal ukor zaradi njegovih-neprimernih besed. S'ev velrki denarni zadrepri. Si^-eet je izpovedal, da je dr. "Wvnekoop prosila banko za posojilo $6000 ter je kot varščino ponudil1 a noto za mortgage v znesku $9000. Ker zdravnica ni mogla dobiti -potrebnega posojila, je hotela po amienju državnega pra'v-dništia priti do denarja na ta način, da je umorila svojo sina-ho in dobila -plačano njeno zavarovalnino v znesku $5000. •GLAS ffAHODA" NEW YORK FRIDAY, MARCH 2.1934 THE LARGEST SLOVENE DAILY in U. S. A. j "Gla» Naroda" | DOBROSRČNI NAROČNIKI Popisu List ima vsakovrstne narornike: dobre, lalikomišljene, točne in netoejie. ]>a tudi dosti dobrosrčnih. Vsi dobrosrčni so dobri in točni. Ni dolgo tega, ko nam je'pisala naročuiea iz Brook-]yna:— — Tukaj Vam pošiljam šest dolarjev za celoletno naročnino, ki mi bo sredi marca potekla. Z listom sem prav! zadovoljna. Jaz ga ie redkokda j dobim prva v roko. Naj-j prej ga prečita soseda, kjer stanujem, pa tu li v bližnji o- j kolici je precej slovenskih družin. V časi se kar spuiij«; zanj, posebno, kadar je v njem kakšna zanimiva novica iz domovine ali kaj posebnega iz naše naselbine. Jaz ga rada vsakemu posodim in me veseli, ker ga radi čitajo. Naročnici damo ves kredit za njeno dobrosrčnost, toda mimogrede omenimo, da je njena dobrosrčnost nam v precejšnjo škodo. liojakinja ni v svoji dobroti najbrž še nikdar pomislila, da jo ••prijatelji", ki jim list posoja, v gotovem ozi-ru izkoriščajo. Šestih dolarjev, ki jih pošlje vsako leto za naročnino, gotovo ne pobere na cesti, ampak se mora precej truditi zanje, posebno v današnjih časih. Ako posodi vsak dan list petini za >■: on j kar jem, da pre-čitajo, kar je zanimivega v njem, bi ne bilo nič več kot pošteno, če bi dobila od vsakega na leto dolar, da bi se strošek za naročnino enakomerno porazdelil. Nam sicer ni povedala, toda skoro bi rekli, da ne dobi od nikogar za svojo uslugo niti počenega groša. Baš nasprotno: — še celo hudi in užaljeni so, če jim sta vsak dan sproti točno ne posodi. Tako jih je razvadila s svojo dobrosrčnostjo. Nihče naj ne misli, da so takšni zastonjkarji reveži. V mnogo slučajih imajo več kot pa tisti, od katerega sčasoma že kar zahtevajo, da jim mora posojati list. Kakor rečeno, je dobrosrčnost nad vse lepa krepost, ki je pa običajno dobrosrčnemu v škodo, v tem posebnem | slučaju pa tudi nam — izdajateljem "Glasa Naroda" — ni v posebno korist. Rečemo le nekaj: — Če bi bili vsi, ki naš list čitajo, tudi naročeni nanj, bi uprava brez posebnih žrtev in težav zmagovala sedanje hude čase. Naročnikov nočemo zavajati v sebičnost, omenimo pa !c to-le: — < e vas prosi list na ]>osodo tak rojak, ki bi se lahko nanj naročil, mu enostavno recite: — Ako ga hočeš citati, ga naroči, kot sem ga jaz. i\ mu je res kaj zanj, ga bo naročil. S tem bo nam precej pomagal, dočim l>oste vi ebno zanimivi Frank-a Troha, o "^-trahovih in duhovih", ki jih je doživel! deloma .sam, deloma pa jih je povzel iz (pripovedi drugih. 'Rojaki, naročajte ga, ne bo vam žal, ker 50e so vredni samo Tro-liovi spisi. Gozdarskega dela je letošnjo zimo v tej okoJk-i še precej, le delavska mt-^la je premajhna V. ozi-rom na cene obleke in drugih potrebščin. Tukaj tii stalne »loveiteke naselbino in tudi kulturnih društev ter društev podpornih orga-nizaeij. Nahajamo se le začasni gozdarji, ki ho. poslovodju in timster; Anton Svaš-nik. 1iinst* r in krmne konjev: An-tan Knau.s (b>. Žagar iu jutranji kuli: Frank More. Žagar in opol-tni mrtvašnici kamor je bilo prepeljano zgodaj v nedeljo zjutraj ko je bilo najdeno ua St. Clair Ave. "u Addison IM. < >či vidno je bil mladenič zadet od avtomobila, ko se je I vračal domov, voznik pn je po ne-jsr.-ei pobegni! brez sledu. >n |gi- našli j«1 bil mrtev ter je bilo truplo prepeljano v mrtvašnico, kjer je ostalo dokler niso li viXohle. I). Zadnje raise j.* delal kot učen modlar v Johnson .li-nninps <%»., rui Addi-| s<>n Itd. Ili! je poznan z družino l-'rank K'an*.-ki biva na Addison j I»d.. kjer se je odzval na povabilo v .soboto večer tla vef-erjo. in smrtit:> nesreča ga je d< hifela ko s ' je vračaj domov. Xjeguv oT-e j« doma. iz vasi .Tomažin. fara l'<-ba njegova mati pa iz vasi Vrzlerlor pri Vrhniki. - V Pueblo, Colo, je bilo aretiranih 'Ve«" oseb. ki so osumljene umora. ženske Edith Xoland. katera j1 bila ustreljena piv i vrati svojega stanovanja. Med are!k-a nimi osumljene-i j.* ludi Louis Pa pež. doma i/. Suhe Krajine. D< zdaj -e niso ni:»gli nikomur dokazati krivde. Iz Slovenije. Tragedija starega mojstra. 14. februarja okrog poldne ljudje ob bregu Save blizu Štirao vega kopališča ugledali neznanega utopljenca. Poklicali so orožnike in-potegnili truplo na .suho. P»il je to že starejši moški. ki >e mu j« vklelo. da je bil v vodi .»«•'«• neka. ur. Orožniki so preiskali obleki in na-!i razne .spise in ugotovil: identiteto. Pokojnik je 721etni čev ljarski tnojste:- Jože Br«*-kvar i> Ljubljane. Truplo so pozneje naložili na voz in ga prepeljali v mr tvašnieo na. Stožicah. Xe gre za nesreeo. inarve«" za samomor iz obupa. Zasledovala nasihrka. l»ivši kovaški pojuočnik -Jernej Falež. star 'i.'s let. doma iz Spodnje P«.Ukave. je te dni / vršil na 1 neko služkinjo Ogljenšeka nasilno dejanje in jo tele-no pošk-ulo-va'. Istega. več» ;-a je hotel storiti silo mdi njeni sostanovalki, kai pa se mu ni posrečilo. Zaradi tega jo je pretepal in ji dalje časa o-vfral osebno svobodo. Potem jr pobegnil. Oblasti zasledujejo Mi-[leslava Hlažiča. doma iz Si-ka. ki je oskrunil te .dni noko Ht-let!i«i deklico iz okolice Maribora ter j« okužil. Tudi Blažič je pf»begnil iti [se skriva nekje na Pohorju. Peter Zgaga voljnosti ui najlepši skupni slogi. Delali smo marljivo in z "jobom" gospodarili tako uzorno. da nas je siiperintrndent Adam večkrat pohvalil. da smo vrli delavci. Kmalu pa je nastal med prvotnimi tremi hud prepir vsl-ed sebičnosti in nadvlade pasameznLkov. da je bilo neznosno. San>o ]>osebi je jia u-mevno že zaiadi dejstva, ker smo bili za poškodbo konjev in orodja odgovorni po enaki meri vsi. da ni mogla sebičnost in nadvlada posameznikov napraviti posebne vloge. Xekaj časa sem !>:' nevtralen v tem neznosnem boju. Videč pa. da temu ne bo kraja ne konca, in da -s? nadvlada doteka- tudi m*-ne, sem poteknil z veT-ino. in kock;« je padla! Obvestili smo družbo, katera nam je "jobn dala. da v vednem prepiint ne moremo več skupno ilelati. in jo zajirosLIi. da razreši v z i prevzetega "joba" in nam "job" odvzame. Tn kaj se je zgodilo v tem obupnem boju nekaterih? Že takoj naslednji dan. ravno ko smo se sukali zunaj v gozdu okrog koruznih žgam-ev. — ki so se radi nestrpnosti in prepira razmetavali po ti. h, — «unke in čaja. je prišel superintendent .Vdam v našo sredo. in videč ravnanje z nedolžnimi žgauei, je izjavil, da je to nedostojno. Hoteč nas pomiriti in spor med nami poravnati, da bi obdržali de->o. če že ne vsi. vsaj štiri* ali .pet. iu delali naprej, mu ni uspelo. Tn končno je odločil plebiscit. Glasovali smo štirje ali pet proti enemu. da se delo opusti, in zmaga je bila naša ! radovedni, tocla ne tako kakor žon->ko. Moška radovednoM s»« ojneju-.1 ' na posebne .stvari oziroma prod-mete. doriiu ženska radovednost nobena meje ne pozna. Xe boui rekel, da ^o vse žen.>kf enako radovedne. Dobe se tudi ea-s-tne i/.jeme. ki >o «ares eavtne. zato ker jih ji- malo. Mi moški so zanimamo bolj /.» splošno .stvari, dočim ionski v^o prav pride, kar draži njeno radovednost. Dozdaj še nis-in slikal. d;i hn bi) kak iim»-ski railoveden. kako se bo njopuv tovariš iza nodr' jo ali za-vesoiieo obLekel. Pa. kaj! Xiti za vmii-Icp obleke .-s^ ne zanimamo, kaj iolo z.i. mo.ške. Ta p:edpn-t .s,>in govori! z neštotimi rojakinjami ter prebil proeej časa v njihovi družbi, toda vrair naj mo vzame, t'-.' lo za » ii<> vem. kaks.iio ohloko imolii nn sebi. \ >(* navdihujem y.\\ kiiton,. kaoy:ovorn. m o nenadoma vpraša ta ali oni: — Xo, kako je bi'a pa (sb^čt-na Mi-!im in misliin, napenjam ino-žjrano in spomin. vorlti ]>;i za ves svr-t n • morom. To j.- menda zadosten dokaz, da m o.; k i nismo radovedni iu da nimamo vh to lastnost absolutno nobem^a ta-lenta. Zoliske »o drugačne. \e zanimajo se samo za obleke svojih to-varišio in za mož.' Mojih znank in pi ijatoljiV — vsaka, še tako bre»-pomembna stvar jo soč«':i pašnik, na katerem se s pridom pese njihova radovednost. Vse jili zanima, v vsaki stv; -i hočejo imotr svoj nos. Kaj .»o hoče. jo pataka njrhova na t ura. V podkrepit.-v svoje trditve naj vam navedem sl.-deči primer: V bloku, kjer prebivam, živi v hiši preko ceste družina so.stojoča i i moža. Žene t.-r .sedmih ali črnih otrok. Gospodinja, ki v takem domu gospodinji, ima «'■•/. »lavo dela. Tudi moja soseda ira ima. a navzlie temu ji ostane .še dovolj «-;usa. da .zadosti svoji .strasti, ženski radovednosti. Tvansko poletje so mi pripeljali pet ton premoga. Ku sani nosač ^.t je znosil v veliki prteni vre«-i / %o-za v klet. Ker je razdalja p:ev\j-šnja. j.« težavno delo skoro dvori trajalo. liilo j.' okoht še,tih zvečer, ko gospodinj)»osebno tiste. ki imajo velike dmžin«-. pri-pravljajo \ čerjo. Xosa«'- in v«»/.iik sta se od:peljala s ]s:aznim trukotn. jaz Jiem pa Še! v klet pogledat in preeonit, če bo dovol j premoga za zim-ko gorkoto. Velik kup ga jo bil. toda od leta do lota pozabljam. in zdelo se mi je. da jo bi' lam se večji. — Kar je je — .sem m mi.>li!. premalo časa imam i vi premajhno vago. da hi se prepričal. če ga je res natančno d'->et ii-.soi" funtov. Ko sedim zvo.Vr p-.vd hišo. j.» Inla koj pri meni zgovorna -.o^.*-da. — Danes .-»i pa kolen dobi!, kaj no.' — -la. —• jo res bolj prav. <-e t"h»v» k ž.' polt i i za žitni« preskrbi. l*«-i ton. kaj.' -— -Fa. za p« t ton m'IU p a<-al. pa -H mi nia » zilI. — N i malo. p« dobro moro so to g-i . mi v največje začneduje pojasni: — Prten koš. v katerem fra je dedec nosil, drži natančno sto funtov. (> bi nosil stokrat, hi ga bilo pet ton. Nesel jo pa stotri-krat. Torej .so ti ga dali tri bu-šlje za. dobro mero. Ves čas sem* sedela j Da n? bom nagromadi! g. ured-, niku preveč materijala, kar bi-1 mu utegnilo dati povod ta dopis' stlačiti -v koš, zaključujem / roja-j ,:kiin pozdravom vsem rojakom • iu nacoenikfun Naroda tor j želim vsem velikonočne praznike.' v želji, da bi nam prinesli zaželjo-| •no prosperitoto in boljših časov. | Tebi. dragi list. ki vedno prinašaš rojakom in čitatoljem važno na-v-vete. zanimive noviee iz starega kraja- in od tukaj, lepe mm-uie. smešnico v Zgagovi koloni in važno navedbe o jjroblomu priseljencev. pa. želim veliko novih naročnikov. Takih, ki to b-»do redno [plačevali, da boš zamoirel vetovaJee, i kakoiš-n že štirideset let. .še mnogo desetletja ! Bane. Jura, B. C.. Canada. Kar se tiče delavskih razmer,-tukaj ni tako slabo. Kar .»oznam Š!ovenc< v. delamo vsi po šest dni na teden. Seveda, plačo io nam znižali za alr .proti današ- njim mizernwn časom že še gre. T'služben sem na progi C. P. R. žo desot let in še vedno pečlam. tako da bi se P« Srn Zgagi jir.-iporočil za eno Marjaneo, katere večkrat. predstavlja v svoji koloni. L;1 tako naprej, Peter! Pozdravljam vse čitatelje CJlas Naroda! Joe Vizjak. VEUKANOČ v domovini. Cunard Line obvešča, vse one rojake po Ameriki, ki nameravajo -obi-kati letos staro doanovino, naj se pripravijo za- 'velikonočni izlet, ka:teri se vrši na fparniku "Beron-garia". Parnik odplujo dne 21. marca iz New York a. Izlet, bo osebno vodi! f_the^ People)___ Issued Every 1 >ny l^xoept Sundays and Holidays Z:i celo leto relja za Ameriko in V^ New York za celo leto......$7.00 Kanado .....................f.fl.OO V.a pol leta ...................¥3.50 fa pol leta....................Za inozemstvo za celo teto......S7.00 fa Četrt leta..................$1.50 Za pol leta .................... £1.00 Subscription Yearly $6.00 ___________Advertisement on Agreement____ _*|Clas Naroda" Hbaja vsjiki «iau izvzoni>i mnlelj in praznikov.__ 1 • opisi brez iKxlpba la oMiuosti so ne prioličnjejo. lX*nar naj se blagovoli i Siljati po Money Order. I'ri sjiremembi kraja naročnikov, prosimo, da se nam tudi prejšnje bivališče naznani, da hitreje najdemo naslovnika._ ""GLAS NARODA", 216 W. 18tli Street. New York. N. Y. Telephone: CI le I sea 3—3878 "gus naroda" zopet pošiljamo v domovino. Kdor ga hoče naročiti za troje sorod« nikt ali prijatelje, to lffrko ttori. Naročnina za stari kraj stane $7. V Italijo lisU ne po- Knjige Vodnikove Družbe lahko že SEDAJ naroiite za prihodnje leto. Naročnino, ki zn&3» SAMO — lahko pošljete nam. in kakor hitro bodo knjige iz&le, jih dobite po poŠti. Ako čakate tako dolgo, da knjige izidejo, morate plačati zanje f 1.35. KNJIGARNA 'GLAS NARODA1 21« West lftth Street. Now York. N. Y. L ODA" NEW YORK FRIDAY, MARCH 2. 1934 THE LARGEST SLOVENE DAILY te V. 8. A. STARE SEGE IN NAVADE IZGINJAJO... Poljane nad Škof jo Loko. J brez vednosti staršev, da se je tu ' in tam zaplesalo, posebno ob čip-1 .<»iw*t sem tu z dopisom, v kate- . _ , .. .. . . , ' .„ , (karskih vevenh ah preiah, da se i bom za bra'ee omnim. kako se je nekdaj rajalo ob tem ea.su. < hI Božiča do p» pelniw (včasih tudi tej ni bilo prizanešeno). se je rajalo na vse mogoče načine. Temu je |>omaga-la seveda tudi pijača v'pošte v. Kjer si videl par Mvaleev". eden je potovo bil rodeč med njimi. Tudi ma-> morale biti povsod na ve-balih in tudi na vseh svat-»o biV pred pustom, višek i! na piLstni dan. ko so na-. "svečan'* obhod navadno %nje vasi do Poljan, včasih I lota vel j do L»oga. avljali so se zdaj tu, izdaj >tovo, da je to privabilo sta-lado od \*seh strani. Se ee- kjer so mladino ravnotako pete srbele, ko je zap ! koleknikov k a-] ri-net ali harmonika. Danes pa hoče na koledovanje sploh v.<»e. brez kakih podal. Xa-J vadno se poslužujejo orjjele. jrlav-l nikov in klarinetov. Harmoniko' le malo kdo ima. ker je navadno ne more tako naglo skriti pri sre-Sčanju z orožnikom. Xaf elita ji* navadno bolj malo, jih je preveč. Ljudje danes sami nimajo in bi tudi šli radi'za enakim poslom, ko bi imeli kam. Vedno se sliši, da tu in tam ž? toliko in toliko Časa niso imeli kruha, otroci ne obutve in oble-' ke. da bi mogli v šolo a!*i cerkev. Kaj še breme dolgov itd., ki vi-1 si nad temi revežu lies, da kljub temu še nekateri popivajo in dru-gaee zapravljajo, ampak ne bodo . , . ..dolgo, in posledice naj sami sebi •ovci. ki so redkokdaj kaj I ppil|>iSej0 , . videli, so jo primahali v Tak<> j. ko so pusta pokopali, ozi- 'so ne bo kaj predrugačilo. i'zpnli na grmadi za njego-1 . .. ^ . . ,. , .1 .r,___._____. - ' Kosem h k te dni v po.janskem župnišču. kjer bi bil rad dobil j imenik vojnih žrtev te župnije ali j fare, zglasil sem se ob te jriliki pri našem g. kaplanu, ki ma svojo sobo tudi tam. kjer jo je imel g. I-avtiiar, pLsec svojih '.Spominov', ko je opazoval hribovce, ko so k maši z bakijami svetili. ie. Se potem par dni ni bi-. Razni na^emljenci. ki jitn • dolgčas po pustu, so še par vlačili ploh" za kazen, ker si .. >.«► mogli izbrati "neveste" predpustom. Skratka, ves predpust ni bil nekdaj le čas zabav, ampak tudi no-renja in zapravljanja. Tako je bilo pri nas in mislim, da nič slabše drugod, v kolikor so l ili Eližje mest. ker od tam so navadno vse take novotarije zašle na deželo. Kaj pa dam's ob tem času? Tu in tam se priredi kaka veselica, na katero pridejo navadno le taki, ki morejo še kak dinar izdati za zabavo. Te veselice so pa tudi tihe, brez vriskanja in kričanja. Ako še ima kdo za kak glaž pijače. jo bo iaprl. ne da bi kdo videl. Poroke sicer še vrše toda navadno brez svatb in seveda tudi :ez godcev. Godbo .sicer inia-jo, toda tudi le za gotove prilike, k Um- pride navadno harmonika v ••itev. pri veselicah pa bas. go-in klarinet. Godci seveda, kot kdaj. tudi danes ne rabijo not. -Hibe na pleh. kot je bila nekdaj-navadi. daneM ni ni|cjer slišati. Pil tem N-,' spominjam na godce '/. Laverce. ki so navadno pred-•Mistom k nam v d o1 i no hodili, do- 1 :o podli in pri tem tudi dobro z:i*dužili. MaAkar tudi ni >ver videti. I*arfe ali maske se še prodajajo. toda kdo jih bo kupil. Tako tudi pust izgine brez vsakega sledu. ne da bi ga bilo tr-ba pokopavati ali kuriti. T\lino. kar nas še danes spomi-stare čase, je veliko reve-•račev. potepuhov in tako anih brezposelnih. ki hodijo n prijemajo za kljuke. Za .se razume, da jih bo 'v teh časih zmrraj več. in jim -riti. pi naj *i bodo domači drugod. Berači so pa drugi reveže v, ki so navadno na i od njih. saj pravijo, da l'enje po'og ponarejanja a (ki se pa malokdaj poker so jim kmalu za peta-.e najbolj izplača. Potepuhi ični lopovi, so sicer sami za-adar spadajo k beračem. K •idejo še br zprwelni. pri je pa težko uganiti, če ni-• jnčini, ka j da so. So sicer l posebej, ampak kdo ti da-- oerači, da ne bi dejal, da je o reapoaeln. Xaposl«d moram «&e omeniti ko-lednike. Že nekdaj jih jc bilo dovolj predpustom. danes pa jih je več. Ta posel se je rarpasel tako, da so že oblast va pričela nastopati prott temu. kar je bilo nekdaj narodni običaj. V prejel i h časih so se naši godci med ^'boj pomenili, da jo odrinejo na koledovanje, navadno v gore. kjer se je marsikaj za poti zobe dobilo in seveda tudi za su-l»o (rrlo. Vzeli so navadno seboj človeka, ki je imel tudi dober jezik, za nosača. Velikokrat je, kdor Prijazni gospod mi jc povedal, da ga je z mojim dopisom od 12. jan. na-e! prijate'j iz Indianapolis, Ind.. -za katerega ni vedel ta in ne on. da se danes v Poljanah nahaja Že zadnjič sem omenjal, kaj vse da je on. kar sem pa videl v njegovi sobi, me je pa nadvse pre.wnet ilo. Krasne omare knjig, orožje, starinske slike in polno drugih vsemogočih stvari. Res. pravcati muzej in galerija. Seveda ima tudi smuči, no. kdo je pač danes brez njih? Govorila ma o zadevi spomenika, ki naj bi k« k4os vojnim žrtvam v Poljanah postavi!, in je v tem odboru tudi on. K temu moram še dodati, da g. kaplan no»i kratek suknjič kot amerikan?»ki duhovniki, na kar je zelo ponosen. V Ho,tara Žagar-ca. Pokojnica je rrn.spodi.njila župniku Ramovšu, ko je prišel v Po-ljarv in bila -vsled tega /liana tudi kot "ta stara kuharea". Dase- erla je visoko stare»t 82 let. in je bila. kot rejenka i^rjiK^'iia iz Trsta. torej "tržaeanka". kakor ljudje takrat rejenke imenoval, pa če so bili iz Trvta ali pa z /A-rovskega vrba. Vsled mrzl-ega vremena letošnjo zimo v dolini zelo umirajo ljudje. posebno starejši, .med katerimi so sedaj na vrsti žonske. Xa sjKunlafl pa, ko se bo vreme omehčalo, se pa zna smrt obrniti s koso drugam. Kriza, kot že omenjeno, še vedno rogovi 1 i. Za njo. ko izgleda, še ne bo kmalu -pravesra zdravnika in tudi ne zdravi'a. Kmeta in druge reveže vedno bolj tarejo nadloge Xi denarja in ga nimajo ne ecii in drugi kje dobiti. Edino, za kar bi kmet te pričakoval kak dinar, je za živino, t. j. za vole. krave in prašiče, ampak ti že nimajo nobene cone oz. je tako nizrica. da je ros sramotno prodajati. Trg je poln, in blago ne gre nikaonor, ker tudi izvozov ni. Knako je tudi z lesom. Kmetu ne preostaja drugega kot upanje na boljše čase. Denarni zavodi na deželi, »o le malo voljni svojim vlagateljem dajati, največ zato ker nimajo. Tako je s hranilnicami v Poljanah in Gorenje vasi. da se le maio-krat vidi kak denar. Zidnjič sem govoril s Cirilom Šubicem. t. j. Divjakom iz Hotovclj. ki je blagajnik pri poljanski hranilnici. Vprašal sem ga. če so naši A»me-rikanei kaj prida poslali ali pri-nes'i v poljansko hranilnico. Rekel mi je. da preeejšnje vsote, katere so na večjidel sami vložili, ko so prišli domov. Vprašal sem in ko je prišel čas -za vrnitev, niso mogli nazaj, ker so bili suhi. Ti so bili pa največ krivi sami. če so svoj denar zapravili, ker nihče jib ni k to umi silil. <~*e pa kdo komu piti ponuja, pil bo vsak in mu delal družbo, če on takt* že i. Precej dopisov sem že napisal, a radio vendar nisem nikdar omenil. To velevažno napravo imajo tudi že zdavnaj pri nas. Imajo manjše in večje, cenejše in dražje. vendar se pa že za srednjo ceno 2000 Din že precej dober aparat dobi. Xekateri. ki imajo dobre glave za take reči. jih izdelujejo tudi pri nas že sami in seveda tudi za druge, če jih hočejo imeti. Ti so navadno precej cenejši, a ravno tako popolni in dobri kot kupljeni od tvrdke. ki se s prodajo radio ptča. Pri nas v Gorenji vasi izdelujejo bratje v Clevelandu znanega urarja Ivana Prostora prav dobre aparate, ki nadkriljujejo v vsem drugod kupljena "samogodala". Toda pri nas mora}, predno si nabaviš radio, to prijaviti na potiti, kjer plačaš 75 Din za tromeseč no pristojbino, katero potem lahko plačuješ mesečno po 2."» Din. toda plačano mora biti vedno vnaprej. Brez prijave ne smeš radia imeti, čir nočeš imeti sitnosti. Pri nas ni tako kot v Ameriki, da bi velike družbe radio financirale. da bi potem godei in pel ljudem zastonj. Treba je plačati, kar pa ni veliko v primeri z drugimi takimi smlvtvi (časopisi), ki te ob vešč nje o novicah in drugih važnih dogodkih šele čez datu-s»v ga rojstva v Jeruzalemu. Po->elyn<» velikega Jt* vi a teh a';>ara-tov v Poljanski dolini s veda še ni. bi'o pa bi jih gotovo več. ee bi bilo kje denar za nje vzeti. T«»-liko. tla veste, da so take stvari znane tudi pri nas. (i. .Matija Pogorele - je v nekean svojem dopisu v Glas Naroda o-menjal. da mu vselej srce drhti, ko bere moj* dnpise. Prezrl tudi tega gotovo ne bo. Cital sem nekje. da bo Matija letos praznoval svoj gf«l. <>b tej priliki mu že; li.ni k<>t narodnemu dela veli iu po-štenjaku. da bi š- velikokrat Ameriko semintja prehodil, ter da bi doča kal, ko se bodo test ice «dir-nile na vrh. da btnlo kaza e njegov OP. god in še par povrhii. Nisva bila osebno znana, k r ni navadno zahajal na Vzhod, pač pa sem cital vedno njegovo ime zdaj tu. 'zilaj tam po slovenskem časopisju pod dopisi, ki jih je na-] isal. Tako sem >*>oznal njegov dobre značaj ker je pomenilo zame več kot da bi bil njegov .'.pre-inljeva'ee. To naj bo za njegov god. Z*Mii;f pri nas št» vedno noče popustiti. Ni ravno tako ostra kot je bila. vendar pa še vedno drži toploto iir.'vzdol. Tolažimo se pa. da takrat ko bomo kosili, ne bo tako. Kaj ljudje sedaj počenjajo, nien-daf ni treba pripovedovati, kajti vsak g I /da. da bi čimprej izginil j sneg in bi tako mogel okrog i delom, katero še mnoge «"-aka od j jeseni ]mnI snegom na njivah. S takoimeiiovanrni prejanjem ni ni'"-, ker čipke !e malo gredo, pač pa j - prišlo v navado večerno va-: »-'Vanje oil ;uiste navzdol. Pri tem .-.e mnogokrat prekucnejo a'i zadenejo v drevesa in tako print so domov, poleg drugega. tudi velike rogove. To je k sreči pri nas vse. ke** drugod, kot sli-, i m. marsikoga, še neso s polomljenimi udi. Mlajši so pa pri tem Npr.-tnej i. urno krmarijo počez navzgor, še urneje pa seveda navzdol, brez najmanjšega truda. To kaže, tla bodo pravi smučarji, če le v sedaj doraščajoči mladini. Izgleda, da bo drsanje na saneh in drugače prišlo iz navade, celo I ri otrocih. Vem. če bi bil Peter pri nas. bi bi! t ml i vedno na smučeh. in njegova kolona, tudi vedno prazna, saj bi ne imel časa u-rejevati. Tudi ženski svet bi pusti) v miru. ali pa ženski svet njega. To naj bo vse. Pozdrav vs stari nad 100 let 121 bilo. ali so še oženjeni. med tem. ko so samo trije samci. Vsi moški .s-tcletniki >. > kadilci, a nobena ženska. V času. ko >e državniki tru-tij«*. 'tlj bi '.brati z^pot ude razoroi.;M konference in ko prihajaj« na din z vsemogočnimi razorožit'.-.r-lni predlogi, je dobro, da malo po. gledamo v ent» največjiii tovarn <•-r.»žja na >vetu. ki je v rokah ,«• j»*tja Schueider-t*reu-ot. Pogreš.!0 bi bilo mis! ti. in 1 nj"iie za eznike. Prav radi teg.* nam razvoj tega podjetja kaže kako se Kvrupa «.'lx>rožilje. PikIj. Schne'uler - Creusot se namreč neprestano razvija. I Zanimiva je zginlovina druž il *. ki je postavila na nt.-ge podšetje. I L. ls'hi sta brat Evgen in Schneider zapustila listi del Po-paarj !. ki je o-tal pod Nemčiji*. Ii .",chlš'a iz va.-»i Blitterddorf. ki sti ji mel SaarbrutH-ken mi in Saar.:«' muendom. na Francosko. Nastanila sta se v industrijskem mestecu Creusot pri Calonsu v Cliampanj". Tam je obstojala že iz časov Ludo-v ka XIV. precej velika livari.;.. ki sta jo brata kupila s pomočjo franet -kih bank z> ceno 2.500.00U frankov. Pod njunim vodstvom s* je - livarna silno razvila. Spočet k i je izdelovala samo materija 1 za železnico in ladjedehltvo, po krimski vojn: pa ->e je lotila izdelovanja o-rožja. Po Wolfe vi smrti je prevzel I>c-djetje Kvgen Schneider. VojaSka naročila .^o .-e čedalje večala. francoskem sporazumu leta 1871 j.* Schneider prav za prav dobil monopol za dobavo orožja francoski vojski. Množila so se tudi naročilu inozem-ikih vlad. ki so naročala t-.»-povc. l*o K\genovi smrti je tprevzei pOvljetje njegov sin Henri. Ta jj leta 18'J8 umrl in izročil podjetju sinu Evgenu. ri»jenemu leta ki št- dane-, vodi tovarno. j*1 prav .--.a prav dvignil p^sljetje »!*► sveToMiega slovesa. Sevt>la je k temu pripomogla tudi izvrstna konjunktura. Vrstile so se vojne «>i:-f^a za dniirt». tako rusko-japonska, balkanska in končno svetovna voj na. Njegov najboljši kupec je b l.i Rusija. Evgen Schneider je bi! ><•-udeležen tudi pri velikanskih tc-varnah Putilov in v Revalu v Rusiji pri ladjedelnici ter tudi dri>jri tovarni tojx>v. Toda tudi druge države. kakor Romunija. Mehika. Srbija in celo francoski sovražniki, kakor Bolgarija iu Turčija, so kupovale ti»|K)ve ipri Schneider ju i • s tem posredno pripomogle k povečanju podjetja. Schneider je n-pil tudi Iorenske rudnike ter postavil ladjedelnico v Bordeauxu in i Toulonu. Svetovna vojna je pospešila raz j voj tovarne do skrajnosti. Po »"»;,-| ni je tovarna zadobkla mednarodni j značaj. Ustanovljena je bila družba holding "Union Europeene In dustrielle et Finane:ere". Podjetje si je kupilo rudnike in jeklarn ». ■ br nke in tudi — liste. Zna o si ]-• pridobiti vpliv v Romuniji. Jugoslaviji. na Poljskem. ^ladjarskem, Češkoslovaškem in v Avstriji. Velikanska tovarna Škoda na Češkoslovaškem, ki je bila največ-!ja tovr.rna orožja v nekdanji A»'-.stro-ogrski, je ipr šla pod Schneider jev o nadzorstvo. (Znano je, da Skoda ne izdeluje samo orožje. :e;n vaČ tudi poljetlelske stroje, avtomobile Ltd.) Tvrdka Schneider iuirt ,182 fllijalk v inozemstvu I Tudi pedjetje v Creusotu siimo se je povečalo; Schneider je post vil tudi v drugih mestih na Francoskem tovarne. Kupil je več rudnikov v Franciji, Belgiji in Lu.i-emburgu. Prejel je mnogo narocii ;'.a časa groiko-turške vojne, v j času bojev v Maroku in seveda tu-I di za časii ki tajsko-japonske vojne, i Naroč.la prihajajo -v Creusot še vedno, saj s«» Evropa neprestan » eliorožuje. ker je zgubila zaupanj • v razoroži t veno konferenco, ki j.-I,rd vtisom Hitlerjevega šovinizma. Tvrdka Sehneider-Creusot j»* znana po v-eni svetu, manj znan pa j • ni' ?.. ki je v«K|i. Malokjc v i-tl š Evgena Scvhneiderja. oje življenje je posvetil po-lom. a tudi politiki. Pravijo tudi. da ruti potuje. V javnosti ne nastopa. ENA SNOV, DVA SKLADATELJA je egodaj prie>e!» koledovati. na-|ga tudi kot treznega' moža. kaj j bral predpustom toliko živoža. da ga je imel drvolj za celo leto. Ljudje .so bHi, v časih, ko se je dobro pridelalo in niso poznali drugih sti*k. izredno darežljivi. Posebno ie mladina, katera je kar od vesela drhte!*, ee «o pr»H kol ciniki h*o. Znala jih je prikrivati t očitki, da .so razn» naši Ameri-kanci jr-ec^j nopiva'i in drugače za prav>jali >voj denar iti kdo je bi' kriv. sam ali družba, ki jim je piti »pomagala. Rekel je, da se pri nas ni to dogajalo (v kolikor on ve), pač pa je fd&ai od drugod, da bo se nekateri precej ponašali l V umetniških krogih vlada o-gromno zanimanje zaradi spora, ki b> skoro gotovo ('■bruhnil med znanima madžars&rma operetnima skbdatr jema Emerikom Kalma-nom in Paiulcm Abrahamom. P.ivzro'iteij ncscglasij med njima pa je snov za opereto, ki sta jo oba komponista tb istem času o-paz la ter jo zaJ-ela obtlelovtti. Pred nedavnim časom so objavili livti zgotlbo jic;)0nsk«ja generala Gombeja Jamanote, ki je odvo-del malo gej^o iz Još.vrre ter jo vz za žuio. To je bil roman gej-se. Paul Abraliam je bil. ko je prečita! zgodbo, tako navdušen, da j « takoj sklenil napisati opereto. — Skt/ni]x niral je zato t..;koj partl-turo, nato pa je poveril svojima libret 1st orna Gruenwaldu in Loeh-nerju delo v pogledu besedila. Toda glej spaka! Ne samo Abraham, tudi Kalmrui je bral zgodbo in v glavo je tudi njemu š'a Gi-to Alparjevo. i'a tiwli Kalman ne drži križem rok I Tudi on je napisal naslovno partijo za eno izmed imenovanih pevk, tenorsko vlogo pa je namenil TauSberjii. Letošnja jesen ibo tudi v oprttnem področju kaj ra^ibana in bnrna. : SAMO /9 J e SR^JI LIST, ZA fUCkteS ■pp..v... ^M^kj^^^Hi Ta slika pove bolje nego besede li.ti So zrezani v dolga enakomerna ^ M ^f&M^ Sm a^e va o Lufkv Strike. Luckie. vlakna in so polno nabasani v ££32L ruinjo samo srednje liste. Kc vsako posamezno Lucky—kar vam Opera Company jB^Q^^V gornjih listov, ker ti ,o nerazviti- da cigarcio, ki je vedno okro-la, KTI^i niso zreli. Ne spodnjih listov, ker trdna, polno nabasana, brez zra- SMfl« JUBlESW U so slabše kaLovosli-rastejo pri liljanih konccv. Ni čuda da so dell ler sn f,J: l - . , ,tan °I>cra Companytij^P^^^^^^^^^H' " V1'' l,rai'av' vedno Luckie, »ar« tako milo i„ rahle? ^^'sll^llBfiL^^B pe^„,. w„ji lisU „ najmik.jSi In poleg tega, vi veste, ^Il'g toasted"* —^■Hf najbolj« kakovosti. Ti .rednji za«i.o grla, z, boljši „k„t ____^Bit^—— K"rMj' ,i!>«'—ti nerazviti—ti m nVedno najfinejši tobak h--—_ETgŽ^S r^Jl rideiK JL^ ^-8amo srednji litti [j^J^ » F spodni; (j,,;—d »o slabli-—hrapavi ^BiiHPi ^ ygfao peščini I I GLAS NARODA NSW YORK. FRIDAY. MARCH 2, 1934 THE LARGEST SLOVENE DAILY in U. S. A. Važno za potovanje. A h-r je t int'HjtH j«>tor,i i v shirt I;raj ah dohiti kofjl "ft turn, )> f->ftrtbn<>, tla je fH/urm r rath sfrarrh. Ysleil naše ii-hitil?:ur sku'fje I'iim ilati najboljša jntjasnilu »rt full i r ca ohrmite tin ttrofje~ nja, point lt.\te, riztjf i« f-pluh r><■. kar je za putavanje potrebna »■ nnjh'lrejsim n/v«, in ktir jglavno, za najmanjšo at rait*. X nt i 'aft »i hi naj ur tullaZa jo ,1,, zaitnjeya trenutka, ker preJfti w Jit II iishinijtoH.i p i ratu., tlurttfji nje, HE-EN-r/H i'KH.it iT. trfti n a/in trm j *n wrsrc. finite t»>r* j takoj ?>i hre?ptar-na na ro*f i la m z.'antai'lja-«ho I 'in», 'In hn>rasal te till! neki Velik uJUilesk' list -vnje eit:it«-ije. Pri nekaTerili luinxliii je nature«- « bif-aj. «ta nr.ptnvij » *klep. da ifcHl»» kak., '-tvar i |Ht.-tili, .. kateri vv«lo. / itj«- ravnajo iiapaf-nu. (Mfjovorov je ili>ja\il. Za. t, j al: K SLEPEC VRNIL SLEPCU VID Mil let >. jii /e /;«fk rlikuški klovn iu ve-krat Min /• Idjnin. napravil. tla ne l* »m nikdar i/\ajal m-k" ]»••-<«l«m T e. j/ie n -mrtii'.i»evari!f akrobatsk-/t««e\e. Tako mili zadnji Sii\«->tr..\ ve.-er. I'ri mojem i|»ro lueirauj'i -•■iu iianir«N- >tj,. na hrbtu dirja '■'"-'ji k<»nja na iriavi. nn-d poje-/dont pa. /.irkjul /atlaj i*a/ konja, lako i-.-ko,- nutl konjaka kopita. Sn re.-. na dan .-ktepa re-s u .-.eju ».forr! in po«ie,ii»-a Otnu-ii-i. ,š«tlar-•k:, kal -ri|j jo hr| psthi eirkus in je juno'jim lil:a /nana la to«vka. -ia^no jij-rirstirali. kai;or pa«"* oiro-/naj', protestirati. 1»-r »ne t ik-» t r«-< j.r—di. «l:t kon.*m» tu-'t h" nrii.> pr<»,itik<*ij<< /v..|i-! >n i 'jltira.1 ter lia ^jirejuMlu t«-inrlji- raztr:pr»nlou jrreni svojim jdn»*viiiiii opraviJoni. Pni>kal miii v i [Ht."*tr-. >ni m bk*i .staro bndilko. j»> i navil, naravnal na Aesto urn r.-r i mirni. k po dtika. ' Toen« ol» ogulili dnv^tira | -♦■ni v -pri '.udii. ko .i'- b i h- jasen !/im>ki dan. I*rijtd .-s. :ii Inidilko. Ji | ji ret r»-sl "o'tjsti" ter tHih>žil na hrtu-t ; \ J.-iit hipu pri«V[;i /volihi. y.\* -» t r«-ir-;t «1ne >« ni ur« /'»[»--i navil ter ji« <>/;l na za«hi.*«« stran. Tnljanuarja j«- bil /.►)»«»! !<*,«. ja>«'ii .ian. :i .'»rtu*t >i ni prebudil i lt osmih. Porabil tn nr. ter ji» ■/ V"»o ;nvst.-ivii. top««t i».» lli^e. T k 'j - je spri .-zrl«. Na*«. m in >kleii.i!. da uro "«iiH-»ini **; tax-« s«'iit >toril in pravo |K>jrf diI- f»rn^ ■• ju J ro ji* k'ii*a:a. « i«l» š>»višli. \'>ta: - 'in in »Jnp?! k Oknu. I >eži val«« in vut-žilo je. da nikoli lak«--■ja. Xirrabi ^ein biuldko ter j" tr*»-oh tla. Prtihunil sem svt»jo n!i-Ijitho t:M* /lezel na.;» ji- -aim« opa/.t»vati. kak*, r« airira na v >;i:aivr>tiii* dražljaje, na vplive v r.-ii:«'ua. ti«:d*«T<*. mraza. M>llc;t it.|. Na j«>-il !iej»« —• iiam ka.;.»* ta ..-t-;i ra^i'm pa-- na kia.-i-wmi p'*;. uieru minii'^«*. iii ><« j.« .-ivill 17 M«'!, prim*- i/ jlra' * Kvr« :••>. J\o ji. . j.- vz':>njniit naj\i eji- /.a.-udenje. a ■v- datl<**> [»r— senefi eloVe! . ki jo pl-v" - v I*. Po-< _r i/.ra/.iJih spalntli kn/t* lii'innv ia-'UttS', «la /!««žt svojf* i'--t Lee .-.k i m ta ; ::: jih i»v«--i lutk« r •«-vi'i»«'li'. .-iio - • .)»• ,1- t•fkiieiiio ali eiiii jo 'ISO. |\i irihattje .M« jii"» - n.fš;i - -i 1 lista do ii.-la i«*m «l:ilj<. e.ll lil" ' i 1 > • j š I je hI lli'Ik a stre-T. "Vaj^iijt i;iiu poc-ku-. •««»- -r.-.-t \ riu-i iiijak \. \ a/.n> ni zr;ir Kit i a t »m i vera i uri ll'> d<» o0 .-to,.. C. Opazovanja s * poIia/aJa. da dm/ijaj pt-tn.si ->.;ozi ra>t ii 11 •« z "brzino" 'J «b« 1"» mm. .»kozi zi:je. iu ei preko nnrkoti/.ii-mih ali doi tie reakeije kakor pri io"u uiojy op.izujt nio lalrko nek;h vr.-tall Icicle dt*t«!je. < Jt ] |(| jf t I't-lv pri navadni vittttji že zelo iu<>'*nih • Iražijajev, da -e in-rnek siiloli i.,-kaze. I)a inn ra-tiina -vi«je ^ibe tn•'« katlar *"l« /:• >pa; ** ali k;ular >e !»u-iii. snu« ž* «»nieiiili. To •»p.-ieunio naj o« tj jo na evetili. ki ->«• zjutraj • m I pre jo ji zveeer zaprejo, oziroma pri tioeniii la.stliuah n.:obi«. Sprt-motniie \ svet.Iobi in tempera t ii' l»«»i!o vzrok t'-io -jiltt.iii. linare..« •>•• fvett*. ki .^.e odprejo siiiiio enkrat pri i"»i3U'\ etji in zapre-jo 11 u 1 i Kinin ■nkral, ter takšne, ki M-ore t * v ope-tovano a- /vtvi z dnevnim easoni. Pri zvonikih m- t«i ponavlja lahko nWH\r. i"-e izostaaif opioilitev. «'veti najv«s"-jeira beiea* K-kva.nj.-i ' *»e odpirajo >ann> dva. zaporedim Inrva. i^xiJeski odpirajo svoje ev*--te šide jKVtem. ko (»ostane sonc-«- ( lopl^jie in s«* zaprejo v hladne! š-iii \> ;-ern. Ttbli «pri ILstili opazt?-! jetno le -fialite *rl'l>i\ p(>e!»u«Mia mi- . tnozah. Tu li-.ti razvijejo i.-prid omenim vziitKlcm in *.e m v«s"er >tL-nejo -knpaj. ne '»: jili dotaknil:. EKSPLOZIJA MED OPER ACIJO - «.! ^ drti-^i ;.r<— 'or. toila bih* je ž«? prepo/n<«. (.i^ei iranec j.- p »stal žrtev eksplozije iu ii» .kmalu umrl. Tudi zdravnik- in usmiljenke >■« I bile raiijt jii*. Na univerzitetni klin ki her •• .-\e boiui.šniee "Charite" -e jt- m •.! op«-raeij.t ua nekem otroku prim« rila nenavadna fk-p!ozija. Ua-.►• '""da se je t^rrevalna naprava / •• trom in kisikom. <»}h rater in ' j. iirovi asisi «*nt i -o prem-i i otroka -.< KONEC CARINSKE VOJNE. Berlin. Nemčija, j- februarja. Nemsko-poljski earin-ki spor, ki .!•■ trajal deve; i-t. j,- bi! 7 novo po irodho po'-avnai: Inoce. T I prelomil i-itijifh". J !'nn. \t'i r- a-J i'iiin f»iu /t ^ o • .-;i» -kViMmi, da pri *■ i- i; / va-«'--vanjem. tiitli ii-Pe--eni tor! tak « -i -ie.-r »'ei,. >!.ivesjio. Ko -em :a«ii na traA i! tak -kh-p. --i km« d<:m • • hranilnik In knji- / eo. k..mor naj bi zapl- \ j«r?h■•{!n\e I»r\ - . k.ir vhi >'.>r: !•• h !o. tla n — mi v!•■• / \ trair.« vaj.- n .n .upll --m ».i k. lo. K.« j-ni : t»- ar - za to z\edef. ni pre huh;:.. 11- >e u -'.ji p a\ -•k. /..art«\ ' /. n-/ir« d". / ko .;•* «;■» 1 re)i;i v<-duo uov;!i v i /ena ne prisilila, d: — ni ni' ra! i;a]«ra\ T; eseua lopo / . i;...., "... j t akt- nav!.;k- ne im.r.i . \ - ..:•!•. iin *.111 m k«-ir;i tie-/e, neja .ji. jMole! - ko!»>a. j b«h T<-, m>\ • .in 'dra\nik je ii • 1 na d« n. Nal' sem ko! « proti Z. t toliko koVaeeV. kot - 'I dni '.-Ulj "mlin -rj -v" Ker j>r jeiii vart-evisn.ru »k. »raj i-bub..ž:*l. -«•111 >v«»j n- ■>! 'nI -k'. s*>\i*.la ta (11 jo prehimiV Mi' kri rti a ni.. . 1 " .\ k« ij ve.- -e ne inini prerek« • -v..ju taš-o ". .-•-tlemkrai .-em že napravil tak :io\. letni .-kit p. Tu L, Asjska -tvar ima .-voje meje. iaiv-> in Ii |n,tri>ezijhn»i do taš-I-e. e«-tudi lu-ine. |jeio> -tin hi tolikanj m-previd« u. da -em 1a >voj sklep vedal tudi taVi. Iu pobiti lira --v"s;- j ti nikdar nisem ilaia pov.»i.. /.a a 1 ifiimentiranje in pr>-pin-." j.-dt jaia. ne tla hi hila pri tem zttrd«-- a. K.....r .i- h>!o z mojo obljnlio i.i ia i j ujruj pripnuhi sva se ti-i: dan j»rrj>irala samo dve uri. In vi-udfir namera vam prilnuliiji s',! ' ve-t»-r /opi t naplaviti -.lit-eu sklep Ali ni eIo\t-.-ki optimizem oIm-u-tlovanja vreden .' .1' tli. 11'I h t i: I, t,Ž t s kur i! ' Na nov « leto setn sklenil, da Ikm.V j od*.|ej vstaja! najkasneje ob šestih Agitator (Kersnik) |ir.»»5..................80 ( AiNln-j llufer ......................................J>fl j Itriinha vedežetatka .........................35 j Iteltrrajski hi ser ................................35 j Beli nieee-tii ...................................1 llele noči. mali junak ........................i;<|! Itožifoo ibirnii .................................. iMi/ja pot m Kletlu ...........................«0 j Božja pot ua šmarni cori ................?«i i Cankar: CrešuiU I.enar«I. Itn iS..................7*» .Mimo ?ivljen.ia .............................8A Moje življenje ...........................«."» Koniautirne iIiišf ...................> Balkansko Turški*, tojska .................80; Italkanshu \ojnka. s cilL^nti .........2j Boj in ziuuca. povesi .........................SO Blagajna Velikega vojvode .............(U! Burska vojska ...................................W: Bealin dnevnik .................................ti« faroruica ....................................... Cvelttia Boroftrajska ......................4S Cvetke ................................. ...........S3 = Čebelica ............................................. Crtiee ix življenja n« kntelili .........33; Drobi/, in r.tiue |H»ve-li — spi-a I Miiriiiski ..................... llekle Kli/a .........................................ItJ Bulmalinske |H»%esti ........................33 Dolga r«ka............................................ Do Ohrida in Bilolja ......................1« Doli z orožjem .................................5»> Dve sliki: — Njiva; Starka _______r>ka Mvlologija .............................1.— Gusarji .............................................<•"> j iiusar v oUlakih .................................«01 lladti .M 11 rat (Tolstoj) ..........44» j (lektorjev m«f .................................30 Bed vika ...............................................40 j Hudi rasi. Bias«* duše. veseloigra .75 Helt-na 1 Ivnv-tnv a 1 ...........................-10 lluiio Itrridno lil. t»-.i ______________33 IlunMirske. (>r»lr>l«> in Satire , rezano ......................_________________SO broširano ...................... ..............,60' Iilel e. Briiiirka ..............................1*0 Izbrani .spisi dr. II IKrienra .............C0 , lm tajiumtl prirtttlt* ...........................TiO Iz niod»-rti*^a i»ve*a, trtlo vez.....1.C0 Izbrani *piM dr. t van Menr'-ijer: l' zreška ................................. Igračke, broširano .............................80 , Iffraler —.............................................75 Jagnjt*................................................jto Janko in .Metlia l za otroke 1 .............30' Jernač /niagovae. Med plazovi .........3(1 Julri (Strugi trdo vež .................„....73! bro5. ............................................«»11 r Jurčičevi Topolua Iz'luja vseh Iti zvezkov, lei>t» vmnlh ...............................10._ H. zvej.ek: Dr. Zober — Tugonn-r broširano ....................................78 •luan i.MseriJa (Povesti Iz Španskega življenja..................-___________________50 Kako se sera Jaz nkal (AleSorec) I. zvezek ________________60 Kak« sera »e jaz likal (AloŠovec) II. z*. _________________ Kako sem se iaz likal (Ale5oreo( lil. zvezek_________.6t Korejska brata, pnre»t Iz ml si Jono? ▼ Koreji ...................................JO Krvna osvela _____________________________.30 Kmečki punt (Senna) .........................60 Kuhinja pri kraljici Rosji noiiei ..30 Kaj se je Mark aru sanjala __________23 Kazaki .......................................«....60 Križe v pot patra Kupljenika .........70 Kaj «e je izmislil dr. Oks ................451 Levstikovi shrani spisi............00 I. zr. Pesmi: Ode in elegije; So- net je ; Romance, balade ia legende; Tolmač (Le**tlk ___,..70 5. iv. Slika I^evstiua in njegeve kritike in polemike _______________70 Ljubljanske slike, Hišni lastnik. Trgovec, KupCtjfikl stražnik, Uradnik, Jezični doktor. Oostll-nlčar, Kler»etulje, Natakarea, nn^r.vUk, Itd. _____________________60 VSESTRANSKI PROMET Slika jo bila pos-netu pri Katwus Cit>, Alo., ter uaui kaše vidiku- letalo nad reko Missouri. Sredi sH- • k>* je most, na levi pa železniška proga in moderno urejena cesta. Voda, oelina i 11 zrak _ vse služI prometu. ' M ^ f;Sk ari ■ Ia»v na ženo (rutnan* .......................SO Lucifer .............................................. Slarjetiea .................................. Materina žrtev..................................j->q .^loje življenje ...................................75 Mali Lord .............................................30 Miljonar brez denarja ........................75 Maron. krščanski deček iz S.iiia- aooa .........................................25 Mladih zanikernežov lastni živo- topts ............................................75 .Mlinarjev Janez ................................50 Musolino.................................................|t) Mrtvi <;os'.ač ......................................33 Mali Klatež .........................................7» Mesija ..............................................J>|» Malenkosti (Ivan Albrecbti ..........25 Mladim sn-eui. Zl»irk:i pove-ti za slovenska iithulinu .........................."3 Misierija. roman .............................. 1._ Aloije ................................................ 1.50 Na ra/ličnih potih .............................jii \o(arj« v nos, humoreska ..................:t3 Narod, ki i/mira .................................|i> Naša v8s. II. del. U povesti ...............1M Nov;* Frotika. 'ulo vez ...................711 Na>a leta. tr.fa v»-z ............................,7u hro-lraun ......................................30 Na Intlij-kili otokih .............................30 Naši ljudje............................................|o Nelcaj Iz ruske zgodovina ..................S3 Na krvavih poljanah. Trpljenj« iu strahote z lutjiifh t-4ii,dov l.irNe- "■■1 sltiven-k« tti 1 »tika ....................1.50 Dh 30 letnici Dr. Janeza F. Kreka ...S3 Onkraj pra^orda .............................KO Odkril j«- Amerik«*, t rilo vezano .........6?l mehko tezaiM ..............................50 fraprtrunove zpnilh' ...........................S3 rasti in lankt ....................................S3 Pater Kajetan ....................................t.— 1'lngt tri»Ui otok ................................»iu Povest o >t'dmih nhtSetiih ................J»0 I'rariru kladiva ..................................ntl Pdiirki i/ IJoža 1 Aibrvt lu t ............. Pariški /latar .......................................33 l*rib;iji»f. 1 h »vest ................................00 *oži-alee ...............................................25 Povesti, jiennii v pri..-? 1 Hauileliilrei trdo vezano ................................ ] Po strani klobuk ................................5« Plat fcvoua ...........................................40 Pri stricu.........................................60 Prst bo/j i ............................................30 1'alria. jnivest iz. ir-ke jnna^lte do- Trva ljubezen ...................................50 Po gitrali iti dolinah ...........................KO Pol litra vipavea .................................6« Po;de«hiji Mehikaner ..........................,30 Mravljice II. Majar .............................SI Prrdtržani, I'rešerti in drugi svetniki v gramofumi .........................23 Prig«idbe čebelice iMaje, trda vez 1.— Ptire selivke, trdn vez ........................75 Prt-d nevihte .....................................31 Popotniki .............................................60 Pcznava Boga ....................................SO Pirhi ...............................................:.......SO 1'ovodenj . .................................... Praški jndek ........................................13 Prisega Huronskcga glavarja .........30 Pratlji** in pripovedke (Košutmki 1. zvezek .....................................44 •š. zvezek ...................................41 Prvie med Indijanci .............................SO Preganjanje indijanskih nusionar- jev ............................................30 Uoliinzon .............................................io Robinzon Crusoe...................................00 Revolucije na Portugalskem ...........30 Rdeča in bela vrtnica, povest .........30 Rdeča megla .........................................711 Bdeča kokarda..................................1*5 Seržant Diavolo. vez. 1.60 Slovenski šaljiver ...............................40 Slovenski Robinzon, trii. vez. .............73 Stric Tomova koča .........................50 Sueški invalid ....................................35 Skozi fitrno Indijo ............................50 Sanjska knjiga, mala ........................60 Sanjska knjiga, velika ______________.90 Sanjska knjiga. (Arabska) _________1.50 Spomini Jugoslovanskega dohro- voljca, 1011—191K ........................1.J5 Sredozimcl, trd. vez. .......................60 brtiS. ..........................................4« fltranote vojne ____________________________„...50 SUri smrti, 4, t v.............................„.,35 Smrt pred hiše ................................<5 Stanley v Afriki ______________________________M Spomin znanega potovalca ............1.50 Stritarjeva .Udholagftja, broS .........80 Sisto Šesto, |Mive«>t iz AUrueev ..._____1) Sin medvedjega luvca. Potopisni roman .........................................30 j Student naj bo. \. rv.......;..............3.^ ;Sieta Nothurga ..................................3.» ; Spisje. male povesti ............................. I Stezosledrc ..............................................^ . Šopek Sanmiarke ..............................3.-, : S vel a noč .............................................3:1 : Svetlobe in sence ............................j (Slike iMeškui .......................... i Spake, huinnrcska. trda m. i SI IA K KSPK. t RK V A I»KL\: MachlMi, trtio vez...............................5.1 tirošir;nio ........ ..............................7^ Othclo ........................ ... .......................7^ ; Sen Iv.csoc noči ...... . ................... Slovenski pUntelji 11. i*oI resna poie-t, Mirtuiske -like. Voj-.oda Pero i IVrica, <'r-tire .............................................. tJ-. n l isroii /ohje ..................................._ Til. za 11 ulit o ...................................."(I - Ta lic, iltivk-. tnl. vi-^. .....................7.1 Tri iiiilijaii-kt* povesti ....................... ; Tunel. rum;;n ............................l.*ti Trtitulki oddiha ...............................r»tl Turki pre»| Dunajem ........................"s Tri lejjcude o ra/pt-lu. trd. v>4.....!•."» Ij.-or iu ena noč: zvezek .................................1.S0 U. zvezek .................................I.-JO lit zveatrk .................................1.1« S KNJICK SK1PAJ ...............3"3 li.-oč in ena noč tltaiiei vez. mala izdnjn .......................1._ r g rablje ni milijonar ................ 1.20 V Krcmpljih inkvizicije ..............1.: o V roitslvu 1 Mu ti 010 1 .......................,j,25 V gursk;m /akti t ju ............................."Ij V oklopnjaku »krec sveta: t. 'M ..........................................90 •J. del.............................................M ■ C»BA .SKI l'AJ ........................l.-jo i Veliki inkvlzitor ............... 1.— Vera W.iidov;i . i.roš.......35 \uj>ka na Vulkanu, - »Ukuml .........23 i Yriiiar. < Itahuelratiaiu Tagore), Inlo Te&uio .73 broširano ................................... fjy Volk spokornik in drn^c povesti....1.— irtJo vt-znno ...........-... ..............l.fj ! \ ttjni. mir ali poganstvo. 1. rv......S."» \ pustil' je šla, III. zv..................„..S3 | Valcnlin Vnduika izbrani spini .....3il : Vodnik svojemu narodu .....................Si • Vodnikova pratika I. 19S7 ..............5* f Vodnikova pratika i. I»i8 ................50 Vodniki in prpporokl .........................60 : /.misel smrti .....................................00 Zadnje dnevi nesrečneža kralja .......fit Za kruhom, povest ......................*______SJ Zadnja kmečka vojska ..................73 • Zadnja pravda, vez ...........................70 i /.maj iz lio-ite ............................ 70 Življenje slov. trpina, Uhrar.1 s|»Ial AleSovee. S. zr skupaj ...........1.30 1 Zlatoknpi ............................................. ženini naše Koprnelo ........................45 • Zmote in konec gdč. Pavle .................45 Zbirka narodnih pripovedk: 1 Jel ...............................................40 II. del _____________________________________40 Znamenje štirih (Doyle.) ..................00 j Zgodovinske anekdote ................ . .3« i Z ognjem iu mečem ________ ______'..K,— ' Zločin in kazen: i. In II. zvezek .......................i Zgodbe Napoleonovega huzarja ........60 1 vezana .........................................HO Zgodbe zdravnika Muznika................70 Zlati pantar ............................3% i 1 ZBIRKA SLOVEKSKIH POVESTI I. zv. Vojnoiuir aH poganstve _____.55 3, zv. lliulo brezdno ____________________,89 1 3. z v. Vesele povetUl .......................J5 4. zv. Povesti in slike ....................J3 1 5. zv. Student naj bo. — N rj* vsakdanji kruh.........................—.JU I SPISI ZA MLADINO | __ <«.4NCiL) i 3. zv. trdo vezano. Vsebnje 12 po- i vesti .............................................£0 4. zv. trdo vezano. Vsebnje S. povesti ................................................50 1 5. zv. trdo vezano. Vinski hrat .......„50 C. zv. trdo vezano. Vsebuje 10 po-' vesti .................................. .......... r> ■ '.. Te ilui j«- naiiifee • - a\ il u šuie". /tira iu l»!.-trov!i|eu. •iii" i si k li< irtiiJi !«'i ei« i vek. O.fi:« eija ji* ibju'Li M- H'lU'Uii;.. *' S, - • ;»!■ v < • ra• irjeli i i j»i'e-r» -I'll, tla ':»! mi \ rji-; i • i « ell-Ii/." iti' • v. !l|j«' iii»i-k'i»aleeru. ki n.i j »r i/ijaj«i • ••Uil-i\at. e - ■ ui \ 1' j.i« !•'?».». .1 ti n _ i rt »lii.'*it t. "s.- e - -ia.i \ •!: IU. j lir .je II« i.i I »!••.; I i -i'.:.... it I - lil > ih' /. ■ ij ... " / • lili' /.i ijt j • i / .- i š - .j- «,( In la » u in la ■ :iiu<• It ttl NNil!-t»;i jI.: , el.rii %rot"-ui eii nt 1 ti -u- it-,-m: • ni *. I*<» *»r\ i ii t. i. »i-.-.H- ji maj,i i u /•' «lrn*!«' 'f • »rim •• e h-m •• k. mi. .\ /•• ir • j -o ' a iu • ■ i r: \ /* luuooe / - -_';iit; } i«. i v a ra to i ",» If!« / liiui -'. I i .-* v -e ; »a >•■ vvi* l:i tak-u ri. , i/ lus« ra/oe iri.u:. (»i iioviin v - l.je Ve.-!|.' * - ne. \.; J)i J I . jlief:. j ' S in. 'ii j' •■e t ;; ,-lt ||*| j tj|| j m. eo if i j / r !!■-. W at-i itn »v prinuT pa j -.•u/;o-ija. «t Kati ri »lani-s po v--m -vetu. (*e!o i -!•--. 111 /,.lra\ni\ a o«^'.r> A.-ira kralja ia niin-iru tuji -1 i»*ei;i i iris! i k sr«s-n«Mi! i in a It nm upi/.:i. 1 oir\ la jo u je '_•• v prime • '■/ hl'/ini. Aiiirl ja .lii.i 1"» inilij'diov pre':: \ale» v u soilijfi. da je puloveo teh ...............-i |:ui pitka,|i!i li miii.iant i-iirare-t. «I tele ,ei- ;i| tli je iu!eIi«^eiiU ' iii nilaili w/ p - t.-iik t / id. nja •> 1 v 11 r ■' i t r»»!fkt» spretno i '1.1 j« r.lZliUlt 1 , .-»■ \.,jr ^|V>| ri. m kal ;-il; -• tnu pri;ii.vv ,.|t. j I • "la / ■ • .'• k«»r v iit-pte^ ,» i.'< uie«_« , j,- Itil ri/!»*ii i « /ini. ( - je priti.- •■ .-tlik 11.. I»i»rn/. je - ei/.i ,»4»Veee . 1 I (1.1.• ».|i|k.r \i.|e| /alt:i>;. Ilt- i* r ri i1. .. . je |»il., v„. \ ,. ; 'I'*1 J1'- 11 *' 'Vek ial|i;.» v't|| iu je, v -'* / • ' nje v ?tl / i; j III -:. k! • .' • |Ul i! 'I! -Ji t -pi./ua. '. \ - • "i . , : ~ ; •• V i.tr , .ii.Ii u.v^e 4 « n ' ■ ; ... |P Tielor Tii i».a * .o:; j.- .fr/un «»,».vat;i vt!t«;J \ ' I- > m i .. .. ;,t..pen,•» .( ...... '*•»« ' - .i* i/re/.-j. u.-i ' ' «•!! .. ........k«.!- ■ ' " Wrt-..»im i. Stari io i 1 : • \V - .. - : i;« -l.i/ii ea. S :,» " r> 1 ' - »*• VV HI-on .-•*, la j 1gre~ Iteneškl irzover. Itrutnv v oejnnj .00 Onus de Itrrgeiar. ||.-rl«-na komedij« v |tel ilt dejanjih. Trdti ve- ..........................................„...1.70 j Rdela, d rani n v 4. dej......................M, fionpa s um »rja, 3. tlej...............1........73 Lokalna Mfinin, :t. dej..................5§l Marta, Semenj - ftiebtnonda, 4. dejanja .............................................. 06 vojski. Igriikax v otlrlli zlikali..... Toofkove m j ne na .Miklavžev ve-fer, Alladln-ka iirra » petjem v < ,1. dejanjih....................................M , R. U. R. Hrama v n. dejanjih s predigro, (Oapekj. vez. ..............„.4a i Revizor, 5. dejanj, trOa vezana .......75 Za krii Ia avohodo, Igrokai r 5. <4ja*jlb .....................................35 Ljudski oder: 4. zv. Tihotapec. r». d»janj ............00 6. zv. P» IS letih. 4. •k-janja ...........00 ZMrka ljudskih hčer: :t. saopl^. Mlin pud zemljo. Sv. Ne*a. Sanje ....................................M 13. snopih. » esialka. Smrt Marijo Device, Marijin otrok.................^0 14. snopič. Sv. Koitjan, Jnnaika dekMea, Katiriw KiifCiv ...........Jt 15. snopid. Torki pred Dunajem. Fabjola In Neža ............................JO 20. snopi*. Si. Jutf; ljubezen MarUlneca »»roka ........—..........30 KNJIGARNA "GLAS NARODA" 216 W. I8th Street New York. N. Y. t Povesti in Romani: Knjigarna "Glas Naroda'' , SLOVENIC PUBLISHING COMPANY . 216 Wet 18th Street. New York NEW YORK, FRIDAY, MARCH 2. 1934 THJELAEGJSST SLOVENE DAILY in U. 8. JL DVE SIROTI i Spisal A. D. ENNERY w. PEttZYXsKI: KNJIGE S PISATELJEVIM FODPISOM To | m it si* pa Pieard ni mom*! preinagati. S dekli /. Iriitečiui glasom, /1«>,* m-žiiu | da l»i .ne kliknil: j vitezom. ; — Kaj!. .. Ali sem prav -slišal >.. . V na-j ji' š.* enkrat ohriiil; ; šiji. .. v njegovih sobanah? i — Nikar mi m* jemljite poguma ki mi i Naenkrat ji* pa obmolknil. ilržeč usta š*1 i oil prta, kakor da si* mu .ji* zmešalo. Zaves. ! vitez tU* Yairh'ey je nadaljeval: — V moji hiši. .. to se pravi v vaši. Ilen-lika... kajti tja vstopite roko v roki s svojim možem. Preeej easa je rabil Pieard. da si je opomogel od silnega presenečenja. Prirojena nezaupljivost je spregovorila v njem. — O. je zamrmral sam pri sebi. — m;».U> [predale«- gre... malo pri dal e«"- gre... j — Jaz, — je vzkliknila Henrika. — j a/. • vaša žena!... Nikoli, nikoli!... Ne mislite potreben. — je dejal. — Ne recite mi zl-o.. go, temve<"- na svidenje. Henrika na svidenje! — Na svidenje! — je zaklicala Henrika. Vitez je odšel. — na krilih radosti. Hitel je. da bi rim prej presekal to neznosuo stanje. Pieard je pa ostal še v sobi nopremi«*n■-» ker da je zaearan. Dobrulušnez ni mogel odvrniti pogleda od tega nežnega in obenem tako otožnega obraza dekleta, ki je o njem prvoi»*o tnko sla ho sodil. Čeprav je bil še nedavno poln nezaupanj i in roganja do vsega, ni mogel oditi, ne da hi >r poslovil «»<1 ti' preproste delavke. — Na svidenje, gospodit-na! — je vzkliknil globoko ginjen. — Spoštujem vas in. .. Kar je obmolknil: spomnil se je iianm -. kaj unije naročil grof de Linieres. In hiteč iz sobe je vzkliknil: — No, dobro sem izpolnil povelja gospo.. J da grofa! I Pieard je dolih e! svojega gospoda -ele j pred stopniščem, lako je hitel vite/, de Vau-tdrev iz !si-e. kamor sr jr nameraval kmalu i vrnit i. j < i in je siopil na nlieo, je pospešil korake , t«.ko, da ga počasnejši sluga ni mogel vrč j dohajat i. Napeti jr moral vse -iti*, tla je ko-; raral šr neka.j ča.-a ob i;o>p.ul<»vi sti-;»ni. — Ali i:« »s| m u l viiez ura. da pri ;«• tak«»-| le še piavorasno^— je vpi-ašal lovee sapo. — Kam j »a >— je vprašal linger slugo iu (ga srd if o pogledal. -— 1'ja. kamor se »■o>|hmIu vitezu tako (milili. : — To je moja stvar... Nisem zadovoljen | s.teboj, .Pieard. - Kljub temu sc-iu gosp.i.lr, gSuhoko n-I dan. Po Uaj j »hscI \ 111 hišo { . Pieard". jiioieal. 'i;* -i me. hipov! j j m i/.i., m! i/.il..!' -enr v'-!' a! I i i. .. i i. *vi >em o iei>i niisiii. .».. I staneš zvest!. .. Ha, velik grešnik sem. gospod vii •/,, in lin«' ; mi }e, tla sva ta l)ip že na uliei. Za k .i i pa, mreiua gi da t Kei >>i gospod vitez lahko... L.:'iUo kaj.'... —je vprašal Roger in zadržal k« rak. — Lahko bi se osvetil... kaznoval bi me lahko, kakor sem zaslužil... je dejal sluga, vračajo se k svoji čudaški želji, da bi ravnal gospod z njim po dobrih, starih tradiei-jah. | In ker se je bil Roger ustavil, h iter mu nekaj reči, je porabil sluga to priliko, da -i je globoko oddahnil. — Mislim, — je dejal vos zasopel, — da bi prišel zelo hitro do najbližjega siajali-šea, re bi hotel gospod vitez najeti izvošeka. — Xaipbol... Hiti ponj! (Dalje prihodnjič.) ! "LUCIA DI LAMMERMOOR" i » I ~ ^k ... i i •'• •^'vv^W | ^ " Lily Pens — -s«*!ii h:la lani v Ifitmu I pripovt dujc Lil v Pons. >t»m (vprašala maestra ' iiori!;:tia. i; a-Uovit*'«.. i ia'ija'. -k- ^a >k'a lat -I l.;a. < -1 j 11; i ni d;i> daj napisa! no-l tirne up : i- n\ i-(1'i rainra • > •nr.. Kje >n j vi eolurat ura soprani; .M* vprašal. -laz se mu pri-<-i lini. i ii mi uljiiilrm po!juhi ro-ko ill l r. •• : S,, v (|;l. nt k i j V:.-je, ^ospinli"na Tnt|a .sklri late!j ruanr /.hrti. ;«a kako h<» živel, če jih ni ni •-•■<» <11v jo "l.-;it-i:i d: l.:tmi:: i-ns«' >:■". ki Jt> hiitln jut.! )>..;>«: i. 1.- |- eastali i-r M«•!n.jn-iita* « i■><•'•;. Ilmist* in v kateri '-. in j.T/ ;iela v!o^o. Xt kateri kritiki pravijo. j * liila i>p>*m ~anio /a-t<» koiiiiptuiiraiui. da pnMi- i-:.!«.ra-tina soj«: an!-t ka «!<» >vt.j • v!ja . e 11 je <1" 'i; ;•» s toda in* V» trelia. tla je \ <.j»eri jr!;ist»v;> *-e-stei-nspt v eden najkrasnejših. kar t:!i jw)zn:i n|n niii književnost. Dfjanjf tfiueiji na Walter tr*vi iinvi!:. »!avi:.i jimakinja jc p«'f Liici i A-lilen. Nil V .lie. teilHI. - . ve- jllki lUrtp: \ . . I, i • z . ;ul»: . i" r. v..: i , j.fi t ,„;•>,,- ; »• • I.rat i'. * v ; •, ■ ,; • .. . .i :••» ' .i. »n umevno i'*, 'lit o' /. 1 ; • /: . ju viti jen. S.-.: ro i l'i fail »I ;! >';t»'skeinu v;; ........... It •• •*• s t. m whn- Jil • v -t • v 1 i>. I }.■ Ijnhiniee ! - - ■; ■ • • »o v n" i z r-I tli fin. • tako! jin polnočnih I '> - 1'" lii,."'! \file in p<*7.i»- v.* nj in-Lra 1-rala n i .Ivc'e.j. To je prev» • i|l> ><_'(» I.Ui'i't. p ...'-ii,. 'ii ; 1*1 : i s.i Icra-tii in t>.-\ske to."-ke dttvrseue. l*«'le«f Lilv 1'inis htnltt jutri nastopali v i»j»eri. ki le. hroaileasta-->a :>tu| |M.-vri»v!'.'>jvom Liiekv Sti ike pi. \ - It \"!ti • mnre/jih, tn "•i Ninti .Martini, ki l:t» i> •' Kd^ar-?a : (iitts. r;,. di l.:i -a h«, pel vlo- 'o Kmiei. I.....M Kt.ilii !• pa liai- nujnlii. drugih vlogah hudo nastopili: Kida Veiiori. An«relo l'.a-da in ATio T«->leseo. nii-ijriral h<> \*iiieenzz<> liel!e>rz:i*. DEMONSTRACIJA PRED NEWYORSKO MESTNO HlSO Poziv! »elavci, zapttsh ni ]»ri Civil Work* Administration, ^o vprizorili ]»re ter protestirali, -ker jim uprava krči plače oziroma odšla vlja iz službe. ' Izdajanje lista je v zvezi 2 velikimi stroški. Mire go jih je, ki so radi ila-bih razmer tako prizadeti, da so naa naprosili, da jih počakamo, zato naj pa oni, katerim je mogoče, poravnajo na- —____» ročnino točne. Uprava "O. H." na to! To ni mogoče! Roger je pa stisni njene roke in za šepetal ves srečen: — Henrika!... Henrika! — Henrika!... Henrika! — Vražja strela. — je pritrdil Pieeard, — M'wda ni mogoči', to rad verjamem,.. \ naši mogceni sorodniki... — Razumem. —je dejala Henrika v globoki hvaležnosti. — razumem vso plemeni-:«»>i ii; vzvišenost vaše p.umdbe... Popolno, ma pa razumem pa tudi razdaljo, ki naju !«-«i. To ju i kaže i noja dolžnost in zato. . .t nI klanja m! — Odklanjale! — je vzkliknil vitez pre-seneeeno. Odgovor je bil tako nepričakovan, da .u Roger kar ostrine!. Nas]>rotno je I ri 1 pa Pieard ves nav lušvs. za dekleta, ki je tako odločno odkh nilo "nu jI! bogastvo. Ni >e mogel premagati, tla ne vzkliknil, zroč z «»'očudovanjrni na lir.t-i iko: — Ah, to je si jajno, to je imenitno! Ttnla Roger mu je brž pregnal navdiiše- nje. — Odklanjate. Henrika! —j.* vzkliknil: • •:i:-:la> );• \ e iti nrslit". žrt v ujete -ni" M:be!... Nt i i i: -1 i: * * Ton j name. »-rprav . mi edina nada... v>a sn*ra... vse na svetu; — ljahko bi postala pu*ilmet mržn je va --i rotliiini. za va> pa vzrok sovraštva, u;o:-la eelo preganjanja. — je odgovorila.. . Nr! Ni !. .. Mniava se ločiti!. .. N<* sineva >e več s« si a jat i! — Nikoli! — je vzkliknil Roger ves iz -!>e... Nikoli me ne boste pripravili ch» teg.t. da bi vas nehal ljubili. < V moja rodbina -it m ne bo zadovoljna, se vzaineva tudi pr>>-li njeni volji. Pieard je poslušal in se vedno bolj razviu -učil. Končno j«- rudi on vzkliknil: — No,-seveda, tudi brez tega bo šlo!... Tem slabše za rodbino, ee ne bo privolila. — Mar vaša krepost ne odtehta mojega plemstva ! — je dejal Roger. — Odtehta ga. odtehta ga! — je kričal Pieard. ' — Mar vaša lepota, vaša nedolžnost in druge vaše vrline niso vredne toliko kot um* jr premoženje.' — je nadaljeval. Pieardovo navdušenje je bilo brezmejno, in dohrieiua je vzkliknil: — To je vredno desetkrat več, gospod! Stokrat več!... Ali. pasja noga, — je zamrmral takoj nato sam pri sebi, — kaj pa počenjam kaj pa počenjam! — Pieard, — je zakliral vitez, — moj klo-' bilk!. .. iu po jdi va!. .. Pieard je podal vitezu klobuk in 'odprl vrata, rekoč: — l)a. gospod, pojdi va! Potem se je umaknil vitezu in zamrmral sam pri sebi: — Pojdiva hitro!... Saj bi bil zmožni takoj oženiti se! Vrli sluga je bil od tistega trenutka hrez-j mejno udan svojemu gospoifyi in temu de~ | klet u ki ga je bilo s svojo krepost jo očaralo. | — Henrika* — je dejal končno Roger že na pragu, — hitim, da zagotovim najino bodočnost, najino srečo!... — Zbogom, zbogom, zbogom! — je šepe- j-ali ste že naroČili slovensko-amerikanski koledar za 1934? - stane 50 centov. - naročite ga še danes If— ------- I Velikonočne !pošiljaive ii Nikdar ni spomin na domovino in na svojce tako .jasen in svetal kot v velikonočnem easu. Pa tudi naši domači o V< likinoei nestrpno raka jo pisma iz Amerike. Veseli so pozdravov in voščil, najbolj jih pa razveseli denarna pošiljatev. Pošljite velikonočna darila v obliki denarne nakaznice s posredovanjem ji Slovenic Publishing Company Travel Bureau 216 West 18th Street New York, N. Y Ljubiteljem leposlovja Cenik knjig vsebuje mnogo lepih romanov slovenskih in tujih pisateljev. Preglejte cenik in v njem boste našli knjigo, ki vas bo zanimala. Cene so zelo zmerne. Knjigarna "Glas Naroda" I'm;! jr. ebril, na liš.i\il i i »t* j ni/liji* it. It [n I: |>L> Trij jm>. ' u. 1 H> šrir Ii [MrjHiltlni' jo mori-l J iii \ knjij-Jis t*t, 1!» bo tam lju«li*uj. i Im, In kii|H»vali njt^DVii t» liili ta tl;iu • .v/ih"i \ kuj izuril i tudi »Irtiiri [■:- i itflji. ti t Jrrrjr.il. >Ih prrtl svojimi tt>vari»i ' • l»i !■.! ivimuiočeti. \V» t»*»lt*:i j»*» * I ( 1.1 i- ti»v;i! ^vtije t«*te. lif.-ii.iinj«* Irii^r >t»i .Juikf. hi I r. njimi »»il- i . jii M'iiiiv. urtlil vlatlu iu jih . iiiij um trhljirliijti. ihi lw*t|<» pri-1 \ oijigumo in kupili kako ujt • >vt. Iv ti J i *_r«». Tiik« >i jr :i iS: r;li*t * kupiva It-tn ; kt-r pa ni v\i' • /.a: 1 pa 1 t" ovt A c in t-li)juliain, / jfi.tiiAiist jti r ii č 11 n ai I Niiiiui tia L'~i 1 ■•') t>s»!». Tt» r^rvilti isciurkur ii • 1 l"k)..'• >\«i i<«|:i 'rtu Ij'ltlj«* t j ln»rt». luiktir 11. i»r. kak**|fa >v<»-iii-ura pi%;i1i»lja. Iti pa vtMltlar za-ifnVI. il. t);i bi V 1 rinili ras»tno ul». rt! Najim .'-neiši >i,, j(ii |>i nn>rairni.':!i nyitovitrv. il;. IHTO V iAav-.k.h tl»*la\>ki!i kr>*triii. V :a mioii j* /liia (tol>ktupi'p but in >r m--«ilii, kakor tla ta >p!i»|| m- t.« mi /* 1 k rut povabili." ji« n«*>trpuo •»'!- ni!« Marinja. "T »r» j. k:Up;i 1 ■ «>I —iiiiL*i iirniUki i kraMif stvari; "a* rt ai ■» »at * in* .jt -»r i. ampak l»i i liralii. tirala, tlekh-r ur priilem Ct m*a. a |H.t' iu /.iM-iifin ^o|H*t si l ;ja. S kuM'tov xui. a k«» pr:al v£"s;n I (iaUki." .Muiiiija ji* lii!a svojt'iriava in lii-•ri •:»«. ^i j«- liitr ► tlojmnala. '/ -j»» ki upal. k i U|mI. Niv-aupmi! ( »i/u\ iI lji»t!i. ki ~o ili4)i\;»;i .: i pi.si* ujesovili toviiii.šrv, t«*r i ušal ntrriiiti. ali .-t» tf► zares ne ! a ni Ijiuljf ali |i:t jr s;imo pri jt-no. Postajal j<' čumlailji* liolj I It'll. K« T so lljr.'l \I XIIHUII A! i jnist ili tia rt* iilu. Ko jc tako i'*aka| /.<■ <1 Uro iu-.'. j jo !n ic tlin je ns<» l.i t. I 'žila. Prišla je elegant lin. jakt< j lepa js ispf-li-ua. iti je v ■re-nici | pt /ual. iti '^a Jtrt > ia za pt- lj':-. '/ • lrht<- o r>«\.r ji- zapi-a Itol.ski .-vi-j - inn-. U. .;»«'«! "tia mu Mir-iiljj--je zahvali. **Prt»si!a hi, da >e mi knjiira p<> . ;1j'. ki*r 7.1 la j ne ^rciu ilomov. a I to h; mi neri ilsio. «V hi iut.:a*' t j llo^it i ^ .M'lHtj. "S-;, la. - v .ia." j>* hi ■! (Jr| J ski n • kianjat. In ... r« ii ■ • f o v j,- vpra.š:! icuii-j /arna rja : * * A i i t !"•! "«i. tla j,» -m -am.' I . j "Ne. lie. ne."" >■ j* jsa^tl:- h «i j Aiiji_'.u tiar. "liiiSji. i j ■ -;>(* :, i .li.jo sinilo pt. Ipi'-f. Ni j ;.i tr«-h» j ku i;^ ti: I i razi i • sa; >. " ZojM-t j«* jioUskia cela ur,:. «;••' ' -ki j«' čeilaljf ln»!j vziifinirj««»i |>o- i .1'iliiv.ij na vrata. Minilo je \ s, i zaupanje v sorodnike in prijav i je. Marlnja j-* hi!.: š<* rij.irnv cdi. > ni n, I*a tu li nje ni litl«». A ni"-r..'a hi iti i i> ri /.«• i.l> |»o| šestih." Teira ne razumem." je mrmiv ii 111 11 .t si a n * t p.^ie.unai na ui-». Ziiajc: nekdo zalopnti \ruta .a. ino-'iio. da vsa otekla v rkuih žveiikftala. \ >i po^Ldi ><» -e up1-proti vrat« ni. (Jolski je za^l' ! • .Marinjo. u'uaz ji je hi! a*L »*l. • ••i j. ž.arele kakor Iliriji. I'- «svi;a -je -redi trgovine, o-tro c^iuila s p.t yrlctl'tin vs4* i:av/.r:či» Tn opaziv»i <« ■ ske^a. navalila nanj. .preden se j. za e<|<1. liki liiiilniirniK : "'!'. ua pa-jt-iia življenja mi j /•' dosti, da ve.s; ! Stopila m'iii « n/. o /a :c;»h«irieo. ne pa. da hi h' ! . /.a v>e. A mih--t! ji va n- •me govoriti, da zniiinjkujeta sla | :n uia-N». Sama krade in skn vi. p-tem uaj Im ;>a - n/kinja i;r: va. t'i it.ik' Že V.i \ hUi 'ledo. !ll I'kar m - u da naj rečem ii !Čt'iu! Tiitli knj't;< I :ie ;ti i in! imate .svi-j piska\ I , .. j de.i.. In : ca Al.-triajii vrže -reiirn ii-- : ;t >tačllli--U i"..kha je i/.jjoiuila. Po >•(i ■ i! .-»• j.- "Js. jaauar.ja in re.-iiic umrl tri dni nato. t.i j,* :tl. januar j;l. Za le';1 ^r;: j.' k.I ». *0 L A 8 NARODA" HEW YOIiX. FRIDAY, MARCH 2. IOC4 THE LARGEST SLOVENE DAILY in U. S. NJEN CZ30CT3 VODNI ROMAN IZ ŽIVLJENJA □oa POŽAR V PAULSBORO, N. J. O ZA "6US NARODA" PRIREDIL: I. H. O M 1 9 SLOVENIC PUBLISHING CO. TRAVEL BUREAU tU WEST 18tb STREET NEW YORK, N. T. PLŠITE NAM ZA CENE VOZNIH LIRTOV, RR-ZERVACUO KABIN. IN POJASNILA ZA PO-TC VANJR ' in ■wrHHHIHUfW'Hr » h manj't sun in :ja >,< ini!i končno pra/no k«»«-t#. Tu -«» j ii odkrtii /..• .•'••vsem la-rp:me mornarji r. "Nfi.-!s!Ua . ki b;l me I t» lit slučaju > priw.zfi hi ititt obrežja. iia katerem -.t ecpeii Kuhar in iijogma dru/ha. ob!t'k« .-«> ti ljudje itriia'i - I . i .-•-i .!: j't /až:r:i! ■. tla so iti»-ir! 1 Norvežane • »Zori'i na ;ii Xorv»*ža-!ii za .»re.-o opazili njin zna:i:> -•ijt' t« :■ s» jih reši. i. Ko -o .. Jkr i *•* kap Tan i in 11 jegm e iri in«/'. -> > zji.vii iskati oba strojnika. N š i o ju -Vz tlva itn: mrtva, zuimj -na. j v SHIPPING j gy NEWS | n area: l.t. n. i v i:r*-ui*-n t "lt.i rn;l.< :n \ II ure l;« \ \ «it-n a 7. mam: I.- r,-i,£urt.t V <"ti. rl.-urg n ^ k \ lluiub'ir)C V JUGOSLAVIJO Prtho Mavre NA KITRE.J E K SPRESNE M PARNIKlI PARIS /;. MAH*'A r a'.t iia - ~ v .1 /t/«/«/ ILED^RANCH Mn.,i U. Aprili CHAMPLAIN .7. Api hi — :'/. Apr.hi N ZhE CE\£ DO VSEH DELOV JUUOSt-AVIJE. 2a pojjtmla n potne lista vpra-wjt» niš« poc aide"« >qcnl* 9reaeK Jlna 1«» STAT K STKKKT. NKW YORK POSEBNi IZLETI ŠE !'i;ii:/:i>E ZA VEL1KONOC na sledečih brzoparnikih: Parnik EUEOPA, North German Lloyd, pivko f'lierhniir^a — 17. MARCA KAliTA STANI-; i/ New V..tka do Lj.ihJjane '/.a tja .:i na/aj pa >auio ........ -t — 11.-"»' Parnik FAEIS, French Line, v Havre — 17. MAR. K AKTA STAN" K iz New Yor!;.» do Ljul.tjaue *ll.~>..~»4; Za J j:; in na/aj pa -amo........ "Jl• I.•">'). Parnik BER2NGARIA, Cunard Line, pivkn CIut-lioin- — 21. MAJICA K AKTA STAXK iz \"«w Yt>rk:» do Ljuh'jane Za tja in nazaj pa -atilo ........^JOIi.-Vl. Ki! r želi jiii-ti prijetim dri iz ho. naj se nam ta k« »j pri^la-- in <■;■ jt- irt f. v. naj pošlje nekaj are. tla mu preskrbimo najboljši prostor na enemu i/iu« «1 cparnik.iv. Mi bomo takoj p. t irt*Ii vse put robno I u-t ■ iu- za potovanj«* in sploh v>»\ tla Ijo v-ak lt> zadovoljen. iJolgoIetne diušnje in priporočila onih, ki s.' posluževati našega posred- vanja. >o najboljše jamstvo vsakemu. 1'iiijlasite se takoj za na tunika na; SLOVENIC PUBLISHING COMPANY (TRAVEL BUREAU) 216 West lt8h Street . New York, N. Y. In Henrik *e je zopet izkazal kot i zbornega voditelja. ki jiiu -m-»ge> razložiti i?»e. kar j«* bilo kaj pomembnega in ki j«' dne-vne izlete tn -dil tako. da jih nUo utrudili in so 1»i 1 i vedno polni užitka. Sonera jt- bita ciiprt mi navtltišeim nad njfir<»vimi zm«»žn<»stmi. k^r j«* njej iu ujnttt h«"-or i nai>ra\i iivljftije tako pri-j»*ino. SJeilnjie ,v> konca ovVdali t tnl i fiiui in .»o od ]»ot t/vali zopet r K!orene<». In t tem tneiotu >o imeli velik doživljaj, ki sf» jim je za vedno vtifcnil v ^ potni n. Senom jo bila \«'.eti ^ledantia lo ikt1 t jtott- utrujena in nn*d 11'ni ko je Ccda v Heurikov^m .vprenwtvu obi>k»rvala umetniške galeriji*. je v hotelu in počivala. Drn^i dan je .NK'er peljala v »amastan tVrt«**a iu napravila »kupno tudi druge izit-te. t.niM .s!ik I in kipov ni tt.ofrla toč občudovati. Tntli ji ni ugajalo. o j<» najbolj zanimale. Tako jo <>i!a marsikatero uro .-»arnu « Jlt-nrikom in vedno bulj >e je čudila u>-ffovcinu /tiunju, katerega -*»i je nabr^*. na .^vojili prej&nji*: potovanjih- Kadar .-ta priš a hotfl. kjer t**~ j«- sonora ttdpof-ilu in ju ilnbro r n * f o «,2t na Aprojel«. rt»kla ^mt-je : — < I. tVla. kako buiii uiofrla- prenesti wlo Italijo, mi j»* velik« liSanka. Tako >. Čuditi) se. ti .satno. re poiskati najzr.niniivej'e, dji si i e uničim R ave z manj varnimi %nvamii. — Seveda. brt*z iijt^tve |n.nio.'-i o«' Iti viilf'a niti poJoviee t«*-kar Min videla. — pravi mati. — In če <-e morem tukaj nekoli- ?.o i Iprčiti. K m v l\ netkalt tem bolj "\ rhta. Tam komo zttpet '\i-tlfli bi oz ^toviJa umetnin. Ko mkijra dno (Vila hi Ilotirik zapot pri.lota i/ umetniške jra-b rijt* v hotel, pravi Coda -meje: — sedaj pa *e bova «-ba nekjfj. ur od|K»eil*. Do VeoerjO vf pr.v»t i. VtN'-.'i ja jo l»ila v iiotelu okoli p«'l osmih. S«*daj je hi!«t »U-!e pet m Henrik je m<.!>e! iti medti-m na Trj>rr.ša ?a s»voja pisma. ili"ir:li tlohi t d Kr ste p -tno in >e vrne v liotol. » >tiino potilo, vb kat«^.* je h<»tel takoj odfsovtiriti. Kaj-ij od pvega tišina \ Kunu ni im-i nikakejM časa, da bi s ostri, t rsa ni itnrl n no^o; kajti. ,ik.» ni inn*l kaj j»rf*krbeti za senoro in .-enorjto. je t II v tijotu dražbi. Tu z\i-»%fv. kadar je bit «idt tr"čen. j e b ' \e<'n«i ijtk^t tnrd«n. <'a je takoj k počitlm. Kakor je nj?-pi»va služba bila na viden lahka, je bila vendar'«- težavna. T\ri«.t'no j>i-mo Ne je ir'iitiio: "Moj drapi brat! Kak«t me vedeli, da prejemam le dobra poročila od Tehe. V dtihn Te sjirt m jam na tem čudovito lepem jKitovanju. Vedno \itliš iv.:j lepeira. :n četudi Ti ni več novo, t-i vendar more* še i nkrat vse t gledati. .Mislim -j. da Ti lo. kar si videl Konštan-t»j;• -m Kf\v ' 'oni. - daj pritle prav in tla mon»š biti zelo dober vodnik »vojiiu damam. V. <» me ves.-'i. tla je Tvoja .vlužlia tako prijetna in dy so Ti dame / v Parizu ponudile, da bi v M liiki ostal vedno v njeni "-bi "-n(» ruLslim. Totla de a m ravno iak«». kot Ti. tla >matram to samo ta lepo ; -a\l. ieo. ki .se ua jbrže ne bo nikdar uresničila. Vendar pa •v' »h !fiis|ju'em, ki ko lepo bi bilo. ako l»i bila zopet enkrat za fcta'no združena, naj bo kjerkoli. \* Afehiki bi in«,-•;]a biti ramio tako Ktečna. kot doina. >4imo da nnma razmer« jamčijo brez-ekrbno življenje. In tako upam. da bi se tudi za mene našlo kaj primernega. Xa tako velikem posestvu bi bilo tudi /a ineno do-\oij tlela, da bi in<»gla kaj zaslužit i. Tt'»da, k trt reč no, za sedaj ne beva še na to mislila-. Veseli mt tla imajo v Tebe tako veliko zaupanje. to ni čudno, ker Te poznam in vem. da storiš vodno več, kot. je Tvoja dolžnost Ln s-* ttiorrio v vseli Mva-ish na Tebe zanesti. Xjuno premoženje mora biti »velikansko. Totla koliko breme je tako premoženje! Jaz takejra bremena ne bi mogla prenašati. Četudi bi rada imela in^'o reč denarja. O >ebi Ti ne morem poročati mnogo norega. Mojo življenj? iso vedno vrti v ozk m krotru. Toda preti kratkim sein vendarle ItneV p. >eben praznik. 1'omisli, nrikega jutra prid*" profesor Ber? v laboratorij in mi prinese dve 'VKtopniei za novo opero, kateri raj por. bi in --kunaj g< -po Seliva lovo. Kekel je. da jih je dobil zast-oni, da jih pa ne morem porabiti, ker je oni večer zaposlen nek ie drugje. Toda toga mu no verjamem, t-m več mislim, da mi jih •> kupil, da hi mi napravil vesolje. In da bi mi no bi'o treba1 sami iti tako pozno, je takoj mislil na Sc'hwwlovo. Oosna Selrwab/.a V bila "e mnojro bt Ij vesela k<»t jaz. TinelJ sva prt»-«tor»' v pritličju, četrto vrsto iti počniili sva se prav nraznič-no. Najprej sva si ocr'^dali. kolikor s* e bilo m očrtu" e. novo oporo, potem pn »va ^o r-itopiij v krasno predstavo, ^aj reš. da je glasba moja posebna ljubezen —" H tirik povesi pismo. Njegove oči hf nekoliko ]>orose*. Glasbeno Tia 'arjena Kristina je morala svoje znanje vzdržavali pri razgla-š m in klavirju g«i«pe Selmalcvo. zato jo bil večer v opori zanjo pra'nik. Som pa •> mogel v svoji .službi uživati vno umetnost sveta. 7 inj jo bilo nekaj vsakdanjega sedeti v operi. a'i pri kaki drugi t- ični predata vi in vedno na najlepših "prostorih. Kako rad. ako bi bi o mogoče, fci odstopil svoj prostor Kristt. Kako rad bi ji ponia-Lal. toda jr bi'a preponama in ni hotela sprejoti njegove ?}M>dpore. V r<* niei jo bila hr mnogo bolj ponosna kot Cotla. Samo na dru^f nae'r. 2Iopot dvigne tenko popisane liste in bore dalje: "Predstavljali so Canuen. K ark o sem se potapljala v krasni godbi! Tako st. m bila zadovoljna, da sem naslednjo jutro profesorju o tem pripovedovala. Tedaj pa pravi smeje: "Xiti videl nisem, da vats glasba tako zelo ivuseli. gonpiea Krista. drugače bi vas nnogel že večkrat osrečiti z vstopnieami. .Mnogokrat jih dobim zuMtmj iu sam jih no morem vedno porabili. Zato pa'bom v bodočnosti vodno m'»lil na >vaN. Največkrat dobim dve v« t op niei". ^'idiiš, Henrik, tako dobrosrčen je moj profesor. Prepričana sem. da mi bo včasih vstopniee kupil in mi bo lagal, ^la jih je dobil zastonj in da ž njimi ne more napraviti nič bolj šoga. kot da jih d& meni. Jaz pa mu ne morem pokazati, da vem, kako jih dobi, kt«r \eW.ar misli tako .dobro. Toda to šo nt vse. Zelo misli na to. kako bi mi napravil kako veselje. Poslušaj in strmi! Njegova žena mi jo danes poslala povabilo na domači koneert. Za tem tiči zopet profesor Bila sem 'začudena in som gti vprašala, ako ni to kaka pomota. Toda ■zelo vesel prikima. "Je »vse pravilno. Svoji ženi sem povedal, kako se zanimate za glasbo bi tako se je rnkrat na n as spomnila in vam po-,s3ala vabilo. Ako bo to za v;ln ve'ik užitek, no vem, toda |>o-vabljeni so iwkatori pevci in povke iz opero in tako bo mogočo ta a'i oni kaj prispeval h koncertu. Tako boste zopet en-kt^ai videli ljudi in se lepo zabavajte". J*rav gotovo je imel s svojo ženo oster nastop, |>re-dno mi je |K>slala to pivvahilo. ala. ki >e je po žilavi obrnm bi jiroti ja/:s>n-ki jirrmiči |Mg;e- viijl v kun j^Kom vodovju s m j-i ladj«» \tm\. • »Iap"iu*i si> prav za prav 'v "Rur.ku" iif-kaj dr«t?«erai: n «ovo t klopne hla-irajiie. ki so bile baje polne zlata. Z ) to zlato ni ra j zeti admirala in nekaterih redkiii lakrat nihče v*\M, ie!.' čez 1'ivitkšno deseLletj** je prišla v»*-t tem v jar\*uor»t. A ^jKJČ^-tka ni nibče I mislil na to. da bi ta zlati zaklad •"'vLgnil. S.M- J. ftlMi. .>»> -si .lapom-i zmi-lili. da bi ]>e bilo slabo pri'i do njega. Do 1. pa *.-> ^voj <"a- jK>tratili samo s tem. da >o iur>-toviii iiataiieiiii imv-ti,. kjer leži p -topljena ladj i. Zd»'i«i je. da tli1 bodo prišli do nje. kajti mo; je je tu na tem unvtu g!t>hoko m. A vendar so se dela ..itili. !)".•' leti .sta minili, tla >«> pr<*dri" p taplja-i d<> kajute ni-l-rira a Imirr «!a. p<> !\ii-i. d.i '■>' vdrli vanj . jv;i so bili dolgo zan>an. \eš*t ;•»-krat -o bili |M»ta;>lja"-i pri tem \ smrtni nevarmsti. Končno pa t j»;-e trli >voj jodprli so kajutit in izvlekli i/ nj» i dve manjši eklopni ouiari. v kate 4ri so m* nili di'biti del zlaf<-i» i za klada. Seveda je bila uaju4J i [stali omari na krovu potapljaška I ladje in so ju odprli. Toda razo Ičaranje je bilo vol'.ko. V prvi omari j so našli nešteto še trovib bauko\ -jeov, ki bi predvtavlj^li milijone i vrednosti — če bi b:li pač iz /Jalta nauu stu iz papirja, ki nima dines nobene \ rednost i več. V d:ngi omari pa ua.:Jli r-to t»ko nepo-.rkodovani dnevnik — dnevnik, ki •ra jo pisal admiral ae mod birkj / ja;pon^kim brotlovjem. Tako je p sal dve iu*i preti propadom "Ru-r ka": — Neizogibno je, da to bit-' ko izgubimo. Japonci .s«» v pretuo-I či. toda v nas bodo imeli težkega n;r->prctn k t! i ZaJnja beležka se {»lasi: — Bog ohrani earja! Tako so Japonei namestu na (,»r'čakovani zaidad naleteli na mo-i zat izraz rttskega vojaškega duha. I Vendar pa so niso št» vdali. V j biižnjem času hočejo nadaljevati i--- ' BR0D0L0MCIV POLARNI i NOČI i Z uorvešlc"m p2riilk<..it "X p o n*-m" so pr:-f>eli v sv :j d >:n «•• ( kraj Br-in rhav* u kapico in M , •mornarjev / r ! šk»'j»a oarn ka "»»I- * th nhurir". ki -e je razlili <>ii najv- . . . i vernejši o5.a j K.rope. K*-pMau povedi i j«*: Dvajv* 1«»; di }.,' p .rnike i.a r-in. ov na v <»«!io morje. takš:i"<_ra vdiarja p;i >e ni »l živel kakor ti noč. ko »e. je z M.lonbnrgoin" ! j o bogatem lovu ob severni lin- j ski oh;t!i <»! rti'Ji ti «1 ma>" I l ik;. 1 Pluli > » k'ir se da pre\ hIii;>. a j prev"diii,st in:do zaleže, kadar n» vidiš iioi roke pr« d oč-nr. so zagleda i čeri pre.l parjiikom. je i>iio /.e prepozno: tr-"->eiio je, h:« šČato in Ija je /.t* sedcln n?« j '■e:eh. Vsak \au. ki se je,:»aletel pr- - j i njimi, jo je zane.-ei malo višj I .mili' či ui bilo u obe u več. trebil ie bilo n-s-'i > ž;\'j« uj.'. '/. \ • š lnini čoln* m ui š!.>. •* tiiij.la.;^-:<'-»;v<. na kro\ u >>» tnegniii do *1 -\a!n ► i iir<-žj -. I'iiIii^iiiiji. v nopre- { • >tani smrtni n«'varn» -ti je splezal J i 'f / /.i možem pre.io teira ingoto. ■ tiio : .'-!;.i n;1 k pno. K.mi: j I ->".li v i na trdniii i', h. -o /ače.i | ■ •: paru lm.šati -sp:-t - "c-j "i ;»:""ti globinam. Xe!;oiiko ur p »- | zuej.« j .zginil v njih. M»;žje pa j i Tem \ viha: ju in stni nem ni:a. I ■i- i- -II- j z:i pr - !; im -s.i.i n<..*. k.ikr.-ne ne. *a več. Mai.>ika.< ri je liil :: : ; ; j:«-' Jiajf. Iv . j - nastalo k« i:čn > -j tu. v harno jutro, ^o sklenili, i.i j odpotujejo j m k piietn kamu'k'^i. " iiiio da pridejo do človešk ii l»i\a-; liš"- (' kanje hi la'ri'-io t lajalo din -i ve. t tla pre.U-a l»: '»l-išla k.ikš-i;i 1 ladja m lilo. Li na si;aii lahko •>:•.--čejieli tlolge t« dne. lir 7 h:an*. k i-rzva. obeke je iiilo to mmiogoče. Tako >o >i razdolili i.bloko m d j seboj, ti i so l»i i koliko rt oliko v>i | . hlečeni. iu st» se o tpravili na p »t j «ez sk3al'vje in ladovj.*. Dolga soj ; otovaii. čh>veskega .slitlu ui biloj i.ikj« r. komično ^e je ladijski kuhar j zgrudil. Hotel je. da hi ga ostaviiij 1 .^-amega. toda odl aVdi >o, »bi se \rnej 1 - š-^i mi iip žmi ^pet tlo skale, n.i j jkntoro so se bili rešiti. ('%• bi zagk'-' dali kak'uo ladjo, naj bi ji posKU--ili signaiizrirti. med tem pa ' i k:.pita n z otadimi možmi ]jrskusil ; j »r't i d«> človeških blval.se. Toda j kapitanu je načrte pnekriial nov {snežni vihar, v katerem sta se iz-Pubila r-ba s:rcjnika. Po briv.npneu , fcvaje tlelo in tP}>ajo. da bodo tlom-nevani zlati zaklad ile našli in"spravili na dan. Tt. marca: l„.r.i»»ii.- v li.ivre 14. marcJ. V\ .i^ini.t''•>■ \ Ilitvre Z C. mjrej' |'.ur<>|M » j:r«-ni a V « »>>»w«-ut* 1". marca: I ..i i> k ildvrc | O'lilr »Ii V Irfliu« i 21. niarea: ■ « t i k.it i.i \ i"1m rl-.-nr« t >«-ul» liluiitl \ llanit.utc .24. ma.ca: j lu- I«- Kraiiit v Havre 23. marca: | M.tiilutilun v llittrc i 11 .i n.i'ui ^ v ll^mUurK 1 29. marca: t il> IIi|iii V ciirrbourij '31. marca: Hiciiirti v llri*in.-n | Vul(riiil:iln v Uiulnglit j I :«-x v Ucina 2. aprila: I t*lt.iiii|tl:iiii v ll.iVie 4. aprila: .* II » r I l:.»!!in V lf:oi»l>iuj i- i:.M,.,.. vit > iia\rv 5. aprila: lu iri,|;.--ia v Cln-rliOulK t. jpri a: lulls k Havre Kur..f \ l:r.-:nm t saturtn.t \ Ti?«i j 1 :. aprila : W. -tllllKll'Tl \ ) la VTt* !Sl:itrii>lum v ll»uli>i;iii> sur M.r .\uil.iiu.t v < "li«-riM»!ir« 13 apr la: ALij. . aprila: 1 M.iur»-i.ii.i.i v (*lirrlK>urg I Kotlt-rdam v !«.al..Krit- >t.r Mer 21 april«; | lirniioi v lir>-rm*ri j t'liuiiip.uiit \ lta\rt* 2j. aprila: | i:»-i *-tiK-»ria v <*tirrlM'iirR i lluiuliurK v Hamburg Alaiiiiatt.iu \ |la\rr 2T apr .la: • •!> m|>:i v »"li»-rtM>urK 2a. apt i.a: \ t.«l.iiu \ iu.iij« ci.t- sur M« r Iair*'i*:t \ i: .u,!. i:*-\ i <:••!» ..i I'-iti s \ 11 a v < «.' 2. mjia: 1 .\>|iiit:ir>ia v > "S., rl".-.rji | .\!l>*-rt l^ilitti \ H.iml.un; • I*.m \.-lt V ll.ivr." '4. maja: | v t *li«-rl-oitrjj i V«. • tiilam v I • i.i -ici.«• jtur Mi-r ! 5. maja Si.- .1. Krim ,- v llavre I llt.tn.t \ iirlHM I m a a : | VV i>lni Kli.n v ll.tvre I i .-uit ii v Hi>-m*-n 1 12 maja: t *l..i tri. .la in v llavit* l">-ri icjui i v • "lifil i.iirK j < ••!!!. .-I r.- \ ll^u- > 1.. r" a a : s*.i rin, , It-ir.iene sai Mer • rn|>ii- \ Cl>< rlH>uig 19 maja: 1" i iv x || t \ r- -\«ttii-'i'š:i v eiii>rLourc oiiriiia v Ti-t 21. maja: >?aliluttt:m v Havre f i i I i ii 1 >• i a v I turnimi iz maja: \'.-»-Hi|:ir»i v |.ul.^u«. ^rsf yi„r ! M.»j. >ti.- x flit rlM.iirjj 2". maja: I.i • iii*-ii v )!r< mm l:.\ \ lirll.g, I er.-ii|5iria v «*!ieil..nrn 30 maja: Alliert Italliri v llamlm^ I*resiilent i;.h.h* vt-lt v Havre ji* povzročil .Nre.ii najhujše zime /a milijon dtdarj« ; -koti". Nad t!vt*st«» «»giije«ajit*ev j*- ! * težav.. t 'oe. c^enj. ki-r j.- voda ,sk«ih> sjiroii /mrzovala.