NA SEDMI DAN Umetnost vedno dela, umetnost ne počiva, te kar naprej preganja, se kaže in se skriva, čez dan bi najraj dremal, ponoči bi bedel, si enkrat prav nesrečen in drugič res vesel, idej imaš preveč, potem pa ti jih zmanjka enkrat vse je jasno, drugič ti je vse uganka. In ne me spraševat', zakaj ne sodelujem, jaz sem jetnik navad in koledar spoštujem. Resnica je preprosta in nor je kdor jo skriva: V nedeljo se ne dela, v nedeljo se počiva. (Mef) Zelena je ena temeljnih barv in prav lepo je zasijala s prenovljenega in preurejenega parka na Trgu padlih. V ponedeljek, na dan izolskega občinskega praznika smo ga slovesno odprli in složno ugotovili, da je lep in pravzaprav zelo podoben parku, kot ga pomnijo tisti iz starejših generacij Izolanov. Urejevalci parka so se tokrat odrekli najrazličnejšemu cvetju in vsem mogočim talnim prekrivkam, ter parku pustili njegovo podobo. In prav so storili, saj je cvetličnih gredic in kamnitih ter z lubjem prekritih parkovnih površin že dovolj. Izola namreč nikoli ni bila mesto ali pristanišče cvetja, kot naprimer Portorož, ki mora cvetje imeti že zaradi imena. Izola je bila vedno nekakšna zelena oaza tega dela slovenske Istre in prav je, da takšna tudi ostane. Brez pretiranega brambovstva naravovarstvenikov a tudi brez pretiranega navdušenja urejevalcev prostora. Manj ko bodo slednji vsiljevali svoje ideje, bolj naravne rešitve nam bodo uspevale. In nič zato, če k nam hodijo Angleži občudovati vrtnice. Mi občudujemo njihove zelenice. ^ . VSI NAGRAjENCI OBČINSKEGA PRAZNIKA Na slovesnosti ob občinskem prazniku . se je izolska županja poslovila od evropskega veleposlanika Envana Fouera, ki je končal mandat v Sloveniji in podelila letiošnja občinska priznanja, nagrade in naziv ambasadorja Izole. Letošnji slavljenci in nagrajenci (od leve): Strelska družina Izola (Vito Bohinec), Zlatko Tota, Goffredo - Bogomir Babič, Miro Bomšek, županja Breda Pečan, Envan Fouere, letošnja Ambasadorka Izole - Tatjana Rodica Dumas, JK Burja (Slavko Žbogar) in poklicni podžupan Igor Franca. I< Banka Koper ra i: 14. lulii 2005 ki K šifra OBALA V MALEM nepremičnine immobili BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA 080 18 33 www.sifra-nepremicnine-sp.si IMAMO V IZOLI PIROMANA? Trafika Topolino v Livadah res ni bila rojena pod srečno zvezdo. Doslej so jo že nekajkrat skušali oropati, zdaj pa so ropu dodali še požig in v soboto ponoči je trafika pogorela do tal. Isto noč je zagorela tudi cerada na ribiški osmici. Tokrat so gasilci pravočasno ustavili ogenj, zelo mogoče pa je, da bo treba ustaviti piromana, ki morda straši po našem mestu. Ali pa je šlo zgolj za slučaj. Samo temu bi se zdaj lahko reklo sreča v nesreči. mm •-J E F? EE E3 ifei AVTO C £ N T C * Izdelki za zdravo življenje (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) URNIK ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30 -17.00 sobota: 8.30-12.00 PTTs NOT DEAD To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili prjdstiHiali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo znal^^^^ oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si®^JL pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez {ttis^av vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti. BOM, BOM, BOM ali BUM, BUM, BUM? Vsaj 16 let poslušamo ta BOM, BOM, BOM .... pa se nič ne zgodi, le lepo zveni kot tisti stari boben nekdanje kortežanske godbe, ki upokojen počiva tam nekje ... in ga BUM, BUM, BUMajo vsako leto na svojem obhodu po hišah naše pustne mačkore. Morda bi bilo potrebno tudi izven pusta malo pobumbati, ker naše pohlevne prošnje nič ne zaležejo. Šestajst let je... Šestnajst let je že, to smo tudi v našem časopisu že velikokrat zapisali, da bi Kortežanom potem, ko so jim vrnili njihovo originalno ime, postavili hišne tablice z napisom Korte in odstranili one z »Dvori«. Pa, nič, ostaja le pri obljubi »Bom, bom , bom...,« oziroma »je potrebno sklicati neko komisijo«. V šestajstih letih tega sklica še nismo zmogli? Pojdite k Sv. Antonu in v Sv. Peter, tam so takoj zadevo uredili pa še kaj drugega lepšega in koristnega, za kar so lahko ponosni. Mi, pa ... (NM) IZOLO VSEM, SAMO OTROKOM NE, TRETJIČ! Izolski otroci svoje najljubše igrišče še vedno opazujejo prek ograje. Birba bo v času počitnic zdaj zaprta še polnih 8 dni. Skupaj bo Birba v času počitnic zaprta kar 20 dni zapored. Sram vas bodi! Občutek, da tisti, ki o tem odločajo že dolgo, predolgo niso imeli otrok je vsak teden močnejši... Aleksander Krebelj OBVESTILO!!! OB VEŠČAM O VAS, DA BO j29.06.2005-10.07.2005 OTROŠKA^ IGRIŠČE V KRAŠKI ULICI ZAPRTO ZARADI UREDITVE | NAMAKALNEGA SISTEMA IN SAJENJE TRAVE. i HVALA ZA RAZUMEVANJE! VUk* - - ŠE NEKAJ O "VIZIJI" V megalomanski reviji je navedba, da tekst zaradi pomanjkanja denarja ni preveden v italijanski jezik. Uredništvo nove mladinske revije naj objavi stroške izdaje te številke z navedbo finančnih virov za pokrivanje le-te. Mnoge humanitarne in druge podobne organizacije v Izoli se borijo s preživetjem in bi jim bila izkušnja uredništva revije dobrodošla. Horvat Anton VIZIJA KAJ PA DVOJEZIČNOST? m .-.jmaami Na Rudi so odprli nov market, tokrat italijanski Euro Spin. Zgodilo se je razmeroma tiho, vendar bo ta nakupovalni center zagotovo konkurenčen drugim izolskim marketom, posebej s cenami. Ni pa jim konkurenčen v spoštovanju dvojezičnosti, ki pri nas še vedno velja. In če je bilo nekoč glavni problem to, da so bili različni napisi le v slovenskem jeziku se zdaj stvari obračajo. Tokrat smo opazili napise zgolj v italijanskem jeziku, verjetno pa ni daleč čas, ko se bomo morali učiti nemško, francosko ali morda celo kitajsko. (M.R.) KMETJE ZAMAN ČAKAJO NA ODGOVORE Izjava v zvezi z odgovorom ministrice za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano na vprašanje poslanke Brede Pečan o delu Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja dela »po domače« in ne upošteva določb zakona o upravnem postopku Poslanka Socialnih demokratov v državnem zboru Breda Pečan je postavila vprašanje ministrici za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Mariji Lukačič, zakaj ne zagotovi, da bi bilo delovanje Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja v skladu z veljavno zakonodajo in iz katerega vira bo ministrstvo zagotovilo sredstva za poplačilo iz naslova zamudnih obresti zaradi morebitne tožbe zaradi molka organa. Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja je kot javna služba podrejena ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in ima pooblastila za izvajanje ukrepov kmetijske politike. Za slovenska kmetijska gospodarstva pomenijo viri iz naslova raznih podpor po razpisih, ki jih vodi agencija dobršen del prihodka in tudi preživetja. V zadnjih letih pa, tako so poslanko Socialnih demokratov Bredo Pečan seznanili kmetje s terena, prihaja do nerazumnih zavlačevanj in nerodnosti pri reševanju pritožb na izdane odločbe agencije V zakonu o upravnem postopku je določen dvomesečni rok, v katerem mora organ odgovoriti na prejeto pritožbo vendar po zbranih podatkih kmetje še vedno čakajo na odgovore na svoje pritožbe iz leta 2003 in 2004. Pogosti so tudi primeri, ko prihaja do napak zaradi inšpektorjeve nerodnosti. Zanimiv je tudi primer minule suše, ko je bila kmetom v Prekmurju nakazana akontacija odškodnine zaradi škode kar brez odločb(!), po obračunu pa so bile zato težave s povračilom preveč izplačane odškodnine. Kakor je nejasno delovanje agencije, je bil medel tudi odgovor ministrice na postavljeno poslansko vprašanje. V svojem odgovoru se je izmikala, da bo skušala z novimi zaposlitvami zagotoviti boljše delo agencije. Ali se bo to res zgodilo pa je drugo vprašanje, ki zanima 170.000 kmetov (po evidenci članov KGZS), med njimi še posebej tistih nekaj tisoč, ki čakajo in čakajo na dobro voljo birokratov na agenciji, da si vzamejo čas in odgovorijo na pritožbe. Iz PS Socialnih demokratov 24. seja OS v v v TOKRAT BODO ODLOČALI 0 ZAŠČITI PROSTORA Izolski občinski svetniki se bodo na zadnji, predpočitniški seji zbrali v četrtek, 21. julija. Seja je pravzaprav namenska, saj se bodo najbolj posvetili 3. točki dnevnega reda, na kateri bodo po hitrem postopku obravnavali in sprejemali predlog o začasnih ukrepih za zavarovanje urejanja območja Marine in okolice stadiona. Gre pravzaprav za realizacijo predloga, ki ga je na eni prejšnjih sej podal podžupan Igor Franca s katerim se želi zaščititi omenjeni območji pred posegi, ki bi občino postavili v položaj, ko ne more več ničesar storiti za zavarovanje lastnega in javnega interesa. Seveda je predlog sprožil kar nekaj reakcij, posebej pri bodočih investitorjih, ki se zavedajo, da to dejansko pomeni, da bodo vsi posegi odloženi za vsaj leto ali dve oziroma do sprejema občinskega prostorskega reda. In kaj omenjeni predlog sploh določa? Po določilih 81. do 84. člena Zakona o urejanju prostora lahko občina z odlokom za določeno območje sprejme začasne ukrepe za zavarovanje urejanja prostora, če obstaja utemeljena nevarnost, da bo sicer izvedba prostorske ureditve onemogočena ali močno otežena oziroma, da se bodo bistveno zvišali stroški njene izvedbe, ali da bodo za njeno izvedbo potrebni znatno povečani posegi v pravice in pravne koristi lastnikov nepremičnin in drugih prizadetih subjektov. Začasni ukrepi se sprejmejo na osnovi programa priprave prostorskega akta, za območje prostorske ureditve, za katero še ni sprejet občinski lokacijski načrt. Z začasnimi ukrepi lahko občina z odlokom prepove parcelacijo zemljišč in promet z njimi, urejanje trajnih nasadov, sprejemanje sprememb prostorskih aktov, ki veljajo na območju začasnih ukrepov ter izvajanje gradenj. Začasni ukrepi ne vplivajo na izvajanje gradenj, ki so bile v času njihove uveljavitve že dovoljene z dokončnim gradbenim dovoljenjem. Na območju začasnih ukrepov so dovoljene tudi gradnje, s katerimi se izboljšuje komunalna in druga infrastruktura, tista dela na obstoječih, legalno zgrajenih objektih, ki so nujno potrebna za vzdrževanje in za bivanje in delo prebivalcev na teh območjih, gradnja enostavnih objektov kakor tudi geodetska in druga pripravljalna dela, potrebna za izdelavo predvidenega prostorskega akta oziroma njegovih sprememb in dopolnitev. Z namenom, da se do sprejema predvidenih izvedbenih prostorskih aktov omogoči zavarovanje območij urejanja, se predlaga sprejem odloka, in sicer za: pretežni del območja planske celote »območje Marina« in območje planske celote »območje stadion«. £ 30 NOVIH STANOVANJ ZA IJOLANE - g krajšo slovesnostjo smo v Izoli v ponedeljek predali srečnim kupcem oziroma 3 lastnikom 30 stanovanj, ki jih je v Izoli zgradil Stanovanjski sklad s katerim je občina Izola sklenila pogodbo po kateri mu je za nižjo ceno prodala komunalno opremljeno zemljišče a hkrati izposlovala, da imajo prednost pri nakupu varčevalci Stanovanjskega sklada iz Izole. V primerjavi z običajnimi kupci so bili ti kar zadovoljni, saj so za kvadratni meter skladovega stanovanja odšteli le 1.250 evrov, medtem ko so stanovanja v soseščini dvakrat dražja. Za izolska stanovanja se je potegovalo 231 interesentov, vendar so večinoma odpadli prav zaradi prej omenjene pogodbe med občino in skladom, tako da sta se na koncu za za 30 stanovanj potegovala 102 domačina. Prednost so imeli varčevalci v nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, mlade družine (z večjim številom otrok), mladi in družine, ki niso mlade. Če je bilo na zunanjost bloka kar nekaj pripomb, saj po splošni oceni bolj sodi v hribe kot ob morje pa je ocena kvalitete izgradnje stanovanj zelo dobra in mnogi pravijo, da nad povprečjem podobnih stanovanj v Izoli. Arhitekta Špela Videčnik in Rok Oman iz Ofis Arhitektov sta povedala, da sta imela precej zvezane roke, saj so morali zgraditi stanovanja, po ceni 750 evrov za gradbena, obrtniška in inštalacijska dela, kar je rekordno malo tudi za evropske razmere. Stanovanja so velika od 35 do 95 kvadratnih metrov, eno stanovanje od treh prilagojenih gibalno oviranim osebam pa so že prodali invalidu. Sicer pa je gradnja bloka Stanovanjski sklad stala 600 milijonov tolarjev. Ob tem stolpiču pa že raste tudi nov, ki ga v soinvestitorstvu gradita Sklad in Občina Izola, ki bo tam dobila novih 16 neprofitnih stanovanj. v ■ r šifra OBALA V MALEM Izola ■ Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11 BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA 080 18 33 nepremičnine www.sifra-nepremicnine-sp.si immobili S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon. NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO MORE IN 15 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI ______________________________________________________________________S Prenovljen park na trgu padlih PARK MORA POSTATI ZBIRALIŠČE VSEH CENERACIIIZ01AN0V V sklopu prireditev ob letošnjem občinskem prazniku so v ponedeljek s krajšo slovesnostjo odprli prenovljen park na Trgu padlih, ki je bil zadnje pol leta deležen temeljite prenove in izboljšav. Park je zdaj zagotovo lepši kot takrat, ko je dobro načeta živa meja skrivala zapuščeno zelenico. Zdaj je tam majhna lesena ograja, zelenice so urejene, dopolnjujejo jih igrala za najmlajše, lepše pa je urejen tudi sam spomenik v središču parka. Na otvoritev je prišlo veliko krajanov, ki jih je nagovoril profesor Vladimir Vremec, ki jepogodbeni sodelavec izolske Komunale za področje hortikulture. Profesor Vremec je, tudi v imenu glavnega projektanta, arh. Borisa Zulianija povedal, da so delali po navodilih, ki jih je začrtal direktor Komunale, g. Marino Domio, izhajali pa so iz ugotovitev, da je Trg padlih s parkom skozi zadnje obdobje postal zaprta in premalo profilirana javna površina znotraj starega mestnega jedra, zato ga je treba ovrednotiti in obnoviti pomensko, oblikovno ter hortikulturno. Pripravljenih je bilo več variant in končno sta v skladu s spomeniškovarstvenimi predpisi oblikovala rešitev, katere značilnosti so: Središčni predel je v primerjavi s prejšnjim stanjem razširjen v meri, da omogoča prisotnost različnih skupin obiskovalcev oz. uporabnikov parka (starejše osebe, matere z otroci, šolska mladina...). Urejen pa je tako, da ohranja pietetni značaj kraja in spomina padlim borcem in žrtvam fašističnega terorja, vendar v posodobljeni podobi, kot nekakšen "trg na trgu". S pločniki ob Kosovelovi ulici in na vzhodni strani je park zdaj ločen od parkirajočih avtomobilov. Južni rob je namenjen posedanju na klopeh in igri otrok. (Lesena igrala so si zamislili študentje oblikovalske šole iz Ljubljane), vendar bo dobil svojo dokončno podobo v bližnji prihodnosti, tako kot tudi zahodni rob z gostinsko teraso. Hortikulturna ureditev temelji na zamenjavi prejšnje rezane žive meje z nizko leseno ograjo, ki jo spremljajo v glavnem okroglo rastoči grmi, takšni kot označujejo tudi Drevored 1. maja, in pasovi pretežno zimzelenih in okrasnih grmovnic, v prvi vrsti hortenzij. Rastlinska slika, bodisi na bolj sončnih kot senčnatih predelih (tam prevladujejo akantusi, telohi, fiinkije in širokolistni bršljan kot pokrovna rastlina), naj bi bili, razen središčnega s trato oblikovanega predela, privlačna skozi vse leto. Bolne, od viroze načete tise so v središčnem delu zamenjali z okrasnimi češnjami Posadili so tudi nekaj dreves in drevesnih grmovnic, v glavnem listopadne magnolije. Treba bo še malo potrpljenja, da bodo rastline v polni meri sooblikovale novo podobo Trga padlih. Profesor Vremec je še pozval krajane, naj opozorijo na morebitne pomanjkljivosti, saj bo v naslednjih mesecih priložnost za dodatno obogatitev rastlinske komponente parka, ki je že zdaj zelo zanimiva, saj vsebuje, nikjer drugje na severnem Jadranu, v javnem zelenju prisotno drevo, Brachychiton acerifolius, ki dela Trg padlih v Posebna zahvala pa je šla vodji izvajalskih del, Radošu Petroviču, ki je vzorno vodil izvajanje del v tesnem sodelovanju z glavnim projektantom in prof. Vremcem. Simbolično je park odprl direktor Komunale Marino Domio z odprtjem namakalnega sistema, v nadaljevanju pa je delegacija Zveze zduženj borcev Izola, po krajšem govoru predsednika Lucia Gobba, položila venec in prižgala sveče ob spomeniku padlim. Sledilo je še družabno srečanje ob brodetu pri Ančki, nato pa so tradicionalni obiskovalci parka že zasdli svoje "položaje".__________________ Prejeli smo Nejasna vprašanja g. Krajcarja - zelo jasni odgovori Ker, mag. Mitja Podgornik, niste zmogli niti malo moralne higiene, da bi jasno in čitljivo odgovoril na moja tri vprašanja, bom poskusil navesti nekaj dejstev okoli nastajanja »Razvoja sistema strateškega načrtovanja turizma in njegove organiziranosti v občini Izola.« V Mandraču št. 614, ste se, mag. Podgornik, zelo spretno izognili pravim odgovorom in poskusili zavesti javnost. Cernu to? Mar se česa bojite? Ali vas je česa strah ali pa vas je sram? No, pa naj začnem po vrsti: 1999. smo se člani Lokalne turistične organizacije (LTO) odločili, da pripravimo preko SWOT strategijo turizma v Izoli. Na delavnicah (imeli smo jih kar 14) smo sodelovali: županja Breda Pečan (predsednik LTO), Daniela Braico, Dejan Kocjančič, Alojz Pečan, Branko Simonovič, Peter Može, Mojca Pertič, Boris Može, Jana Gojanovič Purger, Marjan Novak, Jože Černelič, Vojko Vojvoda, Zvone Petreš, Branko Seljak kot člani ter Egidio Krajcar kot podpredsednik LTO. (naj mi kdo oprosti, če sem ga pozabil). Torej, staknili smo glave, večina tistih, ki smo v glavnem izvajalci turistične ponudbe v Izoli. Produkt, ki je nastal, naj bi služil za izboljšanje obstoječega stanja, narediti Izolo še bolj atraktivno kot turistično destinacijo ter za pridobivanje sredstev iz EU skladov za regionalni razvoj. Interreg IIIA, Interreg HIB. CADSES in PHARE CBC. Na teh delavnicah smo sedeli od 4-6 ur dnevno, 2 do 3 krat tedensko. Brez vsakršnega nadomestila za porabljeni čas in trud. Osebno menim, da smo člani LTO-ja ter ostali povabljeni naredili zelo kveliteten izdelek, ki bi lahko prenesel vse prej omenjene razpise EU-ja. Na zadnjih dveh delavnicah, ko smo že pisali zadnjo stran, se pojavi z vso svojo avtoriteto mag. Mitja Podgornik in se ponudi, da nam da kakšno strokovno sugestijo. Člani LTO-ja mu zaupamo. Le - ta je »našo« strategijo razvoja turizma v Izoli spremenil v Strateško načrtovanje razvoja turizma in njegova organiziranost v občini Izola in ga plasiral kot svoj produkt. Za uspešno plonkanje, dobi tudi plačilo v višini 3 mio sit (Aneks št. 2 k Pogodbi o sodelovanju z dne 12.02.2003) Če ste še kaj dobil iz tega naslova ne vem, vem pa, da je Občina Izola imela vsega skupaj stroškov s tem projektom blizu 10. milijonov tolarjev. Mag. Podgornik, naj vam jasno in glasno odgovorim:« Od zgoraj navedene skupine pri LTO ste si prisvojili izdelek in ga prodali kot svojega in pri tem dobro zaslužili. Ko pa vam vse ni šlo po načrtih, ste začeli pljuvati vsepvprek, namesto, da bi se vsem nam zahvalili, da smo delali za vas. (LTO in povabljeni člani, ter študenta Turistice.) Malo sestopite iz piedestala in stopite nazaj med nas, navadne smrtnike pa vam bo lažje v življenju. PS vsakemu, ki želi primerjavo med zgoraj omenjenima izdelkoma, sem pripravljen posredovati dokumentacijo. __________________________________________________Egidio Krajcar Hitra cesta DRŽAVA KOMPUCIRA. OBČINA PA DRAŽI PREDLOG Najprej ni bilo nič, potem je bil predlog države o tem, kje bo speljana hitra cesta, nato je bila Civilna iniciativa pa njen spor z občino, nato spor z državo in končno sta si občina in Civilna iniciativa prišli tako blizu, da bodo morda celo dosegli nekakšen dogovor o skupnem nastopu do države, čeprav za kaj takega ne gre dati roke v ogenj. Na občinski tiskovni konferenci so povedali, da skušajo doseči skupni nastop pri Ministrstvu za ceste, da bi le spremenil nekatere dele trase, pri čemer se občina manj bori za samo traso ob izstopu iz tunela, ampak si več prizadeva za racionalizacijo izvoza iz hitre ceste za Izolo, ki ga je država narisala res megalomansko, občina pa predlaga racionalnejšo varianto. Občina Izola je pri projektni skupini PS Prostor Koper naročila študije variant izboljšave cestnega omrežja na hitri cesti Koper-Lucija. Na podlagi te študije je poslala predlog ministrstvoma za promet in okolje ter Darsu. Državnega lokacijskega načrta, ki bi lahko zelo podaljšal vse postopke, ne bi bilo treba spreminjati. Po izdelavi študije različic cestne trase so v izolski občini ministrstvoma predlagali, da bi cesto ob izhodu iz predora znižali za dva metra, večje znižanje ceste pa bi pomenilo poseg v potek vodovoda. Ob izhodu iz predora bi bila cesta najprej nekoliko zakrita z nasipom ob robu, zatem bi prešla v stometrski cestni vkop, kasneje pa še v 85-metrski cestni vkop. Oba pokrita cestna vkopa bi gradnjo ceste podražila za dobrih 1,2 milijarde tolarjev, zato pa bi lahko prihranili pri gradnji priključka s hitre ceste na vzhodni del izolske južne obvoznice. Namesto velike pentlje in dveh krožišč, ki so že zdaj kot narejena za izgubljanje voznikov, projektanti predlagajo eno samo krožišče, ki bi ga zgradili pod obalno hitro cesto. Odpovedali bi se dvema krožiščema in prihranili kar nekaj zemljišča. S tem pa bi privarčevali dobre pol milijarde tolarjev. V celoti to pomeni za investitorja 777 milijonov dodatnega denarja, vendar za bistveno boljšo rešitev. Primerjavo obeh variant si lahko ogledate na skici in presodite sami. Trasa hitre ceste Jagodje - Lucija V prostorih KS Jagodje - Dobrava pa je bila v četrtek ponovljena javna predstavitev trase hitre ceste od Jagodja do Lucije oziroma Portoroža. Naš sodelavec Anton Horvat je dogajanje opisal tako-le: Izredno obiskana javna obravnava te ceste v prostorih KS Jagodje Dobrava je pokazala vznemirjenost prebivalcev, posebno še lastnikov nepremičnin preko katerih ali v bližini katerih bo potekala hitra cesta. Ta s svojo širino oziroma priključkih zavzame mnogo dragocenega prostora (posebno tukajšnji priključek Jagodje za vožnjo proti Izoli se je mnogim zdel nepotreben). Poudarila se je težnja po ponovni preveritvi potrebe štiripasovnice saj bo ista služila le potrebam obalnih mest, tranzit za Hrvaško pa bo speljan preko Šmarij. Občane je motilo tudi dejstvo,da je v perspektivi možna uvedba plačila cestnine na tej cesti. V tem primem je občani ne bi uporabljali za prevoze na delo, v šole, vrtce ipd. Te vožnje so že danes zelo drage, občani z nižjimi dohodki jih le s težavo zmorejo, kajti gorivo je vse dražje. Verjetno bi bilo temeljito razmisliti o sodobnejšem organiziranju javnega prometa (gosta frekvenca, nizke cene) med obalnimi mesti, namesto dragih investicij v parkirišča, zahtevne gradnje in s tem uničevanje dragocenega priobalnega prostora. Tako privarčevalnini denar bi se raje porabil za rentabilnejše poslovanje javnega prevoza.. S tem verjetno za dalj časa ne bila potrebna štiripasovnica temveč skromnejša cesta z manjšimi posegi v dragocen prostor. Za daljšo perspektivo bi se le rezerviral prostor za dograditev (če bi naraščanje prometa to opravičilo). Nepogrešljivo na dopustu: pri pikih insektov, opeklinah, zvinih, oteklinah, udarcih ipd. pomaga takojšnje hlajenje. Imejte pri roki vedno hladilni obkladek za enkratno uporabo: samo udarite po njem in takoj postane hladen. Ni potrebno predhodno hlajenje. Pripravljen za takojšnjo uporabo kadarkoli in kjerkoli. Poceni in za vsakogar. Tudi za športnike ali kar za hladilne torbe. Nadvse koristni tudi hladilni geli in hladilni sprej. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 Kadrovski premiki ŽUPNIK SEDE) PO 13-tih LETIH ODHAJA IZ IZOLE Župnik Andrej Sedej odhaja iz izolske župnije. V dogovoru s škofom gre na novo delovno mesto (kot bi rekli včasih) in sicer v Kanal. Sam pravi, da se je tam le vozil mimo, kraja in cerkve pa ne pozna, tako kot je ni poznal takrat, ko je prihajal v Izolo in dejansko ni poznal skoraj nikogar. Za njim je trinajst let, ki so bila dobra in slaba, kot je v življenju pač običajno. Toda Andrej je znal presegati težave in pred odhodom bi se lahko pohvalil z masičem, tako na duhovni kot na »materialni« ravni. Ce njegovo oceno dela z verniki in verovanja nasploh prepustimo za intervju, ki ga bomo objavili prihodnji teden pa je zdaj priložnost, da naštejemo nekaj, tudi laični javnosti vidnih rezultatov njegovega dela. Seveda ničesar ne bi bilo brez dobrega sodelovanja z občino, državo in škofijo, rezultat tega pa je zaščitena cerkev sv. Mavra, skoraj prenovljena cerkev Marije Alietske, konec meseca predana namenu verkev sv. Jakoba na Šaredu, urejena Marijina cerkev v Jagodju, pridobljena lokacija za novo cerkev v Jagodju in skoraj dokončani dogovori glede denacionalizacije palače Besenghi in Čase batutti. To nedeljo bo Andrej opravil še srebrno mašo, potem se bo še nekajkrat srečal s farani, nato pa bo avgusta odšel v Kanal, zamenjal pa ga bo župnik iz Cerknega. Daljši pogovor z župnikom Andrejem Sedejem boste lahko prebrali v naslednjem Mandraču. ZAHVALA Spoštovani gospod župnik Sedej, Ob vašem odhodu iz Izole bi vam se radi zahvalili za vse kar ste naredili za Cerkev in tudi za Izolo. Skupaj smo preživeli dobre in slabe čase, veselje in žalost. V tinajstih letih, koliko ste bil z nami je izolska župnijska cerkev dobila novo podobo, v Jagodju smo postavili križ, obnovili smo cerkev sv. Janeza Krstnika in cerkev sv. Jakoba na Šaredu, kar brez vašega prizadevanja ne bi bilo mogoče. Krona tega obdobja je vrnitev oltarske slike Marija z detetom na prestolu. To so le vidna znamenja po katerih se vas bomo spominjali v prihodnosti. Veliko več je nevidnih, ki se materijalno ne morejo ovrednoti in ostala bodo v nas. Ob vašem odhodu v novo župnijo bi vam se radi zahvalili za vse to. Želimo vam veliko zadovoljstva in novih podvigov v vaši novi župniji. Župnijski svet Manziolijev trg je letos gostil že celo vrsto nastopajočih, v glavnem glasbenih skupin. Glede na to, da za prireditve ni vstopnine je obisk zelo dober, v nekaterih primerih pa je tudi odziv občinstva navdušujoč. Tako je bilo pred dnevi ob nastopu pevcev iz skupine Sedem plus,zelo lepo pa je bila za svoj nastop nagrajena tudi Brina s svojo skupino. Štare slovenske pesmi v nekoliko jazz preobleki so res lepo napolnile tisti poletni večer. IZOLSKI INVALIDI NA IZLETU V Društvu invalidov Izola, smo 2.julija letos za težje invalide organizirali izlet v Lipico in Sežano. Izleta se je udeležilo 32 težjih invalidov, med njimi 6 članic in članov na vozičku in 12 spremljevalcev, ki so jim pomagali. Z avtobusom in kombijem smo se najprej odpeljali v Lipico, kjer nas je čakal vodič Rudi Vran iz sežanskega društva invalidov. Najprej smo obiskali dolino zdravja, kjer nam je vodič opisal zgodovino doline ter moč pozitivne energije, s katero je ta dolina preplavljena. V bližnji kapelici je kip Matere božje, v neposredni bližini pa so klopi, kjer lahko posediš in razmišljaš o stvareh, ki dobro deneju zdravju, se sprostiš in napolniš z energijo. Dostopne poti so zelo lepo urejene in primerne tudi za naše člane. Vodič nas je popeljal še na ogled Kobilarne v Lipici, kjer nam je prijazna uslužbenka na kratko predstavila zgodovino in delo naše najstarejše kobilarne. Po zanimivem ogledu pa poti še ni bilo konec. Odpeljali smo se še še do Sežane in si ogledali botanični vrt, kjer smo uživali ob lepotah, ki jih nudi. Ob vseh teh zanimivostih in lepotah, smo morali poskrbeti tudi za telo, ne le za duha , zato smo se uistavili v restavraciji ob mejnem prehodu in se dobro okrepčali. Ob harmoniki, ki jo je raztegnil naš šofer Milan, smo se res prijetno sprostili in zabavali. Ob vrnitvi v Izolo smo si obljubili, da bomo tak izlet še ponovili, saj krepi naše vezi in prijateljstvo. Predsednik D.Lizola, Zmago Višnjevec Etnolstra 2005 je napolnila Šmarje V soboto zvečer se je v hladnem poletnem večeru odvila Etnolstra 2005. Obiskovalce je najprej z arhaičnimi istrskimi zvoki segrela skupina Vruja, vrhunec večera pa je pomenil nastop kantavtorja Rudija Bučarja s skupino. Večer so popestrile Šavrinke, ki so gostom ponudile »kroštole«, hkrati pa se je odvijala digitalna projekcija fotografij obalnih mest in vasi priznanih obalnih fotografov. Obiskovalci so se na idiličnem vaškem trgu v Šmarjah začeli zbirati že okrog 8h zvečer. Trg je bil ob 9h že nabito poln in tisti, ki so prišli naknadno, niso več našli prostega stola. Ko se je večer prevesil v noč na trgu ni bilo več prostora za vse. Zvoki skupine Vruja so nas popeljali za nekaj desetletij nazaj in trg se je vživel v stare dobre čase. Fenomenalno izvedbo na starih istrskih inštrumentih je nadgradilo zares idilično vzdušje na starem vaškem trgu. Nastop Rudija Bučarja pa je segrel tudi tiste najbolj »hladne«. Odlična zasedba, dinamičen nastop ter bogat repertoar sta bila zagotovilo, da je trg dihal s skupino. Seveda Rudi ni ostal dolžan in se je na zahtevo po »bisu« tudi odzval s solo izvedbo ene od uspešnic s svojega albuma Kapot._________________________________ Slika se je vrnila v izolsko cerkev "ŠE DOBRO, DA SO BILI NAVADNI LOPOVI" Poročali smo že, da so oltarno sliko Marija z detetom na prestolu med sv. Jožefom in Nikolajem (180 x 138 cm), v torek ponovno vrnili na stranski oltar župnijske cerkve v Izoli. Naj na kratko ponovimo. Sliko je že leta 1700 hvalil koprski škof Paolo Naldini v svoji Corografia ecclesiastica di Capodistria. Od leta 1889 pa je ni obšla nobena literatura, ki seje posvečala istrski slikarski dediščini. V letih 1888 in 1911 je bila restavrirana oz. preslikana. Slika je ena redkih, ki jih je mojster podpisal in datiral, a danes lahko le iz starejše literature povzamemo citiran podpis in datacijo: HIERONVMO DA S. CROCE P. MDXXXVII, ki se sedaj na očiščeni sliki komaj zazna na srednji stopnici, medtem ko sočasni, danes neberljiv zapis v isti pisavi na prvi stopnici, ki je bržčas govoril o donatorju pa ni bil nikjer citiran. Leta 1973 je bila slika plen naročene kraje, podobno kot tri leta kasneje tri Girolamove slike v Pazinu. Vse so bile odkrite v Italiji in izolska je bila vrnjena lastniku leta 1981, a precej poškodovana, saj je bila grobo izrezana iz podokvirja in zaradi neprimernega transporta je tudi barvna plast utrpela številne poškodbe. Januarja 2002 je bila sprejeta v Restavratorski center Slovenije, kjer se je njeno stanje stabiliziralo. Predstavniki Restavratorskega centra so povedali še precej zanimivega v zvezi s samo sliko in njenim avtorjem ter o restavriranju, zbrane pa sta v imeni občine Izola in v imenu koprske škofije nagovorila tudi Miran Žlogar in pomožni škof Jurij Bizjak. Izolski župnik Andrej Sedej pa je nanizal še nekaj zanimivosti o kraji slike. Slika je bila ukradena iz župnijske cerkve sv. Mavra v Izoli v noči 26. in 27.12.1973. Sodišče smatra, da okrog 22.00 ure. Storilci so bili: Vidakovič Darko (Rovinj), Alessandro Michelini, (Milano), Usich Carlo. Slika je bila vrnjena iz Italije - Varese (Milano) 26.10.1981 s posredovanjem Muzeja v Rovinju (Zavičajni muzej v Rovinju, direktor Anton Pauletič). V imenu Župnije Izola je sliko prevzel Milivoj Žakelj, kaplan. Ob vrnitvi je bilo platno zvito navznoter in močno poškodovano. Storilci so bili za dejanje pravnomočno obsojeni na sodišču v Pulju. Poklicna matura na SGTŠ KAR SEDEM ZLATIH MATURANTOV V petek, 8.7.2005, je bilo na Srednji gostinski in turistični šoli Izola zelo slavnostno in veselo. Dobili smo namreč novo generacijo turističnih, gostinskih in gostinsko turističnih tehnikov, ki so s poklicno maturo zaključili svoje srednješolsko izobraževanje. Z velikim veseljem pa lahko povemo, da imamo na šoli od 67 dijakov, ki so k opravljanju poklicne mature pristopili, kar 7 zlatih maturantov. Željka Vasič in Sandi Abram imata celo maksimalno število točk, to je 23, Tina Štefančič, Alan Škerjanc, Erika Paternuš, Tina Pavšič in Andreja Vagaja (izobraževanje ob delu) pa samo 1 manj. Kar nekaj dijakov pa je poklicno maturo opravilo tudi z 21, 20 in 19 točkami. Velika večina dijakov bo šolanje nadaljevala na višjih in visokih strokovnih šolah. Uspešni dijaki, ki si želijo na univerzitetni študij pa bodo opravljali maturitetni tečaj in se tako lahko vpisali na univerzo. Tako smo v petek videli veliko zadovoljnih obrazov dijakov. Z njimi so se veselili profesorji in delavci SGTŠ Izola, doma pa tudi starši, ki so jim v letih šolanja stali ob strani. _________________________ Lučka Jevnikar bhko so ukradli tako, da se je eden izmed njih zvečer skril v cerkev. Ko so vrata zaklenili, je od znotraj odprl vrata sostorilcema. Iz okvirja na oltarju so izrezali platno, ga z avtom odpeljali v Italijo in ga skrili v stanovanju Michelinija v Milanu. Gre za organizirano skupino, ki je v muzeju v Rovinju ukradla tri platna in sliko v cerkvi v Baski (Palma Mlajši, Zadnja večerja). Imamo srečo, da so bili tatovi umetnine »navadni lopovi«. Odkrila jih je policija, bili so obsojeni in dragoceno platno je bilo vrnjeno. Čeprav takrat zelo poškodovano, je po zaslugi pristojnih institucij zdaj platno restavrirano in spet na svojem mestu v oltarju naše cerkve. Pravim, da imamo srečo. Z »navadnimi lopovi« gre očitno lažje. Veliko umetnin iz naših cerkva je odnesla država - takrat italijanska - in so tudi restavrirane in celo na razstavi v Trstu. Kdo ve, kdaj bo čas, da se vrnejo tja, od koder so jih vzeli. Saj je vseeno kdo jih je vzel: ali navadni lopovi ali pa država v imenu »višjih ciljev«. Umetnine spadajo tja, kamor so bile namenjene in k njihovim lastnikom. Naj bo obnovljeno platno Gerolama da Santacroce zgled, kako se umetnine vračajo nazaj tja, kjer je njihovo mesto. Tako župnik Sedej, ob koncu pa velja pohvaliti Restavratorski center v Ljubljani (g. Jernej Hudolin, direktor) za požrtvovalno delo in Ministrstvo za kulturo ter Narodno galerijo (dr. Ferdinand Šerbelj) za vso finančno in organizacijsko pomoč in seveda Miro Ličen Krmpotič za uspešno prizadevanje, da je ta pomemben projekt končno uresničen. VARSTVO V ČASU POLETNIH POČITNIC Društvo prijateljev mladine Izola, Otroška delavnica "Zvezdice" tudi letos organizira varstvo šoloobveznih otrok v času poletnih počitnic. Hodili bomo na kopanje, na izlete, ustvarjali, se igrali,kuhali, skratka, popestrili poletne počitnice. Varstvo bo organizirano od 11.7. do 31.8.2005 od 7.-15. ure, v primeru dovolj zainteresiranih pa bi lahko bilo varstvo vsaj v jutranjem času tudi od 27.6. do 8.7. Za vse informacije in prijave pokličite na tel. 031 460 901 ali se zglasite v naših prostorih na Gorkijevi 8 v Izoli (bivši Košaki). Nogomet Nogometaši Izole začeli s pripravami V ponedeljek so pod vodstvom novega trenerja Albina RadOVCa izolski nogometaši začeli s pripravami na novo prvenstvo, tokrat v tretji ligi zahod. Kot običajno se bo ta začela sredi avgusta (13.8. 2005), tako da ima Radovac mesec dni časa, da pripravi ekipo. Žrebanje tekmovalnih številk bo v torek 19.07. 2005 v Ljubljani, v njej pa bo tudi letos štirinajst ekip. Nogometni navdušenci bomo tako - upati je, da vsaj za eno sezono, navijali kar za dve ekipi, saj so že več let stalni člani tudi Kortežani. Slednji se še niso začeli ogrevati za novo sezono, saj kot je povedal Ivan PataMČ, bo sestava moštva bolj ali manj znana v tem tednu. Sicer pa se na prvih treningih Izole pojavlja okoli petindvajset fantov, med katerimi je več igralcev lanske enajsterice, videti pa je bilo tudi nekaj novih obrazov. Kaže, da bo mladost _________ skupni imenovalec izolske ekipe, katero pa bo po napovedih vodstva kluba okrepilo tudi nekaj izkušenih imen. (bv) Jadranje:: MLADI 470 POVPREČNO Mladinsko evropsko prvenstvo razreda 470 letos ne bo tako blesteče za Slovenske jadralce, kot smo ga bili vajeni v minulih sezonah, ko sta nas kar tri leta zapored z zlatimi odličji razvajala Karlo Hmeljak in Mitja Nevečny. Slednja sta mladinsko konkurenco prerasla in izziv prepustila izolskemu podmladku Mikulin-Prinčič ter sestram Sosič, ki so danes s šestimi regatami pod streho zaključili kvalifikacijski del. Dekleti zgodbe o uspehu vsaj to sezono še ne bosta pisali, saj v konkurenci 77-ih dvosedov zasedata 69. mesto, skromni pa ostajamo tudi s pohvalami moškega dua, ki je sicer 21., a sta fanta od včeraj do danes zdrknila po lestvici navzdol za dobrih 9. mest. KAPUČINO ^žutoJkm. ŽpoS~ '(c- ‘purf* l^k, SfJK-MA. V NEDELJO ŠTART EVROPSKEGA PRVENSTUA Od nedelje do petka bo v Izoli potekalo evropsko prvenstvo jadralcev v razredu Laser 4.7. Gre za jadrnico, ki je sicer enaka klasičnemu laserju, le da je jadro manjše in je tako primernejši tudi za mlajše jadralce. V Sloveniji je ta jadralni razred šele na začetku razvojne poti, kljub temu pa že imamo nekaj tekmovalcev, ki bi znali jadrati v prvi tretjini uvrščenih. V JK Burja, ki je organizator prvenstva so povedali, da je prijavljenih že več kot 200 jadralcev iz 22 držav, tako da bo tekmovanje zagotovo zanimivo tudi za gledalce. Otvoritvena slovesnost pa bo v soboto, 16. julija ob 19. uri pred Amforo v izolski marini. Avtomobilizem JEflEMI ZMIGA TUDI V MAMI Da bosta Andrej Jereb in Miran Kacin (subaru impreza Spec C) na reliju v Mariboru le stežka konkurirala domačinu in njunemu najbližjemu zasledovalcu v prvenstvu, se je izkazalo že na uvodnih hitrostnih preizkušnjah. Prava taktika, ki je posadko Dunlop OMV Racinga pripeljala brez težav do cilja, je na koncu ob napaki vodilnega Kaučiča, Jerebu in Kacinu prinesla četrto zmago sezone. Že pred dirko je bila taktika jasna. Posadka Dunlop OMV Racinga, ki je po treh zmagah zanesljivo vodila v državnem prvenstvu, se v Maribor tokrat ni podala izključno po zmago. Glede na dejstvo, da sta Andrej Jereb in Miran Kacin na štajerski preizkušnji vozila prvič, brezglav lov za domačinom Kaučičem tokrat ni bil v načrtu. Razmere je dodatno otežilo še slabše vreme in tako je bilo v meglenem Maribom tokrat zmago v skupni razvrstitvi skoraj težko _________ brezkompromisno loviti. Andrej in Miran sta že na prvi HP zaostala za več kot deset sekund, nato sta bila najhitrejša na drugi hitrostni preizkušnji, kasneje pa v svojem konstantnem tempu nista več posegla po najvišjem mestu. Prvi dan so bile razlike precejšnje, tekom drugega dne pa so se zaostanki na posamičnih hitrostnih preizkušnjah že zmanjšali. Zaostanek se je vseeno gibal okrog minute, a že pred relijem so tovrsten razplet dejansko pričakovali. Glede na razmere sta Jereb in Kacin vozila še zelo dobro, saj sta imela ves čas veliko prednost pred posadkami za njima. Vseeno pa jima je na koncu 3. Škoda Maribor relija pripadla zmaga. Vodilni Kaučič je ne predzadnji hitrostni preizkušnji zletel s ceste ter odstopil. Tako je Andrej Jereb postal zmagovalec relija, to pa je njegova že četrta zmaga v sezoni, s katero je prednost v skupnem seštevku občutno povečal. Tako so reli odločile izkušnje in mirnost, ki odlikujejo posadko Andrej Jereb - Miran Kacin, saj sta se tudi onadva večkrat učila na podobnih napakah, kot jo je tokrat storil Kaučič. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Brezvetrje v rokometu. Še o večjih kot smo mi, se malo piše. Nekaj si privoščijo naše prvakinje, novi nakupi, nove zamisli. Tokrat so si dovolili tudi nekaj domačih nakupov. In ob vseh obljubah bodo mlade rokometašice res članice prvakinj, igrale pa bodo za satelitske klube najboljšega soseda. Čedalje bolj očitno je, da bo žensko prvenstvo domena Mercatorja, vsi ostali bodo lahko sodelovali. Duhove buri tudi nov tekmovalni sistem z dvanajstimi klubi. Ali bo vse to pripomoglo k dvigu ženskega rokometa je stvar časa. Dobro delo v mlajših selekcijah se že vidi, končno smo tudi mi letos izgubili skoraj vse mlajše naslove. Koncentracija kvalitete, morda res rešitev za slovenski ženski rokomet. Izolski rokometaši so z večerjo in pogovori začeli počitnice do avgusta. Prav veliko jim Vlado Lukežič ni povedal, še manj obljubil. Kot je že v navadi, prihaja iz Kopra nekaj okrepitev, koliko pa se ne ve. Članska ekipa bo gotovo spremenjena. Romana Žegerja in Matjaža Muhe čaka operacija, izpraznjena sta mesti na krilih, nekdo je omenil celo povratek Dejana Caha. Rešeno naj bi bilo vprašanje trenerja, Vlado Hrvatin bo tudi to sezono vodil Izolane. Morda so vsi strokovni pogovori med Evrofestom pustili tudi kakšno novo možnost. Vendar dvomim. Je pa povpraševanje po trenerjih kar veliko. Fredija Radojkoviča so snubili tudi Tržačani, vendar so njegove ambicije vezane na mladinsko reprezentanco. Ta je začela s pripravami, želje pa so visoke. Še eden naših je z reprezentanco nastopal. Boris Čuk je v sosednji Italiji na igrah mladih osvojil 4.mesto. Sicer pa je sedaj čas, ko imajo največ dela uprave klubov. Nekatere so že globoko v delu. nekateri čakajo na ohladitve. Iz iskušenj, prav kmalu se bo ohadilo, pa tudi nič ne bo ušlo. POKROVITELJ AMT(P- TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI! JLA/ J L J L ^ AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 "Po zaključeni dirki imam čudne občutke, saj na tak način nisem vajen zmagovati. To je pač reli, ki se zaključi po zadnji hitrostni preizkušnji. Tudi sam sem v svoji karieri že večkrat izgubil zmago na zadnji HP, a to so izkušnje, ki jih mora Kaučič še pridobiti. Sicer sem sam s svojo vožnjo kar zadovoljen, izkazalo se je pač, da je bil tu Tomaž res absoluten favorit, odlično je poznal ceste, mi pa smo tu dirkali sploh prvič. Seveda mi je žal zanj, a kot sem že dejal, reli je lahko tudi krut šport. Vseeno pa je bil naš nastop taktično dovršen, saj smo na eni strani izbrali pravilen tempo za prihod do cilja, predvsem glede na razmerja na progi, obenem pa sva z Miranom brez napake odpeljala vseh enajst hitrostnih preizkušenj," je v cilju relija povedal Andrej Jereb. Posadka Nemamik - Počkaj se je na četrto preizkušnjo DP Slovenije v rallyju odpravila z visokimi cilji po zelo uspešnem dirkanju v Kopru. Avtomobil je bil dobro pripravljen kljub resnim poškodbam, ki jih je utrpel na prejšnji dirki, česar na prvi pogled sicer ni bilo videti. Traso dirke sta si Tom in Miloš ogledala v četrtek in hitro ugotovila, da tokrat najverjetneje ne bo šlo tako dobro, kot ob morju. To se je izkazalo za še bolj resnično, kot je ekipa pričakovala. Na svojem 10.rallyju sta Tom in Miloš naletela na zahtevne pogoje, v katerih še nista tekmovala. Časi so bili pod vsemi pričakovanji. Petek sta zaključila izven najboljše deseterice! V soboto je bilo le za odtenek bolje, a se tudi na vzponu na Pohorje, kjer sta pričakovala največ, nista prav znašla. Vztrajanje pa se je kljub vsemu izšlo, saj mnogi njuni tekmeci niso končali rallyja. V zadnjem delu pa sta se vendar uspela prilagoditi pogojem in prehitela nekaj posadk. Tako je končno b.mesto in zmaga v konkurenci Centralno evropskega conskega rally pokala med vozili skupine A obliž na dvodnevno trpljenje, namesto pravega dirkanja. Kljub temu pa sta v skupni razvrstitvi DP Slovenije v rallyju napredovala na 4.mesto. Zdaj sledi poletni premor, saj še ni zanesljivo, če bo Tom Nemamik dirkal v Ilirski Bistrici. Dobro se bo potrebno pripraviti za jesenski zaključni del prvenstva, predvsem dirkalnik bo odšel na temeljito revizijo. JUDOISTI KONdtllSEIOKO Tudi mladi člani izolskega judo kluba so končali tekmovalno sezono, ki je bila za mnoge med njimi sploh prva, vendar so z doseženimi rezultati zelo zadovoljni, kot tudi s strokovnim delom trenerjev in vodstva kluba. Za konec so se še fotografirali s sponzorjem, lastnikom izolske restavracije Parangal. Balinanje Dva poraza Izolanov Jadran lzola:Krim Špica 6:16 Lokateks Trata: ladran Izola 14:8 Izolanov se drži smola. Po tragičnem dogodku se ne morejo pobrati in premor bo še kako prišel prav. Kako je balinanje (kdo bi rekel) nepredvidljivo, pove tekma dvojk, kjer sta domačina vodila kar 12:0 nato pa izgubila 12:13. Poraz dvojke jevplival na vso ekipo , nihče od igralcev ni mogel spremeniti poteka iger. seveda je odsotnost Bembiča in Kraglja tudi pripomogla k porazu , zamenjave pa še niso na željenem nivoju. trenutno še nihče ne razmišlja o izpadu, tudi razpored naslednjih tekem nudi možnost za obstanek med najboljšimi. Premor bo tako čas za ureditev in stabilizacijo ekipe. Novih imen res ne bo, že sedanja ekipa v polni zasedbi je jamstvo za nadlajne igranje v super ligi. Ponovno prihaja v ospredje balinarska dvorana sahj bo jesensko vreme več kot kakšno tekmo odpeljalo v Koper. Ob vsem pa balinarje spremlja vedno več gledalcev. Tako dobro razpoloženje je bilo ob uvrstitvi v superligo. Potem pa težave: po tragični smrti Bruna Carpenetti je ekipa moralno padla, sladilo je nekaj nesrečnih porazov in uvrstitev pri dnu. ZADNJI KLICI za TABORJENJE V BOVCU Na letošnje že 48. taborjenje vas izolski taborniki vabimo v BOVEC, na taborni prostor Pri Mlinu ob reki Koritnici. Taborjenje je namenjeno prav vsem članom rodu ter vsem tistim otrokom starih med 6 do 18 let, ki si želijo preživeti deset dni v zdravem in varnem naravnem okolju, v prijetni družbi, š pestrim, nevsakdanjim in zabavnim življenjem, z novimi izzivi, doživetji in odkritji. L REDNI TABOR (šolski otroci): 20. do 29.07.2005 Za člane RJS Izola : samo 25.000 SIT ; Za nečlane oz. šolske otroke : 30.000 SIT (vključuje prevoz z avtobusom, bivanje v šotorih 'tip Savica' na oblazinjenih ležalnikih, 10 polnih penzionov, nezgodno zavarovanje, organizacijo in izvedbo 10-dnevnega programa). INFO: Samo še v petek 15.7 od 19:00 - 20:30 v taborniški sobi v Livadah (poleg OŠ Livade-športna dvorana). Dodatne informacije na GSM 031/377-588 ali na spletni strani http://rjsizola.rutka.net ali na GSM 031/377-588. II. KLUB0VSKI TABOR (starejši taborniki z družinami idr občani); 30.07-07.08.2005 Klubovski tabor: 3.000 SIT / dan / osebo OBVEZNA prijava pri Rajku na 041/671-779 najkasneje do 13.7 ! Skratka, taborjenje ni prav noben bav-bav, če pa nam še vedno ne verjameš, je najbolje, da se prepričaš kr sam ! NE zamudite letošnje poletne pravljice! Športni občinski praznik TEKMOVALCI OD 7 DO 77 LET TEKMOVANJA OB OBČINSKEM PRAZNIKU TEKMOVALI SO JADRALCI, BALINARJI IN TENISAČI V okviru praznovanja občinskega praznika v občini Izola v letu 2005 in v organizaciji oziroma s pomočjo CKŠP je bilo organiziranih nekaj športnih tekmovanj, ki so potekala, zaradi različnih organizacijskih vzrokov, v različnih terminih. Jadranje OLIMPIC GAMES - TITO PRVI MED KADETI Jadralni klub Olimpic je ob občinskem prazniku organiziral jadralno regato za jadralce v razredih Optimist, Evropa in Fireball. Pravzaprav sta bili regati dve, saj so jadralci v razredu Fireball svoje tekmovanje opravili že pred štirinajstimi dnevi, saj so prav zdaj na evropskem prvenstvu v Angliji. Optimisti in evropejci pa so se pomerili to soboto in nedeljo. Prišlo jih je nepričakovano veliko, glede na to, da je zaradi reprezentančnih obveznosti odsotnih kar 12 jadralcev in jadralk, nekateri pa so že na počitnicah in taborjenjih. Kljub temu se jih je v razredu optimist zbralo kar 46, ob slovenskih pa so bili na regatnem polju tudi štirje mladi jadralci iz sosednjega Trsta. Slabša je bila udeležba v razredu Evropa, kar je gotovo posledica sklepa, da ta jadralni razred ne bo več olimpijski, tako da so mnoge jadralke presedlalev druge razrede. Organizatorji so imeli srečo z vremenom, saj so evropejci v lepem vetru odvozili vseh šest, optimisti pa štiri od predvidenih šestih regat. Med evropejci je premočno zmagal Nejc Dolinšek iz Olimpica, pri optimistih pa so prva tri mesta šla mladim jadralcem iz Trsta, ki jih je vodil izolski trener Maurizio Benčič. Povejmo še, da je bilo vzdušje na regatah prijetno in borbeno vendar zelo fer, vsi sodelujoči jadralci in trenerji pa so prispevali k uspešni izpeljavi te popularne regate, ki je namenjena tudi najmlajšim jadralcem, med katerimi je bil tokrat sploh najmlajši Vitjan Bužan iz Jadra Koper, ki šteje šele 7 let, vendar je uspešno odjadral dve težki regati. Rezultati Evropa: Nejc Dolinšek (Olimpic) 6,0, Andrej Grahor (Pirat) Žiga Tratenšek (Wild wind) 16,0 Optimist: Jakob Vascotto (Čupa Trst) 3,0, Tito Rodda Agostino Rodda (oba Triestina vela) 9,0, Ren Kaligarič (Olimpic) 10, ... 6. Jakob Perne (Burja), Timotej Rot (Pirat), 8. Urška Košir (Burja), 11. Kim Molinari (ŠD Piran), 12. Domen Stepančič (Burja Izola), 13. Gal Švare (Olimpic) itd. Med kadeti (do 1994) sta prvi dve mesti šli v Trst bratoma Rodda, tretja pa je bila Kim Molinari iz Športnega društva Piran. ZABAVA A TUDI RESNO TEKMOVANJE V soboto so v počastitev občinskega praznika tekmovali tudi balinarji upokojenci. Tako-le so organizatorji, BŠD Jadran in Društvo upokojencev Izola, poročali o svojem tekmovanju. Kot vsako leto smo se tudi letos ob občinskem prazniku zbrali balinarke in balinarji upokojenci občine Izole. Družili in tekmovali smo z balinarji iz pobratene občine Pazin ter z balinarkami in balinarji iz Kopra, Pirana, Pivke, Postojne, Ilirske Bistrice in Gabrovice. Kljub vročini in sončni pripeki smo turnir srečno speljali do konca. Namen turnirja ni samo v tekmovanje temveč predvsem v druženju in dnevu, ki ga preživimo drugače, pestro in veselo. Prepričani smo, da člani društev upokojencev, ki del dneva prebijejo na igriščih, naredijo dosti za svoje zdravje in dobro počutje. Ob tej priliki ponovno vabim upokojenke in upokojence občine Izole, naj se nam pridružijo na balinišču v Arrigoniju ali Jagodju. Več nas bo, lepše nam bo. Ob tej priliki bi se rada zahvalila balinarki iz Ilirske Bistrice Liljani Sedmak, ki je ob padcu našega balinarja nesebično in strokovno priskočila na pomoč do prihoda reševalcev. Ob zaključku smo najboljšim balinarkam in balinarjem podelili priznanja., in sicer BLIŽANJE (ŽENSKE): 1. FRANKA ŠAVLE iz Kopra (MOŠKI): 1. MARČELO PULIČ iz Pazina, v igranju trojk pa so prejele pčokale naslednje ekipe: ŽENSKE: 1. Piran, 2. Pivka, 3. Ilirska Bistrica MOŠKI: 1. Livade, 2. Pazin, 3. Jagodje (Nadja Gregorovič) Tenis: NATAŠA REŠUJE ČAST IZOLANOV Tekmovanje v tenisu za posameznike je bilo organizirano na peščenih igriščih v Simonovem zalivu in na tenis igriščih z umetno travo v Marini. Na turnir se je prijavilo 36 moških in 8 žensk iz Izole, Kopra, Portoroža, Ljubljane, in Velenja, ki so od 9. ure dalje igrali v glavnem in tolažilnem delu. Turnir se je zaključil pozno zvečer. Na turnirju je bila za dobro počutje sodelujočih organizirana prehrana (piknik). Vrstni red zmagovalcev: Ženske: 1. Nataša Stubelj, 2. Darinka Čalija, 3. Janja Sterchi. 4. Dijana Pavčnik. Moški: 1. Peter Kos, 2. Robert Kofol, 3. Halilovič, 4.Kalif Glavaš. Za dosežene uspehe so bili zgornji igralci in igralke nagrajeni s pokali in priložnostnimi darili. Turnir je bil v lepem vremenu in v zadovoljstvo sodelujočih uspešno izveden. OE Center za šport Izolske posebnosti ^ KJE JE KONČALO IZOLSKO LETALO? Zgodba o izolskem ultralahkem letalu je po malem že pozabljena. Model letala, ki ga je izdelala skupina strokovnjakov in zanesenjakov zdaj leži v nekem skladišču in čaka, na to, da ga bodo nekoč morda razstavili y kakšnem muzeju, ki bo hranil dogodke in izdelke našega mesta. Za tiste, ki morda ne veste naj povemo, da so se pred dobrim desetletjem tega dela lotili: modelar Anton Pavlovčič, letalski inženir dr. Ivan Smrdu, pilot dipl.inž. Bojan Ivančič, Rudi Semelbauer in letalski navdušenec Srečko Gombač. Majprej je Letalo Mistral Xvion kot prvi model, v merilu 1:6., izdelal Tone Pavlovčič in model je, po pripovedovanju tistih, ki so spremljali njegovo testiranje, deloval odlično. Tudi fotografija (desno) je nastala na enem od testiranj. Potem so se lotili izdelave tega letala v razmerju 1:1 oziroma v naravni velikosti. Letalo je dolgo nekaj čez 7 m, čez krila pa je merilo 10,5 m. Poganjal naj bi ga motor moči 80 KM. Tudi pri izdelavi modela v naravni velikosti je največ dela opravil Tone, vendar je po začetnem navdušenju zagnanost počasi kopnela, saj nikakor niso našli dovolj podpore za ta svoj projekt pa tudi sami so se zavedali, da gre za projekt, ki zahteva polnega človeka, skupino profesionalcev in za kaj takega bi dejansko morali odpreti podjetje, približno takšno, kot je Pipistrel v Ajdovščini. Za kaj takega pa je kadra in denarja enostavno bilo premalo in ko so model že dokončali, tako da je bil pripravljen za idelavo kalupa, so odnehali. Med razlogi za opustitev izdelave kalupa za letala je verjetno tudi to, da so istočasno v Sloveniji začeli s proizvodnjo dveh drugih ultralahkih letal in da so avstrijci začeli izdelovati letalo, ki je bilo zelo podobno izolskemu. Model tako zdaj čaka na prostor v muzeju letal, ki ga Slovenija še nima. Poletna zgodba MODEL JE ODKRIL MODEL Izola je bila nekoč mesto modelarjev. Malo po slučaju malo pa zato, ker je bila tukaj tovarna Mehanotehnika, ki je zaposlovala lepo število tehnično izobraženih delavcev in med njimi je bilo veliko modelarjev. Zato tudi zapis, ki ga je po članku v reviji Modelissimo pripravil Anton Pavlovčič, sodi v Izolo, gotovo pa bo zanimiv tudi za tiste, ki o modelarstvu ne vedo prav veliko. GUFF je bilo ime modelu ki je kot prvi leteči model bil opremljen in upravljan z radio napravo. Toda prvi model upravljan z radio krmilno napravo je že koncem 18 stoletja navdušil občinstvo New Yorka. Bil je rezultat »čarovništva« kot so to takrat imenovali. Bil je to mali motorni čoln ki ga je z radio vodenjem opremil naš rojak Nikola Tesla že 1891 leta. Z njim je izumitelj in konstruktor želel opremiti vojsko ki bi model napolnjen z razstrelivom uporabili v boju. Kljub strogi tajnosti so Angleži že v letu 1917 z letečimi radio vodenimi modeli vežbali svoje protiletalsko topništvo. Tudi ameriška mornarica je z uspehom preizkušala svoj hidro leteči model že leta 1924, mnogo prej kot se je ta zvrst razvila pri nas - Zvrst ki je pri nas trenutno vodilna v modelarstvu. V tej dolgi dobi razvoja modelarstva za potrebe vojaštva je podjetni Reginald Denny že leta 1935 s prijatelji ustanovil družbo »RADIOPLANE COMPANV« ki je pričela serijsko proizvajati prvi leteči model imenovan »GUFF«. Ker je veliki »sponzor« bil Henry Ford je proizvodnja velikega in dokaj težkega modela potekala že na tekočem traka Tako lahko mimo rečemo, da je zgodovina radio dirigiranih modelov z modelom Nikole Tesla stara že celo stoletje. Toda zanimivost te zgodbe j v tem, da je v tej družbi bila zaposlena in je delala v proizvodnji modelov mlada delavka z imenom Jean Mortensen ki je takrat za delo sestavljanja modelov v letu 1942 prejemala plačilo 5 dolarjev na teden. Ker je proizvodnja modelov bila namenjena vojski so vojaški filmarji snemali potek proizvodnje. Vojaški fotograf je opazil simpatično delavko, z njo naredil nekaj posnetkov in jo usmeril k znancem iz filmskega sveta. Odprl ji je pot v HOLIWOOD kjer je Jean Mortenson postala svetovna filmska zvezda z imenomMERVLIN MONROE. Lahko bi rekli, da je radijsko vodeno modelarstvo s pomočjo našega rojaka Nikole Tesle in prve serijske proizvodnje modelov, poneslo njeno slavo v nebo. Delno prirejeno po članku revije MODELLISMO uredil Anton Pavlovčič. MEDITERAN SE JE IZŠEL S sinočnjim dvojnim koncertom izvrstnih brazilcev Renato Borghetti Sextet in mističnimi američani The Nation se je končal letošnji jubilejni 10. Mediteran festival. Bil je lep, prijazen in najbolj samostojen doslej, saj se je moral znajti le s pomočjo države in sponzorjev. Kaj je bilo dobrega in kaj slabega bo treba še oceniti, zagotovo pa je najpomembnejše to, da je festival postal del programov Shoto kluba in da ga mladi počasi a zanesljivo prevzemajo v svoje roke. To se bo, upajmo vsaj, poznalo tudi na programu prihodnjih let, NAGRAJENI MLADI GLASBENIKI Ob občinskem prazniku je županja občine Izola nagradila tudi tiste učence izolske glasbene pole, ki so v tem šolskem letu dosegli najboljše uspehe. Seveda so bili prizannj deležni tudi mentorji, brez katerih ne bi bilo takšnih lepih uspehov naših mladih glasbenikov. Seznam učencev, ki so dosegli uspehe na glasbenem področju: Katja klobas - trobenta; Sara Rutar - rog; Jaka Klun in Martin Milotič -kitarski duo; Larisa Marjanovič - saksofon; Ana Dadič - flavta; Aljoša Bolje - tolkala; Taja Tuljak - pozavna; Blaž Lamovec -Kitara in Zarja Vatovec - klavir. XVI. Mednarodni slikarski Ex tempore Izola 2005 V nedeljo, 10. 7. 2005 je v Izoli potekal XVI. Mednarodni slikarski Ex tempore Izola 2005. Sodelovalo je kar 88 slikarjev iz cele Slovenije, Italije in Hrvaške. Letošnji Ex-tempore so velikodušno podprli: Občina Izola, Porting d.o.o. Izola, Komunala Izola, Delamaris, Stavbenik d.o.o. Koper, Brik d.o.o. Koper, Makro 5 Gradnje Koper, Neven Ivetac, Bitermo Portorož, Hoteli Belvedere in HTP Simonov Zaliv. Podeljeno je bilo 12 nagrad z izjemo nagrade Grand Prix, ki ni bila podeljena, ampak je bila spremenjena v denarno nagrado, ki jo je prav tako podelila Občina Izola. Nagrade XVI. Mednarodnega slikarskega EX-tempore so: I. NAGRADA OBČINE IZOLA Avtor: LIVIO ZOPPOLATO, TRIESTE, Italija za sliko ex tempore: 1. Nagrada za sliko ex tempore: Avtor: TEODOR TAVŽELJ, PORTOROŽ 2. Nagrada za sliko ex tempore: Avtorica: FULVIA ZUDIČ, PIRAN 3. Nagrada za sliko ex tempore: Avtorica: TINA RUGELJ, KOPER 4. Nagrada za sliko ex tempore: Avtorica: MARIJA PERESA, PORTOROŽ Nagrada: 7-dnevni paket s polpenzionom za 2 osebi (HTP BELVEDERE Izola) 5. Nagrada za sliko ex tempore: Avtor: DARIJ GREGORIČ, IZOLA Nagrada: 5-dnevni paket s polpenzionom za 2 osebi (HTP Simonov zaliv Izola) za prineseno sliko: 1. Nagrada: BEATRICE CAPELLOTTI, CODROIPO, Italija 2. Nagrada : BOŽIDAR ŠČUREK, CELJE 3. Nagrada : IGOR DACINGER, SLOVENSKA BISTRICA 4. Nagrada-po izboru sponzorja: :CARL0 PERESANI, RODEANO BASSO, Italija nagrada publike: NEVINA PEČARIČ, KOPER po izboru sponzorja: VILIM TOPLAK, Kranjska Gora POLETJE V IZOLI Četrtke, 14. julija ob 19.30 - Manziolijev trg NUZIKALCEK otroški mjuzikl glasbena prireditev za otroke z Damjano Golavšek, vstopnine ni! koncert, vstopnine ni! Sobota, 16. julija ob 21.00 - Manziolijev trg Glasbeni kolektiv OLIVIJA Dovršen spoj med glasbo in besedo Klasična bachovska, jazzovska in latinskoameriška harmonizacija, vstopnine ni! Nedelja, 17. julija od 20.00 ure dalje, Manziolijev trg, Vstopnine ni! FENS FESTIVAL v Ponedeljek, 18. julija ob 21.00 - Manziolijev trg Štajerski mladinski simfonični orkester vstopnine ni! Sreda, 20. julija, Manziolijev trg PLESNI KAMPUS vstopnine ni Poletne godbe 2005 Gostujoči pihalni orkester: Pihalni orkester Tržič Nedelja, 17. julij - Park Pietro Coppo ob 10.30 Sončno nabrežje ob 20.00 DEVETI BLAZNO RESNO ZABAVNI FESTIVAL Festival družabnih iger in ustvarjalnih delavnic Izola, na obali pri svetilniku, od sobote, 16. julija do sobote, 6. avgusta 2005, vsak dan od 17.00 do 21.00 BREZPLAČEN VSTOP! Programi so namenjeni vsem - otrokom, staršem, mladostnikom Festivalske vsebine: ustvarjalne delavnice čitalnica igralnica za najmlajše družabnica s številnimi družabnimi grami prostorske družabne igre športne igre animacijske igre in tekmovanja pravljične urice Helena Vovk - Šribar galerija ALGA XVI. Mednarodni slikarski Ex tempore Izola 2005 galeri jalN SUL A SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 razstava Zvest Apollonio (ob umetnikovi 70-Ietnici) IDEJA ZA TURISTIČNI SPOMINEK RAZSTAVA ROČNIH DEL DIJAKOV GIMNAZIJE PIRAN IZOLA. GALERIJA REX Julij 2005, vsak dan od 18. do 20. ure HlNO ODEON -Artkino j -K VJ V111111 IVI iz zasebne zbirke Janeza Janežiča rt Razstava je odprta od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 20.00 * ' i-1 -"T- —■ ■ ‘: r': - Moč« Manzioli Prijetno vabljeni v deželo knjig v izolsko knjigarno, I &NOV URNIK: ftfopoldan od 9.00 do 12.00 1 popoldan od 17.00 do 20.00 14.-15.01.iIH9.00 in 16.01.ili2100 ter 10.-19.01.ili19.00 BODI KULierijalGarvGrav 14.-150l.lli21.00 ter 16.OUI) 19.00 TERORISTKA v 17.-19.Ol.en21.00 terjl.01,eni9.00 VEC KOT LJUBEZENlerijalligelCile 20.-22.01.eb2100 ŠT0PARSKI VODNIK PO GALAKSIJI leMlilenninis 21-22.01.1019.00 MISIJA CUCELJ OežiiHlaniStiankman Informacijska pisarna Skupnost Srečanje Portorož Pomoč odvisnikom in njihovim staršem tel.: 67 46 700 vsak dan od 8. do 16.ure PIRANSKI LOKALI ODPRTI DO PETIH Zapiralni čas gostinskih lokalov bo očitno postal predmet obsežnih razprav, saj prave formule za turistično ponudbo, ki bi bila tudi v skladu z željami domačinov in tudi nekaterih turistov, ki si želijo miru, enostavno ni. V Izoli je precej hude krvi povzročilo skrajšanje obratovanja lokala The Club na Belvederju. ZA skrajšanje so bili predvsem policisti, ki so predlog podprli s številnimi zapisniki o kršitvah javnega reda in miru, ki so jih storili obiskovalci tega lokala. Ker pa je bilo slišati, da prihaja tudi do pretepov z lokalpatriotističnim nabojem so ugotovili, da je vse skupaj posledica dolgega obratovalnega časa, tako da so se v jutranjih urah na Belvederju srečali vsi, ki so bili pred tem po drugih obalnih lokalih. Zdaj te nevarnosti verjetno ne bo več, saj so se med v piranski občini objavili novi odlok, po katerem bodo gostinski lokali lahko poslovali do tretje in celo do pete ure zjutraj. Piranski svetniki so se po petih urah le prebili do sprejema odloka o merilih za določitev podaljšanja obratovalnega časa gostinskih obratov. Po novem odloku, bodo vsi gostinci v občini smeli imeti svoje lokale odprte do tretje ure zjutraj. Glasba v lokalih na odprtem pa bo lahko do ene ure zjutraj. V izjemnih primerih bodo lahko obratovali celo do pete ure zjutraj. Ker odlok ne predpisuje, koliko je lahko takih izjemnih primerov, se praktično lahko primeri, da bodo lokali odprti do pete ure zjutraj. Tudi v Kopru so nekateri lokali odprti skoraj do jutranjih ur, v Izoli pa jih zdaj dejansko ni. To seveda samo po sebi ni nič groznega a bi vendarle veljalo reči, da bi tri obalne občine morale doseči dogovor o enotnem obratovalnem času, sicer bomo še naprej priče velikim nočnim migracijam in nesrečam, ki jih te velikokrat povzročajo. kajimamjAzrad poleti POLETJE JE LEPO, KER SE HODIM KOPAT V MORJE. ZAME JE ZADOSTI, DA SE VODA MALO SEGREJE, PA SE ŽE GREM KOPAT. DOKLER IMAM SLUŽBO, SE KOPAM SAMO POPOLDAN, KO PA IMAM DOPUST, SEM NA PLAŽI CEL DAN. S SABO SI NESEM BLAZINO ZA LEŽAT, BRISAČO, KREMO, KAPO IN KOPALKE PA SI OBLEČEM ŽE DOMA. JAZ SE KOPAM BLIZU LUŠKE KAPITANIJE V IZOLI, KER STANUJEM TAM BLIZU. TAM SO NAJPREJ KAMENČKI IN POTEM JE MIVKA. V MORJU RAD PLAVAM ŽABICO, V PLITKI IN GLOBOKI VODI. KO SEM ZUNAJ NA BRISAČI PA RAD POČIVAM IN SE SONČIM. POLETJE JE LEPO ŠE ZARADI SLADOLEDA, KARBONARE, JAGOD, ČEŠENJ, JABOLČNEGA ŠMORNA IN LEPIH NOČI IN JUTER. SANDI Žlico Brodeta urejajo varovanci izolske enote varstveno delovnega centra Koper. IZ ZAPISNIKA 113 MALO SEJE SKRIL Nekaj po 18.00 uri so nam hrvaški kolegi vrnili 39-letnega možakarja iz okolice Izole. Možakar je bil v postopku pri tamkajšnjem sodniku za prekrške zaradi kaj nenavadne zadeve. Izgubil je svojo osebno izkaznico in se s prijatelji odločil, da bo prešel državno mejo iz Hrvaške v Slovenijo, preko mednarodnega mejnega prehoda, skrit v prtljažniku os. avtomobila. Policisti na meji so ga odkrili in mu, ker ni imel nikakršnega dokumenta s katerim bi dokazal svojo identiteto, odvzeli prostost. Sodnik za prekrške mu je izrekel zgolj opomin. SMRDELO JE PO... Nekaj pred 15.00 uro smo sprejeli obvestilo iz Izole in sicer, da iz enega izmed stanovanj grozno smrdi in se nihče ne odziva na trkanje. Običajno policisti pomislimo v takih primerih, da je nekdo v stanovanju preminil, v tem primeru pa se je izkazalo, da sta zakonca živa in zdrava. Bila pa sta pod močnim vplivom alkohola. Iz zatohlega in povsem zamazanega stanovanja pa je poleg vsega zaudarjalo še po človeškem blatu. SPECIALIZACIJA-AVTOMATI Neznanec je preko vikenda vlomil v dva avtomata za napitke. V Izoli je vlomil v avtomat, ki se je nahajal v kontejnerju Kraškega zidarja, v Kopru pa je vlomil v avtomat za napitke, ki se je nahajal v jedilnici Vina Koper. V obeh primerih je ukradel neznano količino gotovine. SLABA VARNOSTNA RAZDALJA Vzrok dveh prometnih nesreč z lažjimi telesnimi poškodbami je bila prekratka varnostna razdalja. Prva se je pripetila v Strunjanu, kjer je voznica osebnega avtomobila nemške registracije trčila v vozilo, katerega je vozil 45 letni Izolan. V vozilu se je sopotnica lažje telesno poškodovala, druga nesreča pa se je pripetila v Portorožu, kjer seje lažje telesno poškodoval 25 letni Izolan. KADIL BO PO TELEFONU Neznani storilec je v ponedeljkovem jutru vlomil v OMW-jev bencinski servis v Izoli. Ukradel je več GSM aparatov znamke Siemens in Nokia, več mobi kartic ter nekaj cigaret. Škoda bo ugotovljena po opravljeni inventuri. NOČNI POŽAR V LIVADAH Nekaj pred 01.00 uro nas je poklicalo kar nekaj občanov iz Izole oziroma so se do dobra pregreli telefoni. V Livadah je namreč v celoti, kljub hitri intervenciji gasilcev, zgorela tamkajšnja trafika Topolino. Ogled kraja dejanja še nismo opravili smo pa ugotovili, da je do sedaj neznani storilec požar podtaknil s tem, da je predhodno vlomil v notranjost. V Izoli je zagorelo še enkrat in sicer nekaj po 04.00 uri. Zagorela je tenda šotora na pomolu. Nastala je škoda v višini 20.000 sit. Vzrok požara še ugotavljamo. P0KR0VITEL) AMTVP- TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI! V JL AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 KRIMINALNE NI VSE DENAR Bančna usiužbenka je sporočila, da so pri menjavi denarja odkrili ponarejen bankovec za 100 ameriških dolarjev. Bankovec so policisti zasegli in bo poslan na ekspertizo. TA PA Sl UPA Tekom noči je neznani storilec vlomil v gostinski lokal iz katerega je odtujil TV Plazma in s tem dejanjem lastnika oškodoval za približno 600.000 sit. Za neznanim storilcem še poizvedujejo. SEZONA ZA BRISALCE Na policijsko postajo je prišel voznik in povedal, da mu je neznanec ukradel brisalce in bencin z njegovega avtomobila. Očitno se je ob tem spremenljivem vremenu zelo povečalo zanimanje za avtomobilske brisalce, saj so policisti v kratkem času obravnavali kar 3 takšne primere. DOBRO BO VIDEL Neznani storilec je preko noči vlomil v specializirano trgovino z očali, iz katere je ukradel stojalo na katerem je bilo večje število sončnih očal. S tem dejanjem je lastnika oškodoval za več kot milijon tolarjev. BEACH STEAL1NC Na policijsko postajo je poklical občan in naznanil, da je neznani storilec na nepojasnjen način vstopil v notranjost njegovega avtomobila in ukradel radio kasetofon ter dve žogi za odbojko. Očitno je ob igri odbojke na mivki potreboval še glasbo. Z IGLO V ŽEPU Med postopkom identifikacije, je občan policistu izročil inekcijsko iglo, v kateri je bila neznana tekočina, za katero je obstajal sum, da gre za prepovedano drogo (heroin). Brizgalka mu je bila zasežena in ustrezno zavarovana. Po prejetem rezultatu vsebine, pa sledi še ustrezen ukrep. S TRAVO V ŽEPU Policisti so med redno kontrolo prometa zaustavili voznico osebnega avtomobila, ki jim je med postopkom izročila 2 zavitka z neznanimi posušenimi rastlinskimi delci (konoplja) in 2 papirnata zavitka z neznanimi rjavimi prašnatimi delci (heroin). Zaradi suma, da je storila kaznivo dejanje neupravičene proizvodnje in prometa z mamili, ji je bila zaradi zbiranja obvestil odvzeta prostost, ter zaseženi predmeti, ki bodo poslani na analizo, nakar sledi ustrezen ukrep. RED JE RED Lastnik gostišča je poklical na policijsko postajo in prijavil tatvino treh plastičnih prtov z miz. SPET PLAŽA V popoldanskem času je na plaži, do sedaj še neznani storilec izvršil tatvino nahrbtnika v katerem je oškodovanka imela denarnico z dokumenti, ključe stanovanja in osebnega avtomobila, ter mobilni telefon. S tem dejanjem jo je oškodoval za 70 tisočakov. NI IN NI NEHAL Policisti so prejeli klic, da neznani voznik osebnega avtomobila divja po parkirišču in se nedostojno vede do uslužbenca.. Ob prihodu policistov na kraj, je pijani voznik kljub opozorilom policistov s prekrškom nadaljeval, zato so zanjodredili pridržanje. Poleg tega je odklonil preizkus alkoholiziranosti. Čaka ga lepa porcija kazni. BIVŠE SO PROBLEM Bivša dekleta so problem, še pogosteje pa njihovi bivši. TAko so policisti spisali obdolžilni predlog po zakonu o javnem redu in miru za dva vročekrvneža, ki sta se sprla zaradi bivšega dekleta, pri čemer sta motila ostale goste avtokampa. VLOMILCI SO TUKAj Neznani vlomilec je preko noči vstopil skozi odprto okno WC-ja v notranjost lokala in od tam iz blagajne ukradel nekaj denarja, nekaj škatlic cigaret in dve steklenici žgane pijače. V drugem primem pa je neznanec vlomil skozi vhodna vrata podjetja in iz notranjosti odtujil prenosni računalnik, dva računalniška LCD monitorja in toner za tiskalnik. Alko lestvica; 0,31 mg/l in 1 odklon MALI IZOLSKI OGLASI Stanovanja, poslovni prostori - Poslovni prostor (hala) 225 ra2 + 90 ra2 parkinga, vse v pritličju v Industrijski coni v Izoli -ODDAM V NAJEM Cena: 1.800 Eur mesečno + DDV. Tel: 05 6414 190. - Najamem sobo ali garsonjero inf.na tel. 040 701 108 - Študentki iščeta sobo v Kopru ali Izoli tcl.031 267 804 - V okolici Izole najamem kmetijsko zemljišče lahko tudi odkup veliko do 1000 m2 tel: 05 641 3691 pol9.uri. - SMO poštena delavska štiričlanska .družina brez stanovanja. V zameno za primerne bivalne prostore smo pripravljeni nuditi popolno oskrbo starejšim osebam (osebno nego, kuhanje, pospravljanje itd.), pomoč pri vzdrževanju stavbe, vrta ali kmetije.Radi bi ostali na področju južne Primorske. Pokličite na tel.št.051 339019 ali 031 575372. Motorna vozila - Novo, nerabljeno GORSKO KOLO - prodam. Tel: 041 908 046 - Prodam kolo s pomožnim motorjem). 2002, solex S 3800, vozen 2 sezoni tel 031 201908 - Prodam skuter Honda 50 X8RF, aluminijasti okvir, letnik 2000, prevoženih 8000 km, izvrstno ohranjen kot nov te.: 040752 708 - Prodam malo rabljen gliser Elan 420 z motorjem Johnson 25 km in prikolico. Cena po dogovoru. Info 031 285 278 Delo Iščem kakršnokoli delo na domu (gospodinsko, varstvo,...), info 031 862 579 - Takoj zaposlimo delavko v avtopralnici (Izola) in v čistilnem servisu inf.tel. 041 951 035 • Inštruiram angleški in italijanski jezik za vse stopnje in pomagam osnovnošolcem pri učenju vseh predmetov, pridem tudi na dom tel 031 815 626 - Iščem delo v gospodinjstvu (pospravljanje, likanje...). Tel: 031 833 605 - Kava bar SONČEK išče natakarico, tel 040 888 518 - Samostojna, zanesljiva, resna, imam veselje do dela, iščem delo samostojne čistilke v Izoli. GSM: 031/598-633 - INŠTRUIRAM matematiko za osnovne šole po zelo ugodni ceni. tel: 040 632621 ali 6416603 Razno - Garažna vrata (8240x200), dobro ohranjena, podarim. Demontiraj in odpelji, tel: 05 640 40 26 - Oddam divan, zelo dobro ohranjen, tel: 05 673 13 28 - Zlati prinašalci z rodovnikom, prijazni do otrok in starejših, ubogljivi in lahko učljivi, iščejo prijazne lastnike z vrtom. Možen predhoden ogled tel; 041 296 864 - Potrebujemo hladilnik in plinski štedilnik Te,.: 041 95 00 68 - Prodam Regal za dnevno sobo, sestavljen iz 4. omar, skupne dolžine 3,6m (hrast, polni les) zelo ugodno, tel. 05 6418-276 zvečer - Prodam rabljeno(dobro) električno peč za etažno centralno kurjavo Panterm 6kw (20.000) in espanzijsko posodo - novo (5.000) - Prodam cca 3001 belega vina. cena po dogovom. tel. 040 206 970 - Kompletno spalnicoin ugodno prodam, tel. 641 44 53 - Otroško sobo (skupne izmere 3,20m), belo z ležiščem, jogijem (200x90), mizo in omaro z mostom -PODARIMO. Demontažo in prevoz preskrbite sami. Tel.: 640 40 26 -poceni prodamo dobro ohranjeno dvojno garderobno omaro z mostom tel. 031 505 237 - Prodamo PASARO z jamborom in kompletom 5 jader, izvenskrmni motor 4.8, stojalo in prikolica. 4,8 m dolga barka ima vgrajeno kuhinjo in stranišče je udoben morski dom za 3 osebe. Tel: 040 317 182 - PRODAM PROSTOSTOJECI POMIVALNI STROJ BOSCH AVTOMAT1C, itje tednik lzolanov Naslov: Veliki trg l,6310Izola, tel. 05/640 00 10,fax. 05/640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik elektronski prelom: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05, 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522._ Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 OO € m ljubljanska banka ^ Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Pl m Z DVIGNJENIM NOSOM Larisa Marjanovič iz Dantejeve 11 je zapisala::To . fotografijo ste .naredili v Gregorčičevi ulici, zraven ' Bcsenghijeve palače (del le-te je tudi na sliki...). Stavba stoji ‘M na vogalu med Gregorčičevo in ulico G. Bruna. Fotografirali | ste eno najstarejših stavb v Izoli - molilnico bratovščine i-fi i bičarjev Scuola Battuti, ki je bila v notranjosti večkrat ™ renovirana, kljub temu, pa je ohranila svojo zunanjo, gotsko obliko. Larisa bo dobila mandračev klobuk in praktično darilo, Alen Morato, Ernest Rebernik, Miranda Babič in Matjaž Mamilovič, ki so tudi pravilno odgovorili pa bodo dobili simbolične nagrade. Vse dosedanje nagrajence vabimo, da pridejo po nagradev petek, 15. julija, med 10.00 in 16.00 uro. 'fgL Jk VPRAŠANJE ZA TA TEDEN: Ta vklesan napis je na eni od izolskih hiš. Kje smo naredili to fotografijo? Odgovore pošljite na znane naslove do torka. Nagrada bo Mandračev klobuk in promocijski CD letošnjega Mediteran festivala. Trideset izolskih družin, ki so sodelovale v varčevalni shemi Stanovanjskega sklada RS se že lahko vseli v novozgrajena stanovanja v stolpiču, ki ga je Sklad zgradil v Livadah. Stanovanja, ki so velika od 35 - 95 kvadratnih metrov seveda niso poceni a so vendarle polovico cenejša od tistih, zgrajenih za trg. Zato je bilo zanimanje za nakup zelo veliko, tako kot za tista, ki ob soinvestitorstvu občine že rastejo v neposredni bližini in bodo dokončana še letos. NENEHNO UREJANJE PROMETA S premetov v Izoli je križ. Največ seveda z mirujočim a tudi premikajočemu se ne godi dosti bolje. Zato v občini iščejo nove in nove rešitve. Ene jim uspejo, druge pa ne. Med uspešne bo verjetno sodila novozgrajena Žustovičeva ulica, ki napaja severni del mesta, mimo ladjedelnice do cerkve. Nekaj odcepov in oznak je sicer dvomljivih a se bomo menda že navadili tudi na to. Manj jasno je, kaj nameravajo urediti urejevalci Kristanovega trga, ki so se lotili postavljanja spet nove vrste količkov in z njimi temeljito zožili cestišče do samega trga in na ta način že zdaj povzročili prave jutranje prometne zamaške. Ker dostavna vozila (tudi tovornjaki) ne morejo več parkirati ob cesti in razložiti blaga so jih vozniki preprosto pustili sredi križišča. Ali bo na začetku ulice zapornica pa menda še ni čisto odločeno. ..... SLIKA PRIŠLA, ŽUPNIK ODHAJA Ob prisotnosti predstavnikov cerkvene in lokalne oblasti ter restavratorjev, novinarjev in nekaterih obiskovalcev so v torek, 12. julija, v cerkvi sv. Mavra na njeno mesto vrnili sliko Marije z detetom in svetnikoma, avtorja Girolama de Santacroce. Slika ima za seboj bogato zgodovino, 1973 leta so jo ukradli iz izolske cerkve a so jo kasneje našli in tatove obsodili. Ker pa je bila slika zelo poškodovana jo je leta 2002 v delo prejel Restavratorski center in magister Miha Pirnat starejši je opravil zahtevno konzervatorsko in restavratorsko delo. Slika se je torej vrnila v izolsko cerkev sv. Mavra, iz izolske župnije pa se poslavlja župnik Andrej Sedej, ki odhaja v službo v Kanal ob Soči. V nedeljo bo imel poslovilno in hkrati srebrno mašo, z njegovim odhodom pa odhaja tudi dober sogovornik lokalne oblasti. INVALIDI V DOLINI ZDRAVJA Društvo invalidov Izola je za 32 težjih invalidov pripravilo izlet v Sežano in Lipico. Seveda so obiskali kobilarno Lipica pa botanični vrt v Sežani a najdlje so se zadržali v bližnji lepi in lepo urejeni dolini zdravja v kateri je menda veliko pozitivne energije, ki bi mnogim med njimi še kako prišla prav. A je tudi izlet sam dal veliko dobre volje, ta pa je za zdravje najpomembnejša.