i -f PHILIPS RADIO -*—.»— , ' vV C ;; fg Ci €M »s . I PHIUP^ P AD i O -t \m O^f^O o o pmupsj *5adT9 ing-aacHPfengov v»i iMaH t lir M B BADIO UB A POŠTNINA PLA CANA V GOTOVINI I 7. VI 15. VI 1931 L. III 25 - ■ - ' _ i 4* •" ' CEIA ŠTEVILKI Din 4 Din RADIOAPARAT ZASTONJ! V propagandne namene oddamo za časi letošnjega pomladnega velesejma večje število kompletnih detektorskih radioaparatov s kristalom, slušalko in antenskim materijalom popolnoma brezplačno Pogoji so si e d oči: 1. Detektorski aparat more dohiti vsakdo, ki ima stalno zaposlitev in stalno bivališče v detektorskem območju radijske oddajne postaje ter do sedaj še nima radijskega aparata. 2. Prejemnik brezplačnega aparata se obveže, da bo aparat uporabljal vsaj eno leto. Če ga hoče prej odpovedati, je dolžan aparat nam vrniti ter plačati za vsak mesec porabe odškodnino Din 7'—. Prijave se sprejemajo v pisarni Radijske oddajne postaje na Miklošičevi c. št. 5, ter na naši razstavi na Velesejmu, paviljon K. Prosimo vse cenjene čitatelje, da potom te propagande oskrbe z brezplačnimi aparati svoje znance in prijatelje. Opozorite nanje vse, s katerimi pridete vdotiko ter pomagajte s tem širiti naš radio! Radijska oddajna postaja v Ljubljani RADI JUBLJANA ILUSTRIRANI TEDNIK ZA RADIOFONIJO NAROČNINA: ČETRTLETNO 40 DIN, POLLETNO 75 DIN, CELOLETNO 140 DIN ZA INOZEMSTVO: ČETRTLETNO 50 DIN, POLLETNO 90 DIN, CELOLETNO 170 DIN 1. JUMJA 13. JUNIJA NAŠA NALOG A Gospod urednik! V zadnji številki svojega lista ste posvetili uvodne besede razširjenju radia pri nas. Priliko za to vam je dala vse hvale vredna akcija naše postaje, s katero se nudi vsakemu interesentu v detektorskem območju naše postaje kompleten detektorski aparat s pritiklinami zastonj in pod naravnost galantnimi pogoji: nič drugega razen tega, ker država in zakon zahtevata, — plačevanje pristojbine. Prinesli ste že dokaj člankov o propagandi za radio. To je nujno potrebno in upamo le, da bodo obrodili kakšen uspeh. Zakaj vsakega radioamaterja mora boleti, ko bere številke abonentov drugod, pri nas pa, kjer govorimo o visoki kullurncsti, stvar nikamor ne gre. Zato jn prav, da je naša postaja storila to, kar je že pred časom uvedla tudi zagrebška postaja, oddajanje detektoijev zastonj. To ni veliko, vendar dos i da se krog radio-amaterjev vsaj nekoliko spet razširi. Upamo, da bo spet postaja storila še vse, kar ima propagandnih sredstev na razpolago. O tem je itak govoril neki nedavni članek v vašem cenj. listu. Jaz bi opozoril le na nekaj, brez česar tudi ta akcija z detektorji ne bo imela popolnega uspeha. To pa se tiče ne toliko postaje in tudi ne drugih naših faktorjev (časopisje ?), kolikor nas samih, — radio- amaterjev! Zato vam naslavljam te vrstice. Namenjene pa so vsem mojim in vašim somišljenikom, radio-amalerjem, Pisali ste že o naši organizaciji. Te organizacije pa ne bomo imeli, dokler se med nami ne razvije tisti skupnostni duh, tista zavest, da smo si vsi radio-amaterji blizu, kot le malokateri ljudje. Saj vsi črpamo iz istega vrelca, vsi imamo iste težave in nerodnosti, — kaj čuda, če se navdušujemo tudi za nekako skupnost, ki naj nas veže vse v eno celoto. Na ta skupnostmi čut moramo apelirati, ko gre za razširjenje naše skupnosti. Če sem član katerekoli zajednice, bom v navdušenju zanjo agitiral in deloval povsod, Zato upravičeno pri- čakujemo od vseh radio-amalerjev v detektorskem območju, da store sedaj svojo dolžnost. Vsak amater ima mnogo znancev, brez dvoma tudi marsikoga, kateri ga zavida za uži-lek, ki mu ga radio nuct'i. Na vsak način pa ga ni med njegovimi znanci, ki nima radia, pa ga ne bi hotel imeli. Sedaj se mu nudi prilika. Storimo svojo dolžnost: obiščimo vse, razložimo jim pogoje in ugodnosti, agi-tirajmo za našo slvar! Vsakdo ve, kakšne težave so pri preprostih, pa tudi izobraženih ljudeh za vsako 110-votarijo. Dokler je prepričan, da je ne more imeti, je navdušen zanjo. Ko pa se mu — kakor v sedanjem slučaju — ponudi tako rekoč na krožniku, ima pa že sto pomislekov, dvomov in predsodkov. Marsikdo se bo zbal celo pristojbine, bo sumil kakršnokoli zanko ali nevarnost za kasneje, ki bi ga morda drago stala. Vsi vemo, kakšni so ljudje. Tu pa smo poklicani mi, da zastavimo svojo besedo. Ta list je morda celo neznan pri dotičnikih, ostalo naše časopisje pa razen plačanih in-seratov res zlepa -ne prinaša dosti o radiu. Kje se bo torej tak človek poučil podrobneje o bistvu radiofonije ali o koristih in dejanskih ugodnostih, ki mu jih ne le radio sploh, ampak tudi ta akcija nudita. Postaja, vsa naša radiofonija se morata sedaj zanašati edino na naše delo, ki ga naj vršimo iz navdušenja z astvar, za katero smo v ljubezn'i morda že toliko žrtvovali časa in denarja in ki nam je vedno še tako pri srcu. To nalogo si zadajmo te dni! Ne bo za to pohval in diplom, bo pa tisto notranje zadovoljstvo, da smo storili važno in ^koristno delo. Prav bo nadalje tudi, če dotični-kom, ki jih pridobimo za detektor in tisto mesečno žrtev 25 Din, gremo na roko zlasti ob začetku. Pomagajmo jim pri montiranju antene, razložimo jim po možnosti vse, kar je potrebno vedeti pri poslušanju detektorja. Pripravimo jih na vsako eventualno presenečenje (motnje, napake itd.), da ne bo nepotrebnih razočaranj, ampak samo navdušenje, ki se bo večalo od dne do dne in ki smo mu kal položili baš mi .. , Te-le misli sem smatral za nujne v teh dneh. Vsi dragi tovariši radio-amateri naj jih preberejo in premislijo, Prav gotovo pa naj se s tem ne zadovoljijo, ampak naj se odločijo za dejanja. Vesel bom, gospod urednik, in z mano se bodo veselili vsi resnični prijatelji naše radiofonije, če boste mogli po nekaj lednih poročati o uspehu le akcije in o porastu števila radio-amaterjev. Na skupno delo tedaj! Radio-amater. PROPAGANDNA AKCIJA NAŠE RADIJSKE POSTAJE Propagandna akcija, ki jo je pričela Radio - Ljubljana za pridobivanje novih naročnikov, je pokazala že dosedaj lep uspeh. Že takoj prve dni je bilo oddanih nad sto detektorskih aparatov. Ko boste to čitali, bo število naših naročnikov že znatno višje od sedanjega. Propagandna akcija je pokazala, da je zanimanje za radio še zmeraj izredno živahno. Stanje naših naročnikov pa se zadnje čase ni dvigalo le vsled težkih gospodarskih razmer. Sedaj pa, ko se je naša oddajna postaja širokopotezno odločila, dajati detektorske aparate brezplačno, lahko upamo na hitrejši porast števila naročnikov. Da pa bo uspeh oddajne postaje tem večji, prosimo vse naročnike radija ter zlasti naročnike našega lista, da pomagajo pri tej akciji. Gotovo ima vsakdo izmed cenjenih naročnikov kakega sorodnika, prijatelja ali znanca, ki še nima radio-aparata, pa si ga želi. Opozorite ga na to našo akcijo ali pa naročite kar sami zanj detektorski aparat! Marsikdo ima morebiti mater ali očeta, ki bi ga s takim darilom izredno razveselil. Po-služite se te prilike. Postaja vam da aparat brezplačno, vam je treba v skrajnem slučaju nositi le naročnino za aparat, kar pa bo obdarovanec gotovo rad prevzel nase, Še eno prošnjo imamo za naše naročnike. V razgovoru z občinstvom, zlasti na razstavi Radio-postaje na Velesejntu (paviljon K) smo pogosto naleteli na ljudi, ki enostavno ne verujejo v možnost take propagande. Ta nezaupnost je sicer upravičena, kajti na prvi pogled se zdi v resnici skoro nemogoče, da bi dajala postaja kompletne detektorske aparate, katerih cena znaša vendar 350—500 Din, brezplačno. Nehote sumi skoro vsakdo, da se skriva za to propagando še kaka skrivna obveza. Prosimo naše čitatelje, da informirajo občinstvo predvsem v tej točki. Ponavljamo danes, da prejemnik aparata ne vzame nase nobene druge obveze, kot da nam bo aparat vrnil, če bi moral iz kateregakoli vzroka prenehati poslušati radio pred enim letom, ter da nam bo plačal v tem slučaju za vsak mesec porabe malenkostno odškodnino 7 Din. Kdor pa bo imel aparat vsaj eno leto, postane aparat popolnoma njegov ter lahko z njim razpolaga. Razume se, da mu tudi v tem slučaju ne bo treba za aparat ničesar plačati. Po preteku enega leta vgasne vsaka ofveznost do postaje. Razumljivo pa je seveda, da mora vsakdo od aparata plačevati predpisano mesečno naročnino 25 Din, ki jo pobira poštna uprava. S to naročnino je treba pričeti takoj ob prevzemu aparata. Ravno ta naročnina je delna protidajatev naročnika. Postaja namreč dobi del te naročnine za kritje svojih stroškov ter je seveda zainteresirana na tem, da je število naročnikov tem višje. Preje navedena obveza naročnika, da bo imel aparat vsaj eno leto, ozir., da bo aparat vrnil, če bi bil prisiljen preje prenehati z uporabo detektorskega aparata, izvira iz želje, ohraniti postaji dolgotrajne naročnike ter jo obvarovati pri kratkotrajnih naročnikih prevelike škode. Če bi namreč naročnih lahko že po nekaj mesecih z aparatom svobodno razpolagal, bi lahko nastale iz tega zlorabe. Odškodnina po 7 Din na mesec za čas porabe tudi gotovo ni visoika, ker stane samo žica, ki jo je naročnik porabil za anteno, več, kot pa more znašati taka odškodnina. Ob tej priliki opozorimo še, da daje postaja brezplačno le detektorske aparate, ne pa elektronske aparate z zvočniki, kot želijo številni interesenti. Tudi ni mogoče dobiti brezplačno drugih delov, n, pr. elektronk, baterij, zvočnikov, slušalk, za kar dobivamo nebroj prošenj. Oddajajo se le novi kompletni detek-torsiki aparati le za nove naročnike, kot je to jasno razvidno iz naših oglasov. Opozorimo le še na formalnost, ki je s sprejemom detektorskega aparata združena. Da moremo namreč ugotoviti, da gre v resnici za novega naročnika, nam mora vsak interesent predložiti dovoljenje za radio-aparat z ne več kot štiri dni starim poštnim datumom. Celotni postopek za dosego brezplačnega detektorskega aparata je torej sledeč: Interesent, ki mora biti stalno zaposlen in mora stalno bivati v detektorskem območju ljubljanske oddajne postaje (circa 30 km zračne razdalje od Domžal) naj se javi na svojem poštnem uradu ter naj aparat prijavi ter plača predpisano državno naročnino. Na poštnem uradu bo dobil o tem potrdilo in dovoljenje za radio-aparat. S tem dovoljenjem naj se oglasi tekom štirih dni v naši trgovini na Miklošičevi cesti št. 5 poleg Uniona, kjer bo dobil brez drugih formalnosti brezplačni detektorski aparat z vsemi potrebščinami. Kdor te pogoje izpolni, bo prejel aparat povsem gotovo. Število aparatov, ki so na razpolago, je zadostno, tako da ni nobene nevarnosti, da bi kdo, ki je aparat prijavil in plačal naročnino, ostal brez aparata. Radijska oddajna postaja Ljubljana. IZ PROGRAMOV OPERE IN OPERETE Nedelja: »Bagdadski brivec«, opera, 20.00: Langenberg. »Germame«, opera, 20.40: Milan Torino. »Rigolettos opera, 20.00: Praga (plošče), Mor. Ostrava, Brno. »Bajadera«, opereta, 20.00: Miinchen, Ponedeljek: »Salome«, opera, 19.30: Mor, Ostrava. »Don Cesar«, opereta, 20.30: Konigsberg. Torek: »Plašč«, opera, 19.30: Breslau. »Don Pasquale«, opera, 19.35: Miinchen. »Pikova dama«, opera, 20.00: Varšava, Katovice, »Dido in Enej«, opera, 20.00; Bern. »Hoffman. pripovedke«, opera, 20.00: Berlin, Sreda: »Don Carlos«, opera, 19.30: Praga, Brno, Mor. Ostrava, Zagreb. »Car in tesar«, opera, 19.30: Bratislava, Košice. »Poletne nevihte«, opera, 20.45: Milan Torino. »Manon Les-caut«, opera, 20.00: Rim. Opera, 19.30: Dunaj. L etrtek: »Kraljica Saba«, opera, 19.30: Budapest. »Prodana nevesta«, opera, 20.00: Leipzig. »Martha«, opera, 20.00: Miihlacker. »Carmen«, opera, 20.45: Milan Torino, »Rigoletto«, opera, III. in IV. dej., 22.05: Daventry. Sobota:. »Skriven zakon«, opera, 20.00: Bucarest. »Manon Lescaut«, opera, 20.40: Rim. KONCERTI Nedelja: Leipzig, Berlin, Breslau, Konigsberg, Langenberg, Miihlacker, Miinchen: 11,30: J. S. Bach: Kantata No. 75. Ponedeljek; Dunaj: 20.15: Koncert pevskega zbora. — Praga, Brno: 19.55: Vokalni koncert. Sreda: Bern: 20.00: A. Bruckner: Maša v d-molu za zbor in orkester, četrtek: Dunaj: 19.40: Koroške pesmi. — Berlin: 20.35: Simfonični koncert. Petek: Varšava, Katovice: 20.15: Simfonični koncert varšavske Filharmonije. PREDAVANJA Ponedeljek: 15.40: Začetki modernega delavskega gibanja«, Berlin. — 18.30: »Na poti v Palestino«, I., Konigsberg, — 18.50: »Publika in policija«, Miihlacker, Torek: 16.00: »Na razvalinah Troje«, Ko-nigswusterhausen, 18,20; »O veslanju«, Dunaj. — 18.30: »Na poti v Palestino«, II., Konigsberg. Sreda: 18.15: »Aristid Briand«, Praga. — 18.35: »Zgodovina socijalnega vprašanja«, Dunaj. — 19.20: »Krščanstvo in socializem«, Konigsvvusterhausen. — 19.30: »Umetnost poslušanja«, Bern. Petek: 17.00: »Juhilej sv. Antona«, Praga. Sobota: 18.00: »Šport in delo«, Beograd. RADIO DRUGOD Otvoritev nove italijanske postaje v Trstu je bila napovedana za 24. maja, na obletnico italijanske vojne napovedi. Postaja bo delala na valu 247,7 m (1211 K C) z telef. energijo 15 kw, torej z isto energijo kot Katovice, Bukarešta, Toulouse. Jakost bo torej zelo velika in bomo mogli Trst poslušati najbrže tudi z detektorskimi aparati. Kot razvidimo iz valovne dolžine, bomo dobili Trst med postajami Gleiwitzem in Lincem, ozir. med Gleivvitzem in Niirnbergom. Valovna dolžina je za nas zelo ugodna, ker nam Trst ne bo motil nobene postaje. Po drugih vesteh bo otvoritev v juniju t, 1. Nova avstrijska postaja v Beljaku? T"!adio Auslria namerava baje zgraditi ::ovo oddajno postajo v Beljaku. Postaja raj bi oskrbovala oni del Avstrije, ki leži med Inomostom in Celovcem, kjer so take postaje že nameščene. Dunaj na dolgih valovih! Kot smo že poročali, prične Dunaj s poizkusi na dolgem valu. Danes nam je znana tudi že valovna dolžina, ki bo 1249 m. Postajo Dunaj bomo torej dobili na območju dolgih valov med Carigradom in Moskvo. Poizkusi se bodo vršili v ponedeljek, v sredo in soboto od 20. ure naprej. Vodilni aparat svoje vrste z nedosegljivo visokim učinkom je novi EUMIG LS3 Iroelektronski aparat z visc-kofrekv. stopnjo za popolen priključek na električni tok Sprejem Evrope na zvočni k med oddajo domače postaje, brez valolovke. Neodvisen od antene EUMIG, WIEN VI Cena Din 2500'— skupno s štirimi elektronkami. Natančen popis brezplačno SP § IIE i I RADIO UUBLIANA OD 1. JUNIJA Nedelja, 7. ;uis:jiii 9.00 Obrtno predavanje: »Današnji položaj obrtnika«, govori Ivan Ogrin, podpredsednik TOI 9.30 Prenos cerkvene glasbe 10.00 P. dr. R. Tominec: Versko predavanje 10.20 Ferdo Jelene: Knjigovodstvo za hotelirje (zaključno predavanje) 11.00 Salonski kvintet: Lincke: Nientta, valček. Weigl: Švicarska družina. Frederiksen: Iz severnih pokrajin. Kalman: Vojvo-dinja iz Čikaga 12.00 Čas, dnevne vesti, plošče (instrumentalna glasba — potpouri): 1. Foxtrot iz »Herzogin v. Chicago. Mali slowfox z Mary. 2. Doli v Lobavi, slowfox. Nekoč je bil Dunaj cesarsko mesto. 3. Dittrich: Jongleur, Staz: Ob Hudsonu. 4. Haydn: G-dur sonata I., II. 5. Lalo: Ruske pesmi. Glazunov: Španske smi. Glazunov: Španska serenada. 6. Potpouri raznih šlagerjev, I., II. 7. Kalman: Ciganski primas, potpouri, I., II. 8. Pomlad na Dunaju, potpouri, L, II. 15.30 Koncert pevskega zbora iz Žužemberka: 1. Volarič: Slovanska pesem, mešan zbor. 2. Lajo-vic: Pastirčki. 3. Forster: Ljubica. 4. Ocvirk: Veje zelene. 5. Mihelčič: Slovenske narodne. 6. Ned-ved: Ljubezen in pomlad, moški zbor. 7. Vodopivec: O večerni uri. 8. Premrl: Mati, ženski zbor. 9. Vil-har: Ukazi, samospev s klavirjem. 10. Adamič: Ciganska posmehulja, mešan zbor. 11. Schwab: Slanica. 12. Schwab: Dekletce, podaj mi roko. 13. Požun: Planinam. 14. Nedved: Nazaj v planinski raj. 15. Pavčič: Zdravica. 16. Ocvirk: Bog in Slovenija 17.00 Schonthan -Kadelburg: Gospod senator, veseloigra (Šentjakobski gled. oder) 20.00 Akademski pevski zbor: Gallus-Petelin: In nomine Jesu. Foerster Anton: V brezupnosti. Adamič Emil: Zdravica. De v Oskar: Še ena. Ravnik Janko: Soln-ce v zenitu. Poje moški zbor. Kogoj Marij (iz Ku-marjeve zbirke): a) Ko smo spali, b) V gozdu. c) Rajanje, č) Deček in siničke, d) Mladinska, e) Holadrijo. Poje žen. zbor. Marolt France: Slovenske ljudske pesmi: a) V klo-šter bi rada šla. b) Jaz 'mam pa konjča. De v Oskar: Plavarska. Poje moški zbor. Pevo-vodja: Ant. Neffat, operni dirigent 20.45 Prenos z Bleda 22.00 Čas, dnevne vesti 22.15 Harmonika solo, g. Stanko 23.00 Napoved programa za naslednji dan Ponedeljek, ŠL j :csi|a 12.15 Plošče (mešan program): 1. Lovec iz Kurpfalca. Koroške pesmi. 2. Strauss: Pomladni glasovi. Strauss: Accelerationen. 3. Strauss: Marietta, velika fantazija, I., II. 4. Eisler: Tromentač iz Sackinga. Baumgartner: Še so cvetlični dnevi. 5. Pij, bratec, pij (valček s petjem). Evlalija, ti ga imaš v glavi. 6. Lincke: Indra valček. Schott: V Schonbrunu, valček. 7. Roditeljska ljubezen. Na grobu roditeljev. 8. Kollo: Kedaj in kje, potpouri, I., II., slovenske pesmi 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče, borza 17.30 Salonski kvintet: Raiman: Ogrska koračnica. Waldteufel: Vedno ali nikoli. Zimmer: Fridericiana. Naef: Tri slike. Komzak: Dunajski sprehodi 18.30 Dr. A. Bajec: Italijanščina 19.00 Prof. France Vodnik: Poljščina 19.30 Zdravstvena ura 20.00 Flavta solo s klavirjem. Izvaja g. Korošec, pri klavirju dr. Švara: 1. Mozart: Koncert za flavto in klavir. 2. Scherber: Sonata A-dur 21.00 Salonski kvintet: Fučik: Prihod gladiatorjev. Lehar: Valček iz operete »Kraljica tanga«. Dvorak: Žalostni spomini. Godard: Berceuse Jocelin. Hhode: Trnjulčica. Millocker: Dijak prosjak 22.00 Čas, dnevne vesti, napoved programa za naslednji dan Torek, 9. funija 12.15 Plošče (šlagerji iz zvočnih filmov): 1. Svetek: Pod noč. Hajdrich: Pod oknom. 2. Narodne: Lunca je videla. Selško veselje. 3. Fantje se zbirajo. Na planine. 4. Otok bleski. Mila mila lunica. 5. Vo-grinc: Lahko noč. 6. Fox-trot iz zvočnega filma Rio Rita. Angleški valček. 7. Tudi ti me boš nekoč varala (dve srci v tričetrtin-skem taktu). Na Dunaju, kjer cvete vino in ples. IMIIH—IBii ill BMBBM^B 8. Marianne, foxtrot. So-nebody night like yon, fox. 9. Moja pesem na Nilu, angleški valček. Sladak poljub, foxtrot 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče, borza 18.00 Salonski kvintet: Lincke: Koračnica. Parma: Moj ideal. Conradi: Berlin v žalosti in veselju. Nesler: Trobentač iz Sak-kinga. Schreiner: Od Gluk-ka do Wagnerja. Leopoldi: Cyrano 19.00 Prof. Fr. Pengov: Proizvajanje sladkorja in škroba v rastlinstvu 19.30 Dr. Ivan Grafenauer: Nemščina 20.00 Bogo Pleničar: Šah 20.30 Prenos iz Zagreba 22.30 Čas, dnevne vesti 23.00 Napoved programa za naslednji dan Svetla, 1©. julija 12,15 Plošče (Tauber, češka glasba): 1. Domotožje. V Pfalzu. 2. Lehar: Carjevič, I., II. 3. V tihi dolini. Gradovi v oblakih. 4. Ljubezen prinaša cvetlice. 5. Smetana: Dalibor, Smetana: Prodana nevesta. 6, Praha: Fantazija čeških narodnih pesmi, I., II. 7. Babrinka s Podskali. Kde je moja mama, polka. 8. Paprika, polka. Sen lasky. 9. Obruča: Pohod župy Masarykovej 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče, borza 18.00 Akademija 3. drž. gimnazije (dirigira R. Rančigaj): 1. a) M. Bajuk: Srce je žalostno, b) Osterc: Belokranjske nagajivke: Andrejev, Francetov. Poje deški zbor. 2. O. Župančič: Na Bledu. Deklamira peto-šolec Malovrh. Melodram s spremljevanjem klavirja. (Spremlja P. Rančigaj.) O. Zupančič: Veter. Deklami-rata petošolca Čuk in Tavčar. Melodram s spremljevanjem klavirja. (Spremlja (P. Rančigaj.) 3. Drdla: Serenada. Na violino igra sedmošolec Jelačin s spremljevanjem glasovirja. Spremlja Svetek, VII. razred.) 4. Rančigaj: Pri zibelki. Sopranski solo poje tretješolec Svetek Alfonz s spremljevanjem glasovirja. (Spremlja P. Rančigaj.) 5. Gounod: Berceuse de Jocelyn. Na čelo igra peto-šolec Šivic s spremljevanjem glasovirja. (Spremlja P. Rančigaj.) 6. a) Schu-bert: Andante iz Improm-plu, op. 124, št. 3. b) Schu-bert: Moment musical, op. 94, št. 3. Tercet, igrajo Šivic, Jelačin, Šporn. 7. E. Adamič: Vitam aeternam. m o. jiiiijA Marolt: Pojdem v Rute. Poje moški zbor. 8. a) Hu-bad: Je pa davi slanca pala. b) Bajuk: Kok rib-cam dobro gre. c) Mehul: Molitev za vladarja. Poje mešani zbor 19.00 P. dr. R. Tominec: Portreti iz svetovne literature in umetnosti 19.30 Prenos opere Puccini »Ma- dam Butter!Iy« z Dunaja 22.00 Čas, dnevne vesti, napoved programa za naslednji dan Ceirdek, ti. funija 12.15 Plošče (ruska glasba, šlagerji): 1. Ruske narodne: Odmev v gozdu. Dvanajst razbojnikov. 2. Davidov-ski: Bandura. Kozaška pesem. 3. Ruske narodne, potpouri, I., II. 4. Ruski motivi: Lunin svit. Ruski napev: Kazbek. 5. Ruska narodna: Trojka. 6. Ne stori mi zalega, fox. Na kaktusu vendar ne rastejo slive, fox. 7. Ako mesec sije na Benetke, tango. Bilo je v valčkovi noči. 8. Donna Vatra, tango. Če bi on vedel. 9. Metuljček, pesem in boston. Ti si žena za me, tango 10. Mokro ali suho, fox 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče, borza 18.00 Salonski kvintet: Engel-Berčer: Grenke solze. Herold: Zampa. Ar-mandola: V cirkusu. Beethoven: Adagio cantabile iz septeta. Fetras: Spomini na Chopina 19.00 Prof. Mirko Rupel: Srbohrvaščina 19.30 Drago Ulaga: Gimnastične vaje 20.00 Prenos ljubljanske opere: Verdi: »Rigoletto« (gostuje S. Banovec) 22.30 Čas, dnevne vesti 23.00 Napoved programa za naslednji dan Peiek, 1?. junija 12.15 Plošče (odlomki iz oper, resna glasba): 1. Bizet: Carmen. Rossini: Seviljski brivec. 2. Verdi: Rigoletto, I., TI. 3. Puccini: Madam Butterfly, I., II. 4. Gou: nod: Faust. 5. Rimski Kor-sakov: Scheherazada. op. 35, I., II., III., IV. 7. Elgar: Cockaigne, koncert, I., II. 8 Delibes: Copelia, balet 12.45 Dnevne vesti 13 00 Čas, plošče, borza 18.00 Salonski kvintet: Joachim: Deklica poliubi me. Rossini: Seviljski brivec. Geehl: Štiri slike. Wagner: Hohengrin 19.00 Prof. Niko Kuret: Smernice sodobnega ljudskega teatra (novi repertoar: Na rodne igre) 19.30 Dr. Lovro Sušnik: Francoščina 20.00 Gospodinjska ura, gdč. Cilka Krek 20.30 Prenos iz Beograda 22.30 Čas, dnevne vesti, napoved programa za naslednji dan Sobota, 13. junifa 11.45 Šolska ura 12.15 Plošče (mešan program): 1. Fučik: Prihod gladiatorjev. Ritter: Pohod Ama-conk. 2. Dunaj, ti mesto mojih sanj. Stolz: Bodi car moje duše. 3. Eysler: Zlata umetnica, I., II. 4. Strauss: Vesela vojna, ouvertura, I., II. 5. Me dekleta iz Amerike, slowlox. Veste, v Chicago grem. 6. Mozart: Cosifan tutte, ouvertura. Mozart: Figaro se ženi. 7. Suppe: Pesnik in kmet, ouvertura, I., II. 8. Spolianski: V zraku leži, potpouri, I., II. 12.45 13.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30 Dnevne vesti Čas, plošče, borza Salonski kvintet: Kaper: Boston. Suppe: Pesnik in kmet. Armandola: Spomini na Cairo. Mus-sorgsky: Boris Godunov Dr. L. Čampa: Časnik in časnikarstvo Ga. Orthaber: Angleščina Pero Horn: Duševna vzgoja otroka (zaključno predavanje) Dr. Kimovčev večer. Uvodno besedo govori dr. A. Dolinar. Pevske točke izvaja mešani zbor »Ljubljane«: 1. Naročilo, 2. Ti boš pa doma ostala (s tenorskim samospevom). 3. Večerni zvon. 4. Marija pomagaj. 5. Grob na Poljskem, 6. Venček gorenjskih narodnih. 7. Trije samospevi Prenos z Bleda Čas, dnevne vesti, napoved programa za naslednji dan OSTALE POSTASE iedelja, 698 kc Beograd 2-5 kW 9.00 10.30 11.00 12.30 13.30 16.00 17.00 17.30 20.00 21.30 21.45 22.05 22.35 977 Prenos iz Saborne cerkve Poljedeljstvo Plošče Koncert Radio orkestra Poročila Delavska ura Zdravstvo Plošče Narodne pesmi na kitaro, harmoniko, dudo in tamburico Komedija Novice Plošče Po Evropi kc Zagreb 0-7 kW 7. junija 563 kc Miinchen 4kW 10.00 Evangeljska svečanost 11.00 Klavirski kvintet ti.30 Leipzig 12.20 Opoldanski koncert 14.30 Šah 15.15 Otroška ura 15.35 Citre 16.25 Popoldanski koncert 18.25 Koncert 20.00 »Bajadera . opereta. Kalman: nato plesna glasba 599 kc Milan 7 kW 1031 kc Torino 7 kW 11.00 Prireditev dekliške meščanske šole: 1. Branka-, igra; 2. zbor; 3. orkester 12.30 Kuhinja 17.00 Popoldanski koncert 20.30 Jazz orkester 21.50 Novice 22.00 Plesna glasba 160 kc Hilversum 6-5 k\V 11.55 Radio oktet 14.10 Radio orkester 14.55 Glasba 15.25 Vokalni koncert 19.50 Orkestralni koncert 20T.25 Igra 20.55 Orkestralni koncert 22.50 Plošče 193 kc Daventry 5 xx 25 k\V 15.00 J. S. Bach: Kantate. do 20 16.15 Kvintet 17.30 Pianoforte 19.55 Nabožna glasba 21.05 Koncert 212-5 kc Varšava 12 kW 10.15 Prenos cerkvene glasbe 12.10 Plošče 13.20 Mešan pevski zbor 14.25 Poljudne pesmi 14.50 Koncert 15.50 Koncert 17.15 Ljudski koncert 20.15 Večerni koncert 22.15 Koncert: 3 violine in piano 23.00 Plesna in lahka glasba 545 kc Budapest 20 kW 10.00 Verski govor 11.15 Evangeljska služba božja (operni orkester) 14.00 Plošče 15.00 Mladinska ura 17.00 Koncert ciganske glasbe 18.25 Vokalni koncert 19.10 Orkestralni koncert 20.30 Komedija 23.00 Ciganski orkester 10.30 List in evangelij 10.50 Plošče 12.30 Pestra glasba 16.05 Izbrana glasba 19.05 Pestra glasba 19.50 Plošče 20.40 Germani«.-, opera, chetti 108 kc Oslo Alb. Fran 60 kW 13.00 Promenadni koncert 14.00 Vokalni koncert 17.00 Orkestralni koncert 20.00 Radio orkester 22.05 Recitacije 22.35 Plesna glasba 616 kc Praga 5 k\V 7.00 Koncert v Karlovih Varili 8.30 Plošče 9.00 Brno 10.10 Plošče 11.00 Koncert 12.05 Ljudska glasba 13.05 Plošče 16.00 Kvintet 17.00 Plošče 19.00 Koncert 20.00 »Rigoleto«, opera. Verdi, (pl.) 22.20 Koncert 635 kc Langenberg 13 kW 7.00 Hamburški koncert 8.00 Plošče 9.00 Dopoldanska prireditev 11.30 Leipzig 13.00 Opohlauski koncert 14.30 Dekliška ura 15.30 Konigsberg 16.55 Popoldanski koncert 17.30 Pesmi in arije 19.30 Švicarski humor 20.00 sBagdadski brivec , opera; nato nočni koncert 23.00 Plesna glasba 680 kc Rim 50 kW 10.00 List in evangelij 10.25 Nabožna glasba 13.00 lahka glasba 17.00 Vokalni in instrum. koncert 19.50 Plošče 20.40 Italijansko amerikanski večer 694 kc Brno 2-5 kW 7.00 Praga 8.30 Plošče 9.00 Nabožna glasba 10.30 Plošče 13.50 Plošče 16.00 Praga 17.00 Plošče 19.00 Praga 22.20 Praga 716 kc Berlin 4 k\V 7.00 Koncert 8.55 Jutranja slovesnost 11.00 Samovzgoja staršev in vzgojiteljev 11.30 Leipzig 12.35 Opoldanski koncert 14.00 Mladinska ura 11.30 Koncert 15.00 Konigsberg 16.30 Popoldanski koncert 19.30 Chopinov koncert 20.00 Vesel večer 22.20 Plesna glasba 734 kc Katovice 10k\V 10.15 Prenos cerkvene glasbe 12.10 Plošče 13.20 Glasba 11.10 Verski govor 14.25 Pesmi 14.50 Glasba 15.20 Vokalni koncert 15.50 Koncert 18.00 Mladinska ura 18.15 Ljudski koncert 20.15 Večerni koncert 23.00 Lahka in plesna glasba 739 kc Bern 1-5 kW 11.10 Orkestralni koncert 12.15 Plošče 13.15 Koncert 17.00 Plesna glasba (plošče) 18.30 Šah 19.00 Plošče 20.00 Moderna komorna glasba 20.20 Koncert 21.20 Zabavna glasba 788 kc Toulouse 8 kVv 12.45 17.15 18.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 23.30 833 527 Katoliška prireditev Dunajski orkester Koncert Plesna glasba Vokalni koncert Simfonični orkester Popevke Koncert Pester koncert kc Stuttgart 75 kW kc Freiburg 05 kW 7.00 Koncert 8.00 Jutranji koncert 10.00 Katoliška svečanost 10.45 Klavir 11.30 Leipzig 12.00 Promenadni koncert 13.15 Plošče 14.35 Vesele pesmi 15.00 Mladinska ura 16.90 Zabavni koncert 17.30 Pesmi in arije 18.55 Harmonika 19.45 Miinchen pred vojno 21.00 Koncert 22.50 Plesna glasba 842 kc London Reg. 12 kW 15.00 Koncert vojaške godbe 16.15 Vokalni koncert 21.05 Orkestralni koncert S51 kc Graz 7 k\V Dunaj 871 kc Bucarest 12 kW 10.15 Otroška ura 10.30 Nabožno čtivo 10.45 Nabožno petje 11.00 Radio orkester 12.00 Plošče 16.00 Lahka in rumunska glasba 17.30 Orkestralni koncert 18.00 Plošče 19.40 Radio univerza 20.00 Dunajska glasba 20.20 Popevke 21.05 Radio orkester 923 kc Breslau 4 kW 7.00 Koncert 9.00 Plošče 10.00 Katoliška svečanost 11.30 Leipzig 12.35 Opoldanski koncert 15.39 Konigsberg 16.55 Zabavni koncert 19.10 Klavirski koncert 20.30 Lep nedeljski večer 22.45 Plesna glasba 1058 kc Konigsberg 1-710 k\V 17.00 Orkestralni koncert -18.45 Koncert 20.00 Koncert radio orkestra 22.05 Pevski koncert 616 kc Praga 5kW 11.30 Plošče 12.30 Brno 14.10 Plošče 14.30 Koncert Radio orkestra 17.10 Plošče 19.05 Koncert 19.45 Kitare 21.00 Ljudski orkester 22.20 Plošče 635 kc Langenberg 13 k W 7.05 Koncert 10.15 Plošče 12.10 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 15.50 Otroška ura 17.IKI Popoldanski koncer t 20.00 Večerna glasba 21.15 »Levinja in general«, igra 680 kc Rim 50 kW 12.45 Plošče 17.00 Vokalni in orkestr. koncert 19.50 Plošče 20.40 Pester koncert in komedija 694 kc Brno 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Radio orkester 13.04 Koncert 17.20 Plošče 18.15 Mednarodna delavska olimpi- jada na Dunaju 19.00 Praga 20.30 Komedija 20.55 Praga 22.15 Novice 22.20 Praga /16 kc Berlin 4 kW 7.00 Koncert 14.00 Plošče 17.15 Mladinska ura 17.35 Klavir 17.55 Književna ura 18.25 Zabavna glasba 20.00 »Hoffnianove pripovedke«, opera, J. Berbier 734 kc Katovice 10 kW 12.10 Plošče 16jIXI Otroška književna ura 16.15 Plošče 18.00 Simfonični koncert 20.15 Večerni koncert 22.30 Lahka in plesna glasba 739 kc Bern 1-5 kW 12.40 Plošče 15.00 Orkestralni koncert 16.00 Koncert 17.00 Ženska ura: Moda 18.30 Plošče 20.00 »Dido in Enej«, opera, H. Purcell 788 kc Toulouse 8 kVV 12.45 Simfonični orkester 13.15 Popevčice 17.15 Dunajski orkester 17.45 Vojaška godba 18.45 Orkestralni koncert 19.15 Melodije 20.00 Operna glasba 21.00 Vokalni koncert 23.00 Plesna glasba 12.00 Plošče 17.00 Radio orkester 18.30 Koncert 19.00 Plošče 19.40 Radio univerza 20.00 Schumannov koncert 20.45 Pevski koncert 21.15 Violinski koncert lorek, 6<;8 kc Beograd 2-5 kW 11.30 Plošče 12.45 Opold. koncert Radio orkestra 13.30 Novice 16.00 Plošče 17.00 Zvočni film 20.00 Predavanje 20.30 Zagreb 22.30 Novice 22.50 Večerni konc. Radio orkestra 977 kc Zagreb 0-v kW 7.00 Koncert 12.00 Plošče 14.(10 Plošče 14.50 Otroška ura 15.40 Mladinska ura 16.00 Vzgoja 16.30 Popoldanski koncert 1 18.00 Židovski humor 9. junija 21.10 Koncert 22.40 Plošče 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 12.00 Orgle 13.00 Lahka glasba 16.30 Orkestralni koncert 18.40 Popoldanski koncert 19.45 Koncert vojaške godbe 21.40 Plesni orkester 22.40 Plesna glasba 212-5 kc Varšava 12 kW 833 kc Stuttgart 75 kW 527 kc Freiburg 05 kW 10.00 Plošče 11.00 Posvetitev univerze v Heidel-bergu 10.30 Popoldanski koncert 19.10 Mandoline 10.40 Plesna glasba (plošče) 20.05 Ljubavna pisma 20.30 Koncert 21.15 »10 let in eno sekundo«,igra 22.15 Stara glasba 842 kc London Reg. 12 kW 12.00 Instrumentalni orkester 14.00 Radio orkester 17.15 Plesna glasba IS.40 Orgle 19.15 Septet 20.15 »La traviata«, opra, I. de.i. 20.50 Simfonični koneert 22.30 Plesna glasba 851 kc Graz 7 kW Dunaj 871 kc Bucarest 12 kW 12.00 Plošče 17.00 Rumunska glasba 18.15 Orkestralni koncert 19.00 Plošče 19.40 Radio univerza 20.00 Hadio orkester 20.45 Igra 21.15 Radio orkester 923 kc Breslau 4kW 0.45 13.10 15.45 16.00 18.30 19.30 23.00 1058 Koncert Plošče O filmu Zabavna glasba Živalska psihologija »Plašč , opera, Puccini; »Sestra Angclika , opera, Puccini; »Giauni Sehicchi«, komična opera, Puccini Plavaj ino kc Konigsberg 17 kW 7.00 10.30 13.30 Jutranji koncert Posvetitev novega univerzitet. poslopja v Heidelbergu Plošče 16.30 Zabavna glasba 18.30 V Palestino (II.) 19.30 Večerni koncert 20.45 Vokalni koneert 22.45 Koncert 1076 kc Bratislava 12 k\V 11.30 Plošče 12.30 Brno 14.00 Plošče 17.20 Plošče 18.10 Pianoforte 18.30 Dva dialoga (Ark. Averčenko) 19.00 Praga 1130 kc Košice 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Radio orkester 14.30 Plošče 17.00 Orkestralni koneert 18.00 Slovaške pesmi 19.05 Koneert 19.30 Praga 20.05 Komedija 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW II.30 Plošče ~ ~ 12.30 Brno 14.10 Plošče 10.45 Otroška ura 17.00 Orkestralni koncert 18.20 Kitara 19.00 Praga 1157 kc Leipzig 4 kW 10.30 Univerzitetno poslopje v Ucidelbergu iu njegova posvetitev 13.00 Plošče 14..'{o Mladinske knjige '1(5.30 Koncert 19.30 Operne arije 21.10 Varijaeije 22.20 Zabavna glasba 9560 kc Wusterhausen 8k\V (kratkovalovna poslaja) 7.00 Koncert 12.30 Plošče 14.00 Koncert 15.00 Na potovanju I. 15.45 Otroška ura III.00 Na razvalinah Troje 16.30 Popoldanski koncert 20.00 Slike iz današnje Rusije Sreda, 10. junija 698 kc Beograd 2-5 kW 563 kc Munchen 4 kW 10.00 Šolski Radio 11.30 IMošče 1245 Radio orkester 13.30 Novice lii.OO Plošče 17.00 Narodne pesmi 17.30 Popoldanski koneerl 20.00 Glasbene uganke (II.) 20.30 Drama 21.30 Novice 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Novice 19.45 Poročila 20.00 Prosto za prenos iz Prage 22.00 Novice in vreme 22.10 Prenos zvočnega filma 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 12.00 Plošče 12.45 Orgle 13.30 Lahka glasba 15.30 Koncert vojaške godbe 18.00 Plesni orkester 18.40 Popoldanski koncert 19.45 Pianoforte 2(1.00 Orkestralni koncert 21.35 Drama 22.55 Plesna glasba 212-5 kc Varšava 1.2 kW 12.10 Plošče 10.00 Otroška ura 10.30 Plošče 17.15 Plošče 18.00 Orkestralni koncert 19.20 Plošče 20.15 Glasben razgovor 20.30 Večerni koncert 20.30 Plesna iu lahka glasba 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Orkestralni koncert 12.05 Koncert vojaške godbe 17.30 Orkestralni koneerl 19.00 Pevski koncert: arije 21.10 Recitacijski večer, uato ciganska glasba 11.30 Plošče 12.30 Opoldanski koncert 10.20 Otroška ura 17.20 Popoldanski koncert 19.30 Vokalni koneert 20.00 Pester večer 22.45 Ciganska glasba 581 kc Dunaj 15 k\V 11.00 Dopoldanski koneert 12.40 Plošče 15.20 Akademija 17.00 Dunajska glasba za Mozarta 18.25 Zgodovina soeijalnega vprašanja 19.30 Prenos opere 22.15 Večerni koncert 599 kc Milan 7 kW 1031 kc Torino 7 kW 11.18 Plošče 12.00 Pestra glasba 10.40 Otroški kotiček 17.0(1 Popoldanski koncert 19.10 Pestra glasba 19.35 Plošče 20.45 »Poletne nevihte , opera, N. Ricci Č08 kc Oslo 60 kW 14.00 Promenadni koncert 17.00 Plošče 17.40 Za najmlajše 20.00 Radio orkester 21.05 Recitacije 22.05 Ljudski koncert 22.35 Plesna glasba 616 kc Praga 5 k\V 11.30 Plošče 12.30 Radio orkester 14.10 Plošče 17.20 Plošče 18.15 Aristid Briand 19.25 Uvod k prenosu 19.30 »Don Carlos , opera. Verdi 22.10 Ritmična gimnastika 635 kc Langenberg 13 kW 7.05 Koncert 10.40 Plošče 12.00 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 15.50 Otroška ura 17.00 Popoldanski koneert 20.00 Večerna glasba 21.00 Simfonični koucert 22.20 Večerna glasba 23.00 Plesna glasba 680 kc Rim 50 kW 12.45 Lahka glasba 17.IKI Pester koncert 19.40 Plošče 20.50 »Manon Lescaut , lirična lirama, Puccini 694 kc Brno 2-5 kW 11.3(1 Plošče 12.15 Praga 14.30 Moravska Ostrava 17.00 Plošče 19.05 Prozaična Amerika 19.25 Praga 716 kc Berlin 4 kW 7.00 Koncert 14.00 Plošče 10.30 Zabavna glasba 18.00 Mladinska glasbena ura 19.10 Koneerl (pihala) 20.30 »Tragedija Viljema Fox , igra 22.00 Plesna glasba '34 kc Katovice 10 k\X 12.1(1 Plošče 16.00 Otroška ura 16.30 Plošče 17.10 Plošče 18.00 Koncert 20.15 Glasben razgovor 20.30 Večerni koneert 22.30 Lahka in plesna glusbu 23.00 lz nabiralnika 739 kc Bern 15 kW 12.40 Orkestralni koncert 16.00 Plošče 17.00 Otroška ura 18.30 Plošče 19.30 Umetnost poslušanja 30.00 Maša v D-moll za zbor iu orkester, H. Bruckner 21.00 »Cjigani, cigani.', 788 kc Toulouse 8 kW 12.45 Orkestralni koneerl 17.45 Dunajski orkester 17.45 Jazz orkester 18.15 Operna glasba 18.45 Operetna glasba 19.00 Ruske pesmi 19.45 Plesna glasba 20.00 Španske pesmi 21.00 Vokalni koncert 21.30 Simfonični orkester 22.454 Vojaška godba 833 kc Stuttgart 75 kW 527 kc Freiburg 05 kW 10.00 Plošče 11.45 Koncert 12.20 Promenadni koneert 13.00 Plošče 15.30 Otroška ura 16.30 Popoldanski koncert 19.20 Testev spored 20.35 Koncert 842 kc London Reg. 12 kVt 12.00 Orgle 12.45 Radio orkester 13.45 Plošče 698 kc Beograd 2-5 kW 11.30 Plošče 12.45 Radio orkester 13.30 Novice 16.00 Plošče 17.00 Narodni napevi 17.30 Vokalni koncert 18.00 Narodne na harmoniko 20.00 Zdravstvo 20.30 Ljubljana 22.30 Novice 22.50 Klavirski koncert 977 kc Zagreb 0-7 k\V 12.2(1 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Novice 19.35 Poročila 19.50 lVod k prenosu 20,00 Ljubljana (opera) * 14.15 Baladni koncert 17.15 Orkestralni koncert 20.00 Orkester 22.30 Plesna glasba 851 kc Graz 7 kW Dunaj 871 kc Bucarest 12 kW 12.(10 Plošč,; 17.00 Rumunska glasba 18.30 Lahka glasba 19.00 Plošče 19.40 Radio univerza 20.00 Flavta 20.45 Planinski koncert 21.15 Violinski koncert 923 kc Breslau 4 kW 6.45 Koncert 13.10 Plošče 16.15 Narodna pesem 16.45 Zabavna iu plesna glasba 19.00 Plošče , 20.30 Berlin 22.45 Kabaret (plošče ) 1058 kc Konigsberg 17 kW 7.00 Koncert 10.15 Šolski radio 11.40 Ploščo 16.0(1 Otroška ura 16.30 Koneert 17.45 O potovanju 19.30 Radio orkester (KY. Seliubort) 20,30 Berlin; nato plesna glasba 1076 kc Bratislava 12 kW 1L3(T Plošče 12.30 Praga 14.10 Plošče 14.30 Moravska Ostrava 17.0(1 Slovaške podzemske jame 17.20 Plošče 17.50 Otroška ura 19.00 Praga 19.25 Uvod k prenosu 19.30 »Car iu lesar«, opera 22.10 Plošče 1130 kc Košice 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Plesna glasba 14.30 Radio orkester 17.00 Otroška ura 18.10 Ljudska glasba 19.05 Plošče 19.25 Bratislava 22.00 Praga 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 11.30 Ploščo 12.15 Praga 14.10 Plošče 14.30 Radio orkester 17.00 Ploščo 19.00 Praga 1157 kc Leipzig 4 k\V 12.05 Plošče 14.30 Mladinska ura 16.30 Koneert 18.00 Vzgoja 19.30 Stari plesi 20.30 Berlin 22.10 Plesna glasba 9560 kc Wusterhausen 8kW (kratkovalovna postaja) 7.00 Koneert 12.00 Plošče 14.00 Plošče 14.45 Otroška ura 15.45 Ženska ura 16.00 Vzgoja 16.30 Popoldanski koneerl 18.00 Ljubezen v filozofiji 19.20 Krščanstvo in socijalizem 160 kc Hilversum 6-5 kW 7.41 Plošče 10.40 Koneert 11.41 Radio kvartet 15.40 Plošče 17.10 Orkestralni koncert 19.41 Plošče 19.55 Koucert 193 kc Daventry 5 xx 25 k\V 12.00 Orgle 13.00 Koncert 15.45 Plesni orkester 16.30 Lahka glasba 18.4(1 Popoldanski koucert 20.10 Kriza v Španiji 21.35 Koneerl 22.05 »RigoleUo«, 111. iu IV. dej.. Verdi 23.15 Plesna glasba CedHeli, 11. jufrnj«: 212-5 kc Varšava 12 kW 1115 Plošče 12.35 šolski koncert (Filharmonija HUMI Plošče IS.(HI Koncerl: Solisli 20.15 Večerni koncert 21.30 Komedija 22.20 Koncert 23.00 Plesna in lahka glasba 545 kc Budapest 20 kW 0.15 Plošče 12.05 Koncert 17.35 Koncert kitar 10.30 »Kraljica Saba<, opera, Gold mark, nato ciganska glasba 563 kc Miinchen 11.30 1'losre 12.30 Opoldanski koncert 10.20 Koncert orkestra 17.20 Popoldanski koncert 1K.30 O moderni glasbi 10.30 Zabavni koncert 21.00 Simfonični koncert 581 kc 4 kW Dunaj 15 kW 11.00 Plošče 12.00 Opoldanski konccrt 15.20 Plošče 17.00 Otroška nra 10.40 Koroške pesmi 20.30 »Zelen voz? 20.45 »Številka teče , igra 22.25 Večerni koncert 599 kc Milan 1031 kc Torino 7 kW Tkw 11.18 Pestra glasba 13.00 Plošče lti.40 Otroški količek 17.00 Popoldanski koncerl 10.15 Pestra glasba 10.50 Plošče 20.45 Carmen«, opera, (1. 608 kc Oslo H i zet 60 k\V 17.00 Orkestralni koncerl 20.30 Koncert solistov 22.05 Igra 616 kc Praga 5 kW 11.30 Plošče 12.30 Moravska Ostrava 14.10 Plošče 17.10 Plošče 10.05 Moravska Ostrava 20.00 »Dobra vila. 21.:» Komorna glasba 22.15 Orgle 635 kc Langenberg 13 kW 7.05 Koneert 10.15 Plošče 12.10 Plošče 13.05 Opoldanski koncerl 15.50 Otroška nra 17.00 Popoldanski koncert 20.00 Vrini koncert 22.15 Nočna glasba 23.00 Plesna glasba 680 kc Rim 50 kW 12.30 Ploščo 12.45 Radio kvintet 17.00 Vokalni koncert 10.50 Plošče 20.55 Simfonični koncert 694 kc Brno 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Moravska Ostrava 14.30 Koneert 17.00 Plošče 18.25 Valčki 10.05 Moravska Ostrava 20.00 Praga 716 kc Berlin 4 kW 7.00 Koncert 14.00 Plošče 10.30 Koncert 17.30 Mladinska ura 18.15 Pevski zbori 19.00 Pester plesni večer 20.35 Simfonični koncert 22.05 London 734 kc Katovice 10 kW 12.15 Plošče 12.35 Šolski koncert 15.45 Varšava ■ 10.00 Plošče 17.10 Plošče IS.00 Koneert: mandoline 20.15 Večerni koncert 21.30 Književni četrt 22.20 Koncert solistov 23.00 Lahka glasba 739 kc Bern 1-5 kW 11.00 Otvoritev radio postaje v M iinst ru 12.40 Plošče 10.00 1'lošče 17.00 Književna ura IS.30 Plošče 19.30 Kako nastane historični roman 20.011 Orkestralni koncert 21.00 Švicarska ura 788 kc Toulouse 8 kW 12.45 Simfonični orkester 13.15 Melodije 17.15 Dueti 17.45 Vojaška godba 18.00 Dunajski orkester 18.15 Jazz orkester 18.45 Vokalni koncert 19.45 Plesna glasba 20.45 Violina 21.45 Jazz orkester 23.30 Plesna glasba 833 kc 10.00 Plošče 18.30 O insektih 19.00 Vesela večerna glasba 20.30 Narodni plesi 21.30 Koncert 23.00 Zabavna ura 0.30 Nočni koncert 1058 kc Konigsberg w kW 7.00 Koncert 11.30 Plošče 16.00 Mladinska ura 16.25 Vojaški koneert 19.30 Plesni večer 21.10 Kabaret 1076 kc Bratislava 12 kW Stuttgart 527 kc Freiburg 75 kW ~05kW 10.00 Plošče 11.45 Koncert 12.20 Plošče 15.20 Mladinska tira 16.30 Popoldanski koncert 19.45 Ankete 20.00 »Marta;, opera, Flolow 22.50 Plesna glasba 842 kc London Reg. i2kW 12.00 Baladn i koncert 13.00 Orkestralni koncert 14.00 Radio orkester 18.40 Orkestralni koncert 20.00 Kvintet 21.00 Koncert 22.35 Plesna glasba 851 kc Graz 7 kW Dunaj - 871 kc Bucarest 12 kW 12.00 Plošče 17.00 Lalika glasba 18.30 Orkestralni koncerl. 19.00 Plošče 19.40 Radio univerza 20.00 Vokalni koncert 20.20 Radio orkester 923 kc Breslau 4 kW 6.45 Koneert 13.10 Plošče 15.20 Otroci, čuvajte živali SŽ tFc 698 kc Beograd tek, 2-5 kW 11.30 Plošče 12.45 Radio orkester 13.30 Novice 15.00 šolski Radio Ifi.oo Plošče 17.00 Slovenske pesmi 17.30 Kvintet 18.00 Popoldanski koncert 20.00 Predavanje 20.30 Koncert 21.30 Odlomki operete »Grofica Ma- rica« 22.30 Novice 22.50 Večerni koncert 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Novice ' 20.15 Poročila 20.15 Koncert (Beograd) 22.30 Novice in vreme 22.40 Lahka glasba 160 k c Hilversum 6-5 kW 11.41 Radio kvartet 13.10 Plošče 14.10 Radio orkester 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 11.30 12.30 14.05 17.20 17.50 18.10 IS.30 19.05 20.00 Praga Moravska Ostrava Plošče Plošče Noč na morjn Plošče Koneert Moravska Ostrava Praga 1130 kc Košice 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Radio orkester 14.30 Plošče 17.00 Koncert Radio orkestra 18.00 Vojaška godba 20.00 Praga 1140 kc Mor. Ostrava 10k\V 11.30 Plošče 12.30 Radio orkester 13.04 Koncert 14.10 Plošče 17.00 Plošče 17.30 Vokalni kvartet 19.05 Orkestralni koncert 20.00 Praga 1157 kc Leipzig 4kW 12.05 Popoldanski koiieert 13.15 Vesela ura 16.30 Popoldanski koncert 19.00 Pevski zbor 20.00 »Prodana nevesta", opera, Smetana 9560 kc Wusterhausen 8kW _(kratkovalovna postaja) 12.00 Koncert 12.30 Orgle 13.30 Plošče 15.30 Koncert 16.15 Ijalika glasba 18.40 Popoldanski koncert 19.45 Plesna glasba 7.00 Koncert 12.00 Plošče 14.00 Plošče 15.00 Otroška ura 16.00 Vzgoja 16.30 Popoldanski koncert 20.10 Pester spored 21.45 Simfonični koncert 23.00 Plesna glasba 20.10 Pester spored 21.45 Simfonični koncert 23.00 Plesna glasba 212-5 kc Varšava 12 kW 12.10 Plošče 16.15 Plošče 17.35 Himalajska ekspedicija 19.20 Plošče 20.15 Simfonični koneert varšavske Filharmonije 22.20 Koncert 23.00 Plesna glasba 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Radio kvartet 12.05 Ciganski orkester 17.30 Koncert 19.30 Koralni koncert, nato orkestralni koncert 23.00 Ciganska glasba 563 kc Munchen 4kW 11.,TO Plošče 12.30 Opoldanski koncert 15.05 Ženska ura 16.20 Koncert 17.20 Popoldanski koncert 18.30 O moderni glasbi 19.30 Pravljična igra 21.30 Koncert 581 kc Dunaj 15 kW 11.00 Plošče 15.20 Popoldanski koncert 17.30 Umetnik v vsakdanjem življenju 19.50 V pristaniščih (Antwerpen, New-york, Marseille, Amsterdam in Hamburg) 20.20 Južne pesmi 20.45 Pester večer 599 kc Milan 7kW 1031 kc Torino 7 kW 11.18 Plošče 12.00 Pestra glasba 17.00 Popoldanski koncert 19.10 Pestra glasba 19.50 Plošče 21.00 Pester koncert 608 kc Oslo 60 kW 18.00 Kvintet 20.30 Koncert radio orkestra 22.05 Koncert 616 kc Praga 5 kW 11.30 Plošče 12.30 Brno 13.30 Radio orkester 17.00 Jubilej sv. Antona 17.50 Plošče 19.30 Slovaške narodne pesmi 20.05 Ljudska glasba 22.15 Sodobna glasba 635 kc Langenberg 13 kW 7.05 Koncert 10.40 Plošče 12.00 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 15.50 Otroška ura 17.00 Popoldanski koncert 18.20 V Padovo 20.00 Jazz orkesler 21.00 Dunajske slike 22.20 Nočna glasba 23.00 Plesna glasba 680 kc Rim 50 kW 12.45 Lahka glasba 17.00 Orkestralni koncert 19.50 Plošče 20.40 Pestra glasba in komedija 694 kc Brno 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Orkestralni koncert. 14.10 Plošče 17.20 Plošče 19.50 Pianoforle solo 20.05 Praga 21.00 Ljudska glasba 22.15 Moravska Ostrava 716 kc Berlin 4 kW 7.00 Koncert 14.00 Plošče 16.30 Zabavni koncert '17.45 Mladinska nra 19.05 Koncert 20.00 Breslau 22.30 Večerni koncert 734 kc Katovice io kW 12.10 Plošče 15.45 Mladinska ura 16.00 Plošče 18.00 Lahka glasba 20.15 Simfonični koneert 22.20 Koncert 23.00 Iz nabiralnika 739 kc Bern 1-5 kW 12.40 Orkestralni koneert 15.00 Plošče 16.00 Koncert orkestra 17.00 Ženska ura 18.30 Plošče 19.00 Tehnika in poezija 20.00 Igra 788 kc Toulouse 8kW 12.45 Radio orkester 13.00 Popevke 13.15 Plesua glasba 17.45 Melodije 18.15 Jazz 19.45 Havazske kitare 20.45 Operne arije 23.30 Dunajske orkester 833 kc Stuttgart 527 kc Freiburg 75 kW "05kW 10.00 Plošče 11.45 Koneert 12.20 Plošče 16.30 Popoldanski koncert 19.40 Arije in dueti 20.25 Okoli sveta .40 Simfonični koncert 23.15 Plesna glasba 842 kc London Reg. 12 kW 12.00 Plošče 13.00 Radio orkester 17.1") Plesni orkester 18.40 Sekstet 20.00 Koneert vojaške godbe 21.15 Orgle 21.45 Plošče 22.35 Plesna glasba 851 kc Graz ' kW Dunaj 871 kc Bucarest 12 kW 12.00 Plošče 17.00 Lalika glasba 18.30 Orkestralni koncert 10.00 Plošče 1(1.40 Radio univerza 20.00 Violiueelo 20.30 Koneert vojaške godbe 923 kc Breslau 4 kW li.45 Koneert 13.10 Plošče 16.00 Zabavni koncert 18.25 »Med mravljami« 18.50 Rieliard Tauber (plošče) 20.00 »Poslušajte, ljudje božji : 21.111 Zabavna ura 1058 kc Konigsberg 17 kW 7.00 Koucert 11.30 Plošče 16.1(0 »Izginula princezinjn igrn 10.30 Koncert 10.10 Večerna glasba 20.00 Prireditev društva za oskrbo vojnih grobov 21.20 >-Nju«, tragedija, O. Dymow 22.30 Večerni koncert 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Plošče 12.30 Brno 14.00 Plošče Sobota, 698 kc Beograd 2-5 kW 11.30 Plošče 12.35 Opoldanski koncert 13.30 Novice 10.(10 Plošče 17.00 Popoldanski koncert 18.00 Šport in delo 20.00 Narodne pesmi 30.30 Narodni napevi 21.00 Pesmi in arije 21.30 Sasofon 22.00 Novice 22.20 Balalajke koneert 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Noviee 20.15 Poročila 20.30 Lep večer 22.00 Novice 22.15 Lep večer (dalje) 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 13.00 Lahka glasba 15.30 Kvintet 18.00 Plesni orkester 19.05 Brno 20.05 Praga 21.00 Brno 22.15 Moravska Ostrava 1130 kc Košice 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Ciganski orkester 14.3(1 Orkestralni koncert 17.011 Otroška ura 18.25 Plošče 19.05 Šport 19.30 Pesmi 20.20 Koncert 20.55 Praga 21.00 Plesna glasba 22.15 Moravska Ostrava 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 11.30 Plošče 12.30 Brno 14.10 Plošče 17.00 Plošče 19.05 Brno 20.05 Praga 21.00 Brno 22.15 Radio orkester 1157 kc Leipzig 4kW 12.05 Plošče 14.00 Znanstveni razgled 15.15 Gospodinja 10.30 Plesna glasba 19.30 Vojaški koneert 21.IHI »Florida (plošče) 22.20 Koncert Radio orkestra 9560 kc Wusterhausen 8kW (kratkovalovna postaja) 7.00 Koncert 12.00 Plošče 14.1(0 Plošče 15.45 Mladinska ura: Po nordskili F.iordih 10.00 Vzgoja 10.30 Popoldanski koncert 3. Junija 18.00 Sv. Anton Padovanski 19.30 Prenos iz tovarne železa 20.45 Plošče 21.45 Vokalni koncert 22.3(1 Lahka glasba 563 kc Munchen 4 kW 12.30 Opoldanski koncert 14.25 Plošče 10.30 Popoldanski koneert 18.00 Mladinska ura 19.30 Zabavni koncert 20.50 Dve veseloigri 21.15 Promenadni koncert 22.45 Plesna glasba 581 kc Dunaj 15 kW 11.00 Plošče 12.00 Opoldanski koncert 15.50 Mladinski oder 17.20 Pester koncert 19.55 Večer pesmi 21.00 Promenadni koncert 22.30 Večerna glasba 599 kc Milan 7 kW 1031 kc Torino 7 kW 17.10 Plošče 19.05 Poljudna glasba 20.30 Igra 22.25 Moravska Ostrava. 635 kc Langenberg 13 kW 7.05 Koncert 10.15 Plošče 12.10 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 15.50 Otroška ura 17.00 Popoldanski koncert 17.50 Plesna glasba 20.00 Lep večer 21.15 Vesele plošče 22.30 Nočna glasba 23.30 Plesna glasba 680 kc Rim 50 k W 12.30 Plošče 12.45 Radio kvintet 17.00 Orkestralni koncert. 20.40 »Manon Leseaut , lirična drama, Puccini 694 kc Brno 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Moravska Ostrava 14.30 Koncert Radio orkestra 17.01) Plošče 18.25 Vokalni koncert 19.05 Radio orkester 20.00 Praga 22.25 Moravska Ostrava 716 kc Berlin 4 kW 7.00 Koncert 14.00 Plošče 15.20 Mladinska ura 10.05 Zabavni koncert 18.55 Pesmi 19.45 Zabavna glasba 20.30 Vesel večer: V dialektih 22.30 Plesna glasba 734 kc Katovice 'QkW 12.10 Plošče 16.00 Mladinska ura 20.15 Lahka glasba 23.00 Vesela in plesna glasba 739 kc Bern 1'5 kW 12.40 Orkestralni koncert 15.00 Plošče 15.30 Harmonika lli.00 Vesela glasba (plošče) 17.00 Mladinska ura 20.00 Kvintet 20.45 Pesmi 22.10 Plesna ura 788 kc Toulouse 8 kW 12.45 Simfonični orkester 17.15 Vojaška godba 17.45 Dunajski orkester 18.00 Petje 19.00 Simfonični koncert 20.00 Iz veselih oper 22.00 Plošče 22.45 Pianinski koncert 833 kc Stuttgart 75 kW 527 kc Freiburg 05 kW 10.00 Plošče 11.45 Koncert 12.25 Leipzig 13.30 Plošče 15.20 Mladinska ura 18.45 Nascl,ievalna politika 20.30 »Pat in Patachon v glasbi« 21.00 Promenadni koncert 22.50 Plesna glasba 842 kc London Reg. 12 kW 17.15 Plesni orkester 18.35 Orkestralni koneert 20.00 Komorna glasba 21.25 Koncert 22.35 Plesna glasba 851 kc Graz 7 kW Dunaj 871 kc Bucarest 12 k W 12.00 Plošče 17.00 Romunska glasba 18.30 Orkestralni koncert 19.00 Plošče 19.40 Radio univerza 20.00 -Skriven zakon , opera 923 kc Breslau 4 kW 13.10 Plošče 16.00 Vesela glasba 17.15 25 minut in potem — smrt 18.10 Plesna glasba 19.15 Operetna glasba 20.30 Dialekti 21.15 Promenadni koncert 22.45 Plesna glasba 1058 kc Konigsberg 1-7 kVV 11.3(1 Plošče 16.00 Za najmanjše 16.30 Koucert 20.05 Koncert 22.30 Plesua glasba 1076 kc Bratislava 12 kW 12.30 Moravska Ostrava 14.00 Plošče 14.00 Plošče 17.20 Plošče 19.05 Brno 20.00 Praga 22.25 Moravska Ostrava 1130 kc Košice 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Radio orkester 17.1(0 Plošče 18.00 Koncert 19.05 Sokolska vzgoja 20.00 Praga 20.30 Koncert 20.55 Praga 22.25 Moravska Ostrava 1140 kc Mor. Ostrava iokW 11.30 Plošče" 12.30 Radio orkester 13.00 Koncert 17.00 Plošče 19.05 Ljudska glasba tiil.OO Praga 22.25 Radio film 1157 kc Leipzig 4 kW 12.25 Šolski Radio 13.00 Plošče 14.30 Mladinska ura 16.00 Za mladino 16.30 Popoldanski koncert 18.35 Dan Rdečega križa 19.30 Koncert 20.30 Pester spored (Paul Lincke) 21.30 Plesna glasba 9560 kc Wusterhausen 8kW (kratkovalovna postaja) 12.05 Šolski radio 14.00 Plošče 15.00 Otroška ura 16.00 Vzgoja 16.30 Popoldanski koncert IK.dD 1'opoiaansKi Koncert 19.30 Koncert 21.30 Pester spored 212-5 kc Varšava 12 kW 12.10 Plošče 16.00 Otroška ura 17.15 Plošče 18.00 Glasbena ura za otroke 19.20 Plošče 20.15 Lahka glasba 22.20 Chopinov koncert 23.00 Plesna glasba 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Orkestralni koncert 12.05 Koncert vojaške godbe 16.00 Otroška ura 11.18 Pestra glasba 13.00 Plošče 16.40 Otroški kotiček 16.50 Popoldanski koncert 19.10 Pestra glasba 19.50 Plošče 20.45 Komedija 608 kc Oslo 60 kW 17.00 Otroška ura 18.00 Narodna glasba 20.00 Koncert radio orkestra £2.00 Pesmi 22.35 Plesna glasba 616 kc Praga 5 kW 11.30 Plošče 12.30 Moravska Ostrava Oglasi v iedniLu »Radio« imajo velik uspeh! JEZIKOVNI TEČAJI Srbohrvaščina Poučuje dr. M. Rupel. Četrtek, 11. junija ob 19. Sto na sred sobe. Oko n,ega razbacane stolice; dve ili tri preturene. Po podu leži tisoču karata, razgažene i nerazgažene cigare, jedna razbijena kavina šolja, a is-pod jedne karte viri dukat. Zastor na stolu svučen s jedne strane skoro do polo-vine. Po njemu razbacane karte, ispreva-ljivane šolje, puno trina i pepela od du-vana. Stoji još nekoliko praznik tanjira, samo na jednom duvan istresen iz lule. Cetiri prazna svečnjaka; samo u jednom što bukti debela hartija, kojom je sveča bila omotana, i crn dim mirno se uzdiže i dohvata za tavan. Na jednoj stolici za stolom, ledima okre Na jednoj stolici za stolom, ledima okre-nut vratima, sedi moj otac. Obe ruke do lakata naslonio na sto, a na ruke legao čelom, pa se ne miče. Gledao sam tako dugo, ali on ama da jc mrdnuo. Samo videh kako mu se sla-bine kupe i nadimaju. Čudno sam i mračno nešto mislio, Činilo mi se na primer — a ne znam upravo za što — da je on mrtav, pa sam se čudio kako mrtav diše. Posle mi se činilo da mu je ona snažna ruka od kabaste hartije, da ne može više njom udariti, — i sve tako koje šta. Bog zna dokle bih ja tako virio, da me se opet ne dotaknu majčina ruka. Nista mi r.e reče, samo onim blagim očima po-kaza put vrata. Ja — ntzr.am zašto — od jedan put skidoh kapu, poljubih je u ruku, pa izadoh na polje. 1 aj dan bio je subota. Kad izadoh na ulicu, ide svet kao i obično, svaki gleda svoja posla. Silni se-ljaci doterali koje šta na pijacu. Trgovci zaviruju u vreče i pipaju jagnjad. Novak pandur dere se i odreduje gde če ko da pritera ikola. Deca kradu trešnje. Sreten čata ide s dobošarem po varoši, i čita da se zabranjuje puštati svinje po ulicama. Irivko izvadio jagnje, pa viče: »Hodi, vruče!«, a pijani Joža igra u jednoj barici. »A što je, more, vaš dučan zatvoren?« zapita me Ignjat čurčija, koji u taj par prode. »Tak o!« kažem ja. »Da nije bolestan Mitar?« »Nije«, kažem ja. »Otišao valida nekud!« »U selo,« rekoh ja, pa poberoh u avliju. Eto ti zatim dva tako zvana »devera«, t- j. mojih drugova, koje je poslao gospo-din, da vide što nišam došao u školu. Sad se tek setih da je trebalo iči u školu. Uzmein knjige i komad hleba, a gledam u majku i devere. Kazite, deco, gospodinu da Miša nije mogao pre doči. imao je posla. O, ova ruka! Da mi je da je se sit na-ljubim, kad ona spava, kad me ne vidi. Šta je bilo u našoj kuči za vreme dok sam bio u školi — ne znam... To jest znam; jer kad se vratih iz škole, nadoh sve onako kako sam ustavio: moja mati i sestra sede s rukama u krilu; ne kuha se ni ručak; prolaze na prtima pokraj velike sobe i samo othukuju, — isto onako, kao kad mi je stric umro! Dokica u avliji, vezao mački dezvu za rep, pa se uvese-Ijava njenom trkom. Momci siju gunjeve u svojoj odaji, a Stojan se izvalio u senu, pa hrče, kao da je ponoči. Angleščina Poučuje ga. Orthaber. 33. (Thirty-third) Lesion. Dativ brez to in dativ s to. Dativ brez to se nahaja samo neposredno za glagolom, in tudi tukaj samo v sla-čaju, da 4. sklon stoji za malo naglašenim dopolnilom v tretjem sklonu, ki navadno izraža osebo, n. pr.: Lend me your pen! Bring the gentlcman a glass of waterl He sen t a niče present. V vseh drugih slučajih imamo mativ s to, ki stoji večinoma za 4. sklonom in se pogosto rabi tudi tam, kjer lahko stoji dativ brez to. He left an immense lortune to his son. He paid the last debt to nature. Give my kind regards to your family! He addressed a lew lines to me (ali: he addressed me a tew lines). Pripomba: Accusativ it stoji pred dati-vom osebnih zaimkov. Bring it us! He gave it me. Shovv lt her! Dativ s to mora stati: če se hoče da-tivobjekt posebno podčrtati: Give the mo-ney to the captain himself, not to his servant! Če je dativ predolg: I gave the letler to the man of whom we spoke. če je accusativ izražen z zaimkom in dativ s samostalnikom; Remember me to Mrs. Smith, please! po samostalnikih in pridevnikih: Edin-burgh, Irom its nearness to the sea, has a very mild climate. The population of London is equal to that of Scotland pri trpni obliki: Scotland is the name which has been given to the northern part of Great Britain. Po: near, opposite, like, unliike stoji navadno 4. sklon: 1 he ship was lost near the breneh coast. Poljščina Pouču> g. prof. Tine Debeljak. Vezniki i.i predlogi. Powiedzialem krawcowi, aby mi wed-itig miary i podlug mego przepisu zrobil p*aszcz. Ale on zrobil go zupelnie wbrew mojej woli wedlug modelu, ktory mi si? wcale nie podoba; oprocz tego jest piaszcz žic zrobiony i zamiast puchem, watq podszyty. Okolo (naokolo) szyi jest mi za ciasny, a zreszts, na dlugi i za sze-roki; dial byč dlugi tyklo do kostek, a teraz si(;ga jeszcze wiele ponižej tychže. 1 owyžej stanu mial przyprawič pas, ale zapomnial o tem. Ten piaszcz wogole nie dla mnie zrobiony, jak si? zdaje. Podlug mego przypuszczenia jest (zostaf) on przez kogo mnego zamowiony, i nie przyj(jty (bolje aktivno: zamowil go ktoš inny, i nie przyjal go). Fomlmo zapewnienia, že zrobi piaszcz dokladnie vvedfug"przepisu, oddal go dopiero w trzy dni po terminie, a jeszcze nadto spartaczony (spaskudzony). I akimi to S4 tutejsi rzemiešlnicy; z po-mi(jdzy wszystkich znajdziesz zaledwie jednego ktory umie zrobič cokovviek do-brego. Zaprawd?, jest to smutne. Na Boga me mog<; tu dač (kazač) nie wi?cej zrobič,' i sprowadzQ wszystko z zagranicy. Na szcz^scie pojad? zaraz po Nowym Roku na za graniCQ i to do Paryža; dostan? tam wszystko wedlug žyczenia, z naj-epszego materyalu i podlug najnowszej (najswiežsej) mody. Tabela oddajnih postaj je izšla. Obsega vse dosegljive oddajne postaje na kratkih, normalnih in dolgih valovih na podlagi najnovejših podatkov. Poleg napovedi ki-liociklov in valovne dolžine ima tabela tri rubrike, kamor si lahko vsak lastnik aparata zabeleži stopinje kon-denzatorske skale. Tabela se dobi proti odškodnini 2 Din (tudi v znamkah) pri upravi lista ter v radiotrgo-všnah. če se jo naroči po pošti, je priložiti še znamko 50 par za poštnino. lili SilSafflasai^ Cene naših baterij so sledeče: 120 voltun iiiioiln, dv 120 yo 00 24 15 12 ojnn, Din 235 navadila, Dn 1S0- < dvojna, Din 185--- «_ navadna, Din 135' — mrežicna baterija, Din 4!-— ' < Din 30-— * < Din 18-— Zafjteua le pri svojem trgovcu edino le 3namke »ZMAJ,, I' flulvcnUno elemen/e t*-'* -a-A*v> in elekirc.tehniko v CJUBCJANI PHILIPSOV PREJEMNI APARAT ZA VSAK OKUS! MocleJ 2802 Ogromna množina Philipsovih modelov Vam nudi veliko izbiro modernih prejemnih aparatov v vsaki ceni in za vsako svrho. aparate za kratke in dolge valove in električne gramofone 2802 prejemni aparat za velike razdalje na vseh valovnih dolžinah, omogoča prejem iz oddaljenih kontinentov v jakosii zvočnika iiwiijiiitpjr> RADIO PHILIPS RADIO POSLUŠAJTE APARATE S PHILIPSOVIM ZVOČNIKOM