m m JI ^^ ^^rtLE AMERIKA NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. » m CLEVELANDSKA AMERIKA Excellent advertising medium. 11 n&fOuiiilft' #2>Uv w m ¥f jyf JJ^IR | 6T 52. NO. 52. CLEVELAND, OHIO V PETEK 3e. JUNIJA 1911. ^ t • VOL. IV. i Mestne novice. — J. ••••»••) , jv V ijj ~ • ••: fe ■ . Nekaj zgodovine cd deseletmci viteškega podpornega društva sv. Alojzija. fv DOPIS. !." —Sledeči dopis smo prejeli: "Cenjeno uredništvo' Ob priliki desetletnice društva sv. Alojzija mislim, da je umestno, da slavnemu občinstvu nekoliko pojasnim o postanku 111 delovanju viteškega podpornega društva sv Alojzija Društvo je bilo ustanovljeno 14. julija 1901, in potemtakem praznuje letos desetletnico. Kmalu po ustanovitvi si je društvo nabavilo lepe in '.nične uniforme. Društvo se ju ves čas lepo razcvStalo. Nameri društva je bil prijateljsko združevati slovvu.ske mladeniče, skrbeti za njih napredek in za podporo v bolezni. Najprvo je vlruštvo sprejemalo samo mladeniče, pozneje se je oklenilo,1 da se pridobivajo tu
  • e ie v sredo popoldne zastrupil Prepeljali so ga v bolnišnico v ravno istem vozu. v katerem je sam skozi šest let prevozil na stotine "bolnikov v bolnišnice Zdravniki mu niso mogli pomagati: kn «0 11111 iz-T»'i sirup i/ želodca je sirq~ mak umrl —Clevelandska pošta se bo organizirala. Sledeče stvari so. ;i j I It dobimo: Postno hranil-nicv. ki je najbolj varna hranilnica no svetu. 20 novih uradnikov na pošti, ker *edajne levilo je veliko premajhno za 1 ako veliko mpsto kot ie Cleveland. On novih pisrtionošev, -Irs se bodejo pisma prej dobavljala ljudem. cesl novih avtomobilov, da se bodejo pisma hitreje pobirala iz nabiralnike v. Da do?eže vse te stvari, ie odpotoval elevelandski poštar v Washington, in sli^i se. da bodejo tam radi ugodili nje »»o vi m željam * • —Clevolandske naročnike prav nljudno opozarjamo, da plačaj' - sv u» naročnino našemu /antopniKit. l.o jih obišče. Nfnojyim ie že zaostala za en afli dva meseca Mi ne t if jamo sitno in nadležno, pač pa vsakega nrijazno opomnimo Ker pa se more list širiti in večati le. če imn dobro plačujoče naročnike prosimo torej, da vsi zaostali p'ej ko slej poravnajo kar dolgujejo. Od 1 julija naprej bo treba ustaviti listi onim. ki se ne zmenijo za ta prijazni opomin. —Kje je John Tekavc? Naj se zglasi sa mv uredništvu ali . pa raj kdo rojakov bo tako dober, da pošlje njegov naslov. '-o-- Bo kaznovan. Wheeling. \\ a. Va.. 27, junija. Tnkajšni mestni zbor je naredil postavo, glasom katere je vfakdo teškd kaznovan, kdor 1 na javnih shodih na cestah grdo govori. Ta postava je naperjena proti "Billy Sunday" ki jc povsod, kamor pride, ne- 1 sramno govoril o saloonih in < pi i tem rabi take izraze, da bi človek mislil da je pri divjakih. Sunday je obljubil, da pride jeseni v to mesto, zato so pa 1 IM oporniki Mt*> kmdM tli postavo. ; Serif in jetnik. » « > Šerif, ki je prišel po nekega 1 kaznenca v Chicago, se je > napil, da ga je kazne-; • nec privedel v ' ječo, PRED SODNIKOM. Chicago, 111. 27. jun Posebne vrste šerif je M. \V. Robin-sou, ki je prišel iz daljne I owe • v Chicago, da poišče nekega ' C. K. Duggana, ki je tožen, da je zapustil svojo ženo in otroke v Fovvi in pobegnil v Chicago * Kobinsonn se je kmalu posrečilo dobiti svojega moža. radi ' česar je bil tako vesel, da je skupaj z jetnikom obiskoval razne saloone v Chicagi kr.r pcj I vrsti Seveda pri tem pa ni pil ; vode ali ^>a še celo kak "pop" temveč privoščil si je nekaj kozarcev "grenkega in mnoge ! ječmenovega. To je pa začel« . delovati la možgane in v pa-, met. dokler konečno šerif 111 mogel \*eč hoditi. Kazneuec je imel najlepši priliko da pobeg t ne. toda mož je bil jiošten. Se lifa je lepf) prijel za roko in i liajdi po ulicah proti soduiji. Pripeljal ga je na policijsko so 1 d išče na Harrison St Tam pri-1 čtiioci policijski poročnik i^' 1 skoro padel s stola, ko vidi > kako kazneuec pelje šerifa v smili j i prostor. "Well," pravi jetnik, "prišel sem nazaj Seri I' se nekako sia-bo počivti, in mislim da je n:»j-k.olje. Če naju cba vtaknete za nekaj ur v ječo " ln spolnila se ie želja. Za]>r-li so šerifa in jetnika v celico Čez noč. in ko se ie «errf t1rtTt»n 1 jutro prebudil in vidif. kje se nahaja, tedaj je prisegel, da ga v Chica go ne bo več. ker i mapo tam preveč močne pijače. -o- Celo mesto na svatbi. Wttsfield. Mass. j- junija V ine«tu Mount Washington celih petdeset let ni bilo nobene svatbe Včeraj se je pa poroči župnik kongregacijo-pnlne cerkve. Okoli dvesto ljudi te v mestu in ti celih petdeset let niso videli nobene poroke, \ekaj je ined njimi starcev, ki se lesko snoniinjajo. kai ie to poroka. Xa slavnostno veselico ob priliki svatbe je župnik povabil vse meščane na poj'diuo. ■ o -■ Strašna smrt vlakovodj« Vlakovr)dja Lebail ekspresne^a \laka med Parizom in liaitroin je por.esrečil te thii na gro-, zen načip Vlakovodta je httel ]H)gl(K|ati signal, a se je pri tem preveč nagnil iz vagona, V is-tom hipu ie pridrdral z nasprotne strani drugi ekspresni vlak ki ie zgrabil z:i glavo Lebai-lovo ter mu jo popednoma rxl-trgal od telesa. Mrtvo truplo je padlo pod vlak ;n je bilo popolnoma raztrgano. .........O" Kako francoska vlada varje delavske koristi. Sedaj na socialistično - prostozidarska vlada 1 je nedaiviio oddala naročbo tiskovin za državno zapadno železnico dvema tiskarnama v Renesu, katerih lastnika sta najhujša nasprotnika tarifa. Svojčas je Millerand izdal dekret, da se ima pri oddaji vseh državnih naročil ozirati na delavske strokovne pogod'be, a soeijalistični gospodi je na mehkih vladnih sedežih malo mar delavskih koristi. Tiskarska zveza je protestirala proti postopanju vlade, vršile so se av-dijencc pri delavskem ministru, celo v zbornici je prišla stvar na dnevni red. a vse je bilo zaman ostalo* je pri narocW. Tako se V svobodni soeijalistični Franciji Spoštujejo delavske knris.i i„ delavske .»-ganizacl- L Dopis. Steelton, Pa. Prišel sem srečno «ežem še nekoliko nazaj v one naselbine, katere sem prej pozabil omeniti Obi«kal sem iz Forest Citva naselbino Durrvea. Pa kakih 14 milj od h'orest Citv Tukaj iv tovarn par pa sami premp'/ovtuki Prišel sem v tej naselbini h rojaka ?. Čveka Gospod C'vek me seveda takoj |>ovabi na kozarec j v! ve. Vas ie bilo veliko število, ie imeli smo kar cel sodček |>ive. Seveda vede' ni- pa nastavili :-e dru/.ega. jak Janez Cvek ie praznoval isti dan svoj god Tn po navadi staro slovenski se na tak dan ne pije vo'ta par pa vsaj iečmenovec. \avada je tudi da se ob tak:h prilikah veliko pripoveduje in govori Sprva so govoril? ttf.ir sniiii'domačini, no pa konečno <0 pa mene no-vatuli. naj iim kai povem Rekli so* "Ti si ! 1 Cle».elanfla in l.jid li-nip. tam vedo mnogo dobrih stvarii " Ker veste g urednik da mi jii^nu^ pri ta zadnjih. nisem molčal, pač pa sem začel seveda pripovedovati Mod pripovedovanjem sem pa opazil, da eden za drugim odhaja in se zopet vrne. ?ele pozneje sem zvedel, da so od samega smeha hodili se hladit na oni prostor kier cesar gre peš. Zabava je bila dohra, smeha dovoli, in tako ie v prijetnem pogovoru prešel večer, tipam, da sedaj rojaki v Durrvea Pa ne bodejo mogli reči. da smo Clevelandčani zanič. Prvič ste sb?al" kaj znamo zapeti, in drugič so se prepričali, da iim znamo tudi kratek čas naredili, 24 novih naročnikov, ki sem jih dobil v tej naselbini, pa tudi priča da -bil VSe pravice do v ladji t h zemljišč v A laski ne da bi narod od tega imel kaj koristi. Kakor je določil prejšnji tajnik za notranje stvari. Richard Balliu-ger, dobijo Morgani in Gug-genheimi pravice do velikanskih zemljišč v Maski kjer jc milijone in milijone vrednosti premoga. Ballinger ni bil »Iru-zega kot najeti agent t rust o v ki je -vedno zagovarjal njih pravice in kot tak je bil eden najvažnejših madnikov naše vlade. (*'e hoče Taft. da dobi Ijurl-stvo zopet zaupanje \ njegovo vlado mora predvsem pozvati one Uradnike v službo nazaj, ki so hoteli povzročiti naj ima niarod nravice do bogastev, ne pa nekaj sleparskih trustija-nov. ki narod dereio ob drugih prilikah dovolj Vi čuda da oostaja lindstvo nezadovoljno v' ociffled postopanja naše vlade. ki prote/ira nekaj milijonarjev. da si še bolj napolnijo svoje sinke malhe. In Alaska se mora dohiti nazaj za narod. Kakor se čuie, bo sedaj generalni upravnik ostro prijel v/o-ke trustijane, ki so hoteli na škodo naroda obogateli sebe Doklej se bo Še sleparih ljudstvo s pomočjo trustijanov. Predsednik Taft je previden iti moder človek, toda tupasem se da tudi zapeljati od sladkih besedi j trustijanov. Mnogo 11111 je škodilo, ker je tako zagovarja' Ballingerja. ki ni bil ničesar Jruzega kot agent miliji-tilov I11 tak človek je v službi Zjedinjenih držav. Upamo, da bo vlada pri svoji tožbi proti Morganu in Gug-genheimu zjnagala 11a celi črti. in da dobi narod nazaj ona zemljišča ki so mu bila po krivici ugrabljena. o Utrujeni Gotovo ste opazili, da se ob tem letnem času čutite utrujene in celo izmučene. Očitno je, da rabite kake vrste zdravilo, ki vas' naredi pripravne za delo. Mi ponujamo kot tako zdravilo Trinerjevo ameriško grenko vino To deluje na prebavljal-ne organe, poveča njih delav-pio. jih naredi močne in jih 11-trdi. To zdravilo priporočamo pri krvnih boleznih in živčnih, kakor tudi pri želodčnih boleznih ter pri slabem prebavljanju. kadar zgubite apetit če nima te energije Nadalje tudi to ^vino lahko priporočamo pri jetrnih boleznih, pri revmatizmu. glavobolu, ko je potreba popolnoma sčistiti ves telesni sistem Po lekarnah. Jos Truier. 1333—30 So. Ashland ave. Chicago, 111 - o Črna roka. Youngstown, 0, 28. junija. Člani črne roke so zagnali bombo v hišo Josipa Cotocarca, ker se je branil plačati lopovom 150 dolarjev. Trije otroci in stariši so bili preeej ranjeni radi razstrelbe vesnki hiši Le počakajte. Mrs. Vozelj. Ko pridem drugo leto naokoli, se pripravim na dru-i gačen način. Za enkrat pa srčna hvala za prijazno postrežbo Zastoonik Cl Abl Joliet, ahoi! I Kaj nameravajo glavni uradniki v Jolietu glede redne konvencije K.S:K.J. KAJ JE RES? Zadnji "Amcrikanski Slovenec" je prinesel uradno naznanilo. da naj člani oziroma društva K.S. K.|. volijo svoje delegate za letošnjo konvencijo ' na sejah meseca julija. Zraven ie pa bilo uradno naznanjeno, » da se bo določil čas in prostor konvccije pozneje To je že skrajna nesramnost Ali niso delegatje pri zadnji konvenciji ' v Pittslmrgu, leta U)o8 natanč-" no določili, da se vrši prihodnja konvencija v So. Chicagi ? A li ni bilo natančno določeno, da se konvencija prične prvi pondeljek v mesecu oktobru3 Zakaj torej gospodje glavni uradniki zavijajo? Ali ie mogoč« par jolietskih trnioglavcev več vrednih kot cela Jednota? V Jolietu Še sedaj niso prišli k pameti ker nikakor nečeje videli in se prepričati da jt večina članov Jeduote osti« obsodila delovanje uradnikov 1 tekom treh let njih poslovanja Vihar protestov se je dvignil, ko je Vemanič na lastno pesi vzol i/ blagajne Jednote nad ioooo reci deset tisoč dolarjev in začel zidati Te d not ni Dom ki je pozneje gorel, dočim prej še nikdar ni gorelo v Jednotnih prostorih. Na lastno odgovornost je \eman;č zapravil tri tisoč dolarjev Jed notnega denarja, katerega ie dal advokatom. In sedaj jjiočeju člane ostepnriH še za konvenci^ jo. Nečejo z resnico na dan, ki je tako jasna in čista, da sploh ni nobenega ugovora. Nenvanič in Co v Jolietu ra čunajo še vedno, da bodejo dobili kimavce na konvencijo. Pa se zelo motijo. Na konvencijo „ bodejo prišli/ sami delegatje sodniki, ki bodejo glavne uradnike ostro prijeli radi zapravljanja fednotnega denarja, Skoro 15.OO0 dolarjev je «1o iz glavne blagajne, ne da bi člani smeli ugovarjati. Plačati smejo, a druzega nič, denar se pa deli kot reče Nemanič. Predlanskim, ko se je šlo. da se sk M če izvanrednti konvencija je bilo izmed no jednotnih društev, 85 društev za izvanredno konvencijo. Odtedaj se je nasprotje proti Jolietu še veliko bolj utrdilo "Amerikanski Slovenec" na. ki seje vihar in drži vrečo gl'iv-nim uradnikom Jednote. namesto da bi obsodil n jih prt i-tipostavno dejanje, bo pa tudi žel burjo. Glasilo Jednote je tukaj, da pazi na red in poštenost. da se pravila spolnttjejo od strani vseh Grozno pa so kršili pravila sedajni Ted notni uradniki, iu A S jih je podpiral Konečno pa vprašamo Jolietčane: "Na dan z besedo, kdai bo konvencija, in kje bo konvencija." To pišemo v interesu tisoče članOv Jednote. -o- Zaklad v mravljišču. Na bin-kostni pondeljek sta dva delavca v bližini Hanoverja raz-'brskala veliko mravljišče. V njem sta našla 150.000 mark Denar so spravili v mravljišče neznani tatovi, ki so v zadnjem času napravili v mestu več vlo- 1 mov in tatvin. | o 1 Velika opustošenja po ru- , javeiir hrošču. Iz Češke Lipe poročajo, da se je v mnogih : okrajih nemške Češke pojavil 1 leto? rujavi hrošč v toliki mno- 1 zini. kot že leta ne. Mnogi sadovnjaki in cestni drevoredi so 1 popolnoma uničeni Škoda je \ »rezzicno naročilo. Neki mož na ladiji je po brezžičnem brzojavu naročil blago, ki se pripeljalo po zrakoplovu. ČUDEŽ MODERNOSTI. New York. ^28. junija. Blago, naročeno po brezžičnem brzojavu, peljano v avtomobilu in ' po zrakoplovu, in kontrakt 1 sklenjen po telefonu, to jc naj-, novejše, kar se mora narediti s pomočjo današnjih promet-' nili sredstev?. > Milijonar Atlee Burpee je od i svojih prijateljev slišal, da ima velikanska modna trgovina J. Wanamaker na strehi svojega i poslopja v New Yorku brezžični brzojav. tako da vsak potnik, ki je na Indiji na morju, lahko naroči blago po brezžičnem brzojavu. ki se niu dostavi, ko pride na dok. ali pa če je potnik odpotoval na morje, m« pripelje blago posebni zrakoplov za njim. Burpee je včeraj odpotoval z velikansko ladijo "Olympic" • na široko morje, ko je sklenil da se poslužl teh prometnih sredstev. I.acKja je bila že kakih jo milj od Hudson Riverja, ko naznani Burpee po brezžičnem brzojavu trgovini Wanamaker v New Yorku, na} mu pošljejo na ladijo takoj nekaj nogavic, krtačico za zobe in nekaj perila. Dve minuti pozneje je tvrdka Wanamaker že imela naročila.. Poslovodja tvrdke hiti na telefon, pozove posebnega zrakoplovca Sop-witha in sklene z njim kontrast da pelje naročen« hlagi» ! na morje. Z avtomobilom pe- * Ijejo blago do zrakoplovca, slednji se dvigne in v 10 minu-tah žc kroži nad ladijo. kakih 600 čevljev visoko. Zrakopto-vec uredi stroj tako. da se pri-Jbbža ladiji za 200 čevljev, nakar spusti zavoj naročeroeg'« blaga na ladijo. Slučajno je padel ovitek poleg ladije, a so ga pozneje vseeno dobili Vsa stvar je trajala kakih 22 minut. To je pač čtideš današnjega na »redka in hitrih prometnih sredstev. Aretiran roparski morilec. V Temešvaru so artirab nekega Štefana Ralaša ki je umoril in oropat lastnika Temešvarske zastavljalnice Loemingerja Ua-Iaš je umor in rop priznal m izdal svojega tovariša, ki mu je pomagal, namreč mlinarja Felberja, katerega so tudi aretirali Vse pokradene stvari so dobili pri morilcih, —O- V! Nesreča pri pijonirski vojaški vaji. Nedavno se je vadil oddelek pijonirskega bataljona v Tridentu na Aniži. Naenkrat sta se prekucnila dva čolna v naraslem valovju in prevrgla 6 vojakov v deročo vodo. Trije izmed ponesrečenih so se rešili, tri pa je odnesla deroča voda in ti so se gotovo oT> skalovju pobili in utonili. Trupel ponesrečencev še niso našli / o ■ Brv se je podrla Na nekem izletu Upniških dijakov se je dogodila grozna nesreča. Ko so si dijaki ogledovali neki grad in šli čez leseno brv, se je ta naenkrat podrla in vsi, ki so stali na brvi. so padli v glo-bočino. Več kakor 50 oseb se je valilo med groznim vpitjem v globočino. Dva slučajno navzoča zdravnika sta nudila ponesrečencem prvo pomoč. Osem oseb je težko poškodovanih, 30 oseb je dobilo le lahke poškodbe Ponesrečene so prepeljali z vozovi v razne bolnišnice f) ■ VifffmrHH — lehaia v torek in petek. — ZA AMERIKO: .......$2.00 ZA EVROPO: ........$3-o° Z*Cleveland po posti .. $2.50 .'Posamezne številke po 3 cente. Penisi brez podpisa in osob-• oosti se ne sprejemajo. pisma, dopisi in denar fin 9 St. Clair a ve. N. E. Cleveland, Ohio, gg... ---- "Clevelandska Amerika" Issued Tuesdays and Fridays — Published by — The Amerika Pui>l. Co. f»i 10 St Clair ave. N. E. Cleveland. Ohio. K$ .................. - g,,;v- -- IRcad by 15.000 Slovenians {Kraintrs) in the City of Cle-% . z* i»laLr<> Guvernerji 28 držav s "9t delo jetnikov 'omeji ali pa '/, |»stnvi nla boljše stališče. 't. Prvič mora vsakdo priznati, p «la oni ljudje, ki so radi zlo- A t činov proti postavam zgubili u sjjnbili svojo svobodo, da mo- I p rajo ti ljudje vseeno nekaj de- lj lati. Jetnik, ki mora" cela leta s< presedeti v ječi. takemu se ino- ii Ta konečno radi brezdelice fj omračiti um ali pa postane v Si Aelcoui časa popolnoma nezmožen za vsako dela Ena sama t< dria\a je nekoč skušala pustiti p jeltiike brez dela. pa so se pri- ji taki slučaji, da jih nihče y r «e želi da bi se ponovili. Člo- n vek ki je navajen, dela, in ne- l> ;; tiui WleJati hipoma, mora obupa- • tt.. Jetnik mora svojo delavno j« moc na pameten način pora- ti • Iwti, mora biti navajen na redno > ♦Jo. da si mogoče za poznejši d *as pridobi izvesbanosti. Jetnik r ■ rpa mora tudi toliko zaslužiti, c povrne državi stroške zn v - preživljanje; kar pa zasluži p »dobi njegova družina ali ti : p* jetnik sam, ko se je pokoril ]) : s* svoj greh in se mu odpro č t vrata v svobodo. , i; t Guvernerji raznih držav so I« "vmaličncga mnenija. kam naj se j« ono blago, k; pa izdelajo z jetniki po ječah Guverner Ca- |i titornife, Tndiane in Ohio, so n mnenja, rta bi morala država, n wwsta in okraji kupovati izdelke jetnikov in jih porabiti za n potrebe. Dva guvernerja T 'HawJey iz Idaho in Caroll iz ii fIovn sta pa mnenja, da bi jet- h wki v ječah ne smeli izdelova- 11 t? denar, pač pa 11ai >e vsa- ]i kepa uči one <>!>rti. z*i katero j; ima veselje. Guvernerji države lj Utah. Florida in Arkansas so š T»fnt*nja. naj se jetnike upora- v f ¥p samo pri državnih delih, 11 :T)r>avo Florida ima farmo, ve- ii -tik<> 2700 akrov, n-a kateri far- 1 nir dela teo jetnikov l.ansko 7 ^etv* >e ta farma naredila 80.000 r Oftejn dobička, in denar je j » v državne blagajne. Pet > ^nvemerjev se je izrazilo, da \ ve* dobiček od 'jotnUke^a \ ■del^ pošlje družinam jetnikov, i Dvanajst guvernenev je pa r I ^m orilo najboiynofi ^o za to da se jetnike pri- t da delajo javne ceste; to & pe eden najbolj pametnih pred- s lojjov. Vsakdo, ki je W v starem kraju, po Evropi, ve. kako izvrstne ceste, k» so velik . pripomoček trga vi ni, imajo tam. Ne samo po mestih, pač j pa je vsaka država preprežena j z - clikimi. širokimi in dobrimi j cestami. To je dobiček vseuip piebivalstvi*. in objednem nobena trgovina ne trju pri tem. ^ \inerika potrebuje dobrih cest Jasanim revolverjem med nje ter zadel Jožeta Tromte na desno stran cela, k sreči pa tako visoko, da mir kroglja le obrisnila čelo. siccr^l bil ostal na mestu mrtev. Anionu Cvelbarin je vr-gel l.indič kamen v glavo in >*:\ poškodoval Na velikonočno nedeljo p'> maši si je izbral Lin-dič (A^uiarjeti pred cerkvijo na irgti Janeza Obersteterja za žrtev. Za njega se pa ni upal nihče potegniti, ker sta bila brata Lindič strah rele okolice V'likemn računu 1>( s 'edil> plačilo. Nepoboljšljiv je 3"letni dninar Ivan Knez. iz (iiadišča pi" Orosupljem. Kljub temu. da i'.' člŠOe poskuša- rivet, se vendar n,. pobo'j;a Tako ie zo-jtet o binkoštnih praznikih iz trakiiil nekemu koscu Sp. Siki srebrno žepno uro. Ril je aretiran in i/.rotVu v njemu že znane prostore Orpžništvo je v St Vidu are liralo in odvedlo zopet nazaj v hišo pokore poletnega prisiljen-ca Ivana F.ggra ki je nedavno pobegnil od dela Doma. 1 j junija sta se na lloviie prepirala iu konečno -tepla dva brata. Ko ie eden iri "ravsanju" pobil tudi pri •Iciri šipe. ga je vsled tega oče posvaril Razjarjen sin pa sko či pri tem v očeta, mu raztrga ■i.'jvo ter ga po glavi in ustih 'akn pretepe, da mu je omajal t ri zobe. Cela zadeva se bode (»tičala pred pristojnim oblast- ' votn. Prijet goljuf. 71 letni mlinar fožef Smojdek iz Toplic, se je ' po Dolenjskem izdajal za na- 1 ji umiku velikega mlina iti je pod pretvezo izvabil raznim 1 strankam 1S9 K 30 v Sedaj je 1 ia možakarja orožništvo izšle- ' dilo in ga izročilo okrajnem so- \ d:šču v Krškem Umrli so v Ljubljani - Janki ' Zavašnik. posestnikov sin. 17 1 e*. — |akol» K* opri v še k. hlapec. 41 let -- Peter Kozina, hlapec s 75- let — Frank Kranjc. ope- 1 earn, delavec, f>4 let. — lakob 1 Pete vnel. zidar 45 let. — Katarina Kunci, mesarica. 35 let. ' -Adolf Kfa.šovec tovarniški 1 ključa viličar, iS let — Nikolaj I Špelira. mestni ubožec. 05 let. v --Oton Jerman, dijak IVr. real ri Ncvem mestu si je v noči * med ii. in 12. junija žejo to- v ažil v gostilni. Ko je bil pa rv\iil že toliko množino alko-lola. da ni vedel kaj se ž njim 1 lodi. so ga napadli drugi ponočnjaki in mu v dveh krajih 1 nrebili lobanjo. Vko še ozdravi * oto v kozolec 3 posestnika ?olnirja na Ptrožnem pri Celju. Posestnik trp'1 vsled na«ta'ega požarja preeej. Ii šno škodo 1'tnrl je v M ari- f boru Srdetni vpokojeni akor- r dant Južne železnice Mihael t Poue^eril ie jMetni pekov- s 1 ■ * -' < ' t - I ski pomočnik Karel Maloprav I \'. \ runskega svojemu gospo-j ilarju v Vurmatu nad Maribo- j rom 500 K in zbežal z njimi 1 proti Mariboru, kjer ga je že J dosegla 'roka pravice. — Toča 1 je grozovito pobila del občine j • fcela. Polja, vinogradi, sadovn- jaki — vse je poškodovano, 7 cela letina uničena. £ Nesreča v rudniku. Iz Tr - bovlj poročaio: Dne 10. junija ,j se je peljal rudar Anton Hrtt-1 šovar s praznimi vozovi katere ( je vlekla lokomotiva, v rov. Ko ie dospel v bližino vrat. je za-' klical"rudarju Francetu Haupt-manu, ki je slučajno tam delal. , naj odpre vrata kar je tudi storil. Po nesreči pa je skočil Hauptman ravno v istem tre- 1 , iiutku. ko je hotel Hrusovar ( peljati skozi vrata, na lokomo-I tivo, katera mu je levo nogo ( popolnoma zmečkala. Prepeljali so ga v bolnišnico. PRIMORSKO. Brezsrčni oče. Na tržaško , državno pravdništvo je vložila 1 policija ovadbo proti Ant. S. j železniškemu poduraditiku v ] Trstu radi neusmiljenega rav- 1 i 1 • 1 uanja s svojim sinom, ki ga | . i »na po prvi ženi Tako 011 kot . mačeha sta dečka tako trpin- ■ čila, mučila in stradala, da i< popolnoma pokvarjen, na en- 1 , oko slep, poln bunk brazgo . tiii in črniin po celem telesu. ( lest i mu je dal vsake tri dni baie samo enkrat Otroka so mu sedaj vzeli in izročili v bo' , nico. Strela v železniški pisarni V petek (). junija je udarila streh v brzojavno žico na postaji v Kanalu, jo pretergala in preskočila na telefonsko žico Razdrobila je telefon, zvončni signal ie telefonsko hišico. Poškodovani ste tudi žici obeh blokov. Čuvaj Peter Ccrovec. ki je bil takrat v službi je ught-š■ 1 11a eno uho popolnoma, službujočemu uradniku S. Cernetu pa je usmodila strela lase. Poneverbe. I/ Gorice brzoja-vljajo. da je mestni magistrat prišel :iei sled poneverbam. Gre za svote ki so j:ti ljudje poslali za porabo vode. \adaljne poročilo pravi, da je bil eden izmed , krivih uradnikov že suspendiran ^ Zastrupila se je v Trstu v starem mestu poletna prostitutka Milena M;rkovič s hiper-maganovim kalciem. ■ Zasačeni vlomilci. V ponde- -Ijek \? junija je slišal okoli 2. ure po noči policijski agent v ^ pekariji na cesti Via del Istra i v Trstu sumljiv sum in ropot M Poklical je stražo in vdrl z njo | v pekariio, kjer so zasačili tri £ že dobro znane vlomilce ravno M pri nalaganju pokradenega j bfaga. C Poskusen samomor. 13. j ti - {( nija je skočil v morje blizo Tr- | sta ^letni kočifaž Emif Sleter J fz vode sta ga rešila stražnik ¥ iu nek finančni paznik. Odpe- f ljali so ga v bolnico, vzroka l samomora Sleter ne mara po- {J vedati. I Razpust občinskega sveta v 1 Grade iu. Namestništvo je raz- ^ pustilo občinski svet v Oradežu J radi neke pomote, ki jo je 1 povzročil vladni komisar pri ^ volit vi 1. 1909 Conte Daudtni. J ki je takrat vodil občinske vo- j lit ve - Tolmačil je napačno \ en pa sil s občinskega reda. Vod- j stvo občine se je izročil > z nove volitve županu dr. Domi- 1 mku Mazchesini Nesreče vsled strele. V Plis- J kovici je ubila strela trem po- J sestnikom ctiega vola in dve kravi Napravila je več škode | po hišah. Tako je naprimer 5 enemu odbila dimnik, poško- j dovala streho in podobne manj- i še poškodbe. Izmed navzočih j oseh je opekla le enega otroka * po rokah in trebuhu Skupna I škoda znaša okroglo 1600 kron 1 proti katerej ie zavarovalnina g malenkostna V Podgori pa je ^ udarila strela v hišo mehanika j B. Rresaua. Treščila je skozi « podstrešno okno, preskočila na 1 železno vez šla ()o nji skozi J spalnico in odtod skozi zid v i zemljo. 1 Sodna preiskava proti ms- f kemu komorniku Iz Peterbur- m ga poročajo, da je odstavljen { ravnatelj pisarne prometnega { ministra, komornik Pabov, ter fl se je uvedla prot' njemu iz-i- | I Ijevanje in podkupljivost. j 5 Trapika umetnika. Kakor tj poročajo iz Tnomosta se je v, I Malsu obesil dunajski vituoz I Josip Fiedler zaradi neozdrav- I liive bolezni. Njegova žena se I je zastrupila. ' vice, in brz se- počutite olajšane. Zoperni duh vsled znojnib nog se prežene in prepreči po j njihovi rabi. Napravlja novo i ali pretesno obutev lahko in i ndobo Cena 25c. Na prodaj v!j lekarnah in trgovinah z leki.jj Izdeluje W Jr Severa Co.. I j Cedar Rapids. Ta. ____ ,. ------\ iiiniiimminvmvi'i ra ! POZOR ROJAKI! . rr» ilolj:.' m i'nsu i f-tlo hrn'ti t"-iv j las, ^proti lz]»a- ? ktura Id poinada, od kater«: reentino * moškim In tenektm zrastejo lepi la- ' sje; ravno tako moškemu zrastejo ^ lepi brki tn brada. Rpvmntizem v ro- | kah In nogah se popolnoma odstrani, i ravno tako kurjia očesa, ozebline, j bradavice ln potne noge to zdravilo i hitro odstrani. Vprašajte pri j J. WAHCIC, 1092 E. 64th St. j Cleveland, Ohio. i nttttm^tttumm^mn f I -—— 1 ZAKAJ? || IMMMMBli^^nHHMMHMMM j Zakaj hodite okoli brez zob? ] Zakaj nimate zob, kijih ven- j dar lahko dobite tako narav. { ne, da se bodejo vaši prijatelji \ čudili? Ce imate samo dva zo- { ba spodaj ali zgoraj, vam ni 'j treba nositi plate in ni } vam treba trpeti bolečin po naši metodi. Brez bolečin.Pre- 1 pričali in zadovoljili smo 1000 4 ljudij od zadniega decembra. 4 Vprašajte ih. Naše cene soja- « ko nizke, in naše delo je garan « tirano za 10 let. Zakaj vas že- * lodee boli, glava ali imate sla- 3 bo sapo? Zakaj vaši zobje ni- J so tako lepi kot vašega sose- J da, ki je bil pri nas?Pomislite. f Dobri .zobje so potrebni za do- ^ bro zdra vije. Preiskava za- 3 stoj. Ženska jiostrežba. 2 RED CROSS, 1 zobozdravniki. « 6426 St. Clair ave. vogal t Addison Rd., I. nadstropje. J mg v\v\ i vv - I II t*t fl H^l III' IV Ii /M I \ 11 V p 111 y vil Iv/ lll\nLlll/ J 1 DISTILLING Co. -—-- j 6102 St. Clair av. Cleveland,0. Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim \ saloonarjem ter vsem odjemalcem i - ----- .«£T j vina in žganja za obilna naročila, ker smo začeli z veliko trgovino, katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, Fuclid, Ohio. Imamo v zalogi vse,4 kar morejo salootierjem drugi a-gentje ponuditi. Kupujte pri domačih ljudeh. Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila. 1 j ? i I ■ »i ■ ?i ■ ■ l ■ rii fiut^ftj^t^i^-^-^^ j»M,iiiii.i(niiii!!iiriiii ii:jim:fl:!i;itm:!ini:iij[in>m Naznanilo. Naznanjam rojakom da sem prevzel zastopstvo R. Svehla, Fleet ave. Cleveland, O., za vsakovrstna godala. V zalogi imamo vsakovrstne piane, violine, klarinete, kitare, čelo, base i.t.d. Fine harmonike iz stare domovine na 7, 3 in 4 tone, vse se dobi po nizki ceni. Ako kdo kaj želi, pri meni naj se zglasi. IVAN ŠPEHEK. 6028 ST. CLAIR AVE. Op: Piane se prodajajo na mesečne obroke, ittmttmmmmm »mm»m»*r«mi il/T*TV VTATV l/TATV VTAIVVfAl/ WA1V XIA|7 OAIZ wTar/wTir ^TM 1 .»^^■^W^.^W^ja^W? | [ Kaker prerojen se p«čittl. - Gos. Jos; Hejhal, E.Jordan, Mich, nam je poslal sledeče 1 I pismo: "Z veseljem Vxtm naznanjam, da sem ravnal po Vašem nasvetu m nekaj časa P | užival Severov Življenski Balzam, ki mi je čudovito koristil. Sedaj se počutim krepkega, L > q zdravega in kakor preporojenegnrr. 1 i Ali ste videti stari?! Jeza, čezmerno delo, slabota in drugi vzroki skupaj- de* l t „1 f ^ "■"•--^ 1 lujejo, da so videti ljudje stari pred svojim časom. Če Bnf^j^ ju V Taj f se pogledate v zrcalo, vidite gube, bledi, upadli Kci i» Pfflj KčVFD^C' KI starikav izraz svojega obraza. Storite kakor drugi in |S|j j | i Severov življenski balzam ') j Podpira prebavo. IK'^H I Preganja zapeko. Bffi^Ž^IHr ' i I I — Ozdrav^a jetra. ilfcl fv^r ' Odstranjuje alaboto. i L f Pomnožile kri. jj I PožirUa telo. I^K^l^f' I Prepreča rano iUraqe, ki pafi vrni obraz. Cena 7Sc ■f > Narava zahteva Hitra olajšba J da morate Imeti dorolj poiirljajojfeg« spanja je zaželena, (e trpite rsled naglih boletfn po vsakih 24 ar. Ali r« imate ? Dokler ao vati revmatizma t miiicali ln Členkih, Ttled boli v F HtcI llabotni. bolni in raadraleni, ne morete hrbtu, krfcr, otrplosti ali nevralgije, ia hitra l| J imeti dobrega »panja. olajiba «ledi, če rabite 1 * f [ Severov Nervoton Severtvo Olje sv. Gothirli | 1 kr-pi onemoglo IiTČe»je, t eli razdražene čut- deluje v ieeor bolečine in jo ustavi. Nlf dru L, nice, jim dale moči in vam donesc pokojno in gega ni potrebno, kakor ga namazuti in drg- 1 \ telo ooiivljejoCe spanje. niti t dlanjo, ali namočiti kos mehke volneui- Gn dolar steklenica. ne in obvezati piiiadeti del. Cena 60c. i _. 1 a I Kupujte samoJSeverova zdravila ki prodajajo vsi zanesljivi lekarniki. I Ne vzemite nobenih drugih, če se vam ponujajo. V_ ■ t ' •4 1 Zdravniški wvet zawronj. .__j; ^ _ ^HHH^^^^H M 311 < 1. ^H .1 • 1J11 Lfl If f n^H^njfT^TVW Atf^ ipiUVCiisiici piyOTuiivHici jpTppti Ustanovljena 13. novembra, 19x0. Glavni sedei. Cleveland, O. P ; ODBORNIKI: Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. 1. podpreti Si: JOH N S K RiJ, 438 E. 157th St. Collinwood, O. 1 11. podpredsednik: ANTON 20RČ1Č. 1390 E. 45th St. N. E. X tajnik JOHN SPRHKK, 60.28 St. Clair ave. N. E. , Blagajnik: MATEVŽ IDQV1C 1367 K. 43 St. N. E. Zapisnikar: FRANK GETU HER. 1230 E. 40 St. N. E. / NADZORNIKI: JOHN ČUČNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. ffRANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. JOtfN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E. POROTNIKI; ANTON GRDINA, 6127 St .Clai,- ave. N. E. FRANK KNAUS. i3r>4 E. 40 St. . L JOHN MAJZELJ. 11S2 E. 63rd St. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN. 4414 Hamilton ave. N. E. zvezin Zdravnik: J. M, SteLTSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. Zverine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ofc uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. p I Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA". Velika vrtna veselica & H ■' , OB DESETLETNICI VITEŽKEGA PODPORNEGA DRUŠTVA sv. Alojzija "C aDsub-lex's Q-a,xcLen Pzft&el« -A.-v«. de 33. ©C St. DNE 4. JULIJA 1911. Spored o raisin jo,. II' ■ T Društva naj se zberejo v svojih dvoranah ol> pol ene popoldne F Na E 40. cesti ob pol ene se priklopi društvu sv Alojzija društvo Lipa št. 129 S.N P. |. in hrvatsko dr. sv. Trojstvo 'Odjs. 218 N.H. Z iza godbo), za tem hrvatsko pjev. dram i podp. društvo Prosvjeta.—Pri Jaites Ilall in Stockes Hali pristopi ?a godbo dr. Slovenija, za tem dr sv Barbare št 6 (Forest Ci^v. Pa)v za tem dr. sv. Trojstvo, za njim dr. -Prosvjeta Za Prosvjeto pride dr. Primož Trubar S.N.P f Za ( njim dr. Lipa, Slovenska Dobrodelna Zveza. — Pri Knausovi dvorani: za godbo uniformirano dr. 2. M. Božje, Slovenski Sokol, za njimi dr Slovenija, dr. sv. Vida st. 25. K.S K J., , slov. dr. sv. Jožefa, dr sv. Barbare št dr. sv. Trojstvo odsj. 218 N H Z., dr Prosvjeta, Katoliški lJorštnarji, Collin-woodsko dr. sv Tan f za Krst. št. 71 J S.K.T.. "U Boj" št. 53 S.N.P.J., Primož Trubar št. 126 S.X.P.J., Collimvoodsko Slov. Kar. Pevsko dr. Vrh Planin dr. Lipa št. 1-9 S.NP J., S. D. Zveza, žensko dr. Srca Marije, Slovenske Sokolice. končno Vitežko dr. sv. Alojzija Društva odkorakajo po St. Clair do Addison Rd. iti nazaj do Norwood Rnei za dobro postrežbo in živahno. zabavo Malijglasi. KADAR Vaše obleke potrebujejo čiščenja, barvanja, likanja ali poprav* lianja. obrnite se na ■jte a ■Hi^^^MBviilTi^WnTJdiiW Podružnica E. 81 S t Union ave pri PolqnčSču Pelo vse garantirano [>rve vrste Opomin. Opominjam vse one osebe, ki me ne morejo videti, da naj nikar ne hodijo-k meni v saloon se prepirat in zdračbo delat. ker imam dovolj, poštenih in mirnih Ijudij, katerim postrežem Zdražbani in nevo-ščljivci pri meni nimajo prostora. - Jos. Koze'y, 4734 Hamilton ave Pohištvo naprodaj za 4 ali 5 fantov. Dobro ohranjeno in se no ceni proda Poizvedite na io,o E. 6, St ... Indihitr. W j 2 druvini, dvorišče, samo $2900 6319 Orton Ct. 7 sob, 3 družini, kopališče, lot 35x140, cena sama $2300. Na 70. cesti, 7 sob 2 družini/ lot 30x110 samo $if KJE: JE Frank Šerek? 7a njega bi rada zvedela njegova sestra. Pred petimi leti se ie nahaja! v Pittsburg. Pa. Kdor roiako\ ve za njega, naj bo tako prijazen, da naznani njegov naslov Mariji Serek, Bb smrti mojega moža. Lepo >e zahvalim trudi društvu Srca Jezusovega, katerega član je )il moj mož, in ki je priredilo ako lep pogreb Ne smem pa >ozabiti tudi slovenskega poveljnika Antona Grdina. ki je ako lepo vse priredil Srčna -la^en, ^ ^ ^ ^ - > Vprašajte tukaj (53) D -»-- , Hiše naprodaj, na1 Bonna ave. - 6 sOb. za dve družine, $1900 Hiša za dve družine, 7 sob. lep > lot, šk ril je v a streha. samo$>t;oo 1 \Ta Standard a> e. dve hiši np. I enem lotu, rent $33 na mesec , Proda se za $3300 na obroke. ^ mnogo dfiigih hiš. Poizve-" tlite pri John ŽuliČ, 5701 Bonna ave. (54) L ____ NAZNANILO. i . fi Iz urada društva sv. Vida e št. 25. K.S.K.J. «c naznanja, d- > je bilo pri zadnji mesečni seji sklenjeno, da se korporativm udeležimo veselice ki jo priredi društvo sv. Mojzija na dan , 1. julija 1911 v Dahler Garden Zbirališče ol> i. uri popoldne v Knausovi dvorjmi. t'ljwdno so vabljeni vsi člani, da se ve-selice vsi udeleže brez izjeme. ^ Z bratskim pozdravom J. Russ, tajnik. Krasni lasje na zdravi lobanji. Da se pospešuje rast in le A pota las, da se prepreči njihovo izpadanje, odstrani skrlup. ^ uteši srbečica in razdražba. je pogosto izpiranje s Scvcrovim zdravilnim milom v zvezi z rabo Severove Tcnike za lase navadno uspešno, ko drugačno zdravljet.je ne pomaga Da se koža -hrani čista in lepa, da 0 sr preprečijo opalii in ozilra-■ • v»jo grda uljesa, tvori in pri -e šči od mladosti do starosti, je tQ čisto milo brez primere. Na prodaj r lekarnuh in trgovinah. 1 Cena \V. F. Severa Co„ Cedar Rapids, Town t. -------- AH ste že brali? 5 Izmed 10. ljudi, posebno delavci, c bolehajo nn oni ali \o( naslednjih bolezni; skrnina alt revmati/.em, bolezen na žjvclh, zaprtje, krvna ho-) lezou, nervoznoat, prehlajenje v nosu, grlu, plučah, želodcu, ali na 110- II Iranjih organih.. Začetkoma so vbc > te bok«Enl malega pomena, ako pa se zanemarijo ln ako jih ne zaCAe- - te takoj zdraviti, se hitro spremenijo r nevarno bole/on, iz katere velikokrat Izvira jetlka, kar pa lahko preprečita " b Uikojbnjim zdravljenjem. Modema : zdravniška učenost J« Jznadla an lulik« doma? ker v teh velikih letoviščih Imajo ti:f.l»olJ " modeme priprave za ozdravljenj ) vseh teh. bolezni. — To zdravljenje obstoji večinoma iz zdravilnih ln " električnih kopelji kakor: X žarki, • dotika magnetlke, ozone in veeh drugih električnih aparatov, ki naprav-UflJo novo tri, katera «e s pomoč|o aparatov razteza skozi krvne cevi, . da vni« beleren ln spravi telo v nor-. malno zdravje. Taki aparati ho nena\adno dragi > in mnogo je zdrnvnlklov. ki bi prav x radi vložili svoj denar, spretnost, znanost, In krepost duha, da bt le Jednega teh aparatov zamogll sreč- - no uporabllatl. Na razpolagi Je sedaj vsakemu, kt boleha na kaki kronični bolesnl naš > zavod, kateri je eden največjih v tej drŽavi ln obsega skoraj polovico tretjega nadstropja t Perma- 1 naiit |K)slopju, 74« Euclid ave. v kate-l' rlh prostorih so^vsl najmodernejši aparati kakor: X žarki, statika mar net Ike, ozone In vse druge električne priprave <.a zdravljenje vneh teh bolezni. Vslužbeni so Evrni>ejci In Amerikancl in kdor »1 želt zdravja si . lahko prihrani vse »Iroftke, kt bt jth Imel. ako hI se podal v Karlove Vari, Manhaim. Hot Springs. Mt, Clement, ali v kako drugo letovišče, In »tcer vse to se vrii pod nadzorstvom Dr. L. E. 8iegclstein ln njegovih pomočnl- • kov, ki Irt vujejo veg svoj čas izredno { temu zdravljenju. Zdravnik vabi vse bolnike kronlč-' nih bolezni, da pridejo In al ogledaj^ . to fltoderno napravo /xlrarljenja in on hoče vsakega brezplačno preiskati ter mu prijateljsko raztolmačltl, - kaj potrebuje, do fcopet zadobi po-prejšjne zdravje. Dobro poznani Slovenec, ki Je 2e . ve« mesecev htral in bolehal, pridobil je v teku C tednov 14 funtov, sedaj se počuti zdravega, lahko spi, jed mu diši bolje kakor katerlkrat poprej, , in dela zopet vedrw, redno. Uradne ure: od zjutraj do -f, popoldne.« od 7. do 8. zvefier. Dr. L. E. Siegelstein, 306 Permanent Bldg. 746 Euclid »ve. blizu f. ceste. Angleščina brez učitelja, po navodilu: Slwnkt-uiMe lUvaire SltTeinki-iiflfik^t ii iiftiiki-RUTciikffi slovarji- Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri V. J. KUBELKA 53» W. 145 St, New York. N. Y. ' • ......."»mg T W /0m / / ^^^^ j Te male deklice so srečne, ker gredo k ko- » silu, in njih mama je naredila kruh iz Forest King moke. Kupite samo vrečo z levovo glavo. Srebrno čajev^žlico dobite v vsakim četvrt barelna moke in srebrna žlica v vsakem pol barelna moke. Tudi so kuponi v vsakem žaklju, in če jih hranite, lahko dobite mnogo dobrih stvari, kakor srebrne nože* vilice, posodo, kuhinjske potrebščine, kotle in namizno orodje. FOREST KING MOKA naredi naj- boljši kruh, žemlje, paje in potice. Če vas grocer nima FOREST KING MOKE, smo prepričani, da jo bo dobil, če jo zahtevate. Kruh narejen iz FOREST KING MOKE bo povzročil, da so otroci močni in veseli, Weideman Milling Co. W. 53rd St. in BIG FOUR RAILROAD. I Zgodnje znamenje jetike. V naslovu označene bolezni, koja pomori na tisoče naših ljudi skoraj ni mogoče spoznati, dokler ie ni prepozno. Vsi zdravniki zatrjujejo pa da jc ozdravljiva, ako se jo pravilno zdravi in sicer v pravem času. Prvo znamenje jetike Je , BLEDA POLT. Ljudje pripisujejo bledost različnim vzrokom, toda nihče ne smatra tega za prvi pojav jetike, Bledi ljudje vedo, oziroma bi morali vedeti, da njihova kri ni v redu. da v n«jej ni dovolj rudeče tvarine, da je preslaba, da bi za-mogla pravilnim ptftom reefiti truplo. Koža izgubi svojo naravno rudečkasto barvo ter postane bleda, rumenkasta ali sivkasta. Živčevje in mišičevje oslabi, želodec neče več pravilno delovati in vse truplo pojema od stopinje do stopinje. Vsled tega je potrebno ustvariti novo kri — čisto in bogato kri — vendar pa tega ni mogoče doseči, dokler želodec ne sprejema dovolj dobre in redilne hrane in dtokler narava sama ne postane tako krepka, da zamore sama iz trupla pregnati vse ono, kar je škodljivo, ker le ako se to zgodi, se zamore na-pravljati zopet čista in zdrava kri. Nam je poznano samo jedno sredstvo, s katerim se to doseže, in to je Trioerjevo ameriško grenko vino. To sredstvo, ki je napravljeno iz dobrega rudečega vina in zdravilnih zelišč, koja s skrbno izbrana, okrepi želodec, tako da je zopet sposoben za pravilno delo. Po tem bodete zopet lahko jedli in prebavali vašo hrano. Vaša kri bode postala zopet čista in jaka, vaša polt bo zadobila zopet naravno barvo w gladkost. Naj že bode vaši bledosti kterikoli vzrok, rabite Trinerjevo meriško grenko /ino. ^.miflllflw Izguba teka Kolika in krči ■BjC^j)^ Nepravilno prebavljanje Izguba moči Slabosti po jedi Ermenica Običajno zaprtje Onemoglost ^^Vo^ b Glavobol Razne ženske bolezni Nahod Izpahljaji in drugo ., iimtim __ je nekoliko bolezni, katere se odpravijo z rabo Trinerjevega ameriškega grenkega vina. To sredstvo i ebilo na razstavi v Seattle leta 1909 odlikovano s zlato kolajno in veliko nagrado (najvišja nagrada) na razstavah v Londonu in Bru-sefjn rgtr., JOS. TRINER, ; Kemičen laboratorij. 1333-9 S. Ashland Ave. . CHICAGO, ILL IU'1' ■■■111» I «. TI ■ ■ I u ■ .T I. ■ 1 '* • ____________________ ' LES MISERABLES. ■bs^^s Romun. ^^ (Francosko »pisal Victor Hugo; za Clevel&ndsko Ameriko prestavil L. J. P.) DRUGI DEL - COSETA. Videl: sni o. dn jc Valjean srečno »šel krempljem Javerta. Slednji se je grozno čudil kako je mogel tako naenkrat zgi-, Miti. Prei>kai j*, vse hiše, polja mi vrtove \ bližini, pa ni ničesar dolnl. Ko se je del il dan je postavil ovc straži v o/k: ulici, m sam se je vm.l kol Krvni pes. ponižan kakor ogle-ihih .o ga je ropar njtl. hKSTA KXJ1GA. Prvo poglavje. Kake se pride v samostan. Torej Jean Valjean jc prišel v samostan, kjer so stanovale redovnice, ki so imele jako stro gn pravila V samostanu je bila tudi šola za mlade deklice. In v tedajnem času je ta šola «elo slovela, da so celo stariši najboljših rodbin pošiljali o-troke v to šolo. Takoj ko je bila Cosota v postelji. sta Fauchelevent in Jean Valjean večerjala. Po večerji pa se vležeta oba na tla. ker ednina postelj v hišici je . bila oddana Coseti. Se predno se vležeta. reče Valjean: "Odslej mora m tukaj stanovati!" Te besede mi silno vznemirjale Fau-chlcventa. Valjean pa. ki je l»:l prepričan, da je Invert dobil njegovo sled, je bil gotov, da je zgubljen, če se poda zopet v Pariz. Za Valjeana je pa bil ta samostan objednem najbolj nevarni prostor in objednem najbolj varen. (Te bi ga dobili v samostanji. bi bil veliko število let zaprt, ker nobenemu i moškemu ni bilo dovoljeno v samostanu prebivati, razven vrtnarja. Prostor pa je bil objednem jako varen, ker živa duša na svetu ga ne bi iskala tu notri. Na drugi strani zopet pa si je Fauchelevent zastonj razbijal možgane. Kako je mogoče, da pride gospod Madeleine kljub visokem zidu v samostan. Kako je prišel sem notri z o-trokom? Kdo je ta otrok? Od kod sta oba prišla? Ker je Fauchelevent stanoval v samostanu. ni ve<'el ničesar, kaj se godi po svetu. Iz nekaj besedi), ki jih je izgovoril Valjean. je stari vrtnar sklepal, "'i. oh zelo nesrečnem, ker ena izmed redovnic je bolna. Kaditega utrne ne bodejo hodite tu okoli. Zdi se mi, da umira in sedaj molijo za njo štirideset ur. Prepričan sem. da hodemo imeli danes mir tukaj. Toda odgovoren nisem za jutri " "Hišica je jako skrila, in' če mirno zadržimo, naš ne more vi'e'f m .i»eno človeško oko " "Toda »vi tre ujioštevate otrok " "Kakšnih otrok?" vpraša Valjean. Ko Fauchlcvent odpre usta, da hi odgovoril, zapoje zvonec. "\una je že mrtva." reče. iti sedaj bodejo neprestano Xvonili štiriindvajset ur, dokler j« rte odnesejo. Vidite, otroci se igrajo tu okoli Ko imajo prosti ^as, in naj katera izmed Mm^ g? 't'^T m semkaj m razbijajo« Jasi jim je picpoxcdauo. Ti aagelji so hu dieki " "Kdo?" vpraša VVican. " Deklice f povem vam. da vas kmalu dobijo. Kričati bodejo začele- "Mož je!" 1'od t danes ni !ie\arno-:i, ke< lanes nimajo odpoč-iKa. Slišite zvonec? Kakor sem povedal - vsako minuto enkrat udari." T:i po tri ir tku molčanju, na-laljuii : "Pravi divjaki so Zalezovali »•as bodejo n okoli Kdor je I nož J nkaj 'i r;iv n » tako kol bi imel kugo: saj imam še jaz privezan zvone.: na i .^e, kakor bi bi' divja >:*or " lea.i \':djeaa pa teč«': "Da, težava je os(taiJ." "Vikakoi ne." odvrne 1'au« clielevent, "težava je iti ven.'' lean Valjean zardi po cekin obrazu "Iti ven?" "Da gospod Madeleine, če bočete v ta samostan, morate najprvo ven." fn po zopet nem molčanju govori naprej: "Vas Uc smejo dobiti tu notri v tem položaju. Od kod ste pa prišfi? Kar se tiče mene, vem. da ste padli iz nebes, ker vi ste svetnik, toda nune zahtevalo. da mora vsak pri vratih priti v samostan." Naenkrat se začuje zvonenje druzega z\oiu-a. 'Aha, zborovanje bodejo imele." reče vrtnar "Ta zvonec, kliče vse one nune. ki imajo pravico glasovati, da se zberejo Toda ali ne morete iti po isti poti ven. po kateri ste prišli noter? Toda, zlodja vendar, kje ste pa noter prišli?" lean Valjean prebledi' že sa-nifi misel. r|a mora iti nazaj v f o unv.no ulico j^a je stresla Da naj bi šel ven v gozd. ki ie poln krvoločnih tigrov, in V o je nvkrat zunaj mu prijatelj svetuje, naj pride zopet noter Valjean vidi zunaj četo pregan-'alcev. kako mu grozijo s pestmi, kako nastavljajo puške na njegova prsa, kako ga davi fa-verl zu vrat. "Nemogoče." reče "Kaj pa. oče Fauchelevent, če sem res iz nebes padel?" "Vrjatnem." odvrne vrtnar, "saj mi ni treba pripovedovati. No, pa imamo še eno pot. Kadar nuna umre tedaj je dolžnost oskrbnika, da gre po zdravniku ki se mora prepričati, če je nuna res mrtva Do-bre ženske se pa zdravnika sil-i kaj kako naj grem ven." Vrtnar se popraska za ušesi, kai je bilo znamenje, da jje ves zmešan. Zvonec tretjič zazvoni, ( "Zdravnik je odšel," reče vrtnar. "Takoj ko je izdal potni lis! za paradiž, pošlje po-grebnik krsto. Ce je častita mati, io častite matere položio v rakev. Če je sestra, jo položijo sestre: potem pa jaz žalujem. To je del vrtnarstva, ker vrtnar je grobokop objednem. V maihnem nrostoru ki ie bli- J >1 : I zu ceste, leži rakev. Nihče ne sme noter razven mene in zdravnika in pogrebnika. Po5 grehnik pride, naloži krsto na voz in — hip. hop, tako se spravi oseba v nebesa." [Asen solnčni žarek pade na obličje Cosete. ki odpre oči in se zasmeje" kot angelj Valjean pozabi na starega vrtnarja in gleda Co se t o Vrtnar se pa ne da motiti, pač pa nadaljuje: "Jamo izkopljejo na Vaugi-rard pokopališču Ljudje pravijo, da bodejo to pokopališče zaprli, kpr' je že staro Tam imam prijatelja, očeta Mestre-n-ne, ki je grobokop. Nune v tem samostanu imajo posebno dovoljenje, da' se jih sme pokopavati proti večeru. Kakšni dogodki. Mati Crucifixion je umrla, mi gospod Madeleine—" "|e pokopan." odvrne Valjean z žalostn/im smehom.. Zvonec se oglasi četrtič. "To je za mene. Mati priorka me zeli Gospod Madeleine, ne ustrašile te lačni je tam sir. kruli in vino." Deset minut pozneje potrka h'auchelevut. z zvoncem na noirah. na neka vrata. In mi-■nuto pozneje vstopi v sobo. kjer ga je čakala častita mati pr:-ovka. Drugo poglavje. Razne težave. V teku dveh let. odkar je bil Fauchelevent v samostanu se je navadil svojega posla. i!il je kakor gluh mož. ki t oliko IrfT Ije vidi. in kakor slep mož, ki toliko bolje sliši. Ves samostan je mislil o njem. da je nekoliko prismoien, dočim je bil v resnici zelo prebrisan. Ves čas ko je korakal k priorki. je premišljeval. Iu stuhtal jo je Častiti materi je začel pripovedovati, da je star. da mora mnogo prečuti. da bi po treboval po~ močnika. Omenil je. da ima brata (priorka se strese) in da je brat že star (priorka s.e strese, toda ne tako močno kof prej). In če dovolijo častite nune, naj pride ta brat k njemu in mu i>oniai.a Ta brat je izvrsten vrtnar in hi več pomagal kot on. In "*e pa ne sprejmejo tega brata, da mora on sam zapustiti službo ku' je že prestar. In ta brat ima tud'1 majhno ileklico. ki lahko postane redovnim Ko neha govoriti. mu reče redovnica: "Ali lahko dobite močan že-lezen drog do večera?" "Kaj naj naredim1" "Nekaj bodete dvignili?" "Da. častita mati." odvrne Fachrlevent Nato priorka vstane in odide v drugo sobo. Četrt ure mine. predno se zopet vrne. Nato se pa začne razgovor, katerega hočemo dobesedno piiobčiti, "Oče Fauchelevent " "Častita mati?" "Ali vam je znana kapela i'" "Da." "Ali ste že bili na korit po svojem opravilu?" ——- """"" Naprodaj en aker zemlje za $500. Zemlje dovolj za šestnajst lotov Nekaj se plača takoj, drugo na lahke obroke Na zemljišču je nova trta. ki da vsako leto do tri tone grozdja Blizu Mrs. Hren v F.uclid. O. Po- izve se pri t j L. Recher, Euclid, O. ^i.ttuK.itttiuitttmuu.nntnutmumra I AU\> /^ADMIV SLOVENSKI KROJAČ j J0HN lf01*WIK' ai^ St. Clair Ave. I Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, moder- 1 nih trpežnih spomladnih in letnih oblek. Prodajam ob- 1 leke po meri in- prodajam že narejene obleke. Pripo- J ročam se si. društvom v napravo uniform in izvršu-\ jem vsa druga krojaška naročila. I Tel. Princeton 2402 W. .SVOJ K SVOJIM! 't . 1 I i "Dvakrat ali trikrat' "Neki kamen se mora dvigniti." "Kakšen kamen?" "Oni pri oltarju " "Oni, ki zapira shrambo?" "Da " "Za to delo je treba dveh mož." "Mati Vstajanja, ki je monča kot mož. vam ho pomagala." "2cna ni nikdar moški " "Kar.io eno ženo imamo, ki vam pomaga. Delati se mora po močeh. Samostan ni delavnica." "I11 žena pa mož ni. Moj brat ie močan človek "In imeli ho(1ete železen kol." "To ie edine vrste ključ, ki odp'ra take shrambe." "V kamnu je železen obroč." "Vtaknil bom železni kol notri." "In kamen se dvigne na dvigalih." "Dobro, častila mati. odprl bom shrambo." "jstiri matere ti bodo pomagale." "In kaj potem, ko je shramba odnrta?" "Zapreti jo morate zopet." "Ah je to vse?" "Ne " "Zanovejte. častita mati." "Oče Fauchleveul, mi vam zaupamo " C' l-lilMll'lHli |iil; H ji I; Kruh kakovosti ]| 0 —————— i, 1} Poskusit« en hlebec II VIENNA kruha. II ; j; ' ' i Svei svak dan pri f rocarjlh. {j CI* Jacob Ca«* Ba Wig i! 1 • ..j.»*mi»irti!«!i«'«i:>i'r •!• •!• if *f •tnfrttitlllHltlllM>« i j • * vse:"* "I11 da držue jezik o vsem." "Da. častita mati " "Ko je shramba odprta...." Dalje prihodnjič Feeling Tit" Every Day Napadi influence, ka- k^J filja ali boleein v žlezah vsled velikega dela izginejo, f-e JOTI bodete imeli vedno 1) r^K^^^nJk EXPELLEM& v svoji hifii in če flj ga bodete rabili ^^ po predpisih. 25c. in stekle-1 nice v lekarnah. Čuvajte se : V ponaredb. /Wisf. U. RieHTU Nvl SI.. RnrTtrtr. I. V nVj [m Dr. Rialit«rj«T* Congo PHnlo ojftjtajo. Avstro • Amerikanska Črta. Najpripravnejia In najoeoejfta paro brodna črta za Slovence in Hrvate. Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko. Brsl po6tal in aovl parobiodi na dva vijaka: Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania. Druge nove parnike, bodo vozili lil milj na uro^radijo.—Parulkl odpluje-lo tz New Yorka ob aredah ot> 1 popoldan in tz Trsta ob sobot ih ob 2 popoldan proti New Yorku.---Vrt par ntkt imajo brezžični brzojav, elektrt-dno razsvetljavo In so moderno ure-ienl.—Hrana ' je domača.—Mornarji Vo zdravniki govorijo slovensko in hrvatsko. Za nadalne Informacije, cene In voz ne rtsrke obrnite se na D&fie zastopnike alt pa na: PHELPS BROS. i C*. 0«ri Act's. 2 WislliKtoi St., Niw York. naroČila. HI IH nuHskiMs mm m 1841 Euclid Av«. WBP jos!opjih domačinom ne pa tujcem! Se pripoorčata Satkovjč Brata, 1192 Norwood M. ■ 1 11 '" ........................Mf————^MjWi^l. , . I— mj*j*j*j*j*jm j* J* jtrjir J0J0J00J&A MATIJA SKENDER j Slovenski in Hrvatski javni notar za Ameriko in stari kraj. S rt ema toilie — /.a^ovurja in tolmači na sodniji. ^-Zahteva in i> ti ja \ oiliko nine od anatiij '« p inevrecene pri delu, — I »da 1 ooblaftila. C kuuoprotlajne pogndl>e, profiuje h oprostitev vojuWine. dolina pisma itd. Iztirja dolgove tukaj iu v starem kraju. — Uvrffuje vsa v notarsko - 1 rtroko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu! r 5241 Butler St. Pittsburg, Pa. J fek HKI.L PHONK 7-H KIBK . — .. -Will ZA TUJE OGLASE NI ODGOVORNO NE UREDNIŠTVI NE UPRAVNISTVO! m ...... 11 __________ ... - - . rnrnimmmmmmmmmB ♦JOHN MODIC 6201 ST. CLAIR AVB. Priporoča svojo jako fino urejeno gostilno vsem roja- * kom. Rojaki po Ameriki, ki hočejo imeti belo, rudeČo ; ali erno vino, naj pišejo po ceno. Pošiljam po celi Ameriki ; tudi drožnik domači tropinjevec. " 1 1 11 ' " = ; t^HITRA POSTREŽBA IN NIZKE ; Novo Waenerjavo zemljišče. : Vzhodno od Nottinnhama, St. Clair Ave. in Bliss Road. 5 minut od slovenske cerlnre. Loti 35, 40, 45 široki in 115, do 140 dolgi. Cena $75.00 iti naprej. Pridite ob n«delj«h^n poglelle jih. Želodčne bolezni ^p Revmatizem l«dvlo«, Jetra In mshurns bolsinl, igubs moiks ■f^^ kr«poati, norvoznoat, gubltsk tlvljsaiksi* soka, ■ aifllla ali zastrupljena kri, nalsisni aH podedovana, H mpetenoa, trlper, nočni cubltek, atreflja, etrlktura, varicocele In voe ■ druge m oik© apolne bolezni ae zamorejo temeljito osdravltl doma, ■ privatno In z malimi otroikl. Ta bresplafioa kajilica govori o teb boleznih. Pove vam saka) trpite in H kako lahko ozdravit«. Ako ste se 2« naveličali, troliti denar, ne da bi dosegli H bajno zdravlje, pilite ie danes po to dragoceno knjižico. 60,000 KNJIŽIC ZASTONJ Vttb Knjižica ji Vidn $10 BiImiv Cleveka. H Tisoče mož Je le sadobilo perfektno zdravlje, moč in krepoet s pomočjo te I knjižice. Zaloga znanosti jc: vsebuje ravno tiste stvari, katere bi moral znati vsak H mol, mlad ali »tar, oženjen ali samec, bogat ali ceven. Ako sta bolni in nezmožni I za delo, ta knjižica je za vas vredna stotine dolarjev. To knjižico je spisal star zdravnik, kateri je leta in leta zdravil ipecijelao I samomoike spolna bolezni. Zdravil je več kot 25.000 mof. Pomislite kaj tolika I izkelnja pomeni. Ako ste nezadovoljni ia ne morete delati ter nživati življenja; ■H ako hočete hitro in korenito ozdraviti; ako hočete imeti bogato, čisto kri v svojih H žilah; ako hočete biti močan in iivahen mož; ako hočete močno telo, jasno misel ln m trajne živce, Izpolnite ie danee kupon »podaj In poiljlte f a nam. ■gf Kupon za Brezplačno Knjižico. Zapiiite vale ime in naslov, izreiite in polljite ie danes. Pilite razločna ■ ^KL DR. JOS. LISTER & CO., Ai«. 502, 22 Ftfth Ave. Chiea«o, 1IL hH Gospodje:—Jaz trpim vslcd bolezni, zato prosim, polljite mi valo brezplačno ^^^ M.tiii n,». ■. ..................................unmrm.......................................I