HK. ■ 7 : ll W ■ ■ ; ■ f ~~-JW ■r* n *__i , ^ I j M 1| I I M I . .. . r—a. 2S0.000 Sl<»«uuu i« UirftoJ ■ - l||TT||l flflflfVI/ VI f V ff|||1f| *B Offki«l Orf.il of 85 Slo«. fi.i-ii-. i......i, f„,i.. I ■ B^^l ■ M ^^M■ ^m ■ ■■ ■ li Jm ■ ■ ■ ■ B^^B■ ■ 11 ■ ™ . I! rr..... ■»«§» i ■ .Ir Wr l/l 11| I mil fl ^r^ III■ ■ . m«n sooatim udortuu. i v vliuillvllll lllllvlinu «■*-• I ^T ' I I '' ' NEODVISEN LIST ZA SLOVENSl« DELAVCE V AMERIKI. '--------__ < / CLEVELAND, OHIO. FRID AY, JANUARY iath, 1917. LETO X. — VOL, XI ■mar 1. 1 • • 1____tr . __' _■ . 3C ■ '".......... 1 ia sodnija je zavrgla ■ davčne postave v Ohio Vrtvovna sodnija Zjed- d* J "V Q^^iia, da so nove dav- . tave kakor jih Ima sc-. kujo nopostavne in L^iavne S Um je ustaljena s oblast dosedanjih davčnih J lEdov- Mnogo uradov je do- , STttovetie iz Columbia, da ■Kafo .prenehati s svojim de- J t Treba bo v naglici naredi- < iitu^davčno ipostavo, bo Llvariala ustavi. -Tirije naj- j ISifi izvežbam odvetniki ]c f enrudoma -podali na delo, da ^ Uredijo načrt za novo posta- . Ittirar jo bo državna posta-Ei|ia ki sedaj zboruje, ne- ^ Ladoma sprejela, ker sicer na- ^ SEie- ogromni polom pr; dav" , kflhT' -County blagajnik CBnen Znanja, da jedosedaj dobil ( KLL za davke, toda za ISSati je se $6,000.000 davka i f Cleveland«. Cas je samo do . Ik iamianja. 'Potrebno bo tu- ] Wm 4a se vsa nepremična last- ( Sfr. z nova preceni, da se dolo- | PžTitova vrednost zemljišča in j §raap»šejo novi davki na podlagi ij»oi>ve cenitve. 1 !*U pred dvanajsto uro j pltredo zvečer dva zakrinkana 1 Proparja, kr su natakarja John ] BPftiite zaprla v klet, nakar sta 1 odnesla $15. Hišni hlapec, ki 1 je' (prišel po polnoči v gostilno, |l| snaii, je rešil natakarja ne- i ^ iitostovoljnega zapora. Nata- 1 llgr White se je izjavil, da sta 1 BSwarja enaka' onim po opisu, Hpso decembra meseca ustreli- 1 W«DStrlničarja Boacika na za- 1 pad ni strani mesta. < KxKljub mrzlemu vremenu : je (padla cena premogu v četr-p|dc. Trdi premog se je znižal 1 ||aa 50c pri toni, mehki premog 1 Igla''$1.00 pri toni. Trgovci s pre-B^iogom pravijo, da železnice ^ poovažajo več premoga v Cleveland kot navadno. —(Mestna zbornica je dovo- 1 ! lila .pri svoji seji v sredo xo 1} procentov abolj sanje plače vsem policistom, zajedno se je dovolilo, da mesto nemudoma dobi 100 novih policistov, 13 H novih policiskfh poročnikov in i s ar že 11 tov. Cleveland ima mnogo premajhno policijo. Na-1'IMhlje se je dovolilo^ povečanje pfllače kamisarju za cestno sna: iienje in sicer od $2200 na ^Koa Councilman Damm je »gA>varja'l, rekoč kdor .pogleda Be ceste, kako so nesnažne, lil kdor je hišni gospodar ter |#idi, da mesto ne odpeljuje ne pjgnqjti ne odpadkov, bi moral L rt€i, da se takega komisarja iz IpUl^be spodi, ne pa da se mu {poBča poveča- Toda kljub temu je bila povečana s 14 glasovi mmti n. ■ ■ d—šolski odbor mesta Cleve-r lapd je zvolil Frank E. Spauld-Pi£a za šolskega superinten-p.d&ita develand^kih javnih šol fe^z* prihodnja tri leta z $10.000 E3fee na leto. Dvaindvajset kandidatov je bilo mestu na f riispolago. Spaulding je dose-fedaj v jsti shižbi v Minneapolis, p Minn. ; ',:> . gp^-V nedeljo prazrfujijo cle-; velandski Grki novo leto. 4000 iGrkov se nahaja v Celvelan^u ifin 2000 se jih pričakuje iz;b^ ir; njih mest. -Grki pijejo na nqtfo Štelo vino in učivajo mndgo ^ siasctc. V", 1—Jpouk v angleškem jeziku se vrši vsak pondeljek,«redo in ......"X^y^MS- ia .j 'ji petek v mali iKamisovi dvorani. Sprejme se še par učencev. Oglasite se v dvorani. —(Sedajna tajnica pri društvu Napredne Slovenke je Frances Pristov, 1255 E. 61 st St. kar nad članice upoštevajo. —rVsak mjesec pristopi v S. D. Zvezo več novih članov in članic. Zakaj ? Zato ker je Zve- 5 •za ustanovljena na trdni podlagi, ima dovoljenje od države Ohio za poslovanje in je njeno finančno stanje veliko večje od vseh drugih slovenskih Jednot ! in Zvez glede števila članov. Ako niste še član Zveze, ne od- 1 lašajte, vpišite se prej, predno vas nadene nesreča. Pojasnila se dajejo v rh. uradu na 1052 E.62nd St.- ali .pa vsi vrh. in društveni uradniki. 'Uradniki dr. Srca Jezusovega ! za leto 1917 so sledeči: JtVhn Levstek, predsednik; 1121 E. 66th lS>t. Fr. Zupančič, tajnik, 1419 E. 39th St. Frank Coš, blagajni, 1031 E. 61 st St Društvo lepo napreduje. —Starišem Matjašič je umrl sin Anton star 9 let; starišem KrtančK je umrl sin Beno star 7 mesecev. Naše sožalje. , —Večerna šola za poduk v državljanstvu se prične v pon-deljek, 15. decembra .točno ob po| osmih zvečer v Ordinovi dvorani. |Pbuk se prične le, če se oglasi najmanj 30 učencev. —fPrvi korak, da se olepša in uredi svet, ki leži ob jezeru*od 9. ceste do Gordon parka, jc , bil storjen v Vedo pri seji mestne zbornice. Noben lastnik » jB • « „ M__V l t - ali izboljšanju zemlje ob jetze-m, dokler > mesto ne začne s predpripravami. Nameravajo narediti lep bulevard, mestno cestno želefcnko in nove doke za pristanišče večjih in ' manjših ladij. Kadar se ta načrt uresniči, bo okolica jezera v resnici krasna. —Devetletni Johnnie Nose o katerem smo v zadnji številki sporočali, da je dobil. nevarne opekline, ko je skušal rešiti svojo 6 letno sestrico plamenov, bo predla&an Carnegijevi komisiji v Pittsburgh da dobi častno svetinjo za junaško delo. Johnnie je dobil pri poskusu ^rešitve nevarne opekline, toda se ne zmeni za bolečine ampak ie žaluje po svoji mrtvi sestric!. --o— London, 9. jan. Kako silno pomanjkanje hrane vlada v AvBtriji, je priča izjava ogrskega diktatorja za živež, ki je izdal sledeče naznanilo. "Ko je vlada prvič rekvirala živež po Ogrskem, smo imeli majhen uspeh. Kmetje niso oddali svojih zalog. Treba bo drugega rekviranja, ki mora biti mnogo bolj strogo od prvega. Ta živež, ki ga Imamo sedaj v zalogi, je komaj ena sedmina kar ga prebivalstvo potrebuje do 1- avgusta ali do prihodnje žetve. Kar nam primanjkuje, moramo poiskati, in na razpolago imamo samo dvoje sred stev — ali odvzamemo kmetom vso hrano ali da impor-tiramo iz Rumunije. Iz Ru-munije konečno ne moremo mnogo pričakovati, ker je nemška vlada pobirala vecji-del živeža iz rumunskih krajev. Resnica je, da v Nemčiji ne potrebujejo toliko hrane kot pri nas. Na Ogrskem jeWtfabeje kot v Avstriji. 0-grska vlada mora skleniti, da odsedaj naprej Avstrija ne dobi niti drobtine ali zrna i ^ —ff . mM _ ftiifti; i'iffl \ St'' ' t Nemci se umikajo qa fronti pri Rigi _________L t Rusi so napredovali za dve milj^ dobili več tisoč ujetnikov in mnogo topov. Napredovanje Nemcev v Rumuniji je jako težavno. Rusi se% trdovratno ustavljajo. Turike armade v Egiptu in Mezopbtaniji so bile poražene od Angležev. 1600 Turkov i#tih. " Boji južno od Rige. Petrograd, I J. jan. Rusi napredujejo še vedno južno od i Rige, in boji postajajo ve,dno': hujši-in večji v obsegu. Dočim v Berolinu poročajo, da so bili' vsi ruski poskusi južno od Ri-(: ge napredovati zaman, se po- i roča iz Petrograda, da so Rusi^ pri jezeru Babit, med rekama ( Aa in Tirul ^osvojili mnogo j nemških strenih jarkov, ter sof napredovali za miljo in pol na* nemško ozemlje. Nemci so pri • Kalnzemu iiprizorili protinapad, ki se je prvotno posrečil, toda Rusi so se vrnili in zagna-j li Nemce iz vseh postojank. Tekom šestih dnij so Rusi za-' plenili Nemcem v tej okolici 26 teskih in n lahkeh topovi ter minogo materijala. Rusko uradno poročilo. j »Petrograd, n. jan. Ru&loe čete so napredovale skoro za dve milji v okolici jezera Babit. Bitka v tej okolici se nadaljuje. 600 ujetnikov smo dobili v včerajšnih bojih. Napredovali smo za dye vrsti, Nemci se nekoliko časa trdovratno borijo, potem pa se nemudoma odmaknejo. j Mitau v nevarnosti. ' Petrograd, n, jan. Boji blizu Mitau, važnega ruskega pri- ostrostjo in skoro , neprenehoma. Nemci so vmestu Mitau naredil svoje glavno opirali-iče, kjer se nahajajo ogromne nemške zaloge živeža in stre-ljiva ža severno armado, in tu sem vozi tudi sedem železni«?, Močvirje Tirul,, ki se nahaja v, tej okolici, je zmrznilo, in te prilike so se Nemci poslužil?, da vržejo Ruse .iz važnih postojank juino od Rige. Rusi se sprva niso dosti branili, toda polagoma so se praske razvile v pravo bitko, ki bo konečno odločilnega pomena. Tekom štirinajstih dnij so Rusi v tej okolici polovili 2000 Nemcev. (Spomladi v poletju so boji v tej okolici neHiogči, zat so se Rusi poslužili zimskega vremena. da še enkrat poskusijo Nemce vreči iz te pokrajine. Dosedaj so imeli najboljše uspehe. Italijani v Vipavski dolini. iRim, n. jan. Sledeče uradno poročilo je izdala laška vlada: 9. jan. so se manjši oddelki Avstrijcev približali našim postojankam pW hribuvšt. 208, toda smo jih takoj pognali nazaj. Včeraj smo ves dan bombardirali sovražnikovi postojanke na celi fronti. Sovražnikovi zrakoplovi so nas včeraj skuša-f It vznemirjati, toda so bili pognani v beg. Nali zrakoplovi so z uspehom bombardirali Ri-fenberg, Štanjel in Kobdil v Vipavski dolini. Vsi naši zrakoplovi so se srečko vrnili. Malo, bojev v Franciji. iPariz in London. II* jan. V Alzaciji je »francoska artilerija pognala v zraijc nemško skladišče za artiletijo. Nemci so severno od Olse sktisali napredovati, toda ao bili isti trenutek i vrženi nazaj. Iz Londona se , poroča, da so angleške čete zasedle sovražnikove strelne jatfce pri Hulluthu. Pri Gtfnv mecourt in pri Ancre smo z uspehom obstreljevali ■ nemške •pozicije. Velike eksplozije so bile čuti sevrno od- Armentie-res, kjer smo Nemcem uničili večje zaloge streljiva. Iz Be-rolrpa se poroča, da se vrše na Francoskem le artilerijski bo- $ i'- "'M vi ■ y Ženske v v^JnL I iLondon, n. jan. Grška vlada je morala na pritisk zavez- ; 'nikov potegniti vse ivojaške če- J ' te ia Tesalijfe. V zai eno so zavezniki obljubili, daj skrbijo, da < (se revolucionarno ||gibanje na ,, Grškem ne bo širiM, Ženske so 1 se oborožile s puškami v Tesa- ] liji »n stražijo pota [ter železniške mostove. 1 Na Dunaju ne up|tjo na mir. ■ Dunaj, n. jan. Avstrijsko časopisje je zgubilo vsako upanje na mir in poroča, da se bode vojna še dolgo nadaljevala. j Cesar Karol je izdal oklic na armado, v katerem pravi, da so zavezniki odbili mirovne pogoje, in ne preostaja druzega t kot boriti se do zadnjega konca. 'Avstrijsko časopisje ne prt-' čakuje ničesar od prizadevanja Wilsona v prid miru. Nemci zagovarjajo nafte staliftfo Berolin, J j. jan. 'Nemški up-ljivni list "Locat Awzeiger" piše v če rajoni številki: Nemci, ki mislijo, da nam Amerikanci ' delajo krivioo, ker zalagajo zaveznike z vojnim materijalom, (se jako motijo. Amerikanci so ,do tega popolnoma opravičeni, Pomniti je treba, da je mirovna konferenca v Haagu dovolila nevtralnim državami pošiljati JnipBRSti^uSrdasrf? nemška vlada sama podpisala na to pogodbo. Nemčjia si ne sme delati sovražnikov, ker jih ima že dovolj, ampak si mora prizadevati, da pridohi za sebe nevtralne države. Angleška bojna ladija zgubljena London, n. jan: Angleška bojna ladija Cornwallis je bila torpediran od nekega nemškega submarina. ,i'j imornarjev je i^ri tem zgubilo življenje. Torpedi rana bojna ladija je imela 4-12 palčne (topove in 26-6 pak-nih topov. Zgrajena je bila leta 1901. v* . F-:.- Š Zavezniki zmagajo letos.. London, 11. jan. Angletifci ministerski predsednik je iqlel danes govor, v katerem se je izjavil, da je kajzer Viljem povedal, da so zavezniki zavrgli mirovne pogoje zaveznikov. Kajzer se je izjavil na ta način, da omami še one, katerih dosedaj ni mogel omamiti. "Mi ni-sfno zavrgli nobenih mirovnih pogojev,' »e je izjavil angleški minster, "ampak zavrnili smo past, ki-nam je bila nastavljena v lepih besedah; (Mi vsi želimo mir, toda mir mora biti pravičen. Letošnje leto bo prineslo svetu razočaranje in zavezni-«ka. «*gnada bo omagoviji. [ Boljši je vojska, ki se nadaljuje brez konica, kot pa da bi »e i dovolilo pruskemu militarily mu, ' —— i' k inu MJ M M "CII l,«tiln tawtt" «11* rt. atB A V«. M. H-. GUKVKLA.N1). OHIO. nLVHOMB CUT. MUNCROM 1* .....Xgr'i......' — j ■ ■ ■■ H SDWARD KALISH, Publishtr . LOUIS /. PIRC, Editor. ' x 1 i. ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY, Read bj 25,000 Shmw in the Gly of Clevdand aid elsewhere. Adrertishi rates o» request. American in spirit Foreign in language enly E' 'j ■ - . ... . i i !■ . . - ,..-.-. ■ -- ----w . | .i' i' — * Enttrmt as second-class matter January 5th 1909, at tk$ Post offic* at Ctonland. Ohio under the Act * March 3rd, 1679. No. 6. Friday, Jan. 12. 1917. Ameriška duhovština in mir ■ Danes živimo v času mirovnih debat, razgovorov in * člankov. Nemčija je prva ponudila mir, ker dobro ve, I da Nemčija mir najbolj potrebuje, ker sicer propade, če se hitro ne naredi mir. In ker se vsi stanovi bavijo z 1 mirovno govorico, se je pričelo tudi ameriško duhovni-| gtvo zanimati za mir. In jako: zanimivo slišati in čitati kaj misli ameriško duhovništvo,, najsibode baptisti, episkopa-liati ali drugi zastopniki druge vere. Zveza ameriških du-| hovnov je poslala v svet jako glasovito in pomenljivo poslanico, v kateri se izmed "Prizadevanje za mir vsekali pravico, resnico in Žast, j ne pomeni mir, pač pa pome-I ni nove katastrofe, i • •" "V očigled silnega krvo-l< prelitja in strahot, ki sprem-, spregledati glavne principe g mi podpisani nikakor ne stri gor in korist narodom, pač milijonom, ki bi morali v poznejši sužnjosti trpeti radi i preranih sklepov glede miru piti jtrahopetnosti pred nada- "Mi smo kristijani in kot taki želimo, da odtane resni-I cm prava resnica, prayica se Zjed. držkv in kot taki se zavedamo svoje svobocje in od- I kristijane. Zato želimo naše I ferate opoziriti na nekatera ! dejstva, katera je prinesla današnja vojna s seboj: "Kdo je pozabil na opustošenje Belgije in na upeljava-| nje belgijskega prebivalstva |lv sužnjost nemških tiranov? "Kdo je odgovoren za kla-| nje mirnih Armencev. Ali je to dovoljeno, da Turki, za-I vezniki Nemcev, mirne duše pokoljejo na milijone nedolžnih žrtev, otrok in žensk. "Kdo je opustofiil Srbijo in Ppljsko, ali je bilo to opustošenje potrebno za napredke človeštva, ali je to strašna krfvica človeški kulturi? "Kdo je odgovoren za tor-pediranje Lusitanije, kjer je f poginilo v petih minutah en tisoč štiristo otrok in žensk? Ali je to slučaj, kakoršnje I vojska s seboj nosi ali je to "Kdo je nahujskal moha-medanske Turke na "sveto vojno" proti kristijanom? I Ali je to kristijansko delo j* kajzerja in cesarja na Dunaju, ali je turška vojna Alaha v prid krščanstva ali je v škodo kristijanstva? "Kdo je neprestano v tej . vojni teptal in m oril vse ina-I le narode in jim odrekal vso "In v očigled vseh teh dej- stev, ki so se pripetila tekom te vojne, vprašamo naše krščanske brate ali je to v prid miru? Ali je v prid miru, da se pokolje in pomori v petih minutah 1500 žensk in otrok. Ali kultura zasluži, da se ji dovoli mir po tolikšnem, klanju ali zasluži, da se tako kulturo spravi iz tega sveta z vsemi mogočnimi sredstvi, da človeški rod ne bo več živel v nevarnosti, da se enaki umori in pokoli ne vršijo.? "Kri poklanih malih narodov, kot so Srbi, Črnogorci, Rumunci, Sirci in drugi kriči in vpije do neba. Kri teh narodov ne sme biti zastonj žrtvovana, da bi morilec, krvopreiitje, in to je nem-ski kajzer, v miru m slavi in "časti praznoval klanje ' svojih žrtev! Kako bo ta morala upljivala na moder* ni svet, se da mir iti pokoja čast in afyva človeku, ki je dal poklati djeset milijonov ljudij? In zato mi protestiramo sedaj proti mirovnemu gibanju v prid »Nemcev. Krivica ne sme praznovati zmage, krivica se mora kaznovati tako eksemplari-čno, kakor se nikdar še ni kaznoval noben zločini * Tako govorijo ameriški duhovni, ki ne stojijo v sluz-; bi vlade, ki niso podaniki, du hovni, ki so svobodni in lahko govorijo po Bvojem prepričanju. In naši slovenski di^ra^MUfllmi izjemami? ZnlmOfezem v Duluthu na čelu zagovarjajo krivico,— umore in zločine nad človeškim rodom, in pri tent vsak vreden, da greš pod mojo streho!" Naj vem bo memento, da se morajo vsi zločini maščevati, da brez kesa ni nobene ga odpuščanja, da niti vi ne bodete nekaznovani odšli za vaše narodne zločine, za izdajstvo naroda v korist kraljevim pijavkam, ki so spile kri in mozek malim narodom v Evropi. o Manifest Jugoslovanskega Odbora * Jugoslovanska pisarna je sprejela sledeči kabel iz Pariza: Jugoslovanski Odbor je imel več dnevno plenarno sejo v Parizu meseca decembra ob priliki kronanja novega avstro-ogrskega vladarja, Karla I. v Budimpe-i šti s krono sv. Štefana. Ob tej priliki je Jugoslovanski j Odbor izdal sledečo deklara-* cijo: "Danes, ko je ves naš narod, Hrvati, Srbi in Slovenci primoran po avstro-ogr-skem terorizmu, da molči in ne sme odkrito povedati svoje misli in čustva', je pred civiliziranim svetom pooblaščen Jugoslovanski Odbor, da v imenu naroda dvi™ ^ svoj glas. „ "Naš narod, ki, prebiva pod avstro-madjarskim jar* ) mom, je dobil sedaj novega ? vladarja. Ta vladar Je član z dinastije, katera je cela stoletja gazila vse narodne pra-vice, pogazila vse dogore in " ugovore, vsa svečana obeta-- nja in prisege. . "Vse starodavne pravice r Hrvatske so pogažene in s uničene, in Hrvatje morajo > trpeti pod usiljeno, navrže-, no vlado. Radi te .krivične vlade je bila Reka vzeta Hr-! vatom in predana Madjarom kakor tudi slovensko Med-murje. Državna avstrijska vlada je istotako tudi ger-manizirala Slovence in jih stiskala, kjer jih je mogla. Srbski narodni privilegiji so izbrisani iz imenika pravic; srbska vojvodina je bila uničena že prej, predno se je mogla razviti, in v poslednjem času je uničena tudi srbska narodna cerkvena avtonomija na Ogrskem in Hrvatskem. Bosna in Hercegovina je bila anektirana proti volji naroda. Okupaci* ja Bosne in Hercegovine se je zvršila z nasiljem in grož* njami. Naš narod je podvržen nemško-madjarski hegemoniji, in je prisiljen, da prenaša neprestano večja tlačenja, izrabljevanja, tir ranstvo in izseljevanje in mora mirno gledati, kako se tujec zvijačno in nasilno ■naseljuje na njegovi zemlji. Habsburška dinastija se je že zdavnej vrgla v službo pangermanske politike Ho-henzolerncev. T a dinastija je načela vojno proti svobodni Srbiji, nositeljici • jugoslovanskega življenja, in s tem povzročila svetbvho vojno, kateri se na najbolj brutalni način uničuje milijone našega naroda, kateremu preti popolno iztrebljenje. "V očigled vsega tega ti-ranstva in zločinov Avstro-Ogrske se smatra celi naš narod, četudi je še vedno a rfilo podvržen tej državi, odrešen vsake podanosti napram Avstro-Ogrski ter izjavljamo, da naš narod v nobenem smislu' ne priznava zakonitosti vlade novega avstro-ogrskega vladarja nad katerokolim delom teritorija, kjer prebivajo Slovenci, Hrvati in Srbi, in Jugoslovanski Odbor, kot predsta-vitelj in svobodni govornik celega našega naroda iz Evrope, najodločneje protestira proti vsakomur, ki bi hotel še nadalje izrabljati naš naVod v politične, dinastične svrhe, da bi s tem preprečil, da se ne bi naš narod zjedi-nil. In izjavljamo, da naš narod pretrga vsako zvezo z Avstro-Ogrsko monarhijo in vsako najmanjšo zvezo a habsburško dinastijo. "Radi svojih pravic^ radi svojega in evropskega miru in posebno pa radi svobode in miru na Balkanu in na Jadranu, zahteva naš narod zjedinjenje vseh svojih ze-melj, zajedno s Srbijo, v enb edinstveno državo." , Ta deklaracija Jugoslovanskega Odbora je podpisana od vseh članov Odbora in je bila tiskana v vseh up-ljivnih francoskih, angleških, ruskih in drugih listih. Naše somišljenike po vseh Zjed. državah pozivljemo, da pri vseh nastopih govore !v tem smislu. Posebno pa, da napram ameriškem časopisju dajejo enake izjave, namreč, da naš narod ni več obvezan do pokorščine napram novi habsburški vladi, da narod zahteva za sebe svobodo in svojo svobodno dr- . j \ : se pozneje na pravem mestu ■ uvažujejo. 7 0 Otročje zobovje in skrb zaig. dw^EP' s , j. ■ ,it i Cim bplj napreduje znanost, t«ra bolj se prepričujemo o veliki važnosti našega, zobovja. Zobovje igra tako veliko vlogo v človeškem življenju, dasi. nismo prej nikdar niti sanjali o tem. Kdo je kaj dal na zobovjt v starem kraju? Vedeli so ljudje le, kadar, zob boli, se gai lahko izdere č* se hoČte, da zraste drugi. n , ■ . gj j Danes na primer vemo poginoma dobro, da vravnava zobovje življenje človeka. In ne samo to. Desetletja so iskali zdravniki sredstev zoper revmatizem, a napredovali nismo na nobeno stran. Danes vemo, dft je večine revmatizma kriv gnoj, kateri se nabere pod zobnimi koreninami tako, da Se ne more izčistiti na venkaj. In' ne samo revmatizem; če ti, pride ta gnoj s krvjo do ledvic, imaš ledvične bolezni, če ti pride do srca, ti lahko pokvari srce za vselej. Pazite na. zobovje, pazite zlasti pri otrocih, Ne zanemarjajte tega, ker pokvarite lahko otroku vse živ-........i—i i i_ I Ijenie I J 'Jc- I Neki star pretjovor pravi, da se aoma^ZalaTVi nfS tet, te-ga ne vemo. Mogoče zato, ker številka sedem igra pri vseh narodih .večjo ali manjšo vlogo. Tudi mi imamo pregovor, ki pravi da 'na sedem let vse prav pride. Ni bilo v sicer nikdar' nobenega dokaza, da 3ca. Tudi pozneje se izpreminja, ampak ne konstruktivno za človekar'ampak destruktivo, to se pravi da razpada.5 Telo se ne izpreminja samo na sedem Jet, ampak se že precej izpremeni na sedem minut. Nobene premikajoče slike s« fl&fco hitro ne izpreminjajo kot človeško telo. Izjemo pa .tvori pri tem itobovje in okostje. Ko zobovje in Okostje dozori, je kaj malo izpremembe, malo obrabe in malo novega. Niso vselej dani pogoji za dober razvoj. To velja tako za okost* je, kot za zobe in mišičevje sploh. Ampak temu se da pomagati. Marsikdo s slabim živčevjem je postal že cel orjak. Naj nikogar ne moti, če ima slabe ledvice, slaba jetra ali pa slabe možgane. Vse se lahko popravi, samo če človek ve, kako. 1 . Kar se tiče zp^ovja, se določi 1 Dalje na tretji strani. . $10.00 $10.00 $10.00 V."1 -:-- ........ i ' . • . v Posebna ponudba za jan. v Ljudje, katerem tezi orihodniost pri \J| O s- »rcu, n»j se pttudijo sedflj,. d » ustanove. lastno doma« ijo. Ai/' T Naša kompunija daje po driavoem it- rr* kazu najboljšo zemljo v Wise >nainu, v do 1 Oniačiji radeče detelje, pfonici-, oAsa, al-. falfa, fižol, grah, tdbak, sl< dkorna pesa vJ Vin krompir. « * n Pri 40 akr. le $12 50 in vtftaaker. V 1 Če plačate $10 00. se vam garantira za » *em,jiS5e \ ' ifl >! • -t M* N Manjša zemljišča, 5 ali lO^krovza mj ! kokošjo farmo, ribji lov ob jezeru, lov po I zimi. Srn in jelenov v obilici. Nobenih ob- « 1 resti za prvih 5 let. Za pojasnila pišite na f North AmericaD Land & Timber Co. , 334 So. CaaalSt. Chicago, III «H N. P1KLOR, 904 GlUjr Hotel, Cl«v«ku>d, Ohio i:- SLOVENSKO »• HKVA1 • ^ Concord ^lno'!*^«^^^! ^ T ^7 A*^ i"^" « | B» Concord vino, rudefie, pol barml.^. . ......... ..... >16.00 L I [j Za 5 in lO^lonov, la^fiiono..................... f J.M ^ j / ^^ '* * pyi H»mJ(|I|| BAŠlil^H 4 JMAV i^MkMAv ofdjf aM Jt^^- 'V ' wwTmf —"VfTTrT, nnr Za poaodo wo posebne cene 1» sicer za 3t 4, In 4% ga-lone porode 60c vBa*a, 6 & 6, In 10 gal. porode po »1.00 1 In la 26 gal. $1.60. iBarelal bo aastonj. THE OHIO BRANDY DISTILLING COMPANY, •10»4104 ST. GLAIR AVE^ CLEVELAND, OHIO ROJAKI, POZOR! Naznanjam, da je zadnji {at, da platate davke za prvo polovico 1916 tamo do 20. i; januarija I. I. Cenjenim svojim djemalccm in prijalivj ljem priporočam, 4« ^e ne morete in vam Čaa ne pripniča, da bi ili aami v mesto, da prire- j sete k meni tiati listek in dentr, in bom jaz plačal, kakor sem drug^ leta. • ''j pjBSjažg^i^^^ 1916. tnaKp s* aMg^gp^^y^f^'i? priporočam tudi ' 'i ■ > I . • . , f V t , 't; 1/1 Iskreno se pjriporečam, kadar kupujete hiše, lote ali farme ali £e hočete zavaroval' nino proti ogleju, obrnite se na mene. Skušal bom najbolje postreči. JOHN ZULiCH, 1376 Marqueie %oad, 'M jso LaKe Shore ban Ko. \ 'M SODNUSKO ODOBRENO Navodilo, kako se poslane ameriški državljan. Ustava« progla-sitev svobode in po-slave ameriške |repn-bKke. AMERIŠKI DRŽAVLJAN USTAVA IN POSTAVE ' * r ; < ■ - + -V. ' ■ r --y . i Cena 25c TISKALA IN ZALOftLA • -clevelandska amerika" •lit ST. CLABt AVENUE, . CLEVELAND. OMO Ysa vprašanja in odgovori za one, ki hočejo postati držav- 1* • V I_• qanL To kiQkicoje odobrila sodnija Zjed. držav. / Vobi se edino pri Clevelandska Amerika NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. SL UNUSKA TISKARNA. W*M 6119 ST. CLAIR AVE. . CLEVELAND, OHIO V- ' • i! ■ •■■ . • , . K \ ■■ ' •• ' ' . v r ! . ! " »' J » I ' i i . ' ' -i " S ' i ki i •• Kti in zraste v enaindvajse-' ■ptu. Kar se godi z otrokom itim letoJn, t6 dokJči trdtfiost Zobovje se žalne razvijati v lopnil Ko je ta izdelana, je^ob do ■m: netzpremenljiv. Korenina |§i dorastla, ko pridt zob iz Se-Bi. Ta raste še pornej* J* j* Bze zunaj. Se nekoliko Izpre-Bi, dokler ni zob dodobra tr-HpCo gre zob \i Čeljusti, del ko-BBne izgine, to-se pravi: telo ab-Sfbira del zoba. Ko se otrok rodi, Bsc mlečno zobovje že gotovo. Bne so dodelane. Kar je treba H$ samo to, da dorasto koreni- BB^ni so tore) prvi ali mle&ii ■Cjft ViKakoršna je hrana, katero Enpa mati in daje potem otroku. ^HHpobiva mati dovolj apnenrh so-Hlf se rabijo za zobovje, potem ^Bnje dete dobre mlečne zobe. Bi ima nasprotno otrok slabe ■be, se radi lomijo aH kršijo, ni BKk v mleku* ampak v hrani, ka-■Hpr ttiati vživala pred rojstvom Bptfu Če so zobje kaj. nepravilni ^B znamenje, da je otrok pode-H po materi kako bolezen. BB&tega življenja deteta se zač-^^Hjatj prvi HB^ia6 dorastle, pri ostalih os-I pa samo primeroma do pok>- BPf^ch dvajset mlečnih zob po-Hmi in dorastlih. Krone še^jk ■Kjakov so popolne kakor tftfi f predni sekavnih zob^KrAe Hnec 'devetega leta jjft>vljt irasto stalniC^»je in sic^mijprej' ^^Huijj \r Iptn začeniaio ra~ ^^^^BaDnj^stirj^ au modrjjiiri- Prfvilno° rTst^ldl^J^^rtid P^^Nanje^upfjiv^vssjca ^^K^i drugo llftirok ne dobiva, hrane v pra-Btt razmerju, kot jo zahteva telo. ^^B^ki ne dobivajo dovolj mle- ^^Eob devetihmesecih ni vživala prave hrane. Tu-H^tirje kočnjaki, ki pridejo z se- B|j|tri, če je imela mati v zadnjih ^^Blimo zdaj, da je imelo dete Iwjivilno hranjeno v dvanajstem ^^B^ starosti. ^ Katero^ zobovje se vsaka bolezen aH ne- ^^^phalo izpremeni. V splošnem MEeno: kar se obrabi, se ne nado- ^ g^j zamore zob rabiti 7objc| č V ' t* K b unaj se ne • Skrbite matere', da bodete zdra* ve v nosečnosti, da bodete imel* pravilno hrano, da se otrok razvije pravilno. Vsaka nepravilno^ vsak greh se pokaže pozAeje rta I otroku. Zato je pa prav, da -vest* nekaj' o tem. Zobje so posebno dragocen dar za ( človeka. Ce m bobrih ta dobro prebavljen« hrane. Trpi celo telo, trpi zdravje. In čl^k slabega zobovja na-vadno ne Idela starosti. w Pazile prav posebno .na otročji zobe. Ce začne kateri gniti, ne 觧 > kajte, da dtt« trpi, ne dajte ga fc dreti, ilgte je mogoče >šiti. Mferf čni zobje morajo biti toliko časa * Čeljusti, dokler ni čas za stalno zobovje. Pojdite vsacega pol leta z otrokom k zobozdravniku. Kar i«-daste tam, ste' izdali za njegovo zdravje. Tiste dolarje prihranite kje drugje,, saj se dostikrat lahko prihrani nekaj. •Pazite na svoje zobe. Koliko bo-leznij izhaja od slabih zob. Ne jej-te praškov, ne pijte zdravil na ga-lone, pustite vse skupaj in ne zastrupljajte svojega telesa. Skrbite rajši za snago ust in telesa* skrbite za redno in čisto življenje, pa ne boste potrebovali ne zdravnikov ne zdravil. ■ Wk "ČAS". Columlbtft, O., jan. Ohi-oske tvrdke, ki|k> prodajale silne množine likerjev v suhe driave, so jako prizadete radi odločbe vrhovne sodni-jnrWashingtontr. lanHa, Columbusa in Cinci- lov vrednosti do ^75.000.000 {IVi '■[ti A'i?1* S solznimi očmi se zahval)« jem vsem prijateljem in ®naj%v}44frtasJov; Minnk Russ, .985 Seiiecji ave. c. o. TOschrigal, Brooklyn, M.M(tS ' > , Hišk naprodaj rP. v Conemaugh. Pa, Dobro ufdc jena hiša s 4 sobami, poleg je soba z maid prodajalno. Plin in voda v 'hiši. V sredi slovenske naselbine in v bližini pre-mogovih rovov in tovaren, poulične železnice in (Pennsylvania postaje. Alko veseli ka'kega Slovenca pričeti -z malo trgovino ali ipa z brivnico, se mu nudi lepa prilika. Za .nadaljna pojasnila se obrnite na Blaz Godec, 1127 E. 60th St. Cleveland, Ohio. (7) ZAHVALA. ! Spodaj ipodpisani se j Naprodaj jo prodajalna s tobakom in confectionary. Proda se radi pomanjkanja prostora. Ena najboljših trgovin v slo- i venski naselbini. Vpraša se v uredništvu. (8) Vabild in priporočilo. Spodaj podpisani slovenski krojač uljudno naznanjam slovenskemu občinstvu, da sem dobil nove fine pomladanske in letne vzorce za blago za obleke. Vabim , rojafce, da si ogledajo te 1 vzorce, ki so jako krasni. Izberite sedaj blago. Se priporočam v obilen poset (6) ; ANDREW JAKC, 1113 E. 61st St Dve čedne opremi jeni sobi se oddajo v nljem, s h$ano ali j brez, zraven kopališčna soba i I li , Slovenska gostilnam« ivl iiyi1 1 i-' 1 )>' I S« priporoča SIotomcoi ▼ AKIIati nKlflk T/i/lf hAltrt. i / vviivn VUIM« rw,M® i sna. vmboittmpdue. I ' KjlJf izhajata Hrezlja Pe-Katarini Pavlič is Stnai^ega pri JCamtiiku? Za njiju naslov bi rad zvedel brat JaMrFaviič, ruski vojni ujetnik« Naslov: Jakob Pavlič, Hutor TernovŠčina, Jenkov \ igoro^, Poltavska Lepo opremljena mlekarna, v sredi slovenska naselbine se proda aH zamenja za hišo. Vprašajle pri John Kovačič, 1060 E. 61st St. (6) ■ ■ ..i ALI STE TUDI VI naročeni na veleaaniraivo revijo "ČAS"? Ako še niste, to storite takoj. Vsaka posamezna številka Je vredna toliko svoto, kolikor plačate za celoletno naročnino. Cena listu Je samo $3.00 na leto in se naroča pri "CAS", 27x1 So. Millard ave. Chicago, 111. ali pa pri "CAS", 6033 St Clair ave. Cleveland, Ohio. Naročite se še danes na ta velezanimivi list. 1 ., • ] isce se oiovenec, ri 01 mu da bi kupil farmo. Jaz mu hočem dati pet akrov zemlje nadalje dobi seme in moje konje, da zemljo obdeluje, dobi hranp in stanovanje od mene, a on ne plača z?to ničesar, pač pa mi samo pomaga. Ako hočete posejati bombaž na isto zemljo, zasluzite ahko $300 brez vsakega stroška. Tudi starejši človek se sprejme,ker lahko delo opravi. Pišite takoj na Louis Pov-še, Moore Okla. R. 2, Box 29 -i-- (6) Naprodaj je dobra pisalna miza, kakor nova. Nizka cena. Zglasite se pri Grdina & Co. 6127 St. Clair ave. (x4) Naprodaj je dober avtomobil za razvažanje blaga. Jako poceni. Vprašajte ipri A. Cohn, 5819 St. Clair ave. (6) 1 1 .......... imim'—"'"y1" ................ Saloon naprodaj, blizu vettkih tovaren. Proda se radi bolezni v družini'. Pišite na Box 99, Clevelandska Amerika, 6119 St. Glair ave. Cleveland, O. Na ustmene poizvedbe se ne da nobenega pojasnila, am^ak lc na pismeno zahtevo. ' (6) Pozor Slovenci! ■ Edini slovenski plumber v Clfcvelandu. Svoji k svojim! NICK DAVIDOVICH, Plumbing, Gas Fitting, Sewer Building. , 1075 E. 64th St. Princeton 833 W. (iaj ■ ■■■ -to ■ .h ni....... r• 1 1 I ..... ■ ■■ ■ I II III MW——^^P 1,1,! ,||, Naprodaj je dobro urejena ^ro cerija in prodajalna z mthikimi pijačami v sredi slovenske naselbine. Stanovanje in rent poceni. Proda se radi družinskih | razmer. Več se pozvi v uredništvu -1, (Fri-Wed.12) §tiri čedne sobe se oddajo v K jem, s kopališčem- 7802 irnelia ave. hliziv Superior in 79. ceatp. Slovenec, star 34 let, zmožen angleškega jezika v branju in pisavi, želi delo pr<>d^adni ali gostilni ali kaj druzegv, pri plovencih. Poizve se v uredništvu lista. (8) Hiša naprodaj na 168. cesti. (Sollin wood.« Samo $1600, na rflala odpl&ia. Oglasite se pri M. F. Intihar, javni notar, 1^712 Waterloo Rd._(8) Vino! M SLOVENSKA \$ I GOSTILNA, g' ^ Toim po«tr«ib*, po- . 'ijiitm4»|iTrnr vini 1 i j ( iUiTiin vino, pi*o In na dm. J J. Kozely, I ^ 4734 Hamilton ar. ® V/no/ (Wtd. Pri.) \ — lil ■ mM—— POZORl Spodaj podpisani naznanjam javnosti, da nisem odgovoren za nobena plačila ali dolgove, narejene po moji ženi Ivani Turk. (6) STEFAN TURK, 1105 E- 64th St SLOVENSKI ODVETNIK JOHN L. MIHELICH ATTORNEY AT LAW 902-904 EatMMt« Bldf. Z«Č»u>t podrutoica na 5602 St. Clair A*e. ' CLEVELAND, OHIO Priaeatea 1944 W Podruinica: B3M HALE AVE. Wood 783 R BR ATA "RUNSTEL n«P Vorfc Dry Ckmliig go. If.J, . If . „,-----T---, ^ akkj[l«k*i«lt ma XmXM aiiIa 1_ ______ ^ PriptMim m c«i\|«nrm oMJMtra m eiid-nj«, iu»a}a ia papravljat^« ... f&mj&W) y - ? j»• .i-'* • • • 3 7 i Dr.|f SIEGELSTEIN 3. NADS. PERMANENT BLDG. 746 EUOJD AVL ■ WnE-MiSt. 1 KRONIČNE IN KRVNE BOLEZNI SE ZDRAVIJO Na isti način in i iathni aparati kot idnvjjo ▼ VELIKIH SANITORI-JIH V EVROPI *■ Uradna ur«: 9. mi. d* 4. p«p. 7. a*ač. da 8. mi. 10. do 12 dop. ob »«d«Uak v . , Ixr*£il€ ta oglas, da nt pozabitt naslonJa Rada bi zvedela za naslov sestrične Frančiške Komidar omožena Gerbec, doma iz Nadleska pri Ložfa. Biva nekje v Clevelandu. Prosim glovence'V Clevelandu, da jo opozorijo na ta oglas ako bi ga slučajno sama ne videla. Frances Antončič, Box 517, i Oakdale, Pa- : ' (7); .......i ........ Delo dobi v officu Slovensko iLekle, ki zna angleško. Vpra- j Bajte. pri 4r. Garber, 6204 St. Clair »ve. , , (x2) j DELO! 'Z - DELO! i 4 / "H rtiuicr v.-- »! , Stalfio delo, iloJt»ro de: I lo. IMA** plača. Union i Salt Co. E. 65th St. & Ne\y York Central železnica.. Stj j ..... Cenjewmu občinstvu nazna*; njamo, jda sedaj Imamo zopet tfcnr^f sicer sledeče j črne, modre, zelene in rudece« Ako imate (kako blago, da ima slabo barvo ali da hočete imet( drugo barvo, sedaj je čaš, da( pošljete nam, da vam uredimd po viži želji. The Frank's Dry Cleaning Co. » 1365 E. 55th St. čistimo,4ikamo,ibarvamo In poi prav I jamo oble^f. C I4lj ■ >1 - « Ali va> veseli narava? 11 pie slike narave. Pa tudi slik« vafših H prijateljev In znancev. >7 F. BTITNTIC H H, ; im B. Mtli ST. ,•,' .i I 55dr. Richters< ^TAIN EXFEILHT trpite n» revmathma ki mn poviroČ« «f\ ttlbKSr Psin-Expeller. Ozdravel vm bo v krutkem — in če w boste s — , njim drgnili boleče dt>le zjutraj in r večer, vm uA oidravi pnpofnoma. Hranite eno »teklenko te- ■ |» lekft Tedne v biči. Zavilo je dobm te rev* WJ9 m matijem, vnetja, ohromelost, uprti«, bolečine V bed rih in na členkih, r.o»«lH»l in nev milijo. \vNB1 V vaeh iekaranh po 26 in 60c. Pasito na sidro MvVWK^P L ^^ na steklenicah. rWy'* yjx F. Ad. Richter & Co. /Jjfoj^lj ' 74-SO Watkington St _ >fcfliSpl if K NEW YORK iUEft JOSIP & hmsfmm 6108 St Clair 4 Averoe.. ■ ................ ....... Slovenski pc grebni zavod, zaloga pohištva, pečij in barv. Kočije in avtomobili za poroke, krste in drage prilike. . Ir ......."* , 1 1 tL.........?■> ®®1 ^SHI?^, Sloijffiitj!^ I jim naUoojeooct in podpow! Po-i tMbft redno točna b poiteuu Zavarujem proH ognju in drugim nezgodam ; !J i POSEBNOST t Vaneetnl bondl v drsitvene aradaik« ] , »f«d tinMmuu. p-umimrni^ toiuikš J ,napvrt!>" .vl-^'L''' • - j AUGUST HAFFNER, ! 1203 Norwood Rood PSPf: .v itfMvW^Wmfrtitt ij-isxi'ttmi .»A-.« >»• Lm ( !. • Ti i* ^ * . T. . » . žZ3m tiskarna "Clevelandska A-' merika" le edina "slovenska linijska tiskarna v državi Ohio. —.....—1»- m mUmm mlinih ■ ■■ Slovenska društva it v*ho&| kot iz zapada nasttčajo pri nas tisko^tot^b : .1 ' A'" i'uxi" ■ ' (• ; .1 ,'. «/[ ' > :.:»<'•( If! • «••■' J i t ' • • 1 U! >>t?M , i; Pošiljateljem denaija! ' > • f . ■w^u.H'^.......'Ui^yht'l \ . . Se vedno se laliko denar pošlje v staro domovino po brezžičnem brzojavu in potom pošte, toda sprejemamo ga le pod pogojeni, da se vsled vojne mogoče izplača z zamudi Denar ne bo v nobenem slučaju izgubljen, ampak nastati zamorejo le zamude. Po brezžičnem brzojavu se zamore poslati k okrogle zneske po sto, na primer ioo, aoo, 300, 400, 600 in tako dalje do deset tisoč kron. Za brzojavne stroske je najboljše, da se nam pošlje $4 za vsak naslov; ako bode kaj preveč ali premalo, bomo poslali nazaj, oziroma pisali za primanjkljaj. iZ ozirom na sedanje razmere, ker se veljava denarja skoraj J| vsak dan izipremeni, nam je nemogoče za oddaljene kraje pri-obcevati natančne cene denarja, ter bodemo od'zdaj naprej do preklica računali krone *po ceni, katere bodo naznanjene v listu "Glas Naroda" isti dan, ko nam dos«1OM. Cmn«Ml Mnnknl JOSIP KALIN, «101 st. clair ave. si sfttMfc* iiS^Bi®® " vol idmrailkl NM^I WfilmMv ultkkn*) kj*r id*iui »■>■■>■» p»MS!■>■■ tiSnnhi »h. Hta, Ah«, d«v la lUbrK Goenthers Sloven Lekarna, AiAm M. ▼•#•! St CUir A v*. ■ - ............ ■ .:1 National Drug Store! rogal St. Oak ave. In 6t. ceste 3 posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniMce predpise V za» logi hnamo vse, kar je treba v najboljši lakiral (4f) Delavci, ne podpirajte akeb* sirih tiske ren. Naročajte vidno v linijskih t*,Jrflr,*fl>t VABLJENi STE NA l iff vi i • m II a a® ■M II II V m^ 8 ill* t lTlttdllCl II11111 1 ILo -P'^vl. •v, _ / ' 3 KATEkECA PftllUCOI Jugoslovanski Sokol Y NEDELJO 14. JAN.'17. v Grdinovi dvorani. 1] io KRAHNIH DAHlTT ----j Vstopnina 25c ZAČETEK OB 7. URI ZVEČER. • . '—l. ■■ : . ■■ ■ • " g ' ' ' ■ - niSHI ^^^m ^m Podmlnic* upada« 4traal <• 1 ^m ■•daj odprta na Lorain av«. W. st s« daj imam« 10 pcdruinie ki 1 slAVBi urad, da varno, prija.no in pri> & ^HH m ročno «tr«i«mo obiinttm. Nad 130.000 račnnaT, rU k«t f > W _ Taaka draga banka v Ohio. ■J. S. Jablonsku Slovenski fotograf I W22 St CUir A v«. HM Mviy I Udeh^c dike «a ftraitbe la draMasht dUfct, otrottiM Trtdnoatnlh alik (en docat), naredimo eno vdtko aliko t naroTttl Tdikoati I ■MtOlj ' VIK DSLO JK OABAWnRANOi -: Naznanilo:- . ■ ■> I ' ' » ..........'ž—" • .' '■' »f«.......................-...—-I W •■' j''*'?; v/t'ff , f.-..j' j'; 'v".' 1■' f.JSffi ' '.'W-t'' •* ijfftm' t ■• -'i <'"'il' ' . .- r - -^BB^^B • • ' v ( ... Mj Naznanjava da sva otvorila pisarno, kjer bodeva opravljala vsa v notarski posel spadajoča opravila kakor: pogodbe, dolžna pisma, mor-tizacije, prepise zemljišč, iztirjatve i. t. d. Prev-zameva zastopstvo pri sodnijah kot zastopnika in tolmača. V slučaju poškodbe se zaupiio obrnite na naju, da Vam iztiijava odškodnino bodisi od kompanije ali od države. Nadalje preyzameva v zakup in prodajo lote, hiše, trgovine in drago. tijW ,0 r;' .^VTrj-f. - j- . TJ f: . ,'W>r if' •<; Imava tudi zastopstvo več dobrih kompanij za zavarovalnino vseh vrst kakor: zoper ogenj, tatvino, osebne poškodbe in bolezen, steklene šipe, avtomobile, bonde ter vse druge v ta posel spadajoče stvari. SE PRIPOROČAVA ROJAKOM Haffner & Jakšič, 6106 ST. CLAIR AVL Š r* $' I • ; -'J P j •-1 ■ X%jf V'v^i.1" • t i •, , " Tfj:? v/ - t - ■ ,f -•, i- a.f ■■ . I : ' Oba teleflMa/ Uradne ore: od 8. m zjutraj & 8. are zrečer. i * 1 t..* ... . _____^ ^ ■ rL-.i/^L.^ -Jjk ^■■J-A.jLl ..J-JU...--------. ■_ ' '- —----- . . 1—V ... ."jim A ■_'________________B