.DinstnI                    den !7. December     ^                1889.
H l l y r i e n.
Ueber   die  Kleinkinder.-Wcwahransialt  in   Laibach.
^In dem nun abgelaufenen MilitarIahre ^829 hat die bestehende Kleinkinder ^ Bewahranstalt, durch den Wohllhätigkcitssinn der «demüthigen Stadt' bewohnte unlllstützt, fortgefahren, ihre Nützlichkeit zu bewahren.
Dle Ansi-It ist seit ihrer Gründung von fti,9 Knaben und 220 Mädchen, daher im Ganzen von H63 Kindern, benutzt worden. Durch »inlg» im Locale der Anstalt vorgenommene Bauhtlsieliungen ist dieses Locale nun geräumiger geworben, und wird dermal im Durchschnitte von i22 Kindern besucht. Von diesen gehören der Stadlpfarr St. Niklas !9, der Scadlpfarr St. Jacob 55, d<r Volstadtpfarr Maria Verkündigung i9, der Vorstüdlpfatl St. Peter 5, der Vorstadtpfarr Tyrnau 25 und del Locali, Rud-' nig H an.
Durch die ihr zu Th„'l gewognen Unltlsiutzung?n und den Erttag eines zu ihrem Besten abgeballentn BallcS ist die Anstalt nun in die Log« gekommen, während der rauhen Winterszeit ein,r Nnzahl M-ärmsten Kinder eine «infach, Mittagskost zu ltich«», wodurch den ic5p. Aellern, so wi« deu Kleinen die WohUhat zugeht, den Weg zur Anstalt und zurück nur einmal im Tage machen zu müssen. Die Kosten dieser Verspcisung, an der gtßenwartlg gegen 90 «'nder täglich Theil nehmen, werden übr'igtns die «nstalt selbst nur :hcilw?ife trcffen; denn eS haben sich Wohlthat gefunden, von denen einige dcr Anstalt b,e b.eßfä'lligcn Kosten (mit zwölf Kr.uzer wöchentlich fur ein Kind) t«bm hcift«, <^ere aber durch «l:ei. Nage Unb Ge'chcnke anViclual-cn. als: N,is. Eersi,. Eldäpfel, Rüden u. dgl, m.. die Ansiall unmflktzen. Eudlich habcn auch linige Aclc.cn selbst sich bcrcit ertlärt, die geringe Vcr^üluncz, täglich Zlvei Kreuzer, für ein Kind zu lslstcn.
Die nun ln's Leben getretene Beköstigung der Kleinen hat es urn so nothwendiger zumacht, daß die liebevolle Aufsicht der wohlthätigen Frauen, welche dem Gldiihen der Anstalt ihre Obsorge widmen, täglich einwirken, und um dieses sicherlr zu erreichen, find dem früher bestandenen keilungsausschusse von zwölf Frauen, noch weiter zwölf Frauen bligelretcn, so daß nun dieser leitende Auöschuß des wohlthätigen Frauen-Vereins vicrundzwanzig Mitglieder zählt. Mehrere Wohlthäterinn«« haben der Anstalt Wolle mit der doppelten Widmung geschenkt, daß die Madchcn da. mit im Stricken untenichlet, und daß mit ihren Erzeugnissen die mmern Kleinen zum Schutze gegen die Winterskälte beschenkt werden.
Es liegen nun durch deu Fleiß der Kleinen zu Stande gebracht dreißig Leibchen und zweiundsechzig Paar Strümpfe für die nächsteintrettndl Verlheilulig vorrölhig da.
Wil schließen diesen Jahresbericht, indem li^r den Ntchnungs-Ausweis *) über die barcn Empfänge und Ausgaben der Anstalt im Militär-Jahre <L23 veröffentlichen) ur.d im Nam<n der Kl,inen für alt' die Wohlthaten danken, d<e ihnen zuge»elidet wurden, und gewiß auch im cnlZctr«ttn?n Jahre nicht weiden e'.'.tj0HsN werden!
TM   i   e   n.
Sl. k k. Majrstat haben mit Allerhochsicr Ent« slül-sZung rom 20. Nov. d. I. di, mit dcm Titel und <?5cn'llktcr eilns Gubernialralhes verduridene erst« Nalk-ssiell, bei der kustenländisch , dalmatinischen Cameral-Gesälicn Verwaltung, dem ersten Ratbe der st,y»rmälkisch<n <3l!meral GefälllNiVelirallunß, Franz Ritter v. Ziernfeld, und die erst, -Nmbestellc bci bet sicyermälkisch-illyrischln Cameral - Glsätlen--Ver. waltung, dem mährisch - schlestschcn E^melolllilh», Aloys Polster,  aUcranädigst zu verleihen  gksül?cl.
402
Frankreich.
Algler, 24. Nov. Verschall Valee ist gestern früh mit der ganzen Artillerie nach der Metidscha ab» gegangen. Eili Bataillon, welches auf dem Dampf» boot Cocpte nach Bona sich eingeschifft hatte, «rhielt Gegenbefehl, stieg wieder an's Land und ging sogleich nach der Ebene ab. Alle diese Umstände tragen nicht eben dazu bei, die Gemächer zu beruhigen. Die Sleinblnracken des Lagers Mustapha Pascha sind mit deutschen Ansiedlern angefüllt, welche über den 25er» lust ihrer Verwandten und ihrer Habe jammern. Alles wird abcr geheim gehalten. Niemand weiß, was in der Ebene, die doch nur fünf Stunden von hier entfernt ist, vorgeht. Die Berichte folgen sich indessen von Stunde zu Stunde. Mehrere junge Leute der Stadt haben vom Gouverneur die Erlaub' niß verlangt, «ine Freicompagnie zu formiren; andere haben deceits die W»ffeu ergrissen und folgen unsern Truppen. Man versichert, die 5 bis 60U0 Araber, welche die Ebene durchstreifen, seven nur die Ver, dündeten des Emirs, und letzterer sey personlich mit 6000 Mann guten Truppen und 1000 Marokkanern im Anmarsch. Das Wetter ist fortwährend schlecht. Stil drei Tag^n regnet es, so daß unser« Soldat,« nicht in die Eoene vorrücken können, welche wie ein See aussieht. Alle Gemüther sind so sehr von den Ereignissen in der Metidscha eingenommen, daß un--sere Stadtbeuölkerung, als heute das einlaufende Dampfoooc drei Nochschüsse abfeuerte, glaubte, die Araber standen vor dcn Thoren.
Algier, 24. Noy. Wir fürchten, vielleicht mit Recht, daß der Krieg zu gleicher Zeit auch in den Provinzen Oran und Constantine aufgebrochen ist. In Oran dürfen die Araber aus einen tüchtigen Em, pfang rechnen, denn unsere Truppen sind dort stark verschanzti eS gibt wenig Kranke dort, und fast keine Colonisten. In der Provinz Constantine hingegen ist die Zahl der kampffähigen Truppen gering, und eZ kann sich dort großes UvglüH zutragen. - Die Bewohner der Pflanzung des Barons Vialar haben die Angriffe der Hadschuten zurückgewiesen, aber die benachbarten Pflanzungen wurden zerstört» Die des Hrn. Poulhariez, ehemaligen OfficicrS aus dem Laa-guedoc, wurde eine Beute der Flammen; der unglück-liche Eigenthümer war aus die Nachricht, daß die Araber in die Metidscha eingefallen, nach seinem Guce abgereisti fünfzig Schritte von seiner Wohnung wurde er von den Arabern ermordet. Sechs Manner und zwei Frauen verbarricadirten sich in seinem Landhause und feuerten auf die Araber. Letztere steckten hierauf das Haus in Brand, und warteten bis M!t« tern.zcht, um sich zn versichern, daß die Bewohne« u "gecommen. Obwohl aber der Dachstuhl <-irgefal!,n,
fanden die von Todesangst gefolterten Bewohner doch Mittel zu entfliehen, und nach der Pflanzung deS Baron Vialar sich zu retten. — Nachschrift. M, hören fortwährend den Kanonendonner auS d«r Ebene. Die Araber können wohl die Lager blokirtn, sie finden aber keine Köpf» mehr abzuschneiden. Wäre die Chiffa gut bewacht, so könnte mau die Araber zwischen zwei Ftu,r nehmen, so wie die Gewässer abgelaufen und die Straßen wieder frei sind»
Paris, 2. December. Ich habe in einem melnc» letzten Briefe die Erwartung ausgespiochtn, baß Aod-el-Kader nicht lange mehr säumen werbe, mit offener Feindseligkeit gegen Frankreich zu verfahren. Die Aericht, d«s Malschalls Aale« bestätigen meine Vermuthung mit genauer Angade von Thatsachen, die auf einen lang gehegten Plan hindeuten. Man kann» nicht ohne ein schm,rz!iches Mitgefühl an di« arnun Soldaten und Ansicöler denken, deren Leben von neuem jeden Augenblick dem Zufalle preisgegeben wird. Nugeaud war halb vergesst«, die letzten politischer» Ereignisse, eine Cmeule, Spanien, der Orient, die Höllelimaschine, das Capitol und die Verhaftung der Legitim,sien und Bonapartisten halten ihn ein wenig in den Hinlergrund treten lassen; jetzt aber, wo Abd« el'Kadcr seine kühne Schilderhebung wacht, ledc di» Erinnerung an den Vertrag von deo Taina wieder auf. Welche Lehre! Der Verdacht, den einzelne Stimmen von Anfang an gegen den schlauen Emir gehegt, war gegründet) die Unvorsichtigkeil, der un» begreifliche Leichtsinn, mit welchem man den Erzfeind mächtig gemacht, bewaffnet und i» die eigenen G«-heimnisse eingeweiht hat, wenden sich nun als unvcl-söhnliche Feinde gegen ihre Urheber selbst, und viele tapfere, viele wackere und unschuldige Leule werden mit dem Kopfe dafür büßen müssen, daß General Bugeaud keinen hatte. Der Krieg, den Abd cl Kader beginnt, ist der heilige Krieg, so nennt e, ihn selbst, daS heißt: was drm Islamismus noch von fanatischer Wuth und von Haß gegen die F^nizosen bleibt, wird aufgetocen, entzündet zu einem allgemeinen und verzweifelten Vettilgungskrieg. Schon sind Einzelne, Offizier« wie Soldaten, gefallen, und zwei Vorrachszüge auf eine Weise angegriffen woe-den, die dem Marschall Valee und seinen Unt,e« befeh'.shahern zur schmerzlichen Warnung dienen ma^. Unglücklicherweise sind wir im December, und dis Truppen in Ascika durch Krankheit und Entbehrung sehr geschwächt; eS klinn daher kaum gesagt werden, wann der Nachezug gegen Abd-el^Kader bereit seyn wird".
Paris, 2. December. Der Monkteur entdä'lt jetzt ausführliche Berichte des Marschalis Vale« a>, dcn Kriegsminister. Sie bestätigen, daß d!» Feind« ftligkeilen auf mehreren Puncten ausgebrochrn stüd,
403
haß Abd° el-Kader  die Fahne   des »heiligen Kriegs" erhoben hat,   und   daß die ftanzösischch» Trupp,n bei mehreren Gefecht?« bedeutend« Verluste erlitten haben. ^                     (AllZ. Z )
Paris, 3. DeceUbF. Der Krieg ist in Afrika llUsgebrochen j die Regierung desAönigs hat alle Maßregeln getroffen, welche dG Würde Fiankrtichs erfordert. Cä sind Befehle e^iMn, daß beträchtliche Verstärkungen an Mannschaft, Pferden und Material zu der Armee von Algier abgeschickt, und 25,000 Mann unverzüglich unlero Gcivehr gerufen werden.  (Monit.)
Wenn wir recht berichtet sind, so verlangen die Herzoge von Orleans, Nemourö und Aumale drin-g?nd die Erlaubniß, an den Operationen, wtlche Marschall Valee gegen' Abo - el-Kader zu richten für gut finden wird, Theil zu nehmen. Die Regierung soll «s dem Marschall Valee freigestellt haben, hinsichtlich des Wunschls der Prinzen nach feinem Ermessen zu entscheiden. Cine Gesandtschaft wird, heißt es, an den Kaiser von Marokko gcsch,ckt, mit der Aufforderung, entweder mit Add-tl-Kader völlig zu brechen, und künftighin den Transport von Waffen und Kriegsmunilion durch das marokkanische Gebiet zu hindern, oder, das gute Einvernehmen mit Frankreich als aufgehoben zu betrachten, und auf alle Fäll« sich gefaßt zu machen, die der Kriegszustaud mit sich bringen könnte. Frankreich ist gesonnen, künftighin jeden directen oder indirekten Beistand, den dtr Kaiser dem Abd-el-Kader leisten wkd, alS eine Flindschafts» «rklärung zu betrachten.                                     (Mess.)
H   9   a   n   i   e   n.
Madrid, 25. Nov. Es unterliegt keinem Zweifel, daß die Regierung an den Gincralcapitän von Calalonien Vollmachten geschickt hat, um mit den Chefs der dortigen CaMsten in Unterhandlungen zu treten, und man scheint hier auf einen günstigen Ausgang diefer Angelegenheit zu rechnen. Indessen melden Berichte, die uns über Frankreich zukommen, daß Segarra genöthigt sey, den Oberbefehl Über die ballistische Streitmacht von Aragonien niederzulegen, und daß der blutdürstige Tristany sich an die Spitze gestellt habe. Ivh^ch^s scheinen Zwistigktitm und Spaltungen zwischen «en dortigen Earlisten ausg,, brachen zu seyn, und dieser Umstand konnte allerdings die Abschließung einer Ucbcreinkunft erleichtern. Noch l»m i-c». fand ei« hartnäckige« Treffen zmischen der auf 9000 Mann an^gedelien Hauptmacht d,r Carli, ,stw und dcn Truppen des Generals Aspiroz, der «inen aus 900 Lastthieren bestehenden Transport nach Sols,,na zu bringen hatte. Statt. Erstere vertheidigten die Anhöhen von Piacamps mit großer Hartnäckigkeit, wurden aber von dort vertrieben, so daß Aspiroz seinen Transport nach Solsona hllieimversen, und am   ,?.   nach Ccrvera  zurückmarschiren konnte.
Er gibt den Verlust des Feindes auf 900, den fel, nigen auf 200 Mann an. — Wenn ich Ihncn schrieb, Maroto sen hier angekommen, so beruhte dieß auf einem hier allgemein verbreiteten Irrthum. Cc traf crst am 20. in BurgoS ein, und wird hier erwartet. — Die Gaceta von heute enthält ein Edict, durch welches der General Cordova, als in die Untersuchung wegen der aufrührerischen Bewegung von Sevilla verwickelt und ^»«oesflüchtig, vorgeladen wird, sich binnen eines MonatS vor dem in Valla, dolid niedergesetzten Kriegsgericht einzustellen. — Der Kampf um den Sieg bei den bevorstehenden Wahlen wird hartnäckiger als je geführt weiden, und dieß-mal haben sich sogar die Moderirten zu dem Enl« schluß ermannen können, ihren Gegnern das Schlacht» feld wenigstens nicht ohne Widerstand einzuräumen. Hier in der Hauptstadt hat sich eine aus Gr<i»^e» von Spanien, hohen Beamten, Generalen, Capil<-listen und politischen Notabilitäten bestehende Gesellschaft gebildet, welche aus ihrer Mitte eine Central-wahlcommiffion niedergesetzt hat. Diese macht sich zur Aufgabe, die Wahlen, sowohl fur Madrid als für die Provinzen im Interesse der moderirten Partei zu leiten. Unter den Mitgliedern jener Commission befinden sich unter Andern die HH. Martinez de la Rosa , Isturiz, Moccosa de Altamirn (Erpräsident des Senats), Hcrzog v. Veraguas, deren Einfluß sich nur auf die höchsten Classen des StaatS und di, Höflinge erstreckt. — Diesen Abend »vird mit zimlichcr Bestimmtheit versichert, eS seyen zwei Bevollmächtigte Segarra's im Hauptquartier Espartero's angekommen, um mit ihm eine Ueber? tinkunft abzuschließen.                                    (Allg. Z.)
Nachst'bendeS ist der Schluß des (in der Lai-bacher Zeitung vom 2. Dec. abgebrochenen) Arc tikels des Journal des Dlbats über den Stand d,r aragonischen und der catalcnischen Insurrection: »Die Expedition der cata'.onischen Insurgenten an den Nieder: Ebro war vor wenigen Tagen drohend. Meister von Obercatalonien, wo sie mehrere klein?, sehr wohl befestigte Platze besitzen, wovon der vorzüglichste Verga (sechs Lieues nördlich von Manresa) ist, schritten sie bereits zur Invasion des südlichen Theils d«r Provinz durch die Einnahme und den Brand von Copons bei Igualada. E!n Ccrps con« stitutioneller Truppen, von dem Brigadier Vorso di Earml'nHli, ehemaligem Chef der belgo-porlugieff; schen Legion, befehligt, war wohl beauftragt, die Uebergange über den Ebro gegen die Colonnen Cabrera's zu vertheidigen; aber Borso hatte sich bis Igualada zurückziehen müssen, aus Furcht, mit sehr geringen Streitkraften gänzlich ifolirt zu bleiben, und zu gleicher Zeit, um den General V.ildeS bei Deckung der Straße nach Barcelona selbst zu muersiüz«
404
zen. Valdes   schrieb  an das Ministerium zu Madrid die dringendsten Depeschen, in denen er sein'e Noth, ' die verdoppelten Anstrengungen dee Insurrection, und die harte   Nothwendigkeit  schilderte, dem schrecklichen x Grafen d'Espana  die unglückliche Besatzung'und d?n wichtigen Platz   von   Solsona Preis zu geben,   der bald durch Hungersnolh   fallen müsse, wenn er nicht unverzüglich   verproviantirt  werden   konnte.   —   Cabrera hielt in   den Gibikqen uon la Cenia de Veni-fazar und   Beccite   eine Colonne   ganz   bereit,    um den Cataloniern, sobald sie sich nabern würden, tni, gegenzugchen, Meister des festen Platzes Mora, oberhalb und der Fähre von Amposta unterhalb Torlosa, kaM er nach Giltdunken von einem Ufer aufs andere gehen.    Es    gibt  in  diesen   Gegenden  keine   andere FtWßßtutionelle Streitmacht,   als   die  Besatzung von Törtosa,   die  hinter   ihren  Wallen eingeschlossen ist. Hatten sich die Colonnen Cabrera's und die b,r Ca-takonier   vereinigt ,     so    kannten   diese    dlklinigten Streitkrafte,   abwechselnd   auf   dem   «intn   oder dem andern Ufer d«s Edro agirend, bald Niedercataloniin bis gegen Taragona hin verheeren,  bald flch bei Al-cayiz und Easpe  auf die Communication,n Esparle-ro's mit  Saragossa   warfen,   und   di« Operationen, welche   dieser General,   gegenwärtig   gegen den Platz von Morella und  die   übrigen Centralpositionen Ca» brera's unternimmt, ernstlich gefährden. — Die un° vorhergesehene Wendnng, welche zu Verga im Schooß« der   catalonischen   Insurrection   eingetreten   ist,    di« Betreibung des Grafen d'ElPHna, die fur eine Pä-c'lfttatlon, die  sogar   dem Abschluß   nahe   seyn soll, ausgesprochenen Wlulsche, eine so capital« Aenderung vereiteln, einen Pl.,n, dlr eben so gefahrlich für die konstitutionellen als geschickt von ihren Feinden entworfen war.   —   Cabrera   gedenkt   in der "hat, die Truppen Espartlro's   durch  die funs oder sechs lang' Wierigerl Belagerungen, welche sie unternehmen wäs« sen, und   die   durch   die außlrordentlich« Strenge ei' nes  Winters  in   den  Gebirgen  unmöglich   gemache werden  können,    zu  ermäixn;   er  will sich nich! in einem Platze   blo?<r,n lassen, sondern mit selncn be« stm Bataillons in   offenem Feld« stehen bleiben, die Belagernden umstellen,  sie, so viel ale tu5Z!ich, ue?< ken,  und   »tnn   endlich, lro^   allen   seinen Anstren« gungm   und  nach   einem   hartnäckigen Wiederstü^be die Festungen gefallen seyn werden, a^achte er, sich über di« hohen Gebirge, di« von Morella di'z an den Ebro    fortlaufen ,    nach   Cat^lonien   zurückzuziehen. Wenn   dann   in   Catalsnier,   die   Insurrection dieser Provinz gltichfall« Hr Eade   erreicht hätte,   so wur< den er und   alle   sein?' llncelfkldherren   sich   mit dem Gelde. welches sie «nf ihrer blutigen Laufbahn dutch die Mittel   des zäg?ll?s>sten Despoiismus zu^mmen.-gescharrt hatten,   sich   nach   Frankreich gtftüchtel ba>
ben. — Man sicbt nun,   welch ein schwerer Schlag fi)r Ccbrtra^ Eleigniffe ii, C.,t.ilo:nin smd, welche E:ttmitthigu!.:g   sie   bei   seincr ?lr,uee verbreiten müs« s,n,.und von welchen'Ml^enheiten   die scib«n Ereia. ni>ss^,lf,n Marschall EsMlßero bcfteicn, der sich bcreilS g»M'higt gisehen batc?7Hch.dllrch Detaschirung eine» DiMon   seiner   3l^nee   an 'den   Nieder: Eb,ro,   zum ErsM   des   Vrigad,e(S   Borso,, zu schwach«« ^). ^ AuS  den   neuesten N^clirZ^ten   von der Gcänze sieht man, daß  der   spanischsWl^fchall vom 30. Octob^, bis zum 2.   November   nach seiner Methode altmah, lig Terrain   gewonnen hatte und daß er seine Trup» pen in die den beftstiglcn Positionen deS FeindtS zu,-Nächstliegenden Dorfcrn sammllle.     Es   handelt  sich tiun  darum,    diese   Positionen   zu   forciren   oder   zu umgehen»   um   die   Citadelle Cabrera's   zu  erreichen. Bis   jeht   haben, sich   die   constitucion.'llen   Truppen nicht nahe genug  bei den semigen  befunden,  UM die Dtserlion  unter    den   CaiMen   zu   erleichtern,' odl«, um auf ihre niocalischt Stimmung durch j«ne muNAi lichen Mittheilungen, welche stets auf den Vorpostens besonder« unter Le^t.cn,   die   dits,lbe Sprache  reden, Sratt   findcn.  — Di«   Untetwri-funl;    der   baskischen Provinz»'«, derNückzug dcS Don CarloS nach Fran^ reich, die Absetzung d,S Grafen d'E,'p>'na,  sind Thal> snchen,  von den,«   man   in   Cabrera's   Armee kaum etwas weiß, oder welche so  entsitüc wcröen,   daß dse Soldat,« noch in   den unglaublichsten Illusionen befangen  sind.     Mönche   halten   ihnen   alle   Tag« . b?e lvüthendsten   Predigt,«.     Man ist sogar so weit ye« gangen,   sie  glauben   machen   zu   wollen,   daß   Don Carlos nächstens mit einer Armce von 60,000 Franc zosen, Nüssen und Oesterreichnn wieder in Spanien erscheinen werbe!   Wer   immer «inen Zwiifel äußert, wird trschofftn,-   w<r immer an  die außerhalb vorgl» henden Eceigniff« zu glauben  scheint,   wird erschossen; ein Vauer aus der Gegend von Morslla ist bloß deH»^ hlilb dingerichtec worden,   weil   ,r gesagt   hatte, däZ dir canstitutionelllN  Soldaten den Einirohnern nichl-s zu Leide thun.    Außer diesen  Schr<ckcnLui!tteln weiß Cabr<ra   zu   theilen,    um   zu herrschen;   er   läßt dle Rekruten durch alle Soldaten, die Valencianer durch die Aragon,sen,   diese durch die bei feiner Armee  l>e« sind'.ichen   Catalonier  aus   der   Gegend   von Tortosa und die eincil   wie   die andern durch Bataillons von Galeerenscläven beobachten, die,   nachdem sie sich re-» voltirt hatten,    aus  be»» Nügnoä an die afrikanisch«
K^ste entkommm sind**). __ Niewand ist im Stand«
zu sag,n, ob die Insurrection, welche m.ui hinführn Cabreristilche Faction nennen ?ann, durch Gewalt der Waffen, odec durch «ine Transaction, ober du^ch einen Aufstand der Soldaten sel^^geg^ chren E^s enden wird. Diese drei Lösungs^find' ßlcich wahrscheinlich; die Ereigniffe d-e^ spänischen Revolution haben übrigens bis jeh?a?le Vorausschmig,n blr Politik stetö durch ganz plötzliche Wendungen und d',nck cben so seltsame als uunwattele Eutwick^luliaen c^ -tauscht."                                                       '(Ost. V.)
,                                         ^. ^^
') 7ll>er wi« nun, w<-s«f sich di« vom Ion?»«! l«ö D«,'l«o:s v^l, ansacsstzttn Nachrichten aus Cat^Hnien, über di^ noch qr^,1-s Dunkel herrscht,   nicht b<stäli,^'>i?
"> i^s w^ron dic<! bekanntlich gefa>i,enü t^n'Ussen, welche d>» ß.!)^!st,l!!?ö na!i> d:n ilfrlli>»ischcu 'ft»^n>i«>< h^t:en tra>!ipi>r» tl«5! l.l!ie!> UN» ei« ll!H «!is >hr«< Gls.n><ic!!schl,ift bcfroit^n. Di.'st Lcu:t nennt da«. Io^rcal 0<s D^dats Galcerci:-sclave».
Vorleger:   DZ'tZi Mois Ovlcr v. Nleinmaur.