MAMim/M:
tednik
http://www.ni2M jnu'.ii, urednistvo@mandrac.si
ČETRTEK, 15.DECEMBER 2011 / ŠTEVILKA 939, LETO XVIII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR
939
7 8 96 1 2II4406 7 111
»Nanos«
tople malice od 3,70 €
dnevna ponudba po ugodnih cenah telefon: 05 922 31 32
(3 s'mobil
iko	Pru/ai nciL-oi lo n cin o
Obiščete nas lahko vsak delavnik od 8.30 do 19.30 ure,
Povej nekaj lepega
ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Sončno nabrežje 2 tel.št. 040410 743
nart'**
POOBLAŠČENI
PRODAJALEC
JZasvajamo po domače
RESTAVRACIJA Banera-lzola
H _ KOSILO-7€
05/ 64141 05 030239790
Poslanci bi se nam morali opravičiti
Japonski proizvajalec avtomobilov, Toyota, je zaradi tehnične napake na pedalu za plin iz prodaje umaknila kar 4,1 milijona vozil v ZDA in Evropi. Vodstvo tovarne se je vsem kupcem opravičilo, napako pa bodo odpravili na svoje stroške. Tudi slovenski poslanci bi se morali za marsikaj opravičiti. Pa tega ne storijo.
(Mef) Kar nekaj takšnih napak so že storili naši predstavniki ljudstva, da bi jim lahko rekli tovarniška napaka za katero odgovarja tisti, ki jo je naredil.
Žal v politiki in družbi to ni mogoče in tako ceno odpravljanja njihovih tovarniških napak plačujemo tisti, ki moramo živeti z njimi. Skratka, ne le, da se nam ne opravičijo, še zaračunajo nam jih.
Ne bom ponavljal starih zgodb o banderolah ki so jih ukinili mesec dni po uvedbi, pa pravilnikov o homologaciji tujih avtomobilov, tudi tistih najdražjih in najkvalitetnejših, ki so jih preverjali naši delavci z izvijačem. Odpovedali smo se standardu JUS in namesto tega
uvedli standarde, ki ne držijo ali so celo škodljivi, avtomobilske prikolice smo morali voziti na pregled čez celo Slovenijo, najnovejši dosežek naših parlamentarcev in njihovih operativcev iz različnih Uradov pa je odločba po kateri lahko voznik z opravljenim nekakšnim tečajem dobi nazaj nekaj kazenskih točk, ki jih je izgubil “na cesti”.
Pustimo pri strani pogovore z različnimi duševnimi strokovnjaki, bolj zanimiv je primer, kako vrniti štiri odvzete točke z obiskom pri ustrezni ustanovi, ki je za to delo, od države, dobila nekakšno koncesijo. Z Zakonom o voznikih je uvedena možnost izbrisa štirih kazenskih točk enkrat v treh letih,
če se imetnik veljavnega vozniškega dovoljenja prostovoljno udeleži programa usposabljanja za varno vožnjo, zdravstvenega pregleda s svetovanjem ali rehabilitacijskega programa.
Seveda ta program še zdaleč ni zastonj ampak je kar dobro zasoljen, za povrh pa udeleženca čaka še en dodaten strošek. Praktični del tega programa mora opravljati v Zagrebu, ker pri nas ni primernega av-todroma.
Takih in podobnih šlamparij, ki imajo karakteristiko “tovarniške napake” so naši predstavniki sprejeli cel kup. Vodstvo tovarne Toyota se je kupcem opravičilo. Nam se poslanci verjetno smejejo.
Miki
Izza hišnih štukatur se je prikazal Miki pitur. Smo rekli: Miki je prišel nazaj in bo, kot včasih, direndaj. Bo spet veselo na igrišču, ali vsaj na balinišču,
Se bo spet zbrala stara klapa, al’ je že vsega polna kapa? Pa nas je hitro postrojih lahko sem srečen, da sem živ. Kot smo živeli je bilo lepo, a prav res dolgo ne bi šlo, zato sem stare trende - pivce, zamenjal za rekreativce.
Eden je šel, drugi prihaja
Miklavž je tudi tokrat precej neopazno prišel in odšel iz Izole. Morda zato, ker ni znan po ne vem kakšnih darovih ali pa zato, ker traja samo en dan. Zdaj prihaja naslednji - Božiček. Ta je že manj natančen in je prisoten skoraj cel december. Kljub recesiji si je letos omislil tudi takšno kočijo.
WWW.NAKUPI.NET
N BANKA KOPER
Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba
komunala
izda - isola
P0NEDEUEK-PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA:	8.00 -12.00
NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO	^ M1/^ 375
V DELOVNEM času - tel: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-tel: 041/ 650 882
— Za uvod
Pisma iz metropole
Vsak resen regijski časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi. Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle.
Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova.
Vsakih 14 dni za Mandrač razmišlja o življenju tam in o življenju nasploh, o dogodkih v glavnem mestu in o posledicah teh dogodkov za naše kraje in ljudi. Pazljivo branje vam želimo Avtor kolumne izraža svoje mnenje, ki ni nujno enako mnenju uredništva.
Opera Metropolitana
piše: Zoran Odič (za Izolane Zoki)
PORTRET NEUMNEŽA
Pregledam vse omare, nikjer ne najdem nobene trenirke. Poletni kolesarski dresi, zimski dresi, trenirke pa ni. Tečem v najbližjo športno trgovino, nimajo nobene trenirke. Pa mi prijazne prodajalke(ci) pomagajo in kličejo v druge trgovine. Nikjer nobene trenirke. Pokličem Darija, a je ostala kakšna, čeprav od moljev preluknjana trenirka, pa me nadere, da ima samo kavbojke in podobne reči, kaj si sploh upam spraševati takšne neumnosti. Vse razprodano, še pred volitvami. In od takrat ni prišla nobena nova pošiljka. Domače tekstilne tovarne so propadle, vse je uvoz in ko pridejo konvoji trenirk, jih že na meji razprodajo. Za volilce, posebej v Ljubljani in drugih urbanih centrih v katerih je tisti ič-evec in njegovi dobil največ glasov. V urbanih središčih. Kar pomeni, da gospodje v »takmašnih« Dolce Gabbanna ali Pierre Cardin oblekah tam niso volili, ampak nekje drugje. Kje, ni napisano v danes že znanem blogu na spletni strani naše najboljdemokratske stranke. V mestih je volilo čez tristo tisoč ljudi v trenirkah, ki so z neslovenskim akcentom momljali slovenščino v mobilne telefone in na rokah imeli napisane številke. V hudih sanjah urednikov spletne strani naše najboljdemokratske stranke se pojavljajo njim tako zaželjene scene celih kolon oštevilčenih ljudi v trenirkah nekoliko slabše kvalitete, s progami, ki korakajo skozi vrata na katerih je napis: »ARBEIT MACHT FREI«.
Cele noči in dneve po volitvah so preštevali rdeče krvničke teh v trenirkah, na slamico, ali kako drugače to niso povedali, in odkrili, da gre za »novo-državljane«, drugače - Srbe, Bosance, komunistov niso omenjali, verjetno mislijo, da je z njimi že konec. FREI smo komunistov, Judov tudi, zdaj so »novodržavljani« na vrsti. Številke že imajo. Samo lager manjka. Poraženi zmagovalci, z velikim vodjo in internetmojstrom vred, so že povedali svoje. Demokratično. Na eni strani so pošteni Slovenci v oblekah, na drugi so sovražni novodržavljani v trenirkah, ki s tujim akcentom momljajo v mobilni-ke in v trenirkah uničujejo državo. Namesto da pravilno volijo.
Volovi, ne volivci.
Sploh ni pomembno ali je strankarski prvak, minister, poslanec, osumljen, obtožen ali osvobojen, sploh me ne zanima in tudi njegovo ime mi je povsem nezanimivo. On ni oseba, niti osebnost, on je (samo) fenomen. Na primer - kriminalec, tat, je osebnost. On ne potrebuje države, da bi kradel. Dražava je zanj naravni sovražnik.
Naš junak vse počne pod zaščito države. V primerjavi z njim je kriminalec hrabri vitez, medtem ko je on navadna reva in človek pomisli, da je državo naredil samo zato, da bi zaščiteno kradel. Če bi imel kaj stila, znanja, poštenja, bi naredil nekaj šokantnega za celo falango svojih naslednikov. Začel bi (zdaj je že prepozno) že na začetku delati odgovorno, profesionalno, nepodkupljivo in zakonito. S svojo plačo bi imel dovolj tudi za izlet na Ma-vricius, za steklenico vino, tudi za ljubico, če bi jo hotel imeti. Dobre volje, nasmejan, bi se vsako jutro pojavil v službi.
Pa ne. Če bi naš junak znal uživati v življenju, bi užival tudi v poštenju. To zadovoljstvo je imel na dosegu roke, pa je rajši izbral zlo. Lahko bi rekel, da je neumen.
Karavana (PHE) je šla naprej
Čeprav so mnogi protestirali so prehospitalno enoto konec tedna izpod nadstreška pri bolnici preselili pod nadstrešek pri Bonifiki. Zdaj so reševalci menda zelo srečni, pacienti še bodo, občinsko dogovarjanje pa na nuli.
Brez analize podatkov je težko podati oceno smiselnosti in koristnosti selitve prehospitalne enote reševalcev iz prizidka pri bolnici v prostore na Bonifiki.
Morda bodo tam res lažje uresničevali svoje odgovorno poslanstvo. To se bo, skozi čas, še videlo. Konec koncev gre za enoto, ki deluje v sklopu Zdravstvenega doma Koper in njihova pravica je, da za svoje službe priskrbijo najboljše možne pogoje. Kljub velikemu neodobravanju s strani dela javnosti in stroke, so se na selitev menda pozitivno odzvali predvsem zaposleni. “Tako kot odločitev o selitvi ni bila instant odločitev, tudi ne moremo sprejeti instant ocene po nekaj dneh dela na novi lokaciji”, je za lokalni radio povedal direktor Zdravstvenega doma Koper, Matevž Ravnikar.
Res je, na popolnejšo oceno bo treba še počakati, toda problem te selitve je čisto drugje. V kooperativnosti oziroma dogovarjanju na medobčinski ravni. Dejstvo je, da so selitvi nasprotovali v izolski bolnišnici, ki je ciljna postaja vsakega takega nujnega prevoza, proti je bilo Ministrstvo za zdravje in proti sta bila župana dveh občin, Izole in Pirana.
Z županovega kabineta so nam sporočili, da je ravno na današnji dan ZZZS sklical sestanek na pobudo Ministrstva za zdravje, na katerem bodo diskutirali o nenadni premestitvi PHE-ja, na sestanku pa bo seveda prisoten tudi predstavnik Občine. Zaenkrat pa so nam povedali samo, da je v interesu Občine, da se ne bi znižala kakovost zdravstvene oskrbe občanom. Lahko torej sklepamo, kakšno bo njihovo stališče na sestanku.
Seveda je težko verjeti, da je odločitev ob takem nasprotovanju, bila zgolj na ramenih direktorja koprskega Zdravstvenega doma. Nedvomno je imel podporo, če ne kar ultimat koprske občinske oblasti, saj je selitev v prostore Bonifike gotovo tudi ekonomsko pomembna in ne zgolj zdravstveno strokovno.
In če takšno razmišljanje drži, potem bi se morala vsaj župana dveh manjših občin zavedati, da ju podoben način dogovarjanja čaka tudi v vseh ostalih primerih in teh je že bilo nekaj, še več pa jih bo v prihodnje. Med drugim poznamo zaplete s skupnim upravljanjem čistilne naprave, zdaj se združujejo tudi občinski inšpektorji in redarji. Kaj menite, kje bo sedež in kdo bo šef?
D.M.
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej
Uredništvo: Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist) Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffi! Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
Občinski svet
Nikoli več ne bodo guardaradiči
Ta država je res neverjetna. Najprej ustanovi občinsko redarstvo zato, da bodo manj represivni predstavniki lokalne oblasti v svojem okolju lažje reševali probleme v zvezi z redom in mirom, potem pa jim da takšne pristojnosti, kot jih ima policija in na koncu jih še združuje, tako da od lokalnega ne ostane nič.
V	primeru ustanavljanja Medobčinskega inšpektorata in redarstva gre pravzaprav za institut skupne občinske uprave, ki je opredelil Zakon o lokalni samoupravi leta 1993, takšne skupne uprave za več občin pa so postale zanimive šele takrat, ko je zakon o financiranju občin določil, da se občinam, ki skupno opravljajo posamezne naloge zagotavlja dotacija iz sredstev državnega proračuna. Ta znaša 50% denarja, ki so ga občine prejšnje leto namenile za delovanje take skupne uprave.
Prvo sofinanciranje države za te primere se je zgodilo leta 2006, ko je v Sloveniji že delovalo 12 skupnih občinskih uprav v katere je bilo vključenih 60 občin. Konec leta 2010 pa je bilo ustanovljenih že 46 skupnih občinskih uprav in kar 186 posameznih občin. Seveda gre predvsem za nekakšno “pomoč” večjih občin tistim manjšim, ki bi jim oblikovanje lastnega redarstva in inšpekcije predstavljalo prevelik strošek. Zanimivo bo torej videti, kako bodo na to združevanje reagirali na državnem nivoju, saj je Obalno medobčinsko sodelovanje edinstveno, v kolikor gre za tri že ustaljene upravne službe, ki se združujejo ne toliko zaradi nuje, kot pa zaradi koristi.
Kaj bomo imeli skupnega
Z odlokom, ki gre zdaj v prvo branje, naj bi Mestna Občina Koper, Občina Izola in Občina Piran ustanovile skupno upravo Medobčinski inšpektorat in redarstvo Mestne občine Koper, Občine Izola in Občine Piran.
Skupno upravo sestavljata notranji organizacijski enoti: Občinski inšpektorat in Občinsko redarstvo. Sedež skupne uprave bo v Mestni občini Koper, Verdijeva ulica 10 (občinska stavba). Župan občine s statusom delodajalca (v tem primeru župan občine Koper) imenuje in razrešuje vodjo skupne uprave, po predhodnem soglasju županov občin soustanoviteljic.
Pomisleki so
Čeprav je medobčinsko sodelovanje koristno pa nekateri pomisleki ostajajo. Če pozabimo na tradicijo komunalne ureditve naše občine, ki je imela svoje redarstvo že ob sprejemu prvega statuta v srednjem veku, gre za nekatere pomisleke, ki jih je bilo slišati tudi na sejah odborov občinskega sveta.
V	prvi vrsti gre za slabe izkušnje v sodelovanju z močnejšim sosedom, ki doslej ni bil posebej kooperativen pri različnih dogovorih.
Spomnimo se samo zavlačevanja pri oblikovanju skupnega podjetja za upravljanje skupne čistilne naprave, ali pa tako minor ne zaplete kot je tisti s sema-forom pri bolnišnici ali pa aktualna preselitev prehospitalne enote reševalne službe v Koper. Zato kar malo zaskrbi člen, ki govori o tem, da tekoče upravne in strokovne naloge za skupno upravo opravlja občinska uprava Mestne občine Koper, razen strokovno-tehničnih nalog, ki jih zaradi narave dela opravlja vsaka občina ustanoviteljica za svojo izpostavo. To je mogoče razumeti tudi tako, da bodo škarje in platno v Kopru, v Izoli pa bo par redarjev in inšpektor ali dva.
Unterlechner o pomenu združitve
O tem, kaj ta združevanje pomeni za Izolo in Izolane, smo povprašali sekretarja županovega kabineta Marka Unterlechnerja, ki nam je povedal, da bo sedež skupnega organa v Kopru preprosto zato, ker v Izoli nimamo primernih prostorov, v Piranu pa je veliko težav z logistiko in “čeprav bi bila Izola lokacijsko primernejša, je zato prevladal Koper. Skupna Občinska uprava bo tako delovala v treh izpostavah. Koper, Izola in Piran. Za občane se zato ne bo spremenilo nič. Izpostava Izola bo locirana še vedno tukaj, kjer je danes. Delovala bo e nekem skupnem organu, a še vedno bo obveljala krajevna pristojnost župana. In tudi prihodki glob in kazni bodo šli v proračun občine na teritoriju, kjer je bil storjen prekršek. Vsi zaposleni, torej inšpektorji, redarji in administrativno osebje pa bodo prezaposleni u novem organu. ” Kar seveda ne pomeni, da se bodo preselili. Le drugega delodajalca bodo imeli, Mestno Občino Koper.
“Na teritoriju Izole velja pristojnost župana Izole. Osnovne usmeritve bodo prav tako prihajale s strani izolskega župana.
Dolgoročno moramo sicer razmišljati o možnosti harmonizacije posameznih občinskih odlokov, ki se nanašajo na določena specifična območja, a to je, kot pravim, dolgoročno razmišljanje. Združitev pa je pomembna iz dveh vidikov. Najprej učinkovitejši stroškovni aspekt, torej možnost, ki jo ponuja 26. člen zakona o financiranju občin, drugi vidik pa je, da občini Izola in Piran imajo občasno povišane potrebe za redarsko službo, predvsem v poletnih mesecih, medtem ko je korpska občina bolj konstantna in v teh primerih bi lahko dosti enostavneje redarji pokrili celotno območje in tako bolj učinkovito absorbirali tiste konice. ” Unterlechner pravi, da ni bilo težko priti do dogovora o medobčinskem sodelovanju, je pa zadeva proceduralno dokaj kompleksna, saj morajo točko dnevnega reda obravnavati in sprejeti vse tri Občine.
Župan Igor Kolenc je na zadnji, sedmi redni seji občinskega sveta, konec septembra, predlagal v potrditev sklep o Dokumentu identifikacije investicijskega projekta (DHP) “Fotovoltaične elektrarne v Izoli”.
Občinski svetniki so, ne brez burne razprave in nekaj glasnih pripomb, sklep vendarle sprejeli in pričakovati je bilo, da bodo občinske službe zelo hitro začele s pripravo potrebne dokumentacije in samo postavitvijo elektrarn na osmih izolskih javnih objektih. Začela se je bitka s časom, saj bo po novem letu država veliko manj radodarna pri odkupu proizvedene elektrike.
Šele nato morajo v roku šestdesetih dni župani ustanoviteljic podpisati dodatno pogodbo, ki ureja dodatne podrobnosti sodelovanja, ter tudi akt o sistemizaciji delovnih mest. “Proceduralno nas čaka še nekaj dela, v osnovi pa je tako, da bo po sprejetju potrebno pripraviti rebalans proračuna, saj bomo pri nas razdvojili stroške na eno proračunsko postavko, medtem ko bo v Kopru videna popolna struktura teh postavk. ” Predvideno subvencioniranje novonastalega skupnega organa je 800.000 evrov, delež Občine Izola pa je 25%, torej okoli 200.000 evrov. Kako bodo ta “dohodek” izkoristili pa je odvisno od Občinske uprave in, seveda, Občinskega sveta.
Dogovor vseh
Seveda pa, še preden govorimo o številkah, je potrebno ponovno opomniti, da je za oblikovanje takšnega organa potrebno soglasje vseh treh občin in vsi trije občinski sveti morajo sprejeti enako besedilo odloka. Zatakne se lahko tudi pri delitvi stroškov, saj je koprska služba že zdaj bistveno večja od piranske in izolske.
Skratka, odlok je v prvem branju in dobro ga je treba prebrati.
ur
Na seji je bilo med pripombami slišati tudi svetnika SDS Radivoja Nardina, ki je opozoril župana, da ima Občina omejeno možnost dodatnega zakreditiranja in dva milijona težka investicija bi to sposobnost skoraj povsem izčrpala. Očitno je bil s pripombo dovolj prepričljiv, saj je po navedbah župana ravo to razlog za to, da so se odločili za javno zasebno partnerstvo in ne samostojno investicijo.
Fotovoltaika v občinski izvedbi bo torej končala v predalu, z njo pa tudi možnost, da bi bil občinski proračun za leto 2024 težji za kakšnih 200.000 evrov.
A.M.
Fotovoltaika se je sfižila
Na ponedeljkovi tiskovni konferenci je župan omenil, da s projektom fotovoltaike trenutno ne bo nič, oziroma, da ni prioriteta občine. Se je tako brez kakšnega posebnega pompa končala enoletna nadaljevanka?
Brez deu\ ni jela
Zupan je zadovoljen z opravljenim
Župan Igor Kolenc je v četrtek sklical tiskovno konferenco, katere namen je bil predstavitev izpeljanih projektov na izolskem podeželju, priložnost pa je izkoristil, da pohvali delo uprave v prvem mandatnem letu.
Na tiskovni konferenci sta župan in direktor JP Komunale Denis Bele predstavila glavne projekte, ki so bili začrtani in izpeljani v letošnjem letu, s poudarkom na investicijah na podeželju.
Kot enega poglavitnih ciljev svojega mandata, si je namreč župan Igor Kolenc zadal pospešiti razvoj na v zadnjih letih nekoliko zanemarjenem izolskem podeželju. Tako so letos v občinski upravi ob pomoči krajanov pospešili postopke pri izdelavi Zazidalnega načrta Šared, uspešno so konkurirali za pridobitev evropskih sredstev tako za izgradnjo kanalizacije, kot tudi za razširitev pokopališča v Kortah, kar bo v proračun prineslo skupno 1.6 milijona evrov nepovratnih sredstev. Občina pospešeno dela tudi na projektu nove slemenske ceste Jagodje - Šared, župan pa je ob tem povedal, da bo DARS sofinanciral izgradnjo ceste s 400.000 evri, kolikor bi sicer morali plačati Občini za uporabo občinske ceste pri prevozu izkopanega materiala iz predora Markovec na deponijo pod Šaredom.
Župan Kolenc je tudi povedal, da tesno sodelujejo z inšpekcijskimi službami pri reševanju problema črnih gradenj na podeželju, nekaj več težav pa imajo pri pridobivanju razpisnih sredstev za prenovo zadružnega doma v Kortah, saj so ugotovili, da dom trenutno nima niti uporabnega dovoljenja, kar bo potrebno seveda v čim krajšem času rešiti.
Podeželja se je lotila tudi Komunala
Direktor Komunale Denis Bele je med izpeljanimi projekti na podeželju izpostavil ureditev otroškega igrišča na Šaredu, postavitev treh avtubusnih postajališč, obnovo parkirišča v Kortah, obnovo ceste Korte-Morgani in cestišča na Ba-redih, obnovo spomenikov in generalno obnovo čistilnih naprav v Cetorah in Kortah. Bele je tudi dodal, da je bilo poslovanje Komunale v preteklem letu dobro, in da so že oktobra meseca dosegli realizacijo iz leta 2010. Menda smo temu pripomogli tudi Izolani, ki smo letos pridelali za kar 22% manj generalnih odpadkov.
Župan Kolenc je tudi omenil, da še iščejo rešitev za problematiko primestnih avtobusnih prevozov. Pravi, da bodo poskušali na Občini najti način, da obdržijo javno povezavo mesta s podeželjem, a da bo obstoj le-te nato predvsem v rokah krajanov, ki bodo morali sami dokazati, da jo resnično potrebujejo in da je smotrna.
Poleg aktivnosti na podeželju je župan med dosežki v letošnjem letu izpostavil še reorganizacijo občinske uprave s selitvijo uprave iz treh na dve lokaciji in prevzemom dejavnosti upravljanja s poslovnimi prostori in občinskimi stanovanji od koncesionarja, čeprav pa do racionalizacije uprave, ene poglavitnih točk njegovega predvolilnega boja, (še) ni prišlo.
Za konec naj še omenimo, da je župan povedal, da je v letošnjem letu Občina realizirala za 200.00 evrov več iz naslova parkirnin, samo 10% tega pa na račun domačinov, kar kaže, pravi, da je Lonka kot pretočno parkirišče uspešno opravila svojo vlogo, medtem ko pa iz naslova kazni Občina naj ne bi “zaslužila” nič več, kot leto prej. AM
Adriatic Slovenica za pediatrični oddelek SBI
Prve ocene poslovanja kažejo, da bo leto 2011 za zavarovalnico Adriatic Slovenica uspešno. Okrepila se je tudi uprava družbe, ki jo sedaj poleg predsednika uprave Gabrijela Škofa in člana Mateja Cergolja sestavlja še tretji član, Nizozemec Jacob Westerlaken.
Podatki o poslovanju za prvih deset mesecev kažejo, da je družba zbrala za 222 milijonov evrov bruto premije in izplačala za 152 milijonov škod. Najobsežnejši delež premije v okviru celotne zbrane premije predstavljajo premoženjska zavarovanja, v okviru katerih so največ premije zbrali pri zavarovanjih avtomobilov, nezgodnih zavarovanjih in različnih zavarovanjih premoženja.
Ob predstavitvi poslovanja v 2011 je zavarovalnica predstojnici pediatričnega oddelka Splošne bolnišnice Izola dr. Ireni Cetin Lovšin predala donacijo v višini 3.000 evrov za nakup novega otroškega de-fibrilatorja. Osrečili pa so tudi nagrajenca velike nagradne igre “Odpelji nov in zavarovan Renault Megane”, ki je tekla med 1. marcem in 31. oktobrom. Med več kot 34 tisoč izpolnjenimi kuponi je žreb srečo naklonil Igorju Pircu iz Zagorja ob Savi, ki se je domov odpeljal z novim avtomobilom.	szt
POWER POINT JE ZAKON
Iz “power point” predstavitve dosežkov občinske uprave in Komunale.
Postavitev treh novih avtobusnih postajališč na podeželju
Obnova odseka cestišča na Baredih
Uspešna pridobitev EU sredstev za razširitev pokopališča v Kortah
Obnova čistilne naprave v Cetorah in Kortah
HVALA ZA POZORNOST
Dražba si plačilo globe
Društvo prijateljev mladine iz Izole je pripravilo tradicionalno dražbo umetniških slik, katere izkupiček je vsakokrat namenjen financiranju programov društva. Letošnji izkupiček je skromen.
V četrtek, 8.12. je bila v Manzioli-jevi palači že 9. dobrodelna dražba likovnih del izolskih umetnikov
Dela za dražbo je poklonilo 25 umetnikov, eno sliko pa so ustvarili tudi otroci - Zvezdice. Je pa letošnja dražba minila v znamenju recesije - zbrali smo 1.400 EUR, kar je bistveno manj kot prejšnja leta. Delo, ki mu je najbolj zrasla izklicna cena, je bila slika Marjana Motoha, ki je z začetnih 50 EUR dosegla ceno 300 EUR, dvignila se je še cena slike Vahide Puhov iz 35 na 75 EUR ter slika Zvezdic iz izklicne cene 1 EUR na 40 EUR. Ostala dela so se prodala po izklicnih cenah, od 27 so kupci izdražili 14 del.
Na prireditvi smo tokrat pogrešali nekatere tradicionalne draži-telje oziroma kupce, ki so doslej vedno pokazali razumevanje za tovrstno pomoč društvu, ki skrbi za lepo število izolskih otrok, tudi tistih, katerih starši ne morejo plačati vsega, kar je danes treba, tako v šoli kot izven nje. Posebej pa je bila opazna odsotnost celotne občinske uprave, saj z izjemo podžupanje Brede Pečan, ki je tokrat kupovala v svojem imenu, na dražbi ni bilo nikogar, od župana do vratarja, tudi občinskih svetnikov ni bilo videti, kaj šele, da bi kdo kupil katero od del.
Društvo prijateljev mladine Izola se zahvaljuje vsem umetnikom, ki so prispevali svoja dela: Zdenki Petek, Vahidi Puhov, Sonji Povhe, Marici Frančeškin, Dragani Dadi Čurin, Ivanu Stojanu Rutarju, Zorku Dežjotu, Nevini Pečarič, Oskarju Joganu, Katji Smerdu, Milenki Arsemov, Miranu Gregorcu, Vidi Arhar Čopi, Janji Sever Gombač, Davorinu Marcu, Franki Blaževič, Milanu Obradoviču Karpu, Miri Puhar, Marjanu Motohu, Suzani Gri-žon, Matjažu Bornšku, Paridu Di Stefano ter seveda otrokom, ki so ustvarili naše Presenečenje. Ravno tako gredo vse zahvale Rudiju Bučarju, Enzu Hrovatinu in Dragu Misleju Mefu za odlične glasbene točke, Darjanu Goreli, ki vztrajno in s polno humorja že vrsto let vodi naše dražbe, Samoupravni Italijanski Skupnosti, ki nam omogoča brezplačno uporabo prostora, SGTŠ Izola za pogostitev, Rodici za odlično vino, ter seveda Mandraču oziroma podjetju GRAFFI! LINE, ki nam je po izredno sponzorski ceni pripravil in natisnil katalog.
Polovico denarja bodo v društvu porabili za plačilo kazni, ki so jim jo odmerili izolski policisti zaradi zamude pri prijavi letošnjega otroškega pustovanja, preostanek po bo šel za organizacijo varstva v času zimskih počitnic. ur

Vnovooc
izolski hiši dobrega počutja
Ban Sivilai imajo svoj dom:
•	Tradicionalna tajska masaža
•	Kombinacija tradicionalne masaže z aromatičnimi olji
•	Kombinacija tradicionalne masaže s toplimi zelišči
•	Sivilai program za stopala
•	Refleksna masaža stopal in dlani
•	Savna in Jakuzzi
Na voljo so tudi posebni lepotni SIVILAI programi za telo in nego obraza
z naravnimi zelišči in olji.
Lepo in koristno darilo ob praznikih je naš darilni bon, ki ga dobite pri nas.
Da bi bolje spoznali našo hišo dobrega počutja bomo v nedeljo 18. decembra od 17.00 do 20.00 ure pripravili dan odprtih vrat.
Pridite in spoznajte naše strokovno znanje in široko ponudbo zdravilnih in lepotnih masaž.
5an Sivilai - Thai home spa
Zelena ulica 17 - Izola M03 041 726423 tel/fax. 05 / 641 40 33
.i
■fi! V.-V k
^	è
#	Vsak dan sestavljajo trenutki, ki so edini - resnični
in vsak od njih ima poseben okus hrepenenja, veselja, pričakovanj.
#	Vsem našim strankam voščimo vesele Božične praznike
#	in srečno Novo leto 2012
***
Ogni giorno e' composto da momenti che sono unici - veri e ognuno di loro ha un sapore speciale di nostalgia, gioia, attesa.
Ai nostri clienti
Auguriamo un Buon Natale ed un felice Anno Nuovo 2012


M WBIIAC 6	Četrtek, IS.december 2011, št, 939
-------------------------------------------------------- Imamo problem------------------------------------------------------------
Okopavali bomo z rokami, pakirali pa v žepe
Ni jasno, zakaj je Izolsko podeželje nenadoma postalo tako zanimivo za kmetijske inšpektorje in strokovne delavce Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, A nekateri Izolani, ki imajo od Sklada v zakupu kmetijske površine, so zaradi tega zelo slabe volje in zaskrbljeni, "To ni naš problem" ne more biti odgovor na vprašanje: Kam naj spravim orodje?
O težavah, ki jih imajo zadnje čase najemniki kmetijskih zemljišč, ki so v upravljanju Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov RS, smo v Mandraču že poročali, vendar nismo niti za korak bliže odgovoru na zelo preprosto vprašanje:
Kam naj spravi orodje in stroje najemnik kmetijskega zemljišča, ki tega zemljišča nima neposredno ob svojem kraju bivanja? Doslej so nam na dilemo odgovorili vsi, od Sklada do Upravne enote in od Občine do kmetijskega inšpektorja, pa nismo niti za ped pametnejši kot doslej. Vsi namreč odgovarjajo v sklopu svojih pristojnosti in svoje soglasje za postavitev enostavnega začasnega objekta, kmečke utice, pogojujejo s soglasjem drugega organa.
Na terenu pa seveda prihaja do težav in zapletov, saj predstavniki Sklada hodijo po terenu in izdajajo odločbe o odstranitvi objektov, ki so jih na njihovem zemljišču postavili najemniki, res je, da so nekateri objekti tako zanemarjeni, da kvarijo podobo krajine, nekateri pa so dobro vzdrževani, urejeni in res namenjeni zgolj hranjenju kmetijskega orodja in mehanizacije.
Res je, v preteklosti je marsikdo izkoristil nedelavnost kmetijske inšpekcije in delavcev Sklada, ter na njivi zgradil pravi vikend, vendar zaradi takih ljudi ne bi smeli imeti težav tisti, ki objekte res potrebujejo zgolj za kmetovanje.
Je vse začela občina?
Nekateri najemniki, tudi takšni, ki imajo zemljišče v najemu že več desetletij pa so zdaj dobili odločbe o odstranitvi kmečkih lop ali malih kontejnerjev, pravijo, da se je vse začelo takrat, ko je izolska občina pozvala inšpekcijske službe k resnejšemu delu na področju črnih gradenj na podeželju.
Pa morda ni čisto res, saj se je tega problema lotila tudi Komisija za razvoj podeželja, ki je na svoji junijski seji v Kortah posebej obravnavala problematiko kmetijskih zemljišč v lasti Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov RS. Na seji sta sodelovala tudi Martin Brus, vodja sektorja za kmetijstvo, iz Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov RS, Ljubljana in Mojca Žiberna, samostojna svetovalka iz Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov RS - Območna izpostava Izola. Razprava je potekala o zakupih kmetijskih zemljišč, o pogojih, ki jih morajo zakupniki upoštevati, o številu kmetijskih zemljišč, ki so še na voljo, ter o vsej ostali problematiki s katero se srečujejo obalni kmetovalci.
Strokovnjaka sta odgovorila na vsa zastavljena vprašanja članov Komisije za razvoj podeželja ter Slavcu in
Jugovcu, ki sta jima postavila vprašanja tudi v imenu skupine vinogradnikov. Povedala sta, da se Sklad srečuje z veliko težavami tudi glede popisa črnih gradenj in neobdelanih zakupljenih površin na področju občine Izola, predvsem zaradi tega, ker je izolska občina edina na Obali, kjer ni možen vpogled v spletni kataster.
Potem pa se je oktobra meseca Župan Občine Izola, Igor Kolenc, srečal s predstavniki gradbene, okoljske in kmetijske inšpekcije prav v zvezi s problematiko nedovoljene
uporabe kmetijskih zemljišč na izolskem podeželju. Predstavniki Občine Izola, Občinskega inšpektorata, Krajevne skupnosti Korte, Inšpektorata za okolje in prostor RS ter Inšpektorata RS za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano so govorili o nedovoljeni gradnji objektov in nedovoljenem odlaganju odpadkov na izolskem podeželju.
Inšpekcijske službe so z Občino Izola sklenile dogovor, da bodo poostrile nadzor nad neupravičeno uporabo kmetijskih zemljišč, pospešeno izvajale aktivnosti na tem področju in ustrezno sankcionirale kršitelje, torej črnograditelje. In to zdaj, očitno, počnejo.
Udarili vsevprek
Rezultati njihove akcije so že vidni. Poleg odstranitve velikega kontejnerja z gradbenimi stroji in na črno zgrajenega vikenda, so odločbe o odstranitvi lop oziroma kontejnerjev dobili tudi tisti, ki jih res
uporabljajo zgolj za kmetovanje na teh zemljiščih. In ker odgovora na vprašanje, kam naj spravijo orodje, nismo dobili od neposredno “vpletenih” smo vprašali še na Kmetijsko ministrstvo z vprašanjem ali imajo izdelano kakšno stališče do tega praktičnega problema oziroma, kaj lahko svetujejo najemnikom, ki so se znašli v tej neprijetni situaciji. Ker gre v veliki večini primerov (vsaj te poznamo) za najemnike, ki imajo stalno prebivališče v Izoli, je vse pogosteje slišati, da gre za metodo odganjanja domačih najemnikov, ki jih zamenjajo nejemniki od drugod, ki jih je že zdaj v izolski občini zelo veliko in malokdo med njimi se res ukvarja s kmetijstvom.
Z ministrstva so nam odgovorili, da je načrtovanje prostora v izključni pristojnosti lokalne skupnosti (občine), kar pomeni, da je na kmetijskih zemljiščih dovoljenja gradnja le tistih objektov (npr. enostavnih in nezahtevnih kmetijskih objektov), za katere tako odloči lokalna skupnost v prostorskem aktu. Na namenski rabi kmetijskih zemljišč je torej dopustna gradnja tistih objektov, ki jih lokalna skupnost določi v prostorskem aktu.
Toda, dopustnost gradnje objektov na kmetijskih zemljiščih, kot to določa prostorski akt, še ne pomeni neposredne podlage za graditev na zakupljenih zemljiščih. Razmerje med zakupnikom in za-kupodajalcem je namreč urejeno z zakupno pogodbo, ki med drugim ureja tudi obveznosti zakupnika (npr. pridobitev pisnega soglasja za gradnjo objekta).
In tako smo tam, kjer smo bili na začetku. Namreč, Ministrstvo pravi, da mora biti možnost gradnje določena s prostorskim aktom, ki ga ni in s soglasjem Sklada, ki pa teh soglasij za navadne kmečke lope ne izdaja.
Ali je v tej deželi kdo, ki lahko odgovori na vprašanje: Kje naj najemnik kmetijskega zemljišča v upravljanju Sklada, spravi orodje in mehanizacijo?	D.M.
Pojasnilo: Fotografije na tej strani so simbolične in nimajo nobene neposredne zveze z vsebino članka.
Zemuišča
Stavbenik Petrolu, Petrol Občini, Občina Darsu pa še banke so vmes
Občinski svetniki bodo danes potrjevali predpogodbo o kupoprodaji nepremičnin med Občino Izola in Petrolom, kije, dokaj neopazno, postal lastnik dela zemljišča na območju Stavbenika v izolski industrijski coni. Gre za zemljišče preko katerega je načrtovana povezava Izole in bodoče hitre ceste.
Zapleti v zvezi z zagotavljanjem zamljišča za ureditev izolskega priključka na hitro cesto so znani.
Poseben problem je predstavljalo zemljišče v lasti Stavbenika, saj je bil vstop na deteljico zarisan prav preko Stavbenikovega dvorišča, ki pa ga lastniki niso hoteli kar tako prodati ampak so zanj celo zahtevali veliko več, kot je bilo v resnici vredno. Ko je že kazalo, da bo treba uporabiti prav posebne metode za realen odkup omenjenega zemljišča (kot je ocena, da betonarna ne sodi ob Cono živilske industrije) se je vendarle začelo razpletati.
Iz predpogodbe je mogoče razbrati, da je Petrol v končni fazi sklenitve kupoprodajne pogodbe in bo postal lastnik dveh velikih in dveh manjših parcel na območju izolske obrtne cone, v skupni velikosti nekaj manj kot 8.000 m2.
Gre za parcele na katerih je zdaj in je imel dolgo vrsto let svoje prostore izolski del Stavbenika oziroma njihova betonarna in dvorišče.
Kako je ali bo Petrol uspešen v pogajanjih s Stavbenikom (Primorjem) in koliko bo moral odšteti za omenjene parcele še ne vemo in verjetno nikoli ne bomo izvedeli, saj imata podjetji gotovo odprtih kar nekaj medsebojnih terjatev, ki jih bosta verjetno skušali razrešiti tudi s pomočjo teh zemljišč.
Stavbenikova vratarnica
Mi
Priznati je treba, da so vpleteni dobro spletli to finančno konstrukcijo, kdo bo pri tem zaslužil in kdo izgubil pa vedo samo oni. Izola bo na ta način razrešila gordijski vozel, ki se je zapletal ob iskanju primerne lokacije priključka na hitro cesto, hkrati pa se bo na ta način rešila tudi betonarne, ki s svojo dejavnostjo nekako ni več sodila v to območje.	ur
Kakorkoli že, Župan Občine Izola, Igor Kolenc in predsednik uprave Petrola, Tomaž Berločnik, sta konec septembra sklenila predpogodbo o kupoprodaji dveh od skupno štirih parcel, ki jih kupuje Petrol. Na dveh (približno 4.000 m2) namerava Petrol zgraditi bencinski servis, drugi dve, v velikosti 3.664 m2, pa bo za gradnjo priključka na hitro cesto Občina Izola odkupila za 1.231.104,00 EUR (z DDV).
Pri tem je zanimivo, da so na vse štiri parcele vknjižene hipoteke v skupni vrednosti nekaj več kot 2,2 milijona Eur.
Hipoteke v korist Nove Ljubljanske banke znašajo okrog 2 milijona, manjši del pa pripada SKB banki. Občina bo svoji parceli plačala takoj, ko dobi plačilo Darsa za gradnjo priključka na teh zemljiščih, Petrol pa bo poskrbel, da bodo na, občini prodanih parcelah, izbrisane vse hipoteke.
Za zagotovitev gradnje priključka iz Izole na bodočo hitro cesto, sklenjena kupoprodajna veriga, ki se začne s kupoprodajo med Stavbenikom in Petrolom, nato Petrol dve od štirih parcel proda Občini Izola, Občina Izola ti dve parceli proda Darsu, ko Dars plača za parceli Občina plača Petrolu, hkrati pa mu zagotovi služnost in vzdrževanje priključkov med cesto in bodočim bencinskim servisom.
Pokvarjena slika
Prelepa Izola je dobila februarja 2010 še eno lepoto: novi park, "Trg pri vodnjaku". Krasna drevesa, lepa ureditev, klopce, stari vodnjak, senca ob poletni vročini, in nenazadnje še umetniški kip: pravi užitek za oči, počitek, druženje, pogovor, igro. Skoda da je taka lepota delno spačena zaradi žerjava ki že dolo časa stoji "parkiran" na severnem območju parka, po dokončanju gradnje v prvi polovici leta 2010. Trg pri vodnjaku si res ne zasluži, da je parkirišče za gradbeni žerjav. Upam, da bodo žerjav končno umaknili in bo park na ta način saniran ter dokončno vrnjen v celoti svojemu naravnemu namenu.	Antonio Scarabelli
Oktobrska brez revolucije
Če ne bi bilo nepremičninske krize bi Izola dobila še eno mrtvo mesto oziroma naselje, ki so mu investitorji dali ime Oktobrska. Verjetno so imeli v mislih sosednjo ulico Oktobrske revolucije ali pa so bili prepričani, da bodo dela dokončali do oktobra. Toda, kolikor je videti od zunaj, dela na gradbišču tega stanovanjskega kompleksa bolj ali manj stojijo, kar seveda, ne preseneča, saj se investitorji, Stavbeniku, ne godi nič bolje od večine slovenskih gradbincev. Predaja stanovanj, ki bi jih morali kupci doslej plačati že v 80% vrednosti, naj bi se zgodila jeseni 2012. A, kljub temu, da"obmorska lega in umeščenost na obrobje znamenitega ribiškega in kulturno bogatega, starega mestnega jedra Izola nudi izjemno ugodno in prijetno bivanje tudi najbolj zahtevnim kupcem, "je teh kupcev verjetno bolj malo, saj tudi že dograjeni objekt istega investitorja v soseščini ostaja še naprej mesto duhov.
Razgradljive vrečke za gospodinjstva
Komunala Izola bo v prihodnjih dneh obdarila vsa gospodinjstva v občini Izola s kompletom BIO razgradljivih vrečk in zgibanko z informacijami o akcijah zbiranja odpadkov v letu 2012.
Skupni cilj je ohranitev čistega okolja in vsak posameznik lahko s pravilnim odnosom skrbi za čistejšo okolico in zmanjševanje škodljivih vplivov na okolje. Komunala Izola tako poziva vsa gospodinjstva, da prejete BIO razgradljive vrečke uporabijo za zbiranje biološko razgradljivih kuhinjskih odpadkov v skladu z navodili o pravilnem ločevanju odpadkov, ki so jih vsi občani in občanke v letošnjem letu že prejeli. V prihodnje lahko BIO razgradljive vrečke kupite v večjih trgovskih centrih.
Sicer pa so v Italiji že od 1. januarja tega leta v trgovinah prepovedane plastične vrečke. Zamenjale so jih biorazgradljive vrečke, papirnate vrečke ali vrečke iz blaga.	szj
VILWI>II. \Č 8	KAPUČINO	Četrtek, 15.december 2011, št. 939
-------------------------------------------WKzZSÈBÈ
$ pomočjo koledarja do Londona 2012
Krčani vrnili udarec
RK KRŠKO-RD ISTRABENZ PLINI IZOLA 21:14 (11:10)
Izolani so se včeraj kljub slabemu zdravstvenemu stanju Jelovčana in Božiča samozavestno odpravili na gostovanje v Krško, kjer jih je tokrat spremljalo tudi kakšnih štirideset optimističnih Ribarov. Ti so večkrat preglasili domače Nuclear Boyse, toda žal se igralci iz Krškega na to niso kaj dosti ozirali in v drugem polčasu potopili izolsko ladjo. Razlika je na koncu bila enaka, kot na prvi tekmiv Izoli (32:25).
Tekmo so naši fantje začeli medlo, prvi zadetek je Elvin Čosič dosegel šele v sedmi minuti. Zaostanek s 4:1 je bil logična posledica. Gostje so nato vendarle prestavili v višjo prestavo in se vse do konca polčasa enakovredno kosali z domačini. Izolani so se počasi bližali in v 20. minuti srečanja prvič na tekmi tudi izenačili. Čosič in Smolnik sta do polčasa zadela po trikrat in napovedala, od kje preti največja nevarnost za Roka Jelovčana, ki je bil z 21-imi obrambami igralec tekme. 11:10 je bil izid prvega polčasa, ki je obe ekipi popolnoma ohranjal v igri za zmago.
Izolanom premor ni dobro del
Drugi polčas so bolje začeli gostje, ki so razliko povišali, po desetih minutah igre pa je zaradi prejetega težjega udarca moral na klop Smolnik. Vlado Hrvatin zanj ni našel ustrezne zamenjave in naši fantje so ob grobi igri domačih od 30. do 55. minute zadeli vsega enkrat (Čebokli). Kljub temu je bil takrat izid ob trdni izolski obrambi in nekaj dobrih posredovanjih Keviča (še) 15:11. Žal je nato našo mrežo zatresel Jazbec in s tem dokončno pokopal upe modro-belih. Zadnjih pet minut tekme sta ekipi z nekaj zadetki na obeh straneh zgolj pričakali sireno, ki je potrdila zasluženo domačo zmago.
Športna dvorana srednje šole Krško, 800 gledalcev. Sodnika Veber Aleš in Pangerc Damjan. Delegat: Požežnik Janko Krško: Jelovčan (21 obramb, lx7m), Miklavčič, Cehte 2, Jazbec 5, Klepej 2, Knez, Drugovič 3, Pfajfar 1, Žitnik, Kukavica 3, Ferkulj, Čanžar 2, Koprivc 1, Lazovič 1, Dražetič 1, Drnovšek. Trener: Uroš Šerbec
Izola: Kevič (14 obramb, 3x7m), Gregorič, Jurič 1, Jelovčan, Dolenc, Božič, Stepančič 2, Špegel, Kojič, Bubnič, Čosič 4, Čebokli 1, Hrvatin 3, Vukovič, Fidel, Smolnik 3. Trener: Vlado Hrvatin Sedemmetrovke: Krško 7 (3), Izola 2(1)
Izključitve: Krško 6 min, Izola 8 min
Lestvica: 1. Gorenje Velenje, 23, 2. Celje Pivovarna Laško 20, 3. Cimos Koper 19,4. Istrabenz Plini Izola 13, 5. Trimo Trebnje 12, 6. Maribor Branik 11...
Eurofest
Eurofest - evropski rokometni festival bo v prihodnjem letu praznoval okrogel jubilej. Leta 1992 je namreč Tone Barič, alfa in omega tega rokometnega turnirja, v Izoli izpeljal prvo tovrstno prireditev, ki je v dveh desetletjih prerasla v eno največjih tradicionalnih rokometnih manifestacij v Evropi. V tem času je na Obalo prišlo na deset tisoče mladih in malce starejših rokometnih zanesenjakov iz skorajda vseh kontinentov. Kljub nekoliko manjšem obisku v zadnjih letih se organizatorji nadejajo, da bo 20. Eurofest med 1. in 6. julijem 2012 v Slovenijo znova privabil več tisoč glavo množico iz vsega sveta.
Organizator načrtuje spričo jubilejne izvedbe turnirju dati še posebej slovesen značaj. Računa, da bo tokratni turnir na Obalo privabil več moštev kot v zadnjih letih. Obeti so kar dobri, saj je tačas prijavljenih okoli že okoli 30 ekip. Razveseljiva je vrnitev športnikov iz Skandinavije ter najava klubov iz Rusije in Kanade. Pričakovati je tudi vsakoletne goste iz Taiwana, ob dejstvu, da je glas Eurofesta segel tudi na druge kontinente, pa morda še kakšnega novinca z drugih celin.
Ob jubilejni izvedbi želijo pripraviti vrsto dejavnosti, ki bi tej prireditvi prinesli dodano vrednost. Tone Barič načrtuje še nekoliko bolj kakovostno izvedbo kot sicer, zlasti s poudarkom na družabnosti, ki je poleg popularizacije rokometa rdeča nit Eurofesta. Uvodno slovesnost običajno dopolnjuje še rokometna poslastica. Tako prihodnje leto načrtujejo revijalno tekmo med najboljšimi slovenskimi rokometaši ter t.i. reprezentanco Evrope, sestavljeno iz najboljših igralcev iz držav udeleženk. Program pa obsega še vrsto zanimivih družabnih aktivnosti za udeležence vseh starosti (rokometna igralnica za otroke od 7 -9 leta, kulinarični dogodki v mestu, sejmi (vino, olivno olje,..).
tekmovanje za »fair play« v sodelovanju s slovensko olimpijsko akademijo...
Za izpeljavo tega programa bo nujna podpora s strani pokroviteljev. Od tega je namreč odvisno ali bo organizatorjem uspelo pripraviti veličasten rokometni festival, ki se ga bodo udeleženci spominjali zgolj po presežkih, prijateljstvih, športnem dogajanju in vsem pozitivnem, kar že dve desetletji spremlja Eurofest.
Strelstvo
Izolski strelci prinašajo domov medalje
V soboto in nedeljo, 10. in 11.12.2011, se je v Postojni odvijalo 3. kolo Primorsko-Notranj-sko-Kraške Regijske lige Zahodne Regije v streljanju z zračnim orožjem, v organizaciji domačega Strelskega društva Postojna, na katerem so bili uspešni tudi člani Strelskega kluba Izola. V kategoriji Mlajši pionirji je bil z zračno puško Enej Kozlovič prvi, Gabrijel Brecelj tretji. Tim Krušvar osmi, ekipno pa so bili prvi. V kategoriji Pionirji je bil kot edini predstavnik Jaka Ja-kin Lazar na 15. mestu. Med Mladinci/kadeti je bil Enej Šuštar sedmi, Nikolas Grbac deseti, ekipi so tako točke kljub odsotnosti enega člana zadostovale za tretje mesto. Med članicami je Patricija Memon zasedla četrto, Dolores Šuštar peto. Dragica Tokmadžič pa šesto mesto, kar je ekipi prineslo četrto mesto. Darij Ban je bil med Veterani z zračno puško 60-70 na prvem mestu, Ivan Božič pa na petem, med Veterani nad 70 je bil Ivan Fidel prvi, tako da so se lahko ekipno upravičeno veselili tretjega mesta. Z zračno pištolo je bil v kategoriji Člani Ivan Božič na tretjem mestu ter Leon Tomazin na 16. mestu, v kategoriji Mladincev pa Leon Memon na 4. mestu, ekipno pa so bili peti. V kombinaciji puška+pištola je bil kot edini predstavnik Ivan Božič na odličnem 2. mestu.
Dolores Šuštar
Sobotni del izolske strelske ekipe (manjka Enej Kozlovič)
La Comunità Italiana insoddisfatta con i finanziamenti assicurati dallo Stato
Riunione a Capodistria dei vicesindaci italiani di Capodistria, Isola e Pirano e dei presidenti delle rispettive Comunità Autogestite con il direttore dell’Ufficio governativo per le minoranze, Stanko Bal uh. In discussione i criteri da adottare ne! prossimo Contratto dell’Ufficio con le amministrazioni comunali finalizzato alle sovvenzioni che lo Stato eroga per le necessità della Comunità Italiana e per il mantenimento delle norme sul bilinguismo.
La seduta, a momenti, ha avuto anche accenti di forte polemica, soprattutto per quanto riguarda le condizioni imposte dal governo sloveno ai Comuni costieri per poter fruire dei finanziamenti in funzione dei diritti particolari della Comunità Italiana. Il problema è scattato durante il periodo estivo dell’anno scorso quando, rispondendo alle richieste avanzate dall’Ufficio governativo per le minoranze, per poter fruire delle sovvenzioni previste dal bilancio dello Stato, i Comuni, assieme alla richiesta per il periodo successivo, dovevano presentare anche relazioni e fotocopie di tutte le attività, degli accordi e dei documenti nonché di tutte le fatture registrate nel frattempo. Un tanto, come più volte sottolineato durante l’incontro, avrebbe dovuto rendere possibile un controllo preciso e trasparente delle spese sostenute dai fruitori dei mezzi pubblici. Una misura, però, che si è subito scontrata con una ferma protesta delle istituzioni minoritarie che si sono viste costrette ad una imponente e improvvisa manovalanza di fotocopiatura per soddisfare le esigenze imposte dalla burocrazia. Protesta che, a Isola, ha fatto scendere in campo anche lo stesso sindaco, Igor Kolenc, grazie al quale già in settembre si è svolta una prima riunione chiarificatrice con i responsabili dell’Ufificio governativo.
Alla riunione di Capodistria, è stato ribadito che già i mezzi messi a disposizione dallo Stato per le Comunità minoritarie sono nettamente insufficienti e costringono i rispettivi Comuni a intervenire con mezzi propri per assicurare alle minoranze l’attuazione dei propri diritti. Nuovamente sottolineato e ribadito con forza, inoltre, che un simile comportamento nei confronti dei Comuni nazionalmente misti e, in particolare, della Comunità Italiana, sta diventando fortemente lesivo della dignità e dell'autonomia che alle minoranze nazionali sono garantite dall'art. 64 della Costituzione e
dalla Legge sulle Comunità Autogestite. Concluso, alla fine, di rivedere sostanzialmente alcuni punti delle condizioni previste dal nuovo contratto tra l’Ufficio, in quanto erogatore delle sovvenzioni, e le amministrazioni Comunali in quanto fruitrici. Questo per rendere più agevole e, come si è espresso più volte uno dei presenti, “più umano” il trasferimento dei finanziamenti dal Comune alle rispettive Comunità Autogestite. Una seconda bozza del contratto per il prossimo anno verrà inviato in visione per eventuali suggerimenti già nei prossimi giorni.
Scacciare i mercanti dal Tempio!
Ci stiamo avvicinando a ritmi velocissimi alle festività più importanti e sentite dell 'anno: tra una decina di giorni il Santo Natale che - come racconta la tradizione - fa diventare tutti più buoni. Subito dopo l'occasione per gli auguri di buona fine e buon principio. Ma mai come in quest 'ultimo scorcio dell 'anno ci siamo sentiti così incerti e insicuri sul futuro nostro e dei nostri figli. Dicono gli analisti e gli esperti che si tratta della più grande crisi economica degli ultimi cento anni.
Qualche sera fa un amico, uno di quelli che è stato in Chiesa soltanto per il battesimo, invocò letteralmente: "Gesù scaccia i mercanti dal Tempio ”! volendo intendere che non solo di crisi finanziaria si tratta, ma anche di crisi di valori morali che hanno generato la prima.
Neanch 'io ho mai avuto un rapporto di amicizia con la religione e le poche cose insegnatemi durante il Catechismo sono ben che dimenticate. Sono andato a consultare la Bibbia e il Vangelo secondo Giovanni racconta: "Gesù trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco. Fatta allora una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del Tempio con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiavalute e ne rovesciò i banchi, e ai venditori di colombe disse: "Portate via queste cose e non fate della casa del Padre mio un luogo di mercato ”.
La nostra casa ormai è diventata un grande, universale mercato globale agli ordini di pochi mercanti che ci stanno mettendo alle corde. Ma chi sarà il Gesù che, con l'aiuto dei venditori di colombe, riuscirà a scacciare dal potere i mercanti odierni, facendo capire che con gli uomini non si mercanteggia come si fa al mercato? Che siano i Nicolas Sarkozy e le Angele Merkel, che, dicono, qualche notte fa hanno salvato l'Europa chiudendo la porta all 'infedele britannico? Francamente, non riesco a crederlo, anche perché pure loro hanno più le sembianze del mercante che del venditore di colombe. L'alternativa al Tempio "luogo di mercato ” è il Tempio “aperto ” alle persone che vogliono vivere nella chiarezza e nella sincerità, e che cercano non un "complice ” disposto a chiudere un occhio, ma che sappia portarci tutti su una strada onesta e trasparente. E mi scusi il Signore per aver disobbedito ad uno dei dieci comandamenti e aver nominato invano il suo nome.
A tutti Buon Natale!
Silvano Sau
Congelata dal ministro Giulio Terzi Tannunciata chiusura dei Consolati Italiani all’estero
ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali
Le notizie degli ultimi giorni che davano per certa la chiusura del Consolato Generale d’Italia a Capodistria sono state smentite dal ministro per gli affari esteri, Giulio Terzi. Almeno per il momento. La Farnesina, in relazione alle notizie sulla chiusura di uffici consolari all’estero, tra cui anche il Consolato Generale d’Italia a Capodistria di cui aveva dato notizia pure la nostra redazione nel Mandracchio Online, ha reso noto che il ministro degli esteri italiano, Giulio Terzi, “ha disposto di congelare l’adozione di qualsiasi misura al riguardo sino a che non sia stato presentato e discusso in Parlamento un complessivo piano di revisione della spesa e delle risorse dell’Amministrazione del MAE”.
Non c’è più religione
“Corruzione ” è il sostantivo dominante oggi in Slovenia, dove la nostra Isola non fa eccezione, sia nelle vicende parlate che in quelle scritte. Ciò significa che stiamo malissimo. Ce lo trasmette pure l'organizzazione non governativa Trasparency International che nella sua statistica per il 2011 ci colloca al 35-esimo posto tra i 182 Paesi presi in esame. Cioè molto lontani dai Paesi meno corrotti d'Europa che sono Danimarca e Finlandia. E siamo in continuo degrado. Da noi sarebbe urgente trovare un Ali Babà delle Mille e una notte. Ma questo, come ben sappiamo, lo troviamo in una novella che non ha come personaggio il futuro Presidente del Governo sloveno. A noi resta solo il confronto con la realtà che certamente non è fatta di trasparenza politica. E fatta piuttosto d'ingordigia, d'insaziabilità. Ora abbiamo alle spalle le ultime elezioni politiche per la formazione del nuovo Parlamento della Slovenia. Tra poco avremo anche un nuovo Governo. Come sarà? Qui a Isola regna la convinzione che garantitamente non sarà migliore del precedente che ha abbandonato la sua missione con anticipo. Vedremo, ha detto l'orbo.
Gianfranco Siljan
Isola, Galleria Alga: mostra di illustrazioni di Fulvia Grbac
Aperti/ alla Galleria Alga di Isola la mostra di illustrazioni dell'artista connazionale Fulvia Grbac. L’abbiamo incontrata alla vernice della manifestazione: “Sono illustrazioni nate tutte così, un po' per caso, e poi da cosa nasce cosa...'', ci dice. Sempre modesta ma anche un vulcano di idee la nostra Fulvia. E il pubblico lo sa, perché numerose sono state le persone che hanno voluto presenziare all’apertura della mostra in cui sono esposte opere realizzate negli ultimi dieci anni con la china in bianco e nero, disegni con matite acquerellabili, e anche con colori acrilici. La parte da leone la fanno i disegni dalla sua pubblicazione “Gallina per scelta" (editrice II Mandracchio - Isola), ma belle pure le opere premiate al concorso Istria Nobilissima e quelle di altre favole, tra cui “Nino e la nebbia” raccontata durante l'inaugurazione da Katja Dellore. Ed è proprio con quest’ultimo che è in corso un bel connubio: “Lei racconta le mie favole e io gliele illustro così che lei possa raccontarle meglio”. Fulvia era stata presente a! Festival della Favola di Isola già Fanno scorso con un suo racconto, quest'anno è stata invitata a partecipare alla manifestazione anche con delle illustrazioni e così ha preparato delle illustrazioni a colori che sulla favola di “Nino e la nebbia”. Alla manifestazione, organizzata da! Centro culturale di Isola nell 'ambito de! Festival della Fiaba, ha partecipato con il racconto di una favola anche Aljoša Križ, che ha pure condotto la serata.
Omaggio alle voci ed alle musiche “leggere” del XX secolo a Palazzo Manzioli

Eagles, Beatles, Lennon, Dylan, ma anche Zucchero e Bennato il repertorio del trio maggesano che si è presentato in anteprima a Palazzo Manzioli. Un trio che in effetti è un duo, quello che nella serata di sabato si è presentato in anteprima a Palazzo Manzioli con un concerto che ha voluto intitolare simbolicamente “Homage ai grandi autori della musica leggera del ‘900”. Un omaggio ben riuscito e gradito dal pubblico isolano misto a tanti muggesanisoprattutto tra igiovanipresenti. Simone Sgarlata, la voce del gruppo, Giacomo Sfetez, la chitarra, e Alberto Ughi, la voce narrante ma ancor prima e di più il poeta. Scelta indovinata della CI Dante Alighieri che, alla vigilia delle prossime festività, ha voluto presentare questo gruppo di ventenni (quasi tutti) che hanno dimostrato di possedere voce, talento, carisma e, soprattutto preparazione musicale. Una scoperta per il pubblico ascoltare le canzoni di Zucchero da una voce assolutamente fresca e senza l’eco delle grandi orchestrazioni, ma il meglio sono state certamente le esecuzioni di Lennon, dei Beatles e, in assoluto, di Bob Dylan. Speriamo in un “apresto"!
Il Mandracchio,/og/io della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Sumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Gregorič, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia
tei, fax: (+3865) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org
(Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia a! No. 1143.)
Giovedì, 15 dicembre 2011, ore 19.00, Palazzo Manzioli
Inaugurazione della mostra fotografica “Bluessan-toro” di Igor Opassi. membro del Foto-Club Besen-ghi. Ospite della serata il duo blus-band di Trieste. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi.
Venerdì, 16 dicembre 2011, ore 19.00, Palazzo Manzioli
“Dieci anni di-versi” serata letteraria dedicata al primo decennale del Gruppo Composizioni Letterarie della CI Dante Alighieri. Organizzazione: CI D. Alighieri.
Mercoledì, 21 dicembre 2011, ore 18,00, Palazzo Manzioli
“Arriva Babbo Natale” - consueto spettacolino di Natale organizzato dalla CI Pasquale Besenghi degli Ughi con la partecipazione di Enzo Hrovatin e il suo gruppo di chitarre, i minicantanti e altri ospiti. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi.
Giovedì, 22 dicembre 2011, ore 19.00, Palazzo Manzioli
Concerto di Natale "Ti regalo una canzone” con brani di musica classica e leggera italiana. Partecipano: Miriam Monica voce e regia, Neven Stipanov voce-clarinetto, Lucienne Lončina pianoforte e Marceli Marinšek fisarmonica. Seguirà il tradizionale incontro di fine anno per connazionali e simpatizzanti che prevede buffet, ballo e tanto divertimento. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi, CAN Isola
Attività sportiva - ricreativa
Sabato, 17 dicembre 2011, ore 17.00, ex Scuola Italiana /1 piano
"XX Tomeo di BRISCOLA E TRESSETTE" riservato esclusivamente ai Soci della CI Dante Alighieri.
Mercoledì, 21 dicembre 2011, ore 16.00, ex Scuola Italiana /1 piano
“CARO BABBO NATALE” - Festicciola per bambini organizzata dalla CI Dante Alighieri con giochi, divertimento, musica, dolci, tanta allegria e l’arrivo di Babbo Natale. A quest’incontro è legato anche il Concorso “SCRIVI UNA LETTERINA A BABBO NATALE”.
Biblioteca D. LOVISATO
lunedì, martedì e giovedì: 10.00 - 13.00. Mercoledì e venerdì: 16.00 - 19.00.
Sala di lettura - dal lunedì al venerdì: 17.00-20.00.
Aula INFORMATICA
Aperta al pubblico previo accordo con il responsabile.
Si dice e non si dice
Prendiamo in analisi il sostantivo “nullità” per ricordarvi che è corretto usarlo solo in senso astratto, o nel senso giuridico e fi losofico (d’un contratto, d’un ragionamento). E scorretto se riferito concretamente a persona. Esempio: Giorgio è una nullità. Si dica: Giorgio è un uomo da nulla; non è nessuno.
G.S.
Corso d’informatica
Sono aperte le iscrizioni per il CORSO DI INFORMATICA che si svolgerà per 5 settimane nella giornata di martedì, dalle 17 alle 19, a partire dal 10 gennaio 2012. Breve sommario del programma: word 2007 - avanzato, excell 2007 - avanzato, powerpoint 2007 - avanzato, sicurezza in internet, varie (su richiesta). Per partecipare sono indispensabili le nozioni di base d’informatica. Per ulteriori informazioni chiamare al numero 05-6162130 (segreteria CAN). Organizzazione: CAN Isola.
Jadranje
S koledarjem na Olimpijado
Dekleta iz posadke Barcuda sai-ling team, Vesna Dekleva Paoli, Lena Koter in Katerina Kerševan, ki se še vedno borijo za uvrstitev v ekipo za olimpijske igre v Londonu, so ob koncu leta natisnile poseben koledar s fotografijami Urše Drofenik, Jane Pines, Mitje Margona, Jake Jeraše in še nekaterih domačih in tujih fotografov, ki prikazujejo posadko na različnih tekmovanjih. Z nakupom koledarja, katerega cena je 10 Eur, boste prispevali slovenski posadki za olimpijsko jadralsko dvoboje-vanje na poti na olimpijske igre v London.
Koledar je lahko primerno poslovno darilo ali darilo ljubiteljem jadranja in športa nasploh, naročite pa ga lahko na tel.: 031 353 106 (Slavko Dekleva).
Vaško izpolnil prvo Olimpijska normo
Vasilij Žbogar je z dvanajstim mestom za Slovenijo zlahka ujel deseto od skupaj 18 olimpijskih »vozovnic«, kolikor jih je bilo na voljo v Perthu. Že četrtič zapored, je Vasilij Žbogar prvi med jadralci, ki je Sloveniji prijadral mednarodno olimpijsko normo. Trikrat jo je osvojil v razredu laser (Sydney 2000, Atene 2004 in Peking 2008), nastopi na treh OI pa so mu prinesli dve olimpijski odličji, bronasto in srebrno, edini olimpijski odličji, s katerima se lahko ponaša slovensko jadranje.
Deset jadralskih preizkušenj tega svetovnega prvenstva v Avstraliji, je Vasilija krepko izmučilo, a je po zaslugi odlične fizične kondicije vendarle vzdržal do konca. Več moči mu je pobralo predvsem dejstvo, da je bil med najlažjimi v floti 76. tekmovalcev na SP.
V zadnjih štirih preizkušnjah mu ni uspelo ujeti deseterice. Najslabše se mu je izšla 8. preizkušnja. Takrat je šel na vse ali nič, šel na svoje, a je žal izbral slabšo stran regatnega polja. Po 20. in 12. mestu v zadnjih dveh jadranjih je pristal na trinajstem mestu in Slovenijo popeljal na deseto mesto po državah, ki so prejele prve olimpijske vozovnice. Te so: Avstralija, Brazilija, Kanada, Hrvaška, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Italija, Nizozemska, Nova Zelandija, Rusija, Slovenija, Španija, Švedska, Ukrajina in Združene države Amerike.
Prvi teden je končan - gremo naprej
Rezultati so znani, prvi štirje kompleti medalj pa podeljeni. In Slovenija ima prvo osvojeno olimpijsko kvoto, v razredu finn.
Res je - ne bomo skrivali, da smo pričakovali več od naših dveh »Finašev«, ampak trenutno je to rezultat, ki ga zmoreta v takšnih pogojih.
Zagotovo je Vasilij Žbogar s 13. mestom bolj zadovoljen kot Gašper Vinčec, ki pa je s 17. mestom še uspel zadržati prednost v točkovanju, ki bo po še dveh regatah za svetovni pokal v prihodnjem letu odločilo, kdo od njiju bo jadral na olimpijski regati v Weymouthu.
Izbira opreme je pri Finnu pomemben del priprav. Neprepri-čanost v pravo izbiro je vsekakor lahko psihološka ovira, ki vpliva na zbranost v trenutku starta, še posebno, če je to start serije regat za Svetovno prvenstvo. Izkušenost Gašperja in njegovega trenerja bi morala bolj priti do izraza ravno v takih trenutkih. Zakaj se je to zgodilo bosta verjetno ugotovila - verjamemo pa, da bo vloženo delo ob pravem času obrodilo sadove. Vasilijeva dejavnost na več področjih (America’s Cup, Esimit Europa,...) verjetno odvzame del osredotočenosti na olimpijsko jadranje, obenem pa prav gotovo doda širino in zmanjša obremenjenost pri jadranju v razredu Finn, kjer Vasilij še lovi svoje najboljše rezultate. Vse uvrstitve v petnajsterico so zato vrhunske, glede na to, da je Vasilij po stažu najmlajši »Finaš«.
Z regatami sta v razredu 470 končala in sta že na poti domov Mitja Mikulin in Sebastian Prinčič, ki sta po uvrstitvi v finalno skupino in s tem v prvo polovico, računala tudi na osvojitev olimpijske kvote. Zaenkrat so mesta v trideseterico (posadka države, ki je kot zadnja dosegla kvoto v Perthu, je osvojila 28. mesto) v popolni konkurenci očitno bolj posrečen dosežek kot rutina in svetovno prvenstvo razreda 470 v Barceloni maja 2012 bo tisto, ki bo ponudilo še eno priložnost. Resda je nesrečen incident, v katerem sta fanta resno poškodovala jadrnico, zagotovo vplival na zbranost, vendar pa njuno jadranje v Perthu (še) ni bilo zrelo za prvo tretjino svetovne konkurence.
Težko bi rekli, da je neizkušenost tisti faktor, ki je najbolj vplival (morda to velja bolj za našo žensko posadko, ki skupaj jadra šele dobri dve sezoni) na ta rezultat -morda je za to bolj kriva »zaletavost« in pa nekonstantno jadranje, ki je posledica reševanja neuspelih startov, ki so njuna šibka točka. Sicer sta bila tako na treningih kot tudi v regati med najhitrejšimi posadkami, vendar pa je jadranje na regati nekaj drugega. Predvsem zbranost in garanje preko cele regate so tisti, ki prinesejo rezultat.
Hmeljak in posadka Mrak-Černevigri za normo
Deveti dan svetovnega jadralskega prvenstva v vseh 10 olimpijskih tekmovalnih razredih v Perthu in Fremantelu je bil oblačen, deževen in skraja nežno, v nadaljevanju pa krepko razpihan. Na regatnih poljih je v razredih laser, dvosed 470 ženske in moška olimpijska deska RS:X v ponedeljek štartalo
7 Slovencev, če k 4 članom slovenske reprezentance, posadki Tina Mrak in Teja Černe med 48 ženskimi posadkami 470 in laserjema Karlu Hmeljaku in Luki Domijanu med 147 jadralci lahkega olimpijskega enoseda laser, prištejemo še Nika Pletikosa in Aljaža Masla (v Avstraliji sta v lastnih oziroma klubskih finančnih aranžmajih, saj se z letošnjimi dosežki nista uvrstila v reprezentanco) ter Portorožana Danyja Stanišiča, ki v Perthu lovi zgodovinsko prvo jadralsko normo za Srbijo. Ponedeljkovi dometi slovenske reprezentančne četverice ter Pletikosa in Masla so bili le povprečni, po uvodnih 2 regatah v ženski floti 48 jadrnic dvoseda 470 in v treh kvalifikacijskih flotah laserjev pa ostaja v igri za izpolnitev olimpijskem kvote za Weymouth le Karlo Hmeljak v laserju (v Perthu si bodo normo za OI prijadrali jadralci iz 35 držav, kar za našega Hmeljaka ne bi smel biti problem) in posadka Mrak-Černe, ki se mora uvrstiti med posadke najboljših 14 držav.
Hmeljak je po dveh regatah v njegovi kvalifikacijski floti laserja in uvrstitvah na 15 in 21 mesto s 36 točkami med 147 jadralci na 49 mestu (po državah je 25. ), Luka Domijan je s 63 točkami za uvrstitvi na 31 in 32 mesto skupno 94, Nik Pletikos, prvi dan je ujel dve 37 mesti, pa je s 74 točkami šele na 114. mestu in seveda daleč od želenega. Ko smo že pri laserju, Portorožan Stanišič, ki že več let jadra za Srbijo, je po dveh jadranjih na 107 mestu.
Mrakova in Černetova sta povprečno začeli. V prvi regati, v kateri je bilo le za 5 do 8 vozlov vetra, sta bili v cilju kot 22., v drugi, kjer je bilo vetra za 20 vozlov in sta bili na štartu med najhitrejšo trojico, pa sta končali šele kot 29. Naši sta prvi dan SP v ženskem 470 zbrali 51 točk in z njimi med 48 posadkami začasno sidrali na 25. mestu. Če hočeta jadralki iz portoroškega JK Pirat olimpijsko normo izpolniti že v Perthu, bosta morali Tina in Teja jadrati precej bolje. Njuna pozicija po prvem dnevu namreč ni obetavna, saj sta po državah šele na 19 mestu oziroma 5 mest od želenega cilja.
Slabo, med 89 tekmovalci je trenutno na 76. mestu, je v svoji kvalifikacijski floti olimpijske deske RS:X začel tudi Aljaž Maslo, ki se je v ponedeljek uvrščal na 37. in 39. mesto.
Namizni tenis
l.SNTL-članice
Iskra Avtoelektrika : Arrigoni 3:5
V osmem krogu je v Vrtojbi potekal Primorski derbi. Naše igralke oslabljene so takoj na začetku povedle 3:1. Ko je že kazalo na gladko zmago Iskre Avtoelektrike so naše igralke odigrale nad pričakovanji in niso nasprotnicam do konca dvoboja prepustile niti
dvoboja ter plavile 5:3. Odlično je dvoboj odigrala Kristina Rahotin, ki je ekipi prinesla vse tri zmage. Prepričljivo 3:1 je premagala tudi državno člansko reprezentantko Nino Pavlin. Po eno zmago pa sta ekipi prinesli Maja Milenkovski in Urška Čokelj. Obe sta nedvomno odigrali najboljši dvoboj v prvi državni ligi.
2.SNTL-člani
Arrigoni : Rakek 5:3
Člani so prvo tekmo 5. kroga odigrali proti povratniku iz prve lige ekipi Rakeka. Arrigoni je bil skozi cel dvoboj boljša ekipa in zasluženo zmagal. Tri zmage je ekipi prinesel Simon Frank, ki je nasprotnikom prepustil vsega en set. Po eno zmago pa sta dosegla Admir Muratovič in Kristjan Ludvik. Arrigoni : Logatec 5:1 Popoldansko tekmo proti logatcu so naši člani zmagali brez večjih težav in s tem potrdili vlogo favorita. Po dve tekmi sta zmagala Gregor Vukotič in Simon Frank eno pa Admir Muratovič. Arrigoni je trenutno na drugem mestu prvenstvene lestvice. Tekmi v soboto proti Triglavu iz Kranja in Križam pa bosta odločilni za ohranitev visokega drugega mesta v jesenskem delu prvenstva.
Arrigonijevci uspešni
V	nedeljo je v Kidričevem pri Ptuju potekal l.TOP 8 RS za mladince in mladinke. Na poziv obeh selektorjev se je nastopalo v treh kvalitetnih skupinah z osmimi nastopajočimi. Največ poklicanih nastopajočih je imel ravno Arrigoni in sicer kar osem. Skoraj vsi so izboljšali svoje uvrstitve na jakostni državni lestvici. Žal pa smo ostali brez medalje v prvi kvalitetni skupini.
V	prvi kvalitetni skupini je pri mladincih Admir Muratovič s tremi zmagami in štirimi porazi dosegel 6. mesto. Erik Pavlin je v drugi kvalitetni skupini dosegel šest zmag in en poraz in bil na koncu drugi. Kot rečeno je bil v tretjo skupino poklican Andrej Germek ter s štirimi zmagami in tremi porazi dosegel drugo mesto in s tem popolnoma opravičil svoj nastop.
V	prvi kvalitetni skupini mladink je Maja Milenkovski z dvema zmagama osvojila 6. mesto. Urška Čokelj pa je bila z eno zmago sedma. Katrina Strechi je prvič nastopila v drugi kvalitetni skupini in z dvema zmagama osvojila 5. mesto. V tretji kvalitetni skupini je Nika Veber brez poraza osvojila 1. mesto. Lara Zakrajšček pa je bila z dvema porazoma druga. V nedeljo je v Umagu potekalo odprto prvenstvo Umaga v mlajšihkategorijah kjer so poleg naših tekmovalcev nastopili tekmovalci in tekmovalke iz Hrvaške Istre. Najbolj uspešni smo bili pri najmlajših kadetinjah do 10 let kjer je prvo mesto osvojila Lea Pavlin pred Kirn Fink. Minea Ljuca je bila tretja četrta pa Manca Paljk. Pri dečkih je zmagal Matija Novel.
V	kategoriji do 12 let pa je Martin Kocjančič dosegel 2. mesto.
Kultura in prosveta
Najbolj otroška razstava v mestu
Na sobotno otvoritev razstave ilustracij Maje Lesjak v izolski galeriji Salsaverde, so vabile zanimive lutke, ki so se naselile po izolskih parkih in zelenicah. In ker je na vabilu za razstavo pisalo, da bo tam tudi lutkovna predstava, so številni obiskovalci prišli s svojimi otroki. In, za presenečenje, je prišel tudi Dedek Mraz.
Reklama je že pol dogodka, če pa potem dodamo še odlično izpeljan dogodek, lahko matematično sklepamo, da imamo na koncu dogodek in pol. Nekako tako se je zgodilo v soboto v Galeriji Salsaverde na razstavi pomenljivo imenovani “izBUBIjeni”.
Na dogodek so v dneh pred soboto vabile različne lutke posejane po izolskih parkih in ker je bila obljubljena tudi lutkovna predstava ne sme čuditi, da se je v najmlajši izolski galeriji zbralo veliko število radovednežev s svojim radovednim podmladkom.
Prisotni so tako ob nagovornih besedah nekdanjega izolskega pr-ovca in zdaj (ponovno) radijskega voditelja, v prostem času pa tudi komedianta, Blaža Ma-Ijevca, preko besed in ilustracij spoznali velenjsko umetnico Majo Lesjak, ki je doštudirala na ljubljanski Likovni akademiji. Zase pravi, da "Ilustracija ne obmiruje na steni ali konča v knjigi, ampak odpotuje i; pod-
zavest otroka ali odraslega, kjer morda obudi spomin, nadaljuje domišljijske zgodbe, povzorči rahlo vzemirjenje ali celo prežene strahove in nas popelje v ... “IzBUBIjeni svet”
Ilustracije umetnice so nato postale prava kulisa za obljubljeno lutkovno predstavo, delo Marka Gavriloskega, prav tako Velenjčana, ki pa že dolga leta živi in ustvarja na Obali.
In ker je bilo toliko otrok zbranih na kupu, je dogodek očitno opazil tudi Dedek Mraz in je s svojimi sanmi pohitel z Uralov in enkrat toliko za nekaj dni prehitel konkurenta s severnega pola.
Prisotni se nad nenadnim obiskom seveda niso pritoževali, in večer je bil popoln.
Knjiga o Izoli je najlepše darilo
December je mesec obdarovanj in knjiga je eno najlepših daril. Še posebej, če govori o domačih krajih in ljudeh, o zgodovini in zanimivostih tega območja. Srečko Gombač je vesten zbiratelj različnih zgodovinskih gradiv, ter avtor številnih zapisov in kar nekaj zanimivih knjig, ki jih predlagamo kot zanimivo novoletno darilo, posebej če imate svoje bližnje nekje daleč od Izole in Istre. V njegovi zbirki so knjige:
Tekmovanje za Schneiderjev pokal (Izola 2009) je knjiga, ki opisuje, kako je v prvih desetletjih 20. stol. v svetu nastajalo sodobno letalstvo.
Brata Edvard in Josip Rusjan iz Gorice (Izola 2004). Knjiga z veliko slikovnega gradiva pripoveduje zanimivo zgodbo o začetkih slovenskega motornega letalstva (tudi v italijanščini).
Letala s sidrom - hidroplani v Portorožu. Gre za prvo slovensko knjigo o pomembnem obdobju letalske zgodovine tega prostora. Šoavtor je Tomi Brezovec.
Na zgoščenkah pa lahko dobite tudi knjige: Vlak Parenzana skozi naše kraje (Izola 2005), bogata slikovna monografija o nekdanji železniški progi Trst-Po-reč, Halietum-Rimljani v Izoli (Izola 2005), z veliko fotografijami opisuje pomembnejše ugotovite o bivanju Rimljanov v naših krajih, Santa Maria d’Alieto (Izola 2008) pa je knjižica v italijanščini o stari izolski cerkvi Marije Alietske. Vse infomacije dobite na Mediterania d.o.o., Tel. 031 859 248. Šicer pa bodo knjige naprodaj tudi na stojnici v Ljubljanski ulici med prireditvijo Decembrska zmrzal, od 27. do 30. decembra.
Hiper(i)realno v Insuli
V izolski galeriji Insula bodo v petek, 16. decembra ob 19. uri odprli razstavo del slikarjev Alojza Jurce, Barbare Jurkovšek, Andreja Pavliča, Aleksandra Pece in Panda di Stefana z naslovom”HYPER(l)
Morda nezavedno, pa vendar ima vsak umetnik lasten „izpovedni program". Mnogokrat neodkrita realnost ni samo inkonsistenca ustvarjalnega povoda, temveč neponovljivo vodilo pri predstavljanju možnosti doživetja.
Doživljaj, ki odpira stanja zavesti, zavednega je refleksibilno reverzibilen pojav, ki deluje kot nekakšna mentalna razpredelnica, kot aktivno torišče idej, ki v okviru ponujenega umetnikovega predloga »naganja« gledalca v stanje doživljanja. Gledalec je v pogledu nekako ujet v umetnikov koncept, vendar se kot ekvivalentni tvorec podobe s svojimi emotivno racionalnimi postavkami kot soustvarjalec lahko počuti povsem svobodnega.
Umetnikovo »neponovljivo vodilo pri predstavljanju možnosti doživetja« je vsekakor predispozicija v omejenem, ki pa ne more povsem prekriti dojete vsebine...
Razstava Hyper(i)real, ki ponuja v ogled idealno narativno simbolična dela petih avtorjev je provokativni povod za razmislek o podo-bini vlogi v realnem, njeni objektivnosti, resnici ali resničnosti glede na njeno realističnost. Pred nami je slikarstvo, ki mu pravimo hiper-, super- ali foto-realizem. Vsekakor nas videno prepričuje, da se Aleksander Peca, Barbara Jurkovšek, Paride Di Stefano, Alojz Jurca, Andrej Pavlič izražajo v načinu slikarstva, ki je zelo realistično, ravno zaradi tega, da ne bi bili realni, resnični ali objektivni...
Razstava bo na ogled do 15. januarja 2012.	Dejan Mehmedovič
SMEROKAZI
Četrtek -15.december 2011
Mestna knjižnica Izola - ob 19.00
»Zanimivi Izolani«
Gost bo mag. Danilo Markočič,
direktor Turistično gospodarskega združenja Izola. Že vrsto let dela v turizmu in rad pove, da je Izola zanj najlepše mesto na svetu. A tudi, da v turizmu ni nič nikoli tako dobro, da ne bi bilo lahko - še boljše! Pogovor z gostom bo vodila Nataša Benčič.
Manziolijeva palača Izola - ob 19.00
Otvoritev fotografske razstave “Bluessantoro”.
Fotograf: Igor Opassi, član Fotoclub-a Besenghi.
Gosti: Duo blues-band iz Trsta.
Petek -16.december 2011
Manziolijeva palača Izola - ob 19.00
“Dieci anni di-versi”
večer ob desetletnici Literarne skupine Skupnosti Italijanov Dante Alighieri.
Sobota - IT.december 2011
Kulturni dom Izola - ob 17.00
Z Balerimo v Veseli december
plesno popoldan za otroke Manziolijeva palača Izola - ob 19.00
“Dieci anni di versi”
večer ob desetletnici Literarne skupine Skupnosti italijanov Dante Alighieri.
Torek - 20.december 2011
ŠKRATJE DEDKA MRAZA,
v izvedbi Gledališča STEPS iz Izole in v režiji Zvonke Radojevič. Prost vstop
Sreda - 21.december 2011
Kulturni dom Izola - ob 18.00
Plesni studio Lai iz Izole
UČILNA ZIDANA
plesna predstavitev za šolarje vseh generacij. Prost vstop
Manziolijeva palača Izola - ob 18.00
Prihaja božiček
Tradicionalna otroška Božična predstava.
Nastopil bo Enzo Hrovatin z skupino kitar, malimi pevci in drugimi gosti.
Naj bo prihajajoči praznični čas res čaroben.
•	16. decembra ob 16.30 na GLEDALIŠKI PREDSTAVI ZA OTROKE »DECEMBRSKA PRAVLJICA«, v zadružnem domu v Kortah ter ob 18.30 v kulturnem domu na Maliji.
•	23, decembra ob 19. uri v kulturnem domu v Kortah, na KONCERTU POP ZBOROVSKE GLASBE ŽePS - KD - Korte ter ŽVS Korala in ŽVS Deve,
•	24. decembra, ko bomo čakali na OBISK BOŽIČKA.
Predvidoma se bo pripeljal mimo
• igrišča na Šaredu ob 16. uri, • Cetor ob 16.30, • kulturnega doma na Maliji ob 17 uri, «stare šole v Kortah ob 18.10, • Medošev ob 18.40, •Vrha v Medoših ob 19. uri.
V primeru dežja, obisk Božička odpade.
Thristično društvo ŠPARŽIN
galerija INSULA
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03
Vabimo vas na otvoritev razstave
“HYPER(I)REAL”
ALOJZ JURCA, BARBARA JURK0VŠEK, ANDREJ PAVLIČ, ALEKSANDER PECA,
PARIDE DI STEFANO
ki bo v petek, 16. decembra ob 19. uri v Galeriji Insula v Izoli.
Razstava bo na ogled do 15. januarja 2012.
Vabimo vas na ogled razstave
JANKO KASTELIC
“SEKVENCE"
v Galerijo Pokrajinskega muzeja v Kopru.
Razstava bo na ogled do 10. januarja 2012.
Sončila dvorana / ulica Giordana Bruna 6
Regijske razstava TdCSl V JTOClobl
Galerija Alga / Kristanov trg 1
razstava ilustracij
FULVIE GRBAC
Galerija Salsaverde Ma
razstava "izBUBije/ù si«t”Maje Lesjak
RAZSTAVA ILUSTRACIJI ŠAVRINSKE LJUDSKE PE-SMI- KORTEŽANSKE - z naslovom ...kvari, kuariči, cubi, cubici ... bo v Ljubljani 15. dec. 2011. ob 19. uri v Galeriji ZDSLU, Komenskega 8 (nasproti RTVja). Sredi januarja 2012 bo tudi v hostlu Stara šola Korte. Ilustriralo je Društvo slovenskih ilustratorjev.
Mestna knjižnica Izola
TORKOVA PRAVLJIČNA URA Potovanje se prične vsak torek ob 17. uri v Stekleni pravljični sobi. S seboj prinesite copatke.
• Razstavljajo v mesecu novembru: Razstava slik Martine Žerjal v tehniki olje na platnu. Razstava fotografij Črta Butula, trgank ki so jih izdelali varovanci izolskega VDC-ja, slik v tehniki olje na platnu Marjana Kralja, izdelki Martine Ljubič na temo “Kako nastane ilustracija” in izdelkov iz volne in naravnih materialov Irene Menih.
SREDIŠČE ZA SAMOSTOJNO UČENJE Središče za samostojno učenje je namenjeno vsem, ki se želite samostojno učiti ali izpopolniti svoje znanje s pomočjo multimedijskih programov,... info (05)6631-282.
BORZA ZNANJA IZOLA Vsakdo lahko nekoga nekaj nauči. Ali vsakdo ima neko znanje, ki ga lahko posreduje, deli z drugimi, nadgradi.info 05 6631 282 ali na spletni strani www.borzaznanja.si
Art kino Odeon Izola
Četrtek, 15. Petek, 16. Sobota, 17. Nedelja, 18. Ponedeljek, 19.
18.30: Tin Tin in njegove pustolovščine 20.30: Nanga Parbat,
Torek, 20.
18.30: Nanga Parbat 20.30: Deviški ples smrti Sreda, 21. Četrtek, 22. Petek, 23.
18.00: Deviški ples smrti 20.30: Irska Pot
PRIPOVEDOVANJE V GALERIJI ALGA ob izos m 1735
četrtek 15.12, sreda 22.12, četrtek 23.12, četrtek 29.12.
Pripovedovanje pravljic, basni in ljudskih zgodb. Pripovedovalci : Aljoša Križ, Petja Urkovič, Ingrid Fikfak, LKD MARI O NETTE Izola.
Prosimo za točnost, saj vstop v vmesnem času, zaradi motenja pripovedovalca, NE BO MOGOČ.
Društvo prijateljev mladine Izola
V	času novoletnih počitnic smo pripravili počitniško varstvo od torka, 27.12. do petka, 30.12.2008 med 8. in 15. uro. V sklopu varstva bomo imeli razne delavnice, orientacijski pohod, sprehode, ogled filma,... Varstvo bo organizirano, če bo vsaj 5 prijav. Prijave sprejemamo do 23.12. vsak delovni dan od 14. do 18. ure oz. na zgornje telefonske številke. Prispevek za varstvo in dejavnosti je 5 EUR na dan. (040 385529, 031 775739)
V	tem tednu pa bomo tudi zopet sodelovali na DECEMBRSKI ZMRZALI na Ljubljanski ulici, in sicer bomo ustvarjali na različnih delavnicah vsak dan med 16. in 18. uro.
Pri nas doma
1188
l	J
Enostavno. Vedno. Povsod.
'O 'P 'I
December art
December v Izoli ■ treba je vztrajati
Pripravljenost gostincev in trgovcev, da sami prispevajo k prazničnemu vzdušju v mestu je seveda več kot dobrodošla in če sodelujoči iz Ljubljanske ulice še ne žanjejo rezultatov svojega dela in prispevka, se bo to zgodilo prej ali slej.
Trije gostinci, trgovka in sodelujoči ulični prodajalci so zaenkrat razočarani nad odzivom ljudi, saj so pričakovalio, da bodo v večjem številu prišli vsaj ob prireditvah, vendar se to ni zgodilo. Ysaj zaenkrat ne.
Že res, da ponudba ni tako bogata, da bi kupci hiteli v ta del Izole, toda vendarle je tam moč videti in kupiti marsikaj lepega in dobrega, se primerno ogreti in ohladiti ter tudi slišati kaj zanimivega. Tako smo konec prejšnjega tedna v sicer ne preveč prijaznem vremenu, poslušali zelo dobro citrarko in večno zelenega Tulja Furlaniča, ki je ob spremljavi Marjana Malikoviča, zapel nekaj evergreenov.

f
s \ A • 'J
J
Žal je bilo obiskovalcev, poslušalcev in sprehajalcev premalo, kot da se nam ne zdi vredno stopiti iz hiše in se sprehoditi po mestu. Res je, lahko da ne bo nikogar in se boste počutili osamljene, toda treba je vedeti, da je Izola majhno mesto, kjer je težko zbrati veliko množico ljudi. Zato je vsak od nas pomemben za skupno dobro vzdušje. Do božiča boste na Ljubljanski lahko kupovali, se srečevali, zabavah in predvsem uživali ob nastopih, ki jih pripravljajo v sodelovanju z izolsko turistično organizacijo.
Ambasadorka za francoske goste
Še pred dobrim letom je v poslovnem centru Jagodje delovala ena izmed številnih izolskih pizzerij, potem so prostore oddali najboljšemu ponudniku Marinu Milinoviču. In nastopilo je novo obdobje, z novim imenom in novo ponudbo. Ime lokala so izbrali po očetovi rojstni vasi »Cesarica« , saj je prav oče Ivo s svojim dolgoletnim delom v gostinstvu močno vplival na sinovo odločitev. Zato ne čudi, da se v kuhinji prepleta dalmatinsko z istrskim in da so na široko odprli vrata domačim morskim ribičem. Lokal je ob prvi obletnici gostil tudi častno konzulko dr. Tatiano Dumas - Rodica, ki se je z lastnikom pogovarjala o možnosti obiska francoskih gostov v Izoli in o predstavitvi lokala v vodiču »Petit fute«, ki ga izdaja slovenski konzulat. Obisk častne konzulke, ki je od leta 2006 tudi ambasadorka Izole, pomeni tudi konkretno uresničitev promocije na zanimivem trgu.
Tako bo, že to soboto zvečer v Ljubljanski ulici Prednovoletni žur z radiem Capris (od 14 do 19 ure) in glasbenim gostom Rudijem Bučarjem (19 do 20 ure). V petek 23. decembra pa bo na Ljubljanski ulici nastopil veteran slovenske glasbene scene, Lado Leskovar. Pred in po njem bo zbrane zabaval še harmonikaš Davor Jerman.

Po božiču Zmrzal
Po Božiču bo organizacijski del prireditev prevzelo Društvo Izo-lani, ki pripravlja tradicionalno Decembrsko zmrzal.
Letošnja bo po ponudbi še nekoliko bogatejša od lanske, dogajala pa se bo vsak dan od 27. do 30. decembra od 17. ure dalje. Organizatorji, med katerimi so tudi DPM Izola in KS Staro mesto pripravljajo vsak večer prireditve za najmlajše z igricami in seveda z obveznim Dedkom mrazom, poskrbljeno bo tudi za starše z nastopi humoristov in glasbenikov, ki pa so zaenkrat še skrivnost. Hkrati iščejo mlade, ki bi se radi preizkusih v petju ah plesu na tekmovanju Izola ima talent, naj se javijo na tel. številko 040 211 434.
Skratka, nekaj Izolanov se trudi oživeti te decembrske dni. Dajte jim roko pomoči.	ur
Okraševanje je umetnost
V to smo se prepričali, ko smo videli dekleta iz galerije Apeiron, med izdelavo posebnih oljčnih smrečic, ki zdaj krasijo ta del Ljubljanske ulice. Konec tedna bodo pred atelje postavile tudi stojnico z ročno pletenimi pokrivali in nogavicami, ki so lahko izvrstno in originalno darilo za praznične dni.
M




Jaslice v starinarnici
V tem čudovitem obdobju zadnjega meseca vam predlagamo, da svoje korake usmerite po izolskih ulicah. Med starimi hišami je vsepovsod veliko zanimih stvari, med temi so gotovo tudi lično postavljene jaslice v izložbi starinarnice na Manziolijevem trgu.
Stran spomina
Civilna iniciativa opozaija
S civilne iniciative Livade so nam poslali dopis, s katerim svarijo prebivalce Livad, naj ne nasedejo menda neutemeljenim poslovnim praksam koncesionarja dimnikarskih storitev.
Spoštovani sokrajani naselja Livade in Izole, že deset let se uporabniki dimnikarskih storitev v plinifi-ciranem omrežju Livade in drugih delih Izole srečujemo z agresivnim nastopom podjetja E.D.T. servis d.o.o. iz Kopra, ki nastopa kot koncesionar za izvajanje dimnikarskih storitev. Verjetno ste bili presenečeni, ko ste opazili, da vam je koncesionar v svojih Poročilih o letnem pregledu malih kurilnih, dimovodnih in prezračevalnih naprav pod rubriko “št. 3 - ugotovitve in pomanjkljivosti” predpisal, da je potrebno naročiti in opraviti “prvi pregled”, in to v roku 30 do 60 dni.
S takšno zahtevo koncesionar E.D.T. servis d.o.o. Koper izvaja nepošteno poslovno prakso in skuša izsiliti od uporabnikov naročilo za izvedbo dragih, vendar popolnoma neutemeljenih in nepotrebnih dimnikarskih storitev. Civilna iniciativa Livade Izola se že od leta 2006 trudi, da bi koncesionarja E.D.T. servis d.o.o. Koper prisilila k izvajanju kakovostnih predpisanih dimnikarskih storitev, z izvajanjem katerih bi bila občanom zagotovljena večja varnost pred zastrupitvami z ogljikovim monoksidom.
Do sedaj neuspešno! Nasprotno! Koncesionar skuša pripraviti uporabnike njegovih storitev s prikrivanjem dejanskih okoliščin do tega, da bi ti v svojo škodo pri koncesionarju naročili drage a neutemeljene in nepotrebne storitve, to je prve preglede kurilnih, dimovodnih in prezračevalnih naprav, in to proti plačilu 65 euro za posamezni “prvi pregled” (po veljavnem ceniku).
To koncesonar zahteva kljub temu, da za to nima nobene zakonske osnove. Prvi pregledi so glede na veljavne predpise izključna obveza investitorjev v procesu pridobivanja uporabnih dovoljenj. Velika večina, če ne vsa stanovanja so že davno pridobila veljavna uporabna dovoljenja z vsemi predpisanimi soglasji in dovoljenji (gradbeno in uporabno dovoljenje).
Nadalje, iz predpisa - Uredbe, ki je stopil v veljavo leta 2004, je jasno razvidno, da se »Prvi pregled« izvaja le z namenom vpisa kurilne naprave v evidenco kurilnih, dimovodnih in prezračevalnih naprav, ki jo vodi kon-cedent, to je Ministrstvo za okolje in prostor RS. Zahtevo za vpis male kurilne naprave v evidenco posreduje ministrstvu koncesionar, ki izvaja storitve dimnikarske službe na območju, kjer se mala kurilna naprava nahaja.
Naj spomnimo, koncesionar EDT servis d.o.o. Koper je prvič prevzel koncesijo za izvajanje dimnikarskih storitev od Občine Izola leta 2000 in jo podaljšal leta 2005, ko je dobil koncesijo od Ministrstva za okolje in prostor. Če takrat niso bili potrebni oz. zahtevani Prvi pregledi, zakaj bi bili le sedaj leta 2011, da ne omenjamo vsakoletnih »Letnih strokovnih pregledov«. Koncesionar nima nobene pravice oz. pravne osnove v svojih poročilih uporabniku podtikati kakršne koli obveznosti izvedbe prvega pregleda. Seveda se bo vsak sam odločil, ali bo storitve naročil ali ne in s tem pristal ali ne na nepošteno poslovno prakso koncesionarja. Kot civilna iniciativa svetujemo, da storiteve ne naročate in se s tem izognete nepotrebnim stroškom. Upamo, da bodo pooblašene institucije (Tržni inšpektorat in Ministrstvo za okolje in prostor RS), na katere smo že naslovili predpisane pritožbe in prijave z jasno zahtevo, da naj ustavijo in preprečijo protizakonito delovanje podjetja E.D.T. servis d.o.o. Koper, tokrat le ukrepale in zaščitile občane pred škodljivo prakso navedenega koncesionarja.
Civilna iniciativa Livade - Izola
Odšel je
Jordan Krašovec
1939-2011
Odšel je tiho, ampak v življenju že ni bil tak. Jordan je bil glasen Izolan, eden tistih, ki ga nisi mogel zgrešiti, tudi če si hotel. Bil je povsod, kjer se je kaj dogajalo in povsod je stopil v prve vrste, pa naj je šlo za gasilsko intervencijo ali za planinsko akcijo. Vmes pa je še kaj napisal, kaj pokazal iz svoje zbirke, pripovedoval o mladostnih letih v Ospu in o šolanju v Cerknem ter službi v ladjedelnici.
Najbolj sem si ga zapomnil po enem najbolj neverjetnih dosežkov, ki si ga lahko izmislijo samo Izolani - namreč: višanje Triglava. Takrat so Makedonci menda odkrili, da je njihov najvišji vrh višji od Triglava in izolski gasilci ne bi bili, kar so, če ne bi tega takoj preprečili. Z 12 metrsko lestvijo so se odpravili na vrh Triglava, Tam izvedli popolno gasilsko vajo na vrhu Triglava, ki je bil tako visok 2.876 metrov, na vrhu pa je plapolala izolska zastava. Med glavnimi organizatorji je bil seveda Jordan, ki je vse skupaj posnel, tako kot naslednji pohod, ki so ga, skupaj s Cerklanskimi gasilci, pripravili ob desetletnici prvega “višanja Triglava”.
Nasploh je imel gore rad. Ne le Triglav, na katerem je bil velikokrat, veliko je hodil tudi v bovške hribe, kjer je imel nekaj časa tudi postojanko, pa tudi visokogorske kmetije s tistega konca je dobro poznal. S teh poti je velikokrat prinesel tudi kakšen zanimiv spomin na stare čase, na prvo svetovno vojno ali pa navadno osnovnošolsko čitanko iz medvojnega obdobja.
Jordan je bil gasilec do zadnje molekule, gasilec na terenu, tudi v službi, kjer je vodil gasilsko enoto Ladjedelnice, bil pa je tudi funkcionar izolskega Prostovoljnega gasilskega društva in njegov častni predsednik. Ko je pred par leti prejel najvišje gasilsko priznanje je šel ponosno skozi staro mesto v svečam uniformi in resnega obraza. Gasilstvo je pač resna stvar.
Za svoj prav se je znal boriti do te mere, da je včasih izposloval tudi tisto, kar mu v resnici ni pripadalo. Izolski redarji bi vedeli kaj povedati o tem. Ampak, Jordan je bil prepričan v svoj prav in ni se pustil. Tudi na zabavah, kjer je najraje vzel v roko žlico in vilice in ju uporabil za tolkalo, ali pa je iz konzerve, kanele in vrvice naredil priročni bajs ter se pridružil godcem. Tudi zapeti je znal dobro in na glas. Seveda predvsem slovenske ljudske, saj je bil vendar iz Ospa doma. Od tam, kjer je slovenska beseda klena in trdna.
In tam, v Ospu, bo odslej počival Izolan, Jordan Krašovec JOK.
In un bel giorno d’autunno, il vento ha fatto cadere V ultima foglia.
Papa’, quella foglia eri tu, adesso non ci sei piu’, stai su e guarda giu’.
ZAHVALA - RINGRAZIAMENTO
LUCIANO STIPANCICH (29.10.1938-25.11.2011)
Ringraziamo tutti coloro che gli sono stati vicini i parenti, gli amici, i vicini di casa, i conoscenti, il coro misto Halieatum, la Comunità’ degli italiani P.B degli Ughi, la filodrammatica, la Comunità’ degli italiani D. Alighieri.
Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem ter sodelavcem iz Mercatorja P19, SB Izola-lekarna, Zavodu RS za šolstvo - OE Koper, ter vsem ostalim, ki ste nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter denarne darove. Zahvala gre tudi Lekarni San Simon, vsem zdravnikom in medicinskemu osebju ZD Izola, patronažni sestri Mirjam, SB Izola, še posebej dr. Ceglarjevi in dr. Pikljevi, UKC Ljubljana - kliničnem oddelku za nefrologijo, ambulanti za transplantacijo ledvic, ki so mu v dolgih letih s transplantirano ledvico omogočili kvalitetnejše življenje in mu bili na razpolago v času njegove bolezni.
Un ringraziamento particolare va alle cugine Modra e Otilja ma anche a Fedora che ci hanno confortato nel dolore del commiato.
Caro marito, papa’, suocero, nonno e bisnonno Ciano, riposa in pace nella terra che hai tanto amato e che ti ha dato la forza di vivere.
Lo piangono: la moglie Uci, le tre figlie Dolores, Patrizia e Mariella con i rispettivi cognugi, i suoi sei nipoti e la piccola pronipote
Isola, 15 dicembre 2011
Predzadnja
KRIMINALNE
Ekološko osveščeni lopov
V	Kortah je nekdo med 27. no-vembom in 9. decembrom 2011 vlomil v vrtno lopo in iz nje ukradel sončno elektrarno (manjši računalnik, usmernik, dva akumulatorja in dva sončna panela). Lastnika iz Medvod je nepridiprav oškodoval za približno 3000 EUR.
Knjižnično spletni spor
V	izolski knjižnici je prišlo do spora med dvema uporabnikoma računalnika. Spor se ni dogajal na virtualni ampak v resnični resničnosti. Resnični so bili tudi policisti, ki so obema izdali plačilni nalog zaradi kršitve določil Zakona o varstvu javnega reda in miru.
To je že tatvina
Policisti obravnavajo kaznivo dejanje tatvine, kjer je neznanec ukradel 400 EUR. Tatvina za lopova ni posebej velika, za okradenega pa prav gotovo.
Bivši delajo same probleme
Občanka je podala kazensko ovadbo, ker ji grozi bivši partner. Zaradi suma storitve kaznivega dejanja policisti zbirajo obvestila.
Stari ne mara novega
Občanka je naznanila, da je v stanovanje prišel njen bivši mož, ki je tam našel njenega novega partnerja. Prišlo je do prepira in ogrožanja z nožem. Policisti bodo podali kazensko ovadbo.
Ma kaj vse koga moti
Občanka je naznanila, da jo je znana oseba zmerjala in se do nje obnašala agresivno, ker je menila, da je vozila prepočasi. Sledi plačilni nalog.
Kaj pa horalegalis?
V soboto okoli tretje ure zjutraj so policisti zaradi vožnje brez veljavnega vozniškega dovoljenja 15-letnemu Izolanu zasegli neregistriran moped znamke TOMOS, tip APN-7. Na znak policista se sprva ni ustavil, temveč obrnil moped in se skupaj s sopotnikom odpeljal. Sopotnik ni uporabljal čelade, zato so ga policisti kaznovali.
Blagajna je bila pri roki
Policisti obravnavajo vlom v trgovino, od koder je neznanec ukradel priročno blagajno. Policisti zbirajo obvestila, sledi kazenska ovadba.
Vžgal bolje kot po navadi
Policiste so obvestili o požaru na osebnem avtomobilu. Zaradi dotrajane napeljave je zagorelo na motorju. Menda je avto vžgal tako kot že dolgo ne.
On je vozil izpit pa ne
Pri nadzoru prometa so policisti ustavili voznika osebnega avtomobila. Pri preverjanju listin so ugotovili, da vozi v času prenehanja veljavnosti vozniškega dovoljenja. Zasegli so mu vozilo, podan bo obdolžilni predlog.
ALKOHOL:
0,32 mg/l, 0,75 mg/l - pridržan.
Zahvala
Neznanemu najditelju oz. najditeljici, ki je našla izgu-blj eno denarnico in j o z nedo-taknjeno vsebino odnesla na policijsko postajo, se najlepše zahvaljujem. Vesela sem, da so med nami še vedno dobri in pošteni ljudje. Iskrena HVALA ! Nadja Bizjak
Jazbecev je kot zajcev
Včasih bi ta primerjava imela nekakšno logiko, dandanes pa je v izolskem lovskem revirju skoraj več jazbecev kot je zajcev. Še več je divjih prašičev in daleč največ srnjadi.
Tudi zato se Marjan Kralj ni posebej čudil, ko je ob njivi, ki jo obdeluje, opazil jazbeca, ki se je zleknil v popoldanski spanec. Toda, jazbec je spanje vzel preveč resno, do te mere, da se sploh ni hotel umakniti in zato je Marjan poklical vse mogoče naslove, končno so prišli lovci in odraslega jazbeca, težkega kakšnih 16 kilogramov, poslali v večna lovišča.
MALI OGLASI
Novi oglasi so označeni polkrepko.
Nepremičnine
PRODAMO
-	Na sončni legi Livad prodam stanovanje (63m2) v 1. nadstropju. Tel.: 041447 254
-	PRODAMO parkirno mesto v II. kletni etaži TPC LIVADE, Jagodje, v izmeri 16.71 m2. Cena po dogovoru. Tel. 05 6401250.
NAJAMEMO
-	Dvočlanska družina najame stanovanje v Izoli ali Kopru. Tel.: 031 295 156
-	Urejena 4 članska družina najame v stanovanje v Izoli za daljše obdibje. tel 051 341 907
-	Mlad par išče poceni garsonjero v najem za dalj časa. najraje v kopru, lahko tudi v izoli. resna in oba zaposlena, pokličite: 031438187
ODDAMO
-	Za daljše obdobje oddam dvosobno stanovanje v centru Izole. Informacije na tel. 051 202 961.
-	Novo, opremljeno enoinpol sobno stanovanje v Izoli takoj oddam paru brez otrok. Več informacij tel. 041 884 573
-	V centru Izole oddam dvosobno stanovanje. Informacije na tel. 031 265 523.
-	V centru Izole oddam novejše dvosobno stanovanje. Najemnina 400 Eur. Tel.: 041 249 783
-	Prodamo svetlo in prostorno 3s stanovanje (76 m2) v pritličju bloka, blizu trgovsko poslovnega centra na Markovcu. Stanovanje ima parkirišče ob bloku. Cena: 135.000 EUR. Informacije: 040 457 951
-	Na Ljubljanski ul, v neposredni bližini Manzolijevega trga, oddamo poslovni prostor skupne površine 140 m2. Poslovni prostor se nahaja v treh etažah. Cena : 500,00 EUR 051-634-390
- Na mirni lokaciji v Jagodju oddam 1-sobno stanovanje (38m2). Stanovanje je v hiši, je na novo umeščeno in opremljeno. Najemnina je 350 EUR mesečno. Več informacij na 041-536-549.
Vozila in plovila
-	Prodamo avto Daewo - Lanos 1,5, modre barve, letnik 2000. tel 040 982 173
-	Prodam pasaro z zunanjim motorjem Tomos 18. Informacije na tel.: 031 613 494
Razno
-	Praznimo klet. Vino (refošk in malvazijo) prodajamo po 1 Euro za liter. Prodamo tudi večstolitrske plastične posode primerne za vinarje ali ribiče. 041 613 299
-	60 litrov žganja (tropinjevca) prodam po ceni 5Eur za liter. Tel.: 041 676 541
-	Elektični drobilec vej za kompostiranje, kupljen v Merkurju, ugodno prodam. Tel. 041 721220
Delo
-	Iščem delo kuharja ali natakarja. Pokličite na tel.: 070530 781
-	Inštruiram italijanščino in angleščino. Tel.: 031 377 621
-	Nudim pomoč pri opravljanju vrtnarskih del. tel. 040 233 702
-	Pridna in zanesljiva delavka išče delo kot čistilka stanovanj in poslovnih prostorov, nudi pa tudi pomoč starejšim osebam, lika in opravlja druga gospodinjska dela. Tel: 031 295 156
-	Iščemo delavca z vsaj dvoletnimi izkušnjami za delo v gostinstvu (za šankom) z možnostjo stalne zaposlitve. Tel: 041 642 612 -Ponujam inštrukcije matematike, fizike, kemije in angleščine za osnovnošolce in srednješolce, ter mentorstvo pri pripravi na izpite in izdelavi seminarskih nalog. Tel: 041 345 634
Naši bralci so vse bolj spretni fotografi in vidijo stvari, ki jih tudi mi spregledamo. Tako je naša redna bralka opazila, kako je morje spodjedlo stopnice, ki vodijo k plaži slepih.
Na spodnji fotografiji pa je primer iznajdljivega parkiranja v mestu.
NLB Premijsko varčevanje
Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00
NLB®
www.nlblsi/premijsko-varcevanje
Na osnovni šoli Vojke Šmuc so pripravili tradicionalni noveoletni sejem na katerem so prodajali izdelke učencev prve triade. Seveda kupcev in občudovalcev ni manjkalo, posebej med starši, izkupiček pa so namenili Šolskemu skladu. O gneči pa priča tudi ta umetniška fotografija našega sodelavca.
Učenci 3. razredov OŠ Livade pa Izolane in stanovalce Doma upokojencev Izola vabijo na javno prireditev v Domu upokojencev Izola, v sredo, 21.12.2011, ob 10.30 uri.
Učenci so za to priložnost pripravili zanimiv kulturni program s katerim bodo popestrili zadnje dni tega leta. Vodja prireditve, Ivica Šiško
Ko prižgejo se luči, vsak v srcu si nekaj zaželi.
Naj božič bo prijazen, naj bodo prijazni v njem ljudje, naj misli bodo iskrene in veselo bo srce.
Vesel božič in Srečno novo leto.
Vsem upokojenkam in upokojencem občine Izola želi ŽPZ “Sinji Galeb” DU Izola.
...NO OTKCiCL. V T£M FRAZN1ČMEM ČAttb.VAft im POVEDALA FKAYL71C0.. A ŽELITE #L1?ATI TUTO 0 KbCČl KAPICI ..ALI 0 SNEŽNI KKAL7IC!.. ALI TISTO 0 CESTI ŽEZ ŠAKEb-.
Mimoidoči so te dni kar malo z začudenjem opazovali viličarja in tekoči trak, ki sta bila parkirana pod milim nebom na ribiškem pomolu. Obveščeni seveda vedo, da sta ta dva pripomočka del projekta imenovanega prenova ribiške infrastrukture. Po tem projektu sodeč se nam namreč obeta silno velik izlov, ki ga bodo morali ribiči s tekočim trakom izkrcavati z bark in ga z viličarji prevažati do ledomata, od tam pa naravnost v ribiško borzo. Inšpektorica Evropske skupnosti, ki je opravila pregled dokončanih del, je bila menda zadovoljna in tudi med Komunalo kot upravljalcem in ribiči menda veje boljši veter medsebojnega razumevanja in sodelovanja.
Letne dovolilnice za športni ribolov
Dodajmo še, da v Menoli sprejemajo vplačila za letne dovolilnice za leto 2012. Interesenti lahko vplačajo dovolilnico vsaki ponedeljek od 19-22 ure na sedežu društva Menola.Vplačila sprejema tudi Marino Kralj - FISH MARKET 1 v Izoli in FISH MARKET 2 v Kopru.
Pri vplačilu je potrebno dostaviti tudi izpolnjen kartonček ulova.
Za MŠRK Menola, Edvard Marinšek