ftännmnations • preist:
Für9 a i 6 a d>:
♦anjjö(iriij	.	.	.	fi	II.	M)	Jr.
-»lbjahrig	.	.	.	4	..	20	„
Mkrteljahrig.	.	.	s	.	io	„
«mi-tli« .	.	.	—	„	70	„
Mit der Post:
•enitja&rie	.	.	.	11	fl.	-	fr.
tzaldMrig	.	.	.	5	„	SO	„
«torteljä^rig.	.	.	s	„	78	„
Siit Juftellxni)	in»	Hau» viertel«
iSIStig 15 fr., monatlich 9 tr.
Wnjtlnc Nummern 6 fr.
Laibacher
Anonime Mi'.lheilungen werden nicht berücksichtig!; Manuskripte nicht zurückgesendet.
«t Saluten
Bahnhofgafse Nr. 132.
Lkpcdilio» und 3nstratftt-ßurcau :
«ongretzplatz Nr. 81 (Buchhandluaj von I. v.KleinmayrLF. Bamberg),
3nftrlion»prtift :
Sftr die einspaltige Petitzeile ,1 kr bei -weimaliger Sinschallung d Skr dreimal L 7 fr.
Insertionsstempel jedeönial so kr.
Bei größeren Inseraten und öfterer Einschaltung entsprechender Rabatt
Nr. 281.
Ml'» L«UJ lU_< imu.1 -JLU! JIÜII ÜLJJI'L-!
VW- Die nächste Nummer erscheint des H. Feiertages wegen am Samstag.
Donnerstag, 7. Dezember 1871. — Morgen: Maria Empf. 4. Jahrgang.
Die Beamten und die bevorstehenden Wahlen.
Wen:! irgend jemandem bn<? Leben sauer gemacht wird im österreichische» Staate, wenn irgend jemand fei» schwer verdientes und karg zugerneffenes Brot im Schweiße seines Angesichtes unter Mühen unb aufreibenden Sorgen verehrt, in ist cs der österreichische Staatsbeamte. Alle Brrufskreise bieten gegenwärtig lohnenderen Verdienst, als der des Slnatsbeainten, selbst das Ansehen und die Wurde seiner Stellung, die ihn sonst für vieles zu trösten vermochte, ist nachgerade verschwunden. Ja selbst, was ihm bei allen Entbehrungen uni) Zurücksetzungen noch aufrecht erhielt, hie Hoffnung, wenigstens zeitlebens ausreichend Brot für sich und seine Familie gesichert zu haben, hat sich seit bat Bersas-sungSwirren in Oesterreich als eine trügerische erwiesen. Tauscnde von Beamtenfamilien sahen sich mehr als ein Jahrzehent hindurch plötzlich gezwungen, zum Wanderstabe zu greifen; cd hatte über Nacht ein Systemwechsel stattgefnnden und das erste 'Symptom desselben war überall eine wohlorganisirte Beamtenhetze. Ans Italien, Ungarn, Kroatien, Galizien mußten sie, die Lündenbocke verkehrter politischer Systeme, oft unter dem Hohne des anf-gehetzten Volkes den Auszug nehmen nnd froh fein, wenn ihnen ein „Disponibilitätsjahr" zuerfnnnt wurde. Doch daö alles will nichts sagen gegen die Hetze, welche die staatsrechtliche und klerikale Opposition allerorten, erst unter Belcredi, dann wieder jüngst unter Hohenwart gegen die verfassüngstrenen Beamten organisirte. Wie oft mußten wir Zeuge sein der fanatischen Verbissenheit, womit nationale
und klerikale Organe in Nord und Süb Tag für Tag ihre gemeinen Verhetzungen und Angebereien betrieben, aus dein einzigen Grunde, weil anch der Beamte eine politische Ueberzeugnng hat und sich nicht als willenlose Maschine behandelt wissen wollte.
Wie in den czechischcn Blättern war die gemeinste Denunziation auch in ven slowenischen Organen zur stehenden Rubrik geworden. Das eine Ziel, worauf alle diese Denunziationen, womit die Oppostlionsblätter seit Monaten ihre Spalten be< sudelten, lossteuerten, war zunächst, Platz zu schassen für das Heer der Agitatoren und Wühler. Denn die eifrigsten Apostel des slovenischen Staatsrechtes waren gerade Leute, die viel zu wenig gelernt hatten, um sich aus sich heraus eine gesicherte Existenz zu gründe». Nebst den Geschäften der „Führer" ließen sich ja leicht die eigenen mit besorgen. Solche Manöver mag man im nationalen Vager schön und löblich fittben, die BerfasfnugSpartci weiß im Beamten gar wohl beit Staatsdiener vom Privatmann zu unterscheiden. In erstem Eigenschaft untersteht er beti DiensteSvorschrisleu ; als Privatmann hat er so gut wie jeder Staatsbürger das Recht, zu den politischen Fragen. des Tages nach eigener Überzeugung Stellung ;u nehmen und demgemäß seine staaatS-bürgtrlichen Rechte anSzuüben. Zwar wird es oft schwer halten, den Grenzpunkt zu bestimmen, wo die Verpflichtung des Staatsbeamten beginnt, wo das Recht des Privatmanns aufhörl.
Wie schwierig zu Zeiten auch die Wahl, die der Staatsbeamte mitten in ben widerstreitenden Meinungen des Tages zu treffen hat, sein mag, angesichts ber Neuwahlen in Krain kann kein Zweifel obwalte», zn welcher Fahne er schwören soll. Wer ein aufmerksames Ohr hat für die öffentliche Meinung, der wirb wissen, daß die zurechnungsfähige Bevölkerung nichts mehr ersehnt, als das Aufhören der inner» Wirren und die endliche Sicherung bes
öffentlichen Rechtszustaitbes, bie ja auch baS einzige Mittel ist, um beit Beamten einmal heransznreißen ans seiner prekären Lage. Die Häupter bes aufgelöste» krainer Lanbtages aber wollen ben Staat nicht zur Ruhe komme» lasse»; sic selbst erklären feierlich angesichts ber Neuwahlen, daß sic mit den hochverrätherischen Ezechen solidarisch vorzugehen gesonnen sind. Der Haß gegen die Verfassung, die Wuth ob der gescheiterten Umsturzplänc hat sie form» lich blittb gemacht. Während sie offen eingestehen, baß sie ihre Landsleute zu Czechen zweiter Klasse zu erniedrigen Willens siitb, wagen sie in ihren Aufrufen sich bei» Volke als Führer feiner Geschicke anzubieten und um sein Vertrauen zu betteln. All' Stämme bes Reiches haben bereits ben Schwinbci bie Selbstsucht und bie reichsverdcrberischen Pläne der Czechen durchschaut unb sich von ihnen losgesagt; nur die Leute, die sich als die Stimmführer des slovenischen Volkes geberbe», verschließen sich aller gesunden Einsicht und wollen das Laub blinblingö mit sich ins Verderben reißen.
Jeder Einsichtsvolle, welcher politischer lieber-zeugung er immer sein möge, namentlich jeder Beamte, der ein Oesterrcichcr sein und bleibe», der Ordnung im Lande und im Reiche, der eine geregelte Verwaltung will, bas Ende der verderblichen Aufregung unb ewigen nationalen Hetze herbei sehnt, jebermaim, ber eine gebeihliche Thätigkeit aller will, ist schon als österreichischer Staatsbürger, um so mehr als kaiserlicher Beamter im Gewissen verpflichtet, die kurze Spanne Zeit bis z» den Wahlen auszunützen, in seinem Kreise Belehrung nnd Aufklärung zu verbreiten mtb dafür zu sorgen, baß das schone Kram unabhängige, charakterfeste Männer, nicht wieder bie Nachtreter der Czechen unb Schleppträger ber Jesuiten zu Vertretern bekomme.
Jeuilleton.
Oberlieutenant Payer über die Entdeckung des offenen Polarmeeres.
Oberlieutenaiit Julius Payer berichtete vereinigen Tagen ber geografischen Gesellschaft über seine mit Schffslieutenant Weyprecht unternommene Versuchsexpedition zur Auffindung eines schiffbaren Weges nach dem Nordpol. Payer besprach zuerst den Werth der Polarfrage. Der wissenschaftliche Werth der Lösung derselben stehe außer Zweifel, und ein greifbares Resultat der Ausschließung des arktischen Meeres wäre ber Wallfischfang, welchem bamit ganz neue Gebiete eröffnet würden.
Franklin antwortete auf die Frage, welchen Nutzen wohl die Auffindung des Nordpols haben könne: „Welchen Nutzen bringt ein neugebornes Kind?"
Redner besprach die bisherigen Entdeckungsfahrten und die Ursachen von deren Resultatlosigkeit, und kam zu dem Schluffe, es sei am zweckdienlichsten, Kurs da zu nehmen, wo ber geeignetste Anlaß
zur EiSansammlung ist, also i» ziemlicher Entfernung von größeren Ländermafseu. Die Zeit für eine Erfolg verfprecheube Schiffahrt ist eine sehr kurze, 7 bis 8 Wochen im Hochsommer unb Herbst. Es ist bähet bie Feststellung einer sicheren Route geboten unb eine Hauptbebingung ber Dampf als Motor.
Die zweite beutsche Norbpolexpebition, bie aller' bings Dampfschiffe hatte, konnte nichts auörichteu, ba sie dem eisführenben Polarstrome, der an der Küste von Grönland herabzieht, gerade in die Zähne lies. Nun blieb noch eine Jbee zu benutzen, welche Peler-man» und FZM. Hauslab ganz unabhängig von einander ausgesprochen haben: den Golfstrom, der zwischen Nowaja-Semlja und ber asiatischen Küste gegen bei, Pol hinaufzieht und dann erkaltet, Treibeis führend, als Polarstrom wieder an der grönländischen Küste zurückkehrt, zu benützen. Eine Expedition sollte mit dem warmen Golfstrom in die Polargegend einzudringen versuchen.
Auf Veranlassung Petermann's unternahm nun der Vortragende mit dem Schisfslieutenant Weyprecht eine Vorexpedition, der nur geringe Mittel zur Verfügung standen — 5700 Thlr. —, die aber für den Zweck vollständig genügten.
Bisher waren alle ähnlichen Versuche mißlungen, da bie Polarfahrer sich zu nahe dem Lande hielten. Payer kaufte darum in Tromsöe ein kleines Segelschiff von 40 Tons Gehalt mit nur 4 Fuß Tiefgang unb 2 Fuß über Wasser. Die ganze Bemannung bestand aus 3 Matrose», Norwegern, unb dem Schiffer, ber zugleich als Steuermann Dienste versah. Lebensmittel wurden sür 4 bis 5 Monate eingeschafft. Am 20. Juni vorigen Sommers fuhren sie von Trolttsöe ab, würben einige Zeit in ben Skjären nächst Tromsöe festgehalten mtb waren am 28. Juni Abends bei nördlichem Knrs an ber Eisgrenze angelangt. Bisher hatte eine frische fübliche Brise geweht, die nun aufhörte und einer totalen Windstille Platz machte. Das Schiff war am 30ten im Osten der Bäreninsel „besetzt," d. i. vollständig vom Eise eingeschlossen und blieb so zehn Tage lang, während welcher Zeit es zwei Stürme zu bestehen hatte, in bestänbiger Gefahr, zerschmettert zu werden. Eisschollen schlugen mit furchtbarer Wucht gegen das kleine Fahrzeug, die zentnerschweren Luckendeckel wurden wie Bälle bei jedem Anpralle des Eises in die Höhe geschleudert, zolldicke Eisenbänder sprangen vom Stewen ab. Daö Schiff leckte zwar, hielt aber im
Politische Rundschau.
Laibach, 7. Dezember.
Lttlttttd. Die Tagesblätter beschäftigen sich angelegentlichst mit den nächsten Maßnahmen der Regierung. Die czechischen Blätter höhnen in ihrem gewohnten Tone den Entschluß, zu dem Nothwahl-gesetze eine Novelle zu dem Zwecke einzubringen, um einem abermaligen Abgeordnetcnstrike vor^nbeugen; von ihrem Standpunkte ans war nichts anderes zu erwarten. Der „Tagesbote" dagegen faßt die Sache prinzipieller auf und fordert von der Regierung vor allem durch Thateu den Unglauben zu bannen, daß jede neue Regierung nur eine Episode bilde. Das Hauptaugenmerk der Regierung müsse darauf gerichtet sein, nicht sich selbst, sondern die Zustände dauerhaft zu machen, dem Bersassnngslcben eine so feste Grundlage zu geben, daß es mir eine Minister-, keine Staats- und Verfassuugskrisis mehr geben kann. Man kann es nicht oft genug auSfprecheu, daß der Weg, auf dem wir zu einer solchen Festigung des KonstitutionaliSmuö und folgerichtig des Staates gelangen, einzig und allein die Einführung direkter Reichörathswahlen fei.
Wie zu erwarten, geben sich die Klerikalen allerorten die erdenklichste Mühe, um die Wähler irre-zuleiteu. Ihr Agitationssystem besteht darin, lügnerische Brandbriefe gegen die Liberalen zu verbreiten, heuchlerische Wahlanfrufe an das Landvolk zu erlassen und durch Verdächtigung liberaler Kandidaten ihren Parteigängern und den Nachtretern der Cze-dt:n größeren Anhang zu verschaffen. Auch Kirche und Kanzel, wo nur Worte des Friedens ertönen sollten, werden vom fanatischen Klerus ohne Scheu zu politischen Parteizwecken mißbraucht. In allen Dorfgemeinden wird gegen den Liberalismus gewettert, mit den gräßlichsten Höllen strafen denen gedroht, die ihre Stimme nicht dem Kandidaten der Schwarzen geben würden. Ein bezügliches Gesetz gegen diesen schändlichen Mißbrauch nach deutschem Muster thftte, tute inan sieht, dringend noth.
Das „Vaterland" spricht zu den Bauern und sagt: „Nach geschlossenen Neuwahlen wird das Zahleiiverhältniß der Anhänger der katholischen Rechtspartei und der liberalen Dezembristen sich klar darstellen. Dann wird ein Beschluß betreffs einheitlichen Vorgehens der katholischen Rechtspartei mit Entschiedenheit gefaßt werden können." Wir find anf dieses Programm sehr neugierig. Das „einheitliche Vorgehen" wird wohl darin bestehe», daß allen Bauern gleichmäßig die Haut über die Ohre» gezogen werden soll. Noch eine andere Meldung bringt das „Vaterland" in ostentativer Form; cs schreibt nämlich: „Sc. Majestät der Kaiser wird sich'diesmal, wie authentisch verlautet, au den Wahlen in
Ganzen diese Schläge wunderbar gut aus. Aus dem Eise befreit, untersuchten die Nordpolfahrer, wie weit sich die Eisgrenze nach Westen erstrecke.
Bei 40, 33 uud 38 Längengraden drangen sie in das Eis mit solcher Leichtigkeit ein, daß sich ihnen die Ueberzeugnng ausdrängte, ein Dampfer müßte hier sogar Kurs halten können. Sie trugen sich mit der Absicht, Gillisland zu erreichet;, und zwar zu Schlitten von Spitzbergen aus, wo sie landeten. Nach vierzehntägigem Ausciithafte daselbst fanden sie, daß das Erreichen von Gillisland auf diesem Wege nicht möglich sei. Sie stachen also wieder in See, um zu untersuchen, wie weit die Eisgrenze seither zurückgegangen sei; während sie früher bei 74 Grad nördlicher Breite Treibeis gehabt hatten, fanden sie jetzt erst bei 77 Grad 12 M. leichtes Eis, unterhalb GilliSland von der Dicke, wie etwa hier auf der Douau.
Das war' im August. Sie hielten nun noch nördlicher und» anstatt, wie sic erwarteten, mehr Eiö zu finden, kamen sie aus dem Eise heraus und sahen sich im offenen Meer.
Sie überschritten damals den 78. Breiteiigrad unter 35° östlicher Länge (Greenwich). Die Meeres-
ber Gruppe des Großgrundbesitzes von Mähren nicht
beteiligen."
Mit Bezug auf das neue Ministerium wird der „Mn. Ztg." aus Wien geschrieben: Die geistigen Perlen des neuen -Kabinets sind G l a f c r und Ungcr, bisher die Zierden der Wiener Hochschule und wohl auch in deutschen Juristenkreisen im besten Ansehen. Beide noch im blühendsten MamieSaltcr und doch gereist genug, um nicht Utopien nach-znjagen, ergänzen sie sich gewissermaßen. Glaser, der Kriminalist, bringt für das Justizwesen eine außergewöhnliche juristische Bildung, aber auch einen milden, humanistischen Zug mit, der ihn vor starrem Paragrafenthum bewahren wird. Unger ist eine wahrhaft seltene Vereinigung von Gelehrtem und Schöngeist — in dieses Wortes bestem Sinne — citic satirische Ader, die seinen Urtheilen mitunter etwas Herbes beimischt, wird paralysirt durch sein reiches ästhetisches Gefühl. Eine glänzende Rednergabe ist beiden eigen, bei Glaser wirkt sie mehr ans den Verstand, bei Unger allerdings mehr auf die Sinne. Als Lehrer zu beit jüngsten Mitgliedern des akademischen Körpers gehörend, genossen beide eine wahrhaft begeisterte Verehrung seitens der Studentenschaft, obwohl sic sich nicht auf jeue Kunstgriffe verlegten, mit betten sonst mancher Professor nach Popularität hascht. Als Praktiker wird Glaser voraussichtlich sich mehr zu bewähren Gelegenheit haben denn Unger, dem als Minister ohne Portefeuille jene Rolle zufallen wird, die der verewigte Berger im ersten Bürgerministerium als Sprech-minister versah.
Ausland. Bemerkenswert!) ist die Reise des Prinzen Friedrich Karl und des Feldmarschallö Moltkc nach Petersburg. Beide begeben sich bekanntlich znm Georgs-Ordensfeste, nachdem sie in Folge ihrer Kriegsleistungen von dem Ezar mit diesem höchsten russischen Militär-Orden betonet worden sind. Eine politische Bedeutung legen wir dem Besuche nicht bei, er ist in erster Reihe ein Akt der Kourtoisie, eine Dankvisite; doch ist er immerhin ein Beweis dafür, daß die Beziehungen zwischen den beiden Nachbarstaaten und speziell zwischen den beiden verwandten Kaiserfamilien nicht erkaltet sind. Das in Rede stehende Ordensfest wird aut 10. d. (am 102. Jahrestage der Stiftung des Ordens durch Katharina II.) begangen.
Im ganzen Umkreis, wo noch deutsche Truppen in F raut r e i ch liegen, ist der Belage -r u n g s z u st a u d verkündigt worden; Verbrechen gegen deutsche Soldaten werden durch deutsche Kriegsgerichte abgeurtheiU. Ja man spricht davon, daß möglicherweise selbst schon geräumte Provinzen wieder besetzt werden würden. Dies ist zunächst die äußere Strafe für die schnöde, aus blindem National-haß hervorgegangene Rechtsverletzung durch fraiizö-
tiefe nahm bis zu 50 Fadcu ab; unter dem 40stcn Längengrade stießen sie bei 79° n. Br. auf dünnes Eis, das sie als einjähriges erkannten. Payer fand da unwiderlegliche Anzeichen von der ‘Ntilje eines Gebirgslandes. Mit erratischem Schutt bedeckte Eisblöcke schwammen ihnen entgegen, sie - sahen Treibholz mit frischem Schlamm, Eisbären, Eidergänse, die ocut Norden kamen, das Meer, die dunkelblaue Farbe, die es in der Nähe des Landes airnintmt, mehr noch, sie fanden Süßwasfereis; einen Beleg für die große Ausdehnung des Landes, das sie vor i sich hatten. Die Matrosen machten durch Renitenz : ein weiteres Vordringen unmöglich, überdies war der : Zweck der Vorexpedition erfüllt, also kehrten sie und ■ fuhren in südöstlicher Richtung zum Kap Nassau,
. das die Raffen bisher noch nicht von der Südseite : überschritten hatten und das sie nun von Nordwest erreichten, uud auf der ganzen Rückfahrt fände» sie 5 nicht ci» Stückchen Eiö. Am 3. Oktober tätigten sie $ wieder in Tromsöe ein. — Payer erklärt den Gols-ö ström als den Grund dieser günstigen Eisverhait-uiffe. Er nimmt jedoch gegen Norde» an Mächtig« d feit und an Temperatur ab. Während er z. B. am
-	Nordostkap 150 Fuß mächtig ist und -+- 7° hat,
fische Schwurgerichte, welche Mörder deutscher Soldaten freisprachen. Gar nicht zu ermessen ist die moralische Einbuße, welche das französische Volk in der ganzen gesittete» Welt durch jene Handlungen erlitten hat. Das letzte Ucbcrblcibscl von Sympathie» für das unglückliche Frankreich ist damit zerstört worden. Man lese nur die Aeußerungen in den großen Organe» der europäische» Presse. „Dieses freifprccheitbc Urthcil des Pariser Schwurgerichtes"
—	sagt der „Daily Telegraf" — „war ein so barbarisches und grobes Justizverbrechen, daß, falls es nicht von der französischen öffentliche» Meinung desavonirt wird, die Zut»»ft Frankreichs i» der That traurig anöfehen muß. Frankreich schlachtet seine Besten und Edelsten, aber seine ruchlosesten Meuchelmörder spricht ctf frei nnd klatscht ihnen Beifall zu. Wehe Frankreich!" Die französische Presse hat durch die Billigung jener llrthcile oder durch ihr Schweige» über dieselbe» bewiesen, daß auch ihre sittliche Wiedergeburt noch in sehr weiter Ferne steht. Nur ein einziges Pariser Blatt, der „Avenir National," hat bis jetzt de» ehrenhaften Muth gehabt, wenigstens die Bemerkungen der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung" über die Rechtspflege in Frankreich wiederzngebe».
t!otnl= und Promnzial-Angelegenheiten.
Ortginal-Korrespottdenz.
Treffen, 6. Dezember. I» der Nacht vom 2. zum 3. d. M.,	2 Minuten nach halb 11	Uhr	Abends,
machte sich hier	eine	tirderfchülterung von	drei	aufein-
ander folgende», von Südwest nach Nordost gerichtete» horizontale» Stößen von mittlerer Heftigkeit, im ganzen in der Datier von 2 Sekunden, bemerkbar. Diesem Stoße folgte noch um 11 Uhr, dann Morgens um 2 und 4 Uhr je einer von geringerer Heftigkeit und Dauer, wodurch die Zimmer und die in selben befindlichen Möbel in schwache Bewegung gesetzt, die HauS-thtere durch Schreck geweckt, die Menschen elrnaS beunruhigt, die Gebäude aber nicht beschädigt wurden.
Anders verhielt sich die Sache in N a s s e it f u §. Daö ebenfalls	um	halb 11 Uhr Abends austretende
Erdbeben zeigte	eine	solche Heftigkeit der	hier	entschie-
den vertikalen Stöße, daß die auf den Hansgeräthen befindliche» bewegliche» Sachen, herabfielen und bei den 32 Erschütterungen, die die ganze Nacht hindurch sich spürbar machten, dicke Ziegel- und Steinmauern zollbreit barsten, der Mörtel in den meisten Stuben abfiel, Schornsteine arg beschädigt wurden, Thürstöcke sich senkten n. f. f. Begleitet wurden diese Schwingungen von klirrend dröhnendem, donnerartig rollende» Getöse wie von fallenden Felsen herrührend.
Nack) deu ersten Stößen war beinahe die ganze Bevölkerung erwacht. Entsetzt von Furcht und Schreck sprangen die schlaftrunkenen Bewohner, in ihren Nacht-
hat er bei Nowaja-Semlja nur mehr 4(^ ,^-uß Mächtigkeit und 3° Wärme. Im Oste» von Nowaja-Semlja steigt wieder seine Temperatur, da ihm Ob und Jenisei warmes Wasser zuführen. Weitere Anzeichen für das Vorhandensein des Golfstromeö sind das bedeutende Thierlebeu, die eigenthitmlicheu meteorologischen Verhältnisse (beständige Nebel, Wolkmfor-me», wie in den Paffatgcgenden) u. f. w. Redner schließt, indem er die Hoffnung anöfpricht, daß es Oesterreich sein wird, daö zuerst die gemachte Entdeckung bespricht, über deren wissenschaftliche Resultate Schiffölieutcnaut Weiprecht in der Akademie der Wissenschaften berichten wird. (Bravo.)
Der Präsident der Gesellschaft, Professor Hoch-stetter, sprach Payer den Dank für seine Mitteilungen aus und legte der Versammlung die nachstehende, vom Ausschuß formutirtc Resolution zur Beschlußfassung vor:
1. Die geografische Gesellschaft erachtet cs für sehr wünschenswert!), daß die Erfolge der VersuchS-expedition, welche Oberlieutenant Payer und Schiff#-lieutenant Weiprecht ausgeführt, nach der Richtung oerwerthet werden, daß für das Jahr 1872 >«#
kleiden,, die Eiskalte der grimmigen Nacht nicht suhlend, händeringend, wild und jammervoll schreiend auf die Straße und sannen auf Mittel, dem vermeintlich sicheren Untergänge zu entrinnen.
Wahrend eine Schaar Frommer zum Trauerberge Nachts 12 Uhr geisterartig durch die schneeigen Felder emporpilgerte, um vor der Kirche dort — in dieselbe trauten sie sich nicht hinein — in verzweifeltem Gebete und tiefer Todesangst von dem Herrn der Herren Hilfe zu erflehen, flohen'ganze Familien in eiligst aufge-triebenen Fuhrwerken, elend bekleidet, in eiliger Flucht mit zitternden, falte und angstgeschUttelten Kindern und jammernden Frauen nach allen Richtungen aus dem verderbendrohenden Nassensuß, das dem Untergang geweiht schien.
Eine hochschwangere Frau, in der Eile schlecht bekleidet, im offenen Wagen mit ihren Kindern dem Schreckensorte entfliehend, gebar, an ihrer Zufluchtsstätte angekommen, ein todteS Kind und liegt schwer krank darnieder.
Diese Erderschiitterungen dauern seit der Nacht vom Samstag auf Sonnntag in wechselnder Heftigkeit noch bis heute, wo 7 Uhr Morgens der letzte Stoß Verspürt wurde, fort.
Die Leute schlafen, um jeden Augenblick gegen die Gefahr gerüstet zu sein, stets angezogen und sitzend, der ganze Hausstand, durch die gemeinschaftliche Gefahr sozial ausgeglichen, beisammen. Bei der geringsten Erschütterung, beim leisesten unterirdischen Grollen springen sie wie elektrisch durchbebt ins Freie.
Jedenfalls ist Nassensuß der Zentralherd der Erdstöße, die mit der Entfernung von dort an Heftigkeit abnehmen.
Lokal-Chronik.
— (W ählerversammlnng.) In unserem heutigen Blatte befindet sich die Einladung des Zen-tralwahlkomiteeS zu einer morgen Freitag den 8. Dezember l. I. Abends halb 8 Uhr im Kasino-Glas-falon stattfindenden Versammlung der verfassungstreuen Landtagswähler der Landeshauptstadt. Auf der Tagesordnung steht die Anhörung der Kandidaten und die Vornahme der Probewahl. Da die nächste Landtags-wähl in Laibach bereits am kommenden Donnerstag, den 1-1. d. M. ftattfindet, so ist es vollkommen an der Zeit, die Wahlbewegung mit allem Ernste zu behandeln. Gerade die hiesige Wählerschaft hat nun schon bei einer ganzen Reihe von Wahlen ein so klares Ber-ständuiß für öffentliche Angelegenheiten, so viel Disziplin und Ueberzengnngstrene an den Tag gelegt, das; wir kaum nöthig haben, die entscheidende Wichtigkeit der am nächsten Donnerstag bevorstehenden Wahlen gerade in Laibach und demgemäß die Nothwendigkeit hervorzuheben, daß schon die morgige Probewahl sehr zahlreich besucht sei. Wir dürfen sicher hoffen, daß jedermann den bedeutenden Vortheil würdigen werde, den eine unter allgemeiner Zheilnahme stattgefundene
Zustandekommen einer Expedition in größerem Maß-stabc gesichert werde.
2. Die Gesellschaft ist der Ansicht, daß eine solche Expedition nur mit einem Dampfer, der für zwei Jahre ausgerüstet ist, unternommen und als österreichische Expedition unter die Leitung der beiden Männer gestellt werden soll, welche die Vorexpedition so erfolgreich geleitet haben.
Anknüpsend daran theilte Redner mit, daß für die nächste Expedition schon bedeutende Mittel der Gesellschaft zur Verfügung gestellt worden sind; so hat Graf Wlczck eine bedeutende Summe für diesen Zweck versprochen und Petermann der geografischen Gesellschaft 3000 Thaler für den Fall zugesagt, als .in Wien diese Expedition ermöglicht »vird.
Die beantragte Resolution wurde ohne Debatte einstimmig angenommen und, nachdem Baron Rau-svunet einige erklärende Worte über von ihm ausgestellte japauesischc Landkarten (antochthones Erzeugnis gesprochen hatte, die Versammlung geschlossen.
Probewahl für die Hauptwahl selbst bietet und daß die Wähler demgemäß sich bei der morgigen Versammlung, in der ohnehin auch die Landtagskandidatenreden ein hohes Interesse bieten dürsten, in sehr großer Zahl einfinden werden.
— (Den Stadtdienst der freiwilligen Feuerwehr) hat morgen die II. Abtheilung derselben.
— (Kirchenmusik.) Am Feste Maria Em-pfängniß, Freitag den 8. d. M., kommt in der Dom-kirche um 10 Uhr zur Aufführung: Jnstrumeutalmesse von Franz Witt op. 11, Graduate von Alois Jelen und Offertorium von Dr. Franz Liszt. Sonntag am Rikolaiseste: Jnstrumeutalmesse vou Karl Kempter in D-dur, Graduale von Anton Focrster und Offertorium von Jvh. Trnka.
— (Die all ge m. Arbeiter-Kr anken-unb In valide nkasse in Laibach) hat i iv Aus« führung des § 4 ihrer Statuten beschlossen, mit den auswärtigen, gleiche Tendenzen verfolgenden und auf gleichen Prinzipien beruhenden Vereinen behufs gegen» {eiliger Unterstützung ihrer Mitglieder in ein Kartell-Verhältnis; zu treten. Bereits sind die Unterhandlungen mit den allgemeinen Arbeiter-Kranken- und Jn-validenkassen zu Wien, Wiener-Neustadt, Gloggnitz, Pest, Graz (für ganz Steiermark) und Klagensnrt (für Kärnten) dem Abschluß nahe und mit Brünn, Reichenberg und anderen Orten in Aussicht genommen. Die Hauptgrnndzüze dieser Verträge sind die Befreiung von der Einschreibgebühr für die Mitglieder eines anderen Vereins, der sogteiche Genuß der statutenmäßigen Rechte, die fortdauernde Anrechnung Der Steuerjahre bei Jnvaliditätsfällen, sowie auch die vorschußweise Unterstützung der Mitglieder eines Vereins im Vereins-bezirke des ändern gegen Rückerstattung der Unter-stützungsgelder von Seite des ersteren und genaue Kon» trole Seitens des letzteren Vereins. — Diese aus 7 Punkten bestehenden Vertragsprälimiuaiicn entsprechen nur dem Geiste der Humanität, der bas ganze Institut durchweht, indem jedem Mitglieds, der durch irgendwelche Umstände zum Domizilwechsel gezwungen ist, Gelegenheit geboten wird, sich durch Beitritt zu einem anderen Vereine feine vollen bisher erworbenen statutenmäßigen Rechte zu wahren. Dadurch werden auch manche jüngere Arbeiter zum Beitritte bewogen werden, die sich bisher von der Kasse ferne gehalten, weil sie bei etwa erfolgender Abreife aller ihrer Rechte verlustig wurde«.
— (T r i e st - L a ck - L a u n s d o r s e r Bahn.) Das neue in Triest erscheinende Journal „II progvesso“ bringt in seiner Nummer vom 4. d. M. einen längeren Artikel über dieses Bahnprojekt, dem wir folgendes entlehnen: „Das wundersame Werk der Durchstechung des Mont-Eenis ist beendet, die St. Gotthardbahn kommt zum Angriffe; die Weltstraße, welche Italien durchzieht und in Brindisi endet, wird drei Schienentibergänge über die Alpen offen finden. Eine neue Gesellschaft hat sich soeben in Italien gebildet mit einem Kapitale von 85 Millionen Franken, um den Splügen zu überschienen. Diesen riesigen Anstrengungen der Nachbarländer gegenüber soll Triest mit einer einzigen Eisenbahnverbindung den Kamps der Konkurrenz aufiichtiien. Zwar arbeitet man seit 14 Jahren an de» Vorstudien der P r ed i 1 bah n, und dennoch sind dieselben noch nicht beendet und es dürste auch mit der Realisirung jenes ProjecteS Niemand je Ernst gewesen sein. Dennoch aber erheben eben die Protektoren jener Linie gegen das Triest-Lack-LannS-dorfer Projekt ihre systematische Opposition, offenbar zu dem Zwecke, damit der MonopolismuS der Süvbahn gewahrt bleibe. Die Linie Triest-Lack-LaunSdorf stellt die direkte Verbindung mit der Nndolfsbahn auf die kürzeste und wohlfeilste Art her, wird von zwei Provinzen moralisch und materiell mächtig unterstützt, und die weitaus größte Majorität der Bürger von Triest ist für dieselbe. Sie sollte um so rascher zur Ausführung kommen, als in weniger als 2 Jahren Fiume mit 2 Schienenwegen beglückt fein und zweifelsohne gegen Triest als mächtiger Rivale auftreten wird." Der Artikel schließt: „Zur That daher! sonst geraden wir in die äußerste Gefahr! —" und die Redak-
tion fügt die Anmerkung bei: „Alle nördlichen Hinterländer ZiSleithamenS sind dieser Linie günstig gestimmt." — Wir sind in der Lage, belustigen, daß auf dieser, für unser engeres Vaterland höchst wichtigen Linie die Traßirnngsarbeiten, vorerst zwischen Triest>Präwald-Lack, demnächst beginnen werden, und zwar zur Beschleunigung der Arbeit gleichzeitig auf drei Stellen, geleitet von mehreren bewahrten Fachmännern.
— (D i e steirischen S l o v e n e n) veröffentlichen im Marburger „Slovenski Gospodar" einen Aufruf an die „krainische Nation," dieselbe möge im Einverständniß mit den ©zechen dem Ministerium trotzen, den RetchSrath nicht beschicken und hiedurch die slovenischen Minoritäten in Steiermark und Ärain erretten.
— (Aus dem Amtsblatte der „Laib. Ztg.".) Der Werksbesitzer Adrian Stöcker hier «hielt auf eine verbesserte Methode zur Erzeugung von Schuhstiften ein ausschließendes Privilegium auf die Dauer Eines Jahres. — Offertausschreibung wegen Ueberitahme von Erweiterungsbauten am hierortigen Strafanstaltsgebäude.
— (Für die Damenwelt.) Die auf dem Gebiet der Toilette und Handarbeiten gleich vielseitige Nr. 5 der Modenwelt — wir machen nur auf die mit Abb. 25—28 gegebenen einfachen, geschmackvollen Hausanzüge und auf die mit Abb. 33—36 eleganten reichen Gesellschaftstoiletten aufmerksam und erwähnen unter den Handarbeiten den zierlichen Papier- und Flaschenkorb, die neuen Rahmen- und irischen Spitzenarbeiten ?c. — wiederholt die Bedingungen der vierten Preis-Konkurrenz für weibliche Handarbeiten. Es ist den Bewerberinnen damit ein weites, lohnendes Feld für ihre Erfindungsgabe und ihren Fleiß eröffnet und die Konkurrenz kann sicher wieder auf das lebhafteste Interesse und die größte Betheiligung rechnen. — Abonnements werden jederzeit angenommen bei allen Buchhandlungen und Postämtern. Preis für das ganze Vierteljahr 67 kr. v. W., mit Franko-Postver-sendnng 90 kr. ö. W. Ausgabe mit vierteljährlich neun kolorirten Modenkupferu pro Quartal 1 fl. 60 kr. ö. W., mit Franko-Postverseiidnng 1 fl. 90 kr. ö. W.
— (Theater.) Der gestrige Abend brachte UN- Pa8 bekannte Charakterbild von Fr. Kaiser: „Mönch und Soldat" in recht guter Aufführung. Sludi liier war es besonders Herr Schlesinger (Hieronymus), dessen Stomik den größten Erfolg davontrug. — Sehr brav waren: Hr. Faust (Wilhelm) und Fr. Leu (Leonore), wie nicht minder dieklei uereit Rollen iu Fr. Lbcs-Weit und den Herren: Puls, Nadler, Schulz und Werner die beste Vertretung fanden. Das Ensemble klappte und können wir die Vorstellung daher eine ganz zufriedenstellende nennen.
Aus Anlass der für den 14. Dezember bevorstehenden Landtagswahlen für die Landeshauptstadt Laibach findet morgen Freitag’ den §. Dezember 1. j., Abends halb § Ulir, im Kasino -	- Salon eine
Wähler Versammlung behufs Anhörung der Kandidaten und Vornahme iE er l*robewahl statt.
Hiezu beehrt man sich, die verfassungstreuen Landtagswähler Laibachs mit der höflichen Bitte einzuladen, bei dieser Versammlung recht zahlreich und pünktlich erscheinen zu wollen.
Vom Zentral wall Ikoinitcc.
Vingesendet.
Geehrter Herr Redakteur!
In Ihrem gestrigen Blatte sind mehrere Mängel und Fehler aus der Borstellung „Der Verschwender" mit vollem Rechte getadelt, nur wird dieser Tadel auf die ungerechteste Weise mir zugerechuet. Ich erlaube mir daher, Ihnen mit-utheilen, daß alle szenischen Fehler b 1 oS durch die nfiihigkei 1 einer neuen Souffleuse — welche den erkrankten ständigen Souffleur fuppliren sollte — entstanden sind.
Daß diese Souffleuse Berwandlungs- und Aktnszeicben zu früh oder zu spät angab, konnte ich nicht hindern, noch den Fehl,r verbessern. Ich ersuche Sie, diese Berichtigung mit dem Bemerken in Ihrem Blatte reprodnziren zu wolle«, daß ich mich nicht im geringsten verpflichtet fühle, für die Chorherren des hiesigen Theaters, und wären sie selbst Flott-Wells Freunde, Salonauziige fertigen zu lassen.
Mit Sichtung
Laibach, 7. Dez. 1871.	Gustav	Löcs, Regisseur.
Witterung.
Laibarb, 7. Dezember. Dünn bewölkt, mitunter Sonnenschein. Temperatur: Morgens (1 Uhr — C.6", Viachmittags 2 U!r — 2.8" C. (1870 + 0.8°, 1869 + 2.8") Barometer im steigen, 731.71) Millimeter. Das gestrige Tagesmittel der Tempe^ ratur — 5.2", um 5.2" unter dem Normale.
Wiener Börse vom 6. Dezember.
Das Haus S. SncUs «D Co. in Hamburg >
j wird uns wegeu prompter und aufmerksamer Bedie-! uung seiner Interessenten so angelegentlich empfohlen, I Idaß wir nicht umhin könne», auf'die im heutigen, I Blatte befindliche Annonce desselben ganz besonders I I hinzuweisen.
Angekommene Fremde.
Am (S. Dezember.
Ivlefant. Neuburger, Fabrikant. Berlin. — Natdini, Handelsmann, Görz. — Viditz, Besitzer, Triest. — Ka-ftelitz, -Besitzer, Materia. — Prister, Großhändler, Agram.
— Baron Roschütz, Pösendorf. — Dr. Dienzinger, Advokat, und Hocevar, Realitätenbesitzer, Gnrkseld. — Lengyl, Gelreidehändler, Kanifcha. — Jankovich Millöcker, Pest.
— Stolz, Kfni., und Frl Drolz, Priv,tc, Tüffer. — Rohaczek, Krainburg. — Priester Alois, Handelm., Triest.
— Gräfin Scribani-Roß, Feistriz.
Wladt Wien. Jrrgang, Wien. — Gilinek, Finme. — Pazofsky, k. k. Lieutenant, und v. Handel, Kfm., Wien.
— Clarmau», Ingenieur, Graz — Detern, Gutsbesitzer, Ehrenau. — Herrmann, Warnsdorf. — Gustin, Rohitsch.
— Kokoska, Kfm., Wien.
Zum
Glücks-Versuche
durch ihre soliden und für die Interessenten äußerst! vortheilhasten Einrichtungen ganz besonders geeignet j ist die vom Staate Hamburg genehmigte und ga= rantirte flvvfic GkIV Verlosung.
\ Million lark
eventuell als Hauptgewinn und speziell Gewinne I von M. 130.000 — 100,000 — >0.000 I
- 40.000 — 30.000 — 25.000 - 2 n 20.000
— ;i -i 13.000 - 4 il 12.000 - 11 000 -3 il 10.000 — 3 il 8000 - 7 il 6000 — 21 il 3000 — 4 il 4000 — ilti it 3000 — 102 ii 2000— 206	1000 - 236 it 300 rc. rc. bietet dieselbe in ihrer Gesammtheit und verdient 1 dieses Unternehmen schon deshalb unstreitig deul Vorzug vor vielen ähnlichen, weil 28 900 Vofc, d. i. weit über die Hälfte der Gesammtzahl, im | Lause der Ziehungen resp. innerhalb einiger Monate mit tociDinii erscheinen müssen.
Die erste Ziehung ist auf den
30« dieses Monats
I amtlich festgestellt, und kosten zu derselben Ganze Original-Vose 3'/, fl Halbe	„	1’/, „
Viertel „	1	„
Gegen Einsendung des Betrages in Banknoten I werden die mit dem Staatswappen versehenen j Original-Lose von uns versandt und die amtlichen Pläne gratis beigefiigt.
Sofort nach der Ziehung lassen wir unseren ] geehrten Interessenten die Gewinnste zugehen und I gelangen ebenso die Gewinngelder nn-i mittelbar nach Entscheidung zur Auszahlung.	.	.	I
ErfahrinigSgemüp tritt mit Sei;; Herannahen dcS ZiehnngS - TermineS ein j Mangel an Losen ein und beliebe man»! i um sofortiger Ausführung der geneigten I Aufträge sicher zu sein, sich baldigst direkt! zu wenden an	(574—3)
8. Sacks «Sk Co.
1 Staats-Effekten-Handlnug in llamlmrft-.
5*.—
(.8 1«j	69 —
H4 - - :>4 1V1 50 IUI 7t. 1 lö.-- Il ft ftti 140.50' !4 \7f>
Staatsfonds. I
5-rrc.Reule. öst. ^aD. bro. btc. öft.inEilb. Lose von 1854 . . . Lose von lKttO. ganze <iose tior. fiünft. Dcämiensch. v. 1861 .
Grv.ndeatl.-Obi. Stcierntar! yi f>	vO	60
Jctrr.tcn, fttain u. Küstenland 5 Ingarn . . zu ü Ätoat. n. Slav. 5 Siebeubürg. * 5
Geld fiBarei
59 1<1 C«fl. Hypold -rVrn! . Priorlt&ts~Ob. Ist.
v-übb.*<5ef. zu.r> >0 u;.
' ‘ f 6 -79 76 - r« -5 50; 7b 5.
85 «ft 7f*.i6
JLotiyn.
/latlsnatbanf . . . Union - Bank . . . ärebüanftaU .
‘t. ö. EScomPte^e^. &naic>öfterr. Bank . öcn. Dcdcncrcd.» ?!. . Oeft Hyp0tb.-«anr . Sleier. Sscomvl.'Bk. ZrankoAuftria . . Sais. Ferb.-Stords.'. . SÜbbabn-GejelUch. . Raif. Eiisavetb-L-ahv. Karl-Ludwig-Bahn Siebend. Eisenbahn . StaalSbahn. . . . Sats. Kranz- Iosei^b.. !)!.'üfr.-Barc1er E.-Sv tiitiitb»Ürium. Bahn .
Ffaadbr iefe.
/tatton. ö.lß. tetlcfl’-. Ing. Bob.-Crebitanü ttllg.öst.Bob.-Lr-dir. dlo. tn jJSif.rt'Ji,.
b07 - K)J — i.Mi.öO Stbl >5 318 tO,Hl>i.7< *8 . - H. 5. -
»81 — *4*5 — 2n7 — 2*>y.— — | yx.-
2 0 -156 — 1.7.	)z7 21)
mo x*4; 2f03 4 ; 2 :3.HO 14' 61'! <44
177.601 J7h,
3 E.- SV6.— 212.60 211.— r8» tO ;82 -$85	18,2^
bto. nöotV •> ;•
Vf .-ebb. (100 fl. &M.)
eub..y.(2oon.6.$o.)
Staal-bahn Pr. Stück «laalSb. pr. St. 1867 >Hubclf6K(30')fl.tf.tE.) bi'anz-Ios. ^iiou f». S. >
Lose.
tebit 100 fl. c. XI*. . Den.l-Dampfsch.-'A. i zu ivo fl. TM. . .
Ir teil er iuu 2.
bto. 60 fl. r. W. Ofener . 40 ft. ä.2lv Laim	.	w	40	r
Parfir	.	40	,
<r'arv	.	„	40	„
Sr. GenorS w 40 . «Dindilchgray 2u r .	üO	„
Äeolettit» . io F ifluci'lfjßift. lO-.L'i
Woohsel .8
LugSb. iVOst.siidd.w. tzranlf. 100 fl. * „ yonbon io P». $örc l. Paris li)0 ivrje.c
Sr äa mT*.
>8 90 89.10 88 76 8 25 104.‘01104.8t 86.6'.! 87 —
Ä r- r hö 95 50
1U5 111 76
1V6.76 lOriyft 9.i - 1 lO.^6 236. v|tS6 tC 133.5;) 134.
»(: 8", hl 20 9i-.8 - 1(0 —
Gedenktafel
über die am 11. D c z e m b e r 18 7 1 ftattfinbenberr Lizitationen.
1. Feilb., Baraga'fche Real., Nadlesk, BlL. i'aaS. — !>. Feilb , Jnvancic'fche Real., Zahrib, BG. Laas. — 3. Fkilb., Tnrk'fche Real., Topol, BG. Vaad. — 3. Feilb., Gorein'fchc Real., Äersinverh, BG. Raffenfiiß. — 3. Feilb.. Tomc'fche Real., Laiback, LG. i'ciitxid). — 2. Feilb., Lenstek'sche Real-, Sodersckitz, BG. Reifniz.
Theater.
Heute. Be» TnviV der Knabenriinbcr, oder tz'hrist und Jude. Sckanspiel in 4 Akten von B. Renstädt.
(9rusiv, fleröuiiiifle
IHl. -jlflt.M
»7.-; 975t mo 5oIm 6i
59. - i i'2 -■;
28.
3J.ft« 1 Z4.6
feO,-33 -3.— 2V -38 .>2 -
23 -
9J Kftj ‘»9 52-9 ».so; !«':) 50 Xl7 70 117.8:» 45 56 45.45
Aai1.Münz-D^-.r;r:u 5 5.7	5	9
20-6r.iucSftü5 .	.	h.»h	:	v	31
üereinökha!>:i	I	i Jf>s i 70
in7 - 11 7.7-
Telegrafischer Wechselkurs
vom 7. Dezember, dperz. Reute iSflerr. Papier 59.	.	—	5perz	iHenti
Ssterr. Silber (W.75. — 1860er ©taatßanleften 102.—. -Bankaktien 811. Kreditaklien 322.10. — Sondern 117 40 — Silber 117 25 - Ä. f. Münz-Dnkaten 5.57. - Rn poleonsd'or 9.30'/,.
Grm guter
ist billig zu verkaufen.
9iäf)evc8: Barmberzigen-gafse, Bezirks - Hauptmann* fchaft.	(584-	2)
dann (579—3)
Schüttböden
sind von Georgi k. I. an int BCct'ltw’jcbeu BBmise,
Gradifcha Der. 17, zu vergeben. Nähere Auskunft daselbst
ma.iTip uaqdizaq n/
f*eorg Lcrchcr in Laibach.
£!*r Verzeichnisse gratis. 'U3
Ebendaselbst ist auch eine Partie noch ganz gut erhal teuer Piauosortcstiicke um die lliill'lt- des früheren. Verkaufspreises zu hoben.	(583—	1)
Erste außerordentliche
flenernfuerfummf
1
CJ^Jc c.
am 19. Cycmbcr 1871
Abends 5 Uhr im Direktionsbureau der Gesellschaft.
\n jyj'jv
(fii'.C. -3)
Gegenstände der Derljaiiblttitg:
a) Bericht bes Berwaltungörathes über bie Durchführung beö Beschlusses ber Generalversammlung vom 5. September 1869, betressenb ben Ankauf von Immobilien;
b) Beschlußfassung über bie im § 4, Alinea 2, ber Gesellschastsstatuten vorgesehene Mtieu-Emission;
c) Antrag auf Erhöhung ber Mitgliederzahl beö BerwaltungsratheS.
(1) eventuelle Aenderung beö § 23 ber Statuten.
Die Herren Aktionäre, welche ihr Stimmrecht auözuübeu beabsichtigen, roerbeit im Sinne des § 10 ber Statuten ersucht, ihre Aktien bis 10. Dezember bei ber Gesellschaftskasse zu depouiren und die Legitimationskarten daselbst zu beheben.
Der Obmaini des verwaltungsrathes.
Druck oou Jgu. v. «leiumayr * ged. Bamberg tn Laibach.
Verleger und für die Vtecatuon verantwortlich: Ottomar Bamberg.