Spediziooe in ahbunamento postale . REGNO DITALIA & Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana	. Poštnina plačana v gotovini || KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino
No. 67. 67. kos. LUBIANA, 20 agosto 1941-XIX. E. F. V LJUBLJANI dne 20. avgusta 1941-XIX. E. F.	
CONTENUTO: ORDINANZE DELL'ALTO COMMISSARIO 425.	Provvedime-nti per un primo assestamento delle assieu-razioni sociali. 426.	Provvedime-nti per gli alunni sloveni provenienti dalle scuole dell'ex Stato jugoslavo situate fuori della provincia di Lubiana. DECRETI DELL’ALTO COMMISSARIO 427.	Prescrizione relativa agli incarichi retribuiti degli in-segnanti. 428.	Modifica delPordinanza sulle 6cuole di economia domestica. COMUNICATI 42!). Chiarinvento sulla moratoria bancaria e assicurativa. 430. Listino dei prezzi maesimi No 3.	VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 425.	Določbe za preureditev socialnega zavarovanja. 426.	Predpisi glede slovenskih učencev, prihajajočih iz šol bivše jugoslovanske države na ozemlju zunaj Ljubljanske pokrajine. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 427.	Predpisi glede honoriranih služb učiteljev. 428.	Sprememba uredbe o gospodinjskih šolah. OBJAVE 42!). Pojasnilo o odlogu plačil za -banke in zavarovalnice. 430. Maksimalni cenik št. 3. *
Testo ufficiale	Neuradni prevod
Ordinanze delLAlto Commissario per la provincia di Lubiana 42 x N* 88. Provvedimenti per un primo assestamento delle assicurazioni sociali L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la legge 14 maggio 1922 sulle assicurazioni degli operai, ritenuta 1’urgente necessi-tii per provvedere ad un primo assestamento delle assicurazioni sociali in rela-zione alle nuove sistemazioni territoriali o r d i n a : A rt. 1 L’Ufficio regionale delle assicurazioni operaie di Lubiana diviene autonomo rispetto alPUfficio centrale delle assicurazioni operaie di Zagabria e assume la de-nominazione di Istituto per le assicuraziioni sociali della provincia di Lubiana. £ dotato di personalitk giuridica e sottoposto alla vigilanza delPAlto Commissariato (Divisione VI). Art. 2 Spettano airistituto per le assicurazioni sociali della provincia di Lubiana, oltre a quelle gia di competenza deirUfficio regionale delle assicurazioni operaie di Lubiana, le funzioni gia spettanti alPUfficio centrale delle	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 5. Št. 88. Določbe za preureditev socialnega zavarovanja Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi zakona z dne 14. maja 1922. o zavarovanju delavcev, smatrajoč za nujno potrebno poskrbeti za preureditev socialnega zavarovanja v zvezi z novo ureditvijo pokrajin, odreja: Clen 1. Okrožni urad za zavarovanje delavcev v Ljubljani je odslej samostojen nasproti Osrednjemu uradu za zavarovanje delavcev v Zagrebu in se preimenuje v Zavod za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine. Priznava se mu pravna osebnost in se podreja nadzorstvu Visokega komisariata (VI. oddelek). Clen 2. V pristojnost Zavoda za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine spadajo poleg poslov, za katere je bil pristojen Okrožni urad za zavarovanje delavcev v Ljubljani, tudi posli iz pristojnosti Osrednjega urada za zava-
assicurazioni operaie d! Zagabria, anche relativamente alla Cassa ammalati dedl’Associazione oommerciale di soccorso e beneficenza di Lubiana e alla Cassa ammalati «Mercur» di Lubiana.
Art. 3
Con effietto dal 10 aprile 1941-XIX 6 attribuita al-lTstituto per le assicurazioni sociali della provincia di Lubiana Famrninistrazione, in gestione separata, di tutte le attivita spettanti alFUfficio centrale per assicurazioni operaie di Zagabria.
Art. 4
La presente ordinanza entra in vigore dal giomo della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 16 agosto 1941-XIX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grozioli
rovanje delavcev v Zagrebu, in to tudi kolikor se nanašajo na Bolniško blagajno Trgovskega bolniškega in podpornega društva v Ljubljani in na Bolniško blagajno «Merkur> v Ljubljani.
Člen 3.
Z učinkom od 10. aprila 1941-XIX dalje se prenaša na Zavod za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine v ločeno poslovanje upravljanje vseh poslov, ki so spadali v pristojnost Osrednjega urada za zavarovanje delavcev v Zagrebu.
ČLem 4.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 16. avgusta 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
426.
N« 89.
Provvedimenti per gli alunni sloveni prove-nienti dalle scuole dell’ex Stato jugoslavo si-tuate fuori della provincia di-Lubiana
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, ritenuta 1’opportuniita di regolare la posizione scola-stica degli alunni sloveni,
vista la propria ordinanza n. 28 del 20 maggio 1941-XIX,
o r (1 i n a :
Art. 1
Agli alunni sloveni provenienti dalle scuole di ogni ordine e grado dell’ex Stato jugoslavo situate fuori della cirooscrizione della provincia di Lubiana, che per com-provata forza maggiore dalTaprile in poi non abbiano frequentato la scuola e non abbiano ottenuto il certi-ficato annuale, il consiglio degli insegnanti di ogni scuola corrispondente pu6 permettere su domanda 1’iscri-zione alla classe immediatamente superiore a quella fre-quentata nelTanno scolastico 1940/41, qualora risulti che alla prima adunanza di classificazione del II0 semestre avevano in tutte le materie voti non inferiori a tre, o a due per gli alunni delle scuole professionali, e pub loro concedere l’ammissione alTesame di riparazione su tutte le materie in cui avessero ottenuto voti inferiori.
Gli alunni che non intendono proseguire gli studi e quelli che non sono in grado di documentare il risul-tato ottenuto nell’adunanza suddetta sono ammessi a so-stenere 1’esame di classe.
Art. 2
Agli alunni delle dassi al termine delle quali sono previsti esami di maturith, di diploma o finali, potni esser ooncessa, dietro presentazione dei documenti com-provanti gli studi anteriori, 1’ammissione agli esami stessi presso le scuole statali corrispondenti, previo un eventuale esame di classe su quelle materie in cui alTadunanza predetta avessero ottenuto voti inferiori a tre rispettivamente a due, o su tutte le materie, se non possono documentare il risultato ottenuto.
Št. 89.
Predpisi glede slovenskih učencev, prihajajočih iz šol bivše jugoslovanske države na ozemlju zunaj Ljubljanske pokrajine
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino,
smatrajoč za umestno urediti šolanje slovenskih učencev,
na podstavi svoje naredbe št. 28 z dne 20. maja 1941-XIX,
odreja:
Člen 1.
Slovenskim učencem, prihajajočim s šol vseh vrst in stopenj bivše jugoslovanske države na ozemlju zunaj Ljubljanske pokrajine, ki zaradi dokazane višje sile od aprila dalje niso obiskovali šole in niso prejeli letnega izpričevala, sme učiteljski zbor vsake istovrstne šole na prošnjo dovoliti vpis v neposredni višji razred kot so ga obiskovali v šolskem letu 1940./41., če ob prvi redovalni seji II. polletja v nobenem predmetu niso imeli nižje ocene ko 3 ali nižje ko 2 na strokovnih šolah, ter jih sme pripustiti k popravnemu izpitu iz vseh predmetov, v katerih so imeli nižje ocene.
Učenci, ki ne nameravajo nadaljevati šolanja in tisti, ki ne morejo dokazati v omenjeni seji dobljene ocene, se pripustijo k razrednim izpitom.
Člen 2.
Učenci razredov, za katere je ob sklepu določen tečajni, diplomski ali končni izpit, se bodo mogli ob predložitvi listin za dokaz prejšnjega šolanja pripustiti k navedenim izpitom v istovrstnih državnih šolah, in to po morebitnem razrednem izpitu iz predmetov, v katerih bi bili na omenjeni seji dobili ocene nižje ko 3 (oziroma 2), ali iz vseh predmetov, Če ne bi mogli dokazati dobljene ocene.
Art. 3
L’Alto Commissariato pu6 concedere su domanda rammissione ad esami privali a candidati che intende-vano dare gli esami stessi nel mese di giugno nelle scuo-le di cui alTarticolo 1 e ne siano stati impediti per com-provata forza maggiore.
Art. 4
Gli esami si terranno dal 10 al 20 settembre p. v.; quelli previsti dagli articoli 1 e 2 sono esenti da tasse. Le domande devono venir presentate alle ddrezioni delle singole scuole, rispettivamente all’Alto Commissariato (Divisione IV) entro il 3 settembre p. v.
Art. 5
La presente ordinanza entra in vigore dalla data della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 19 agosto 1941-XIX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Člen 3.
Visoki komisariat sme na prošnjo dovoliti pripustitev k privatnim izpitom kandidatom, ki so nameravali opraviti izpite v mesecu juniju na šolah iz člena 1. pa jim to zaradi dokazane višje sile ni bilo mogoče.
Člen 4.
Izpiti bodo od 10. do 20. septembra t. L; izpiti po členih 1. in 2. so prosti takse. Prošnje je treba predložiti šolskemu ravnateljstvu oziroma Visokemu komisariatu (IV. oddelku) do vštetega 3. septembra t. 1.
Člen 5.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 19. avgusta 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Decreti
deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana
N® 36.
427.
Prescrizione relativa agli incarichi retribuiti degli insegnanti
L’Alto Commissario per la provinaia di Lubiana
vista la situazione creatasi tra gli insegnanti sloveni in seguito agli avvenimenti recenti
d e c r e t a :
Art. 1
A nessnn insegnante di ruolo delPamministrazione statale, provinciale o conrunale della provincia di Lubiana puč esser affidato incarico retribuito di direzione o di insegnamento in scuole pubbliche o private, a meno che a giudizio delPAlto Commissariato non risulti l’asso-luta impossibilitd di provvedere in modo diverso.
Ant. 2
Qualunque incarico del genere suddetto preceden-temente accordato s’intende revocato a partire dal 30 settembre p. v.
Lubiana, 19 agosto 1941-XIX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Odločbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Sb 36.
Predpisi glede honoriranih služb učiteljev
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na razmere, nastale za slovensko učiteljstvo po dogodkih zadnjega časa,
odloča:
Člen 1.
Nobeni učni osebi, nameščeni v državni, pokrajinski ali občinski službi v Ljubljanski pokrajini, se ne sme poveriti honorirano vodstvo ali pouk v javnih in zasebnih šolah, razen če se po presoji Visokega komisariata nikakor ne da ukreniti drugače.
Člen 2.
Vsakršna že poprej dovoljena zaposlitev te vrste se preklicuje z veljavnostjo od 30. septembra t. 1. dalje.
Ljubljana 19. avgusta 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
428.
N£ 37.
Modifica dell’ordinanza sulle scuole di eco-nomia domestica
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista 1’ordinanza 31 maržo 1937 del Consiglio dei Ministri M. s. n. 234,
d e c r e t a :
II comma 1° dell’articolo 29 dell’ordinanza 31 maržo 1937 del Consiglio dei ministri, M. s. n. 234, sulle scuole di economia domestica č inodificato come segue: «iNessuna alunna pub abitare fuori della scuola, ec-cettuate quelle che nella sede della scuola hanno i geni-tori o parenti presso i quali possono abitare.*
Lubiana, 19 agosto 1941-XIX.
L’Alto Commissario per la proviincia di Lubiana: Gmilio Grazioli
Št. 37.
Sprememba uredbe o gospodinjskih šolah
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na uredbo ministrskega sveta z dne 31. marca 1937., M. s. št. 234,
odreja:
Prvi odstavek čl. 29. uredbe ministrskega sveta o gospodinjskih šolah z dne 31. marca 1937., M. s. št. 234, se spreminja takole:
cNobena učenka ne sme stanovati zunaj šole; izvzete so samo tiste, ki imajo v kraju šole svoje starše ali sorodnike, pri katerih lahko stanujejo.*
Ljubljana 19. avgusta 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Comunicati	I
429.
Chiarimento sulla moratoria bancaria e assicurativa
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, a chiarimento di taluni quesiti posti dagli interessati in ordine alPapplicazione delParticolo 11 delPordinanza 14 giugno 1941-XIX, n. 44, contenente disposizioni sulla moratoria bancaria e assicurativa, precisa che il manteni-mento in vigore, fino a nuove disposizionii, dei provvedi-menti emanati in base ai decreti-legge 23 novembre 1934, n. 41032/K, per la difesa degli istituti di credito e 23 novembre 1934, n. 81070/V, per la difesa delle casse rurali e le loro federazioni, č da intenderai disposto senza riguardo ai termini contenuti nei singoli provvedimenti. Tali termini sono quindi prorogati a tempo indeterminato.
Objave
Pojasnilo o odlogu plačil za banke in zavarovalnice
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino radi pojasnitve nekaterih vprašanj interesentov glede uporabe čl. 11. naredbe z dne 14. junija 1941-XIX, št. 44, ki vsebuje določbe o odlogu plačil za banke in zavarovalnice, določa natančneje, da je razumeti podaljšanje veljavnosti odredb, izdanih na podstavi uredb z dne 23. novembra 1934., št. 41032/K o zaščiti denarnih zavodov in njihovih upnikov in z dne 23. novembra 1934., št. 81070/V o zaščiti kmetijskih kreditnih zadrug in njihovih zvez, tako, da velja to podaljšanje ne glede na roke, ki jih obsegajo posamezne odločbe. Ti roki so torej podaljšani za nedoločen čas.
430,
Listino dei prezzi massimi No. 3 in vigore dal 20 agosto 1941-XIX
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, ai sensi delPordinanza n. 17 in data 9 maggio 1941-XIX, stabilisce i seguenti prezzi massimi all’ingrosso e al minuto per le merci sotto specificate.
1 preždi massimi stabiliscono in forma categorica i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati dai grossisti e dai negozianti al minuto; cid comporta naturalmente la possibilith di vendere auehe a prezzo inferiore*al prezzo massimo, ma non mai a prezzo superiore.
I dettaglianti sprovvisti delle qualitii di merci di consumo popolare sono tenuti a vendere al consumatore allo stesso prezzo il genere della qualitč superiore.
Maksimalni cenik št. 3
veljaven od 20. avgusta 1941-X1X
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino je na podlagi naredbe št. 17 z dne 9. maja 1941-XIX določil naslednje maksimalne cene v prodaji na debelo in na drobno za spodaj navedeno blago.
Maksimalne cene določajo v kategorični obliki mejo, pod katero se morajo stvarno gibati cene pri veletrgovcih in trgovcih na drobno; iz tega naravno sledi, da je mogoče prodajati niže, kot po maksimalni ceni, toda nikoli više kakor po njej.
Trgovci na drobno, ki nimajo v zalogi blaga cenejših vrst, so dolžni prodati potrošniku po isti maksimalni ceni enako blago višje vrste.
a) A 1 minuto
Generi e quaLita
1. Panc, pasta, farina, riso, fagioli ccc.
Pane di farina di tipo unico: in	forme	fino a	100 gr .	.	.
„	da	100	a 200 gr	.	.
„	„	„	200	„ 500 gr	.	.
„	„	„	500	„ 1000 gr	.	.
Pasta alimentare di farina tipo unico Farina di frumento tipo unico .
„	„ granoturco tipo unico
Riso «Splendor»......................
Fagioli:
tipo «nizki» la qualitž . . .
„	„ Ila ,,	...
„ «preklar».......................
Patate:
importate..........................
nostrane...........................
2. Olio, burro, lardo, strutto
Olio di semi................................litro
Burro.........................................chg
Lardo:
fresco ..................................... »
salato.......................................n
affumicato...................................
Strutto.........................................
3. Aceto
di vino . „ spirito
litro
4. Latte e formaggio, uova
Latte...................................litro
Formaggio Emmental........................chg
« Trappista............................
Uova fresca oltre 58 gr . • • ou pezzo „	„	sotto	58	gr	.	.	.	i,	„
5. Zucchero, surrogati di caffe
semolato..................................chg
quadretti................................. „
Cicoria....................................„
Caffč	di	fico................„
„	„	grano malzo (alla	Kneipp)	„
„	„	segale pacch. orig,	...	„
„	d’orzo, pacch. orig.............n
„ senza pacch.	...
6. Čarni insaccate, alfumicate ecc.
Prosciutto crudo affumicato . . .
„ cotto..............................
Salsicciotti di Vienna...................
salsiccia-safalade.......................
„	prosciutto.....................
„	estiva..........................
<Jager> .......................
„ della Carniola......................
chg
7. Combustibili, sapone
Carbone Belokrajina: pezzatura...........................  q.le
quadretti Carbone Cocevie: pezzatura . . quadretti . .
P re zzo
Lire
chg	2.40
»J	2.25
JJ	2.20
JJ	2.10
Ji	4.10
JJ	2.30
JJ	1.70
JJ	3.70
JJ	3.60
JJ	3.25
JJ	3.80
JJ	1.40
JI	1.10
9.60
20.50
11.80
12.80
15.20
15.20
4,-
2.90
1.60
17.85
16.70
0.75
0.65
7.20
7.30
10.75
11.10
8.60
8.45
6.85
5.40
15.20 28.50
14.25 12.15
15.20 13.30
9.10
18.25
19.40
18.60
13.70
12.55
a) Na drobno
Vrsta in kakovost
1.	Kruh, testenine, moka, riž, fižol itd.
Kruh iz enotne moke: v	kosih	do	100	g .	. .
„	„	od	100	do	200 g
„	„	„	200	„	500 g
„	„	„	500	„	1000 g
Testenine iz enotne moke . Pšenična moka, enotna . Koruzna moka, enotna Riž «Splendor» . . . . Fižol:
la nizke vrste . . . Ha ,,	,,	. . . .
visoke vrste (preklar) . Krompir:
uvožen.....................
domač........................
kg
2. Olje, surovo maslo, mast, slanina
Jedilno olje.......................... liter
Surovo maslo................................kg
Slanina:
sveža......................................
soljena . . .  ...........................„
prekajena.................................„
Mast.................................  .	.	„
3. Kis
vinski  .............................  liter
špiritni  .......................... „
4. Mleko, sir, jajca
Mleko........................<	.	.	.	liter
Sir Ementalec ..............................kg
„ Trapist ..................................
Jajca sveža, nad 58 g	.	.	.	.	komad
„ pod 58 g	.	.	.	.	„
5. Sladkor in kavni nadomestki
Sladkorna sipa......................
Sladkor v kockah....................
Cikorija............................
Figova kava ........................
Žitna sladna kava (a la Kneipp) Ržena kava v orig. zavitkih . . Ječmenova kava v orig. zavitkih *.	,,	prosta . . . .
kg
6. Gnjat, salame in klobase itd.
Prekajena gnjat, surova..................kg
„	„ kuhana ....	„
Hrenovke..................................
Safalade..................................
Šunkarica..................................
Klobasa, <letna»..........................„
„ <lovska»............................„
„ «kranjska>..........................„
7. Kurivo, milo
Premog Bela krajina: kosovec .... kockovec ....
stot
Premog Kočevje: kosovec . . . kockovec . . .
Cena
Lire
2.40
2.25 2.20 2.10
4.10 2.30
1.70
3.70
3.60
3.25 3.80
1.40
1.10
9.60
20.50
11.80
12.80
15.20
15.20
4.—
2.90
1.60
17.85
16.70
0.75
0.65
7.20
7.30
10.75
11.10
8.60
8.45
6.85
5.40
15.20 28.50
14.25 12.15
15.20 13.30
9.10
18.25
19.40
18.60
13.70
12.55
Generi e qualit&	Prezzo			Vrsta in kakovost	Cena
	Lire				Lire
Legna da ardere: essenza dolce . . . per metro stero „ „ in cerchi da 18 chg (20 X 50 cm)	 fascio legato con filo di ferro, 1 m per il lungo (di pino o di abete stagio- nato)	q.le essenza forte: la qualitš . . per metro stero Ga » • • » » » lila ,, „ „ ,, 11 prezzo della legna s’intende per mer-ce segata, franco domicilio compratore. Carbone di faggio	chg Sapone tipo unico: aciditži 50°/o . „ „ 40 °/o . „ b) Ali’ingrosso	41.80 4.55 18.50 115.— 110.— 100.— 1.— 9.80 8.45			Drva: mehka .... za prostorni meter mehka v kolobarjih po 18 kg (20 X 50 centimetrov) 		 butare, zvezane z žico, 1 m dolge (suh smrekov ali jelov les) . . . stot trda: la kakovosti . za prostorni meter Ha » ■ »j » Ufa » • » »> » Cene veljajo za razžagana in na dom postavljena drva. Bukovo oglje	kg Milo, enotno: 50 “/o kisline .... „ 40»/. 			 b) Na debelo	41.80 4.55 18.50 115.— 110.— 100.— 1.— 9.80 8.45
Generi e qualit&	Prezzo			Vrsta in kakovost	Cena
	Lire				Lire
1.	Pasta alimcntare, farina, riso, fa-gioli ecc. Pasta alimentare di farina tipo unico q.le Farina di frumento, tipo unico . . „ „ „ granoturco, tipo unico . „ Riso «Splendor»	„ Fagioli: tipo <nizki» la	„ h » Ha ,, „ «preklar»	„ Pata te: importate	„ 2.	Olio, strutto, lardo Olio di semi	q.le Lardo salato	„ Strutto		 3.	Aceto di vino	 hi „ spi ri to		 „ 4.	Formaggi Emmental	q.le Trappista		 5.	Zucchero, surrogati di caJfb semolato	q.le quadretti	„ Per la produzione: Cicoria	chg Caffč di fico		 „ „ granomalzo (alla Kneipp) „ „ „ segale, pacch. orig. . . „ „ d’orzo, pacch. orig. ... „ „ „ senza pacch, ... „ Per grossista: Cicoria		 Caffč di fico	„ „ „ grano malzo (alla Kneipp) „ „ „ segale, pacch. orig. . . „ „ d’orzo, pacch. orig. ... „ „ „ senza pacch. ... „	390,— 210.— 152.— 310.— 323.— 285.— 342.— . 115.— 839.50 1.132.40 1.330.— 350,— 250.— 1.444,— 1.368.— 690.- 699.20 8.15 9.— 7.— 6.90 5.60 4.40 9.- 9.65 7.50 7.35 6.— 4.70			1.	Testenine, moka, riž, fižol itd. Testenine iz enotne moke . . . stot Pšenična moka, enotna .... „ Koruzna moka, enotna .... „ Riž <Splendor»	 „ Fižol: la nizke vrste	 „ Ha „ t) 	 » visoke vrste (preklar) ... „ Krompir, uvožen	 „ 2.	Olje, slanina, mast Jedilno olje	 stot Slanina osoljena 	 „ Mast	 „ 3.	Kis vinski	hi špiritni		 4.	Sir f Ementalec	 stot Trapist	 „ 5.	Sladkor in kavni nadomestki Sladkorna sipa	stot Sladkor v kockah	 „ Cena za proizvajalca: Cikorija	kg Figova kava		 Žitna sladna kava (a la Kneipp) » Ržena kava v orig. zavitkih ■ • u Ječmenova kava v orig. zavitkih . „ ,, „ prosta .... „ Cena za veletrgovca: Cikorija		 Figova kava		 Žitna sladna kava (a la Kneipp) „ Ržena kava v orig. zavitkih . . „ Ječmenova kava v orig. zavitkih . „ „ „ prosta .... „	390,- 210,— 152.— 310.— 323,— 285.— 342.- 115.— 839.50 1.132.40 1.330,- 350,— 250.— 1.444.— 1.368.— 690.— 699.20 8.15 9,- 7— 6.90 5.60 4.40 9,— 9.65 7.50 7.35 8.- 4.70
Generi e qualita	Prezzo
	Lire
6. Čarni insaccate, affumicate eec.	
Prosciutto crudo alfumicato . • . chg	14.65
Salsicciotti di Vienna	„	13.70
Salsiccia-safalade			11.60
„ prosciutto			14.65
„ estiva			12.75
„ <Jager»			8.55
„ di Carniola			14.65
7. Combustibili, sapone	
Carbone Belokrajina:	
pezzatura	 tonnellata	114,—
quadretti ....... ,,	110.20
Carbone Cocevie:	
pezzatura	 »	96.90
quadretti	 5,	86.60
I prezzi del carbone s’intendono franco	
vagone stazione miniera e senza imposte.	
Legna da ardere, prezzo di vendita per	
il produttore: .	
Lubiana, franco stazione o domicilio	
compratore, non segata:	
essenza dolce . . per metro stero	38.—
essenze forti:	
la qualitš . . „ „ » .	89.—
Ila „ . . „ ,, »	75,—
lila „ • . „ 55 15	65.—
essenza forte franco vagone stazione	
partenza:	
la qualitš . . per metro stero	67.50
Ila . . ,5 55 51	63.25
II la ,, 55 55 55	55.-
Legna di la qualitš sono:	
Legna di faggio, stagionata, con al	
massimo 5 °/o di rotonda oppure con	
mazze oppure di peggiori qualitA.	
Legna di Ila qualitš sono:	
Legna di faggio, stagionata, con al	
massimo 15 «/o di rotonda oppure con	
mazze o di peggiori qualitii.	
Legna di lila qualit& sono:	
Legna mista.	
Carbone vegetale, cannello e spacco,	
senza polvere, umiditii normale; fran-	
co vagone stazione partenza:	
faggio	q.le	70.-
	65.-
Sapone unico:	
acidith 50 °/o	„	740.—
„ 40«/.	„	684.—
Noto: 1) I prezzi massimi stabiliscono»i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati nelle vendite all’ingrosso ed al minuto.
2) I prezzi alFingrosso s’intendono per merci franco ma-gazzino del venditore, imballaggio compreso, escluse le tele. Nei prezzi massimi non b compresa Timposta di consumo, ad eccezione della farina.
3) II listino dei preizzi massimi alFingrosso b taesaitivo per tutta la provincia e quello dei prezzi massimi al minuto d tassativo per il comune di Lubiana e normativo per tutti gli altri comuni della provincia.
4) I capitanati distrettuali hanno facoM per tutti i comuni della giurisdizione di apportarvi delle variazioni in diminu-zione, mentre tutte.le variazioni in aumento devono sottostare alFapprovazione delFAlto Commissario.
5) I prezzi suddetti satanno arrotondati in modo, che lo frazioni da centesiini 2.5 in su sarantio arrotondate a cent. 5 e delle frazioni da 2.5 in giil non si tiene oonto.
6) II presente listino va tenuto esposto nei rnaguzzini, nei negozi e sui banchi di vendita, in modo da essere visibile
Vrsta in kakovost	Cena
	Lire
6. Suho meso, prekajeno, klobase Prekajena gnjat, surova	kg	14.65
Hrenovke 	 „	13.70
Safalade			. 11.60
Šunkarica	„	14.65
Klobasa: «letna» 	„	12.75
«lovska»			8.55
«kranjska»	„	14.65
7. Kurivo, milo Premog Bela krajina: kosovec . 		tona	114.—
kockovec 	 „	110.20
Premog Kočevje: kosovec 	 „	96.90
kockovec 	 „	86.60
Cene premoga veljajo franko vagon rudniška postaja, brez javnih davščin. Drva, prodajna cena za proizvajalca: Ljubljana, franko postaja ali dostavljena v hišo, nerazžagana: mehka . . . .za prostorni meter	38.-
trda: I. kakovosti „ „ „	89,-
II* ,, 55 55 15	75.—
III* ,, 55 55 ,5	65.—
bukova drva. franko vagon nakladalna postaja: I. kakovosti za prostorni meter	67.50
II* ,, ,, „ „	63.25
UL ,, „ » ,5	55.—
Drva I. kakovosti so: bukova drva, suha, največ 5«/o okroglic ali grčavih ali slabše vrste. Drva II. kakovosti so: bukova drva, suha, največ 15 %> okroglic ali grčavih ali slabše vrste. Drva III. kakovosti so: mešana drva. Oglje, vilano in suho, franko vagon nakladalna postaja: bukovo	 stot	70.—
hrastovo in drugo	 „	65.-
Milo enotno: s 50°/o mastne kisline ... „	740.—
,, 40 «/o „ „ . . . „	684.—
Opombe: 1. Maksimalne cene določajo naj višjo dopustno mero, pod katero se vsekakor morajo držati dejansko veljavne cene v trgovini na debelo in na drobno.
2. Cene na debelo je razumeti za blago Iranko skladišče prodajalca, vključno ambalažo, izvzemši vreče. Davek na potrošnjo, razen pri moki, ni vštet v gornjih cenah.
3. Pri prodaji na debelo je cenik obvezen za vso pokrajino, pri prodaji na drobno pa le za mestno občino ljubljansko. Za vse ostale pa velja kot smernica pri urejevanju cen.
4. Okrajna načelstva za svoja območja lahko določijo še nižje cene, vse popravke navzgor pa bi morala predložiti v odobritev predhodno Visokemu komisarju.
5. Spredaj navedene cene se zaokrožujejo tako, da deli nad 2.5 cent. dajo 5 cent., deli pod 2.5 cent. se pa ne upoštevajo.
6." Ta maksimalni cenik mora biti izvešen v vseh skladiščih, prodajalnah in' Obratovalnicah, ki prodajajo v njem navedeno blago. Izvešen mora biti na vidnem in kupcu lahko dostopnem mestu. Razen tega morajo biti tudi na posamez-
al pubblico. L’esposizione e obbligatoria per tutti coloro, che vendono le merci elencate. Inoltre sulle singole merci di ven-dita al minuto va esposto il cartellino del prezzo.
7) Un metro stero di legna pesa 500 chg essenza forte e 325 chg essenza dolce.
8) Ogni infrazione alle presenti norme sara perseguita e severamente punita secondo le leggi.
Lubiana 20 agosto 1941-XIX.
L’Alto Commissario per la provincia di Luibiana: Emili« Grazioli
nih predmetih, namenjenih za prodajo na drobno, listki z oznako cen.
7. En prostorni meter drv je enak 500 kg po teži pri trdih in 325 kg pri mehkih* drveh.
8. Vsako kršenje teh predpisov se bo preganjalo kazensko po veljavnih zakonih in naredbah.
Ljubljana dne 20. avgusta 1941-X1X.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emili« Grazioli
L’abbonamento al Bollettino Ufficiale
per la provincia di Lubiana
č dal 1 luglio 1941-XIX stabilito come segue: annuale L. 91.20, semestrale L. 46.—, trimestrale L. 23.—, mensile L. 7.60, e va pagato sempre anticipatamente. I singoli esemplari costano: il foglio iniziale L. 0.80, ogni foglio ulteriore L. 0.60.
II Bollettino Ufficiale pubblica leggi, decreti-leggi, ordi-nanze, bandi, dccreti, avvisi, comunicati e notificazioni delle autoritč, avvisi e comunicati privati, notificazioni, anche di natura commerciale ecc.
Gli uffici della Direzione e delPAmministrazione del Bollettino Ufficiale si trovano nei locali della Tipografia Merkur
S.	A. in Lubiana, via Gregorčič n. 23. Telefono 25-52.
Naročnina na Službeni list za Ljubljansko pokrajino
znaša od 1. julija 1941-XIX dalje: letno L. 91.20, polletno L. 46.—, četrtletno L. 23.—, mesečno L. 7.60 in se plača vedno vnaprej. Posamezna številka stane: prva pola L. 0.80, vsaka nadaljnja pola L. 0.60.
Službeni list objavlja zakone, uredbe, naredbe, oglase, odločbe, objave in razglase oblastev, privatne razglase in objave, obvestila, tudi trgovinska itd.
Uredništvo in upravništvo (Službenega listov sta v tiskarni Merkur d. d. v Ljubljani, Gregorčičeva ul. 23, telefonska številka 25-52.
Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.00, letno L. 01.20. Posamezna številka: prva pola L. 0,80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in toži se v Ljubljani. — Uredništvo in upravništvo: Ljubljana, Oregorčičeva 23. — Tel. ii 26-52. Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska tn zalaga tiskarna
Merkur <L d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalek v Ljubljani
Boliettino Uiiiciale per la provincia di Lubiana
Službeni	list	za	Ljublj
I
Supplemento al No. 67 del 20 agosto 1941-XIX. E. F.	Priloga	k	67.	kosu	z	dne	20.	avgusta	1941-XIX.	E.	F.
INSERZIONI - OBJAVE
Alto Commissariato
K R. V—No. 3/25.	1339 3—2
Bando di concorso airasta
con licitazione pubblica per i lavori di costruzione del secondo lotto dello sbarramento della Ljubljanica al km. 26,380, che avn\ luogo il 26 agosto 1941-XIX alle ore 11 nella stanza n. 10 della Divisio-ne tecnica in Lubiana, via Blei-vveisova n. 10.
Schiarimenti e tutto quan1o possa interessare i concorrenti saranno dati dalla Sezione tecnica per il regolamento della Ljubljanica. Prule n. 8, durante le ore d’ulficio, verso rimborso delle spese.
Le offerte dovranno essere latte indicando la percemtuale di ribasso sulla somma preven-tivata di L. 704.015. La cauzione di L. 35.200 dovrš eseere depo-aitata preseo l’uf!icio delle im-poete Lubiana-cittA al piu tardi fino alle ore 10 del giorno in cui č fissata la licitazione.
I dettagli e le condizioni del cencoreo possono essere esami-nati nella pubblicazione affissa all’albo della Diviaione tecnica. Oltre 1’offerta dovranno eeeere preeentati fino alle ore 11 i do-cumenti necessari per eeeere ammessi alla licitazione, e pre-cieaniente un certificato rila-eciato dalPufficio delle imposte atteotante il pieno pagamento di queste per il corrente tri-m eet re, l’autorizza z. i on e, rilascia-ta dal Ministero delle costruzio-ni, alla partecipazione alle lici-tazioni, xl certificato della Ca-mera di commercio, arti e me-stieri ed induetria nonchč il certificato rilaeciato dall’a utori tA amminietrativa euli'eeercizio dol-rinduetria.
Lubiana, 8 agosto 1941-XIX. L’Alto Commissariato
per la provincia di Lubiana.
Autorita giudiziarie
VI Kpe 331/41—18.	1337
Kpr 312/41-9.
Sentenza.
In torza dei poteri confcriti dal Comando supremo delle Forze armate italiane,
il Tribunale Civile e Penale di Lubiana quale giudizio d appel-
Visoki komisariat
K R. V-No. 3/25.	1339	3-2
Razglas o licitaciji.
Visoki komisariat v Ljubljani razpisuje za izvršitev 2. etape gradbenih del pri zatvornici na Ljubljanici v km 26‘380
I. javno pismeno ponudbeno licitacijo na dan 26. avgusta 1941.
ob 11. uri dopoldne
v sobi št. 10 tehničnega oddelka v Ljubljani, Bleiweisova cesta št. 10. Pojasnila in ponudbeni pripomočki se proti plačilu napravnih stroškov dobivajo med uradnimi urami pri ter. tehn. sekciji za reg. Ljubljanice v Ljubljani, Prule št. 8.
Ponudbe naj se glase v obliki popusta v odstotkih (tudi z besedami) na vsote odobrenega proračuna, ki znaša L. 704.015.—. Kavcijo L. 35.200.— je položiti pri davčni upravi Ljubljana-mesto najkasneje do 10. ure dneva licitacije.
Nadrobnosti razpisa so razvidne iz razglasa o licitaciji na razglasni deski tehničnega oddelka. Razen ponudbe je do
II. ure predložiti še dokumente za pripust k licitaciji in sicer: potrdilo davčne uprave o poravnavi davkov za tekoče četrtletje, odobrenje ministrstva za gradbe za udeležbo pri licitacijah, potrdilo pristojne zbornice za trgovino, obrt in industrijo ter potrdilo občeupravne oblasti o izvajanju obrti.
V Ljubljani dne 8. avgusta 1941. Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino.
Sodna oblastva
VI Kpe 331/41-18.	1337
Kpr 312/41—3.
Sodba
Na podlagi pooblastila, podeljenega od Vrhovnega poveljništva
italijanske vojske. Okrožno sodišče v Ljubljani kot prizivno sodišče v prestop-
10 per contravvenzioni, giudi-cando nella causa penale contro Raffaele Krušič per contravven-zione agli art. 2 e 8 decreto-legge sulla repressione della carestia ed al § 383 cp., sull’ap-pello interposto dalPimputato anzidetto pto colpa e pena contro la sentenza del giudizio di-strettuale di Lubiana del 19 giu-gno 1941, portante il num. d’aff. VI Kps 231/41, con la quale 1’imp. Raffaele Krušič venne dichiarato colpevole della con-travvenzione agli art. 2, 3 e 8 decreto-legge sulla repressione della carestia e della SDecula-zione sleale e della contravven-zione al § 383 cp. e condannato a 15 giorni d’arresto, din 600.— di ammenda. commutabile in mancanza di pagamento in altri
11 giorni d’arresto, al pagamento delle spese processuali, dichiarate esecutive, nonchč al pagamento della tassa di din 200, in seduta non pubblica sentito il pubblico ministero, ha sen-tenziato:
Si rigetta Tappello relativa-mente alla decisione sulla colpa.
In quanto alla contravvenzio-ne al § 383 cp., viene dufficio preša in considerazione la le-sione della legge (§§ 337/1, 393 cpp.) e la sentenza pertanto annullata in questo riguardo, con la conseguenza che l’imp. Raffaele Krušič ai sensi del 8 280 cpp. viene assolto dal-1 accusa di avere addl 6 aprile 1941 in Lubiana contro la vo-lonta di Angela Lončar che non gli voleva vendere della ben-zina, tolto a quest’ultima un bi-done di benžina di 25 chg, im-mettendone il contenuto, senza pagarlo, nel serbatoio della sua autoinobile, e di essersi con ci6 arbitrariamente procacciato un diritto patrimoniale.
Con riguardo a tale assolu-zione parziale in base agli art. 2, 3 e 8 decreto-legge sulla repressione della carestia e della speculazione sleale, fatta appli-cazione del disposto dei §§ 61, 62 e 68 cp., la pena viene com-misurata in 15 giorni d’arresto e din 300 di ammenda, commutabile in mancanza di pagamento in altri 6 giorni d’arresto.
Per il rimanente la sentenza resta invariata.
L’appellante 6 tenuto a pa-gare le spese del procedimento d’appello (§ 312 cpp.).
Tribunale Civile o Penale di Lubiana
il 21 luglio 1941-XIX.
kih je v kazenski stvari zoper Krušiča Rafaela radi prestopka po 51. 2. in 8. uredbe o pobijanju draginje ln § 38?. k. z. po prizivu imenovanega obdolženca proti razsodbi okrajnega sodišča v Ljubljani z dne 19. junija 1941., opr. št. VI Kps 231/41, s katero je bil Krušič Rafael spoznan krivim prestopka. po čl. 2., 3. in 8. uredbe o pobijanju draginje in brezvestne špekulacije in prestopka po § 383. k. z. in obsojen na 15 dni zapora in din 600.— denarne kazni, v primeru neizterljivosti pa na 11 dni zapora, v povračilo kazenskih stroškov, ki so se izrekli za izterljive in v plačilo povprečnine din 200.—, o izreku o krivdi in kaznj, v nejavni seji po zaslišanju državnega tožilca razsodilo:
Priziv zoper izrek o krivdi se zavrne.
Glede prestopka po § 383. k. z. se uradoma upošteva kršitev zakona (§§ 337/1, 393 k. p.), tozadevno izpodbijana sodba razveljavi in obdolženec Krušič Rafael po § 280. k. p. oprosti obtožbe, da je dne 6. apriLa 1941. v Ljubljani proti volji Lončar Angele, ki mu ni hotela prodati bencina, le-tčj vzel kanto 25 kg bencina in bencin vlil v rezervoar svojega avtomobila, ne da bi plačal, in da bi si bil s tem samolastno pribavil imo-vinsko pravico.
Zaradi delne oprostitve se kazen na novo odmeri po čl. 2.,
3.	in 8. uredbe o pobijanju draginje in brezvestne špekulacije z uporabo §§ 61., 62. in 63. k. z. na 15 dni zapora in din 300.— denarne kazni, v primeru neizterljivosti na 6 dni zapora.
V ostalem ostane izpodbijana sodba nespremenjena.
Prizivatelj trpi stroške prizivnega postopka (§ 312. k. p.).
Okrožno sodišče v Ljubljani dne 21. julija 1941.
ski okoliš Kočevje z mesečnim honorarjem L 118.75 po zadnjem povprečnem številu članstva v navedenem zdravniškem okolišu.
Službeno razmerje in prejemke :pogodbenega zdravnika ureja kolektivna pogodba. Navodila, s katerimi prilogami jo opremili prošnje, kakor tudi pojasnila glode službenih pravic in dolžnosti dobe prosilci v uradu, Gajeva 2/1, med uradnimi urami od 'A8.—‘/814. ure.
Svojeročno pisano prošnjo mora prosilec oddali Magajni najkasneje do vštetega 10. septembra 1941. do 12. ure.
III R 1483/41—2.	1353
Notificazione.
Con riguardo alle dis]>osizioni del decreto 6 giugno 1941 del Capo delTammiuistrazione civi-le della Stiria inferiore, concer-nente la disciplina dell’approwi-gionamento dell’energia, ed in relazione ai rispettivi decreti d’esecuzione 6 giugno 1941 e 2 luglio 1941 viene nominato a , rappresentante comune dei pos-sessori di obbligazioni parziali al portatore, emesse nel 1907 dalla cTrboveljska premogokop-na družba d. d.» con sede a Lu-biana e ipotecariamente assicu-rate sulla prdj>riet& mineraria della ' societš anzidetta il dott. Ivo Benkovič, avvocato in Lu-biana che in qualit& di curatore comune dei possessori delle obbligazioni anzidette tutelera i loro interessi con riguardo alle dette disposizioni di legge.
Tribunale Civile e Penule, sez. III, di Lubiana il 13 agosto 1941-XIX.
I 205/41—13.	*	1345
Editto d’incanto.
Addi 30 settembre 1941 -XIX alle ore 11 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 6, a vrš luogo l’incanto degli immobili part. tav. n. 272 e 275 del libro fondiario c. c. Rovte, e precisamente a lotti come aegue:
Lotto I.: part. tav. 272 c. c. Rovte.
Lotto II.: part. tav. 275 c. c. Rovte.
Lotto III.: part. tav. 272 e 275 (l’intero possesso) c. c. Rovte.
Valore di stima: ad I.: Lire
36.160.—, ad II.: L. 8.800.—, ad III.: L. 45.410.80.
Offerta minima: 'ad I.: Lire 24.406.64, ad II.: L. 5.867.20, ad III.: L. 30.273.84.
Vadio: ad I.: L. 3.661.-, ad II.: L. 881.—, ad III.: L. 4.542.—.
Pertinenze non vi sono.
I diritti che renderebbero in-ammissibile 1’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piu tardi nelFudienza d’in-canto prima dell’inizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimanente si rlman-dano gli interessati alTeditto d’inconto affisso alPalbo di que-sta autoritš giudiziaria.
Giudizio distrettuale, sez. I, di Logatec il 16 luglio 1941-XIX.
Varie
1363
Bando
per un medico condotto goncrico.
La Cassa aniinalati delFAsso-ciazione di soccorso e di bene-ficenza per impiegati a Lubiana bandisce un pošto di medico
III R 1483/41—2.	1353
Objava.
Za skupnega zastopnika posestnikov na prinositelja se glasečih delnih zadolžnic ali obligacij, od Trboveljske premogo-kopne družbe, d. d. v Ljubljani, leta 1907. izdanih in zastavno-pravno zavarovanih na rudniški posesti Trboveljske preinogo-kopne družbe, se radi varovanja njihovih pravic ter glede na določila naredbe šefa civilne uprave na Spodnjem Štajerskem
0 ureditvi oskrbe energije z dne 6. junija 1941. ter v zvezi s tem izdanima izvršilnima na-redbama z dne 6. junija 1941. in 2. julija 1941. postavlja doktor Benkovič Ivo, odvetnik v Ljubljani, ki naj kot skupni ku-rator posestnikov gorenjih obligacij varuje njihove interese glede na vsebino cit. naredb.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 13. avgusta 1941.
*
1 205/41—13.	1345
Dražbeni oklic.
Dne 30. septembra 1941. ob enajstih bo pri i>odpisa-nem sodišču v sobi št. 6 dražba nepremičnin zemljiška knjiga k. o. Rovte vi. št. 272 in 275, in sicer po sledečih skupinah:
I. skupina: vi. št. 272 k. o. Rovte;
II. skupina: vi. št. 275 k. o. Rovte;
III. skupina: celo posestvo vi. št. 272 in 275 k. o. Rovte.
Cenilna vrednost: ad I.: Lir
36.160.—, ad II.: L. 8.800.-, ad III.: L. 45.410.80.
Najmanjši ponudek:	ad I.:
L. 24.406.64, ad II.: L. 5.867.20, ad III.: L. 30.273.84.
Varščina: ad I.: L. 3.661.—, ad II.: L. 881.—, ad III.: Lir 4.542.—.
Priteklin ni.
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer_ bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri.
Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče v Logatcu, odd. I., dne 16. julija 1941.
Razno
1363
Razpis.
Bolniška blagajna Trgovskega bolniškega in podpornega društva v Ljubljani razpisuje mesto pogodbenega zdravnika za splošno prakso za zdravui-
comlotto generico per il circon-dario sanitario di Kočevje con un onorario mensilei di L. 118.75 sepondo 1’ujtimo numero modio dei membrl del suddetito ciroondario sanitario,
I rapponti di servizio e lo stipepdio dei medficii condotti sono regolati da oontratto col-lottivo. Tutte le infonnazioni cir-ca gli allegaiti occorrenti ed i diritti ed obblighi di servizio, si possono avere presso l’uffi-cio steisso, via Gajeva n. 2/1, nello ore dTifficio (dalie 7.30 fino alle 13.30).
L'aspirante deve consegnare la domanda autografa alla Cassa ammalaiti al. piu tardi fino 1’inclusivo 10 settembre a. c. ore 12.
La Cassa ammalati dolPAssocia-zione di soccorso c di benefi-conza per impiegati a Lubiana
il 20 agoeto 1941.
*
1/3 n. 42.861/41.	1300
Notificazione.
AlTavvocaito dott. F. Luokman in Lubiana č andata smarrita la ilicenza da caccia, emessa dal Municipio di Lubiana e por-tnnte il nuni. di reg. 4166/41 — 123.
Con la presente la si dichiara priva di valorei.
II Municipio di Lubiana il 18 agosto 1941-XIX.
*
1359
Notificazione.
fi andata smarrita la licenza di circolazione della motocicletta targa LB 1082. Con la presente la si dichiara priva di valore. Lhunministrazionc forestale delle
foreste espropriate a Kočevje.
*
1357
Notificazione.
Mi č andato smarrito il li-bretto di lavoro, rilasciatomi dal comune di Gorenji Logatec. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Giuseppe Gantar,
Gor. vas 30, comune di Gor.
Logatec.
1355
Notificazione.
Mi č andato smarrito il li-hretto di circolazione dell’auto-mobile targa n. LB 705. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Antonio Krisper,
Lubiana.
*
1356
Notificazione.
Mi 5 andato smarrito il libret-to di lavoro, rilasciatomi dal comune di Gorenji Logatec. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Stauislao Petrovčič, Zaplana 4, comune di Vrhnika.
Bolniška blagajna Trgovskega bolniškega in podpornega društva v Ljubljani
dne 20. avgusta 1941,
*
1/3 št. 42.861/41.	1360
Objava.
Dr. Fr. Luckman, advokat iz Ljubljane, je izgubil loveko karto, izdano od mestnega poglavarstva v Ljubljani |>od Teg. št. 4.166/41—123.
Ta lovska kanta se proglaša za neveljavno.
Mestno poglavarstvo Ljubljana
dne 18, avgusta 1941.
* •
1359
Objava.
Izgubili smo vozno dovolilo (circolazione autorizzata) evid. št. tablice LB 1082 za motorno kolo ih ga proglašamo za neveljavno.
Gozdna uprava razlaščenih gozdov Kočevje.
*
1357
Objava.
Izgubil sem poslovno knjižico, izdano od občine Gorenji Logatec. Proglašam jo za neveljavno.
Gantar Jože s. r.,
Gor. vas 30, obč. Gor, Logatec. *
1355
Objava.
Izgubil sem prometno knjižico avtomobila (ev. St. tablice: LB 705) in jo proglašam za neveljavno.
Krisper Anton s. r.,
Ljubljana.
* ’
1356
Objava.
Izgubil sem poslovno knjižico, izdano od občine Gorenji Logatec. Proglašum jo za neveljavno. Petrovčič Stanko s. r., Zaplana 4, obč. Vrhnika.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. Urednik: Pohar Robert. Tiska in zalaga tiskarna Merkur v Ljubljani,
predstavnik: O. Mihalek.