S ii m i Marica« • •
Vstaši proklamirail splošnt vstajo v severnej
Macedoniji.
Porta protestira proti delovanju macedonskega revolucionarnega odbora.
Vstaški vspčbi. Knez IVnlinaiid še ni v Sofiji.
Turki prodajajo vstašem o r <i /. j e.
Solun, 1. sept. Turško vojaštvo brez u|Miru zasodlo KlUnro v Albaniji. Popreje so požgali par vasi v oko-lici.
(icucrnlni inšpektor Ililmi paša, j * poslal k Vfdašem komisijo obstoječ i iz Mozleniov in r» pravoslavnih, «1 i jim ponudi amnestijo ali pomilošč. -nj»\ ako 1 »i danes povodom slavno-1 i sultanovega kronanja, mirovali.
Vstaja j«' postala splošna v Kazi i i Jcnid/«-, -•"» milj dal.«*- <><1 Sohina.
Saratov, vodja vstaji-, j«• dospel v solunski vilajet, «la privzame tukaj vodstvo vstaji-.
Turški easlniki so ilne 21>. avgusta prodali vsiašem 1"> velieih zal>oj« pušk in v<*likan-ko količino nal»oj< » .
Sofija. 1. septembra. V vladinil . kakor tudi v revohieijonarnih krop:! i se odkrito izraza mnenje, da je voska med 11« »lgarijo in Turčijo neiz. -<ril.ua in da bi bil pravi rud«-ž. ak » ne pride do vojsko. Pri tem naravi . ni pot roba, <la bi j« dna ali druga vlada nap«»voilala vojsko. k:ijti poslednja mora itak priti.
Bolgari kar trumoma prekoračajo južno mejo. Vstaja po vsej severni j Muri-dolliji SO zamore vsaki dan pi i-četi.
I/, Carigrada se poroča. da je su1 tan po nasM-tu Nemčije, za vojsko 7 Bolgarijo. Tukajšnji Turki pa trdijo, da do vojske še ne bode prišl«.. k«-r jo porta ne žrli.
Iz Skoplji javlja bolgarski agent, da turški vojaki povsodi more in p<> žigajo, v kterokoli vas pridejo. Tur ške oblasti početju vojakov ne mor« j«, kljubovati. V Pračevem, šest milj dale.- o«l Skoplja, so vojaki napadli vaščane, ne da l>i jih orožniki branili
Sotija, 1. sept. Tukajšnji maredop ski vo«ljo trdijo. da je tekom zadnji!« in dni nad iiooo Bolgarov v malili odtlolkih prekoračilo turško mejo, n i kar so se pridružili Maeedoneein. <Ieneral <V)iičev in polkovnik Jan kov. kt«*ra sta se«l;ij pri vstašili v M :)«■« ■< Ion i j i, izročata, da imata l.'.tM c vstašev na razpolago. Baje bodo še ti-trden proglasili splošno vstajo.
Carigrad, 1. septembra. Uradom, se zatrjuje, da je bilo v bojih v mo nastirskem vilajetu :»00 vstašev vsmr tenih.
Porta je priposlala ruskemu in av ■itrijskenui poslaništvu spomenico, -ktero naznanja, da so Bolgari povodom zadnjega ljudskega shoda v So Hji sklenili, m>ve čete prostovoljcev poslati vstašeui v Maeedonijo, nad.-; lje trdi porta, da pošilja odbor iz S« tije VHtašein v Maeedonijo orožje, ktr ro dovažajo iz Bolgarije po morju v 1 njado.
Konzuli poročajo iz Prištine blizo srbske meje. da s«» turški vojaki opl« nili in opustoŠili skoraj vse krščan ske vasi v »krajih Dibro in <'i«Vvo v uioniistirskem vilajetu. Prebivalci > i b< žali v g« »rovje.
Kljub resnemu položaju, turški vla«lini krogi še vedno upajo, di vstaja ne b«nle vspela.
Sofija. -J. sept. Mar«doiiski vstaš, sii počakali državni praznik obletnice sultanovega kronanja, kteri dan s « smatrali najumestuejšim, za progla-šeiije že dolgo pripravljeno splošne vstaje v -evernej ifacedoniji. Splošno vstaj«. proklamirail včeraj. Toeadevno proklamacijo so podpisali vsi člani generalnega štaba vstašev. Vodje nove vstaje sla znana vodnika
aeetlonrev, general Oončev, pred-sednik maenlonskega odbora, in polkovnik Jankov, kteri je bil povodom vstaje 1. 1 it*ranjen.
Pokrajina nove vstaje so razprostira severno do rek«- Vardar. potem vso do gorovja B« h lope ob dolini Stru-mi. Polkovnik Jankov v«»di vstaše v južnej Macedoniji.
Poročila o krvavih bojih neprestano prihajajo. V Armenskem poklali so Turki po jeden dan trajajočem boju 180 mož in 200 žen. Turki so pomorili tudi prebivalce vasi Velezje.
Generalni inšpektor Maeedonijo, general Ililmi paša, se ne upa svoj
____* _ _ ______ __ __ ... ... _______ ____________________i_
glavni stan, konak v Monastiru osta-viti. Vstaški vodja Gruov, ga je pismeno pozval, naj barbarsko početje turških vojakov in bašibozukov prepri-či, ker v nasprotnem slučaju bodo vstaši vse turške prebivalce pomorili. Vstaši so zasedli pogorski prelaz Gergjelo, na glavnej poti med Solunom in Skopljem. Vlada ie odposlala proti vstašem vojaštvo.
V mestu Malkotrnovo vlada popolna anarhija. Turki plenijo po hišah in more.
Pozivu na splošno vstajo se je odzvalo takoj 1 S,000 nadaljnih Maee-doiicev in iz Bolgarije ter Srbije prihaja vsaki dan na tisoče novih bojevnikov. Ves Balkan je na nogah, vse j«* navdušeno za svobodo.
Turški pešci, konjeniki in topni-čarji so napadli vas Stojlovo, severno od Malkotrnovega, ktero vas so nedavno vstaši zasedli. Vstaši so so umaknili, na kar so Turki vse vašea-ne pomorili in vas požgali.
Carigrad, 2. sept. Včerajšnji praznik sultanovega kronanja je minol mirno, toda žalostno, kajti sultan je dobival neprestano poročila o vspe-hih vstašev in naraščujočej vstaji, /večer so Mozleini svoje hiše razsvetlili..
Solun. 2. sept. Uradoma ceni Turčija, da je bilo v zadnjih bojih pri Smilevem, Nevskem in Klišuri l.r»<M> vstašev vsnirtenili (?)- Koliko je bih* vsmrtenih Turkov, vlada molči.
Vstaški vodja Sarafov je včeraj ostavil Solun.
Sofija. 2. sept. Knez Ferdinand je dospel v Evksinograd, Bolgarska, kjer bode tudi ostal, kajti v Sofijo se ne upa.
Paris. 2. sept. Radi nemirov v Macedoniji, v nadalje ne bodo več vozili ckspresni vlaki med Parizom in ('arigradom.
Sofijn, 2. sept. Maeedonska vstaja je v toliko vspela, da bodo morale evropski' vlasti posredovati. Bolgarija ve hitro pripravlja na vojno; z njo simpatizirajo vse balkanske države. Evropa bode prisiljena posredovati, kajti evropski mir je v velikej nevarnosti.
Drinopolje v plamenu.
Ilelgrad, 0. sept. Semkaj se po-roča še ne potrjena vest, da je mesto Drinopolje v plamenu.
(Drinopolje je glavno mesto dri-nopoljskega vilajeta ob iztoku rek Tundža in Arda v Marico. Mesto ima ozke, umazane ulice. Znamenita po--lopja so mošeja sultana Selima XI., Mihajlov most, kterega so zgradili še grški cesarji in konečno (>00 korakov dolgi Bazar Ali paše. Drinopolje ima 7l,0oo prebivalcev f23,000 Turkov]. V okolici pridelujejo najboljše vino v Turčiji. Mesto so Turki zasedli 1. 1301. pod sultanom Muradom L, na kar je bilo do leta 1453 glavno mesto Tur«" i je. Leta 1S29, povodom rusko-turške vojske, je ruski general Dibič /.a balkanski osvojil Drinopolje, na kar so Rusi in Turki sklenili mir s tein. da je morala Turčija odstopiti Uusoni vse obrežje Urnega morja od ustja reke Kuban do Nikolajevske luke v Kavkazu, nadalje večji del pa-salika Ahalziča, mesto in trdnjavo Ahalkalaki. Vrhu tega so morali Turki Rusom plačati še IV2 milijon dukatov in še posebej 7 milijonov du-katov vojne odškodnine. Dne 20. januarja 1878 so Rusi v drugič- zasedli Drinopolje in na to sklenili premirje.)
Carigrad, 3. sept. VI"di se poroča, «la je vodja vstaje, polkovnik Jan kov, kteri operira južno od Demoti-ke, dolij] nalog razdejati vse mostove železnice, ki vodi iz Dedeagača v Ku-leli Burgas. Mostovi vodijo čez reki Marica in Arda. Na ta način bode zveza med Drinopoljem in jugom razdejana, radi česar turško vojaštvo ne IhmIo moglo v Drinopolje.
Vlada upa, da bode kmalo prišlo do odločilne bitke med turškim vojaštvom in četami polkovnika Jankova.
Povodom praznika sultanovega kronanja, v Carigradu ni bilo opaziti toliko navdušenja, kakor druga leta.
Policija je mnogo Turkov zaprla in poslala v prognanstvo. Vlada je poslala 142 Mohamedancev iz Injade. kteri so razžalili ruske mornarje, ko je bilo tamkaj vsidrano rusko vojno brodovje.
Vstaši razstrelili avstrijski parni k.
Carigrad, 3. sept. Na avstrijskem parniku "Vaskapu", pripetile so se včeraj, takoj potem, ko je parnik od-pljul iz Burgaša v Bolgariji, proti Carigradu, tri razstrelbe; 29 osob je bilo vsmrtenih. Parnik se je vnel, radi česar so ga morali povesti k obrežju.
"Vaskapu" je last parobrodne družbe "Adria" na Reki. Kapitan, vsi častniki in <» mornarjev je vsmrtenih. Parnik je dospel iz Varne v Bolgariji. Parnik leži sedaj pri obrežju zaliva Mizivrija in še gori.
Sultan v nevarnosti.
Carigrad. 4. sept. Sultan Abdul I lam id dobil je od vstaškega odbora pismo, v kterem mu vodje vstašev stavijo razne zahteve ter zajedno srroze, da so, ako ne ugodi vstašem, njegove ure štete. Dejstvo, da je pismo kljub strogem varstvu in vsestranskim stražam, vendarle prišlo do sultana, dokazuje, da zamorejo vstaši svoje grožnje"tudi izvesti.
Tudi razni inozemski diplomatje so dobili grozilna pisma.
Ako bi avstrijski parnik 'Vaškagu' ne odpljul s zamudo, bi se pripetila razstrelba bas v Carigrajski luki.
Belgrad, 3. sept. Tukajšnje časopisje razširja novico, da so vstaši z dinamitom razstrelili del mesta Dri-nopolja. Drugi del mesta je v plamenu. Vesti še niso potrjene.
Sofija, 3. sept. Maeedonei zatrju-jojo, da je revolueijonarni odbor vest o splošnej vstaji prehitro objavil, kar zamore vstaškim načrtom škodovati.
Iz Monastira se poroča, da preti prebivalcem vsega monastirskega vilajeta lakota. Pritožbe proti zadržanju Ililmi paše in Turkov, se neprestano množe.
V	boju med 500 vstaši in osmimi bataljoni Turkov, kteri se je vršil 20. avgusta pri vasi Smilovo, je bilo 35 vstašev vsmrtenih. Turki so zgubili
00	mrtvih. Naslednji dan. ko so vstaši odšli, so Turki vas požgali.
Belgrad, I?, sept. Tukaj se je vršila konferenca bolgarskih in srbskih častnikov, kteri so izdelali načrte, kako je treba podpirati vstaše v boju proti Turkom.
Iz Sofije se poroča, da dobiva knez Ferdinand vsaki dan pisma, s kteri-mi ga ljudstvo poživlja, naj vstašem pomaga.
Carigrad. 3. sept. Porta je inozemskim zastopnikom naznanila, da nameravajo bolgarski agitatorji napasti evropske diplomate in javna poslopja v Carigradu.
Vstaši so zasedli luko Atabolij pri Vaziljku ob Črnem morju. Prebivalci so bežali v Carigrad.
Vstaši so v osvojenem mestu vsta-novili krajevno vlado in izdajajo par nikom potrebne sanitetne in vkree-valne certifikate.
V	monast irskem vilajetu vstaja pojema. Boris Sarafov je vstaški odbor v Monastiru, radi slabega delovanja. karal,
Turki so požgali 15 vasi med Kli-šuro in Kastorijo.
Povodenj v newyorškej državi.
Binghampton, N. Y„ 1. sept. — V sled dolgo trajajočega deževja, se je v<T-eraj tukaj podrl most Erijske železnice, ker je vodo podkopala pod-stavo. Most se je podrl v trenotku, ko je privozil nanj težak tovorni vlak 21 vozov je padlo v v«xlo. Jeden tramp je bil vsmrten, 1 injen ni bil nihče. Zveza poulične železnice z predmestji je radi povodnji nemogoča, kajti na množili krajih je voda odnesla t i rove.
Oswego, N. Y., 1. sept. Reka Susquehanna je za 12 čevljev narasla in nižji del mesta je pod v«t<1o.
Buffalo, N. Y„ 1. sept. Po vsej zapadnej državi New York je deževje provzročilo povodnji. Skoraj vse reke so izstopile iz svojih strug in odplavile mnogo skednjev z letošnjim pri delkom zajedno. Eriejska železnica je med Hornellsville in Corningom tako poškodovana, da morajo vlaki voziti po rochesterskej progi.
Iz Bolevarja se poroča, da tamkaj že več let ni tako deževalo, kakor le.-j tos. Skoraj vse ceste in ulice so pre plavljene. Škoda je ogromna. V Sa
1	lamanki že 36 ur neprestano dežuje j Ithaca, N. Y., 1. sept. Radi de
ževja je zveza z tukajšnjim meston nemogoča. V redu je le še brzojav Vsi mostovi krog mesta so poškodo vani, radi česar so morale železnici s prometom prenehati.

Paša Williams.
Njegovr vladanje na Ellis Island n.
Med tem, ko je minoli tcek na slavnoznanem Ellis Islandu bil komisar Williams, kakor običajno zaprt v svojej pisarili, kjer izdeluje nove načrte za rešitev domovine pred evropskimi naseljenci, so njegovi uradniki izvrševali naselniške zakone; v njegovem smisli in marsikacega čilega naseljenca poslali v prostore inkvizicije. Imenovanega dne je bilo na otoku 1570 naseljencev, kteri so dospeli s tremi različnimi parniki. Z "Anchor i o" dospelo je 200 pot., z "Kronprinz Wilhelm" 715 in z 'Pots-damom" 595 potnikov medkrovja. Zlasti mnogo naseljencev je prišlo z Avstro-Ogrske in Rumunske. kteri *si so časniškim poročevalcem jedno-glasno povedali, da jih je v Ameriko pognala vedno rastoča beda v Evropi. Večina novih naseljencev je namenjenih proti zapadu.
Med temi je bila tudi neka družina iz Rumunske, ktere oče je naznanil, da j<- gospodarsko stanje na Rumun-skem skrajno žalostno. Iz Rumunske ho bila na otoku tudi tri lepa «l"kleta, ktera so hotela potovati k svojim sta-rašem in sestri, ker pa nimajo dovolj denarja, so jih pridržali na otoku.
Med došleei je tudi mnogo tacih, kteri so se vrnili iz obiska svojcev v Evropi. Vse te prištevajo tudi k pri-siljencem. ker še niso državljani.
V oddelku za deportacijo, je bilo v torek pred prihodom novih naseljencev, 2!>2 jetnikov, kteri so morali biti kljub vlažnemu vremenu v primitivnih ječah. V inkvizieijonelneni oddelku. je bilo prejšnji dan 110 osob, ktere še niso bile zaslišane. Več naseljencev, kteri bi se morali vrniti v Evropo, so vsled priziva v Washington, izpustili.
Kaj se bode zgodilo z neštevilnimi jetniki na otoku, ni mogoče zvedeti, kajti časniškim poročevalcem je pristop v urad zabranjen.
Tammany v veselju.
Bivši predsednik newyorskoga mestnega sveta, (lugenheimer, se ji vrnil iz svojega potovanja po Evropi, kjer je med drugim obiskal tudi dom Squire of Wantage, ali Meko vseh tammanitov. Tam je govoril z bivšim newyorškim bosom Rihardom Crokerjem, kteri mu je naznanil, da toliko časa ne pride v New York, dokler Tammany ne izvoli svojega mayorja. "Takoj potem pa pridem v New Vork, da v redim svoje zasebne stvari. Tako nekako v februarju", je dejal Croker.
(luggenbeimer je našel Crokerja med njegovo čedo 85 krav v Wantage. On namreč prodaja mleko londonskim meščanom.
Človeški noj.
Washington, 2. sept. Naša slavna vladina civilna komisija je izdala odlok, da je človek, kteri zavživa steklo, žeblje, talmi verižice, žabe, milo gombe, kosce porcelana in slične stvari, za državno službo nesposoben, na kar je odredila, da se mora ime Lee W. Wright črtati iz imenika za državne službe predlaganih kandidatov.
Komisija je o čudnem slučaju zvedela radi pritožbe poštarja P. Bar-kerja iz Mobile, Ala., kteri Wright-ovo imenovanje ni hotel priporočiti. Poštar namreč naznanja, da človek, kteri je navedene stvari, ne more biti pri zdravej pameti, radi česar je tudi nesposoben za državno službo. Poštar Barker je svojemu poročilu pridejal razne listke, iz kterih je razvideti, da je Wriglitov izvrsten tek povsodi znan. Tako poroča 11. pr. poštar iz Palmy re. Me., da je Wright nekoč pozabil doma svoj lunch, da je pa o poludne zavžil par kamenčkov, dva žeblja konjskih kopit, naprsno iglo in nekoliko žice. Toda pri tem si je pokvaril želodec, radi česar so ga morali operirati. V njegovemu želodcu so našli rnzun imenovanih predmetov, srebrno uro z dvojnim pokrovom in za 87 centov drobiža, kterega je Wright skril v želodec pred tatovi. Wright je bil po operaciji kmalo zdrav.
Civilna komisija je Wrighta črtala iz imenika kandidatov.
"Barfoarossa" polomljen.
Severonemški parnik "Barbarossa' kteri je dospel minoli torek v New York, je imel dne 30. avg. na potu smolo. Zlomil se mu je desni vijak, radi česar je pljul dalje le z jednim strojem.	... ^
Milijonarji-morilci.
Sedem newarskih milijonarjev obtoženih.
Newark, N. J., 1. sept. Pravda proti odboru uj/rave North Jersey Street Railway Co., kakor tudi proti raznim uradnikom in drugim uslužbencem »lružbe, radi nesrete. ki se je pripetila dne 19. februarija, ob kterej priliki je bilo več učenk vsmrtenih. se je včeraj pričela. Obtoženi so: Aleks. J. Cassatt, predsednik Pennsylvania železnice; John D. Crimmins iz New Yorka; Edw. F. C. Young, predsednik North Jersey poulične železnice in 1. nacionalne banke v Jersey City; dr. Leslie D. Ward, podpredsednik Prudential zavarovalne družbe; Elisha B. O radii is. trgovec in ravnatelj Pennsylvania železnice ter J. Roosevelt Shanle.v.
Obravnavo je vodil nadsodnik Gummere, kteri je imenoval svojim pomočnikom sodnika Syckle in Di-xona. Državo zastopa prosekutor Chandler W. Riker. Zagovorniki toženih so R. V. Lindabury, bivši governor Geo. T. Wertf. Jos. Coult, .lames L. Vredenburgh in drugi.
Pri takratnej nesreči je bilo osem deklic in jeden deček vsmrtenih. Coroner se je pri takratnej obravnavi izrekel, da so lastniki železnice zakrivili umor.
Sodna dvorana je bila nabito polna Med poslušalci so bili tudi stariši in sorodniki nesrečnih žrtev ter kaeih 0o sri*dnejšolcev in dijakinj, kteri si bili pri nesreči navzoči. Tudi od bor starišev vsmrtenih otrok z Ilenrv lllom. očetom vsmrtene Viole ill. je bil navzoč. Za porotniško službo j« bilo povabljenih osob. Volitev porotnikov je bila hitro končana. Po prečitanju imenika porotnikov so do-vedli v dvorano David Younga in Richard Eicka, ktera sta izjavila, da nista dolžna in sta dala po $:iOOO jjirnšriue.
Popoludne ob 2:15 se je obravnava zopet pričela s tem, da je javni ob-tožitelj Riker, obravnavo otvoril. Riker je pred vsem navedel že v febru-irju v "Glasu Naroda" navedena dejstva ter prepustil Jury razsoditi v koliko so toženi zakrivili katastrofo. Tožniki bodo dokazali, da je križpot na Clifton Ave., nevarnost za splošni promet, radi česar mora železniška družba hiti prisiljena, da svoji proge preinači. Ob 3. uri pop. so prvo obravnavo zaključili. O izidu pravde bodemo poročali.
Roparski napad.
Ko je minoli torek /jutraj prišel 20letni John Ilogan v vežo svojega stanovanja št. 233 Willis Ave., Bronx Borough, v New Yorku, sta ga v veži napadla dva nepoznana moška. Pred vsem sta ga vrgla na tla. ga potem oropala in zbežala. Napadalca sta ga pret.'pla do n'ezavesti in pustila v veži ležati, dokler ga ni njegov brat našel. Lopova sta mu odvzela $11 in uro.
0 roparskem umoru v Chieagi.
Chicago, 111., 2. sept. Veer ij so zaprli bivšega vslužbenea chieaške poulične železnice John Sleuderja, kteri je bil na sumu, da se je udeležil umora in ropa v remizi železničnih vozov. Spočetka je tajil, toda končno je priznal, da se je napada vdele-žil. Roparje je po njegovem zatrdilu vodil Gustave Malatesta. Slender priznava, da je roparjem natančno opisal, kako morajo izvršiti napad. On je naznanil Malatesti, da je za napad najugodnejši čas zjutraj ob 3. uri. ko ostavi zadnji voz remizo. O11 trdi. da pozna le vodjo, dočim je ostala dva bandita le enkrat videl.
Roparji so Sleuderju obljubili, da mu bodo dali za podatke $1000 nagrade. česar pa niso storili.
Dvojni umor.
Warrenton, Mo., 3. sept. V nju-nej hiši, več milj daleč od tukaj, našli so OOletnega farinerja Yeaterja in njegovo 511etno soprogo umorje na. Zločinci so ju brezdvomno že pred par dnevi usmrtili. Obe trupli sta grozno razmesarjeni in povsodi je videti sledove obupnega boja.
Umora sumljiv je pokojne dvojice posinovljenec William E. Church, kteri je brez sledu zginol in seboj odnesel vse. kar je imel. Pokojni farmer je bil bogat in je imel pri sebi vedno večjo svoto denarja, kterega pa v hiši niso našli.
Naročujte in priporočujte "GSa* Naroda". Za oolo leto stue k $3.0Q
"Glas Naroda"
postane z 1!>. dnem septembra
dnevnik.
Izhajal b« m I e vsak dan, izvzemši nedelje in praznikov..
Cena mu ostane do koncem leta n e s p r e 111 «• n j e u a.
"(ilas Naroda" obhaja iste dni svojo desetletnico in to najlepše na ta način, da bode obiskoval slovenske delavce vsak dan.
Iz delavskih krogov.
Zaprli preinofirove rove.
Shainokin. Pa., sept. Radi pre-velieih z:il««ir premoga. «» tukaj z:i-prli štiri rove Pnion Coal Co., v kterih i« delalo ."»iM'ii premogarjev. Rove so zaprli za nedoločen čas.
Tkalci preprog pričeli z delom.
Philadelphia. Pa.. 2. sept. Štraj-karji tvrdke John A* James Dobson. kteri so štrajkali od 1. junija nadalje, la bi na ta način i/poslovali -krajšanje delavnega časa 11:1 ur n i t« .1 n. so sklenili z »leloni zopet pri«'«■ i. 'V-lali bodo kakor poprejc. p.» 0i> ur na t«den: 2<mm> delavcev prične zopet z delom. Plačo bodo dobivali v>aki teden, mesto vsake 14 dni.
Nemirni štrajkarji.
Denver, Colo., sept. Generalni pobočnik Bell, izdal je povelje, naj -e miličarji pripravijo na preganjanje štrajkujočih rudarjev ob Cripple Creeku. Včeraj so štrajkarji napadli in težko ranili dva -kaba. Združeni posestniki rovov so razpisali nagrado onemu, kteri vjame ali naznani napadalec. V Uiinolej no«-i so štrajkarji neeega tesarja napadli iu ga nevarno ranili.
»t raj k voznikov.
Seattle. Wash.. 2. sept. Nad GOO tukajšnjih voznikov pričelo je štraj*" kati. Oni zahtevajo skrajšanje delavnega časa in povečanje plače.
Stanje žetve.
\ minoleu. ednu je bilo v severnih pokrajinah istočiio <1 Rocky Mountains izredno hladno. V južnih državah, zlasti v centralnih dolinah in v osrednjih atlantskih državah, je bilo 1'olj toplo, dočim je bilo ob Mehikan-skeni zalivu celo vroče. Na jugu po-manjkuje dežja, dočim ga imajo ob Missouri j 11 in ob eanadskih jezerih dovolj, radi česar je tudi zoritev poljedelskih pridelkov zaostala.
Ni severu je vlažno vreme razvoju koruze zelo škodovalo. Ugodneje je l.ilo vreme za južno koruzo, kjt»r je dobro napredovala. V južnih uelih držav Kansas in Missor . so že pričeli koruzo pospravljati.
Poletno pšenico so izvzemši severnega dela Rocky Mountains, že poželi. V obeh Dakota!«., Nebraski, Min-nesoti in Wiseonsinu mlatilni stroji radi vlažnosti počasi napredujejo.
Bombaž se je v osrednjih pokrajinah bombaževega okrožja izboljšal, vendar je pa minola vročina napravila mnogo škode. Z obiranjem so na jugu že pričeli. Tobak v New Yorku in Wiseonsinu ne obeta baš dobro toda drugod izvrstno. Pridelek jabolk bode velikanski.
Velik požar v Nashville.
Nashville, Tenn.. 3. sept. V poslovnem delu tukajšnjega mesta, nastal je velik požar, kteri je napravil za $17;j,UtM) škode. Največjo škodo ima tvrdka Timothy Bros.
i
Svarilo poljskega časopisa.
"Gazeta katolicka". poljski časopis v Chieagi. objavil je imenite.* članek o oglasih patentnih zddlvil in zdravniške naprave ter priporoča vsakemu, da kupi samo taka zdravila, ktera so skušena in priporočena od ljudi, kteri so jih rabili. Nobeno zdravilo ni tako dobro priporočeno, kot Trenerjevo zdravilno grenko vino ktero pijejo vsi stanovi in ga priporočajo zaradi tega, ker to ni nikakor-šno patentno zdravilo, ampak čisto naraven proizvod. ''Prejmite mojo prisrčno zahvak za poslano mi zdravilno vino, ker tako dobrega zdravil^ ni, kakor je ono, ker ozdravil sem se z njim skoraj na čudovit način." Tako piše mož, kteri je bil hudo bolan na želodcu! Kdor tedaj boleha na želodcu, naj ne zamudi poskusiti Trinerjevo zdravilno grenko vino, ker samo to vino napravi novo kri in tako vtrdi človeški život. Dobi se v lekarnah, dobrih gostilnah in pri izdelovalcu, Jos. Triner, 799 So. Ashland Ave., Chicago, Tli.. Pilsen Sta.

šai
____
GLAS 1TAHODA.
List slovenskih delavcev v Ameriki«
(The only slovenic newspaper in the eastern States. Issued every Tuesday, Thursday and Saturday.)
Štev. 106.	NEW YORK, 3. septembra 1903.	Leto X.
Entered January M, 1902, as se
oond-clfss matter. Post OiOce e+New York, X. Y.. Act of Con^reM of March Sc. 1&79.
Kc
iroda".
v Ameriki
List Blovenskih delavcev Urednik:	Editor:
ZMAG OSLA V VALJAYEO. Lastnik:	Publisher
FilANK SAKSER, 109 Greenwich St.. New York City
Js a leto veija liat za Ameriko . .$3—,
„ pol leta............1.50.
Za Evropo za vse leto . . tcM. 7.50, „ „ .. pol leta . . ffid. 3.75 „ četrt leta . ffld. l.Su V Evropo pošiljamo list &kupno dv< številki.
„Glaa Naroda" izhaja vsak torek četrti k in soboto.
..^LAS NARODA"
(..Voiee of the People")
Will be Issued every Tuesday, Thuis day and Saturday. Subscription yearly $15.
Advertis« menta on »trrr« mcnt. 1
Z a offla»e do 10 vrstic se plač 30 centov.
Dopisi brez podpisa in osobno*' se ne natisnejo.
Denar naj bi a fro vol i poslati \t Money Order.
Pri spremembi kraja naročniku-nrosimo. da s** nam tudi prejšnje b' valile naznani, da hitreje najden? nas lovnika.
Dopisom in pošiljatvam naredi'* tutflor:
„CLAS NARODA",
(^rwenwich St., New York. Cits — Telefon 3795 Cortlandt. —
Bejrut in "mi
Sedaj -mo zopet na na*ej poti. hum! Sieer je poročilo, .la j«' l«i! lin - podkonzul William C. ilap-lssw n v Bejrutu, azijska Turčija, uniorj«*ri 1»' navadna časnikarska ra< a. oziro ma pravo nediplouiatieno diplomat »tvo našega podanika v Carigradu kteri ni znal čituti priponlanegra mu šifriram tra poročila. Toda kljub temu je nekdo vendar 1«* streljal m<mo konzida in dasiravno "napad' iti bil političnega značaja, temveč povsem zasebnega, ker je naš gospo«i podkonzul previ-'- in -p«-eijelno študiral naravo orijentalskih žensk, ter dasiravno so je Turčija že oprostil;, ter obljubila dati zadoščenje, naša vlada vendarle ni preklicala povelja jrled«' o«lpt»slatve vojnega brodovjn prod Bejrut.
Po ljudskem pravu je povsrtn naravno. d;; mora dotična država »lat1 odškodnino za vsaeepa v njem-m teritoriju umorjenega zastopnika k&kt drusre države.
Toda vzemimo, da bi bil kak naš zastopnik umorjen v Rusiji, Franciji Anjrliji. Italiji ali v kterejkoli »lru zih odličnejših evropskih ždrav. Kaj bi se potem zjrodilo ( lii li tudi \ tem hlučaju predsednik takoj ukazal, da morajo ameriške vojne ladije, kter« •se mu<le blizo imenovanih držav, ne mudoma odpljuti na obrežje te ali one države in tamkaj vprizoriti de moiibtracijo? Ne, to bi mu niti na um ne prišlo. Naš poslanik bi v tem slučaju v'r.di dotične uržave kolikor mogoče uljudno naznanil o umoru konzula, ako bi dotična vlada že po-preje ne izrazila t^ožalja in obljubila dostojno odškodnino. Ako bi pa naš poslanik dotičnej državi pretil, čn til.i bi se trotovo smrtno razžaljenim in bi poslanika jednostavno zapodila. Toda naravno, zgoraj imenovan« vlasti so močne in "mi" smo proti njim slabi. Ko sta Anglija in Nemči ja v veneziielskej aferi "Monroe doktrino". kakoršno razumejo naši poli tikarji, razstrelili na kosee, takrai "smo" siwr na vse mogoče načine ropotali, toda le doma. Toda kljul ščuvanju senzacijonelnega Časopisja ostalo i«» le j>ri ropotanju in mi tali naša washingtoiiska vlada) smo za hvalili Bojrn, da je neprijetna afera končno zpinola s površja v dvoranr razsodišča.
Turčija ima pa v primeri z imenovanimi vlastmi, dve veliki napaki: prvič, ona je na morju skrajno slaba, in drogrič, Turčija ne spada v kate Koriio "krščanskih" vlasti. Že prvi vzrok bi zadoščal in nam dal dovolj no vod a, da pokažemo naše junaštvo doe i m pa drupi še bolj poostri položaj v škodo Turčije. K temu moramo prišteti -e dejstvo, da vlada v Zjed državah splošna nejevolja radi Tur čiji , ktera dolgo časa ni hotela dati odškodnine za nadlegovanje ameri škili misijonarjev v Turčiji. Baš se daj se zopet poroča, da so Turki skušali ameriško misijonarsko šolo v Anadoliji požgati. Misijonarska zalega je na svetu provzročila že mnogo zla. osobito pa v turških deželah, kjer so bili misijonarji vedno vzrok prepirov z inozemstvom. Radi bi pa vedeli, kaj bi storile Zjed. države, ako' bi mohamedanski misijonarji
oznanjevali širom naše zemlje sure reteg?. korana, in ako bi pri nas ogradili mohamedanske džamije ter raošeje in ako bi storili vse. da bi dobre kristijane naše republike prido-' ili za islapa. Ako bi do tega prišlo. .i;ti malo ne dvomimo.«! a bi. če že ne vlada sama, pa vsaj naši "muedini" pričeli z "sveto" vojsko, v kterej bi u«!i brezpomembni Kržetje in slični. uuitske Afganistanee ljubeči kr-čmski anarhisti, v .svojej skisanej iK.meti dokazovali, da Allah ni "ak-i>ar" in da Mohamed ni "ras id Allah!"
Kaj naj Turčija stori še sedaj, ko ,(> dognano, da vsa bejrutska afera ni vredna piškavega oreha, zaista ni-• iče ne ve. ('emu toraj sovražna de-nonstracija z našimi vojnimi ladi-.iaini '. Naravno. da se sedaj vse naše ljudstvo zanima za afero. Senzaci-jonelno časopisje ž«' zopet poživlja na vojsko iti senator Depew i" celo ■-ve t oval predsedniku naj ukaže bombardirati Bejrut iu tudi — Stam-bul. Z je<liio besedo, stvar je za nas velieega pomena; sedaj svelu lahko :opet d<ikažeino, tla nam je treba 1« '.avihati rokave, i>ljiiniti v roke in •vo, ves svet bode vedel, da smo pripravljeni pridobiti nove kolonije nm na levaulskem obrežju. Iii pri \ <t*in tem prihaja dan za dnevom na lan gorostasna korupeija v vseh vla-linili oddelkih, kakoršne še ni bilo id <»ran1ove dol»e naprej; in pri vselil tem koalieija izkoriščevalcev še likoli ni tako vzajemno izkoriščala lelavsko ljudstvo; iu pri vsem tem klavci -e nikoli ni-o tako malo ra-.iiiiieli — toda ne. to bodeiuo videli >ri volitvah. \ ojska proti Turčiji jib lajbrže ne bode zanimala. To<ia kaj e z voj>ko proti izkoriščevaleera '
Posli in ideali.
Poleg, oziroma pred božjo službo
—	posvetni posli! Tako se glasi ge-lo "proroka" John Aleksandra Ho vieja in ž njimi zajedno tudi našega loveuskega kratkoumnega matador a v Clevelandii. kteremu je glavna t rh židovsko-jiretestantsko izkori
-eanje "pijane živine", kakor on na tivlja po-telie slovenske «lelavee, do
-	i 111 se za ~voj poki i«* bore nialo. oziroma prav nič ne briga.
V /ionu, lil., slavili so tretjo ta uozvano t;dn'riiaklovo slavuost, ob eterej priliki <o se pa vršile tudi po-dovne konl> reiice o podjetjih v Zi >nii. Kakor pri vseli taeih verskih »usiiiessih. imel je t tuli t»m povodom, kakor se poroča, glavno vlogo inie-uovani profet. Iu on razume svoj po tako dobro, da bi se i potomec na Irevt u vi>f-«'ga poiiojuika zaiuogel >d njega mnogo naučiti. Mi ne vemo. *iaj i; se bolj diviuio I>o\viejevej srč io^ii ali neumnosti njegovih verni :ov. Židovski I >o\vie nikakor ni po sinnvlj*-ncc tesarja, kajti on dobri ve, l:aui bode položil svojo glavo. Z •lui'no neotesanostjo, ktera je vsem a kini korifejtuu lastna, je pri zboro-anju javno naznanil. k:iko razum« gospodariti z denarjem, kterega s< verniki nabrali in izročili ujemii \ aVo. On je s\t)jim poslušaleem cakor poročajo ehieaški listi, naznanil, da ima, dasiravno je bil pred par e.: ^e siromašen, kakor miš v sveti -čj, SL(l:ij v Zionski banki — $15o, •><*) gotovine. NjelllU je torej posel in liog so mu i>o-ii. Podjetja iu •pekulaeije Ziona so IJogu ugaja joča dela — bas kakor tudi druženj« /i do v in pretestanto\-. kteri po navodilih slovenskega krieača izkori -čajo iu s "živino" psujejo slov« nske ^a delavca, ker jim heče tudi svoje ga zadnj«*ga novčiča izničili. Evo caj ji- židovski kol<-ga s|ovensk«'g; 'would '»e" žida' in obrekovalea de aveev pri poslovuej konferenci go v o ril:
"l>el:ij, dokler zopet u<- pridem.' Luka. 1!». čb iu 1". odst.). To pome ija, kupčiijte. dokler zopet ne pri leni Današnje zborovanje ni skup s -ina ali sestanek dolničaijev, kajti leuar, kateri je v Ziouu naložen, st< ni i/roeili va dobo <lvajsetih let. Ve h -> iu. da \:iiu zamoresn dati nakaz nice za dogovorjene «ibr«'sti. Bre> iz,|.-uie >eui \edno iu vselej vsaeib sest mesecev izplačal dividriide. Iu 1 daj gre«lo posli tako dobro, da j« treba mojemu nasledniku ie vstopiti, /iou-ke delnic«* pro«lajajo se s'xlaj y premijo v znesku -flu. to ie kdor hoče inn ti zm $100 delnic, mora plačati $110.
\ se delnice s«> v poslovnem prom<>-tu Zionskf* banke, ktera mora biti vetlno trdna. Hvala Bogu. da znaša bančna glavnica se<l:ij $^50,tHMt. T,,-<la naše kapitalije presezajo $2,000,-'"X) ju s,.m toliko src-čen. da imam dve tretjini vseli «l«-lni«- banko, ali $150,<K)0.
O vspehih Land «.V Investment Ass. mi ni treba inn«)g<i govoriti. Družba ktero sem jaz vstanovil, kupila je zemljišča za Zion Cit.v. ktera no veljala $1.200.000.<'udili se bodete, da plačam«, ž«- sedaj $1.2t>0,000 letnih zaslužkov. Dekan Rodda se pritožuje, ;iko dobi naročila za 75 ton sla-stu«'. I oliktj sicer mi še ii«> moremo proizvesti, toda lO ton cand.vja na t«>-d« n že naredimo. Zemljišče v Illinois, kjer stoji sedaj Zion Cit.v. smo vzeli v najem za 2100 let, ker dežela je last Boga.
-MU.1..-------J	LI •	I
Tzrael je propadel, ker ni slušal
Boga. "Ti nc smeš kupiti zemljišča za vedno, kajti zemljišče je moje", dejal je Gospod. Ker pa Zidovi tega niso storili, razkropili so se po vsej zemlji."
V zna«"'ajii imenovanega Dowieja odseva povsem "značaj" naše eleve-landske ničle, kte ri pa k sreči ostane v očeh slovenskih delavcev za vedno ničla, tlasiravno dokazuje v svojem "gl-silcu", da so njegove neumne ideje e«lino ]trave. Zapamti pa naj si enkrat za vselej, da bode pri poštenih slovenskih delavcih, ktere nazivlja živino. naš«>l le pomilovalni nasmeh, kajti njegovo pisanje dokazuj i živini o njegovej podedo-vanej blaznosti, s ktero bi k večjtan le Afgancem imponiral.
Dopisi.
Forest Cit.v, Pa., 1. sept.
Spoštovani gospod urednik! lTver-jeii sem. <la mi bodete odstopili nekoliko prostora v našem <*enjencm glasilu, da tem potom objavim nekoliko «> »lelovanju društva sv. Iiar-l»are. kterega glavni sedež je v tukajšnjem mestu.
Pred vsem moram z radostjo oni«--ui:i. «la je naše društvo v minoleni poslovnem letu izborno napredovalo, tako. da imamo sedaj «leset postaj. Sedaj po oelol«*tnem zaključku sta z«>-l»'t sprejeti dve novi postaji, tako. da n-.K* naše društvo sedaj 12 postaj. Nadejamo se tudi, <la vstanove rojaki v najbližnjem času saj še tri uove postaje, kakor je razvideti iz Iru^tvu priposlanih dopisov. Iiadi o ga naj takoj na tem mestu pozovem '.opet r >jake, da vstanove podružnice povsod i, kjerk«ili biva 10 rojakov.
Koristi društva ne bodi-m ponovno unenjal, kajti te so vsakemu zaved-leinu rojaku itak dovolj p<»znanc. Da je podpora v slučaju bolezni ali smr-ii najboljša totažba, je tudi vsakomur mano, toraj rojaki na delo! — kajti eni preje b<«le zamoglo društvo <l:i-;:tii svojim bolnim članom po $1.50 ItH vne ali $!» tedt^nske podpore.
Društvo plaea v slučaju smrti MJ u! tnin« . Nadalje je skrbljeno tudi '.a slučaj, ako umrje kakemu članu "proga, k:ijti v tem slučaju dobi udi $L't»0. ako je bila njegova sopro-•:i zavarovana. \'sakdo tudi lahko ivaruj.- svoje otroke pri našem «lru-tvu, ktero plača v slučaj u smrti
>lroka >;larišein $."»<•. Asc.smento za -ioproge in otroke plačevali .i«' pose-j, ker za nje se ne izplačuj«; iz mo ke blagajne. Ascsmeiite ža soproge in otrok«- plačujejo le <_uii. kteri imajo tudi ženo in otroke zavarovane.
1/. danes objavljenega cehdetnega '-ačiiua j«' najbolje razvideti. kako deluje iu napreduje društvo, klero bi :>o volji zavednih rojakov lahko po--tala največja slovenska organizacija v Ameriki, ktere člani plačajo le $7.+l' celoletnih prispevkov. Asesmcnli toraj niso veliki. Toraj rojaki, vsta novljajte povso«li postaje sv. Barbare.
P«»zdrav vsem članom društva sv. Barbar«'. "Cilasu Naro«la" pa želim največji vspeli in kli«':em živijo! naš prvi dnevnik! Rojaki, podpirajte naš dini aineriško-slovenski delavski list '<ila- Naroda".
John Telban, I. tajnik.
E?ropejske in druge vesti.
Paris. 2. sept. Včeraj je izšla zadnja številka lista "Fronde", kterega -o n red..vale izključno 1«- ženske.
Belfast. Francija. 2. sept. Tukaj--nje tovarne za izdelovanje strojev so svojim delavcem naznanile, da jim morajo znižati plačo za 5%, radi ameriškega tekmovanja.
Pctrogra«!, 2. sept. Ruska vlada je dansko vlado naprosila, naj slednja svojega konzula v Lovizi na Fin--k« ni odpozove, ker Rusom ni na-kb uijen.
Dunaj. 2. sept. Kralj Edward je včeraj obiskal grobovje v kapucin--kei cerkvi, kjer počivajo «~-kini avst. cesarske obitelji. Kasneje j«' bil pri liun-heonu v augležkem poslaništvu, kamor je prišel tudi Fran Josip. Zve-čer sta bila oba vladarja gosla na«l-vojvoilinje Marij«- Josipe.
Dover, Anglija, 2. sept. Montagu Holbein pričel je zvečer ob 6. uri in ~<l minut plavati čez Canal La Man-che. Morje je mirno. Plavač upa, da bode morsko ožino preplaval v li»--ls urah. Plavaču sledi več ladij.
M« —sina. Sicilija, 2. sept. Ameriki kri žarki "Brooklyn" - in "San Francisco" sta pljuli skozi ilessin-ko oži no.
Haag, Nizozemska, 2. sept. Razsodišče za venezuelsko afero je imelo včeraj prvo zasedanje, pri kterem so -e posvetovali le o načinu debate. — < asniškim poročevalcem pristop ni lopuščen.
Lagos, zap. Afrika, 3. sept. Trgovina z bombažem je tako živahna, da je ž«'lezniško vodstvo prisiljeno z po-ebnimi vlaki razvažati bombaž k »brežju.
Kurz.
Zu 1(>0 kron avstr. veljave treba j-e dati $20.55 in k temu še 15 een-ov za poštnino, ker mora biti denarna iMišiljatev registrirana.
Ekspresni parnik
KR0XPBINZ WILHELM
»dpljuje dne S. sept. ob 10. uri dop. iz New Yorka v Bremen.
Lepi poštni parnik
POTSDAM
odpljuje dne !>. v«'[)t. ob 10. uri dop. iz New Yorka v Rotterdam.
Hkspresni parnik "francoske družbe;J
LA TOP RAJNE
oil pij u je dne 10. sept. ob lO. uri dop. iz New Yorka v Havre.
Ekspresni pa nik
FUERST BISMARCK
odpljuje dne 10. sept. ob 10. uri dop. iz New Yorka v Hamburg.
Lepi poštni parnik "Red Star" črte
FINLAND
odpljuje «lne 12. sept. ob 10. uri dop. iz New Yorka v Antwerpen.
Kranjsko slovensko isatoliško podporno drostvo
sit Barbare
v Forest City ........Pennsylvania.
lakorporirano 31. januarja 1002 v PeniisylvaiiyL, Odborniki:
John ZNTDARsifi, predsednik. Martin Kastei.ic, podpre<ls«'dnik. John Telban, L tajnik. Anton Trelc, II, tajnik. Martin Muhič, blagajnik.
Gospodarski in računski odbor:
A nton G ermovšf.tc, ]\iart1n (lERi'MAN,
Josip Goreno, Josip Zala k.
Dopisi naj se pošiljajo I. tajniku: J. Telban, Box GOT, Forest Cry, Pennsylvania.
Glasilo „C;LVS NARGHA".
Vožnje listke za te parnike prodaja F r. S a k s e r. 109 Greenwich S t., N e w ^ o r k. /la ekspresne pur - ' nike si je preje potreba zaarotovitii prostor. k«'r so po navadi prenapol- i njeni in obilo potnikov zaostane. Naznanite nam odhod mtom brzojava ali pa nas pokličite i*, telefonu." 3795 Cc Tthindt. ako ste na kaki postaji v ^ w Yorku. iJobro si to zanomnite.
ITelsingfors, Rusija, sept. Vlada je prognala iz Finske jtolici j^kejra prefekta mesta Wiborg Soderbjalm. bivšetra prefekta Akersona in p<id-]iolkovuika Aniinova. ker so delovali proti Kusom.
Paris. sept. Tukaj je zavladala izredna vročina. Več ljudi je umrlo radi solneariee.
KJE JE?
.Matija S o d j a. doma Borci l>ri KarJoveu na 11 rvat-kein : v Ameriko je pri-el dni' 27. aprila 1?M»2 in sieer v Crested Butte. < o|o. 1 l..r ve za ujejrov lia-lov naj ga blagovoli naznanili : Marčna Sod i a . (Vested But e. Colo., ali pa "t da- X r >du'\ 4spt-hiov)
Najsilneje orožje
proti boleznim je edino znanost!
no
no ne pomagajo, n:ič i |»1*4»t i boleznim. j»o-
Na kteri način zdravi prof. Collins bolne?
Svet priznava, da je znanost najbolje orožje, s kteriin je mogoče bolezni sevlad.iti. Zdravnik, kferi bo. e bolniki' vspešno zdraviti, mora pred vseui bolezni dobro jHiznati. Slabi in neizkušeni zdravniki na ] navijajo eestokrat i m »mote, ktere zaniorejo jx>stati za bolnike osodepolne. Ako zdravnik bolezni nahit ne pozna, predpiše bolniku zdravila za kako drugo bolezen, ktera v tem slučaju narav pa škodujejo. Ako bi vsi zdravniki takoj spoznali bolezni in vedeli za prava''sredstvs tem bi mnogo manj ljndij umrlo.
Dobro znanemu učenjaku Prof. Collinsn je bilo ved ti« > na <em ležeče, da je bolezen svojih pacijenbiv natančno spoznal. I\.t. : : neprestanega proučevanja in poskusov je končno tako napi«>clo\ ai, .!-i mu ni težavno spoznati bolezni.
_ Prof. Collinsa zavo«l napravil j«' siromakom ; • muo^ro dobre radi česar njegovo dobro ime slovi širom Amerike, kar je n -rok. da število njegovih pacijentov vedno narašča.*' I »a z.mane vsti-e > vsestranskim zahtevam, moral j««s s v« »j zavod razširiti in si omisi..i naj boljša sredstva. Kadi tega j«' prof. Collins vzel v na jem y:, ned.do ■ n čas novo ]»oslopje. Sedaj, ko je že vse v ledu, nahaja se n jegov zav -d zopet v hiši štev.
140 W. 34th St., New York,
kjer nadaljuje s svojim blago«lejnim delom. Vse d««j<ise je 1«»» , Ijeti na navedeni naslov.
Vsak bolnik
9
Prof. c:«>iii>iM	kteri potrebuje zdravniške pomoči, naj se zaupljivo obrne <h» prof.
"	Collinsa. Ne iščite družili zdravnikov, k«T kasne j«' b« »b n •	. Ji.
(> prof. Collinsn vam vsakdo pove, <la je on najizbornejši in najvestneji zdravnik v vsej Ameriki' «i ,a s.-«i druzih n«* ve, k«'do so oni. Niti jeden zdravnik se ne more s tako vspešnim zdi-avljeiijeiu izka . t i, n«- -o baš profesor Collins.
Zdravi vse bolezni.
Prof. t'ollins pozna takoj po znamenjih vsako bolezen in radi te-a zdra\ i m.. ] kor tudi : ;ke l.-zni, b«:<Si.d akutne ab pa zastarele kronične. Bolezni na sreu, jetra b, h'«lvie:»!;, že'.o. u. jd(.ič.(li. me itirju, črevah, grlu, nosu, kosteh, živeih, krvi itd. zdravi v najkrajšem času. Z velikinr vspehom ; \ i možke in ženske bolezni. Aložkim in ženskam se ni treba st .movati t i n . j na tančuo in zam-sljivo opišejo svoje spolske bolezni. Ktere ženske trpe na takozvanem mesečnem m ie«lu na j se taktjj obrnejo do prof. Collinsa.
INalezljive bolezni
zdr: i\ i profesor Collins posebno vspešno ter v ozdravljenje.
slučaju JamC« za iiiin» in temeljito
Izmed tisočerih dopisov, ktere je dobil t»rof. Collins o«l svojih paeijentuv, i 'iobčinm tukaj le nektei-e:
Plymouth, Pa. Bolehal sem doigo	Li ieiodcu. Kakor hitro s*m kaj pojt-.lel, p. .javil-s., m- v Ir.-i.iihii v.-ti'Ivi -incin
vsaka jed mi je Lila zoperna. Povžil setu vse polno priporočenih mi zdravil, katere mi pa niso pomagala. K -lit, - t ,; , .. niti delati nisem mogel. Prof. Collins je pa bil oni zdravnik, kteri me je tekom jednega meseca ozdravel.	1 n ,
Eoonton, N. j. Cenjeni prof. Collins! Vsem roj.iknm naznanjam, da je prof. Collins na]l>oljši zdravnik, kar sem jih dosedaj imela. Bolna sem l>i!a od 17. novembra 1901 do 30. junija 901. Srce mi je utripalo in tresla sem se po vsem životu. Ker sem pri zdravnikih zaman iskala pomoči, sem že skoraj obupala. Končno s!:m se obrnila do slavnega prof. Collinsa, kteri me je ozdravil Zato se Vam srčno zahvaljujem gospod prof. Collins. Bog Vas živi na mnogaja i blagaja lieta!
Marija Barn a.
ti na-
■"alls.
M ah on oy City, I'a. Pri V ročd zdr »vi'a, ko s -in l.il -vi hr% -Mich. S<<l.i) hi v j. tu v i :ihan y <itv. V a a zrlra\ ila s.» mi i..borno pomagala, j.ajti jaz sem popolnoma ozdr. vlj.-n, kar -e Vam iskreno zr.bv-< ju'om. \i ;ie piavi >tnik siromakov. I. r \ 1 zdn yiii jedn U, -.uein bogat . Nam -n dri:v !i	nikov jc le, od
ljudi dobili m no- > denar-a in j'p ne pt>ma-g1 ti. Vi ie j.i n 1 j b. 'i ši ; b-a-rik in pmvičtn človeV, radi č« .. r \ ;.s \> komur J | ■ . , t poročam. Priol-'ile !.■ \ listih, da Lih!. 1 vedel za V. s
S spoštovanjem T v. Re jt o vaj, '< ■ . '. V .ter Siuli.m.. .■^ .
kd.
r
Ako nimate dobrega zdravnika, odgovorite na sleileča vprašanja in pošljite prof. i olliusu:
Kaši jate ? Bljujete t Povračatef Imate polueije * Boli Vas bok f Imate drisko ? Teče Vam iz ušes f Imate slab tek f l'eče Vas v fjrlu ?
Imate slabo dihanje *
tie čutite bolni po vsakej jedi ?
Ne morete na stran 1
Ali Vas čelo boli ?
Se Vam roke tresejo ?
Ali Vas koža srbi f
Ali Vam srce ni«»čno bije?
Imate beli jezik f
Vas bole kosti 1
Ali Vas peče k«> puščate vodo Ali Vinu zavija \ čev.ih '. Ali se lahko prestrašite t Ali-se čestokrnt ]irehhulite ? Itnate nalezljive bolezni * Cutite mraz v ledjih 1 Čutite po telesu vročino ? < 'ut ite na vrb glave bolečine ? Ste slabi kadar vstanete i,
Zsivod je odprt vsaki dan od 10. ure dop. do 1. ure pop. in od i\ do 5. ure pop Ob nedeljah pa od 10. ure <l«jp. do 1. ure pop.
Pišite slovensko iu naslove napravite tako:
F>rof. E. C. Collins,
140 W. 34tH St., j* New York.
. .........L „ ..



Supplement to the Ola s Naroda, Bfo/ 106, September 3, 1903,
Boj pri jezeru — Jajcu.
Undo IVI urnik.
/p <lvn dni p<> l>itki pri Varcar-Vakufu. sredo, 7. :\vmLstu	so
bojevali Kuhnovei drugič z bosenski-mi vstaši in pravimi turškimi vojaki, liizami.
Vojvoda Viljem Wnertteniberp je prejel torek proti polnoči poročilo, da je v trdnjavi Jajce okrog tisoč in-fiurgentov. ki imajo šest Kruppovih topov; ulanri in strelci desetega lovskega bataljona (i/. St. Poeltena 7. zlaiim bataljonskim ropom), da so našli železna vrata kastela zaprta.
\Vuertteml>erg se je odločil, ila jo takoj udari proti Jajcu. Zaupal je slovenskim fantom, ki ^o že pr.-j neštetokrat. iz n ova pa pri Ivogeljnem sedlu pokazali, da so ne znajo samo doma imenitno pretepali ol> praznikih in drugih lepih prilikah, temveč da so tudi v bojnih vrstah noujrnani junaki, kakr-nih hi si želel vsak vojskovodja.
Pametneje hi !>il ukrenil vojvoda Viljim, ee hi hi! poeakid še tretjo brigado, ki je bila dan hoda daleč zadaj. l"-tašev namreč ni bilo le jeden sam tiso«"- preti .1 ajeem, ampak sedem tisoč, naših pa samo štiritisoč. Ak« lii ne bili naši Janezi vztrajali kakor granit. hi bila katastrofa noizogibnf in hi bilo moralo vse v Jezero ali pa pod handžar.
Naš sedemnajsti je prenočeval '/ drugo gorsko brigado pod miliin ne bom na poljih kraj eeste blizu vasi Jezero, po turško <!jM hisar; to j< bilo revno, zapuščeno gnjezdo, ki s< pa pa Turki vzlie vsej njegovi zapu ščenosti in revščini imenovali bosan ske — Benetke!
Ob petih zjutraj so bili nasi v ta boru že vsi pokoneu ne da bi jih bil budili bobni in trobente. Vse j< mo ralo hiti tiho; niti kave niso smel kuhati. To je bil žalosten zajutrl pred Ivi t vo! Častniki sami so se na slajali s preljubim komisom, suhor jem in — česnom. Presneto je bih vs.- to dobro; še 15ojr. da je sploh ka. bilo za usta. Marsikdo je moral n; tešee pred sovražnika.
'I i ho so se odpravljale stotnije nj odhod. Poveljniki vodov so vizitiral venrdlovke; vojaki so jih nabili. Ol pol osmih sn odkorakali. I>ilo je kra sno jutro. Pot jih je vodila po ozk cesti; na levi se je dvigalo visoko ii strmo gorovje l.isine planine, zarasli z bukvami, največ pa z bodečim gr mičevjent. Na desni ceste se je zren lil i kristalno čisto modro Jezero rek« Plive od za pada proti izhodu, dolgi pohirugo uro, široko p«»i ure in po dohno stoječi reki.
Okolica Jajca je j od na izmed naj lepših pokrajin slikovite Posne, po sobno krasna je pa južna obala gor skega jezera.
Najpreje je odšel deseti strelsk bataljon in pol eskadrona ulancev Potem so korakali: genijska stotni ja. pionirski oddelek. naš tretji ha taljon, bat. IIX. peta in šesta kompa nija, napo-le«| pa prvi bataljon. 11 stotnija s poveljnikom nadporočni kom Skremom s«- je obrnila in od m.irširala na severno stran Jezera.
Xe pred osmim so jeli pokati dale« tam spredaj prvi streli. Tlanei s« zaileli na sovražnika, ki se je ustavi konec detileja na jako ugodnem me stu. Strele! so zasedli skalovje n: levi strani nad	in začeli tako.
pridno streljati.
Turki s«i <Vpeli onkraj kotli nast< doline, ki se je. oko In tisoč korako\ šir«ika. razširjala in nižala [tolagomt doli proti Jezeru 11a desne in zožals proti gorovju na levo. Tstaši so iineh izvrstn«> zavetje za priroduimi ii umetnimi strelnimi jarki ih! eeste di vrhov na nasprotni rebri v treh jaki razsežnih vrstah.
Hoji naših strelcev so segali di gorske baterije IIX. Od tu so se vr stile četi' našega sedemnajstega pol ka in to |M-tii. šesta, deseta in dva liajsta stotnija. IWeta kompanij: jih je sledila v rezervi. Xa našem le Tem krilu je bil postavljen bataljon za divizijsko rezervo. Strelci in ha terija s0 streljali največ proti Za skoplju; proti temu je bila poslani že omenjena enajsta stotnija. Zaradi neugodnega terena pa ni mogla na predovati dosti hitro, in iz Zaskoplja je pokal strel za strelom v naš prvi bataljon. Tu je prosil korjxir.il Josip Kramar od četrte stotnije za dovoljenje. skočil v čoln. od veslal na drugi hrep in pri -gnal nadležnega -sovražnika. Dobil je veliko srebrno kolajno za hrabrost!
Poveljnika šeste kompanije, stotnika Henrika Koprivo je zadela smrtna krogla v nogo; vendar se ni dal odnesti, ampak komandiral na tleh leže. dokler ni omedlel.
Sovražnik ni hote) odnehati niti za ped. Polkovnik Prieper je nameraval z deseto in dvanajsto kompanijo jet i sovražnikovo desno krilo. Komaj so Turki to zapazili, ž«* so podaljšali in podkrepili tukaj svoje vr-e. Že pred enajstim je moral Prieper poklicati tudi deseto stotni jo V boj.
Ob enajstih je prihitel tudi zagrebški polk št. 53 v bojni red. Preden so krenili Hrvatje s pota na levo v hribovje, ao odložili svoje težke tor-nistre na resti. Te nedolžne teleč-1 trail turški artiljeriati
za našo rezervo na tleh in začeli na vso moč streljati z granatami nanje. — In vselej, kadar je kateri blasiran tornister poskočil, so zatulili "Allah il Allah!" in se od veselja drli na irrile načine.
Enajsta kompanija onstran Jezera je bila v tem v hudi nevarnosti. Sovražnikov v Zaskoplju je bilo štirikrat več. Rešila se je le s tem. da se je razprostrla daleč narazen in premotila Turk«*, ki so mislili, Bog ve koliko vojakov da je tukaj.
Proti jed ni popoludne se je stemnilo nebo. Prihrula je nevihta z gromom in bliskom. Bilo je temno, da se je videlo komaj na dvajset korakov.
Neugodni svet je zadržaval Leopol-dovee, da dolgo časa niso mogli prijeti sovražnika. Ko je minola huda ura in posvetilo solnee, so jeli postajati Turki vedno bolj sitni. Napadali i> Kuhnovee s pešci in kavalerijo. \ ojvoda Wiirttemberp je hodil ves ►led v strašnih skrbeh, nemirno za •aterijo porindol in odbijal sabljo z levim škornjem. Ulanec za ulancem. ira je prihajal prosit podkrepi jen ja '.a na levo krilo. Municija je pohajala. Vojaki nekaterih rojev so po--ireljali že vseh svojih 72 patronov. '.c ob enajstih dopoludne je stala -adna rjezerva v ognju. Situacija je i)ila strašna. Jezero in ozka cesta na lesni, strmine na levi so zabranje-vale vsak uir.ik.
Xe se je raztrosila prozna vest, da
0	naši na levi zajeti! Kuhnovei so ►reklinjali in škripali z zobmi; ko-naj so jih častniki zadržavali, da liso razburjeni fantje sami planili lad sovražnika.
Da bi izgubili objestni ustaši ve-
1	'1 je do "juriša", je vedel stotnik ^ren i k deseto kompanijo. troje volov druge, dvoje vodov devete in en "d šeste kompanije z bajoneti nanje 11 jih zapodil daleč nazaj.
Kmalu potem je morala tudi dru-:a in tretja stotnija v boj. Tetlaj je »adel na goli rebri lajtnant Josip rne smrtno v trebuh ranjen. Bata-ionski adjutant poročnik Mat. Praš-11'kar mu je obvezal rano z vojnim »asom, in pa oddal sanitetni patrulji.
V ti 111 so prišli Hrvatje sovražniku -rečno za hrbet. Odslej so se jeli Tur-vi umikali. Po deveturnem boju so taši sijajno zmagali, ujeli šeststo nož, uplenili tri turške zastave, mno-ro konj. štiri Kruppove kanone, ti-►čdvesto granat, in poldrugi mili-oti patronov za puške.
Kot hrabra in spretna poveljnika ■odiiv sta >e odlikovala posebno nad-M>ročnika Lukane in Jakob Modrimi. potem lajtnant Jernej Andrejka 11 rezervni lajtnant Ivan Rossetti. Težko službo vojaških zdravnikov
0	z izredno požrtvovalnostjo oprav-iali polkovni zdravnik dr. Josip »ahner, dr. Simon Mandič in rezerv-li n.ulzdravnik <lr. Rudolf "Klemen--ievič (pozneje profesor na praški nedicinski fakulteti). Mrtvih jt bilo
1	cvet mož in dva ofieirja, ranjenih riinosemdeset mož in en častnik.
Infanterist Josip Hoze od prve t «»t ni je, poslan po vojvodi Wiirttem-•ergu z važnim pismenim poročilom ia levo krilo, je dobil rano v koleno. \ a vzlie bolečinam je lezel z zadnjimi nočmi dalje in oddal list. Takoj poni je omedlel. Prejel je pozneje zla-" kolajno za hrabrost. Oficirski namestnik Avgust Gla-ieki je vodil i>eto kompanijo. ko ni ilo poleg nobenega drugega čast-ka. tako pogumno in navduševalno. • a je dobil veliko srebrno svetinjo; > so prejeli tudi narednik Franc Tošmelj o« 1 desete, vodnik Jan. Zurl I devete in prostak Fran Eisenzopf J druge kompanije. Za srčno bojevanje pri Varcer-Va-ufu in Jajcu so dobili malo srebrno tiedaljo narednik Jurij Kustner, dnik Janez Malnerič in Jak. Senior od druge, vodnika Jakob Zupan n Likoser od tretje, vodnik Mihael lenzinger od devete, korporal Janez "avlišič o«l <lruge in prostaki Hud->iik. Tone Sepatti in Josip ITribar d četrte stotnije.
Za hrabrost v boju pri Jezeru-Jaj-11 so dobili malo srebrno svetinjo odniki Martin Zdravič, Fran Stacul ''- Janez Jenko od desete,• vodnika Janez Partelj in Janez Pišler od dete. korporal Janez Jakovac, pedde-tnik Tomaž Knol, prostaka Josip *r< pelj in Josip Stalzer od šeste, •rostaki Fran Erjavec, Janez Ber-~ 1 nt in Anton Antončič od desete, rosfaka Fran Peternel in Jos. Mar : ič ml drupe kompanije in bataljon--ki t roba r Elija Pavlovčič.
Poleg tega so jih še mnogo "pohva-
Nnjbolj pa se je odlikoval infanterist Jakob Skodlar od pete stotni je. Poslali so ga, da zavaruje zvezo s so-edno stotnijo. Stal je sam na skali. Kar se je priplazilo skozi grmovje pet Turkov od zadaj .do njega; eden izmed njih pa je udaril tako močno po glavi, da je padel Skodlar s skale v globino med grmovje. Ustaši so mislili. da so ga ubili in ostali na skali. Hrabri Jakec pa se je tam dolu kmalu zopet skobacal na noge in se pritihotapil insurgentem lepo počasi za hrbet. Zdaj pa je prijel puško na-rol>e, skočil med preplašene Turke in jih pobil sam vseh pet zaporedoma s puškinim kopitom. Za to je dobil junak Skodlar zlato svetinjo za
hrabrost, vrhu tega pa še dva cekina. Ta dva cekina je poslal neki odbor iz Naehoda armadnemu poveljniku Filipoviču s prošnjo, naj ju podari tistemu vojaku, ki je s hrabrostjo nadkrilil vse druge. Pet sovražnikov naenkrat! Tu se je uresničilo skoro doslovno, kar poje papa Koseski ''Sest jih pade, kjer porine!"
Vojvoda Wiirttemberp se je čudoma čudil hrabrosti in vztrajnosti slo-venskeh vojakov in povdarjal: "Nikdar ne bi bil verjel, da je kaj takega
Celoletni račun
mogoče!" Precej po poročilu o bitvi pri Jezeru-Jajcu je tudi cesar brzo-jovno pohvalil junaške fante.
Za ponesrečenega rojaka Lorene Miklavčiča v vasi Predmost nad Skofjo Loko so darovali rojaki v I laser. Pa.. $11. Darovali so: B. Celik $2: F. Vodnik in Frank Šubic po 50c; Anton in J. Krek, F. Vehar, F. Požar, J. Terček. J. Papež, Ig. Papež, Josip Oblak. F. Kenc, J. Ža-par, J. Peternel, Neimenovan, po ■}r>e: Ig. Blahnik. J. Jereb, J. Lapaj-ne, po 30e; Josip Tušar. J. Orošel, po 15c; J. Bulita, J. Fabjan, J. Volk, F. Jermene, Anton Oblak. M. llro-vatie, J. Blatnik, Frank Kostelic, J. Jerman, M. Blatnik, F. Zupan, J. Kosec, K. Kozina, Anton Oswald, Ip. Bopinc, Anton Kalan, M. Oblak, po 10c; Blaž Žust, M. Perušek. M. Vad-ual. Neimenovan, po 20c; F. Milnar, M. niatnik, po jp. Svoto smo dopo-slali na nam naznanjeno mesto.
dfuštva Sv,
DOHODKI:
Postaja št. 1, Forest City( Pa.
Mesečni na..............$ GO
vstopnina.............. 273.00
knjižice................ 13.75
zdravnik............. 13.23
društveni znaki......... 17.10
rezali je................ 8..S0
fflobe in kazni.......... 5.50
obresti od ?«700 @ 3% ... 21.(»0
Barbare v Forest City, Pa,
za društveno leto 1902-3.
Skupaj.. 883.00 Skupno število članov OS.
Postaja št. 2, Jenny Lind, Ark.
M esečn i na..............$ 292.9f>
vstopnina.............. 175.—
knjižice................ 7.50
društveni znaki......... 17.55
globe in kazni.......... 0.75
nazaj vplačana podpora . 16.— rejralije................ is.70
Postaja št. 8, Johnston n. Pa.
Mesečni na.......
vstopnina........
knjižice..........
društveni znaki ...
74.55 Ofi.— 4.— 5.85
Skupaj...	150.40 Skupno število članov 15.
Postaja št. 0, Weir City,	Kans.
Mesečni na..............$	14.",._
vstopnina............................170.—
knjižice................................11.—
društveni znaki......... 7.65
Postaja št. 8, Johnstown, Pa.
Bolniške ]M>d|K>re ......£ 120.—
tiskovine in pečat....... 7.05
Skupaj... 8 127.05
Postaja št. 9, Weir City,	Kans.
Bolniške (»odpore........$	51.—
tiskovine in pečat .. ..	4.45
ekspresni stroški................—.90
Skupaj . * 56.35
Postaja št. 10, Coketon, W. Ta.
Tiskovine in pečat.......$ 4.50
D a r o v i za podružno cerkev sv. Martina v Podpeči pri Dobrepolju na Kranjskem. Darovali so sledeči rojaki v Chisholm, Minn.:
■T. Petrušič, J. Zupančič, J. Rus, J. Rozman, Vin. Adamič, A. Adamič, J. Butala. M. Podhregar, J. Hren, -lak. Jakša, po $1 ; Nižje podpisani, M. Vraničar, J. Lončar, J. Lani. P. Butala, Ant. Stare, (i. Zevnik, F. Drap, G. Tomak, F. Arko, F. Turk, M. tiorše, Pet. Ahradovič, J. Balaš, J. Oblak. P. Mušič, F. Klun, V. Dra-cročevič, A. Dragočevič, Marija Arko, A. Zakrajšek, F. Okorn. J. Janežič, A. Janežič, F. Zimennan, F. Cvar, A. Požar, Al. Breznik, J. Breznik, M. M urnik, M. Povše. M. Frankovič, J. Malerič, IT. Mohar, J. Ravnikar, M. Ravnikar, J. Glass, A. Rozman, J. Strukel, A. Petrušič, B. Petrušič, D. Štefanac, po r>0c; J. Kline 40c; J. Spehek in A. Grill po 35c; F. Setni-•ar, M. Mihelič in A. Pahulje po 30c. Ant. Debevc, A. Kotnik, J. Levstek, Fr. Praprotnik, F. Vidmar, V. .lezer-nik. M. Koeevar, M. Blatnik, Ant. Medved. V. Hrovat, A. Keržišnik, A. Ložekar, L. Marolt, J. Mlačnik, A. Logar, B. Moličnik, J. Smrečnik. M. Roenik, J. Kranjc, J. Lenko, L. Krebs, Jak. Rose, A. Jezernik. J. Korhar. M. Kočevar, M. Kosmač, J. Pahulje, M. Sterhenc, A. Bedenčič, P. Rade, F. Malevič, F. Mlinar, Š. Praprotnik, J. Lipovic, J. Oberstar, Mesečni na A. Gnidica, J. Štrukelj, D. Čampa,1 vstopnina
Skupaj...$ 534.45 Skupno število članov 53.
Postaja št. 3, Moon Run, Pa.
Mesečni na..............$	397.15
vstopnina............................146.—
knjižice................................6.25
društveni znaki..................11.25
regalije................................15.40
preveč jioslano....................—.05
Skupaj___$	576.10
Skupno število članov 63.
Postaja št. 4, Luzerne, Pa.
Mesečnina..............$	132.50
vstopnina............................:>7.—
knjižit«................................2.25
regalije................................6.05
globe in kazni....................—.50
Skupaj... £178.30 Skupno število članov 22.
Postaja št. 5, Denning, Ark.
Mesečnina........
vstopnina........
knjižice..........
društveni znaki ...
regalije..........
kazni in globe____
* lGg.95 28.— —.25 7.20 1.10 2.75
V. Arko, F. Arko, A. Prevc, J. Preve M. Skedel, A. R epež, A. Bavic, L. Bavic, M. Geršič, L. Terhlen. F. Ba vie, J. Rus, A. Rigler, S. Luzar, J. bunder. J. Majnarič, L. Paškvan, J. Peša vi, F. Anič, L. Krebs. J. Skrube. F. I len i gm an, F. Wiederwohl, Ig. Gregorčič, J. Pahulje, L. čampa, M Petranovič, E. Abradovič, F. Medved K. Medved, L. Skrube, F. Globočnik M. Pešel, Al. Mohar, A. Klun. A. Vovk. M. Košer, A. Košer, J. Okorn. M. Pešel, F. Zaje, J. Kostele, J. Tomšič, A. Ogrinc, J. Okorn. A. Mehgle, J. Brian, J. Turk, A. Hočevar, J. Požar, L. Hočevar, F. Kožar, J. Arko, J. Adamič, J, Adamič, J. Vesel, F. Funtek, J. Funtek, J. Ka-ker, J. Volovlek, F. Robnik, M. Vidmar, J. Rose ,T. Pire, F. O.^ojnik, M. Močnik. Ant. Mohar, F. Strumbl, A. Mohar, Jak. Malerič, J. Bukavec, M. Klobučar, J. Bradač, F. Bukovec, A. Hren. St. Gnidica. J. Mohar, L. Mohar, J. Zobec, M. Maurin, E. Prijatelj. F. Šetina, J. Klun, F. Ilanter, A. Garvajz, F. Boic, F. Golob. N. Golob, P. Šneler. M. Bižal, K. Bižal, J. Bižal, P. Majerle, J. Lakner, J. Šimenc, M. Mlakar, X. Kobbe, P. Strk, M. Strk. J. Grebene, P. Trh-ljen. And. Ilren, J. Franzinelli, A. K romar, G. Cvar. J. Erčul, M. Pe-trič, M. Gornik, F. Timk, F. Perhaj, Ant. Mramor, J. Stritar, T. Levstek. A. Stritar, F. Stritar, T. Grželj, J. Zalar, J. Frančiškovič, J. Glač, A. Baraga. J. Skubic, J. Košak, A. Zor-man, F. Gabriel. J. Panian, po 25c; F. Moka, M. Kosmač, F. Repeš, F. Firšt, J. Urankar, A. Robnik, J.! Schmalc, J. Arko, po 20c; J. Sedel-šek in Joe Pucel po 15c; J. Podbrež-nik, J. Podbrežnik. M. Dežman, A. Erjavec, F. Pire, G. Rose, J. Mlačnik, L. Podbrcgar, A. Spruk, F. Riba r, F. Kladnik, J. Speh, A. Repež in J. Krebs, po 10c. Srčna hvala vsem dobrotnikom.	Ant. Adamič.
Skupaj... 8 202.25 Skupno število članov 26.
Postaja št. 6, Cleveland, 0.
86.80 53.— 3.— —.45 7.70
Skupaj 333.65 Skupno število članov 44.
Postaja št, 10, Coketon, W. Va,
Mesečnina..............8 24.10
vsto]»nina.............. 127.—
knjižice................ 4.25
društveni znaki......... 2.25
Skupaj $ 157.60 Skupno število članov 22. Skupni dohodki. $3419.75 Premoženje v blagajni
1. septembra 1902..... 941.17
Skupni stroški od 1. septembra 1«K)2 do 1. septembra 1903 ..........£2993.52
Skupni dohodki . . . Skupni stroški ....
Ostane v blagajni
.$4360.92 2993.52
81367.40
Skupaj. £4300.^2 Skupno število društvenih članov 396.
STROŠKI: Postaja št. 1, Forest City, Pa.
Bolniška jiodpora.......$	743.—
smrtna podpora..................200.—
poštni stroški in ekspress 28.71
poslancem.............. 1.50
1 brzojav............... —.92
glasilo "Glas Naroda"... 50.—
zdravnik............... 10.25
regalije.............. . 25.—
društvene tiskovine...... 77.75
c barter j i za vse postaje .. 25.45 plačilo 1. tajniku do 1. septembra 1902 .......... 46.25
John /nidaršič,
pre«Ise<Jnik.
John Telban,	Martin Muhič,
I. tajnik.	blagajnik.
Ženski oddelek. I>0h od k i.
Vstopnina...............g
mesečnina........
knjižice.................
čisti veselični dobiček .
32.—» 52.75 2.60 102.09
Skupaj. J 1X9. hI S t ros k i.
Plačilne knjižice........ 8 6._
ekspresni stroški......... l._
zdravniške liste.......... 4._
tiskovine................ 5.12
Skupaj $1208.83 Postaja št. 2, Jenny Lind, Ark.
Bolniške podpore. ......$ 574.—
smrtne ]>odpore......... 400.—

knjižice...........
društveni znaki.... regalije...........
Skupaj 150.95 Skupno število članov 19.
Postaja št. 7, La Salle, 111.
Mesečnina..............$ 134.85
vstopnina.............. 108._
knjižice................ 5.25
društveni znaki......... 4.95
Skupaj. _. $ 253.05 Skupno število članov 24.
Skupaj. . * 974.—
Postaja št. 3, Moon Run, Pa.
Bolniške podpore........$ 173.—
Postaja št. 4, Luzerne, Pa.
Bolniške ]>otli»ore........$ 11.—
Postaja št. 5, Denning, Ark.
Bolniške podpore........§ 256.—
Postaja št. 6, Cleveland, 0.
Bolniške ]M>di»ore........$ 33.—
poštnina............... —.74
Skupaj 8 16.12
Skupni dohodki..........81S9.44
Skupni stroški........... 16.12
Ostane v blagajni........8173.32
Otročji oddelek.
1> o h o <1 k i.
Vstopnina................834.20
mesečnina ............... 57.50
knjižice.................. 4.90
Skupaj. 896.60 Stroški.
Plačilne knjižice..........812._
ekspresni stroški.......... 1.—
tiskovine................. fi.3S
članarina prestopa........ —.60
smrtne podpore........... 50.—
Skupaj $	33.74
Postaja št. 7, La S:.lie,	111.
Bolniške podi>ore........$	88.—
smrtne ]>odpore (§ 7 do 9).	50.—
tiskovine in pečat..............7.05
Skupaj., žs 145.05
Skupaj. 869.98
Skupni dohodki...........896.60
Skupni stroški............ 69.98
Ostane v blagajni
.. 826.62
John Žnidaršič,
predsednik.
John Telban,	Martin Muhič,
I. tajnik.	blagajnik.
Jos. Zalar, Jos. Buoentli. Jos Gorenc, Ant. Germovšek.
Stanje hranilnih ulog:
17 milijonov kron.
liezervni zaklad:
okroglo 520.000 kron.
MESTNA HRANILNICA LJUBLJANSKA
na Mestnem trgu zraven rotovža
sprejema hranilne uloge vsak delavnik od 8. do 12. ure dopoludne in jih obrestuje po 4% ter pripisuje nevzdignene obresti vsakega pol leta h kapitalu. Rentni davek od uložnih obresti plačuje hranilnica sama, ne da bi ga zaračunil» ulagateljem.
Za varnost ulog jamči poleg lastnega rezervnega zaklada mestna občina ljubljanska z vsem svojim premoženjem iu vso svojo davčno močjo. Da je varnost ulog popolna, svedoči zlasti to, da ulag^jo v to hrauiluiro tudi sodišča denar maloletnih otrok in varovancev.
POZOR1 rojaki r Pittsburgu okolici!
1 n
Najbolje storiš, ako kupiš nekaj delnic "avstro-ameriIke*a stavbenega in posojilnega društva", 5136 Ruby St. v Pittsburg, Pa., kajti z malo zamoreš prihraniti mnogo in preskrbeti ai avoj dom.
podjetje je solidno 1	(ljanOi
kr. poštne hranilnice
Denarne uloge se sprejemajo tudi po pošti in potom c
Iz Zjedinjenih držav posreduje pošiljatve ali uloge g. FRANK SAKSER, iog Greenwich Street, New York.
Svoji k svojimi
Josip G-orisek,
5136 Rubby St., Pittsburg, Pa..
zastopnik "Glas Naroda".
Pošiljam DENAR v Evropo do d n e v n em k u r z u, hitro; preskrbujem prevozne karte za vse paro-brodne črte. V zvezi sem z g. F r. Sakserjem v New Torku.
Zastopnik tvrdke Jos. Triner, Chicago, HI., ter triom zdravilno grenko vino vedno v zalogi.
Rojakom, kteri potujejo- skoči Du-rango na Silverton, Jurey Rico in Teluride, naznanjava, da sva odprlf novo gostilno
avstrijska ismviaa
poleg železniške postaje, vsakdo vidi hiše, ako pogleda na Main St., naš napis je dovolj velik. Vsakogar bode-va postregla z dobro pijačo, okusnimi jedili in izvrstnimi smodkami.
Za obilen obisk se priporočata BLATNIK in BRUCE, . __ J Durajace, Colo
Nižje opdpisani nsgnanjam bratom Slovencem in Hrvatom, da sobi se preselil iz Eaat Helena, Mont* v Aldridge, Mont., in ta odprl mu urejeni
saloon,
v kterim toSim vedno SVEŽE PIVO, DOBRO KJLLZFORNSKO TINO, IZVRSTEN WHISXET ia prodajam FINE SKODKE. S spoštovanjem
■i RT1N EAUK, Aldridge, Momt, Park O«.
Svetovni mir v nevarnosti.
HOW MUCH?
Veliki New York, (dokler bode še
velik), september the utrd*\
Voice of the People, Manhattan, znani edres. Mister Editor !
Namreč jaz že naprej vse nazaj ▼zarm-m. To se pravi ono, radi neee-ga editorja na iztočnem zapadli, o klereni trdi drugi slovenski editor osrednjega zapadu. da je pravi hiin-bo. Od prvega editorja že dolgo nisem slišal, (oda sedaj sem dobil obvestilo, da je Itil — v svojem tompe-renčnein duhu — radi avstrijske in-vestigejšn v Ju rop, radi česar ni bilo o njem ebsolutli ničesar slišati, kar dokazuje, da ni 1<- živina, temveč tudi kamela i" neke vrste Šini without reuses.
Toda, kakor rečeno, jaz vzamem vse nazaj, kajti minuli teden je dobil njegov njuspejper s pesi d i speč iz V jene, kar dokazuje, da oni njuspejper svoj čas dobro juza.
Zal mi je pa, da Vam ves imenovani dispeč ne morem naznaniti, ker je imenovani editor v visokoslovenskem spelling, a little zaostal. T<>du jaz \ ani hočem o tem naznaniti, kakor, da bi Vam iz V je no brzojavil. — Alstn:
"V jen a, ep st, datum of kejbl steni p s.
Mister Editor!
Oštrija pričakuje groznih dogodkov. Namreč — razpada Oštrije in madjarsko - slovanskega vzajemnega revolušna. <Ak<> to naš editor na iz točnem zapadu verjame, potem je svetovna vojska gotova, še L)«»lj gotov je pa revolušn).
Imperer William je še jedini of the pouers, kteri očma Slovanov \ Avstriji podpira in Mr. Editor bodite uverjeni. da Oštrija razpade — al' — pa ne.
Toda Oštrija je proti temu, kajti citizens, kteri so za Freneis Džozefa prepotrebni, so se izjavili, — radi clevelandskega vpljiva na 'Vis"- in "trans"-, da ne privolijo v madjar-sko-slovaiiski re vol ušu. In Mister Editor. Vi morate sedaj refjuzat na razpad Oštrije.
Vjena Correspondent.''
Vidite Mister Editer wd Voice of the People, Vaš kolega na iztočnem zapadu je toraj refjuziral naveden dispeč v oridžinel naprintati.
Poročal je tudi, da je naš slovenie pipel pijana beštija, ali po hard working vsega tedna, si lahko vsaki slovenski workman privošči kakoršno pijačo hoče, in kolikor hoče, ker svoj denar lahko izda za kar hoče in ne samo za one stvari, ktere so iztočno-zapadnemu editorju drage, — for in-stene, za kak picnicum divinum.
Some more for you: Nedavno sem obiskal uptown v Manhattan Bo-roughu več salunov in ob tej priliki sem prišel v neki džermen salun, kjer pijejo uptownski dučmani in z njimi zajedno tudi slovenski pjontarji iz Wall Street distrikta, v New Yorku furnišani Rhine Wine, Tam sem videl tudi neeega forest leaderja slovenskega pipehia v Junajted Stejts. Neki mister, ki je lepo počesan, je onemu leader ju našega pipelna pripovedoval. da je v New Yorku nad 50 slovenskih femilis, ktere imajo slovenske sosajeti pod krili raznih svetnikov, kterim pa manjka prepotrebni reverendo. Pri tem so pa mnogi zmajali z glavo, kajti slovenske femilis v New Yorku. namreč v Manhattan lahko na prste seštejett. Slovenski Don senor Reverendo bi v Brooklyn Boroughu bolje opravil, toda tudi tam bi moral biti le peto kolo kaeega nemškega čojrča. Svetovali so mu tudi, da tukaj lahko kak drugi biznes prične — of coura runerski ali pa celo ben-king, toda — broken biznes. Oni mister in pjontar mu je to svetoval, da bi ga pridobil za posla nje reverenda le radi tega. da bi pri njem jedel tu pa tam kak free diner ali celo kak saper. V ostalem mora pa slovenski Don Reverendo de los Colorados vedeti, da newyorške slovenske sosajeti Ladies najraje hodijo v džermen čojrče. Z running biznisoru na Ellis Islandu tudi ni nič, za kar skrbi naš Williams, kteri dobro pozna vse benevolent sosajeti— in za avstrijske emigrants pa že imamo tako sosajeti, ktc ■ra dobiva po vee tisoč dolarjev na leto podpore iz Avstrije. Toraj, don't be fooling.
Ilura! e nju revolušn. Naš krcejšn pipel hoče v stari kontri napraviti revolušn; semkaj je prišel iz Juropa the kroejšn Sirofoff. Vstanoviti so hoteli posebni revolušn komi ti. Pri meetingu v New Yorku so pa imeli © big fajt a la Corbett in Jetfries, kajti kregali so se za prezidenta of the revolušn in se tako brezvspešno razšli. NewyorSkemu "signor presi-dente de Ha irredenta" in kandidatu za prezidenta of the kroejšen revolu-šen, tudi Mister Sirofoff ni ugajal, ker 011 je narodnjak, ne pa biznes-man. Toraj good bye kroejšen revolušn.
O, yes, — tudi Slovence so hoteli pridobiti za svoj revolušn, dasiravno so se malo preje o njih intimno izra-
zili, da so Sloifcnei — inferior pipel, čeravno tudi slovenski money radi vzamejo. Inferior ni smo zato, ker ljubimo svojo domovino in ker smo ravno tako Avstrijanci, kakor so oni — Ogri. Eajneli smo tudi radi tega inferior pipel, ker imamo svoje staro slovstvo, ktero edino le slovenskem editorju na t iztočnem zapadu ne ugaja.
Mister Editor tak je danes položaj z našimi mnogimi revolušni, za kar Yam oftišel jamčim.
Toraj: Hočete li svetovno vojsko? Le pomislite. Mister Editor, ako pri-•"-ite editor na iztočnem zapadu s svojimi newyorskinii comrejds mobilizirati! Potem j«; K ju York, potem so tudi Zjt-dinjene Junajted Stejt., fuč. ruined, kaput in lost!
Namreč vsak človek, kteri je in relet it neke vrste leader od malega dela pipelna. je dober za mobilizacijo V'-aki človek, kteri take ljudi sluša je zr« i za revolušn in videli bodete. M i-~ t• r Editor, da se bodo vsi U klicu po-1 orožje imidijetli odzvali.
Well sedaj pomislite. Mister Edi-(< :•, kaj bode nastalo iz vsega tega Hrezdvomiio .je na svetu več leader-1*"V, nego ljudi. Ali hočete toraj splo-m svetovni revolušn f.
With regards
Yours William Dobernidge.
.Meni je pa v ostalem —aj-don-ker. l\j zimi ne grem na revolušn.
Ahšam ajmla!
Darovi za rojaka Antona Ja-II. rčeka, ktere sta nabrala gg. Josip A ruie in J. Ilabjan. Darovali so:
•Josip Smith $!: Iv. Ilabjan, M. V>nič, A. Kočevar, J. Aj»nič, Št. Air it.'- in J. Butala, po r*Oe; Oeo. Brožič. Š,t. Hiuk.vk-. Iv. Krzar, Makso Ja--die, A. Ropar, M. Levstik, F. Lo i. vi«- 1, J. Majerle, lv. Martmjak. A. Petrič. M. Papič, F. Verand, 1. •:<rguut, I. Horvat, M. lvmetič, I. K metič, I. Eozavee. F. Lozuvi-c 2. 1 Majerle, A nt. Oven, ,!os. Skala. M. Št. rk, J os. Gerzin, J. Smole, 1. \ -rhovnik, I. Bukovec, I. Butala, 1. Kočevar, .1. Bajuk, M. Petek, Mat. - nrekar, A. Vidmar, I. ,1 udnie, N. \!:.tetič, Iv. Bartolj, M. Slobodnik, >.i Anton tirahek po 25e; M. Muhvič, i o Ani. Sčiukovec po 2(k-; Fran Le-• r. M. Boldin, Iv. Prijemovič in J. -Vinko vee po 1<te.
Da rovi za oltar Matere božje v in rue j cerkvi v < »ur. Logateu. Darovali so*
Ivan Tomaži n, A. Miove, Jos. Peli >včič, Fr. Kune, Iv. Ž:#on in Mačja Borštnik po $2; Iv. Mihevc, M. A; ihevc, Jak. Mihevc, Fr. Gruden, i" r. tirom, Blaž Carli, Iv. Corše, Iv.
nkovee. .lak. Semrov, .1 erica Sem-r<.i\ Fran j a Ošter in Franja Mihevc P-' $1; M. Maček in Ivanka Carli po i v: (vsi ti so iz logašk> %re). Jos. »■ -reman, Jos. Ponikvar, Ant. Inti-h r, Fr. Si vee, Fr. Svigelj, Iv. Svete, i\. Drašler, po $1; L. Borštnik, M. 1 u-štnik. M. Svet. Jos. Zalar mL, i v. Cestnik. Andr. Oražen. Iv. Osolin Iv. Zalar in Iv. Turšič po HOc; M. Kranje, Iv. Koejančič, Fr. Leben, L Drašler, J. Zalar st., Daniel Frančiška, Vik. Bueinelli, Al. Omahen, Fr. .Nograšček in L Dečman mL, po Jf>«-; i..s. Kranje 10c; (vsi iz Borovnice in okolice.)
Zajedno se prosijo vsi rojaki loga-! ega okraja, tla po možnosti prispevajo.
Slovenska naselbina v Forest City, 1J t., vedno narašča, kljub temu je pa di lo vedno dobiti.
Naravna kalifornijska vina na prodaj.
Dobro črno vino po 35 do 45 centov
gulona.
Lansko belo vino po 35 do 45 centov galona.
Staro belo vino po 50 ct. galona. Reesling po 55 ct. galona. Vse s posodo vred kdor kupi 50 ga' Ion skupaj. Naročilom spod 50 galon je potreba še posebej pridejati $2.00 za posodo. Pošljem dobro belo vino 20 galonov za $14; staro belo ali črno 20 galonov za $10 s posodo vred in plačam sam vožnino (freight.) v vsaki kraj Zjed. držav.	(4kr.)
S spoštovanjem.
ŠTEFAN JAKSHE,
P. O. Box 77, Crockett, California, Contra t 'o«ta Co.
John Venzel,
74 Munich St., Cleveland, Ohio,
izdelovalec kranjskih in n-mških
harmonik
se priporoča rojakom za izdelovanji in popravljenje harmonik. Delo na pravim na zahtevanje naročnikov.
Cene so primerno ni/.ke, a dele trpežno in dobro. Cene trivrstnih od $22 do $45. Plošče so iz najbolj šega cinka. Izdelujem tudi plošče iz aluminija, nikelja ali medenine. Cena tri vrst ni m je od do $.S0 Več in natančno |n»ve:
JOLIN VKNZEL, 74 Munich St.. Cleveland. Ohio-
Naravna kalifornijska
vina na prodaj.
Dobro črno vino po 50 do 60 ct.
galon s jxisodo vred. Dobro belo vino od 60 do 70 ct.
ga Ion s j»osodo vred. Izvrstna tropaviea od $2.50 do $3 galon is posodo vred. Manj nego 10 galon naj nihče ne naroča, ker inanje količine ne morem razpošiljati. Zajedno z na-'-•iloin na j gg. naročniki dopošljejo I« tiar, oziroma Money Order. Spoštovanjem
Nil*. Radovich,
594 Vermont St., r RAN FRANCISCO. C AL.
Čast mi je naznaniti slavnemu občinstvu v Chicagi, 111., kakor tudi Slovencem po Zjed. državah, da sem otvoril novo urejeni
saloon pri ^Triglavu",
617 So. Center Ave., blizu tq. ulice, kjer točim pristno uležanr . ATLAS" pivo, izvrstni whiskey, i.ajbolja vina in dišeče cigare, so pri meni na razpolago. Nadalje je vsakemu v zabavo na razpolago dobro urejeno keglišče in igrala miza (pool table).
Ker si hočem pridobiti naklonjenost rojakov, gledal bodem v prvej /rsti za točno in solidno postrežbo. Vsak potujoči Slovenec dobrodošel^ i.ončao priporočam ožjim rojakom, <11 me blagovolijo večkrat pbčastit; : svojim obiskom !
Mohor Mladič,
t 17 So. Center At., blizo 19. uL, CHICAGO, ILLINOIS.
Telephone: r722 Morgan.
K anjskt katol pod- ornt* društve PftESV SRCA 'JEZUSOVEGA
v Clevelandu, Ohio.
Odb»r za leU 1903 je:
Ir'redaednik: Jobn Saje, 3C Diemer Street,.
1'redaednik: John Saje, 87 Hoffman Street.
i'odpredaednik: Anton Osrrinc, 3
Norwood St. 1 tajnik: John Avsee, 104 Case Ave. II. tajnik: Anton Sepic, 7i>6 St. Clair St.
LUaprajnik: Lorenc Petkovžek, ISSVš
K. Madison Ave. Odborniki: John Gornik, Antou Novak, John Petkovšek, Alojzij Saje.
Maršal: Martin Janežie. 1'isatelj pohotnih knjižic: Anton Smole.
Zastavonoša: Jernej Krašovee; po-niagača Anton in John Simončie. Društvo ima sejo rsako drugro ne-deljo v mesecu v ,,Jaittes Hali". 1716 St. Clair St.. Cleveland, Ohio.
Naslov za pisma je: John Avsec, 104 Case Arc.. Cleveland. Ohio.
JE K* J BOLJ*.
Ko df»l>imo Vaš naslov, poslati Vam hočem« na prosto pregledan je naslednjo krasno i karatno zlato uro z dvojnim pokrovom, na vijakom i it krasnim ameriškim ni.Hlaljonom «	in ekspresne stroške.
<\ O. D.	Jamčim- 20 let. Ve-
rižica in medaljon za vsako uro. To so najboljše ure za navedeno ceno in izgledajo, ka kor 7lste ure ]w $40. Ako nam pošljete $3.75 z naroČilom, Vam damo tudi fini žepni nož. J -dno uro zastonj, ako kupite in prodate šest ur, Ž-nske in mozke. Pošljite »a 4 ct. znamk za naš veliki cenik s popisom 600 raznih ur, zlatnine, diamnntov, atenskih ur, pušk, revolverjev. instrumentov, kadil- ega orodja ir d uz.ili stviiri
TI
£J
-- 00
Frank Sakser^
109 Greenwich Street, New York, N. Y.
\y [\y
USTANOVLJENO LETA 1893.	USTANOVLJENO LETA 1803.
O G

č>

DENARJE
pošiljam nfijccncjc in n«jHit-v- staro «Jo= m o vi no. Milijone kron ]m»A1 jeni vsukn loto Slov.n ceui in Hrvatom domu in ni čuti glasu o nepravilnosti! Kaka redka pomota so pa dog«Mli vsled slabo j»isanili naslovov iu pošt.
pošljem lOO kron $20.55
in IS centov po^tarinc, bodisi da kdo pošlje sr, ;ili >-.ud.
PAR0BR0DNE LISTKE
protlajam jm» izvirnih eritali in potnik kor inoii'oe»* okijšaiii trud iti skrlii. \ -
~ ' "	—- mi javi, |m> kton-j ž.'le/.ni«-i iti keda
e\v i ork m nas mož ^a p«M-aka n:i postaji, odred i vso pntivl.no	pulj.t-.-
mka v soliden in ren hotel. Ako kd<» sam prid.- v New Voi k na kak.
om
N
koli-kdo naj 1 jnido v n do \ le j n »t
.	.	- — ........ železniško postajo in
se ne ve kam obrniti, naj «jr<§ na postajo k telefonu iti pokliee 3795 Cortlandt, ;ili con=
ne,ct three	nine five Cortlandt in potem se z nami slovenski po-ovon ter
pridemo ponj. Za telefon se phiea 25 ccntov \n prihrani cloliirit?. f,
J*
to va/iio:
Z velešto van jem
FRANK SAKSER,
lOQ GREENWICH ST.,	NEW YORK, IN. V,
I*-
številka vse
Vsakdo naj pazi na hišno številko 109 in se naj ne pusti pregovoriti. .1; eno. V tem obstoji zvi jača, in mnogokrat prevara.
je uru^a
Telefon: 3795 Cortlandt
t elefon: .170S Cos-' :nndt
Slovencem in Hrvatom v Kock Springs, Wyo.f in okoiiei priporo '">ui t obilen obisk
sstloonn.,
v kterem vedno točim sveže Schlitz. Milwaukee pivo, dobra kalifornijska vma in izvrstni whiskey, ter prodajam dobre smodke. S spoštovanjem
JOS. DEMSHAR, Rook Springs, Wyo.
LHtpt.
ATLAS JEWELRY CO.,
X. 163 Ranilo ph St., Chicago,
iii.
Anton Rebek,
jodvorske liliee v Ljubljani,
koneesi jonirani zastoj mi k
Tied Star Line,
Sl .venee zelo dobro in ]»ošteno . streže pri izseljevanju v Ameri-
. Preskrbi j>otiie liste.
Vožnja z novimi parni k i te družbe je ugodna, ljudje so po 4 in 6 v jednej kajiti, pri obedih jim strežejo pri 1 »ograjenih mizah, ni treba umivati ]K»sode. Snaga vlada na teh parnikih in tudi za ženske je ugodno, ker se gleda na nravno vedenje.
V New Yorku je moj dopisnik g. Frank Sakser, 109 Greenwich St.
Novi parni ki te družbe vozijo po osein dni.
Se spoštovanjem
Anton Rebek,
koncesij oni rani agent Red Star Uf,
Berite, poskusite in se prepričajte!
Slab želodec, ki nima moči predelati in prebaviti zuvžitih jedi, jo vzrok, da iste v njem kisajo. Iz tega napravijo se vetrovi, kteri pečejo, ali kakor pravimo "peče zgaga", kar provzroča slab okus v ustih in smrdljivo sapo. Ako jedila leže neprebavljena v želodco, se zastrupi kri in človek se čuti po celem telesu slabega, trudnega in izmučenega, vije ga krč v želodcu, jed mu ne diši, postaja nervozen, čuti se napetega v trebuhu in ga tišči v prsih, sosebno pri srcu.
Kdor trpi vsled slabe prebavljivosti želodca in druzih prebavnih organov, naj redno pije
zdravilno grenko vino9
ki nro napravlja Anton Kline v < 'levelandu, O., iz finega naravnega vina in najboljših zdravilnih zelišč, ro^č in korenin. n
Navodila za vporabo ter spričala na vsaki steklenici.
Edin« sl«v»nsk« p«dj»tje v Amtrik i!
Naročila sprejema družbin tajnik: Frank Rus s, 177S St. Clair St., Cleveland, Ohio.

Hallo, rojaki!
Slovencem naznanjam, da sem kupil
o<l gospoda J. Slublerja
v Duluth^ Minn,, 217 W. Superior S/c,
Točil bodem vsakovrstne dobre pijače, imam lepo prenočišče za potnike, kakor tudi prosti luneh.
Prodajani tudi železniške in parohrodne listke ter pošil jam denar T staro domovino. Kojakom preskrbi ni delo, kteri delajo po šiv mah. Rojake Slovence in Hrvate, kteri potujejo čez l>uluth, Minn., vabim, da me blagovoli jo obiskati, ker bodo gotovo zelo dobro postrežem Se s]>oatovanjem	(3I.pNf
Josip Scharabon.
Math. Grahek,
201—1203 Oor. M in fianta Fee A v«
PUEBLO, KOLORADO, »riporoča slovrenskemu in hrvatske □au občinstvu svojo veliko zaloge možkih oblek in obuval vsake vr ste, kakor tudi svojo bogato zalego
pcenjsiep Wap
"n železnine ; v zalogi ima tudi Tri. jierjevo gienko vino.
MtJfF" Pošiljam denarje v start domovino najceneje in najhitreje
ter sem v zvezi z gosp. Fr. Sakser< jem v New Yorku.
Za obilen obisk se priporoča
MATH. GRAHEK. lastnik.
in operne napeve, kakor tudi najnovejše pesmi, vega igran. Samo 6 dolarjev v finem zaboju z glasbe zabojček po sprejetjn $2 na račun; $4 plačaš p..tem. P šli 2 ct. za cenik.
Osreči tvoj dom
s hišnim godbenim zabojčkem
(Home Mu-iic ltoj,). najzanimivejšim in najcenejšim iim/ikj.liči-ini instmmenl<im za <l»>-ii. Ti i»npi!»vi iu v- ^r-lj.i ne j> orgije za $100. Vedno pripravtjeno. Igrati zamore vsakdo, celo otr- k. Vsi odjemalci so zadovoljni, kajti dobili so,	g<> pri-
čakovali. Igra reč n^g«". sto laMra.lov, kakor je ii imenika, kteri se nahaja v vsakem zabojčkn. razvidno. Rabi s-- tndv v cerkva li. šolali, pri i^fskili in dm^Wi društvih za spremljevanje ^Hjrja. /nsIuTi svojo ceno v jednej noči. Svira vse Mare hi mne, koračnice, valčke. p<»lke. četvorb*? Jeden komad zamoreš jxmovi'i ali jm no-K<b>i želi nui pošljemo g' s!>eni Agentke /»služijo mnogo denarja.
STANDARD MFG. COMPANY,
29 BEEKMAN STREET P. O- BOX 1179, OEPT GL N-, NEW YORK CITY-
Cenjenim da so
rojakom naznanjam.
HARMONIKE,
ktere jaz izdelujem, v WasUingto nn patentirane za Ameriko. Delo je izvrstno in solidno. Cene so zelo nizke in sem prepričan, da bodo odjemalci zadovoljni Na j tople je se priporoča
uoiin Golob, 203 Bridge St., Joliet, DI.
Velika zaloga dobrec^a
^domačega
— ter—
doma kuhanega žgaii]a.
Naročila se ločno izvrše-
Kdor hoče toraj dobro kapljico vina ali j^ristnegra žganja, n:ij se obrne na:	(31 jI)
John Kracker-ja,
1199 St. Ciair St., Cleveland, 0.
NAZNANILO, naznanjam,
da
sem
Rojakom ©tvoril
trgovino z vinom,
in sicer prodajam dobra californij-ska vina in Napa Valley po 40 centov črno vino; belo vino pa od 45 ct. uaprej. Vino pošiljam na vse kraje v Z ji-d. državah. Za obila naročila se pri poroča
a spoštovanjem M. ROGINA.
Box 64, Crockett, California.
81 doc.
Dobro izvežbanih delavcev, Slovencev. Hrvatov in tudi druzih narodno-sti se ne branim, potrebujem. Delo ni težavno, je stalno dokler je k di drobiža, delo je pa tako: izvrstno pivo piti, vsake vrste smotke kaditi, dobro domače vino piti, več vrst žganje ali jeruš piti; kdor zna dobro kegljati, mu ni treba plačati, kegljišče je novo. Prodajam tudi tolAik. vsake vrste smotke in tudi tobak za žvečenje. Ako ktereg-a to delo veseli, imam tudi zanj stanovanje na razpolaganje prav po ceni proti ..cash* Za obilen obisk se priporoča:
JAKOB MARTINČIČ. salooner.
Sturuait. Ulimoia.
H*
Jogoslovaiista Katol. Jeflnota.
Inkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota. Sudcž -v- IZUN", MINNESOTA.
URADNIKI:
Predsednik: JoiiN IlAB.TAN, P. O. Iiox 30:,, Ely, Mmn. Podpredsednik: John Keržišnik, 1». O. Box 138, Federal, i. tajnik: Josip AoMe, P O. Box 20«, Ely, Minn. 11. tajnik: Anton Gkrzin, 2137 Log St., Calumet, Micli. Blagajnik: Ivan Govže, P. O. Box 105, Elj', Minn.
NADZORNIKI:
Josip Pek ko, 1795 St. Clair St., Cleveland, Ohio. Ivan Germ, 1103 Cherry Alley, Braddoek, Pa. Ivan Primožu"*, P. O. liox 114, Eveletli, Minn.
P<»KOTNI ODBOR.
M111 a ei. Ki.obučar, 115 7tli St., Calumet, Mich.
ZAitrKovE«', 5102 Butler St., Pittsburg, Pa.
Pa.
.1 A KOI
d I 1:1.1
r.i:<»/.ie, Ely, Minn.
P. O. P. O.
Dopisi naj se blagovolijo pošiljati 11a I. tajnika: Josip AgniC, Ko\ l'm I, Kly, Minn., |m»s\ojein zastopniku in uolieuem drugem.) Denarne pnšiljatvr naj m* pošljejo blagajniku Ivan Govže, l»o\ 105, Ely, Minn, in po svojem zastopniku.
Društveno glasilo je „GLAS NARODA".
PRISTOPILI:
K din/t vii sv. P.ai bare štev. 5, Soudan, Minn., Vineene Brivec rojen Issl. Mati ja Simee /Opel sprejet.	Družtvo žtf je 43 udov.
K društvu Danita -.fe\ i's, < u 11 berhtnd, \Vyo., Josip Beiida 1872, Era/em Brada«' I>>72, A.ndr« j Komnac 1875, Fran Tevž 18f»(J, Anton Tratnik iss:;.	Društvo šteje 32 udov. K društvu Sokol si. 38, Pueblo, < olo., Matevž Medltfdee 1877.
Družtvo šteje 27 udov.
k druftvn sv. J..;. I . štev. 20, Sparta, Minn., Josip Babič 1885, Fran I lV-ul iss:,. Ivan liu> lss.\ Josip Stante! 1875, Fran Zupančič '•S7<1.	EH B'	Družtvo šteje t>7 udov.
K dru/t \ m Štefana štev. 11. Oinuha, Neb., zopet sprejet Jure B«»
Družtvo šteje 25 udov.
ODSTOPILI:
Od dru/.lva Barbare št. 5, Sm.dan. Minn., Gregor Kos.
Družtvo šteje 43 udov.
SI SPI ND1RANI:
Od di h/J v.', sv, Jui ja ši. 22. Soul . Chicago, HI., Ivan Pezdirc in Josip Sokae.	Družtvo šteje 7C udov.
Od dni/t va -v. Barbare l«-\ . 3, La Salle, 1IL, Anton Lavrič in Ivan Mum.	Družtvo šteje 103 ude.
Pl.*< »ŠNJ A.
Novo dništv o Marija Pomagaj štev. 42, Pueblo, Colo., želi pristopiti k J. S. K. J.
NAZNANILO.
< 'lanom Jugoslovanske katol. Jcdnote naznanjam, tla je assess" men t razposlan 2700 udom, in m er za umrle ude: Mat. Verba ne, ud druživa sv. Cirila in Metoda štev. 0, Calumet, Mich.; Josip Kikelj, ud družtva sv. Jožeta št. 12, Pittsburg, Pa.
Bolni^ ud je: Fran Baadrb, ud družtva Srca Jezusa št. 2, Ely, Minn., prestam* biti ud Jediiote. Ivan Mantel, ud družtva sv. Cirila in Metoda št. 1, Kly, Minn.
Pred kratkim ->.111 prejel tri 111 vaške liste, namreč |h> pok.: Josip < i l ahek n, udu druži va sv. Cirila in Metoda štev. 0, Calumet, Mich umrl 23. julija 1003; Fran Kolo\ . ii, udu družtva sv. Barbare štev. s, Dloclou, Ala., umrl 12. avgusta I!MI3; Ivanu Gulašu, udu družtva sv. Jnija št. 22, South Chicago, III., umrl 17. avgusta 1003.
Zastopnike kra jevnih družtev prosim, da zahtevajo v slučaju, da umi je kak dru/tveiiik, od /upnik;: mrtvaški list, kterega naj meni do-^ hiš I jej«», da vknjižim mrtve po redu.
J os i ]i A g 11 i č, L tajnik
i-l----1---1--L »J. , ,----
da bi zadostil vojaški dolžnosti, .Ostal je tam 3 leta in se pred kratkim Trnil domu. Obsojen je bil na 14 dni stro-^epa zapora in r.a 10 K denarne globe. — Helena Marinčič, soproga železniškega uslužbenca v Bruci na Koroškem, je bila obdolžena, da je dne 27. mal. travna t. 1. izmaknila svojemu očetu Janezu Juvanu v Re-tečah hranilno knjižico z vlogo 28 K 6S v. in jedno srečko rudečega križa, ktero je pa oče kasneje doma našel. Marinčič je imela od svojega oče ta zapuščino po svoji stari materi za 'irjati in sicer 42:» K. k t era je bila vknjižena na njegovem posestvu, in posebno darilo pa 200 K, ktere je sla-ra mati pred 15. leti Juvanu izročil^ da jih za hčer plodonosno naloži. Vzlie večkratni prošnji Helene Marinčič, da naj se ji izroči njena dedščiiia oče ni hotel ustreči, zato je pa beer vzela knjižico v njegovi odsotnosti in denar dvignila. Ker je bilo sodišče prepričano, da se je hčer polastila pvoje imovine, čeprav ne pravilnim potom . jo je hudodelstva tatvine oprostilo. — France Škofic, krojač v Cerkljah, je ponoči od 17. na 18. prosinca pred cerkljanskim farovžem napadel posestnika Janeza Kerna, ko se je ta z Likarjcve gostilne domu vračal, mu zbil z glave klobuk, 11a to ga je še pred njegovo hišo pobil s kolom na tla. Kern ni dal k pretepu ni-kakega povoda. ObJolženec dejanje taji in neče o celem dogodku ničesar vedeti. Sodišče ga je na 8 mesecev težke ječe obsodilo.
1
Novi ee. Parnik ''Klek" ogrsko-, hrvatske parobrodne družbe se po-. greš a celi mesec ter se je skoraj go-. tovo potopil. Parnik je vozil sladkor v Ameriko ter je imel posadke 27 . mož. — Akademični slikar Ig. (iutt-' 1 mann na Dunaju in njegov 241etni *• sin sta istočasno zblaznela. — Dunaj-
-	ski kavarnar K Liebermann ("Fol-
-	lis") je napovedal konkurz. Pasiva
•	znašajo 100,000 kron. — Švedski slikar profesor Gute je umrl v Bero-linu. — V Podgorici (Crnagora) je poneveril poštni uradnik Ferdinand
•	Dorchich 20,000 K. Poneverjalca s«> zaprli. — Bivol je usmrtil v cesar-
> skem zverinjaku v Schi'mbrunu neke-. >-ra paznika. Bivola je cesarju daro-1 val ruski car. —(Jrožen vihar je raz-. sajal dne 115. avgusta ob ogrsko- bu-kovinski meji. Odkrival in padiral je hiše in cerkve ter napravil veliko
-	škode na drevju in polju. Samo v okraju Borgu je uničil 500 vagonov sadja. — Na Dunaju je vstrelil bivši mesar, 72letni Jakob Lampl svojega 24letnega nezakonskega sina in sebe vsled žalosti, ker mu je sin zapravil lepo premoženje. —V Varšavi je prišlo v židovskem delu mesta do boja med židi in vojaki. Židje so se bo-1 jevali z železnimi drogi. Policija je! zaprla nad 000 Židov. — V Prelouc• pri Pragi je prišel stotnik Sehmid ter je s sabljo in revolverjem v roki frrozil ljudf m. Sehmid je blazen, a ga je oblast proti častni besedi pustila 11a svobodi s sabljo vred. — Po-, sestIIik Richter, njegova žena in dva otroka v Rossbachu pri Aschu so ko-] pali ilovico. Pri tem jih je zgornja I plast zasula ter so se zadušili. — V . Giladu pri Aradu so zaprli konjeder- ; ko Muklos, ker je neka ženska vsled 1 njenih zdravil umrla. Zbrale pa so se kmetice cele vasi ter naskočile ječo. Orožnike so sprejele s kamenjem.1 Orožniki so streljali ter ubili 2 ženski, več pa so jih ranili.
Od Sv. Antona v Slovenskih goricah se piše: Dne 13. avgusta ob 4. uri popoludue je začela padati redka, a toliko debeleja toča. Dvakrat je prenehala pa zopet pričela in to je trajalo do C, Sire. Polovico jagod na grozdju je razbila, ajdo pa je zabila nazaj v zemljo. Sadju ni škodovala. ker jra letos nič ni. Trt na uš je razširjena po vseh vinogradih, sedaj pa še toča. Škoda le, da ni tot malo poklestila tistih po bučah, ki vidijo trtno uš z lastnimi očmi, pa še le ne vrjamejo. — Je pač božja "kaštiga".
R e š i t t> 1 j utonil. SCletni d lavcc Anton Stufa je hotel iz morja pri Trstu rešiti svojega potapljajoče^ se prijatelja. Pri tem pa je Stufa Warn utonil.
Drobnosti.
V A meri ko se je odpeljalo do: 10. avgusta ponoči z južnega koli. dvora v Ljubljani 4:1 Slovencev i 1 Hrvatov.
Dva vojaka ubita. Na <i" renjskem sia bila dva vojaka, jed« " st la.-metier in jedcu huzar ubita.
P / a r v V a ča h. Iz Litije s • -i> por<»ča. da so požar v ^ čah zanetili otroci Matija M urn. C ko Mura in Josip P»evc, ki so se i .ii z vžigalicami. Žrtev p«»/.ara je 4."» gospodai->kih poslopij in :'.J hi~. Sodnijsko e« njena škoda znaša 14i?.000 K, zavar«.-valua svota pa le 83.O0O K. — Pripomniti je, da so bili vsi pogorel« i ra/.nn štirih zavarovani, a kakor vidi. vsi za naravnost mal« nk«»t 1. s vote.
I'ii / a r i. Dne lo. avgusta je po-gorel J">ipu (lorjupu v Mokronog 1 kozolec s hlevom in mlatilnico, k«> čarju Josipu Mojstr >viču pa hiša /. vsemi premičninami. Sk«»«la «■ «■« i.i na prilieu«! 2sih» K. ktera svota j samo deloma pokrita z zavarovalnino. ki s«- IkmI«* izpla«'-ala jK»gorelcei>i «>«l dot i«'-iit* zavarovalo«* flriižbe. Ogenj j«' zanetil p« th*tiii k<«čarski sin Jan«z Kovači«"*, ki m* j«- i«»ral z vžigalicami. — Istega «lne j«* ogenj uničil posesi-niku I « opoii111 Knezu v St. Jurju vsa gospodarska poslopja in mu napravil okoln C.tKxi K -ko«le. Knez je bil zavarovan le za Mm K. Zfr«irela j«* ti"li vsa v hlevu se uahajaj«H*a živina. Fr. Pravit*, ki je hotel živino iz g«jrečega hleva r«- iti. j«- bil hudo opečen, da so ga morali pr«;p«*ljati v deželno boluic«> v Ljubljano.
-\it i I j« stražnik s svetilko in zagl«-dal znanega izkopača "šacov" Fran« < >jst ra. ki je kakor okameuel stal pri jami. misleč, da sedaj prihaja pekle 11 >ček. ki mu bo pomagal vzdigniti Sevetla je bil nejevoljen, ko je airledal policijskega stražnika in ujigova spremljevalca in v jezi jim j« zakričal, naj ga ne motijo, ker st«.«j 1 v risu. Ali možje niso imeli n-iuiljenja ž njim, stopili so bližje in vstopili v ris. "Zopet sem nesrečen", je zastokal t)jster ter pobral lopato in rovnico ter odšel.
Zaklad j «* ko 1» a 1. Dne 14. avgusta ob polnoči slišalo se je na Karlovski <*«-sti v Ljubljani nekako bobnenje v «;«izdi<"*u nad 4<Wawrka-sarno". Ljudje so prihajali in poslušali ter ugibali, kaj da zamore to biti. Tudi policijski stražnik je to slišal in šel z dvema moškima v gozd. Ko so se ti trije priplazili blizo kraja, odkoder je prihajalo bobnenje, po-
Izpred sodišča. Kazenske razprave pri ljubljanskem deželnevu s«»dišču. Anton Solar, kovač, in Ru-dolf Pogačnik, ključar, oba iz Krope, -ta dne Is. rožnika v Hafnerjevi prodajalni v Kropi razbijala in se tolkla po prsih in grozila proti županovi soprogi, da bodela župana in orožnika. če ju h«»deta prišla še enkrat v stanovanje nadlegovat, pretepla in da bode nesrečna. Obdolženca sta bila namreč jezna, ker se je o tatvini pri Mariji Jalen z uspehom pri njima p«.izvalovalo. Šolar je bij obsojen na 7 m«-sc«*ev. Pogačnik pa na šest me-->i-«-e\ težke ječe. — France (Josar in Janez Kaline, posestnikov sina iz Bukova, sta v noči 15. mal. travna jircd !ii-o Mihe Kimovca, razgrajala, in razbila pri kajži dve šipi. baje za io. k«*r sta imela neko j«*zo na doma-«"•«* «lekle; na to sta se lotila brez povoda Janeza Kimovca, ga obdelala z gnojnimi vilami in z nožem, mu raz-rezala klobuk in suknjič in nato še razbila pri hiši Franceta Kimovca pef šip. Obsojena sta bila vsaki na uicseee ječe. — Štefan Reberščak, kij ičavničar iz Siseka, je bil hudo-delstva goljufije krivim spoznan, ker je Jero Potočnik osleparil za 140 K s tem, «la ji je, akoravno oženjen, za-kon obljubil. Reberšček je bil na 7 mesecev težke ječe obsojen. — Jožef Kašnik. posestnikov sin na Primsko-vem. j«* ponoči 31. vel. travna t. 1. Janeza (Irosa. ko se je vračal iz Šuštar-š i če ve gostilne na Klancu proti domu z nožem vrezal po levem licu; sodišče mu je priiodilo 2 meseca zapora. — Anton Ule, zidar iz Cirknice, je brez privoljenja odpotoval v Ameriko, ne
Kretanje parnikov.
V New York ao dospeli:
Kronprinz Wilhelm. 1. sept, iz Brc
mena s 1507 pot. Potsdam, 1. sept, iz Rotterdama > 508 pot.
Dospeti imajo:
Pretoria iz Hamburga. Fuerst Bismarck iz Hamburga. (Itrmanic iz Liverpoola. La Ton ra i ne iz Havre, llrvria iz Liverpoola.
Louis iz Southamptona. '.rnessia iz (ilasgovva. "nland iz Antvverpena. 'Irie iz Liverpoola. fMatendam iz Rottenlama. Grosser Kurfuerst iz Bremena. Deutschland iz Hamburga.
Odpljuli so:
Rotterdam 2. sept, v Rotterdam. Philadelphia 2. sept, v Southampton Te. itoiiic 2. sept, v Liverpool. Friedrich der Crosse .*». sept, v Brc men.
Mol tke H. sept, v Hamburg. La Lorraine ?>. sept, v Havre.
Odpljuli bodo:
Arabic 4. sept, v Liverpool. Zeeland 5. sept, v Antvverpen. Anchoria 5. sept, v Glasgow. Palatia 5. sept, v Hamburg. Lucania 5. sept, v Liverpool. Phoenicia 5. sept, v Hamburg. Kronprinz Willielm S. sept, v Bremen.
St. Louis 9. sept, v Southampton. Potsd am 9. sept, v Rotterdam. Germanic 9. sept, v Liverpool. Barbarossa 10. sept, v Bremen. Fuerst Bismarck 10. v Hamburg. La Tonrraine 10. sept, v Havre. Finland 12. sept, v Antwerpen. Princessin Irene 12. v Genovo. Pretoria 13. sept, v Hamburg.
BOLNIKI,
ki so se zanpljiYO obrnili na UNIVERSAL MEDICAL INSTITUTE,
. .	South Ben<l, Ind.. io. aprila 1001.
velccenjeni gospod profesor-
Pet let s-m trpet vsled tajnih Uoleznij, zaprtja in kroničnega iztoka. Mnogi .drav-niki so me zdravili, ,zdal sem nebroj denarja za zdravnike in zdraiila, toda »se zasloni. Končno obrnil sem se na vaš zaved in po vporahi samo en*>ga /alwjfka po Express« mi poslanih zdravil, sem ozdravel; verujte mi, da vam Inxlem za to ve«ino hvaležen.
1'eler Skoija.
,, v	, .	Jose, Cat., 3. majs 1903.
Spoštovani gospod doktor:	"
Dolgo časa mučilo me je trgnnje po u.lih. Mnogi zdravnik, so nad mojim kroničnim revmatizmom obupali. Našel sem ljub., zdravje še le vsled vaših zdravil ter se izmed vseh tamkajšnjih zdravnikov, posebno vam l ot strokovnjaku v tej stroki prav toplo zahva-lJu>em* '	Jakob Urbas.
D1	, .	,	Copper Cliff Ont , Cnr:ada.
Klagorodnt gospod:
S svojimi 28 leli počel sem zgubljati lase in brke. ter sem v t-ku <lveh 'et rabil vedno patentirana zkravila vode in mazila, toda brervspešno. Še le ko sem /ačul clas o va^m zavodu, pisal sem vam ter dobil po Ekspresu zdravila k- . mi ne le preprečila izpadanje las, temveč mi cel6 pospešujejo rast istih. Izčistil sem si tudi kri s temi zdravili
Martin Pehar.
Kakor razvidite iz zahvalnih pisem, ktera mi dan na dan prihajajo, so po Ekspresu odjHislana zdravila našega zavodu jMivsein zanesljiva in gotovo pomagajo.
UNIVERSAL MEDICAL INST IT PTE ni zavod za milostno zdravljenje, nego je nov zavod, ki obstoji i/, zdravnikov vešča k o v. kte-rih vsak zastopa svoje vrste bolezni. Vsak nov »lošli slučaj bolezni se najprej v navzočnosti vseh zdravnikov presodi, kake vrste bolezen je, ter se potem odstopi dotičnemu zdravniku veščaku, v eegar stroko spada. Za sledeče bolezni ima ta zavrni svoje strokovnjake:
REVMATIZEM — SRf NE BOLEZNI. — OTEH LO KOZO — BOLEZNI NA OCEH, USESIH. NOSU. VRATU. ALI NA PRsiH — AKO ZGUBITE LASE — AKO STE BOLKI NA ŽELODCU, NA MATERNICI. — AKO IMATE HEMER0I0E — SPOLSKE BOLEZNI — ONEMOGLOST PRI SPOLSKEM OBČEVANJU — AKO STE NER-NEPRAVILNO PREBAVLJATE. - IMATE ASTMO, KASLJATE — NE ČUTITE — AKO STE BOLNI NA MEHURJU LEDVICAH, JETRIH, itd , itd.
Ste li blizo ali daleč, samo ako imate zaupanje. lahko ozdravite. Za Vaše ozdravljenje posvetoval se IkhIc ves \ tem zavodu nahajajoči se zbor zdravnikov.
Ako vas ni mogoče oz«lraviti, se vaš slučaj ne sprejme in se"v«ni to k itk:m po! m naznani da ne meče e brez koristno vašega drazega denarja. Aki. ste pa i.zdra\i|.,i 10 |.,o* fes«ir strokovnjak oddelka, v kterega spada vaša U»!ezen. razvi.li, «la morate takoj s z.lr .v-Ilenjem začeti, pripravil vam ImmIc potrebna dra\ila. Zavod vam jih Unle jh» Eksj.resu .a-koj odposlal v kierikoli kraj Zjed. držav, K:.iia«le ali Mehike, l.c ta po Kkspresu vam j>ri-postana zdravila sprejmite brezpogojno, br.*/ uzira na itak slejx> ceno, kajti ona vas hode g«jtovo ozdravila.
Ako nimate sredstev sjirejeti priposlana Vam zdravila, je bolje, da se niti na naš zavod ne obrnete, ker naš zavod ni zavod za „v Botra
11	°
ime".
Ako ste blizo, pridite osolmo, ako ste »laleč proč, pišite v vašem materneni jezika prejeli boste v istem jeziku i odgovor in nayodila. Tu vam je naš naslov:
UNIVERSAL MEDICAL INSTITUTE
30 WEST 29th ST., blizu B'way,	NEW YORK.
Uradne ure : Vsaki dan rd 10 d 1 12 dop. in od 2. do 7. ure zvečer.
Ob nedeljah <id 10 do 1. ure popoludne.
KJE JE?
Ivan Dolar, star IT let; zapustil je svoje sta riše dne 2. julija t. 1. in s«* še ni vrnil nazaj. Ako kdo rojakov ve za njegov naslov in bivališče, iz voli naj naznaniti: Ivan Dolar, Vale. Kans.
SLUŽBO ISC F. M
v kakem saloonu. < Jovorim sloven--ki in netn>ki. Pismene ponudLe naj se blagov<»lijo poslati: Ivan Nesner, I'. O. Box Ilerininie. Westniore-
lnnd Co., Pa.

Doktorica in vede/evalka. t
Trenton. N. J., 1. sept. Job E. Fish k ter i se je moral vsled tožbe svoje soproge včeraj pri tukajšnjem sodišču zagovarjati, je svoje zakonsko življenje tako divno opisal, da ga je sod- 1 nik takoj oprostil. Pred tremi meseci je potom časniškega inserata ' iskal družico za svoje življenje. Izmed neštevilnih kandidatinj si je izbral sedanjo tožnico za svojo ženo. Kmalo p«» poroki je pa postala nepopisno ljubosumna. "Za to pa ni imela nikacega povoda", dejal je Fish sodniku, "kljub temu je pa hotela imeti doma telefon, in jaz sem s«* jej moral neštevilnokrat javiti. Jaz sem trgovski klerk in moram tudi damam dvoriti, radi česar mi sedaj očita, da vsako bulj ljubim, nego njo.' Jaz sem jo tolkel, toda to sem sto-J ril v silobrami. ker m«* je z lopato j napadla. Gospa Fisliera je bila pred j poroko — doktorica, in se je bavila ' tudi z vedeževanjem.
KEDO IMA ZELJO,
da se mu zdravje hitro in gotovo povrne, če je bolan?
Vsakemu takemu priporočamo samo jednega zdravnika, namreč DR E G DRAKE prvega zdravniškega upravitelja NATIONAL MEDICAL ASSOCIATION, kakor tudi zdravnika vseučilišča države New \ork in I eunsylvaiuje, kteri je 3Iletnem vsjiešiiem delovanju doka/al, da ni težke, stare in zanemarjene bole-ni, pa bodisi prt mozkih, ženskih ali otrocih, da bi je on sigurno in rspešno ne ozdravil.
PROŠNJA. Dne 14. avgusta t. 1. zadela je prijazni in romantični trg Vače pri Litiji grozna nesreča. Požar je uničil vsem tamošnjim posestnikom vse njihovo premoženje, tako, da razun življenja niso zamogli ničesar rešiti. F bogi ljudje — 300 po številu— nimajo niti strehe, uiti živeža.
Večina njih ni bilo zavarovanih, kar pomenja še hujšo nesrečo in brez ptuje pomoči se njih bedno stanje sploh ne more izboljšati.
V minolem letu vničila jim je toča ves pridelek, in letos jih je pritiral požar do obupa.
Cenjeni rojaki sirom Amerike. Tem potom Vas najsrčneje prosimo, da pomagate ubogim pogorelcem. Vsaki mali dar bode dobro došel. Denarne prispevke sprejema uredništvo "GLAS NAHODA".
vspesno
Da se njemu posreči vsako resno in težko bolezen ozdraviti, prihaja odtod, ker je on posvetil vse svoje življenje in svoj poziv zdravljenju bolnikov; dočim je njegovo glavno načelo, da jih ne le samo ozdravi, temveč popolnoma ozdravi ter reši muk in bolečin. On jamči, tla ozdravi vsacega bolnika, kteri se mu jjoveri v svrho"zdravljenja, in'sieer v najkrajšem času, kar zamore vsaki čas dokazati in o čemur dokazujejo spodaj objavljena pisma. Zato in u pa tudi vsaki dan pišejo neštevilni i*> več tisoč milj oddaljeni bolniki, kteri ga prosijo za pomoč. Zadostuje jedno pismo; v njem opišite bolezen, kako se {»očutite iu kje vas boli. Pismo pošljite po pošti na zdolaj označeni naslov, na kar bode 011 temeljito pregledal vaš slučaj ter vam poslal iskreni nasvet in naznanilo, je Ii mogoče vašo liolezen ozdraviti ali ne.
Glavni zdravniški upravitelj I)R. DRAKE je zvrnil z najboljšim vspeliom medicinske nauke v najltoljšili svetovnih vseučiliščih; 011 si je v največjih bolnišnicah in zdravilnih zavodih pridobil mnogo izkušenj ter je dobil priznanje od zdravnikov, kteri so mu za zasluge darovali nančno povelje ali diplomo priznanja. O11 zdravi sam vsaeega bolnika, kteri se nanj obrne, in sicer ne le s svojim pomožnim zdravnikom, tem več vedno le s špecijalistom strokovnjakom.
P0SERX0 PA NAGLAŠAM0, DA NA' SVETU NI ZDRAVNIKA, NITI PROFESORJA KTERI BI ZA MOGEL SAM VSAKO BOLEZEN OZDRAVITI. O SIJAJNEM YSPEHU ZDRAVNIŠKEGA UPRAVITELJA DR. DRAKEJA NE MORE NIHČE DVOMITI.
DOKAZI GOVORE!
Tu objavljena pisma svedočijo o njegovem sijajnem vseliti.
Dano 13. julija 1903.
Stanujem 101 2nd Ave., Johnstown, Pa. Spoštovani g. doktor!
Vsakemu rojaku priporočam gl. zdravniškega upravitelja dr. Drakeja, kteri me je po večmesečnej bolezni, namreč ka' aru v glavi, v par dnevih ozdravil, dasiravno se drugim odličnim zdravnikom to ni posrečilo. Poleg tega me pa dr. Drake ni siti videl, kajti jaz sem mu s samo jednim pismom naznanil mojo mojo bolezen, na kar me je popolnoma ozdra ▼il. S spoštovanjem	Andrej Slava
Pittsburg, Pa.. 15. julija 1903. Spošt. g. gl. zdravniški upravitelj!
Ne morem drugače, nego ds se vam javno zahvalim za plemenitost, da ste me od moje stare bolezni na pljučih ozdravili. Boioval sem več nego 5 let. Zdravili so me razni zdrav niki in profesorji, toda vse je bilo zaman, dokler se nisem do vas obrnil, na kar ste me kljub oddaljenosti v 35 dnevih popolnoma ozdravili, ne da bi me videli. Srčna vam hyala! Bog z vami!
Nikelaj Ljubič
Indianapolis, Ind., 12. julija 1903. Visokospoštovani g. zdtuv. upravitelj!
Na svetu ni peresa, s kterim bi zamogel opisati naso zahvalnttst, ktero sem vam dolžen jaz in moja soproga, kajti njej ste rešili življenje, ktero bi zgubila radi resne bolezni na maternici. Zdravilo jo je več zdravnikov, ali pomagal jej ni nihče, dokler se ni do vas obrnila. Bolela io je maternica, ledja in kosti, a vi, kteri jo niste niti videli, ste jo po pismenem opisu njene bolezni popolnoma ozdravili. Hvala vam!	Janez Petrovič in soproga.
ne
Ako ste bolni! Ako bolujete za kterokoli, resno, staro, zanemarjeno boleznijo, potem nc obupajte in čakajte, temveč pišite v materinem jeziku glavnemu zdravniškemu upravitelju DR. DRAKE-JU
Zavod je odprt ob delavnikih od 10. ure dop. do 5. ui popoludne in ob nedeljah ter praznikih od It. ure dop. do 1. ure pop. — Pisma naslovite:
DR. E- G. DRAKE
NATIONAL MEDICAL, ASSOCIATION
34 WEST 36th 8T, NEW YORK CITY, IN. Y.


Jutranja zmedenost.
(Humoreska.)
Ako kak človek ni govornik, a mora govoriti, je to ravno tako, kakor <la bi moral kak hrom človek plesati. Moj znanec Ciperlepaje moral govoriti. Izvoljen je bil namreč časi-nimčlanom krmilnega zrakoplovnega društva in v takem društvu se zelo veliko govori. Zal, da je C i peri e o zrakoplovfitvu že manj razumel, nego o govorenju, kar je ves položaj >< bolj zamotalo. Že šest dni in skoraj ravno toliko noči so bile vse njegove misli monopol i žira ne z govorom razni stavki in sklepi so mu rojili po možganih. Pri vsem tem "duševnem'" napora pa ni dalj dospel uego do prav jednostavnega začetka.
Tudi danes je sedel na pol oble«Vn pri pisni ne j mizi in govoril z rokami maha je: "Težje ali ložje nego zrak, g^ppoda moja. je vprašanje!'' Ta *elogar je nekje čital in to je bila njegova sreča, ker drugače bi niti tiga ne vedel. Več pa mu ni prišlo na um, dasi je glavo belil in možgaut napenjal in ni dosti manjkalo, .da se mu niso koleščki v gorenjem nadstropju zmedli.
Oh, da bi vsaj že imel sv..j zuju-trek "čokolado!" Čudno se mu je dozdevalo, da mu njegova žena Še ni prinesla "čokolade". Najbrže se na to ni spomnila. Služkinja je pred dvt ma dneva odpotovala k "ofeeti' svoje sestre. No, mogoče je pa ljuba žeiika z-lo zaspala J No, zaradi mene naj spi, da bode solnce že prav visoko na horizontu, mogoče pojde tudi brez čokolade. Le pogum!
"Telja ali lažia nego zrak, gospodu moja. — je čokolada!"
Ne, ne — oh jo j — ali se zmešnjava danes ;.< tako zgodaj pričenja!
"Težje ali lažje, težje ali lažje — ■—" Kaj. kaj pa ti glasovi pomenijo, ki dohajajo sem ( Podobri so vzdihom in hropenju — no, ali me kli>"-< nekdo, snj tako se nekako glasi? Ni drugače mogoče, da ga kliče ljuba ženka! Brzo je poskočil —• seveda kakor je pristojno možu še le šest tednov poročenemu — in be/.al v kuhinjo.
Tu ni žene!
Hitel je v prvo sobo! Tu je tudi ni! Potem pa v spalnico! Tu je bila Sedela je na postelji, z rokami pokri la obraz in — ihtela.
.^Gašper'', je vzdihovala prav n: xihem, da jo je bilo komaj čuti. "Z. dve uri te kličem, a ti me ne euješ !* ''Ljuba, inoja ženka". je odgovori! zelo ginjen, "res te nisem čul!"
"Seveda ne, ker ne morem kričati' Oh zadušilo me bode, ne dobim zr;e
na. jej umreti moram. Oh Gašper — _»
"Mir, za božjo voljo, gospoda moja govori, nič zraka", oglasil se je pre plašen. "Mogoče si zbolela na davi.-i no še tega se manjka. Lepo miru: obtani, nikar se ne razburi, takoj te č«m po zdravnika —"
"Zavri mi skodelico mleka", jo žen ka šepetala. "Potem takoj piši Marici, da naj se takoj vrne in nesi pismo na pošto. Pri povratku skoči k got-pej Krači in jo k meni povabi. )h, oh, Ga šper V7 "Ne boj se, preljuba Otilija, podvizal se bodem vse točno izvršiti. Toraj zavreti skodelico pošte — Marico
nest i — M arico--"
Hitel je v kuhinjo in s tresoč « roko poskušal zanetiti ogenj na ognjišču. Pihal je in pihal, da bi mu skoraj sapnik počil, ali goreti le ni hotelo. Potem je brzo vzel stekleni eo p petrolejem in ga vlil na oglje.' Saj nameraval je to. V velikej raz- J burjenosti je pa petrolej vlil v mleko,1 mleko pa na oglje.
Kaj sedaj ( Svoje j ženi si ni -upal povedati, da je to skazo napravil. Se-' daj se je spomnil na svoja dijaška leta, da so takrat smatrali za najboljše proti hripavemu grlu jednega — ali dva slanika. Že je bil pi*i vra tih, kar mu pride na um, da ima Marici pismo pisati. Brzo hiti v sobo. da napiše pi^mo. Vzel je pismen pa pir in zalepko, na pismen papir j. napisal naslov na zalepko pa: Marica, pridite takoj nazaj, moja žt,-n;i napravi "ofcet!"
Se le ko je nameraval pismo zal« -piti, je zapazil neumnost. Pričel j« z nova pisati. Potem se je za par sekund pri j'1 z obema rokama za glavo in pričel govoriti: "Mir, mir Gašper, če ne vse zmede.š. Vsaka minuta o<. laŠauja je cela ura trpljenja za tvoj', ubogo, bolno žensko. Mir, mir, go spod a moja, mir!"
Svest si, da vse opravi dobro, je hi tel čez stopnjice in nameraval proti pošti. Jednostavno korakanje mu je postalo dolgočasno in spomnil se je svojega govora, dasi si je upiral tem mislim, vse zaman.
"Težje ali lažje nego Marica, j* te/je —"
V«dno hitreje korake je napravljal. srce mu je hitreje bilo, vsi živci so bili zmedeni, kakor klopčič niti, s kterimi se igra mlada mačka. Da se nekoliko oddahne, obstal je pred iz-ložnim oknom in gledal razne stvari. Sedaj se je spomnil svoje ženke in želel jej je napraviti kako posebno veselje, toda v izložbi ni bilo druzega nego razne svetilnice in te niso baš pripravne za seboj jemati, Šel je to-
raj dalje proti poštnemu uradu, in ko
je tja dospel, je zahteval:
"Dajte mi šest slanikov", je zakli-cal zasopljen.
Uradnik je okno nejevoljno zaprl. Nesramnost! Za take šale ni imel časa Ciperle in pričel na okno trkati. Okno se je zopel o. i pri o.
"To je nesramno", je pričel kričati "pomislite, da imam doma bolno ženo, poroka je na potovanju —
"Kaj hočete vendar, vi bedak?" ga je uahrulil uradnik.
"Kaj, kdo, kje je bedak, vi. vi —" Popolnoma nervozen je postal. Vse se je zibalo pred njim, sedaj ga še ta človek zadržuje.
"Ali mi hočete dati svetilnico — ne, ne, poštno znamko za en groš C Končno je vendar suhoparni uradnik razumel kuj hoče in mu dal znamko in se mu hudomušno nasmehni!. Brzo je znamko nalepil na poštno tružieo, pismo pa notri vrgel. Sedaj pa urnih krač k gospej Krači. Naročil jej je, da naj gre takoj k bolni ženi in prosil, da kmalu pride.
Sedaj je potreba le še slimik. K -reči je te dobil pri branjevcu prav lilizu stanovanja gospe Krače. Hvala Bogu, dasi je marsikaj bilo narobe danes zjutraj, no sedaj je vse dobro, si je mislil < 'i per le. Skakal je če z i ri stopnjice in hitel k bolni žen-ki. no J>a saj ni bila več bolna. Gospa Krači j. j je skuhala zajutrek in boljša je postala. Po zdravnika sedaj ni bilo p.»treba, saj na tega je preje pozabil. Zavite slanike je skrivaj ]»«• ložil na stran in s.- nameraval podali v pisarno.
Ko je korakal po slopnjieah navzdol. je našel dva slanika. ki gotovi* še nista dolgo tam ležala. Pobral jih je in ogledoval. Kaj ž njimi? Nekdo ie v gorenjem nadstropju odprl duri. < i peric je bežal navzdol, češ. da ga ni kdo ne zasači s slaniki in se mu ne smeje; toda kaj slaniki? V prvem nadstropju je sianoval svetnik S« kele in temu jih je dal v poštno tru-- i o; klobuk potisnil na oči in hitel v pisarno. V pisarni je napisal pismo in se odpovedal zrakoplovnemu društvu.
International Manufacturing Company
Box 948, New York City, Iff. Y-
Frip-iroča slavnim slovenskim, hrvatskim in ostalim slovanskim družtvam svojo lioya;o zalogo
cerkvenih in društvenih /.astav, društvenih znakov (Radtjc-s in reyalije), gumbe, Čepice in uniforme za slovanska društva. — Raznih društvenih pečatov iz gumija, vlitega železa (Seal Press), žepnih pečatov (Pocket Sea- Press), gumastih črk za samostojni tisk v Skrinjicah; igralnih skrinjic, la:,n. kitar, goselj. mandolin, harmonik, or^eljc, ur ^zlate, srebrne in nikelna-ste). uhanov, prstan «v, kravatnih igeij, ženskih zapestnic, verižie in verižnih na-kitov, nožev, britev, škarij, itd., itd.
Velika zaloga najnovejših
NEW GEM SAFETY RAZORS
(varnostnih britev)
ktere najtopleje priporočamo vsem premogarj^m, rudarjem, tovarniškim delavcem in vsem onim, kteri se ne znajo briti in ne ljubijo svoj denar dajati brivcem; v elegantnih šatuljch
od $2.00 dalje.
Graf of oni, fonografi, amateur-fotografični aparati, camere itd, — Bogata zaloga godbenih inštrumentov- ktere tudi na zahtev popravljamo. Dopisuje se v vseh modernih jezikih. Za odgovore pti]»>slati je znamko za 2 centa.
INTERNATIONAL MANUFACTURING COMPANY,
1». O- Box 94S, NEW YOIIK CITY, N. Y.
RABI
telefon kadar dospe« na kako postajo v New York in veš kako priti k Fk. Sakserjii. Pokliči št- vilko 3795 Cortland in govori slovensko.
Oomoagnie Generale Traosetlantiqi^.
Francoska parobrodna družba
Matija Pogorele,
prodajalec
UR, VERIŽIC, UHANOV,
murčkov iz reškega zlata in druge zlatnine.
BOGATA ZALOGA RAZNIH KNJIG.
S^T* Novi cenik knjig in zlatnine pošljem poštnine prosto. Pište ponj. Cene uram so naslednje:
Nikel iir»
7 Jewels Wnltham z enim


pokro-
1."» Jewel.* Srebrne ure
vom	'	$12.—
Srebrne ure z 2 pokrovoma — in višje.
RICHTERJEV
SVETOVNI, PRENOVLJENI
"S5DRO"
Pain Expeller
kot najboljši le k zoper
reuhatTsem,
P0Z0ST1TIC0, P0DAGRQ itd.
in razne renmatične m-priiike.
SAHO ; 25ct. in 50ct. v v.«ch lekarnah , ali pri
F. Ad- Kichter & Co.
215 Pearl Street, Mew York.
I Joss case I'O let garancije: 16 Size 7 Jewels	$15.—
„ .. 15 ..	*1S.-
I'.oss case 25 let garancije: l C, Size 7 Jewels	$25.—
v „17 „	^ $30.—
Opom ba. Vse zlate ure so z ».vojnim pokrovom. Kolesovje pri naštetih mali je Elgin ali Waltham, kakoršnega kdo želi. Blago jKiši-'jam po Express. Vse moje blago je garantirano. Ua/prodajalcem knjig dajem rabat (jtopust) po pismenem dogovori:. Manji zneski naj se poši ijajo v poštnih znamkah. Naslov v uaročbo knjig j»i napraviti:
M. POGORELO, Box 22<», Wakefield, Midi.
Naročila za nre in vse druge stvari pa naj se od sedaj naprej po šiljajo pod naslovom:
M D	*	Care of B. Schuette,
. rogoreic, 52 State St., Chicago, 111.
Hoče* zveseliti svojega moža?
l)a! Dobro! Kup i ter post reži svojemu možu z lepim kosom pečenke, kakoršno dobiš pri
Martin Geršicu,
301 Northern Avenue, Pueblo, Colo.
Telefon: 439 Union.
3 Priporoča se rnjako,, Martin Geršič, lastni:
DIREKTNA ČRTA DO HAVRE-PARIS-SViCO-INNSBRUK LJUBLJANA.
POŠTNI PARNIKI SO:
,,L« Lorraine", as dn *ijtks..-----------.....	12.000 ton.
, ,L~a Saroie", ,, ,, ,, -----------------------12.00c	„
.••La Touraine'', ,, „ „ ......-....................lo.oor-	,,
iL'Aquilaine", ,, „ ,, .................. ro.ooo	,,
,,La Bretagne",................................................................8.000
,,La Champagne",..........................................8.000	,
,,L.a Gascogne",.......................................................8.00c	,,
a?-OOO kolikih rnoFl.
25.000	,,
12.000	„ ,,
l6.rx>o	„ 9.000 „ ,, 9.000 ,r 0,000 ,, II
Parniki odpljujcjo od sedaj naprej vidno nb čitrtkifc uri dopoludne.
Parniki odpljnjejo ii prutaiiii^B ^t 4? Nr rt;> H - :
•b tc.
Mr
*La Touraine *La Savoie
La tiaseogne La Bretagne *La Lo raine
10. sej.t. 190.J. 17. sept. 1 !)IKk 19. s«*j«t. l«.Mi:{. -24. M-pt. 1 !><):?. 1. okr. 11 »03.
I iii ('liani]>;igne *La Touraine ^La Savo e
oktobra P.M»3. s. okt. P.M»3. 15. okt. 11)03.
Parniki z zvezdo zaznamov.;. \ »najr po d- vijr.ka.
(slavit stfBcija: 3* 8R0ADVVAV > KV YORK.
Holland-America Line
ii A (' iJT.'i)
Zi"f|inieiiib držav
(HOLLAND-.'' y-vozi kraljevo nizozfini^to ) ;
med NEW YORKOM In feC i J..t&XMtt preko Boulogae-sur-Mer.
N00RDAM, RYNDAM,
^ Trovoi'i se v vseli slovanskih jezikih, in drugim bratom Slovanom
I
J. Radmelich
priporoča Slovencem in Hrvatom •TOj	1
saloozi,
436 Watson Avenue, Butte, Mont.
Vedno bodem točil sveže pi to, fina kal iforniška vina, vsake vrste žganje, prodajal izvrstne stnodke in ptujcera postregel s tečnimi jedili.
Za obilen pose«- se priporoča J. RADMELICH, i 436 Watwn Avenue. Butte, Mont.
NAZNANILO.
Podpisani naznanjam Slovencem in Hrvatom, ivoj lepo urejeni
rojakom da imam
J"slcoTO StoZELILCGCL,
HO TI. Mntli^on St root, - -_Oliicago, 111.
Slika predstavlja srebrno uro za go spoile. 18 Size Screw B navijak.
Cena umm :
Nikel ura.......#
Srebrna ura......
Screw iuivijak.....$12.00
Srebrna ura......
z dvema pokrovima $13.00 Ako želite i>ro s 15. kamni, (»oteni prili>žite $2.00 navedenim cenam:
Cena ,,Fahys Cases fJold-fiuhl" jamčene 20 let:
in Size 7 kamnov $ 15.00 1<» kt 15 4fc $ls.00 is 7 " $H.OO IS 44 15 tk $17.00 it Size ura za da-«e ^ kamnov........$14.00
SALOON,
49S Corner 4th A Bryant Street,
San Franeiseo, Cal.
Vedno točim sveže pivo, dobra, kalifornijska vina, vsakovrstni whiskey ter brandy, tine sniodke itd. Preskrbim stanovanje in hrano a najlioljšo pt»str<*/.bo.
r obilen obisk se prijtoroea:
midc)	John Puhek.
NAZNANILO.
Tem potom naznanjava rojakom. «la sva odprla v hiši >t. 1TTS St. Clair St.. Cleveland, O., skinmo notarsko pisarno, kjer bodeva, kakor dosed:ij opravljala vsa v notarsko področje spadajoča dt-la, kakor: pooblastila, pobotniee, kupne pogodbe za /jed. države in staro domovino; preskrbi-va društvom inkorooracije, ameriškim državljanom potne liste ali pose itd. Nasvete in pojasnila dajeva brez-plaeno, kakor doscnlaj. Kojrar veže vojaška dolžnost v stari domovini, dobi pri nas navodilo, kaj mu je storiti. Za točnost in pravilnost jamei desetletno poslovanje (5 let notar) Antona Ivlinca, na ktere^a se je že na stotine ljudi z najboljšim vspehom obrnilo.
Pridite, kadar imate čas, kajti pri nas opravite lahko po dnevu in zvečer in vam ni treba fjubiti easa in zaslužka.
Anton Kline & Frank Kuss, i&vna notarja,
1778 St. Clair St., Cleveland, Ohio.
Of'omha: Vse ure s<~ najt>o]j5e delo Elgin in Waltham ter jamčene glede kakovosti.
Za obile naročbe se priporočam.
]>ainik z dvojnim vijakom, 12,'»00 ton. ]iarnik z dvojnim vija kom, 1 *J,r»00 ton. POTSDAM, varnik z dvojnim vijakom, 1 L',500 toil.
STATEKDAM, jiarnik z dvojnim vijakom, lO.oOO ton.
ROTTERDAM, parnik z. dvojnim vijakom, S:i(»0 toil.
Najceneja vožnja do ali od vseh krajev južne Avstrije.
Kadi eene glej n;i posebej objavljenih listinah.
Parobrodna črta ima svoje pisarne v mestih.: DUNAJ, I. Kolowratring 10.| INOMOST, 3 Rudolfstrasse. TRST, št. 7 Prosta luka. BRNO, 21 Krona.
Tz ROTTERDAM'A
1 a r n t k 1 \sak e«-trt< ob I » K
od 1 1 j 11 j .- j o:
k in i/. M:\Y VOIiK mi zjutraj.
\ vsako sredo
HOLLAND AMERICA LINE,
39 Broadway, NEW YORK. 00-2 Dearborn SI., ( H ICAG0, ILL.
m* w &	ma
(3>rekoi«orslia parolnodii;; družba i i< » a zvezda")
posreduje redno Vužnjo s poštnimi parniki med
New Yorkom in Antwerpenom, • + + * Philadelphia in
-3- -i- * + Antwerpenom.
89 E
Jacob Stoxiicli^
Madison Street, CHICAGO, ILL.

Math, Grill,
1548 St. Clair St., Cleveland, Ohio.
Priporoča rojakom svoja
izvrstna vina.
Rndeee vino po 45 ct. gal., bele po 65 ct. galon. Najboljši domaČi drožnik štiri galon e za $11. Za Ohio., Pennsylvanijo in Illinois pla-eam _prevožne stroške in dam posodo zastonj. Vino je najboljše vrste ter ga imam skupaj v sodih po 1200 galea. Pošljem gr :ie manj kot 25 galon.
EF* Naročilom je priložiti denar.
Prevaža potnike s sledečimi poštnimi parniki:
VADERLAND dva vijaka 11*90 ton. ZEELANB............1190.-, ton.
KRGONLAHO-FfNNLANO —
... 127fi0 ton. — 127(;otou.
Pri cenah za medkrovje so v]M>štete \se potrebščine, dohra hraua, najboljša postrežba.
Pot čez Antwerpen je jedna najkrajših in najprijetnejših za potnike iz ali v Avstrijo: na Kranjsko. Štajersko. Koroško, Pri morje, Hrvatsko, Dalmacijo in (imge dele Avstrije.
Iz NEW YORK A odpljnjejo parniki vsako soboto ob 10. uri dopoludne od pomola štev. 14 oh vznožju Fulton Street.— \/. PJilLA-DELPlll.I^ vsako drugo sretlo <wl jnnnohi ob vznožju Washington St.
Glede vprašanj ali kupovanja vožnji h listkov se je obrniti na:
Office, Z3 Broadway, New York City.
Cor. Dearborn & Washington Sts., CHICAGO- — Cor. .lid & Pine Sts7 ST. LOUIS. — 30 Montgomery St., SAX FRANCISCO, ali na njene zastopnike.
NAZNANILO.
Slovensko podporno društvo hv. Alojzija št. 31. J. S. K. J. v Bri.nl docku. Pa., ima svoje redne mesečne seje vsako četrto netleljo v mesecu, v dvorani Mr. Kečmajerja, Rankin Pennsylvania.
Za tekoče leto bili so izvoljeni sledeči uradniki:
Ivan Genn. predsednikom, 1103 Cherry Alley, Braddock, Pa.; Matevž Ki kil. pod predsednikom. SJ>4 Cherry Alley, Braddock. Pa.; Jakob Knez, I tajnikom, 1104 Cherry Alley, Braddock, Pa.; Anton Sotler, Box 142, II. tajnikom. Linhard, Pa.; Alojzij Horvat, blagajnikom, Box 154, Linhard. Pa.; Ivan Germ, zastopnikom.
Odborniki: Jos. Pere, Ivan Zgonc. Frank Setina, Jakob Maček. Zastavonoša: Josip Troba. Maršali .' Ivan Trolia, Ivan Martinič in Jos. Žefran.
Opombo. Tem potom se društveni-ki društva sv. Alojzija opominjajo, j da v najkrajšem času poravnajo svoj i dolfr, ali pa da se pismeno obrnejo do I. tajnika, da se jim podaljša obrok ker inače jih mora društvo suspendirati.
Drustveniki agitirajte v prid dru- j
štva! .	ODBORI ____ 4 apr 04.