Prislužena karizma je redka. Tisti, ki jo imajo, se z njo ne okoriščajo in je ne zlorabljajo Dušan Jovanovic, Svet je drama ISSN 1855-4717, september 2017 Blejske novice m i ** : • ^ V-' t _ ■ $£"5 . jj-îLit ■ . ÜßS ríí:'Sfü-rj ■ SUr::U3Ù - . KS ■-"vT'-i : r-.-V.-.-V i.'v'- . 'i1"' ■' -. ■■ ■ ~ ■ ' ■ -, - - '. ¿m -- Bled z gostoljubjem navdušil veslače Bled je ponovno gostil še eno veslaško tekmovanje svetovnega razreda. Največje veteransko prvenstvo v zgodovini doslej. Skoraj 5.000 tekmovalcev, skoraj 18.000 sedežev, 900 štartov vsake 2, 3 minute ... Bled je poskrbel tudi za dobro počutje tekmovalcev in njihovih spremljevalcev. Na Jezerski promenadi se je odvil 5-dnevni glasbeni program z Okusi Bleda, med drugim se je predstavila tudi Alenka Peternel s prikazom poslikave telesa z blejsko tematiko, s katero se je nedavno udeležila mednarodnega tekmovanja v Avstriji. Aktualno 200 T Drage občanke, spoštovani občani, Orkan navdušenja, pa tudi neizmernega ponosa, ki so ga prejšnjo nedeljo popoldne in zvečer sprožile najprej naše mlade odbojkarice, nato pa še košarkarji, je dobesedno preplavil našo prelepo domovino ter zalil tudi vsa slovenska srca, ki v tem trenutku bijejo kjerkoli po širnem svetu. Na Bledu smo lahko še posebej ponosni, saj sta bili v srebrni slovenski odbojkarski reprezentanci kar dve domačinki, Ela Pintar in Pia Blažič. Njen malo starejši brat Jaka pa je več kot opravičil svojo vlogo v zlati košarkarski reprezentanci. Za v torek smo že vse pripravili za svečani sprejem, ki pa smo ga morali za nekaj časa prestaviti, saj jih je k sebi od istem času povabil predsednik države. Nič hudega, prej ko slej bo priložnost, da se jim zahvalimo in se spomnimo tudi vseh tistih, ki so jim stali ob strani ob njihovi športni poti do samega evropskega in svetovnega vrha. Slabo vreme od Bleda ni odvrnilo udeležencev cele vrste velikih srečanj, ki smo jih za konec rekordne sezone uspeli pridobiti za Bled. Strateški forum še nikoli ni bil tako zanimiv, besede turškega zunanjega ministra so z odra blejske festivalne dvorane odjeknile po vsem svetu. Letos sem udeležence foruma skupaj s prvo kuharico sveta, Ano Roš, lahko pozdravil na svečanem večernem sprejemu v Grand hotelu Toplice. Visoki politični predstavniki še niso odšli, ko se je na Bled iz kar 46 držav sveta s kakimi dva tisoč čolni vsulo kakih pet tisoč veslaških veteranov, pa še najmanj toliko spremljevalcev, ki so zapolnili kapacitete tudi v sosednjih občinah. Četudi je bila to največja regata v svetovni zgodovini, so jo celo gorenjski in ne le, kot smo navajeni, slovenski mediji tako rekoč ignorirali. Na njihovo žalost in na naše veselje, se tekmovalcem, med katerimi so bili tudi taki z devetimi križi, ni zgodilo nič hudega, kaj šele usodnega ... Kako slabo novico bi pograbili z veseljem, kot so le nekaj tednov prej v navideznem pomanjkanju političnega dogajanja zavestno napačno razlagali dobronamerno izjavo našega v. d. direktorja Turizma Bled. Prejšnji teden je na Bledu zasedala Evropska vesoljska agencija, za njimi pa Sve- tovna curling zveza. Curling je podoben šport kegljanju na ledu, ki se hitro širi tudi tam, kjer ga tradicionalno ne bi pričakovali. Ta konec tedna gostimo Forum slovanskih kultur, pa še kaj, za kar niti ne vemo. V zadnjih tednih so nas še posebej obiskali tudi kitajski kmetijski minister, liechtensteinski princ Nikolaj s soprogo, na zasebnem obisku pa je bila ponovno princesa Jelisaveta, vnukinja kneza Pavla Kardordevica. Kljub temu, da na Bledu že nekaj mesecev skoraj ni mogoče dobiti proste postelje, nekateri oddajalci niso prijavili niti ene same nočnine. Očitno jim je pretežko prenesti na občinski, se pravi naš skupni, javni račun, tistih ubogih 1,27 evra turistične takse. Gostom je zagotovo ne pozabijo zaračunati. Nekajkrat so jih že obiskale pristojne službe in jih bodo tudi v bodoče. Turistična taksa predstavlja pomemben priliv naše občine, tretjina je namenjene za izboljšavo vse infrastrukture, posebej tiste, ki bi je, če ne bi bilo toliko turistov, morda sploh ne rabili. Dve tretjini vrnemo turističnemu gospodarstvu za promocijo, razvoj in ponudbo novih produktov in storitev, turistično-informacij-sko dejavnost, organizacijo prireditev ter podporo turističnim društvom ali drugim turističnim projektom v občini. Kot opazite, se dela na vseh koncih občine. Severna cesta napreduje po načrtih, trenutno so v delu prevezave vseh vodov na Rečiški in Partizanski cesti, za obvoze je poskrbljeno. Kakšno olajšanje pomeni zdaj še zasilno cestišče, se pozanimajte pri znancih in prijateljih na Gmajni in Zasipu. Gradbišče si je v času strateškega foruma ogledal minister dr. Peter Gašperšič in pohvalil napredovanje del. V Ribnem dokončujemo komunalno infrastrukturo za naselje osmih novih hiš na začetku vasi, končno se bo začela tudi obnova strme pešpoti Pod skalo, med Diagnostičnim centrom in Riklijevo cesto. Že naslednji teden nadaljujemo z deli na Jezerski promenadi itd. Drage občanke in občani in vsi prijatelji Bleda, ni razloga za malodušje! To nam kot že tolikokrat do sedaj, a tako močno še nikoli, dokazujejo naši športniki, med njimi tudi naši trije blejski asi! Lepo jesen vsem skupaj želim, :: vaš župan Janez Fajfar Blejske novice 09 (ISSN 1855-471 7) - Ustanovitelj in izdajatelj: Občina Bled, Cesta svobode 13, 4260 Bled, tel. 04 575 01 00, www.e-bled.si, e-pošta: obcina@bled.si. Pravice izdajatelja izvaja: Antus Jesenice. Odgovorna urednica Romana Purkart. Lektoriranje: Mateja Erman Repe. Izid: 22. 9. 201 7. Časopis izhaja v nakladi 3.500 izvodov, brezplačno ga prejemajo vsa gospodinjstva v občini Bled. Priprava za tisk, tisk in distribucija: Antus Jesenice. Elektronski naslov uredništva: blejskenovice.bled0gmail.com. Nenaročenih člankov in fotografij ne honoriramo. Časopis sodi med proizvode, za katere se obračunava 9,5 % DDV (Ur. l. RS št. 89/98). blejske novice so vpisane v evidenco javnih glasil pod zaporedno številko 1720 in v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS pod zaporedno št. 436. Trženje oglasnega prostora Antus Jesenice, 04 586 51 30, info@antus.si. Naslednje Blejske novice izidejo 20. oktobra, prispevke sprejemamo do 12. oktobra na: blejskenovice.bled0gmail.com Javni poziv Svet zavoda Turizem Bled poziva k informativni oddaji ponudb za pristop k ustanoviteljstvu zavoda, ki je bil sicer formalno preoblikovan leta 1999, takrat z 20 pristopnimi člani. Ustanoviteljski delež za večja hotelska podjetja z več kot 100 ležišči ali druga podjetja, ki so v preteklem letu realizirala nad 1 mil. EUR prihodkov, je predviden v višini 10.000 EUR, za manjše ponudnike in ostale pod navedenim kriterijem pa 5.000 EUR. Zbiranje ponudb poteka informativno na naslov info@dzt.bled.si do 15.10.2017, o formalnih korakih se bodo dejansko odločali predstavniki trenutnih ustanoviteljev. :: Turizem Bled Visoki obisk na Bledu Med obiski kronanih glav na Bledu bo odslejtudi liechtensteinski princ Nikolas s soprogo. Med drugim si je par ogledal otok, kjer ju je sprejel župnik dr. Ferkolj. Obisk sta spremljala dosedanji veleposlanik v Švici in Liechtensteinu Franc Mikša s soprogo Amalijo, ki je posnela film o Rikliju. Ta je na festivalu v Portu prejel glavno nagrado. Občinske novice Predvidene zapore Rečiške in Kolodvorske ceste Gradbeni izvajalec na Severni razbremenilni cesti na Bledu v oktobru in novembru načrtuje izvedbo novih križanj komunalnih vodov na območju križišča rečiške in Kolodvorske ceste. Izvedene bodo prevezave kanalizacije, kabliranje elektroenergetskih in telekomunikacijskih vodov ter prestavitev vodotoka Rečica. V območju bosta zgrajeni novi avtobusni postajališči izven cestišča. Najprej izmenično enosmerni promet po Rečiški bo potekal predvidoma že od začetka oktobra, kasneje bo izveden začasen obvoz ob cesti. Kolodvorska cesta bo pri Gostilni Mangart popolnoma zaprta predvidoma novembra. Gradbišče severne obvoznice je pred dnevi obiskal tudi minister za infrastrukturo dr. Peter Gašperšič. (na naslovnici) Decembra bodo ceste predvidoma normalno prevozne, Reči-ška pa že speljana po novi trasi do športnega parka. Tam se ji bo pridružila nova trasa iz smeri Sebenj oz. Podhoma, kamor bo začasno preusmerjen promet iz Zasipa. Dela sicer potekajo na celotni trasi. Trenutno so najbolj zahtevna prečkanja vodotokov ter zahtevno križanje komunalnih vodov na Partizanski cesti. Po preusmeritvi prometa proti športnemu parku bo trenuten obvoz ukinjen in postavljena popolna zapora. Preko zime se bodo nato odvila dela na vodovodu. Ponovno odprtih več gradbišč Po poletnem premoru se v občini ponovno odpira več gradbišč. S končnim asfaltiranjem bo zaključena obnova stranskih ulic oziroma dovozov do posameznih skupin hiš ob Partizanski in Cankarjevi cesti. Ob novem stanovanjskem območju v Ribnem se širi tudi odsek Savske ceste, ki bo omogočal srečevanje vozil na razmeroma prometni cesti. Z deli bomo pričeli na ulici Pod skalo, ki bo deležna celovite obnove z novim stopniščem. Na Jezerski promenadi bodo od ponedeljka, 25. 9., dalje potekala nadaljevalna dela na gradnji mešanega kanalizacijskega sistema vse do Festivalne dvorane. Sočasno bodo v jesenskem času sanirane uničene parkovne površine med promenado in jezerom ter peščene sprehajalne poti. Zasaditve ob jezeru s poleglimi vrbami so se sicer izkazale za učinkovite, prav tako začasne ograje, saj so v tem delu preprečile nadaljnjo erozijo in pritisk na obalo jezera. Prav tako so ustreznost takšnih rešitev potrdile nekatere pristojne ustanove in inšpekcijske službe, ki so obravnavale prijave tovrstnih ureditev kot neustreznih. :: Matjaž Berčon, pomočnik župana za infrastrukturni in strateški razvoj 4 h Aktualno T Vsi na kolo! Občina Bled je, tako kot vsako leto doslej, tudi letos sodelovala v Evropskem tednu mobilnosti, ki lokalne skupnosti spodbuja k uvedbi in promociji trajnostnih prometnih ukrepov. Letošnja osrednja nit na Bledu je bila predstavitev in otvoritev sistema za avtomatizirano izposojo koles, Bled Green Ways, enega izmed ukrepov Celostne prometne strategije Občine Bled. Občina Bled in Turizem Bled sta letos dobavili štiri postaje za avtomatizirano izposojo koles na lokacijah Infocenter Triglavska roža Bled, Camping Bled, Zasip in Ribno. Avtomatizirana izposoja koles Bike shoring system INFOCENTER TRIGLAVSKA ROŽA BLED Zemljevid postaj Map of stations Kratek vodič za registracijo in prijavo uporabnika sistema za avtomatizirano izposojo koles - Bled Green Ways 1. Registracija novega uporabnika v Infocentru Triglavska roža Bled (Ljubljanska cesta 27) ali na sedežu Infrastrukture Bled (Rečiška cesta 2). Bodoči uporabnik se je dolžan identificirati z osebnim dokumentom in podpisati izjavo o strinjanju s Splošnimi pogoji uporabe, objavljenimi na spletni strani www.bled.si. 2. Po uspešni registraciji uporabnik prejme uporabniško ime in geslo, imetnik Blejske kartice pa tudi PIN-kodo. Geslo in PIN-kodo uporabnik lahko spreminja na spletni strani www.bled.si, kjer lahko preverja tudi zgodovino izposoje koles na svoje ime in število razpoložljivih koles na posamezni lokaciji. Ob registraciji uporabnik prejme natančna navodila o izposoji kolesa. 3. Ko si uporabnik želi izposoditi kolo, pristopi na eno izmed lokacij postaj za avtomatizirano izposojo koles, kjer se prijavi v sistem. Na kiosku pod LCD-zaslonom pritisne gumb za začetek, vtipka uporabniško ime in geslo oz. prisloni Blejsko kartico in vtipka PIN--kodo. Uporabnik sledi navodilom na zaslonu, izbere kolo in se odpelje. 4. Uporabnik kolo lahko vrne na katerokoli postajo, ki ima prosto ključavnico. Kolo potisne v ključavnico in ga na ta način zaklene. LOKACIJE IZPOSOJE KOLES: 1. Infocenter Triglavska roža Bled 2. Camping Bled 3. Dom krajanov Zasip 4. Zadružni dom Ribno O o o o o Izposoja v treh korakih Renting in three steps Prijavi se z uporabniškim imenom in geslom ali Blejsko kartico in PIN geslom. Sign in with your username and password or Bled card and PIN. Izberi kolo. Choose your bike. Pritisni stikalo na ključavnici za odklepanje kolesa. Lučka utripa zeleno. Press the switch on the lock for unlocking the bike. Light throbs in green. Srečno poti Have a good ride! Pri vračilu kolo preprosto potisni v ključavnico. Izposoja se zaključi sama. Lučka zasveti modro. When returning the bike simply put your bike into the lock. The rent process is finished by itself. Light flashes up in blue. Pri vračilu električnega kolesa je zaželjeno, da le-tega vrnete na mesto, kjer je možno električno napajanje kolesa, označeno s simbolom. When returning the electric bike, please, consider to put it in the place where charging is available. Pokličite na: Please call: V primeru nedelovanja ali okvare sistema In case of system malfunction +386(0)41 474 262 Pomoč pri registraciji/prijavi Help at registration/sign in +386(0)4 57802 os OBJEKTJE POD VIDEO NADZOROM! THE FACILITY IS UNDER VIDEO SURVEILLANCE! Aktualno 5 A Registracija Registration O Enkrat letno se registrirate v Infocentru Triglavska roža Bled (Ljubljanska cesta 27, Bled), na Infrastrukturi Bled (Rečiška cesta 2, Bled) ali na recepciji Camping Bled (Kidričeva cesta 10 c, Bled). Ob registraciji pridobite uporabniško ime in geslo ali PIN geslo za dostop do storitev sistema z Blejsko kartico. Register once a year at the Infocenter Triglavska roža Bled (Ljubljanska cesta 27, Bled), Infrastruktura Bled (Rečiška cesta 2, Bled) or Camping Bled (Kidričeva cesta 10 c. Bled). In a process of registration you receive username and password or PIN for using Bled card. Preprosta uporaba Easy to use Izposoja oziroma vračilo kolesa vam bo vzelo le nekaj trenutkov. Sledite navodilom na zaslonu. Pri vračilu kolo preprosto potisnete v ključavnico. Renting or returning a bike will take you only a few moments. Follow the instructions on the screen. You can simply return the bike by placing it into the lock. Navodila za uporabo User instructions Vsa NAVODILA ZA UPORABO sistema za avtomatizirano izposojo koles pridobite ob registraciji. Dostopni so tudi na uradni spletni strani sistema www.bled.si. You will receive USER INSTRUCTIONS for bike-sharing system at registration. Instructions are also available on the official web page www.bled.si. PAKETI IN CENA UPORABE SISTEMA: Paket Občan Bleda oz. imetnik Blejske kartice je namenjena občanom Bleda oz. imetnikom Blejske kartice z plačano parkirnino za leto 2017. Registracija je brezplačna. Ti uporabniki sistem lahko kolo uporabljajo do 24 ur v tednu. Paket 25 je namenjen vsem neobčanom Bleda, ki nimajo Blejske kartice oz. plačane parkirnine za leto 2017. Strošek registracije znaša 25 EUR. Ti uporabniki lahko sistem koristijo do 25 ur v obdobju enega tedna od prve prijave v sistem. KDO LAHKO POSTANE UPORABNIK SISTEMA BLED GREEN WAYS? Vse fizične osebe, starejše od 14 let. Za osebe, ki še niso polnoletne, uporabniško ime in geslo na sedežu Infocentra Triglavska roža Bled priskrbijo njihovi starši oz. zakoniti zastopniki. :: Bojana Lukan, Občina Bled OBJEKTJE POD VIDEO NADZOROM! THE FACILITY IS UNDER VIDEO SURVEILLANCE! O NAJ VAS NARAVA ZAPELJE! Aktualno 204 Skupaj umirjamo jur^onn^t ^ (^lo crin i Bled Občina Bled je v sodelovanju s podjetjem Sipronika in Zavarovalnico Triglav na nevarnem cestnem odseku na Partizanski cesti po stavila prikazovalnik hitrosti »Vi vozite« M HP50. Na ta način bodo poti predšolskih in osnovnošolskih otrok ter drugih pešcev v prihajajočem šolskem letu varnejše. Na pobudo podjetja Sipronika ter v sodelovanju Zavarovalnice Triglav in slovenskih občin, med katerimi je tudi Občina Bled, je tako nastal projekt Skupaj umirjamo promet. Ključni cilj projekta je zmanjšanje delera prehitrih voznikov na izbranih nevarnih odsekih, kjer so najbolj izpostavljeni predvsem najmlajši pešci. V 18-ih občinah, kjer so bili tovrstni prikazovalniki postavljeni v pretekli sezoni se je hitrost na izbranih odsekih vi povprečju znižala za 2 km/h, zapribližno 4 % pa se je zmanjšal tudi delež prehi/rih voznikov. Nevarenodsek V Občini Bled so prikazovalnik hitrosti »tVi vozite«< MHP50 namestili na Partizansko cesto, ki povezuje zaselek Gmajna in naselje Zasip z Bledom ter predstavlja pogosto uporabljeno šolsko pot. Odsek, na katerem se pločnik konča in se cesta zoži, tako najpogosteje uporabljajo prav najmlajši in najbolj ranljivi udeleženci v prometu - otroci. Nevaren cestni odsek je že opremljen s hitrostno oviro in ima zaradi umestitve v t. i. »cono 30« nižjo omejitev hitrosti. S prikazovalnikom hitrosti pa občina še dodatno skrbi za varnost najmlajših prometnih udeležencev. »Občina si zelo prizadeva za varnost pešcev, kolesarjev in drugih ranljivih skupin na cesti. Še posebnr pozornost namenjamo varnosti na šolokihpoteh, na eno od- teh smo postavili prikazovalnik hitrosti. Hvaležni smo Zavarovalnici Triglav in riproniki, ki Graf: Povprečne in maksimalne hitrostinaPartizanski cestinaBleduv obdobjumed10.in 17.avgustom Itco «aim ♦ iridividitOíno pou&vanfe ♦ tečaji slovenščine za tuja' ♦ priprava na)tiáctnarodne izpite Camhritlfie USTNO IN PISNO PREVAJANJE 1 RAD NO SODNO PREVAJANJE