Poštnin« plačan« v gotovini.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1944
INHALT:
174. Verordinung ttber die Regelung der Zahlungen ftir die in die Provinz Laibach aus d en ubrigen Froviinzen der Oipe-rationszone »Adriatisches Kiistenland« und dem anderen Provinzen Italiens eingeftihrten Waren.
175. Aufhebung des Sequesters bei der Versicherungsgesell-achaft Uniondncendie-vie in Laibach.
Št. 65.
VSEBINA :
174. Naredba o ureditvi plačevanja blaga, uvoženega v Ljubljansko pokrajino m ostalih pokrajin operacijskega ozemlja »Jadransko primorje« in iz drugih italijanskih pokrajin.
175. Ukinitev sekveslra pri zavarovalnici Un'ian-imcendliOvtie v Ljubljani.
V Ljubljani dne 30. avgusta 1944.
V erlautbarungen
des Chefs der Provinzialverwaltung
174.
Nr. 124.
Vcrordnung
iiber die Regelung der Zahlungen fiir die in die Provinz Laibach aus den iibrigon Provinzen der Opera-tionszone »Adriatisches Kiistenland« und den anderen Provinzen Italiens eingcfiihrten Waren
Auf Grund der Erm&chtigung des Obersten Koin-missars in der Operationszone »Adriatisches Kiistenland« vom 24. August 1944 und auf Grund des Art. I der Ver-ordnung des Obersten Kommissars in der Operationszone »Adriatisches Kiistenland« iiber diie Verwaltungsfiihrung in der Provinz Laibach vom 20. September 1943, Amts-blatt Nr. 273/86 ex 1943,
o r d n e i c h a n :
Art. 1.
Samtliche Zahlungen fiir Waren, die in die Provinz Laibach aus den ubrigen Provinzen der Operationszone »Adriatisches Kiistenland« und den anderen Provinzen Italiens eingefiihrt werden, miissen iiber die Provinzial-sparkasse in Laibach durchgefiihrt werden.
Art. 2.
Die iin Art. 1 ervvahnten Waren diirfen in der Pro-vinz Laibach nicht eher im Verkehre zugelassen wer-den, bevor nicht der Beweis erbracht ist, dali der Ge-genwert bei der Provinzialsparkasse in Laibach hinter-legt worden ist. Diese kann verlangen, dafi dieser ganz oder teilweise bar hinterlegt wird.
Der Wert der Ware wird auf Grund von Original-rechnungen und Zollanmeldungen mit Beilagen festge-stellt Bei begriindeten Zweifeln iiber den angegebenen Wert kann derselbe durch Sachversthndige festgestellt werden.
Art. 3.
Weun bewiesen wird, dali mit dem Lieferanten fiir die Ware Ratenzahlungen vereinbart worden sind, kann die Finanzdirektion auch die Hinterlegung bei der Provinzialsparkasse in entsprechenden Rateu liewiUigen.
Razglasi šefa pokrajinske uprave
Št. 124.
Naredba
o ureditvi plačevanja blaga, uvoženega v Ljubljansko pokrajino iz ostalih pokrajin operacijskega ozemlja »Jadransko primorje« in iz drugih italijanskih pokrajin
Na osnovi pooblastila Vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« z dne 24. avgusta 1944 in na osnovi čl. I. naredbe Vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« o upravljanju Ljubljanske pokrajine z dne 20. septembra 1943, Službeni list št. 273/86 iz 1943.
odrejam:
Clen 1.
Vsa plačila za blago, ki se uvozi v Ljubljansko pokrajino iz ostalih pokrajin operacijskega ozemlja »Jadransko primorje« in iz drugih italijanskih pokrajin, se morajo opraviti preko Hranilnice Ljubljanske pokrajine v Ljubljani.
Člen 2.
V členu 1. omenjeno blago se v Ljubljanski pokrajini ne sme dati prej v promet, dokler ni dokazano, da je položena protivrednost pri Hranilnici Ljubljanske pokrajine v Ljubljani. Hranilnica sme zahtevati, da se protivrednost v celoti ali deloma položi v gotovini.
Vrednost blaga se ugotavlja na osnovi izvirnih računov in carinskih prijav s prilogami. Ako je utemeljen dvom o navedeni vrednosti, se sme vrednost ugotoviti z izvedenci.
Člen 3.
Če se dokaže, da je bilo za blago dogovorjeno z dobaviteljem obročno plačevanje, sme finančno ravnateljstvo dovoliti položbo pri Hranilnici Ljubljanske pokrajine tudi v primernih obrokih,
Der Chef der Provinzialverwaltung kann in riick-siichtsvvurdigen Fallen und wenn geniigende Sicherheit geboten wird, auch weitergehende Erleichterungen ge-nehmigen.
Art. 4.
Die Durchfiihrung dieser Verordnung uberwachen die Zollorgane, Organe der Finanzivache und alle an-deren Organe, denen die Uberwachung des Warenver-kehrs in der Provinz Laibach obliegt.
Art. 5.
Diiese Verordnung firidet keiine Anwendung auf Waren, die von der Deutschen Wehrniacht, dem Hoheren SS- und Polizeifuhrer, der Organisation Todt oder einer anderen deutschen Dienststelle zum unmittelbaren Ge-brauch eingefuhrt werden.
Art. 6.
Verletzungen der Vorschriften dieser Verordnung werden von den Verwaltungsbehorden erster Instanz mit einer Geldstrafe bis zu L. 5000 oder mit Arrest bis zu 30 Tagen geahndet.
In schwereren Fallen kann neben der Geldstrafe auch die Beschlagnahme der Waren verfugt werden.
Art. 7.
Die Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verlaut-barung im Amtsblatt des Chefs der Provinzialvervval-fung in Laibach in Kraft und wiird auch auf jene Waren angewendet, die bis zu diesem Tage schon eingefuhrt oder gekauft, aber noch nicht bezahlt sind.
Laibach, den 26. August 1944.
II/Z. Nr. 2749/1.
Der Prfisident der Provinzialvenvaltung:
Div. General Rupnik
Nr. 125.
Aufhebung des Sequesters bei der Versieherungsgesellschaft Union-incendie-vie in Laibach
Den mit Entscheidung vom 21. April 1944, VIII. Nr. 593/5, bei der Versieherungsgesellschaft Union-incendie-vie in Laibach bestellten Sequester Pavlič Anton, lehemaligen Versicherungsanstaltsdirektor in Laibach, habe ich seiner Amtspflicht enthoben, weil die Geschafte der obgenannlen Versieherungsgesellschaft die Assicurazioni Generali, Generalvertretung >A< in Laibach, als Treuhanderin ubemommen hat.
Diese Entscheidung wird im Amtsblatt des Chefs der Provinzialvenvaltung kundgemacht und dem Kreis-als Uandelsgerichte behufs LOschung im Handelsregister libermittelt.
Laibach, den 23. August 1944.
VIII. Nr. 5228/13.
Der Prasident der Provinzialvenvaltung: Div. General Rupnik
Šef pokrajinske uprave sme v upoštevanja vrednih primerih in če se da zadostna varnost, dovoliti še nadaljnje olajšave.
Člen 4.
Izvrševanje te naredbe nadzirajo carinski organi, organi finančne straže in vsi drugi organi, katerih naloga je nadzirati blagovni promet v Ljubljanski pokrajini.
Člen 5.
Ta naredba se ne uporablja na blago, ki ga uvozijo nemška vojska, višji SS- in policijski vodja, organizacija Todt ali kak drug nemški urad za neposredno rabo.
Člen 6.
Prekršitve predpisov te naredbe kaznujejo upravna oblastva prve stopnje z globo do L. 5000 ali z zaporom do 30 dni.
V hujših primerih se sme izreči poleg globe tudi zaplemba blaga.
Člen 7.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani in se u]x>rablja tudi na tisto blago, ki je bilo do tega dne že uvoženo ali kupljeno, pa še ne plačano.
Ljubljana dne 26. avgusta 1944.
II/Z. št. 2749/1.
)
Prezident pokrajinske uprave: Div. general Rupnik
Št. 125.
Ukinitev sekvestra pri zavarovalnici Union-incemlie-vie v Ljubljani
Z odločbo od 21. aprila 1944, VIII. št. 593/5, pri zavarovalnici Union-incendie-vie v Ljubljani postavljenega sekvestra Pavliča Antona, bivšega zavarovalničnega ravnatelja v Ljubljani, sem razrešil njegove dolžnosti, ker Je posle imenovane zayarovalnice prevzelo Assicurazioni Generali, generalno zastopstvo »A« v Ljubljani kot zaupnik.
Ta odločba se objavi v Službenem listu šefa pokrajinske uprave in pošlje okrožnemu kot trgovinskemu sodišču radi izbrisa v trgovinskem registru.
Ljubljana dne 23. avgusta 1944.
VIII. št. 5228/13.
Prezident poli raj inske uprave: Div. general Rupnik
Herausgeber: Die Provinzialverwaltung in Laibach. — Sehriftleiter: Robert Pohar in Laibach. — Druck und Vcrlag: Druckerel Merkur A. O. in Laibach. Vertreter: O. Mihalek in Laibach. — Erscheint Jeden Mittwoch und Samatag. Bezugspreis: monallich L. 7.60, JUhrllch L. 01.20. Einzclnummerii: Erster Druckbogen L. 0.80, folgende L. 0.60. — Zahlhar und klagbar in Laibach. — Schriftleitung und Vcnvaltung: Laibach, Gregorčičeva 23. — Tel. Nr. 25-52. Izdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tlakama Merkur d. d. v Ljubljani; prodstavnik: O. Mihalak v Ljubljani. Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. — Posamezna fitevllka:: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60, Plača in toži se v Ljubljani. — Uredniltvo in upravništvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Telefon It. 25-62.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1944
Priloga k 65. kosu z dne 30. avgusta 1044.
Št. 65.
Gerichtsbehorden
ANZEIGEN Sodna oblastva
Genossenschafts-register
Eintragungen:
113
Sitz: Laibach.
Tag der Einitragung: 22. Au-gust 1944.
Worfilaut der Firma: Land-wirtschaltlichc Wnron-Hauptgc-nossenschaft in Laibach, Ge-nossensckafl ulit beschriinkter Haltung.
Die Genoesenschaft \vurde in der Hauptversammlumg vom 18. August 1944 aul unbeetammte Zeit gegriindet.
Die Genossenschaft bat zur Aufgabe, die wiintschaf Ilich en Imtereesen ihrer Mitglieder da-durch zu fordern, dafi sie:
1. alle hvndvv irtsch a ftli chen Produkte und Erzeugnifl6e ihrer Mitgliieder, so
a) Getreide, Mohlprodukte, Bohnen, Kartoffeln, Heu, Holz, Hopfen, Heilpflanzen, Obet, Kunstdiinger, Kupfervitriol, Ze-nient usw.,
b) Vieh in lebendem, ge-echlachtetern und verarbeitetem Zuetand und alle tierischan Produkte,
c) landwirtechaftliche Maschi-nen und alle sonstiigen wirt-schaftlichen und Haushaltungs-hedarfaartikel iibernimnvt und vortreibt;
2. landvvirtschaftliehe P rod uk. le zu verechiedenoti Erzeugmis-«©n verarbeitet und si e ver-ireibt sowie zu diesem Zweoke die notwendigon Konzeissionen orvvtrbt;
3. die notvvendigen Lager-duine und Geechaftsetellen griindet, baut und instandhalt ®owie da« notige Inventar be-schaftt;
4. ihren Miigliedem alle vom dereaj Mitgliedern zur Wirt+ S(ihafil«riilirung benotigten land-'virtschaftlichen Bedarfsartikel
'besehafft;
5. den Mitgliedern Obetbau-Int\ Pfropflioge und Sfimereien 'hesorgt und ibnen bei der Er-nicbtung von Neuanpf lan zu ngen, Darten und Vermichogrund-stiioken Unteretiitzung gewHhrt;
6. dae Fachwissen durch Preš. 8e, Vortrhge, Resichtigungen, Ausstellungen, Exkursrionen usw. erweitert, eich fiir den heimat-lichen Verbrauoh von Obet und anderen laudwijrtsehaft)irijen
Zadružni register
Vpisi:
113
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 22. avgusta 1944.
Besedilo:	Glavna	kmetijska
blagovna zadruga v Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom.
Zadruga je bila ustanovljena na skupščini dne 18. avgusta 1944 za nedoločen čas.
Zadruga ima namen, pospeševati gospodarske koristi svojih članov s tem, da:
1. sprejema in vnovčuje vse kmetijske pridelke in izdelke svojih članov, kakor:
a) žitarice, mlevske izdelke, fižol, krompir, seno, les, hmelj, zdravilna zelišča, sadje, umetna gnojila, galico, cement itd.,
b) živino v živem, zaklanem in predelanem stanju ter vse živalske proizvode,
c) kmetijske stroje in vse druge gospodarske in gospodinjske potrebščine;
2. predeluje kmetijske pridelke v razne izdelke in jih vnovčuje ter si v ta namen priskrbi! je potrebne koncesije;
3. ustanavlja, gradi in vzdržuje potrebna skladišča in poslovalnice in nabavlja inventar;
4. nabavlja svojim članom vse kmetijske potrebščine, ki jih potrebujejo njihovi člani v gospodarstvu;
5. priskrbuje članom sadno drevje, cepiče in semenje in jih podpira pri snovanju novih nasadov, vrtov in poskusnih zemljišč;
6. šini strokovno znanje s tiskom, besedo, ogledi, razstavami, izleti itd., propagira in podpira domačo uporabo sadja in drugih kmetijskih pridelkov in
— OBJAVE
Produkten sowie fiir die Her-atellung von Obsteaften, -kon-aervan und -erzeugnisson ein-eetzt und sie fordert;
7. bei der Griindung von ain-zugliedernden Genoseenschaften mitivi nkt;
8. die Gebarung der einge-gliederten Genossenechaften in gesehaftlichen, teehnisehen und fachllchen Belangen beaufsich-tigt.
Der V e rwa ltungsa ueschuB be-.stoht aus ftinf Genossenechafts-miitgliedem und wird fiir die Dauer von drei Jahren gewahlt. Jedes Jahr scheidet eln Dnittel der AussehuBmitglieder aus.
Die Genossenschaft wlrd durch den Verwaltunigsau6sohufi ver-treten.
Die Finnazeiohnung erfolgt derart, dali unter den geechrie-benen, gedruekten oder mit Stampiglie aufgedructoten Farma-wortlaut je zwea Mitglieder des Verwallungsaustschusse8 oder ein Mitglied des Vervvaltungsaue-sebusses und ein dazu bevoll-macbtiigter Angestellter der Ge-n.oeeenechaft ihre Nameneunter-sebrif-t setzen.
Ein Geschaflaanteil betragt 190 Lire und cist ibeim Beitritt oder in Raten zablbar.
Jede« Mitglied haftet mit den von ihm gezoichneten Geschafte-anteilen und uberdles mil de-ren funffaohem Betirage.
Die Mitteilungein der Geno«-senschaft werden durch An-sOlilag an der Ankundigungeta-fel in der Geechaflsstelle kund-gemacht.
Die Einladungen zur Haupt-versammlnmg miisaen aufierdem im Facborgan »Narodni gospodar« in Laibach veroffenllicht werden.
Mitglieder des Verwallungs-aussehusses aind:
Johann Keber, Gruindbeaitzer, Studenec 12,
Franz Sojer, Gnmdbesitzer, Viič 27,
Anito n Pot oka r, G rumdbesitzer, Grosuplje,
Josef Strnad, Grundbeeiitzer, dz. Laibaoh, Kolodvorska 22,
Johann Marinko, Grundbesit-zer, Vnanje gorice 15.
Ereis- als Handelsgericht Laibach, Abt. IH, um 22. Ang ust 1944.
Fd 13/44. — Zadr. 1V 128/1,
pripravljanje sadnih sokov, konzerv in izdelkov;
7. pomaga pri ustanavljanju novih članic-zadrag;
8. nadzira poslovanje včlanjenih zadrug v poslovnem, tehniškem in strokovnem oziru.
Upravni odbor sestoji izpetih zadružnikov in se voli za dobo itreh let. Voalko leto dzetotpi tretjina odbornikov.
Zadrugo zastopa upravni odbor.
Za zadrugo se podpisuje tako, da se pod napisano, natisnjeno ali s pečatiloin odtisnjeno firmo podpišeta po dva člana upravnega odbora ali po en član upravnega odbora in en v to pooblaščeni nameščenec zadruge.
Poslovni delež znaša 190 lir in se vplača ob pristopu ali v obrokih.
Vsak zadružnik jamči s svojimi poslovnimi deleži in še z njihovim petkratnim zneekom.
Zadruga objavlja svoje priob-čitve na razglasni deski v svoji poslovalnici.
Vabila na skupščine mora poleg tega objavljati v listu »Narodni gospodar« v Ljubljani.
Člani upravnega odbora so:
Keber Ivan, posestnik, Studenec 12,
Sojer Franc, posestnik na Viču 27,
Potokar Anton, posestnik, Grosuplje,
Strnad Jože, posestnik, sedaj v Ljubljani, Kolodvorska 22,
Marinko Ivan, posestnik, Vnanje gorice 15.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 22. avgusta 1944.
l'l» 13/44. - Zadr. IV 128/1,
Verschiedenes
712
Kundmachung.
Die Heizmaterial - Anwei-sungskarte Serie B Nr. 07874, ausgestellt vom Provinzialwirt-sčhaitsrat Jn Laibach auf den Namen Aloisia Junkar aus Laibach, ist mir in Verlust gera-ten. Ich erklare sie hiemit fiir vvirkungslos.
Aloisia Junkar *
711
Kundmachung.
Die Legitimatiouskarte Nr. 150411, ausgestellt am 14. Jan-ner 1944 von der Gemeinde Begunje bei Cerknica au! den Namen Karl Meden aus Begunje bei Cerknica, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir wirkungslos.
Karl Meden
♦
713
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 030299, ausgestellt am 7. August
Razno
712
Objava.
Izgubila sem nakaznico za kurivo, serija B št. 07874, izdano od pokr. gospodarskega sveta v Ljubljani na ime Junkar Alojzija iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Junkar Alojzija *
711
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 150411, jzdano dne 14. januarja 1944 od občine Begunje pri Cerknici na ime Meden Karel iz Begunj pri Cerknici. Proglašam jo za neveljavno.
Meden Karel
*
713
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 030299, izdano dne 7. avgu-
1943 vom Stadtmagistrat Laibach auf den Namen Jakob Otrin aus Žiri, Bezirk Škofja Loka, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir \virkungslos.
Jakob Otrin
*
709
Kundmachung.
Die Heizmaterial-Anvveisungs-karte Serie B Nr. 14998, ausgestellt vom Provinziahvirtschafts-rat in Laibach auf den Namen Aloisia Sili aus Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir wirkungslos.
Aloisia Sili
*
710
Kundmachung.
Dre Heizmaterial-Anweisungs-karte Serie C Nr. 23855, ausgestellt vom Provinziahvirtschafls-rat in Laibach auf den Namen Methodius Valjavec aus Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich erkliire sie hiemit fiir \virkungs-los.
Methodius Valjavec
sta 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Otrin Jakob iz Žirov, okraj Škofja Loka. Proglašam jo za neveljavno.
Otrin Jakob
*
709
Objava.
Izgubila »em nakaznico za kurivo, serija B št. 14998, izdano od pokr. gospodarskega sveta v Ljubljani na ime Sili Alojzija iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Sili Alojzija
710
Objava.
Izgubil sem nakaznico za kurivo serija C št. 23855, izdano od pokr. gospodarskega sveta v Ljubljani na ime Valjavec Metod iz Ljubljane in jo proglašam za neveljavno.
Valjavec Metod
Huraungeber: Die Provlnzlalvenraltung in Laibach. — Schriftleiter: Robert Pohar in Lftibach. — Druck und Verlag: Druckerei Merkur A. O. Id Laibach. Vrrtreter: O. Mihalek in Laibach. — Izdaja pokrajinska uprava v LJublJan*. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur
d-d. v Ljubljani; predstavnik O. Mihalek v Ljubljani.