ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu Zavezniške vojaške uprave. V Trstu, dne 8. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve ZAVAROVANJE OSEBJA JAVNIH PROMETNIH USTANOV Ker sodim, da je priporočljivo in potrebno izdati predpise o izplačevanju dopolnilnih doklad k pokojninam, ki jih plačuje posebni zavarovalni sklad za osebje javnih prometnih ustanov, ter spremeniti nekatere sedanje zakonske določbe o plačevanju pokojnin iz navedenega sklada in p prispevkih zanj, v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, - ■ UKAZUJEM: Člen i Odstavek 1. — Pri državnem zavodu za socialno zavarovanje se s tem ustanovi „dopolnilni sklad“ z namenom, da od 1. januarja 1947 dalje skrbi za izplačevanje dopolnilnih doklad k pokojninam, ki jih plačuje posebni zavarovalni sklad za osebje javnih prometnih ustanov, omenjen v členu 8 kr. zak. odi. z dne 19. oktobra 1923 št. 2311,, —ki se tu dalje kratko označuje „sklad“). Odstavek 2. — Dopolnilne doklade, ki jih omenja prejšnji odstavek, nadomeščajo, v kolikor gre za pokojnine iz sklada, doklada, doklade po splošnem ukazu št. 17 z dne 13. oktobra 1945, kakor je bil spremenjen in razširjen na pokojnine iz sklada z ukazom št. 101 z dne 5. aprila 1946. Člen ii Odstavek 1. — Podjetja plačajo skupni prispevek za sklad in za dopolnilni sklad v smislu člena 1 tega ukaza od 1. januarja 1947 dalje državnemu zavodu za socialno zavarovanje v skupnem znesku koncem vsakega mesca. Prispevek se računa ha podlagi vseh zneskov, ki jih plačujejo podjetja delojemalcem za njihovo delo, vštevši izredne in družinske doklade, postranske nagrade in katere koli druge prejemke-razen če gre za povračila izdatkov in enkratne prispevke-, v kolikor gre pri tem za redno odmeno. Odstavek 2. — Pri zamudnem plačilu se morajo zaračunati podjetjem letne 5% zamudne obresti. Odstavek 3. — Zgornji prispevek gre do 8/9 na breme podjetij, do 1/9 na breme delojemalcev. Odstavek 4. ■— Zavezniške vojaška uprava določi vsako leto odstotno višino prispevka, ki je potrebna za kritje izdatkov sklada in dopolnilnega sklada, ter delež za vsakega izmed teh dveh skladov. Odstavek 5. — Dokler se ne določi nova odstotna višina prispevka, se le-ta plačuje v višini prejšnjega leta, proti kasnejšemu obračunanju. Odstavek 6. — Tri petine (3/5) deleža, ki pripade na sklad, se mora dodeliti po členu: II ukaza št. 205 z dne 10. avgusta 1946 splošnemu obveznemu zavarovanju za starost, delanež-možnost in preživele družinske člane. Prispevek za leto 1947 se s tem deloči v višini 16.50% skupnih prejemkov in se mora dodeliti tako-le : 2.50% za sklad in 14% za dopolnilni sklad. ČLEN IV Odstavek 1. — Določbe člena V ukaza št. 205 z dne 10. avgusta 1946 se spremenijo tako, da se pri določitvi višine pokojnine, ki gre od 1. januarja 1947 dalje delojemalcem, ki so bili upokojeni z učinkom po 1. januarju 1945, pokojnina odmeri na podlagi letnega povprečja plače, ki jo je delojemalec prejel od 1. januarja 1940 do dneva upokojitve, pri čemur se smatra, da je njegova plača v letu 1.945 in naslednjih letih obstajala iz: a) plače ali mezde, ki jo je delojemalec dosegel 1.januarja 1945, in b) drugih prejemkov, ki jih he delojemalec prejel v letu 1944 in od katerih je bil svo-ječasno plačan zavarovalni prispevek, in ki se računajo letno. Odstavek 2. ;,V primerih, kjer delojemalec ni prejel drugih prejemkov v letu 1944, ker je bil odsoten od službe zaradi bolezni ali drugih vzrokov več kot 10 mescev, se določijo drugi prejemki, ki.se imajo prišteti temeljini plači ali mezdi na dan 1. januarja 1945, po načelih, ki veljajo za delojemalce, sprejete v službo s tem dnem, kakor se nižje omenja v odstavku 4 tega člena. Odstavek S. — V primerih, kjer je bila delojemalčeva plača po 1. januarju 1945 avtomatično zvišana ali če je bil pomaknjen v višjo stopnjo, se zaslužek ki ga je delojemalec dosegel na dan 1. januarja 1945,' zviša za 5% za vsako dvoletno avtomatično povišanje plače ali mezde, tei* za 10% ža vsako napredovanje v višjo stopnjo računši od dne povišanja ali napredovanja. Odstavek 4. — Pri delojemalcih, ki so bili sprejeti v službo po 1. januarju 1945, se zaslužek, na podlagi katerega Se odmeri pokojnina, določi tako, da se vzame plača ali mezda, kakor bi jo bili dobili, če bi jih podjetje sprejelo v službo 1. januarja 1945, pri čemur se doda znesek enak letnemu povprečju drugih prejemkov, ki so jih delojemalci enake stopnje in službene dobe v letu 1944 pri istem podjetju dejansko prejeli. V primeru avtomatičnega povišanja plače ali mezde ali napredovanja veljajo pribitki odstotkov, navedeni v prejšnjem odstavku. Odstavek 5. -- Pri delavcih tistih kategorij, na katere só bili drugi prejemki, ki so obstojali že dne 31, decembra 1944 ih ki jih je prejemalo ostalo osebje, razširjeni z veljavo od tèga dne, se ima določiti zaslužek radi odmere penzije tako,, da Se upoštevajo prej navedeni drugi prejemki za dobo, ko so bili plačani, v višini, kakor so se plačevali v prvem letu od časa razširitve računano letno, pri čemur se morajo računati v razmerju, v katerem so povprečni drugi prejemki osebja'podjetja v letu 1944 u odgovaijajočimi prejemki leta, v katerem so bili razširjeni ria omerijene katègorije. Če se to razmerje V caku, ko pokojnina dospe v plačilo, ne more ugotoviti, ria j' velja razmerje,' ugotòvTjerid za zadnje leto pred'tem. _ , ; |t ( _ f ČLEN V , . Pokojnine, ki so bile izračunane po določfcali ukazk št. 205 z dne 10, avgusta 1946 in ki so dospele v plačilo med J. februarjeip 1945 in 1. dpcenjbrom 1946, se morajo z veljavo od 1. januarja 1947 dalje na novo izračunati na podlagi plač,' določenih po predpisih prejšnjega člona. Člen vi Prispevki za razdobje od 1. januarja 1945 do 31. decembra 1946 od tistega dela zaslužka, ki presega zneeek, ki se upošteva pri izraounanju plače, na podlagi katere se pokojnina odmeri, se morajo držati v rezervi, dokler ne bo njihova uporaba predpisana s posebnim ukazom. Člen vii Odstavek 1. — Dopolnilna doklada po členu 1 tega ukaza obstoja pri osebnih pokojninah v zvišanju letne pokojnine na podlagi člena 11 pravilnika, odobrenega s kr. odi. z dne 30. septembra 1920 št. 1538 s kasnejšimi popravki, za naslednje odstotke: zvišanje za : Od prvih 1350 lir ali manj .....................2800% Od zneska nad 1350 do vštevši 2000 lir .........1040% „ „ „ 2000 „ „ 2650 „ 1016% „ „ „ 2650 „ „ 3300 „ 940% „ „ „ 3300 „ „ 3950 888% „ „ „ 3950 „ „ 4600 „ ....... 832% „ „ 4600 „ „ 5250 „ ....... 776% „ ,, „ 5250 „ „ 5900 „ 720% „ „ „ 5900 „ „ 6550 „ 664% „ „ „ 6550 „ „ 36000 „ ........ 608% Za del pokojnine, ki presega 36.000 lir letno, zvišanje ne pripada. Odstavek 2. — Skupni pokojninski prejemki, obstoječi iz pokojnjne v smislu čl. 11 pravilnika, odobrenega s kr. odi. z dne 30. septembra 1920 št. 1538 s popravki, in iz dopolnilne doklade, morajo znašati najmanj 48.000 lir. Odstavek 3. — Tako dopolnjene pokojne se zvišajo za 1/10 za vsakega otroka, za akaterega mora upokojenec skrbeti, v skladu s predpisi čl. VIII ukaza št. 205 z dne 10. avgusta 1946. Člen viii Skupna pokojnina, ki gre preživelim družinskim elanom, se določi tako, da se dotična osebna pokojnina zviša po določbah prejšnjega člena in nato izračuna odstotno razmarje, do ločeno v členu IX, ukaza št. 205 z dne 10. avgusta 1946. Isto odstotno tazmerje velja pri dopolnitvi pokojnin, ki so stopile v veljavo pred 1. septembrom 1942. Člen ix Odstavek 1. ■— Če se zaslužki, od katerih se plačuje prispevek, spremenijo od 1. januarja 1948 dalje zaradi zvišanja ali znižanja draginjskih doklad, se višina dopolnilne doklade spremeni v skladu z razmerjem med spremenjenim 'zaslužkom in zaslužkom, ki je veljal pred spremembo, pri čemur se odstotek prispevka ne spremeni. Odstavek' 2. — Če se po zadnji spremembi pokojnin zaslužek v celoti zviša ali zniža za najmanj 25%, se mora izmera pokojnine spremeniti s posebnim ukazom. Odstavek 3. •— Odstotna višina dopolnitve se v vsakem koledarskem letu ne sme spremeniti več kot enkrat. Poleg p9,ko,jnin;i.n dopolnila, ki pripadajo po tem ukazu, se s tem uvaja dodatno dopolnilo v znesku 3,00 lir mesečno, na.breme države za vse upravičence,, in sicer z «cinkom od 1. julija 1947 dalje, in tako dolgo, dokler imajo prejemniki pokojnin iz obveznega zavarovanja za starost, delanezmožnost in preživele družinske člane pravico na začasno izredno doklado na breme sklada socialne solidarnosti, ustanovljenega z ukazom št. 462 z dne 11. septembra 1947. ČLEN XI Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 8. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general .ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 179 IZREDNA BREZPOSELNA PODPORA ZA BREZPOSELNE DELAVCE, ODPUŠČENE IZ ZDRAVILIŠČ ZA TUBERKULOZNE BOLEZNI Ker sodim, da je primerno in potrebno uvesti izredno brezposelno podporo, ki jo predvideva člen III ukaza št, 392 fl03 C Jz dne 31. maja 1947, za brezposelne delavce, odpuščene iz zdravilišč, kjer so bili na zdravljenju zaradi tuberkuloznih obolenj, kep po. klini eno czdravH ali ker se jim je bolezen Ustavila ali da bi se nadalje ambulančno zdravili, v. tisti coni ¡Svobodnega. Ir ¡vaškega ozemlju, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile, i - zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, . • • UKAZUJEM: ČLEN I Odstavek 1. — Dovoli se izplačevanje izredne brezposelne podpore za dobo .180 dni, predvidene v členu III ukaza št. 392 (103 C) z,dne. 31. maja 1947, za tiste brezposelne delavce, ju so bili odpuščeni iz zdravilišč, kamor so bili poslani zaradi tuberkuloznih obolenj, ker so klinično ozdraveli ali ker se jim je bolezen ustavila ali da bi se nadalje ambulančno zdravili. Odstavek 2. — Izplačevanje se bo začelo z dnem, ko je bila vložena prošnja. ,-7i Odstavek 3, — Prošnji mora biti priloženo potrdilo, izdano od zdravilišča, kjer je bil bolnik na Zdravljenju, ki izkazuje datum, kjer je bil bolnik na zdravljenju, ki izkazuje datum odpusta iz tega zdravilišča ter potrjuje, da ob času vlaganja prošnje prosilec (ali prosilka) ni spet na zdravljanju v istem zdravilišču. . - ČLEN II Podpora se ne bo dovoljevala : a) tistim, ki prejemajo doklade, podpore ali letne dajatve,, katere obvezno,izplačujejo država, krajevne ustanove in (aliJ zavodi za socialno zavarovanje in zavodi za socialno pomoč.; vendar pa jim to ne odvzema pravice do začasne doklade za tuberkulozo in do dodatkov ter podpor, predvidenih v ukazu št. 104 z dne 8. aprila 1946, in (ali) do katere koli druge podpore, priznane jim namesto teh, do katerih so morda upravičeni po veljavnih zakonskih predpisih o podporah za zdravljenje po odpustu iz zdravilišč ;■ b) tistim, ki sprejmejo plačano delo v službi drugih, ali ki zavrnejo vsakršno zaposlitev, primerno njihovim telesnim sposobnostim. . ' c) tistim, ki niso v potrebi. ČLEN XII Ta ukaz bo stopil v veljavo na dan objave v Uradnem listu Zavezniške vojaške uprave. V Trstu, dne 8. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 183 PRORAČUN IZDATKOV ZA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE, BRITS K O-AMERIŠKA CONA, ZA RAZDOBJE OD 16. SEPTEMBRA 1947 DO 15. MARCA 1948. Ker je bil proračun izdatkov za Svobodno tržaško ozemlje, britsko-ameriška cona, za razdobje od 16. septembra 1947 do 15. marca 1948 pripravljen in odobren, ter je potrebno izdati poćblastilo, da se na podlagi tega prorit burni smejo opravljati izplačila, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni'general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Zavezniška vojaška uprava Svobodnega tržaškega ozemlja, britsko-ameriška cona, se s tem pooblašča, da opravlja izplačila izdatkov za upravo za razdobje od 16. septembra 1947 do 15. marca 1948 V skladu s proračunom izdatkov, kise hrani v uradu za finance. ČLEN II VELJAVNOST IN UČINEK UKAZA Določbe člena I tega ukaza učinkujejo od 16. septembra 1947 dalje, ukaz pa stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. - V Trstu, dne 8. marca 1948. •. "iti : I CÌJ RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve BOLEZENSKO ZAVAROVANJE DELOJEMALCEV V BANČNIH IN ZAVAROVALNIH ZAVODIH TER PODJETJIH ZA IZTERJAVANJE DAVKOV Ker sodim, da so priporočljive in potrebne nekatere spremembe predpisov o bolezenskem zavarovanju delojemalcev, uslužbenih pri bančnih in zavarovalnih zavodih ter podjetjih za izterja-vanje davkov v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Od dneva, ko stopi ta ukaz v veljavo, veljajo predpisi o bolezenskem zavarovanju po ukazu št. 170 z dne 9. julija 1946, ki so v veljavi za vse druge kategorije delojemalcev, tudi za tiste delojemalce, uslužbene pri bančnih in zavarovalnih zavodih ter podjetjih za izterja-vanje davkov, ki so zaradi vključitve pokrajinskih bolniških blagajn v državni zavod za zavarovanje delavcev za bolezen izbrali takozvani sistem povračila (ali I.N.A.L.A.C.A.S.T. sitem). ČLEN II Odstavek 1. — Tisti delojemalci, navedeni v prejšnjem členu, ki veljajo za nameščence in ki se odločijo za zdravnike in bolnice po lastni izbiri namesto da bi se poslužili, zdravstvene službe državnega zavoda za zavarovanje delavcev za bolezen, (ki se tu dalje kratko označuje „zavod“), morajo o tem obvestiti zavod ob začetku vsakega leta. Odstavek 2. — V takih primerih imajo zavarovanci pravico na prispevek v kritje njihovih dejanskih izdatkov, in sicer v enakem znesku kakor bi ga zavod moral nosit v primeru, če bi sam nudil zdravniško pomoč. Odstavek 3. — V ta namen mora zavod sestaviti tozadevni seznam pristojbin in ga predložiti Zavezniški vojaški upravi v odobritev. Obenem se morajo sestaviti pravila in omejitve za ugodnost povračila, posebno v pogledu nadzora in kontrole teh ugodnosti ; ta pravila morajo biti prilagojena predpisom, ki veljajo za vse druge kategorije delojemalcev. Odstavek 4. ■— Za leto 1948 se mora obvestilo, omenjeno v odstavku 1 tega člena, poslati v 30 dneh od dneva objave tega ukaza. ČLEN III Ta ukaz stopi v veljavo‘na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 8. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve USTANOVITEV MELIORACIJSKEGA PODROČJA TRŽAŠKE CONE Ker je priporočljivo ustanoviti enotno melioracijsko področje v tisti coni Svobodnega tria-škega ozemlja, ki. jo upravljajo britsko-ameriške sile (ki se tu dalje kratko označuje „cona“), v skladu s kr. zak. odi. z dne. 13. februarja ig33 št. 213. in ker se imata področji Nogera in Lisert vključiti v novo ustanovljeno področje, zato jaz RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, U K A Z U JE M: ČLEN I Odstavek 1. Vsa cona, izvzemši mestno področje tržaško v njegovih trošarinskih mejah, tvori enotno melioracjisko področje in velja v smislu kr. zak. odi. z dne 13. februarja 1933 St. 215 kot melioracijsko področje prve kategorije. Odstavek 2. — Področji Nogera in Lisert, z izjemo tistega dela slednjega, ki leži izven področja cone, se vključita v novo melioracijsko področje. ČLEN II Odstavek T. — Novo melioracijsko področje se s tem označi in ustanovi kot melioracijsko področje tržaške cone ; njegova površina ima meje in oznake kakor so zabeležene v narisu priloga A, ki je priložen k temu ukazu in ki postane njegov sestavni del. Odstavek 2. — Omenjena priloga A se-položi pri uradu za kmetijstvo in ribištvo pri Zavezniški vojaški upravi in pri ozemeljskem inspektoratu za poljedelstvo, kjer je na prost vpogled vsem prizadetim. ČLEN III Ta ukaz stopi v veljavo na dan ko se objavi v uradnem listu. V Trstu dne 9. marca 1948. fi5* J'” ii íd"ííJU;?' , . ' '• V!-I, :■' , 1.) 1 ' RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve •: -Uradni listi 'Z. V.- U. - S. T. O'. '2- Zvezek '1, št. Í9 21. matea 1948 313 SODSTVO APELACIJSKE GA SODISČA V TRSTU KOT KASACIJSKEGA SODIŠČA Ker so bile z ukazom št. J59 z dne 18. junija 1 g46 :nekatere naloge kasacijskega sodišča prenešene na apelacijsko sodišče v Trstu, in ker imam sedaj za priporočljivo in potrebno, razširiti in točneje določiti te naloge, ' « -V*-*' - ' zato 'jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, §3-}^ 9U : ... “ 1 UKAZUJEM: ^ DEL ¡1 PRENOS NEKATERIH NALOG KASACIJSKEGA SODIŠČA NA APELACIJSKO SODIŠČE V TRSTU ' ‘ \ .. ' ‘ ■ ' " v-';: ČLEN I PRENOS NALOG V CIVILNO PRAVNIH STVAREH Apelacijsko sodišče se pooblašča, da pretresa in sodi o revizijskih rekurzih po čl. 41, 360 in 362 sedaj veljavnega zakonika o civilno-pravdem postopku. Revizijski rekurz po čl. 360 se omeji le na rekurž proti končnim sodbam sodišč edine stopnje. Revizijski rekurz po čl. 362 navedenega zakonika se omeji na rekurz proti odločbam sodišč edine stopnje. ČLEN II PRENOS NALOG V KAZENSIČIH STVAREH Apelacijsko sodišče se pooblašča, da pretresa in sodi: a) o revizijskih rekurzih proti sodbam prve stopnje, proti katerim priziv ni dopusten ; b) o revizijskih rekurzih po čl. 387, 2. odstavek zakonika o kazenskem postopku, pri čemer se rekurz omeji na sodbe prve stopnje, ter po čl. 579, 594, 598, 668, 631 in 674 zakonika o kazenskem postopku ; c) o revizijskih rekurzih proti drugim sodnim odločbam, ki niso sodbe in proti katerim je dopusten revizijski rekurz na kasacijsko sodišče po določbah veljavnega zakonika o ' kazenskem postopku ; d) o predlogih na obnovo postopanja po čl. 557 navedenega zakonika. e) o sporih glede sodstva in pristojnosti po čl. 51 navedenega zakonika. PREDPISI O REVIZIJSKEM REKURZU ČLEN III POSTOPEK Za revizijski rekurz v civilnopravnih in kazenskih stvareh v primerih, ki jih predvideva ta ukaz, veljajo predpisi zakonika o civilnopravdnem postopku oziroma zakonika o kazenskem postopku, v kolikor gre za pravico nanj, za roke, obliko, razloge, vložitev in odločbo, in v kolikor so uporabni. s ; '• ‘ i ... • r ČLEN IV SODNIKI APELAC1JSKEGA KOT KASACIJSKEGA SODIŠČA Apelacijako sodišče sodi kot kasacijsko sodišče v, senatu, obstoječem iz prvega predsednika apelacijskega sodišča in štirih sodnikov, ki jih od časa do časa izbere izmed sodnikov najmanj V. stopnje, vpisanih v posebnem seznamu. Če je prvi predsednik apelacijskega sodišča zadržan, določi za predsednika apelacijskega kot kasacijskega sodišča enega senatnih predsednikov apelacijskega sodišča. ČLEN V .PR1S0 ŠTOVAN JE JAVNEGA ZASTOPNIKA PRI ZASEDANJU APELACIJSKEGA KOT KASACIJSKEGA SODIŠČA i Naloge javnega zastopnika pri apelacijskem kot kasacijskem sodišču opravlja generalni prokurator apelacijskega sodišča. Če je generalni prokurator zadržan, ga nadomešča vrhovni državni pravobranilec. Če vrhovni državni pravobranilec iz tehtnih razlogov ne more opravljati te naloge, določi generalni prokurator sodniškega uradnika svojega urada, da od časa do časa upravlja to nalogo. • . / ČLEN VI PRAVDNO ZASTOPSTVO PRED APELACIJSKIM KOT KASACIJSKIM SODIŠČEM Pravdno zastopstvo pred apelacijskim kot kasacijskim sodiščem smejo upravljati le odvetniki, ki so vpisani v poklicni seznam odvetnikov najmanj pet let, ČLEN VII PREKLIC ZAKONSKIH DOLOČB Določbe ukaza Zavezniške vojaške uprave št. 159 z dne 18. junija 1946, obljavljenega v Uradnem listu št. 23 z dne 1. avgusta 1946, se s tem razveljavijo. VELJAVNOST UKAZA Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu Zavezniške vojaške uprave. V Trstu, dne 11. marca 1918. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 190 UKINITEV OKROŽNEGA KMETIJSKEGA INSPEKTORATA Ker je bilo z ukazi št. 38 z dne 12. novembra 1943 in št. 302 z dne 31. decembra 1946 ter z upravnim ukazom Št. 75 z dne 23. novembra 1946 odrejeno, da se osnuje ozemeljski kmetijski in-spektorat, da se perosnujejo pokrajinski kmetijsjci inspektorati ter da se vključijo uradi državnega gospodarskega odbora za kmetijstvo v okrožni kmetijski inspektorat, in ker sodim, da je potrebno, ukiniti okrožni kmetijski inspektorat za tržaško okrožje, in dodeliti njegove naloge ozemeljskemu kmetijskemu inspektoratu v skladu s potrebami kmetijstva v'tisti coni svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I Okrožni kmetijski inspektorat za tržaško okrožje se s tem ukine njegove naloge se s tem dodelijo ozemeljskemu kmetijskemu inspektoratu. ČLEN II Odstavek 1. — Stalno osebje ukinjenega okrožnega inspektorata se dodeli ozemeljskemu inšpektoratu in obdrži pravni položaj in prejemke, ki jih sedaj uživa. Odstavek 2. — Začasno osebje se sme na predlog častnika za kmetijstvo in ribištvo pri Zavezniški vojaški upravi obdržati v službi pri ozmeljskem kmetijskem inšpektoratu in v tem primeru obdrži pravni položaj ter prejemke, ki jih sedaj uživa. ČLEN III Imovina ukinjenega okrožnega inšpektorata se prenese na ozemeljski kmetijski inspektorat. ČLEN IV Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 17. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve PREDPISI O ODSVOJITVI MOTORNIH VOZIL Ker predpisi člena IX ukaza Št. 243 niso več na Mestu in potrebni, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I. Člen IX ukaza št. 243 z dne, 23. novembra 1946, ki ima nadpiš.,,Odobritev pred vpisom“, se s tem prekliče in preneha veljati. . / . . ■ , • ■/. ČLEN II Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 15. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 196 ODLOŽITEV DRŽAVNIH IZPITOV ZA USPOSOBLJENOST IZVRŠEVANJA POKLICA GOSPODARSKO TRGOVINSKE STROKE Ker so bili z ukazom št. 223 z dne 6. septembra 1946, popravljenem z ukazom št. 344 (223A) z dne 11. aprila 1947, državni izpeti za usposobljenost izvrševanja poklicu gospodarsko-trgovinske stroke odloženi in je bila dovoljena izdaja potrdil o začasni usposobljenosti tistim, ki so dovršili svoje študije na tržaškem vseučilišču, in ker se zdi primerno raztegniti predpise zgoraj navedenih ukazov na leto 1948 v tisti ćofti Svobodnega tržaškega ozemlja, ki ga upravljajo brUsko ameriške sile, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, , > .. , v • «V. .;n . . -i’ ... -- -v. Jiftr ■ >>? v.. < ;i • N' »’* 'A > ti • s UKAZUJEM: ČLEN' l -■ ' ! - ■' ■«*■« Al Predpisi, navedeni' v ukazu št. 223 z dne 6. septembra 1940, popravljenem z ukazom št.*344 (223A) z dne 14. aprila 1947, ki zadevajo odložitev državnih izpitov za usposobljenost ITvdm li-t /. V. r,-S, T. O - Zvezek 1,- štv 1^;^v21.:mipc^, 1,9^8 31-7 izvrševanja poklica gospodarsko-trgovinske stroke ter izdajo potrdil o začasni usposobljenosti za zvrševanje tega poklica, so s tem raztegnjeni na leto 1948 za tiste, ki so dovršili svoje študije na tržaškem vseučilišču v letih 1939-1947. ČLEN II Ta ukaz stopi v veljavo na dan objave v Uradnem listu. V Trstu, 17. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske , generalni ravnatelj za civilne zadeve Ukaz št. 202 A PREDPISI ZA VSTOP NA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE Ker sodim, da je potrebno izdati predpise o nadzoru gibanja civilnih oseb, ki pridejo v britsko-američko cono Svobodnega trčaškega ozemlja, (ki se tu dalje kratko označuje „cona“), zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general američke vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve ; UKAZUJEM: Člen i POGOJI ZA VSTOP IN POVRATEK V CONO Odstavek I. — Vstop v cono je dovoljen osebam, ki niso omenjene v členu II, pod pogojem, če posedujejo : a) dovoljenje zavezniških sil, ki ga je izdala pristojna zavezniška oblast po predhodnem sporazumu ž Zavezniško vojaško upravo (vojaškim uradom za dovoljenja), ter veljavni potni list ; ali b) vstopno dovoljenje, ki ga je izdala Zavezniška vojaška uprava (vojaški urad za dovoljenja) ter veljavni potni list, ali namesto potnega lista osebno izkaznico, izdano od italijanske vlade, če gre za italijanske državljane, ali osebno izkaznico, izdano od jugoslovanske vlade, če gre za jugoslovanske državljane, ali c) osebno izkaznico, ki jo je izdala in prepečatila jugoslovanska vojaška uprava tiste cone Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravlja Jugoslovanska vojaška uprava, ali d) veljavni potni list, na katerega je dal britski ali ameriški konzulat, po predhodnem sporazumu z Zavezniško vojaško upravo (vojaškim uradom za dovoljenja) vizum, ki dovoljuje vstop v cono. Odstavek 2. — Popravek v cono bo dovoljen osebam, ki niso naštete v odstavku 1 tega člena, pod pogojem, da posedujejo osebno izkaznico, izdano od Zavezniške vojaške uprave na podlagi ukaza št. 14 z dne 10. septembra 1945 in prepečateno v smislu ukaza št. 8 z dne 27. •septembra 1947 s popravki. ČLEN II TRANZITNI PROMET 1. — Kdor koli želi potovati skozi cono na potovanju iz ene države v drugo z vlakom, po morju ali po zraku, se mu to dovoli, če poseduje veljavno listino ter vizum ali drugo pooblastilo za vstop v državo, kamor je namenjen, in listino ali vizum, izdan od pristojne oblasti, ki dovoljuje prehod skozi cono s takim besedilom in pod takimi pogoji, kakor jih bo od časa do časa objavila Zavezniška vojaška uprava. 2. — Kdorkoli potuje skozi cono v skladu s predpisi tega člena, mora posedovati poedin-sko dovoljenje za prehod ; kolektivna dovoljenja ali viza se ne smejo uporabvljati. ČLEN III IZDAJANJE DOVOLJENJ Vstopna dovoljenja, dovoljenja zavezniških sil in viza, ki jih nadomestujejo, se bodo izdajala v skladu z izvršilnimi predpisi, ki jih od časa do časa izda Zavezniška vojaška uprava (vojaški urad za dovoljenja). ČLEN XV KAZNI Kdorkoli 1. — da napačno izjavo vedoč, da je kriva ,v zvezi s prošnjo za dovoljenje vstopa v cono, ali kdorkoli predloži v zvezi .svtem krive dokumente ali listine, ali 2. — vstopi ali se povrne v cono ter ne poseduje listin, ki so potrebne po tem ukazu, zakrivi kažnjivo dejanje in se kaznuje na podlagi krivdoreka Zavezniškega vojaškega sodišča s kaznijo v denarju ali na prostosti ali z obema po prostem prevdarku sodišča. ČLEN V PRAVICA ZAVEZNIŠKE VOJAŠKE UPRAVE, DA ODVZAME DOVOLJENJE Zavezniška vojaška uprava ima pravico, da kadarkoli odvzame kateri osebi koli na področju cone vstopno dovoljenje, dovoljenje zavezniških sil ali viza, ki jih nadomestujejp, omenje-ma v tem ukazu. PREKLIC UKAZA ŠT. 140 Ukaz št. 140 z dne 14. februarja 1948 se s tem prekliče in razveljavi. ČLEN VII VELJAVNOST UKAZA Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu Zavezniške vojaške uprave. V Trstu, dne 17. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve Upravni Ukaz št. 65 IMENOVANJE GOSPODA STRAIN IGNACIJA ZA NADOMESTNEGA ČLANA OBČINSKEGA ODBORA V DOLINI Na podlagi pooblastila, ki mi ga daje splošni ukaz št. 11 z dne 11 avgusta 1945, jaz, ItIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve‘ UKAZUJE M: L — Gospod STRAIN Ignacij se s tem imenuje za nadomestnega člana občinskega odbora občine Dolina. 2. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan,' ko ga podpišem. V Trstu, dne 11. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve IMENOVANJE NOVEGA OBČINSKEGA SVETA IN PREDSEDNIKA ZA OBČINO DEVIN- NABREŽINA Ker je predsednik občine Devin Nabreiina, ki je bil imenovan z okrožnim upravnim ukazom it. 80 z dne 2. julija 1947 odstopil in je bil občinski svet na novo sestavljen in je zato potrebno imenovati novega predsednika in objaviti novo sestavo občinskega sveta, zato jaz, KIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za. civilne zadeve, na podlagi pooblastila, ki mi ga daje splošni ukaz št. 11 2 dne 11 avgusta 1945, s tem UKAZUJEM: I. '— Okrožni upravni ukaz št. 80 z dne 2. julija 1947 se s tem razveljavi. 2. — V krajevno upravo občine Devin-Nabrežina se imenujejo naslednje osebe : Predsednik ob čine : Predsednik ob vinskega sveta : Člani občinskega sveta: KRALJ Oton LUPINO Alojzij LEGHI S SA Josip MERLUZZI Amedeo LEGHISSA Albin Nadomestni člani: TERČON Josip TERČON Ivan ZACCARIA Angelo 3. — Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 11. marca 1948. RIDGELY GAITHER brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve VSE B INA Ukaz Stran št. 146 Sodstvo apelacijskega sodišča v Trstu kot kasacijskega sodišča 314 št. 166 Ukinitev prispevka za zaklad za podpiranje vpoklicanih delavcev 305 št. 169 Predpisi o osvojitvi motornih vozil............................. 317 št. 176 Ustanovitev melioracijskega področja tržaške cone.......... 313 št. 177 Pokojnine iz državnega sklada za zavarovanje mornarjev —. 305 št. 178 Zavarovanja osebja javnih prometnih ustanov....................... 307 št. 179 Izredna brezposelna podpora za brezposelne delavce, opuščene iz zdravilišč za tuberkulozne bolezni ...................... 310 št. 183 Proračun izdatkov za svobodno tržaško ozemlje britsko ameriške cone, za razdobje od 16 septembra 1947 do 15 marca 1948.... 311 št. 184 Bolezensko zavarovanje delojemalcev v bančnih in zavarovalnih zavodih, ter podjetjih za izterjanje davkov................... 312 št. 190 Ukinitev okrožnega kmetijskega inspektorata..................... 316 št. 196 Odložitev državnih izpitov za usposobljenost izvrševanja poklica gospodarsko trgovske stroke ............................... 317 št. 202 Predpisi za vstop na svobodno tržaško ozemlje..................... 318 Upravni ukaz št. 65 Imenovanje gospoda Strain Ignacija za nadomestnega člana občinskega odbora v Dolini .............................. 320 št. 70 Imenovanje novega občinskega sveta in predsednika za občino Devin-Nabrežina ......................................... 321 Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si
NAPAKA - STRAN NI BILA NAJDENA


Žal nam je, a strani, ki ste jo iskali, ni bilo moč najti.
Prosimo, poskusite uporabiti ISKALNIK in poiskati publikacijo, ki jo potrebujete.
Knjige
Periodika
Rokopisi
Slike
Glasba
Zemljevidi
Vse pravice pridržane © 2025 Narodna in univerzitetna knjižnica, Turjaška 1, 1000 Ljubljana