Kupujte
yOJNE BONDEl
Najstarejši sloveiuki dnevnik ▼ Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
ENAKO
<r^
Kupujte
VOJNE BONDEl

E Q U AL 1 T T
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
The Oldest Slovene Daily
In Ohio
Best Advertising Mrdium
VOL. XXVII.—LETO XXVII.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), NOVEMBER 7, 1944
ŠTEVILKA (NUMBER) 257
44 MILIJONOV
NCEV
mnes voh
To so prve predsedniške Volitve v vojnem času izza civilne vojne I. 1864.
Vesti z bojišč
Zdravnik za možganske bolezni baje pri Hitlerju
lAmerikanci
t
! zdrobili nemški I protinapad
Umrli - ranjeni - ujeti
. ^anes bo šlo okrog 44 milijonov Amerikancev, mož in že-H na volišče ter dalo vsemu' živo sliko, kako deluje jmokracija v Zed, državah ce-^ yojnem času. To je prvič iz-^ civilne vojne, ko je bil Abra-Lincoln v Beli hiši, da so '^erikanci poklicani, da v voj-
ftein
času odločijo, kdo naj sto-
krmilu ameriške republi-Volitve bodo trajale 17 ur
čas
volitev v di žavah od At-
do Pacifika bo trajal ^ teh urah bodo lia državljani in držav-Wari ^ odločili, ah bo ostal na krmilu še nadalje de-
LONDON, 6. novembra. Ta-jinstvenost glede Hitlerja, kje se nahaja in glede njegovega zdravstvenega stanja,, je dobila
PARIZ, 6. novembra. — A-meriška infanterija, ki je bila vržena iz Vosenacka, ko so Nemci vprizorili ljut protinapad,
danes novi vir ugibanj, ko se je i je danes proti večeru zopet pod-razširila novica, da je bil k nem- vzela inicijativo in dobila nazaj
j^^krat Franklin D. Roosevelt,
dici
Dne 21. septembra je v Franciji umrl za poškodbami, ki jih je v bitki dobil prejšnji dan, Pfc. Joseph M. Stinčič, sin Mr. in Mrs. Bartholomew Stinčič, 8137 Vineyard Ave.
Pred odhodom k vojakom v juniju 1941 leta, je delal za National Malleable Co. Preko morja je bil poslan začetkom tekočega leta. Pol^ žalujočih staršev zapušča tri brate, Pvt. i John, v Franciji, Sgt. Frank, v Missouri, in Tom, ter tri sestre, Ann, Helen in Catherine.
V sredo ob 10. uri zjutraj se bo v cerkvi sv. Lovrenca vršila
zanj zadušnica.
v * »
Mrs. Josephine Zupančič, 1158 E. 74 St., je prejela obvestilo, da se njen mož Pvt. Joseph Zupančič nahaja v bolnišnici v Angliji, kjer se zdravi za poškodbami, ki jih je v bitki v Franciji dobil dne 6. avgusta. Ranjen je bil po obrazu in prsih.
Pvt. Zupančič je sin Mrs. Therese Zupančič, 6805 Edna Ave., in se nahaja pri vojakih od 6. decembra 1943, preko morja pa od junija t. 1. Njegov brat Pfc. Stanley Zupančič se nahaja v Nevadi.
* * v
Mrs. Dofothy Maček, 16611 Glendale Ave., je prejela pismo od svojega moža Pvt. Robert J. Maček, starega 26 let, ki ji piše, da bo za nekaj časa pohabljen. Pvt. Maček, ki je sin Mr. in Mrs. Otto Maček, ter oče 16 I mesecev stare hčerke Diane, je dobil težke poškodbe dne 14. oktobra na fronti v Italiji.
Predno je odšel k vojakom preteklega februarja, je delal pri Lempco Products Co., v Bedfordu. Preko morja je bil da bi bila razhka gla- poslan dne 1. avgusta ter je bil iec^	za nasproti si sto-j dodeljen infanteriji. Njegov
^^didata, zelo majhna, se I brat Motor Machinist's Mate ^soditi, da rezultata ne nocoj, kajti v 11
,^3® pred štirimi leti zlomil tra-snie^' noben predsednik ne v uradu več kot dva bo njegovo mesto V	republikanski pro-
L J ' &0V. Thomas E. Dewey Yorka.
bodo šli na volišče pod l(oivf,^^^čnejšimi vremenskimi o
ranami
in ledom.
pod žarki toplega v dežju in viharju, med
škemu firarju, ki baje biva na nekem gradu blizu Berchtesga-dena, pozvan neki odlični specialist za možganske bolezni.
Hitler se baje nahaja na ve-hkem gradu blizu Klessheima, okrog sedem milj od svojega o-bičajnega gorskega zatišja, kjer je v teku gradnja novih utrdb v pokrajini med Berchtesgade-nom in Salzburgom.
Od 20. julija se ni več oglasil
Ne glede na to, če je vest o Hitlerjevem obolenju točna ali
večji del izgubljenega terena in zdrobila nov nemški protinapad, ki je bil vprizorjen na centru te močne postojanke, ležeče 13 milj južno od Aadhena.
V zapadni Holandiji so Kanadčani prodrli dij- Willemstada, potem ko so Nemci pognali v zrak cesto in železniške mostove preko reke Maas.
Napad na japonske ladje v Maoilskem zalivu
PEARL HARBOR, 6. novembra. — Mornarica je danes na-
Stalin apelira na narode, zajamčijo bodoči mir sveta
ne, ostane dejstvo, da se je Hit- znanila, da so matična letala v
Oblo.

zvečer se zapre zadnja volišča
"Nekaterih vzhodnih drža-0)3 g ° volilne koče odprle že po clevelandskem cifj-'v državah na obali Pa-morja bodo volišča ^ do 10. zvečer po času, ki ^ v našem mestu.
Molilnih prostorov v de-jih	130,000, in ljudje, ki
do tekom dneva obiskali.
^aved;
^nan do pozno ponoči.
4 vT', JO' da izid volitev mor V ^ bo
ler od 20. julija, ko je ^ bil nanj poskušen atentat, za praktične svrhe umaknil iz javnosti. Nemci ga niso niti videli niti slišali izza zgodnjih ur V omenjenega dneva^, ko so čuli njegov glas po radiju, o katerem" je bilo rečeno, da je Hitlerjev.
Hitler ni bil navzoč pri svečanem pogrebu feldmaršala Rom-mela, ki je bil njegov poseben ljubljenec, ;pustil je, da je Him-mler imel govor, s katerim se je naznanila formacija "Volksstur-ma" (ljudske udarne armade), in Himmler je zopet govoril sno-či, ko se je obhajala 5-letnica o-kupacije zapadne Poljske.
Vest iz običajno zanesljivega vira
Novico, da se Hitler" nahaja pod oskrbo možganskega špeci-jalista, je prejel v Londonu potom tajnih zvez neki Nemec, o katerem je znano, da prejema precej redne in v splošnem zanesljive vesti o položaju v notranjosti Nemčije. •
soboto vprizorila napad na japonsko brodovje v Manilskem zalivu, v katerem je bilo potopljenih ai močno poškodovanih šest ladij, in sicer en submarin-
VOLILNE KOČE SO ODPRTE DO 6:30 URE!
Ako ob času, ko citate te vrste, S3 niste volili, tedaj ne odlašajte niti trenotek, temveč idite takoj na volišče.
Na volilni dan smo vsi e-nakopravni in enakovredni, ne glede na stan, prepričanje ali materijalno bogastvo. Storite svojo dolžnost!
Volilne koče v okraju Cuyalioga so odprte do 6:30 zvečer.
Združeni narodi morajo biti pripravljeni, da v kali zatro vsako agresijo v bodočnosti
Kratke vesti
KAZNI IZREČENE ZA GASOLINSKE SLEPARJE
Zvezni sodnik Freed je vče-ski lovilec, ena težka in ena lah- raj izrekel kazni za tri pogl/^
ka kfižarka in trije rušilci.
V sobotnem napadu so ameriška letala v napadu na Manilo in južni Luzon zadela več tovornih parnikov in uničila 191 japonskih letal.
790,000 Nemcev padlo na vzhodni fronti
LONDON, torek, 7. novembra. — Maršal Josip Stalin je danes zjutraj naznanil, da je Rdeča vojska tekqm svoje veli-
vitne osebe, ki so bile zapletene v goljufijo z gasolinskimi kuponi. C. Richard Allen, bivši o-krožni ravnatelj urada za o-brambno transportacijo, je bil obsojen na 20 mesecev ječe Robert Dissauer, tajnik racij-skega odbora štev. 6 je dobil 15 mesecev ječe, Mrs. Eleanor Minnery, bivša nadzornica v u-radu za obrambno transportacijo, pa je bila postavljena na 15-mesečno probacijb.
LONDON, 6. novembra. — Na večer 27. obletnice b^jševiške revolucije je sovjetski premier-maršal Josip Stalin imel v Moskvi velik govor, v katerem je apeliral na vse svobodoljubne narode sveta, da se takoj organizirajo v svrho zajamčenja miru po končani vojni.
Sovjetski premier je rekel, da je uresničenje tega cilja potrebna organizacija, ki bo posedala zadostno oboroženo silo, da bo sposobna v kali zatreti vsako bodočo agresijo in kaznovati one, ki bi bili odgovorni zanjo.
Stalinov govor je bil oddajan*-	"	"
Rusija uničila 120 nemških divizij tekom leta
Stalin je izjavil, da je Rdeča vojska tekom sedanjega leta u-ničila 120 nemških divizij, in da stojijo sedaj proti Rdeči vojski :amo še 204 in ne-nemške divi-
V Moskvi potom radija.
"Naša končna naloga je, da završimo poraz Nemčije, da vzajemno z našimi zavezniki pobijemo fašistično zver v njenem brlogu in da razvijemo prapor zmage nad Berlinom samim," je rekel Stalin.
ke poletne ofenzive ubila ali za-1 LEGALNO BLAZEN, A

Edward se nahaja s konvojem
na Atlantiku.
* v *
Pvt. Victor J. Intihar, ki je
gQ bo glasovnice, kate-Vojmožje in žene v o-,
hti silah, začelo šteti šele bil dne 9. oktobra ranjen v glavo v Nemčiji, se sedaj zdravi v
3 milijone vojaških glasov
l^ate ^	milijoni glasovi,
bolnišnici v Parizu.
Dodeljen je bil k infanteriji. K vojakom je bil vpoklican v aprilu t. 1., preko morja pa je
Si	"^ačUna, da bodo od-|bil poslan v septembru. Delal
predsedniška kandi- j .i6 pri National Acme Co.
%
bo
g, ' Okoli 3,000,000 glasovi
vojaštva, število teh] V sredo; ob 9. uri zjutraj se % tj! bilo brez dvoma večje,' bo v cerkvi sv. Vida brala za-'11, ^^^Publikanci v kongresu dušnica v spomin Pfc. Edward «rža,,„;u.....Kužnika, ki je zgubil svoje življenje na bojni fronti.
'''li Vgg	zakonodajah sto-
J^ijo J so mogli, da napra-tg^^^^^nje vojakov č i m &vno in komplicirano.
Spil
%h, Y ,?^ žena v oboroženih ^Veji ^ za predsednika Roo-
POUK V ANGLEŠČINI
Vv-^osen •	Oni naši rojaki in rojakinje,
P": vtis je, da bo velikagg radi učili angleščine ali
se pripravili za državljanstvo, imajo priliko do pouka v prostorih Norwood javne knjižnice, na 6405 Superior Ave. Pouk se vrši za one, kateri so začetniki, oziroma kateri imajo tež-koče s čitanjem in pisanjem angleščine, vsak ponedeljek in sredo od 1. do 3. ure popoldne.
, Lep shod v S. N. Domu
Snoči se je vršil v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. krasno uspeli demokratski shod. Ker je bil go-vernerski kandidat Frank Lau-sche zadržan vsled govora po radiju in ker je moral nastopiti na več drugih shodih v mestu, je dospel v Slovenski narodni dom šele ob 10:30, ampak ljudstvo je potrpežljivo čakalo in mu priredilo navdušeno ovacijo. Kandidat je govoril najprej v angleškem jeziku, zaključil pa je v materinščini. Izrazil je trdno vero v zmago. Shodu je predsedoval koncilman Edward Ko-vačič. Na mestu je omeniti, da je bila "Enakopravnost" edini slovenski list, ki je oglašala snočnji shod.
jela nad 790,090 Nemcev, s čemur so se nemške izgube v treh letih in petih mesecih vojne na vzhodni fronti zvišale na 8,-590,000 mož.
V posebnem dnevnem povelju je Stalin tudi naznanil, da je sedaj osvobojen ves sovjetski teritorij in da so Nemci vrženi preko vseh meja od Barentske-ga morja na sevepu, do Črnega morja na jugu.
PREVZELI GOSTILNO
Mr. in Mrs. John Saurich ter Mr. in Mrs. John. Lenaršič so te dni prevzeli gostilno od Antona Kotnika, na 7513 St. Clair Ave. Znancem in prijateljem se priporočajo v poset. V novih prostorih bodo vedno postregli z dobrim pivom, vinom, žganjem in prigrizkom.
MORA ŠTETI ALIMONIJ
Prizivno sodišče v Clevelan-du je včeraj odločilo, da mora neki 38-letni moški, katerega je okrajni sodnik Connell dal zapreti, ker svoji bivši ženi ne plačuje alimonija, še nadalje o-stati v ječi, dasiravno je bil po razporoki uradno proglašen za slaboumnega. Ob času, ko j bil poslan v zapor, je delal v neki vojni tovarni.
ŠVICA PRESENEČENA NAD STALIŠČEM RUSIJE
BERN, 6. novembra. Rusija je te dni dala razumeti, da ne želi obnoviti diplomatskih od- i nošajev s Švico, kar je povzročilo tukaj veliko presnečenje. Stiki med Rusijo in Švico so bili pretrgani pred leti, ko je bil v Švici umorjen neki sovjetski diplomat.
Obnovitev mesta Stalingrada dobro napreduje; mnogo industrij že dela

Ar
ov grob
schmoelkel
bolezni je preminil .........
v NEW YORKU
Miss Elsie Kapel in Miss Olga Vesel, ki vodita svoj lepotil-ni salon na 581 E. 140 St., sta se podali v New York, kjer se boste udeležili konvencije lepo-tičark. Nazaj prideti v četrtek.
MOSKVA, 2. novembra (O. N.A.) — Dmitri Pigalev, župan Stalingrada, je v posebnem poročilu objasnil, kako napreduje delo za obnovitev tega mesta, ki je simbol preobrata vojne v Rusiji.
Pigalev poroča, da mnoge sta-lingradske industrije že delajo
kulteta in ena višja šola za me haniko. Voda in električni tok sta speljana v stanovanjske hi-Š3 in uradna poslopja. Mesto ima že svoje novo dramsko gledališče, več kin@Y, klubov in knjižnic, in tudi že več časopisov.
"Kakor vse kaže, bo Rdeča vojska to uresničila v bližnji bodočnosti."
Vojna je stopila v zadnji stadij
"Nobenega dvoma ne more biti, da bodo Združeni narodi izšli kot zmagovalci v vojni," jfe nadaljeval Stalin. "Zdaj se nahajamo v zadnjem sfadiju." '
Toda sama zmaga ni dovolj za zajamčen je miru v bodočno-s t i, je dostavil sovjetski premier.
"Po vojni bo Nemčija seveda razorožena vojaško in ekonomsko. Toda znane je, da se Nemčija že zdaj pripravlja na novo vojno. Nemčijo bo vzelo 20 do 30 let, da preboli svoj poraz.'
Stalin je nato opozoril, da so bojaželjni narodi običajno bolje pripravljeni za vojno kot pa narodi, ki ljubijo mir ter opozoril na veliko pripravljenost Japonske -ob času, ko je zavratno na padla Zed. države v Pearl Har-borju, potem pa nadaljeval.
Mir mora biti zajamčen s silo
"Ustvarjena mora biti organizacija z zadostno oboroženo silo, ki bo mogla brez odlašanja podvzeti korake za likvidiranje vsake bodoče agresije in za kaznovanje onih, ki bi bili odgovorni zanjo.
"To ne sme biti kot je bila Liga narodov, brez sredstev ali moči, temveč to mora biti nova, oborožena organizacija, ki bo sposobna preprečiti vojne. Taka organizacija bo učinkovita, ako bodo velesile, ki so nosile glavno breme v tej vojni, "delal složno in soglasno — in nič drugače."
SEJA KROŽKA ŠT. 1 PROGRESIVNIH SLOVENK
Nocoj, ob 7.30 uri se v Slov del. domu na Waterloo Rd. vi-ši redna mesečna seja krožka št. 1 Progresivnih Slovenk, članice so vabljene, da se polnoštevilno
J v. . udeležijo.
dobro pognana med našimi rojaki.	poslužiti tečajev čez dan, pa Za one, ki jim je angleščina imajo priliko do pouka vsak to-že nekoliko znana, toda se želi-,rek in četrtek od 7. do 9. ure jo spopolniti, se vrši pouk vsak j zvečer v Addison Junior High torek in četrtek od 1. do 3. ure šoli, vogal Hough in Addison popoldne. Oni, ki se ne morejo Rd.
"^"^nioelkel, star 66 let, | Poučuje Mrs. McCarthy, ki je A ^ 1362 E. 39 St. Bil je Slovenci. Pogreb se sredo ob 1. uri popol-žele in in sinovi po-V, zavoda, 6502 St. Clair ^ Whitehaven poko-
Poročilo pa tudi poudarja, da in da je njih produkcija dosegla se ima mestna uprava še vedno polovico normalnih količin —; težko boriti proti nemški ded-med njimi se nahajajo: največ-) ščini, njihovim bombam, grana-ja stalingradska orožarna, šti- tam in minam. Na tisoče pasti! __
ri žage in več manjših tovareh.'je bilo treba odpraviti — dozdajj^g^ državami in Veliko Brita Te tovarne že popravljajo tan-1 je bilo odstranjenih že približno |	v^žno za vse," je nada-
ke, izdelujejo traktorje, jeklo in j 1,000,000 nevarnih razstrelilnih	gtalin. "Ako je ostalo trd-
municijo.,	predmetov.
Predno so začeli zidati, so morali Stalingradčani tudi odstraniti trupla nemških vojakov — in teh je bilo mnogo. Na e-
Ko se je končala stalingradska bitka, je štelo porušeno mesto komaj 10,000 prebivalcev. Danes je v Stalingradu že zopet
približno 260,000 ljudi. Na sto-1 nem samem dvorišču v neki to-tine stanovanjskih hiš, je bilo j varni so našli 4,000 mrtvih popravljenih, in na stotine jih i Nemcev.
je bilo zgrajenih na novo. , , Slava Stalingrada je tako ve-Preko 40 šol je že odprtih, I lika, da so iz vseh strani sveta med njimi ena zdravniška fa- j prihajala darila in prispevki .
Nesoglasja med velesilami so neznatna
"Zavezništvo med Rusijo,
no do sedaj, bo tem močnejše v končnem stadiju vojne.
"Trdna fronta zavezniških narodov je napravila načrte za varen mir. Nekateri ljudje govorijo o nesoglasjih. Obstoje razlike v mišljenju. Presenetljivo ni, da obstoje razlike, temveč kako majhne so in kako uspešno se jih mimo rešuje.
zije.
■ "Trideset nemških divizij je sedaj odrezanih od Vzhodne Prusije v baltiških državah, in se jih drobi sedaj na drobne kose," je nadaljeval Stalin.
"Nobenega dvoma ne more biti, da bi brez druge fronte, ki drži v boju 75 nemških divizij, . ne bili v stanu pregnati Nemcev iz Sovjetske unije. Ampak ako bi ne bili držali v boju 200 divizij, bi naši zavezniki ne bili mogli pregnati sovražnika iz Itah-je, Francije in Belgije.
Dve fronti sta ključ do zmage
"Naloga pred nami je, da Nemce še nadalje držimo v boju na dveh frontah," je izjavil Stalin. "To je ključ do zmage."
Stalin je rekel, da od 204 divizij, katere stoje nasproti Rdeči vojski, je 180 nemških in 24 madžarskih, potem pa nadaljeval:
"Rdeča vojska je bila sposobna izvršiti svojo dolžnost, ker je za njo stala vsa dežela. Nase ljudstvo je v sedanjem letu doseglo velike uspehe v vojnem gospodarstvu — naša vojska je zadostno preskrbljena z živežem."
Rusi rešili civilizacijo
"Sedaj, ko se vojna bliža svojemu koncu, postaja važnost sovjetskih ljudstev očitna. Rešila so svetovno civilizacijo.
Obrnivši se na polje mednarodnega sodelovanja, je sovjetski premier rekel, da ako so se na konferenci v Dumbarton Oaks pojavile razlike, ni nobenega vzroka za pritoževanje, temveč veseli moramo biti, da so bile razlike tako maloštevilne.
"Obstojale so razlike med zavezniki tudi glede dn:ge fronte, ampak, kakor je vsem znano, so S3 končno izravnale v duhu popolnega soglasja.
Teheranska konferenca ni bila zaman
"Poglavitni fakt minulega leta je, da se Rdeča vojska ni borila sama, kakor prejšnja leta, temveč skupno z zavezniščimi četami," je dejal Stalin.
"Teheranska konferenca ni bila zaman. Udarci z vzhoda, za-pada in juga so postali dejstvo."
Kupujte vojne bonde In vojno-varče-valne znamke, da bo čimprej poraieno osišč« in Tse, kar ono predstavljat
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
7. novembra, 19^
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST''
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 6311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
dy Carrier in Cleveland and by Mall Out of Town: ,
(Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta):
For One Year — (Za celo leto) _________________________________________________________$6.50
For Half Year — (Za pol leta)_________________________________________3-50
For 3 Months — (Za 3 mesece)..................................,............................... 2.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico:
(Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
For One Year — (Za celo leto)________________
For Half Year — (Za pol leta)_________________
For 3 Month* - (Za 8 mesece)_________________
_$7.50
For Europe South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo. Južno Ameriko in druge inozemske države): Por One Year - (Za celo leto)_____________________
Por Half Year - (Za pol leta) _____
......»8.00
__4.50
Entered as Hecond Class Matter April 26lh, 1918 at the Post Office at Cleveland Oblo, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
IU4
HAROLD J. LASKI (London):
POLITIČNA SITUACIJA V ANGLIJI
Churchill je ravnokar predložil parlamentu zakon za podaljšanje roka parlamenta še za eno leto. Ako se ne pripeti kaj povsem nepričakovanega, bo začelo teči deseto leto* sedanjega parlamenta. To bi bila najdaljša doba brez razpustitve od leta 1679 sem, ko je je deloval ta-kozvani "cavalier" parlament.
V maju 1. 1945 bo nastopil čas, ko ne bo več nobe-
poleg tega tudi spletke, s katerimi se je rešila poraza v letu 1940.
Mislim, da bo politična mašina torijev polagala manj vrednosti na Churchillove spomine iz druge svetovne vojne, kot na pretečo možnost poraza, ali pa tako šibke zmage, da bi bila skoro enakovredna porazu. Poleg tega pa tudi ne verjamem, da bi se Churchill sam hotel umakniti. Politična oblast je podobna strupu, katerega morajo oni, ki so ga vajeni, vedno naprej jemati, pod kaznijo uničenja. Skoro vsi ministri mislijo, da bo dan odhoda iz 4,M ministrske službe njih najsrečnejši dan življenja, toda mesec dni potem se že pokažejo posledice mamila, katero so zavzemali, ko so bili na oblasti, in prepričani so, da njihovi nasledniki ženejo deželo naravnost v propast. Churchill bo morda užival 8 dni slikanja "na francoski Rivieri po premirju, toda komaj ga bo solnce dobro pre-grelo, že ga bo vleklo nazaj v megleni mraz v Westmin-stru.
Jasno je, da bi bil Churchill velika grožnja za delavsko stranko, če bo prvak torijev v povojnih volitvah. On si je zaslužil hvaležnost vsega naroda, ne le ker s toliko odločnostjo vodil deželo skozi viharne čase vojne, temveč tudi zato, ker je bil prvi, ki je spoznal nevarnost in značaj nacizma. Toda ta nevarnost ne bo odločilna — vlada ni vsa v osebi njenega predsednika. Zadaj za Churchillom se bodo skrivali vsi gospodarski magnati Velike Britanije in iskali zaščite v njegovi slavi. Pred glasovanjem bodo lepo govorili, po glasovanju pa bodo •gledali le na to, da potlačijo narodne zahteva. Tako so ravnali 1. 1918, in tako bodo ravnali tudi zdaj.
Mogočna Churchillova osebnost jih je pognala v kot
Slovenske ujetnike amo obiskali
Cleveland, Ohio. — V nedeljo, dne 8. oktobra smo se skupina prijateljev, največ nas Ja-dranovih pevcev in pevk podali na obisk naših slovenskih fantov — ujetnikov, ki so kot italijanski vojni ujetniki nahajajo v taborišču Camp La Carne,
zabimo nanj, ter da vložimo tu-i Slovanska narava našemu na-di prošnjo, da mu bo mogoče j rodu kaj takega ne dopušča > priti, ker se nahaja pri drugi' preponosen je, da bi se v
nega človeka izpod 30 let, ki bi bil že glasoval v sploš- j nih volitvah. V "House of Commons" sede ljudje, ki so ,y dobi velikega vojnega viharja, ker je bilo vse na kocki, bili izvoljeni v malih, postranskih volitvah in, izvzemši! Toda v trenotku, ko jim bo zmaga naznanila, da je ne-komaj peščico članov, so vsi imenovani od kadrov veli- j varnosti konec, se ne bodo več skrivali. Angleška delav-kih strank, ki so držale politično premirje od meseca ok- stranka pa ima nalogo, da prepriča narod o tem, da tobra 1939 naprej.	;bodo Angleži ohranili svoj mir in varnost le, ako preže-
Nove splošne volitve so nujno potrebne. Parlament ;nejo v ozadje te posebne interese.
je star po letih in len in počasen v svojih duševnih smer- ,	"
nicah. Neprestano odlašanje z volitvami je privedlo do ; # TRWTMMWK A V A	A
tega, da bo pri glasovanju približno četrtina volilcev ta- 1 W	V	A	A .ra
kih, da ne bodo imeli nobene izkušnje v poslovanju par- j lamentarnega vladanja. Vsled tega je neobhodno po- j trebno, da se narod i^ane, da se začno politični boji — ;
čim,pre j, tem bolje. Nobena stvar ne bi mogla biti bolj ;
Pri 23rd Ward Citizens pravili, ker jim je Lausche do-
Committee	bro poznan. A mer. Stamping
rp . rpu- J lir J n t-- Go. $50. Po $25: E. D. Latimer Twenty-Third Ward Citizens j. , , « ,
pogubna kot polaganje -temeljev za rekonstrukcijo po Committee to Elect Lausche, » ^o., The Cleveland Saw &
IX	innhndiiiih voHtvah. Governor ima za sporočiti ce- Mfg. Co
Tom ^hitewey, Ed
liudeh ki bodo večinoma izginili v prihodnjih volitvah, ...	u a ^ i tvt tt
ijuuKii. uuuu vcvi lu 6	1 . . , . ^	njeni javnosti imena pridnih Slabe, H. C. A. Ganke, Mr. Hen
bodisi, da se bodo umaknili sami, bodisi, da bodo poid- ; nabiralcev kakor tudi imena'ry Schaefer, F. H. Rueter. Po zeni.	prispevatelIgv.	$15: E. E. Bender, Blausheld
Svet živih ne sme biti urejevan in vladan od ljudi, j Nabiralka Mrs. Marie Kova-	%'inciiTr rfv kisoženapolvgiobu. % soproga našega
Zelo značilno je to, da je čital predlog zak^ i%%T%).T5.oTMr.
Churchill sam m ne, kot v prejšnjih letih, minister za no- ^ ^liker in Mr. in Mrs. A. Pe-	L^iver si Hvl I ko^, «»2^
tranje zadeve. To je v bistvu ze naznanilo, da bo seda- Iterlin. Mr. Joseph Simončič je	^ resnici," da sem imel srečo ko
nje politične koalicije konec, cim se zaključi vojna v Ev- prispeval $3.00. Po. $2.00: Mr.	' poznal sejo, iz katere se je ropi. Delavska stranka je že sklenila, da bo šla v vokt- Louis Fmk m Mr. John Tait.^a committee; od-
ve kot samostojna stranka za svoj lastni račun in da si Po $1: Mrs. Milharcic, Mrs.	gg možje in žene, kate-
rinko.
bo prizadevala pridobiti večino in vlado, tako da bi mo-	johi^
gla preustrojiti državo v socialističnim smislu. Začelo se je tudi že politično gibanje, ki je značilno za dobo, v kateri izbirajo stranke svoje kandidate. Liberalna stranka je sledila vzgledu delavske stranke, tako bo mnogo politične borbe v trioglati formaciji.
Najbrže bodo po koncu vojne z Nemčijo in okupa- l Martin Bolha $1. cijo te dežele po armadah Zedinjenih narodov, odstopili | Nabiralec Okorn. iz vlade člani delavske in liberalne stranke, nakar bo Churchillova vlada odstopila in bo zamenjana z vlado konservativcev. Nato bo v trenotku, katerega bo izbral tedanji ministrski predsednik,, kralj lazpustil parlament
Ursula Mul-Znidarsic, iz
Mr. John Mu-
rim je narod pri srpu, da so priskočili možu na pomoč, onemu, ki nam bo delal čast še na mno-I ga leta.
Nabiralka Annette Ponikvar: |
Piispevali so. Maitin Muzik nai>ji-alec, kateri je dobro po-$10, Mrs. Mary Eržen $2 in 2nan v naši sltvenski metropo-
ili, je priljubljen in je prav Prispevali luštno ž njim delovat na polju so: Mary Zuzek, Mrs. in F. H. zavednega bratstva. To je Mr. Hill Co., vsak $10; po $5: Mr. Benno B. Leustig, kateri je sam John Markich, Joseph Poni- nabral skoro $1,000.00. Se ver-kvar, predsed. SDZ., John Za- jame, da je moral napraviti vrl in John Lapp iz države mnogo stopin.f, mnogo sladkih
Ohio, ter se nahajajo poleg Camp Perry. Tu se je pred dve-mi leti nahajalo na tisoče naših ameriških sinov, kjer so bili preoblečeni v ameriško vojaško obleko.
Bilo nas je 12 oseb. Spodaj podpisana, Mr. in Mrs. Joe Prime, Mr. in Mrs. Tone Prime, Mr. in Mrs. Joe Dougan, Miss Jennie Jenko, Miss Dorothy Fa tur, Mr. Stefan Lokar in Mr. Ludvik.
Ob 10. uri zjutraj smo že dospeli v taborišče, a vzelo nas je pol ure, da smo prišli v informacijski urad, ker se tu nahajalo zelo veliko obiskovalcev. Čim smo tu prišli skozi, smo že zapazili naše fante, ki so tudi nas takoj pozdravili. Mi smo jim seveda glasno odzdravili, kar je pritegnilo pozornost na nag, a mi se nismo za to brigali. Peljali so nas v stransko kempo, kjer smo obložili mizo z vsakovrstnimi dobrotami slovenske kuhinje. V tej kempi se zbirajo vsi ujetniki, naši fantje so se trudili, da bi dobili poseben prostor, kjer bi se sami z nami nahajali, ker so želeli, da bi vsaj za en dan bili proč od Lahov. Tako dolgo so hodili od Poncija do Pilata, da jim je žs pozno popoldne bilo ustreženo.
Na mizi smo imeli vse tako lepo razloženo, kot da bi bilo kuhano v Camp Perry ne v Col-linwoodu, Mr. Ludvik je pa prine-el seboj svojo harmoniko. Ko je začel igrati slovenske polke in valčke, so se fantje in naša dekleta ter žene začeli veselo vrteti, da bi kmalu mislili, da se nahajamo v dvorani Slovenskega narodnega doma. Seveda, veseli družbi šo se pridružili tudi Lahi.
Imeli smo veliko razgovora s temi fanti. Pripovedovali so nam o žalostnih in strašnih dogodivščinah iz našega Primorja; ko hko je mogel ta naš ubogi slovenski narod pretrpeti. Že v de-tinskih letih so ti naši fantje občutili bič fašizma. Ni čuda, da
korapaniji. Doma je iz Ajdovščine ter sta si s Štefanom Lo-karjem vaščana. Kakšno veselo svidenje je to bilo?!
Ob času, ko to pišemo, smo prejeli že več pisem od teh naših fantov. Vsi se zelo lepo zahvaljujejo za naš obisk, ter zatrjujejo, da ne bodo te nedelje nikoli pozabili.
Na ta dan so se tu nahajali na obisku tudi Mr. Andy Božič in dve družini iz Toledo, Ohio.
Naše Slovence in Slovenke vljudno prosimo, da ako jim čas in razmere dopuščajo, da naj abiščejo te slovenske ujetnike. Obiski so dovoljeni od 10. ure zjutraj do 7. ure zvečer. Sedaj ni treba delati prošenj za obisk, jih greste lahko kar tako obiskati. Iz Clevelanda se z avtom vozite po Route št. 2 do Camp Perry ali Camp La Carne, O., vrata št. 2'.
Sedaj je 11 slovenskih ujetnikov. Dva sta prišla pred kratkim iz drugih kemp. V njih i-menu pozdravljamo vse Slovence in Slovenke po celi Ameriki.
Smrt fašizmu — Svoboda narodu!
Mr. in Mrs. Leo Wolf.
bližajočega odrešenja plazil P" kolenih, ko vendar ima vedno tipanje v nas, da sedaj, ko je prilika dana, da mu pomaga mo, in pomagali mu bomo, ker to je naša sveta dolžnost.
Apeliram tudi na tiste, ki so bili mlačni do sedaj, da se zdra mijo, da se omehčajo njih sr . ca. Pomislijo naj, da so s o venskega rodu in da je vseh nas dolžnost nuditi jim prvo P® moč.
Radi tega apeliram na vse ce njeno občinstvo, da pride v ne novembra ob 3. v Slovenski naro# kon-
deljo, 12.
popoldne dom na St. Clair Ave. na
cert, katerega bodo proizvaja' sledeči pevski zbori; Slovan, ® dran, socialistična Zarja, ga. Glasbena Matica in sohs nja Tončka Simčič.
Ne bom opisoval natančneg programa, ker dolžnost je n vseh, da se gotovo udeležimo s tem bomo pomagali za P
pomoč. — Vstopnina jc 65c.
Na svidenje!
K.
sam"
Stokel-
Društveni Dom št. 6
SD2
Prvo pomoč!
Cleveland, Ohio. — Naša podružnica št. 39 SANS si je ž 3 pred šestimi meseci osvojila sklep, da priredi koncert s pomočjo naših zavednih pevskih zborov, in sicer v prid Sanso-ve blagajne. Ker se pa časi spreminjajo, smo tudi mi spremenili sklep, in ves čisti preostanek od koncerta, ki se bo vršil v nedeljo, dne 12. novembra, bo za prvo pomoč v stari domovini.
Vsem nam je znano, da ta mesec pripluje parnik iz domovine, katerega bo treba napolniti s potrebščinami in zdravili za prvo pomoč našim junakom, našim bratom, sestram in prijateljem Jugoslovanom. Le pomislimo na jugoslovanske pomorščake, ki so že toliko žrtvovali in 82 žrtvujejo. Ladjo z našo pomočjo bodo brezplačno pripluli v jugoslovansko luko. Mar oni ne tvegajo svoja življenja? Ali to jih ne ovira, kajti vodi jih samo ena misel, ena želja, pomagati narodu, ki nas prosi še danes^ bi dali vse, samo, da bi g odprtimi rokami. Ti reveži so
Cleveland, Ohio. —
njam, da smo sklenili 20. o bra na seji, da vsak član, vzemši vojaki, plača 50c v jaški sklad samo za en . vas, da ne bi kdo
\l-■po-
prosim vas, da ne bi oporekal, pač pa naj vsak da, ker to ni naklada, to J® mo darilo zg, naše vojake,
pridejo domov. Treba bo
da bo; itvei" na
sake naš®
vojake-fante razveseliti, do vedeli, da se tudi druš bratje in sestre spomnimo nje.
Večina društev ima ze
sklad, tudi mi ne smemo stajati.
Pozdrav na vse člane.
John Barko
tak
zao-
ivicli'
POROKA
in, razpisal nove volitve. Takrat &e bo podal narod ^ Michigan. Martin Vrtovšnik je bčsed izreči, da jK UHpel do tako novo pot v svoji zgodovini.	. prispeval $3.	velike vsote. Naj vam bo sreča
Mnogo opazovalcev smatra, da bo Churchill najbi-že ! Nabiralka Mrs. J. Kraigei: mila v vašem vsakdanjem delu,
T	riafr.iM*l far onncfil mlniSim cilxm Prispevali so po $5: Mr. Joseph da bi vam sle na loko nase Slo-
po porazu Japoncev odstopil tei piepustil m ajsim s,.Um	vcnke. za katere »torite mnoso
— morda Edenu — da se posveti težkim nalogam miiu.	^ sustei-sic, Mr. Chas. usiuy, s tem da jim«i)omagate.
Churchill bo takrat na višku svoje slave — in verjetno j^ikel. Po. $3: Frank Drobnich
je, da ne bo hotel ponoviti napake Lloyd George-a, ki je Mrs. Mary Langenfus. Po.
tig: Po $100; C. L, Smith Jr., 7 i her 1, L. Ziherl, G. Walker, to so imena kateri predstavljajo tovarne in sicer prvi od Steel
drugi
konservativno tnje pa z. & VV. Macnme Products, inc. Tudi vodstvo od Wire Co., je
V miru izgubil glavo, s katero se je bil ovenčal v vojni.	$2: Mrs. Antonija žele, Mr.
Churchill bi mogel, kot toliko drugih velikih državnikov	Frank Kačar, Mr. Thomas Le-v zRodovini, pisati svoje spomine. Ako bo to storil b" s"',"" Mr." i'.
brez dvoma postal eden največjih zgodovinarjev vseh ca-	Mr. Wm. Slabe, Mr.
:.()V in narodov. Churchill sam je že poudaril, da je red- p^ank Rebol, Mr. Mike Pastov-ka stvar, da bi mogel in znal vodja, ki je svoj narod po- cic, Mr. Louis Hodnik, Mr. Fr.
vedel skozi vojno do zmage, tudi zgraditi modei in pra- .Cerkvenik, Antonia Smrdel. . ^ .	»	I Nabiralec Mr. Benno B. Leus-
vicen mir.
Malo je tako sijajnih mest v njegovih znamenitih
spisih o prvi svetovni vojni.
Kljub temu pa sem mnenja, da je to nasvet in spoznanje, kalcremu Churchill morda ne bo sledil. Najvaž- improvement & Forge,
nejše je to, bi je\ijegovo vodstvo za konservativno trije pa Z. & W. Machint {^tranko ena najvažnejših in najmočnejših kart. Malo vei	&
jetno je, da je ne bi -rala v slučaju novih splošnih vo- _prispevalo $100. Nekateri' od'ijil na prostoru v časopisu toli-lje litev. Churchill je najbrž' edini človek, ki bi mogel re- prispevateljev so se izrazi-'ko, da ne šiti stranko pred volilci, in .■ svojo slavo skriti sramotne h, da so sicer republikanci, pa!Pozdrav!
dogodke apizarstva, katerih je kriva njegova stranka, in |za Lauscheta so to izjemo —
bili daleč proč od Lahov. Eden izmed fantov se je nekako takole izrazil; Imamo dobro za jesti in zadosti, spimo lepo pod streho, in delamo, za kar dobimo v tovarni 80c za 8 ur dela. Ali mi nismo zadovoljni, vse bi dali samo, da bi bili proč od Lahov.
Kar je nas slovenskih fantov, smo vsi pripravljeni iti bojevati se z ameriškimi fanti, da premagamo fašizem in nacizem." Jaz sem ga seveda tolažila in mu prigovarjala, dET morajo pot--peti, kajti vsi upamo, da bj kmalu konec temu klanju, ter da bo nam slovanskim narodom zopet zasijalo solnce svobode.
Eden teh naših fantov je zbo lel za sušico ter se sedaj nahaja v bolnišnici. Zdravniki ga j hočejo poslati v Arizono, kamor pa se fant protivi iti, ker hoče ostati med svojimi rojaki. Vai smo ga tolažili in mu prigovarjali, da naj gre v Arizono, kjer je tako svež zrak in klima j-' kot nalašč za lečenje take bolezni. Fant je doma od sv. Luci-| je pri Gorici.
Od nekod je prišel tudi še en slovenski ujetnik, ki pa se sam nahaja med Italijani v Camp
Mr. in Mrs. Frank in Fritz, 1235 E. 124 St., njata, da sta se v Miss., dne 16. avgusta t. !• čila njiju hčerka Dorothy in Mr. L. B. Nelson. Svoj sta si novoporočeni p&r novila v Mendenhall, Miss-še čestitke!
ust®'
sestradani, brez obleke, brez kruha, brez svojcev. Ali mar nismo jim obljubili našo pomoč čim jo bo mogoče dostaviti?
Sedaj, ko je vse.to možno, u-i pam, da se bodo omehčala naša srca. Pomislimo, ali nismo tudi mi i? naroda, ki umira in nasj naprodaj. Fin klavi prosi v svojih zadnjih izdihija-jih, pomagaj ti iz Amerike, ki živiš brez skfbi!
Piano
se
j)
QffleO"
pod ceno zaradi selitve. » ^ se ga lahko vsak čas.
se je na 18608 Chapman ^ -
na-i
da dobijo svoje obleke in kar želijo, po naj zmernejši ceni.
Tudi druge bi rad opisal—na-primer Mrs. Kuhar in njenega pomočnika Mr. Simončič, katera sta tudi imela obilo sreče.
Nabrala sta $405.00. Prav lep vzgled. Cenjenemu občinstvu,
kateri ste se odzvali tako velikodušno, prav lepa hvala. Gotov sem, da se bo tudi naš France zahvalil, ker on ne pozabi takih zadev. Imarn še za prihodnje nekaj imen darovalcev, ker pa moramo kooperirati s časopisi, jih sem moral pridržati za j)ozneje. Pri imenih sem rabil le tu in tam Mr. in Mrs., to pa iz razloga ker bi rad pri h ra-i Perry. Piše se Franc Luhk, ter
zelo prijazen in razumen bo kake zamere. — I fant. Prosil je, da če se nam bo posrečilo še povabiti slovensko Jošeph Okorn, taj. ; fante v goste, da, nikar ne 1»-
m
D

re< o»w
M-155
"WE JUST DON'T WANT ANYTHING TO HAPPEN TO YOU WHILE YOU'RE HOME ON FURLOUGH!"
J
*
novembra, 1944
ENAKOPRAVNOST
STRAN i.

LEPI STRieEK
BEL-AMI
Francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ
HE
(Nadaljevanje)
šled	prišli nikoli na
^ ' ker jih sploh niti iskali ni-IjJ vsem se je zdelo neka-j® Arabec plen, »»• % razpolago.
arizu je bila stvar dru-Hj ?■ ^ Se ni dalo hoditi lepo volve!*"^^'	ob boku, re-
ike ^ p^sti, daleč od meščan-v čisti svobodi. V .3® začutil vse razbrzdane podčastnika v pravkar deželi. Res, žal mu »il ^5 ^isti dve leti v pušča-škoda, da ni ostal d) s ° kaj, nadejal se je, Obrne na bolje, če bi se . . . Ah, da, za-
položaj sedaj!
je z jezikom po u-
^Plazi
;il
Jiii
Wudie on Počas' pomikali medlo
%1	njega, on pa je
"aiYgg,^ c&s: "Sodrga nemar-'^-le priskute imajo ds-V žepu.'
^ 'lalahno cmoknil, kakor
^ ugotoviti, nebo.
kako suho

Suval je ljudi z vesele pe-
k bil »loških
M,: ^etel
^el ^ testo je to!" ' ^ /nioio Vaudevilla in Vfjjo pred amerikansko ' in ^^^šal se je, ali ne
v katere s Se je obrnilo godr- -ženske so vzkli
\taif" naročil kozarec pi-
L *^0 Pa'	^
Se jg J® mučila žeja. Pred-S'etli	je pogledal na
ječ^f^ sredi ceste.
deset. Poznal se Mva ^ bo stala polna ča-
^ pred
na J v takoj jo iz-^ ^usek. In 1
<^0 enajste ure
cj: "Stopim do Ma-'Wetn dejal, "in potem prav počasi ni-
fotej^ In kaj naj poč
tiapr
"Beži no, pa si videti vendarle čvrst."
Forestier je segel svojemu nekdanjemu tovarišu pod pazduho, mu govoril o svoji ljubezni, pripovedoval or konzultacijah, mnenjih in nasvetih zdravnikov, in kako težavno se mu j 3 ravnati v njegovi poziciji po njihovih naredbah. Naročili so mu, naj preživi zimo na jugu; ali utegne? Oženjen je in žur-nalist, v ugodnih razmerah.
"Jaz sem politični urednik pri 'Vie francaise." V "Salut" pišem članke o senatu, in semter-tja literarni pregled za "Planete". Vidiš, prerinil sem se."
Duroy ga je čudoma gledal. Precej se je izpremenil, precej zrelejši je bil videti. V vseh kretnjah, v vedenju in po obleki je bil sedaj človek z utrjenim stališčem, svest si samega sebe, in njegov trebuh je pričal, da si kaj privošči. Prejšnje čase je bil mršav, slok In gibčen, lahkoživec, razgrajač in rogovi-lež, živa iskra. Pariz pa ga je preustrojil v treh letih v popolnoma drugega človeka, debelušnega in resnega, ki so mu senca že nekoliko osivela, čeprav mu ni bilo več od sedemindvajset let.
Forestier je vprašal: "Kam pa greš?"
Duroy je odgovoril: "Nikamor, še malo naokrog, potem pa domov."
Tako; ali me ne bi spremenil do "Vie francaise", kjer moram oskrbeti nekaj korektur; potem pojdeva pa slcupaj in iz-pijeva čašo piva
"Zakaj ne!"
In stopila sta naprej, drže se pod pazduho s tisto neprisiljeno familijarnostjo, ki biva med sošolci in kamaradi iz vojaških let.
"Kaj delaš v Parizu?" je spregovoril Forestier.
Duroy je skomizgnil z rameni: "Lakote umiram, da ti povem brez okolišev. Ko sem do-služil svoja leta, sem se namenil sentkaj, da bi ... da bi se dokopal do česa boljšega, ali marl zato, da bi živel v Parizu; in sedaj je pol leta, kar sem v pisarni severne železnice, in slu-
žim petnajststo frankov na leto, in nič več."
Forestier je zamrmral : "Bog-me, to ni mastna plača."
"Mislim, da ne. Ampak kako, mi povej, naj si pomorem ? Sam samcat sem, žive duše ne poznam, živi duši se ne utegnem priporočiti. Dobre volje bi že bilo, toda kako bi začel?"
Njegov tovariš ga je premeril od vrha do peta, kakor praktičen mož, kadar koga presoja, potem je izpregovoril s prepričanjem: "Vidiš, dragi moj, tukaj sloni vse na tem, kako se znaš postaviti. Malo prebrisan človek postane lažje minister nego predstojnik pisarne. Vriniti se je treba, nikar moledovati.
Ampak, kako vraga, da nisi iz-taknil ničesar boljšega, nego mesto uradnika pri severni?"
Duroy je dejal: "Iskal sem povsod, ničesar nisum našel. Sedaj pa se mi nekaj obeta, prigovarjajo mi, naj vstopim za konjušnika v Pellerinovi jezdar-nici. Tamkaj bi imel najmanj tritisoč frankov."
Forestier se je nenadoma u-stavil: Nikar ne stori tega, bilo bi neumno, pa ko bi ti ponujali desettisoč frankov. Saj si zapreš bodočnost na mah. V svoji pisarni si vsaj skrit, živ krst te ne pozna, in če si za kaj, izstopiš, kadar ti kaže, in greš svojo pot.
(Dalje prihodnjič)
KID SALVAGE
Leads Polish Aces
?»»
Vr do vogala trga -§a srečal zajetnega
v
■al ž
^an
iftoža,
The Eager Reaver
cigar obraz je j
^ kje videti, tako ne-
Sil i ^ je zdel.
'%	rijim in iskal
PD
polglasno si
Jajoč; 11^ .
te?a J® vraga sem ze Človeka?
je po svojih mi-posrečilo, da bi
' Ui
se mu prikazu

iriDU,-	-i	1 •	*V"1«UJIC lUJUC UUUUt> —.	—•.--
^ ®'ečen ^ zajeten, mlaj-: ^^Ine znamke, da bo čimprej poraženo ..................................
pojavi, spomina,
M
FOREST

Cw,((J

Lieut. Col. Stanislaw Skalski, who I shot down 18 German planes to be-I come Poland's leading air ace of the I war, is shown upon his arrival in I New York City. The 28-year-old air i fighter has been in action since 1939 ! over Poland, Africa, Italy and ! France.
Kupujte vojne bonae m vojno-varče-
^ for'"! J®
ijj estier!'
V;Ui'' ^ huzarsko unifor- j osišče in vse, kar ono predstavlja! naves glas; i • podaljšal ko-1 gospoda po ra-^	IJOgleda,:
"Kaj	»o.;
% g .	I
> J Je zasmejal;	Ali I \,>i poznaš ?
CLEVELAND ORCHESTRA
George Szell, dirigent SEVERANCE DVORANA Četrtek, 9. nov., 8:30 Sobota, 11. nov., 8:30 ARTUR RUBINSTEIN, klavir Vstop.; Severance dvorana. CE 7300
od sedmega
V'
' ''f\ 1 - * n„j. J® iztegnil obe ro-
yHiv	Kako ti je?"
J,	in tebi?"
^	predobro; veš,
^ sigo v prsih; šest
prekašljam, to
' Sgjij . vnetice v sapni-;
','Ho, "^obil v Baugivalu,}
° Sem se vrnil v Pa-
The Master Race says: "Our Armies are crushed but not forever!
WE WILL BE BACK!
štiri leta.

YOU
SENZACIJA VELIKEGA PRESENEČENJA TE URE!
GOREČE SVARILO VSEMU jSVETU. DA SE NAJ VARUJE NEMCEV
PO VOJNI
PRED ČEM iinieriKkl ofirirjl stojijo v o»M-xlcd vojne—v odnosih z njatcrami 7. nezakonskimi otroci ... z ženami, ki se sramujejo i)OKle<ia v o^i in« ril ... z iz(luju,loi. funutikl. sovragi —in šc kaj z^lahšcga. v
NAJBOLJ PRESUNLJIVA DRAMA NAŠE DOBE-^
Velika Člmcška drama dogodljajev, ki sc jili ne Mn? ooinwilti, «i:i se ponovijo Se kdn/ . . ViniTK . l:yk«> bc Neinei pOhl"-žu>ej« sovrantvii in hoj.izni in pohlcpo in sumljlvoBli. da vsejojo senile i:H Hi. svetovno vojn' . . . VlIM-TIC kiiico delajo le za na'hujAo vojno tztned v»eh I
Brer bojazni so to sifko produ-oirali on), ki so izdftJall sliko*^
HITLER'S CHILDREN
[PRIČNE V ČETRTEK, 9. NOVEMBRA
HIPPODROME THEAM
NAZNANILO IN ZAHVALA

Globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem žalostno vest, da je kruta smrt nenadoma iztrgala iz naše srede ter da nas je za vedno zapustil naš ljubljeni soprog in dragi oče
FRANK SIBERT
Umrl je za poškodbami, ki jih je dobil, ko ga je povozil avtomobil dne 4. oktobra 1944.
Pogreb se je vršil dne 9. oktobra iz August F. Svetkovih pogrebnih prostorov v cerkev sv. Marije Vnebovzetje na Holmes Ave., ter od tam na sv. Pavla pokopališče, kjer smo ga položili v rodbinsko grobnico k večnemu počitku. \
Blagopokojnik je bil rojen dne 5. februarja 1880 leta v vasi Britof pri Kranju na Gorenjskem. Bil je delničar Slovf del. doma na Waterloo Rd. in Slovenske zadruge, ter član društva Blejsko jezero, št. 27 SDZ, društva Washington, št. 32 ZSZ in društva Waterloo Camp, št. 281 WOW.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti dragega pokojnika. Ta dokaz vaše ljubezni napram njemu nam je bil v veliko tolažbo v dneh smrti. Zahvalo izrekanj sledečim:
Sosedom in prijateljem, Mr. in Mrs. A. Gubane, družini Bukovnik, Mr. in Mrs. E. C. Grossman in družini, Mrs. Puncoh in družini, Mr. John Stefe, Mrs. Marie Ribnikar Lofgren, Eleanor Rib-nikar, Dorothy in Earl Culp, Mr. in Mrs. Frank Stefe in družini,'Mrs. Jennie Stefe in družini, Mr. in Mrs. Frank Fiei*, Mr. in Mrs. Roy Weatherly, Mr. in Mrs. A. Fier in družini, Mr. in Mrs. L. Fier, Mrs. Rose Kern, E. 55 St,, Mr. in Mrs. Mike Pod-boy, Mr. in Mrs. Martin Kotnik in drqžini, Mr. Frank Brate in hčerki, Mr. in Mrs. Frank Pernach in družini, Mrs. Pauline Artel in družini, Mrs. Anna Waltes in družini, Mr. John F. Fier, Mr. in Mrs. C. J. Gedeon, Mr. in Mrs. E. Mack, Mr. in Mrs. N. Urban,' Mr. in Mrs. Jelerčič, Mr. in Mrs. Clarence Martin, društvu Blejsko jezero št.. 27 SDZ, društvu Washington št. 32 ZSZ, društvu Waterloo Camp št. 281 WOW, The Warner & Swasey Co., The Eaton Manufacturing Co., March On Club, Employees Lake Shore Machine Co., Mechanics Educational Society of America Local 21, Fellow Workers of Plant No. 3 Warner & Swasey Co., Friends at White Motor.
Dalje hvala vsem onim, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika. Zahvalo naj sprejmejo sledeči:
Mr. in Mrs. John in Frances Bukovnik, Mr. in Mrs. Joseph Metlika, Mr. in Mrs. Frank Smutko, Mr. in Mrs. Mike in Josephine Zemic, Mrs. Per-nush, Mrs. Mary Janes, Mrs. John Menart, Mr. Peter Bukovnik, Mr. Anton Nachtigal, Mrs. Rose (Zupančič) Matjasic, Mrs. J. Kalinsek, Mr. Frank
Skulby, Mr. Anton Sajovic, Mr. in Mrs. Anton Str-nad, Mr. Vernon Kalan, Mr. in Mrs. J. Bukovnik, Mrs. Mary Mauser, Mrs. Jennie Verhovec, Mrs. Anna Pieman, Mr. in Mrs. A. Schulz, Mr. Frank Kosnik in družina, Mr. in Mrs. Romik, Mrs. Angela Fende, Mr. L. Cvertnik, Mrs. Mary Bukovnik, Mrs. Gertrude Balish, Mrs. Fany Odlazek, Mr. Frank Zupančič, Mr. in Mrs. Mozina, Mrs. Oblak in Wolf, Mr. in Mrs. Anton Kalan, Mr. in Mrs. Ho-molka in Prokop, Mr. in Mrs. Dermstya, Employees-White Motors Dept. 954 E. 79th St. Clair.
Našo globoko zahvalo izrekamo vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu in sicer sledečim:
Mr. Mertin Kotnik, Mr. Frank Pieman, Mr. Vernon Kalan, Mr. Anton Gubane, Mr. Frank Zupančič, Mr. Mike Podboy, Mr. John S. Puncoh, Mr. Aug. J. Fier, Mr. Frank Fier, Mr. Frank Kalan.
Hvala vsem prijateljem, ki so prišli kropit pokojnika, ko je ležal na mrtvaškemu odru in vsem, ki so ga sprejmili na njegovi zadnji zemeljski, poti na mirodv-i". Hvala pogrebcem, ki so nosili krsto.
Najlepšo zahvalo naj sprejme August F. Sve-tek za vzcrno urejen pogreb in najboljšo vsestransko poslugo. Hvala čst. g. Monsig. Vitus Hribarju za opravljeno slovesno mašo zadušnico v cerkvi sv. Marije Vnebovzetje.
Posebno zahvalo naj sprejmeta Mr. Frank Novak in Mr. Leo Wolf, ki sta se trudila in pobirala prispevke pri sosedih za krasen venec cvetja, ki so ga skupno poklonili.
Ako se je pomotoma izpustilo ime katerega, ki je na ta ali oni način prispeval, prosimo oprošče-nja in naj sprejme isto našo najtoplejšo zahvalo.
Dragi, nepozabni soprog in oče! Nenadno si nam bil odvzet ter si odšel tja, kjer ni solz in ne trpljenja. Naša srca pa so žalostna in Te vsi težko pogrešamo. Tolaži nas zavest, da se enkrat snidemo vsi na kraju večnega miru in blaženstva — nad zvezdami! ^
Spavaj mirno — snivaj sladko! Žalujoči ostali:
Cleveland, Ohio, dne 7. novembra, 1944.
JENNIE, soproga;
FRANK JR. in JOSEPH, sinova;
FRANCES, poročena KALAN, hči.

STRAN «
I
ENAKOPRAmOBI
DAROVANA
ČeskI napisal Alojzij Dosfal
Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov
(Nadaljevanje )
"Rekel sem, da se ne vdajaj bolesti; kar se je zgodilo, to se ne da popraviti, svojih oči ne dobiš več nazaj."
"To vem in nisem žalosten radi tega. Vsaj ne bom gledal človeške krivičnosti, ničevosti, sleparstva."
"Bodi torej vesel, miren!"
"Ne morem, ljubljeni brat, ne morem. Ko sem te prvič videl, hočem reči slišal, zdelo se mi je, da mi Bog pošilja svojega angelja. Ali si že dolgo v tem samostanu, sin moj?"
"Od tega časa, gospod, ko je stal Metod pred sodniki, kjer so ga po krivem obsodili in zaprli kakor tebe."
"Ali je že davno, kar se je to zgodilo?"
"Ti knez si zaprt v našem samostanu že leto dni. Nihče med sobrati te ne pozna razun opata in mene. Jaz sem bil v Rimu z Metodom, bil sem priča njegove slave, ko je' bil imenovan panonskim škofom in od tam sem ga spremil pred sodišče nemških škofov. Koceljev podložnik sem in ljubim škofa iz vsega srca. Za njim pojdem na! kraj sveta in tudi nemščine sem se zavoljo njega naučil, da bi me ne spoznali--"
"Plemeniti mož--"
"Bili so lepi časi, ko sem potoval s tem svetim možem po svoji domovini."
"Ti ljubiš svojo domovino?"
Rastislav skoči s klopi kvišku kot poprej.
"Nepopisno. Za njo bi dal vse. Bog in domovina, to je moje geslo, moje življenje!"
"Pridi, da te objamem, da te poljubim. Ne vidim te,. ali čutim, da so se me usmilila nebesa in mi poslala tebe. Ti si bil Metodov drug, ti greš za njim v jetništvo, ti ljubiš Boga in domovino. More li biti kdo plemenitejši človek?"
Rastislav objame meniha in ga pritisne na srce. Našel je po tako dolgem trpljenju sočutno dušo.
"Iščem te, gospod, od samostana do samostana, od mesta do mesta. Povsod sem po tebi poizvedoval."
"Ti dragi prijatelj?"
"Tako mi je ukazal Metod. Spominjal se te je, obžaloval je tvojo usodo in skupno sva za te molila. Ko so ujeli in obsodili tebe, tedaj so začeli preganjati tudi našega škofa, ki jim je bil velika ovira. Sedaj imajo prosto polje. Uboga Moravska!"
"Ubogi rojaki, brez kneza, brez škofa!"'
Rastislav sklene roki in glava
mu pade na prsi; bil je ganjen v dno svojega srca.
"Ko bi vsaj škof dosegel prostost!"
"Ne obupaj, gospod; škof je pod močnim papežovim varstvom. Njemu se ne sme nič zgoditi, za to poskrbimo mi, če bi imel tudi iti v Rim. Zanj bi šel tja tudi dvakrat in trikrat. Škofu Metodu priborimo svobo-bodo, naj stane, kar koli hoče.
"Dobri mož, kako naj se ti zahvali moja domovina! Da, papež nam more največ pomagati. Naš oče! Saj njegova moč seže daleč in pokorščina -škofov do svojega očeta je neomejena. Srečna misel to! Bog te blagoslovi, ljubljeni sin! Škoda, da nisem zdrav in prost. S tema rokama bi rešil škofa iz ječe. Torej povsod si je pridobil toliko ljubezni, tudi v Panoniji! Spoznal sem dobro vašega kneza Koclja. Res plemenit vladar je. Tam je bil torej Metod posled-njič naš in vaš škof. Ker imamo enega in istega škofa, moramo delovati tudi skupno, z združenimi močmi. Saj smo v@i Slovani, ne zapustimo se, saj zasluži Metod to ljubezen v polni meri."
"To je poslednja pot, zadnje sredstvo. V Rim gremo prosit in prosili bomo vdano, goreče. Sveti oče nas bo gotovo uslišal, mora nas uslišati, ker prosimo za pravično, bogoljubno stvar. Mi smo prisegli, da osvobodimo Metoda iz sovražnikovih rok.."
"In kaj Svatopluk?"
To vprašanje je ušl(5 mimogrede iz ust Rastislavovih.
"Svatopluk? Igrača nemškega kralja? Gospod, Svatopluk si mora dovolj prizadevati, da se obdrži na tronu sam. Na Mo-ravskem doslej še niso pozabili tebe, a tudi zvedeli, da je prišel Metod v ječo s Svatopluko-vo pomočjo. To vse slabi njegov tron, zato lahko pade vsak trenutek."
"Resnico govoriš, trdna opora prestola je samo ljubezen podanikov."
"In te Svatopluk nima. Samo malo popihati bi bilo treba, pa bi završalo. Tudi sem čul, da je na Moravskem neko skrivno gibanje, kakor bi se brusilo o-rožje in kopji nabijali z žeblji. Kakor sem rekel, na Moravskem tiho tli, a pride dan, ko se bo vzdignila burja z vso silo —".
.Rastislav skoči kakor poživ-Ijen z novo močjo, a zopet pade nazaj iif obličje si zakrije z desnico.
"Saj sem slepec, nikomur več ne morem škodovati."
, Tudi pater Jožef sklone glo-
OGENJ VAM JE UNIČIL DOM
Pri ocenitvi škode potrebujete človeka, ki bo vas zastopal, da dobite pošteno odškodnino. Pokličite nas. Mi vam damo tudi proračun za nov dom, katerega vam zgradimo, zidanega ali lesenega. Vojaki, ki so oproščeni iz armade, isto dobe dovoljenje za gradnjo hiše.
FRANK E. STRUMBLY
Highland Rd. — Tel.; Hlllcrest 225—W—5
NAZNANILO
Vsem cenjenim prijateljem in znancem naznanjamo, da smo prevzeli od Antona Kotnik dobro poznano
GOSTILNO na 7513 St. Clair Ave.
Sedaj vam bomo postregli z dobrim pivom, vinom in žganjem, ter okusnim prigrizkom.
Cenjenemu občinstvu se toplo priporočamo za obilen obisk.
MR. IN MRS. JOHN SAURICH MR. IN MRS. JOHN LENARŠIČ 7513 St. Clair Ave.
boko svojo glavo. Smili se mu nesrečni moravski knez, ki ima še moč v udih in v glavi daleč segajoče, plemenite misli, ali — kakor črni zavoj ga obdaja večna, neprodirna tema. Večna noč . . .
"Nova vojska nastane in trpelo bo — ljudstvo. Ubogi moravski narod, moj ljubljeni narod!"
"Zaupaj, gospod, da se vse iz-premeni, ko dobimo Metoda v rodovitne slovanske poljane. Prehodil jih bo na vse strani, tudi tja pojde, kjer do sedaj ni oznanjeval'božje besede, povsod bo učil in zidal cerkve in kršče-val in sreča ter blagostanje bosta spremljala njegova pota. Slovanski narodi se bodo združili — — "
"To je bil moj namen, moja najiskrenejša želja. Hotel sem u-stanoviti slovansko , veledrža-vo."
"Tako se bo zgodilo. Ti si se bojeval z mečem in z vojsko si hotel položiti temelj, Metod se bo boril z božjo besedo in z vero v Boga in njegov temelj bo stal na ljubezni.
"O, ko bi se tako zgodilo! Potem rad položim svojo glavo k počitku, saj bi bil s tem moj načrt uresničen. Le za trenutek bi želel potem še svojih očij, da vidim slovanske narode, ki jih je nadškof nerazdružljivo združil v veliko državo. To je sen mojih noči, to je edina moja želja!"
"Slišim korake, moram proč! Bog s teboj, gospod, in na svidenje!"
In res zadone na hodniku koraki. Pater Jožef odide iz celice. Začuje se latinski pozdrav in posamezne besede prihajajo na uho Rastislava.
"Potreboval je duhovne tolažbe. Nesrečni mož, preveč se u-daja tužnim mislim. Človek mora imeti potrpljenje."
"Tudi s sovražniki. To je nauk naše svete vere; le potolaži ga, brat, kolikor moreš — reveža!
Govor utihne, koraki se čuje-jo vedno slabeje in v celici zavlada grobna tišina. Rastislav je ostal sam. V glavi mu je šumelo. Tedaj vendar njegov načrt ni uničen in poteptan v prah? Tedaj slovansko ljudstvo vendar dobi učitelje večne resnice in se potem zedini v en velik narod? --
Na Moravskem je vojni bog razpel svoja krila in zapletel v vojni šum vsa mesta, vasi in gradove. Svatopluk ni bil Nemcem dovolj varen, akoravno so se igrali z njim. Obtožili so ga nezvestobe in kakor neposlušnega podanika so ga poklicali pred Karlmana, ki ga je vrgel v ječo kakor pred nedavnim časom Rastislava.
Narod moravski je sedaj vstal kakor en mož.
Na Borotinu je rožljalo orožje, služabnistvo je bilo veselo in v konjarni so izbirali najbolj-
7. novembra, 1944
še konje. Vojaki so se veselili boja. V taboru je drugačno življenje kakor pa sekati drva v gozdu, voditi konje okoli gradu in prodajati dolg čas. Vsak trenutek prinese kaj novega. Sedaj priženo ujetnika, ki so 'ga ujeli na poizvedovanju, potem zapalijo vas, nato počivajo v gozdu utrujeni od dolge, težavne hoje, drugič se bije krvav zma-gonosen boj --
Stari Nikolaj je ves židane volje.
"Mishl sem že, da mi noge o-trpnejo! Ali je bilo to življenje? No, vendar je prišel dan rešitve. Najboljši lipov les na loku se mi je pošteno izsušil in meč mi je zarjavel. Ščit je pokrila plesnoba in kopje je vse črvivo."
Stari sluga pregleduje vojaško obleko in jo malo prepraši, za kapo pa vtakne najbolj živo pisano perje. Potem nabrusi na kamnu staro sabljo, da se je lesketala kakor srebro. Okoli nje^ ga je ležala cela kopica lokov. Vse je že spravil v red, samo
ščit in kopje mora še očistiti. Sitno in težavno delo.
Nikolaj riše na ščit neki bojni prizor.
(Dalje prihodnjič)
Kupujte vojne bonde!
Mali oglasi
VAŠI ČEVLJI
bodo zgledali kot novi, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, bi vedno izvrši prvovrstno delo.
Frank Marzlikar
16131 St. Clair Ave.

PAIN-EXPELLER
L±
Od 1867 god . . , Zanesljiv liniment familjeni
UNITED NATIONS
/SOBEUA LmK/
WHEN A U.S.A. -PLANE FORMATION WAS lOST,
ISOBEUA iEASK OF THE ■BRITISH WAPlF DlRECrED IT TO 4 3AFE lANDINS.
roR This she received TUB AMERICAN ifSION 0^
MERIT MEDAL
a
###
mm
A/£W UDICE/
■PLANS For a new lidice, -to replace
THE CZECHOSLOVAK VILLASE 35E5TRO\£D
__3Y THE GERMANS. ARE BE1N6 BESISNED
I T'J^ANSPORT^^^!^'^^ ' ^O^UMBIA UNIVERSITY, NEW YORK/
NURSERY/
A SPECIAL MISSION OF U.S.
TiANES TO PAT^ISAN GROUPS IN YUGOSLAVIA EVACUATED 100 BABIES To ITALY/
UNITED NATIONS INFORMATION OFFICE «10 MFTH AVENUI. NEW YORK % N. Y.
'Dime -A-Dozen' Club Formed
First Lieut. Raymond Ross, Medford, Ore., is shown handing out certificates attesting to the kills, 47 Japs, by members of the "Dime-A-Dozen" club. He promised each man in the unit ten cents for every dozen Japs killed. When photo was taken they lacked one Jap from having earned their 40 cents for the four dozen.
Big Crowds in the Rain and in Pittsburgh
President Franklin D. Roosevelt visits New York City (right) and is welcomed by a shower of rain. Governor Thomas E. Dewey is welcomed (left) at Pittsburgh amid showers ot paper. Thousands turned out to look at and later to vote for their favorite for the office of President of the United States. End of campaign found Roosevelt the "betting" favorite despite claims of Dewey's supporters that he would spend the next four years in Washington instead of Albany.
Za delavce Za delavce
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu-Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co.
Mali oglasi
Izvršujemo popravila na vsakovrstnih harmonikah
Dajemo pouk na harmonike po priznanih učiteljih
Charles M. Mosberger
3442 W. 63 St. — ME. 0048
VSE KARKOLI
potrebuje se od zobozdravnika bodi izvlečenje zob, polnjenje zob in enako lahko dobite v vaše polno zadovoljstvo pri dr. Župniku, ne da bi zgubili pri tem dosti časa. Vse delo je narejeno, kadar vam čas pripušča. Uradni naslov:
vhod na 62. cesti
Knaii^o^o poslopje
6131 St. Clair Ave.
sunek v
hrbet...,
nekatere navadne mišične bolečine In napetja čutijo. Nikar se he bojte — nikar ne čakajte! Položite Johnsonsov RED CROSS Plaster takoj na mesto. To preisku-• šeno sredstvo takoj prične delovati. Ogreva— lajša — varuje— podpira-deluje, ko vi delate. RED CROSS Plasters so snažni, zdravilni, lahko vporabni. Imejte vedno zalogo pri rokah. Zahtevajte pravo, slavno že nad 50 let, ki izdeluje Johnson & Johnson. SAMO 35c—v vaši lekarni.
RED CROSS PLASTER
Društvo Sv. Ane, št. 4 S. D. Z.
Predsednica, Julija Brezovar, 1173 E. 60 St.; podpredsednica, Jennie Stanonik; tajnica, Mary Bradač, 1153 E. 167 St.; zapis-nikarica, Genovefa Zupan; blaga jničarka, Josephine Oražem, 6326 Carl Ave.; rediteljica, Mary Pristov; nadzornice, Anna Erbežnik, Jennie Suvak. Kose L. Eršte. Društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki v Cle-velandu in bližnji okolici. Društvene seje so vsako drugo sredo v mesecu. Začetek ob 8. uri zvečer v Slov. nar. domu, 6417 St. Clair. Ave., soba št. 1.
Društvo Ložka dolina
Odbor za leto 1944: Predsednik Frank Baraga, 7702 Lock-year Ave.; podpredsednik Jernej Krašovec; tajnijt Frank Ba-vec, 1097 E. 66 St., HE. 9183; zapisnikar in blagajnik John J. Leskovec, 13716 Darley Ave. nadzorni odbor: John Lokar, Charles Koman in John Mlakar.
Toolmakers Radial Drill Press Engine Lathe
operatorji Turret Lathe operatorji
Nočno delo
Visoka plača od ure
nusa za nočno delo
THE YODff
company
5500 Walworth Ave-
(2 cesti od Lorain in W-
Mali oglasi
CE POTREBUJETE novo	*
če je treba vašo streho ^ jji)" obrnite do nas. Izvršimo	u J*"
hna dela na trgovskih poslop"^
movih. Brezplačni proracW*
fing '
1106 St. Clair Ave. —
Universal Roofing
Clair Ave. Ob večerih: M®*
Hiša s 8 soba0
za eno družino; v zelo
9 L'
stanju, ter garaža podfO^j proda po zmerni a nosti se poizve na 1441 wall Ave.
Sandwich ^
trgovina naprodaj. $^00 ^ skega dohodka;
Stanka. Moderna opre*" da se poceni radi Zglasite se med 2. 4- ^ 11702 Buckeye Rd
B. J. RADIO SER^ 1363 E. 45 St.	^
Prvovrstna popravila P® vrst radio
Odrasli druži"',
5
forne^
se odda stanovanje s .j,
zgoraj. Kopalnica, — udobnosti ter garaža, mesečno. Vpraša s® 93 St., ali pokličite W-
7316 Linwood
opj'*'
Proda se hišo s 7 sob
nišče na prvem nadst^"® ^vi^' danih garaž. Dom j® nem.stanju. Cena $5-drobnosti pokličite J"

DEST
World Use of GASOLINE
BY CIVILIAN CONSUMERS
( 3rd Quarter of 1944 )

{Each symbol represents
250,000 barrels dai|y
-*—_
(Exiuding Axis)

Stanovanje
Takoj se lahko za 2 družini, 4 spodaj. 2 fomeza. ^ za $5,700. STKAINIC I», CO., 15607 Waterloo 6561 — KE. 4120.
Dr. KernoV'
Anglesko-SW^^^
berilo

(English Sloven®
e pripravno za ^ gleščine ali slo^^ Dobi se

THE DELL
f/ora/ Sho^A
1264 E. 71 St. —
nasproti cerkve sV- gt / CVETLICE ZA	F
Tudi telegrafiraino
%
%l h
X %
S
'acj %
H \
% >
lAl*
>1
?S'
s