Letnik XXVIII – št. 9, november 2021 Glasilo občine Trzin Prejemnik srebrne plakete Dušan Kosirnik je po duši in srcu pravi gasilec Urška Potočnik Nad poklicem kozmetičarke jo je navdušil oče Kulturno srce Trzina Mladi s posebnimi potrebami gostovali na festivalu Integra Naravne nesreče Kako se pripravimo na potres in pravilno ravnamo med njim GRILL SLAŠČIČARNA PEKARNA ARENA Trzin, Ljubljanska 5a Odprto vsak dan: 5.00 - 22.00 Po naročilu tel.: 070 459 486 DOBAVLJIVA TAKOJ Peugeot je v Sloveniji član skupine Emil Frey peugeot.si Poraba v kombiniranem načinu vožnje po WLTP ciklu: od 0,0 do 7,7 l/100 km. Izpuh CO2: od 0 do 175 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0,0 do 0,0507 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0,0 do 0,00117 g/km. Število delcev: od 0,0 do 3,98. Poraba električne energije pri električnih izvedenkah (Wh/km) pri kombinirani vožnji: 169–183. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. PEUGEOT 2008 in 3008 MOČ IZBIRE BENCIN, DIZEL, ELEKTRIKA ALI HIBRID RODEX d.o.o., Rova, Rovska cesta 2, 1235 Radomlje, tel. 01 729 9200, www.rodex.si PEUGEOT-SLO-oglas_2008_3008_A5_nve_v9.indd 1 2 | Odsev — Glasilo občine Trzin 26/08/2021 09:17 Uvodnik Odsev, glasilo občine Trzin ➔ Na naslovnici V fotografski objektiv ujeti trenutek v Trzinu, ko drevesa med hišami menjajo barve svojih krošenj. Fotografija: Peter Hudnik (@hoodfoto) Glavna in odgovorna urednica: Metka Pravst Primožič, trzin.odsev@gmail.com Uredništvo: Tanja Bricelj, Tanja Jankovič, Miha Pavšek, Dunja Špendal, Barbara Kopač, Peter Hudnik, Majda Šilar Redni avtorji prispevkov: Nina Rems, Nataša Pavšek, Brigita Ložar, Žana Babnik, Katja Rebolj, Matjaž Erčulj, Janez Gregorič, Andrej Grum, Boštjan Guček, Marko Kajfež, Dušan Kosirnik, Jožica Trstenjak, Milica Erčulj, Saša Hudnik, Valentin Orešek, Maja Brozovič, Miha Šimnovec, Anže Kosmač, Zoja Anžur, Tjaša Toni Skubic Avtorji fotografij: Zinka Kosmač, Tanja Jankovič, Miha Pavšek, Barbara Kopač, Peter Hudnik, Nina Rems, Tjaša Jankovič in drugi Lektoriranje: Mirjam Furlan Lapanja Tehnično urejanje, prelom, priprava za tisk in tisk: Specom d. o. o. Oglasno trženje: Podjetja, ki poslujete v občini Trzin in okolici ter želite objaviti tiskani oglas na naših straneh, se za trženje oglasnega prostora obrnite na Bojana Rauha, bojan.rauh@specom.si, ali pokličite 040 202 384. Glasilo izhaja enkrat mesečno v nakladi 1.500 izvodov. Brezplačno ga prejmejo vsa gospodinjstva v Trzinu. ISSN 1408-4902 V skladu z uredniško politiko in glede na razpoložljivost prostora v glasilu Odsev si pridržujemo pravico do objave ali neobjave ter krajšanja in preoblikovanja prispevkov. Gradivo za naslednjo številko oddajte najpozneje do nedelje, 5. decembra 2021. Prispevke pošljite v elektronski obliki na naslov uredništva: trzin.odsev@gmail.com. Z eno nogo že v prazničnih vsebinah Foto: Helena Kermelj Kolofon Še eno leto se počasi približuje koncu in v novembrski izdaji smo si že dovolili objaviti nekaj prazničnih vsebin. Vsi tisti, ki imate navado revije prebirati od zadnje strani proti prvi, boste naleteli na Miklavževo pismo in ustvarjalno zamisel za izdelavo prisrčnih novoletnih voščilnic, da jih boste lahko pravočasno izdelali in odposlali po pošti, še preden bodo poštarji zasuti z decembrskimi pošiljkami! Če vam ni do ustvarjanja, vam polagam na srce, da se ustavite na strani 28 pri prispevku naše psihologinje Zoje Anžur, ki je s temo o vrednotah poskrbela za čudovit uvod v praznični čas. Čeprav marsikoga čaka divje obdobje decembrskega nakupovanja, vam svetujem, da kljub norenju upočasnite tempo in pomislite, kako bi lahko še drugače razveselili ljudi, ki so pomemben del vašega življenja. Namesto klasičnih daril jim pošljite novoletno voščilnico in podarite trenutek svoje pozornosti. Sodobna tehnologija nam je dala veliko možnosti, zato naj epidemično stanje in prepovedi zbiranja ne bodo izgovor, da koga ne bi poklicali ali mu na papirju napisali novoletnih želja. Bodite iznajdljivi in poiščite zamisel, kako lahko razveselite vse, ki jih imate radi. Mi smo v tokratni izdaji predstavili nekaj ljudi, ki imajo radi svoje življenje in delo. Med njimi na straneh 16 in 17 v besedilu Tanje Jankovič predstavljamo prejemnika letošnje srebrne plakete Občine Trzin, Dušana Kosirnika. Na straneh 18 in 19 pa predstavljamo podjetnico Urško Potočnik, ki je pred petimi leti v Trzinu sledila svojim sanjam in odprla kozmetični studio; z njo se je v intervjuju pogovarjala Nina Rems. Naj opozorimo še na delovanje Zavoda Azum pod taktirko Saše Hudnik. Ustanoviteljica zavoda je v gledališče privabila mlade s posebnimi potrebami in upokojence v okviru projekta »Kulturno srce Trzina«, o njihovih uspehih pa boste lahko brali na strani 9. Jesenski čas vabi k branju in med knjižne police v Knjižnico Tineta Orla, kjer so za vse generacije pripravili številne bralne projekte, o njih piše Barbara Kopač na strani 15. Marsikatera knjiga lahko pretrese vaše razmišljanje o življenju, o tresenju tal pa upamo, da nam ne bo treba poročati drugače, kot pišemo na straneh 26 in 27. Poveljnik civilne zaščite Miha Pavšek je priredil poučno besedilo z navodili, kako ravnati v primeru potresa. Naj bosta preostanek novembra in vstop v veseli december mirna, polna navdiha za osebno rast, saj bomo lahko delili srečo med ljudi le, če bomo sami s seboj zadovoljni. Zagotovo pa bo tudi veliko priložnosti za dobrodelnost! Odsev izdaja Občina Trzin. Uredništvo Odseva: Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Občina Trzin Spletna stran: www.trzin.si e-pošta: info@trzin.si Telefonske številke: 01/ 564 45 43, 01/ 564 45 44, 01/ 564 45 50 Faks: 01/ 564 17 72 Uradne ure: Ponedeljek: 8.00–14.00 Sreda: 8.00–13.00 in 14.00–18.00 Petek: 8.00–13.00 Informacije o prireditvah in dogodkih v občini Trzin so na voljo tudi v občinskem informativnem središču na Ljubljanski cesti 12/f oz. na telefonski številki 01/ 564 47 30. november 2021 Metka Pravst Primožič, glavna in odgovorna urednica Skupna občinska uprava občin Trzin, Komenda, Lukovica, Mengeš, Moravče, Vodice Medobčinski inšpektorat in redarstvo Mengeška cesta 9, 1236 Trzin e-pošta: inspektorat@trzin.si Telefonska številka: 01/564 47 20 Faks: 01/564 47 21 Uradne ure: Ponedeljek: 9.00–11.00 Sreda: 9.00–11.00 | 3 Občinske novice Dom zaščite in reševanja – predaja opremljenih prostorov uporabnikom bo novembra Dom zaščite in reševanja zdaj zares dobiva pravo podobo: odstranili so zaščitne ograje, kar je očitno znamenje, da je dom zgrajen. Je pa dogajanje pestro v notranjih prostorih in s premikom ure na zimski čas lahko ob večerih opazite osvetljena okna. Na občini smo zato povprašali, ali je predaja opremljenih prostorov uporabnikom še vedno načrtovana za november ali je prišlo do kakšnih zamikov rokov. »Za zdaj še vse napisano drži in načrtovano je, da končamo novembra. V stavbi zdaj poteka montaža notranje opreme in odpravljajo pomanjkljivosti,« nam je sporočila Ana Movrin z občine, svojo izjavo pa je podal tudi župan. »Še vedno je predvideno, da je prevzem v novembru, ko se tudi načrtuje začetek večine dejavnosti v Domu zaščite in reševanja. Trenutno potekata samo še odprava pomanjkljivosti in pa montaža opreme, katere dobršen del je bil pridobljen v okviru projekta Center modrosti in vitalnosti v razpisih LAS. Dela so se zavlekla, ker se zaradi razmer na svetovnih tržiščih ni dalo dobiti določenih gradbenih materialov ali pa opreme. Kot rečeno, je to zdaj v zaključni fazi,« smo izvedeli od Petra Ložarja. Potrdil je tudi informacijo o urad­ nem odprtju Doma zaščite in reševanja prihodnje leto: »Za slovesno odprtje se še vedno nagibamo v spomladanski čas prihodnjega leta in upamo, da bodo epidemične razmere to dopuščale.« Besedilo in foto: MPP Zgraditev regionalne kolesarske povezave Kamnik–Mengeš–Trzin–Ljubljana Ker je podpis pogodbe za zgraditev regionalne kolesarske povezave Kamnik–Mengeš–Trzin–Ljubljana potekal v četrtek, 11. novembra, smo pred tem na Občini Trzin povprašali, kaj bo ta regionalna povezava od Kamnika do Ljubljane pomenila za Trzin in kolesarje, ki se bodo vozili skozi naš kraj. V povezavi s kolesarskimi trasami nas je zanimalo predvsem, kaj bo narejeno v naši občini ter koliko sredstev bo potrebnih za prenovo in koliko od tega bo subvencij. Izvedeli smo tudi, kdaj se bodo dela izvajala in kje bo trasa potekala. Na nekaterih odsekih so namreč kolesarske poti za zdaj precej nerodno urejene. Pritožbe nad ureditvijo kolesarskih poti Občani se pritožujejo zlasti nad ureditvijo kolesarskih poti v Kidričevi ulici, kjer iz prečnih ulic ni zagotovljen varen prehod pešcev na pločnik. Pločnik je na drugi strani ceste brez prehoda za pešce, na mestu, kjer je pločnik že bil, pa je zdaj urejena dvosmerna kolesarska pot, ki jo uporabljajo le redki kolesarji. Po njej se vozijo otroci s skiroji, pešci pa tam kar preko kolesarske steze dostopajo do poštnega nabiralnika. Če bo šlo po načrtih, bomo že prihodnjo pomlad lahko hodili po pločniku na obeh straneh ceste, kajti prenova kolesarskih poti je v načrtih že v naslednjih mesecih. Po odgovore smo se obrnili na občinsko upravo. Podpis pogodbe za gradnjo regionalne kolesarske povezave Kamnik–Mengeš–Trzin–Ljubljana: kaj to pomeni za Trzin – kaj bo narejeno v naši občini? Kje bo trasa, bo potekala po sedanji ali bo kje odstopala ... V občini Trzin poteka trasa po Jemčevi cesti ter Habatovi ulici proti zahodu do križišča s cesto Za hribom in naprej po njej. Nadaljuje se proti jugu do Ljubljanske ceste in naprej po njej do križišča z Mlakarjevo ulico in nato do krožnega križišča proti jugozahodu v Kidričevo ulico. Nato poteka po deloma makadamski in deloma asfaltirani cesti vse do navezave na cesto v industrijski coni. Preko industrijske cone poteka povezava do meje z Mestno Občino Ljubljana. • Na Jemčevi cesti, v Habatovi ulici in Za hribom sta predvideni samo horizontalna in vertikalna prometna signalizacija. • Na Ljubljanski cesti se kolesarska prestavi v nivo vozišča. • V Kidričevi ulici se kolesarska prestavi v nivo vozišča. • Makadamska povezava med Kidričevo ulico in OIC Trzin se asfaltira. • V Obrtno-industrijski coni Trzin kolesarska povezava poteka v enem nivoju kot dvignjena ploščad. Koliko sredstev bo potrebnih in koliko bo subvencij? Celotna vrednost naložbe z DDV po tekočih cenah je v Občini Trzin ocenjena na 1.240.087,20 evra in bo sofinancirana: • 809.299,57 evra evropskih sredstev (ESRR), • 202.324,89 evra iz državnega proračuna in • 228.462,74 evra Občine Trzin. Po prejetih ponudbah na javnem razpisu bo gradbeni del za občino Trzin znašal veliko manj, in sicer 630.350,08 evra z davkom na dodano vrednost. Pri celotni vrednosti naložbe pa je treba upoštevati še stroške projektne dokumentacije, nadzora in drugo. Kdaj bodo potekala dela? Podpis pogodbe je 11. novembra 2021. Predviden rok za dokončanje je 230 zaporednih koledarskih dni po podpisu pogodbe in uvedbe v delo, to je približno sedem mesecev in pol. Uvedba v delo je predvidena po podpisu pogodbe. Predvideno je, da se dela začnejo in končajo prihodnje leto. Če bo zima dopuščala gradnjo, bodo dela potekala že pozimi. Pešci v Kidričevi ulici preko kolesarske steze dostopajo do poštnega nabiralnika. 4 | Odsev — Glasilo občine Trzin Besedilo in foto: MPP Občinske novice Kotiček za ponovno uporabo Imate doma napravo, ki je ne uporabljate? Odpeljite jo v Dob! V začetku novembra so v Zbirnem centru Dob postavili nov kotiček za predajo delujočih aparatov, ki jih bodo po pregledu vrnili v uporabo. Kar je nekomu odveč, je lahko za nekoga drugega uporaben izdelek, ki bo dobil novo priložnost. Po vzoru centrov ponovne uporabe in drugih oblik ponovne uporabe izdelkov so tudi pri Prodniku po novem šli korak naprej k spodbujanju ponovne uporabe. S postavitvijo novega kotička za oddajo še delujočih aparatov v zbirnem centru Dob so tako omogočili oddajo še delujočih aparatur vsem, ki bi želeli oddati svoje še delujoče aparate v ponovno uporabo. Spodbujamo e-krožno Kotički za ponovno uporabo se postavljajo v okviru projekta Life Spodbujamo e-krožno. V zbirnih centrih po Sloveniji (njihov seznam je naveden na Prodnikovi spletni strani) se kotički postavljajo v organizaciji družbe ZEOS, d.o.o. s projektnima partnerjema, Zbornico komunalnega gospodarstva pri GZS in podjetjem TSD, d.o.o., projekt pa sofinancirata Ministrstvo za okolje in prostor RS in Evropska komisija. Kakšen vpliv imajo takšni projekti? Projekt Spodbujamo e-krožno je bil ustvarjen z namenom ozaveščanja potrošnikov, da je mogoče podaljšati življenjsko dobo aparatov, in z dejavnostmi spodbuja krožne poslovne modele, popravila aparatov, ponovno uporabo aparatov in tudi njihovo souporabo. S tem namenom delujejo potujoča popravljalnica, spletna platforma in kotički ponovne uporabe, prav tako pa poslanstvo ideje širijo na številnih dogodkih za splošno in strokovno javnost. Takšni projekti pozitivno spodbujajo k zavedni potrošnji in varovanju okolja. S spreminjanjem mišljenja in navad namreč lahko s skupnimi močmi pripomoremo k lepšemu jutri. Zato pozivamo, da še delujoče naprave, ki ste jih zaradi različnih razlogov prenehali uporabljati, odnesete v novi kotiček za ponovno uporabo. Katere naprave lahko oddate? V kotičku za ponovno uporabo lahko oddate le delujoče naprave, ki delujejo na elektriko ali baterije pod pogojem, da so še varni in primerni za ponovno uporabo: • bela tehnika (pralni stroj, hladilnik, pečica ipd.), • mali gospodinjski aparati; • zabavna elektronika (radio, zvočniki, LCD televizija ipd.), • računalniška oprema in monitorji, • svetila, • orodje za dom in vrt, • druge delujoče naprave. V Zbirnem centru Dob: Emil Šehić (direktor družbe Zeos), Marko Fatur (direktor podjetja Prodnik) ter župana Trzina in Domžal, Peter Ložar in Toni Dragar Kaj se zgodi z aparatom, ko ga oddate v kotičku? Vsaka delujoča naprava iz rumenega kotička gre skozi postopek priprave za ponovno uporabo, v katerem projektni partner TSD d.o.o. preveri funkcionalnost in električno varnost. Izdelek se tako vrne na trg po primerni ceni ali pa se ga podari. »Prodajno mrežo bodo organizatorji v letu 2022 razširili z vključevanjem lokalnih centrov ponovne uporabe ter spletno platformo krožnega gospodarstva. Na njej bomo potrošnike ozaveščali o možnostih koriščenja krožnih storitev in blaga s področja e-opreme ter o okoljskih učinkih krožnega ravnanja,« smo izvedeli od Prodnika. 1–2 % e-odpadkov po nepotrebnem predelajo v material »Veseli nas, da bomo tudi mi s postavitvijo kotička v našem zbirnem centru pripomogli k zmanjševanju količine odpadkov. Količine odpadkov namreč ves čas naraščajo, med njimi pa so velikokrat tudi stvari, ki so še uporabne in bi jih marsikdo z veseljem uporabil. Vsak aparat, ki se vrne v ponovno uporabo, je zato pomemben,« je na dogodku povedal Marko Fatur, direktor Javnega komunalnega podjetja Prodnik, na spletni strani pa so zapisali podatek, da kar 1–2 % naprav, ki se v povprečju vsako leto najdejo med zbranimi e-odpadki, po nepotrebnem konča v predelavi materiala! Manj e-odpadkov »S postavitvijo kotička za ponovno uporabo bomo naredili korak naprej k prehodu v krožno ravnanje z električno in elektronsko opremo,« je povedal direktor družbe ZEOS, d.o.o. Emil Šehić in dodal: »Če odslužene in še delujoče aparate predajamo v ponovno uporabo, jim podaljšujemo življenjsko dobo in tako ustvarjamo manj e-odpadkov.« Od lepih besed in namer preidite k dejanjem. Kotiček v Zbirnem centru Dob je označen z rumeno tablo in ne bo ostal neopažen, le upamo, da bodo v njem res pristali delujoči aparati. MPP Foto: Karin Božič Zupančič Kotiček za predajo e-naprav v ponovno uporabo november 2021 Podpisa izjave direktorja Zeosa in župana občine Trzin | 5 Občinske novice Za kakšen prekršek vam občinski redar lahko napiše kazen? Sredi septembra se je na naše uredništvo obrnil občan Trzina, ker je doživel slabo izkušnjo z medobčinskim inšpektoratom in redarstvom, ki deluje na območju Trzina. Občan je prejel kazen in nas obvestil o pritožbi, ki jo je po uradni poti podal na Medobčinski inšpektorat in redarstvo – Skupna občinska uprava občin Trzin, Komenda, Lukovica, Mengeš, Moravče, Vodice, s sedežem na Mengeški cesti 9 v Trzinu. Ker o posameznem primeru kot uredništvo nimamo pristojnosti odločati, smo se na inšpektorat obrnili po splošna pojasnila. Odgovore na novinarska vprašanja nam je podal Franci Beribak, občinski redar svetovalec. Kakšen mora biti postopek uradne osebe – redarja? Postopek pooblaščene uradne osebe mora biti korekten, strokoven in zakonit. Zakaj sta prisotna dva redarja? Prisotnost dveh redarjev oziroma delo v parih s predpisi ni urejeno, se pa vse bolj uveljavlja zaradi širjenja nalog in pooblastil občinskih redarjev, varnosti redarjev pri izvajanju del in nalog na terenu. Kako se moramo občani odzvati ob pozivu redarja? Udeleženci cestnega prometa se morajo pri opravljanju nadzorstva nad določbami predpisov v njihovi pristojnosti ravnati po ukazih oziroma odredbah pooblaščenih uradnih oseb. In kakšna so pooblastila redarja oziroma za kakšne prekrške ima redar pooblastila? Osnovni in krovni zakon, ki ureja ustanovitev, pristojnosti in pooblas­ tila občinskih redarjev, je Zakon o občinskem redarstvu (ZORed). Ta ureja uresničevanje pristojnosti občine za ustanovitev in organizacijo ter določitev delovnega področja in nalog občinskega redarstva. Vsaka posamezna občina (lahko pa tudi več njih skupaj) lahko ustanovi občinsko redarstvo. Naloge in delovno področje občinskega redarstva določi zakon ali na podlagi zakona izdani občinski predpis. Pri tem Zakon o občinskem redarstvu izrecno določa, da občinsko redarstvo skrbi za javno varnost in javni red na območju občine in je pristojno: – nadzorovati varen in neoviran cestni promet v naseljih, – varovati ceste in okolje v naseljih in na občinskih cestah zunaj naselij, – skrbeti za varnost na občinskih javnih poteh, rekreacijskih in drugih javnih površinah, – varovati javno premoženje, naravno in kulturno dediščine, – vzdrževati javni red in mir. Občinski redar ima pri opravljanju nalog iz svoje pristojnos­ ti (10. člen Zakona o občinskem redarstvu – ZORed) pooblastilo za: – opozorilo, – ustno odredbo, – ugotavljanje identitete, – varnostni pregled osebe, – zaseg predmetov, – zadržanje osebe, – uporabo telesne sile, sredstev za vklepanje in vezanje ter plinskega razpršilnika (v nadaljnjem besedilu: prisilna sredstva). Občinsko redarstvo pa ima na podlagi Zakona o občinskem redarstvu tudi status občinskega prekrškovnega organa, kar pomeni, da je pristojno za izdajanje odločb o prekršku v zadevah, kjer ima to pristojnost, in tudi odločati o pravnih sredstvih, kakor je to določeno z Zakonom o prekrških (ZP-1), ki določa naloge, pristojnosti in pooblastila prekrškovnega organa in postopek izdajanja odločb. Občinsko redarstvo ima tako pristojnosti, ki jim jih podelijo ustanoviteljice na podlagi določil Zakona o občinskem redarstvu, in za prekrš­ 6 | Odsev — Glasilo občine Trzin ke, ki so kot taki določeni s predpisi lokalnih skupnosti pod pogoji, določenimi z Zakonom o prekrških. Na področju varnosti cestnega prometa in varstva cest izvaja naloge po zakonu o pravilih cestnega prometa (ZPrCP) in Zakona o cestah (ZCes-1) ter drugih zakonih, ki se navezujejo na delovno področje (na primer Zakon o zaščiti živali – ZZZiv, Zakon o javnem redu in miru – ZJRM-1 ...). V določenih primerih pa že sami zakoni določajo pristojnosti, ki jih imajo občinski redarji. Eden izmed njih je tudi Zakon o pravilih cest­ nega prometa (ZPrCP), ta daje občinskim redarjem pristojnosti, ki so navzven tudi najbolj vidne in ljudem najbolj »sporne«. Zakon o pravilih cestnega prometa v 15. členu določa pristojnosti občinskega redarstva in posamično našteje člene Zakona o pravilih cestnega prometa, pri katerih lahko občinski redarji ukrepajo in izdajo globo pod pogoji, določenimi z Zakonom o pravilih cestnega prometa, in sicer določa, da občinski redarji na cestah v naselju (vključno z nekategoriziranimi cestami, ki so dane v javno uporabo), na občinskih cestah zunaj naselja in nekategoriziranih cestah zunaj naselja, ki se uporabljajo za javni cestni promet, izvajajo nadzor nad določbami tega zakona: – 5. člena (varstvo okolja), – 7. člena (odgovornost staršev, skrbnikov oziroma rejnikov), – prvega in drugega odstavka 16. člena (listine, ki jih morajo imeti pri sebi udeleženci cestnega prometa, razen listine o tovoru in pri opravljanju prevoza skupine otrok, potrdila o poklicnih vozniških izkušnjah), – 17. člena (izločitev vozila iz prometa), – 18. člena (čas trajanja izločitve iz prometa), – 19. člena (odstranitev nepravilno parkiranega in zapuščenega vozila), – 27. člena (dolžnost upoštevanja pravil), – 31. člena (območje umirjenega prometa), – 32. člena (območje za pešce), – 33. člena (varnostni pas), – 34. člena (zaščitna čelada), – 35. člena (prepoved uporabe naprav ali opreme, ki zmanjšujejo voznikovo slušno ali vidno zaznavanje ali zmožnost obvladovanje vozila), – 37. člena (vožnja z vozilom po cesti), – 41. člena (vožnja z vozilom na prehodu za pešce), – 46. člena (najvišje dovoljene hitrosti), – 47. člena (najvišje dovoljene hitrosti posameznih vrst vozil), – 61. člena (odpiranje vrat vozila), Občinske novice – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 62. člena (zapustitev vozila), 63. člena (označitev ustavljenih vozil), 65. člena (ustavitev in parkiranje), 67. člena (parkiranje na parkirnem mestu, označenem za invalide), 68. člena (območja kratkotrajnega parkiranja), 69. člena (izjeme parkiranja na prostoru, kjer to ni dovoljeno), 77. člena (pogoji za nalaganje in razlaganje tovora na cesti), 78. člena (pogoji za opravljanje gospodarske vožnje), 83. člena (udeležba pešcev v cestnem prometu), 84. člena (označitev pešcev), petega in šestega odstavka 87. člena (varstva otrok), 88. člena, razen nad določbo sedmega in devetega odstavka tega člena (prevoz oseb), 92. člena (jahač, gonič in vodič živali v prometu ter pogoji za udeležbo živali v cestnem prometu), 93. člena (kolesa in kolesa s pomožnim motorjem), 94. člena (vožnja voznikov koles z licenco), 95. člena (pogoji za udeležbo motornih koles in mopedov v cestnem prometu), 97. člena (pogoji za uporabo posebnih prevoznih sredstev v cestnem prometu), 98. člena (prometna signalizacija), 99. člena (svetlobni prometni znaki). Pri tem 2. odstavek 15. člena Zakona o pravilih cestnega prometa določa, da je samo v primeru ugotavljanja kršitev iz 46. in 47. člena ZPrCP (nadzor hitrosti) prepovedano ustavljanje vozil in lahko opravljajo kontrolo prej navedenih kršitev samo in izključno s samodejnimi napravami in sredstvi za nadzor prometa, s katerimi se prekrški slikovno dokumentirajo. Na podlagi Zakona o javnem redu in miru (ZJRM-1) opravljajo občinski redarji pooblastila s področij prekrškov: – nedostojno vedenje, – beračenje na javnem kraju, – uporaba nedovoljenih predmetov, – poškodovanje uradnega napisa, oznake ali odločbe, – pisanje po objektih, – vandalizem, – nedovoljeno kampiranje, – ščuvanje in razkazovanje živali z namenom povzročitve strahu ali ogroženosti, – neupoštevanje zakonitega ukrepa uradne osebe. Kam se lahko pritožimo v primeru, da se z izrečeno kaznijo, postopkom in podobno ne strinjamo? Posameznik, ki meni, da so mu bile z dejanjem ali opustitvijo dejanja občinskega redarja kršene njegove pravice ali svoboščine, se lahko v 30 dneh pritoži županu. Župan mora pritožbo iz prejšnjega odstavka na podlagi 19. člena Zakona o občinskem redarstvu (Uradni list RS, št. 139/06 in 9/17, ZORed) proučiti in o svojih ugotovitvah in ukrepih v 30 dneh pisno obvestiti pritožnika. O disciplinskih kršitvah občinskega redarja se odloča v disciplinskem postopku v skladu z zakonom, ki ureja položaj javnih uslužbencev. V postopku o prekršku domnevni kršitelji največkrat podajo pritožbo v obliki ugovora ali zahteve za sodno varstvo zoper izdani plačilni nalog za prekršek. Nekateri podajo pritožbo iz prepričanja, da prekrška niso storili oziroma da dejanje ni prekršek, nekateri pa v pritožbah navajajo podatke, ki niso v povezavi s prekrškom, se sklicujejo na ustavne pravice, kršitve materialnih in procesnih postopkov in podobno. Ugovor ali zahteva za sodno varstvo na izdani plačilni nalog se mora vložiti v osmih dneh od vročitve plačilnega naloga pisno pri organu, ki ga je izdal, v našem primeru je to Medobčinski inšpektorat in redarst­ vo, Mengeška cesta 9, 1236 Trzin. Koliko glob – in za kakšne prekrške je šlo v večini – je bilo v letu 2020 izrečenih v Občini Trzin in koliko v prvi polovici letošnjega leta? Pa še vaša ocena: na katerih področjih je največ prekrškov in v katerem predelu Trzina? V letu 2020 je bilo v prekrškovnih postopkih občinskega redarstva izrečenih 817 glob, največ s področja prekoračitev dovoljenih hitrosti, in sicer na regionalni cesti G2-104/1139, Trzin–Mengeš, sledijo pa izrečene globe s področja kršitev mirujočega prometa, in sicer v večini primerov prekoračitev časovne omejitve oziroma neoznačitve časa začetnega parkiranja na mestu, kjer je to omejeno. Gre za območja, kjer je parkiranje časovno omejeno, in sicer v Obrtno-industrijski coni Trzin ter na Ljubljanski cesti. V letu 2021 je bilo največ prekrškov zabeleženih s področja prekoračitev dovoljenih hitrosti, predvsem ob 24-urnem izvajanju nadzora s stacionarnim radarjem. Prosim še za podatek, koliko zaposlenih opravlja delo redarja na terenu. Dva, občasno trije. Ob nanizanih pooblastilih občinskega redarstva, ki smo jih z razlogom navedli (kolikor se je le dalo) pregledno, upamo, da bo v prihodnje zagrešenih manj prekrškov in spisanih manj kazni. Besedilo in foto: MPP Prosto delovno mesto inšpektorja V začetku novembra je Občina Trzin objavila novico o prostem delovnem mestu inšpektorja v Medobčinskem inšpektoratu in redarstvu. Zanimalo nas je, ali to pomeni, da smo v Trzinu (in sosednjih občinah) spet brez redarja. Za pojasnila smo se obrnili na župana. »Trenutno imamo dva terenska redarja s polnimi pooblastili, objavljen pa je natečaj za inšpektorja. Res, ves čas ponavljamo razpis, ker je vseskozi pomanjkanje pri redarjih,« je povedal Peter Ložar. Zato vse, ki bi jih zanimal interni natečaj za zasedbo prostega uradniškega delovnega mesta inšpektor v skupni občinski upravi Občine Trzin, Občine Komenda, Občine Lukovica, Občine Mengeš, Občine Moravče in Občine Vodice – Medobčinski inšpektorat in redarstvo, vabimo na občinsko spletno stran, kjer lahko najdejo obrazec za prijavo na delovno mesto. Rok za prijavo je 26. november 2021. MPP november 2021 | 7 Občinske novice V spomin na padle v narodnoosvobodilnem boju Zveza borcev za vrednote narod­ noosvobodilnega boja Trzin se s pomočjo Občine Trzin že dolgo trudi ohranjati spomin na žrtve narodnoosvobodilnega boja. Zato nekaj dni pred dnem spomina na mrtve pri­ pravi kratko spominsko slovesnost ob spomeniku padlim trzinskim borcem, ki od leta 1985 stoji pred Osnovno šolo Trzin. Lani so njihovo prizadevanje prekinili vladni ukrepi za obvladovanje širjenja nove koronavirusne bolezni, letos pa so slovesnost lahko izpeljali. Tako se je 29. oktobra ob 16. uri pred spomenikom zbralo nekaj Trzincev, ki so se z minuto molka poklonili spominu žrtvam nasilja med drugo svetovno vojno. Slavnostni govornik na slovesnosti, predsednik Zveze borcev NOB Trzin Jože Kosmač, je v svojem govoru poudaril, da mnogo spomenikov v naši ožji in širši okolici priča o boju za preživetje in neusmiljenem času, ko se je s krvjo pisala narodova zgodovina. Med drugim je povedal, da v trzinskem združenju ni več živih pričevalcev naše polpretekle zgodovine, ki bi jo nekateri še danes radi spremenili. Slovesnost je polepšal kulturni program, v katerem sta devetošolki Maja Kralj in Ajda Bolčina recitirali partizanski pesmi, pevci Mešanega pevskega zbora Žerjavčki pa so ob zvokih citer zborovodkinje Neli Zidar Kos odpeli tri domoljubne pesmi. Z minuto molka se je peščica prisotnih, med njimi župan Peter Ložar, poklonila spominu padlim v narodnoosvobodilnem boju. Besedilo in foto: Tanja Jankovič Občinske socialne pomoči V zvezi z željami po dodatnem obveščanju glede možnosti pridobitve občinske socialne pomoči občane obveščamo, da Občina Trzin dodeljuje naslednje občinske socialne pomoči: • enkratno denarno pomoč (za nakup šolskih potrebščin, kurjave, ozimnice, plačilo šole v naravi ali kolonije (če gre za zdravstveno ali socialno ogrožene otroke), plačilo zdravstvenih storitev, ki so nujno potrebne, pa jih ne pokriva ZZZS, plačilo tekočih stanovanjskih stroškov in preživetje), • izredno denarno socialno pomoč, • enkratno denarno pomoč ob rojstvu otroka, • plačilo oziroma doplačilo oskrbe v kriznem centru, • pomoč invalidom pri odpravljanju arhitektonskih ovir, 8 | Odsev — Glasilo občine Trzin • pomoč pri prehrani učencev, dijakov in študentov, • plačilo oziroma doplačilo prehrane v javni kuhinji, • plačilo oziroma doplačilo pogrebnih stroškov, • denarno pomoč rejencem. Do pomoči so upravičeni občani, ki imajo že najmanj tri mesece stalno prebivališče na območju občine in jim je zaradi trenutne materialne ogroženosti nujno potrebna pomoč občine, pa so že izkoristili vse zakonske možnosti za rešitev socialne stiske, kar pomeni, da so predhodno že vložili vlogo za državno redno in/ali izredno denarno socialno pomoč. Upravičenci so tako posamezniki kakor družine, ki ne presegajo občinskega cenzusa za dodelitev pomoči. V primeru preseganja cenzusa se lahko dodeli izredna denarna social- na pomoč, če gre za izjemno težke razmere (smrt edinega hranitelja, elementarne nesreče ali drugi izjemni primeri). Vlogo za pomoč z dokazili lahko občani vložijo na Centru za socialno delo, Masljeva 3, v Domžalah, ki preveri podatke iz vloge in dokazil in pripravi obrazloženo mnenje ter ga pošlje Občini Trzin. O upravičenosti do občinske socialne pomoči, razen za enkratno denarno pomoč ob rojstvu otroka, ki jo občani lahko vložijo na Občini Trzin, odloča petčlanska Komisija za socialne zadeve Občine Trzin. Vlagatelju vloge je izdana odločba, pomoč se lahko dodeli enkrat letno neposredno vlagatelju ali izvajalcu storitve. Vlagatelj mora po prejemu pomoči dokazati namensko porabo dodeljenih sredstev. Občinska uprava Občine Trzin Občinske novice Kulturno srce Trzina Projekt Kulturno srce Trzina je zajel delno obnovo Kulturnega doma Trzin. Partnerji pri tem projektu smo bili uspešni pri pridobivanju sredstev Evropske unije in Republike Slovenije. Kulturni dom je že devetdeset let središče kulturnega delovanja Trzincev in je v svoji zgodovini doživel veliko dozidav in izboljšav. V njem so se zvrstile vse premiere gledališča Kulturno-umetniškega društva Franc Kotar in tudi drugih društev na področju kulture, tako da je bil skozi generacije Trzincev središče družbenega dogajanja. Poleg programa Kulturno-umetniškega društva Franc Kotar v njem delujejo še druga trzinska društva in organizacije, v zadnjem času pa tudi Center aktivnosti Trzin in dejavnosti Občine Trzin. V Kulturnem domu smo tako obnovili oder in del zaodrja, vse javne predprostore vključno s sanitarijami, ki zdaj vključujejo tudi invalidske sanitarije, in stavbno pohištvo po večini javnih prostorov ter delno tudi po internih delih doma. V tem letu se je s sredstvi Občine Trzin še zamenjala celotna strešna kritina, dodatno se je izvedla toplotna izolacija in na novo so se uredili strelovodi po vsej stavbi. Program, ki v zadnjem letu poteka v Kulturnem domu, vključuje predvsem dejavnos­ ti, ki jih izvaja Zavod Azum v okviru projekta Kulturno srce Trzina, delovanje pa omogoča tudi Folklornima skupinama Turističnega društva Kanja Trzin, dejavnostim Kulturno-umetniškega društva Franc Kotar in druge dejavnosti. Kulturni dom Trzin tako z uresničevanjem tega projekta pridobiva obsežnejši program, nove dejavnosti in omogoča svojim uporabnikom veliko boljše počutje in učinkovitost. Celotna vrednost projekta z davkom na dodano vrednost je 62.993,74 evra, delež sofinanciranja Republike Slovenije in evropskega sklada za regionalni razvoj pa je 44.759,41 evra. Projekt se izvaja v okviru LAS Za mesto in vas. Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz evropskega sklada za regionalni razvoj. Mladi s posebnimi potrebami s predstavo Grem gostovali na festivalu Integra v Kranju USTVARJANJE S PODLAGO: Gledališka dejavnost za upokojence Spomladi smo v okviru projekta Kulturno srce Trzina v dvorani Kulturnega doma Trzin začeli srečanja, ki so bila (in so še) namenjena kulturno-gledališkemu ustvarjanju otrok in mladih s posebnimi potrebami. Sprva sta se jih udeleževala le dva, zdaj pa se skupina veselo širi in za nami je že prvi nastop. Sredi oktobra je namreč v Stolpu Škrlovec v Kranju potekala INTEGRA, 7. festival odrske umetnosti za ranljive skupine. Zvrstilo se je osem predstav različnih žanrov in različnih skupin, od starostnikov do otrok in mladih s posebnimi potrebami. Najbolj posebno in čisto je bilo razpoloženje, ki je v Stolpu Škrlovec vladalo ta dan, saj so nastopajoči ponosno ter z veliko ljubezni in žara stopili na oder in se dotaknili src gledalcev. Štirje mladi igralci, Lan, Matej, Metka in Nal, so po besedah organizatorja s svojim nastopom pričarali v dvorani toliko čustev, kot jih še v profesionalnih gledališčih le stežka. Predstava Grem je namreč razkrila, kaj vsakomur od njih veliko pomeni, kako delujejo v gledališki skupini in kaj jim ta pomeni. Ob glasbeni podlagi z gibom in akcijo izkažejo svojo pripravljenost sodelovati in ustvarjati. Projekt Kulturno srce Trzina se izvaja v okviru LAS Za mesto in vas. Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz evropskega sklada za regionalni razvoj. Partnerji v projektu so Občina Trzin, Azum in KUD Franc Kotar Trzin. Zavod Azum in Občina Trzin Foto: Peter Hudnik - @hoodfoto Občina Trzin Gledališka ustvarjalnost in odrsko nastopanje nista rezervirana le za mlajše, temveč nasprotno: nastopajoči v jeseni življenja na oder prinesejo s sabo znanje, izkušnje in doživet­ ja, iz katerih črpajo svoj navdih. V Sloveniji deluje precej upokojenskih gledaliških skupin, s projektom Kulturno srce Trzina pa smo začeli tudi v Trzinu. Pozna se, da je to nova dejavnost, saj udeležba ni zelo številna, trzinski upokojenci pa so večinoma zelo dejavni in angažirani. Kljub temu vztrajamo in upamo, da se bodo opogumili novi člani in se nam pridružili, saj vpis v skupino poteka nenehno. Skupina kljub covidu-19 deluje že od spomladi, vendar nam epidemija narekuje tempo dela in zastavljene cilje. Spomladi smo v skupinici začeli predvsem z improviziranimi prizori, ob katerih smo se srčno nasmejali, udeleženci pa so spoznali tudi nekaj dihalnih tehnik. Pri gledaliških improvizacijah uporabljamo tudi rekvizite in kostumske elemente. Trenutno je naša želja, da izdelamo kamišibaj, ki bo skupna mojstrovina vseh udeležencev. Kamišibaj (jap. kami: papir, šibaj: gledališče) je edinstvena oblika pripovedovanja zgodb ob slikah. Slike (ilustracije) so vložene v lesen oder, imenovan butaj. Pripovedovalec (kamišibajkar) ob pripovedovanju menja slike, ki prikazujejo dogajanje v zgodbi. (VIR: https://slikovedke. com/kaj-je-kamisibaj/) Skupina se srečuje vsak ponedeljek od 8.30 do 10.00 v dvorani Kulturnega doma v Trzinu. Znova prijazni vabljeni tako trzinski upokojenci kakor tudi vaši prijatelji/prijateljice, ki prihajajo iz drugih občin, pa bi si želeli sodelovati v gledališki skupini. Skupino vodi Saša Hudnik. Projekt Kulturno srce Trzina se izvaja v okviru LAS Za mesto in vas. Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz evropskega sklada za regionalni razvoj. Partnerji v projektu so Občina Trzin, Zavod Azum in KUD Franc Kotar Trzin. Zavod Azum, KUD Franc Kotar Trzin Foto: Arhiv Zavoda Azum november 2021 | 9 V našem kraju Ajda, koruza in zelje V starem delu Trzina blizu Jefačnikove domačije leži njivica, na kateri Joži vsako leto zaseje ajdo. Poleti jo obletavajo čebele, da bogato obrodi, jeseni pa pridejo žanjci in žanjice, nabrusijo kose in srpe ter začnejo žeti. Po starem ljudskem običaju napravijo poresla, položijo nanje požeto ajdo in jo povežejo v snope. Nato snope zložijo v kopice. Tudi letos smo delo opravili z odliko. Žanjci in žanjice smo se zbrali pred Jefačnikovo domačijo in v lepem sončnem vremenu odšli na bliž­ njo njivico. Tam smo poželi ajdo, naredili snope in jih odnesli k muzeju na prostem pod kozolec, kjer smo jih zložili na late. Po opravljeni žetvi smo prikazali še nekatera jesenska kmečka opravila, kot so ličkanje koruze, luščenje fižola, ribanje zelja, malo zmede pa so našemu čebelarju povzročile pobegle čebele. Vse skupaj smo popestrili z ljudskim petjem in končali s prijetnim druženjem. Majda Mušič Foto: Zinka Kosmač Jesenska sobota pod toplarjem Na sončno soboto smo se še tretjič zbrali na delavnici pod našim trzinskim toplarjem, ki ga je pod imenom Muzej na prostem v okviru uspešnega razpisa projekta LAS postavila občina Trzin v sodelovanju s Turističnim društvom Kanja Trzin. Ob močnem vetru, skoraj primorski burji, nam je ušesa pobožala ljudska pesem v izvedbi Folklorne skupine Trzinka Veterani Turističnega društva Kanja Trzin ob podpori sovaščanov. S pesmijo na ustih je po cesti prišla skupina žanjic, ki so si nadele tradicionalna žetvena oblačila: krilo, predpasnik, bluzo in si na glavo zavezale ruto, v cekarju pa so nosile malico. Da pa je bilo vse, kot je treba, so gospodarji, tudi oblečeni v delovna oblačila z obveznim predpasnikom in klobukom na glavi, nosili snope požete ajde in jih postavili pred toplar. Da snop stoji lepo pokonci, smo izvedeli, se pri žetvi ajde stebla prime spodaj, zasuka se jih okoli snopa in zavije in na koncu se jih spodaj s srpom malo razpre. Razposajena skupina nam je nato v gledališki igri obudila kmečko življenje s prikazom opravil in samo za zdravje ponudila enega kratkega kot trajnostno rabo lokalnih virov, torej predelavo sadja v končni izdelek, kar je v času covida-19 še kako pomembno. Moški so se nato lotili ribanja zelja. Velike količine se tlačijo z nogami, v šali pa so nam zaupali, da je fino, če na koncu stopi v lonec med zelje tudi kakšen del pujsa. V preteklosti je bil ob repi, zelju in krompirju fižol glavna hrana za številne družine. Še pred desetletji je luščenje fižola in ličkanje koruze spadalo med najpomembnejša jesenska kmečka opravila in tudi tako so si ljudje krajšali dolge zimske večere. Sedeli so ob kupu koruze in prijetno kramljali, iz ličja pa so ženske najprej spletle kite in jih z močno dreto povezale v želeno obliko. Kmečki običaji ob najpomembnejših jesenskih kmečkih opravilih so bili prava veselica za staro in mlado, zraven so peli, molili in si pripo- 10 | Odsev — Glasilo občine Trzin vedovali zgodbice. Meni je najbolj zanimiva ta podrobnost: »Za večjo spodbudo so v kup koruznih storžev za otroke skrili bombone. Nekoč pa je bila navada, da je mladenič, ki mu je bila mladenka izredno pri srcu, v storž skril zaročni prstan.« Dunja Špendal Foto: Zinka Kosmač V našem kraju Geolovci odstranjevali navadno barvilnico Slovensko geolovsko društvo je v okviru svojih okoljevarstvenih akcij, poimenovanih dogodek CITO (Cache In Trash Out oziroma Zaklad not, smeti ven), v našem kraju 9. oktobra organiziralo odstranjevanje strupene invazivne rastline – navadne barvilnice. To tujerodno invazivko smo v Odsevu že predstavili (maj 2020). Naj na kratko povzamemo: barvilnica je okrasna trajnica z velikimi suličastimi listi in rdečkastim steblom, ki je proti dnu nekoliko olesenelo. Cveti poleti z grozdastimi socvetji bele ali rožnate barve, sprva zeleni jagodasti plodovi se pozneje obarvajo črnovijolično. Njene debele in mehke korenine so podobne koreninam hrena ali peteršilja. Nadzemni deli rastline pozimi odmrejo, spomladi pa iz korenin odženejo močni novi poganjki. V obliki grma zraste do tri metre visoko. Celotna rastlina je strupena za ljudi in živali. Njen sok lahko povzroči dermatitis, že manjše zaužitje jagod pa lahko vodi v zastrupitev ali celo smrt. Invazivka s svojimi strupenimi izločki spreminja tudi kakovost tal, z izpodrivanjem domačih rast­linskih vrst siromaši biotsko pestrost, njene velike potrebe po vodi pa izsušujejo območja, na katerih raste. Pred štirimi leti so jo prvič opazili v gozdu nad obrtno-industrijsko cono, v naslednjih letih pa se je razširila tudi drugam. Širi se hitro in v gostih sestojih. Razveseljuje pa dejstvo, da je ob ustreznih ukrepih širjenje navad­ne barvilnice obvladljivo. Slovenski geolovci, ki so zadnja tri leta v okviru projekta Mala barja – Marja pri nas odstranjevali zlato rozgo, so navadno barvilnico že sredi septembra testno odstranjevali na enem rastišču. Drugo srečanje je bilo odmevnejše, saj se je na parkirišču pri Trzinki tisto sončno soboto ob deveti uri zjutraj zbralo kar 30 geolovcev vseh starosti, med njimi celo mlad par iz Celovca. Na akcijo je prišla tudi negeolovska družina iz Trzina, ki je med sprehodi po okoliških gozdovih opazila nekaj rastišč neznanih rastlin. Invazivko je zbranim predstavila trzinska naravovarstvenica Maja Brozovič in ob tem razložila, kako se jo učinkovito odstrani: najprej se pobere vse plodove in se jih odloži v vreče za smeti. Potem se izpuli ali izkoplje še rastlina s koreninami, odloži pa se jo tako, da nima stika s tlemi. Primerno oblečena in obuta druš­čina se je razdelila v dve skupini, v eni so bile pretežno družine z otroki, in se odpravila vsaka v svoj rajon. Družine z otroki so barvilnico odstranjevale na manjših rastiščih vzdolž tako imenovane bele ceste, drugi so se odpravili nekoliko višje. Akcija je bila podobna trgatvi grozdja v vinogradnih okoliših, le da so orokavičeni geolovci s škarjami previdno odstranjevali grozde s plodovi barvilnice in jih odlagali v vreče za smeti. Potem so skrbno pulili še mlade rastlinice s korenino vred. Pri starejših sestojih so si pomagali s prekopnimi lopatami oziroma vilami, da so odstranili november 2021 celotno korenino. Izpuljene rastline so odlagali na štore ali tako, da niso imele stika s tlemi. Ob tem so mimogrede iz gozda odstranili še nekaj odvrženih steklenic, plastenk in drugih smeti. Druga skupina je imela na Ovčjem brdu nekoliko več dela, saj je odstranjevala obsežnejše rastišče barvilnice. Brozovičeva se je naslednji dan odpravila na obhod in bila je navdušena nad prizadevnostjo geolovcev, ko je zagledala veliko količino izpuljenih invazivk. Nas pa veseli, da je zaradi njihove odločnosti v gozdu v naši okolici manj invazivk. Več o invazivnih tujerodnih rastlinskih vrstah v našem kraju na spletnih straneh http://www. trzin.si/sl/content/obcina/akcijski-nacrt-itv.html. Ob tem spet pozivamo občane, da se pridružite akciji Občine Trzin »Posvóji rastišče ITV rastlin«, o kateri smo pisali v junijski številki Odseva. Tanja Jankovič Foto: Tanja Jankovič in arhiv Slovenskega geocaching kluba Trzinska okoljevarstvenica Maja Brozovič je udeležencem akcije predstavila navadno barvilnico in načine varnega odstranjevanja te strupene invazivke. Družine z otroki so navadno barvilnico odstranjevale na manjših rastiščih vzdolž tako imenovane bele ceste, drugi so se na »trgatev« barvilnice odpravili nekoliko višje. Na Ovčjem brdu so geolovci odstranjevali obsežnejše rastišče navadne barvilnice. | 11 V našem kraju Novice Prostovoljnega gasilskega društva Trzin V mesecu požarne varnosti smo 15. oktobra izvedli dan odprtih vrat za učence sedmih razredov Osnovne šole Trzin ter za najmlajše otroke iz vrtca Palčica, ki so nas obiskali pri gasilskem domu. Obiskali smo tudi otroke vrtca Žabica, kjer smo izvedli evakuacijo. Osnovnošolcem smo predstavili simulacijo gorenja hiše, razvoj požara v hiši in širjenje požara. Pogovor je tekel tudi o ukrepanju ob požaru ter o možnih načinih gašenja. Znova smo predstavili gorenje olja in pravilno ukrepanje, če olje zagori. Pravilno je, da ga pokrijemo s pokrovko ali mokro krpo, nikoli pa ne gasimo gorečega olja z vodo, saj nastane oljna eksplozija. Ta povzroči hude opekline in požar v vsej kuhinji. Požarno hišo sta pripravila Marko Kajfež in Andrej Nemec, ki je imel tudi predstavitev za učence. Po predstavitvi za šolo in vrtce smo izvedli društveno vajo v skladu z navodili NIJZ, na njej so sodelovali le člani našega društva. Vadili smo reševanje oseb in gašenje požara v notranjih prostorih. 13. oktobra smo se v Topolah udeležili sektorske vaje. Na vaji smo reševali ljudi iz stavbe. 22. oktobra smo se udeležili sektorske vaje v Dragomlju, kjer smo sodelovali pri evakuaciji šole. 21. oktobra ob 12.15 se je zgodila prometna nesreča pri piramidi v IOC Trzin. Poškodovanih ni bilo, nastala je gmotna škoda. Klicani smo bili zaradi dima, ki je izhaja iz enega vozila. Skupaj s CZR Domžale smo odklopili akumulatorje, požar ni izbruhnil. 16. oktobra se je nekaj naših članov udeležilo gasilske maše v Loki pri Mengšu. 16. oktobra smo se v Mengšu poslovili od Ivana Novaka, ki je pred leti veliko naredil za naše društvo. Sodeloval je pri obnovi sedanjega gasilskega doma in nabavi opreme. Od leta 1976 do 1983 je bil poveljnik Prostovoljnega gasilskega društva Trzin. Naj počiva v miru. Z gasilskim pozdravom Na pomoč! Oljna eksplozija Simulacija razvoja požara v hiši Besedilo in foto: Dušan Kosirnik Gremo h gasilcem! Oktober je tisti mesec, ko se tudi v trzinski osnovni šoli v sedmih razredih za en dan intenzivno posvetimo požarni varnosti. K sebi nas takrat povabijo trzinski gasilci. Da pa k njim ne bi prišli povsem nevedni, se prej dobro pripravimo: z učenci že v prostorih šole obdelamo teorijo o nastanku ognja in gašenju. Posebno pozorno se pogovorimo o primernosti različnih gasilnih sredstev za gašenje posameznih gorljivih snovi. O tem otroci že veliko vedo – vsak zna povedati kako svoje opažanje, prigodo ali izkušnjo svojih staršev. Obloženi z osnovnim gasilskim znanjem se po malici odpravimo čez cesto h gasilcem. Gasilci, vedno odlično pripravljeni, da nam še praktično pokažejo, kar smo ugotovili v šolskih klopeh, nas najprej šokirajo s prikazom napačnega gašenja gorečega olja v ponvi. Poskus, ki tudi mene vsakič znova pretrese, naredi na mladež močan vtis in dvomim, da kateri od otrok kdaj pozabi, kar je videl. Gasilci prikažejo tudi potek požara v modelu lesene hiške, ki jo za nas zakurijo. Posebej nam dokažejo prisotnost gorljivih plinov, ki nastajajo ob gorenju trdnih snovi. Pokažejo nam, kako z minimalno količino vode in primernim ravnanjem nad požarom vzpostavijo nadzor. Mi pa lahko istočasno ob prenosu slike s toplotne kamere na monitor spremljamo, kaj se dogaja s temperaturami v gorečem modelu objekta. Vsako leto, ko odhajamo od trzinskih gasilcev, ugotavljam, da so še boljši kakor leto prej. Stavim, da jim je zaradi njihovega odličnega preventivnega delovanja prihranjena tudi kakšna intervencija. Zato 12 | Odsev — Glasilo občine Trzin hvala vsem trzinskim gasilkam in gasilcem za prizadevnost in njihov čas, poveljniku Marku Kajfežu pa priznanje za uigranost celotne ekipe! Posebej bi se rad zahvalil še gasilcu Andreju Nemcu, ki ne le da uspe s svojim pedagoškim vodenjem pritegniti oziroma vzdrževati pozornost naših (skoraj šestdesetih) sedmošolcev, ampak jim s svojim zanosom uspešno postreže z izkušnjo, ki jim bo zagotovo prišla prav v življenju. Besedilo in foto: Aleš Šporn, OŠ Trzin V našem kraju Obisk gasilcev v Vrtcu Žabica Buče so osvetlile trzinski toplar Kakor vsako leto v oktobru so nas tudi letos v petek, 15. oktobra, v vrtcu Žabica obiskali gasilci Prostovoljnega gasilskega društva Trzin. Najprej smo skupaj uspešno izvedli evakuacijsko vajo, nato pa so prijazni gasilci otrokom pokazali, kaj vse se skriva v gasilskem vozilu in kakšno opremo potrebuje gasilec. Otroci so z velikim zanimanjem opazovali predstavitev in sodelovali v njej. Manica Verbovšek Brečko, vzgojiteljica skupine Medvedki, je za Odsev zapisala, kako je oktober ali vinotok prežet s posebnimi dnevi in prazniki. Začeli smo ga s tednom otroka. Vzporedno še vedno poteka projekt skupnega branja. 5. oktobra je bil svetovni dan učiteljev, 15. oktobra je mednarodni dan bele palice oziroma svetovni dan hoje. Podali se bomo na daljši sprehod. 17. oktober je svetovni dan revščine, 25. oktober je dan suverenosti, 31. oktober je dan reformacije in svetovni dan varčevanja in še drugi posebni dnevi so. Oktober je tudi mesec požarne varnosti, ko vsako leto izvedemo evakuacijsko vajo in se srečamo z gasilci. Tokrat smo skupina Medvedki (od tri- do petletniki) medse povabili očeta našega otroka, poklicnega gasilca iz Centra za zaščito in reševanje Domžale, gospoda Aleša Pestotnika. Otroci so bili navdušeni nad velikim gasilskim tovornjakom, ki jih je pričakal pred vrtcem. Gospod Aleš jim je nazorno predstavil delo gasilca. Otroci so marsikaj že vedeli, kar so takoj povedali. Pobliže so si ogledali gasilska varovalna oblačila. Pričakovano je bila največje pozornosti deležna velika gasilska čelada s kar dvema vizirjema. Sledile so interventne modre luči in nazadnje težko pričakovana gasilska sirena. Za piko na i pa so se skoraj vsi otroci, ki so imeli to željo, v spremstvu gasilca in vzgojiteljic povzpeli v gasilski košari z gasilsko lestvijo pod oblake in si ogledali vrtec še z vrha. Za otroke kakor tudi za vzgojiteljice je bila to neprecenljiva, enkratna izkušnja. Gospodu Alešu Pestotniku se najlepše zahvaljujemo za sodelovanje in popestritev pedagoškega dela v skupini Medvedki. Otroci iz enote Palčica pa so v istem dnevu obiskali prostore gasilnega doma ter si ogledali vozila in opremo, ki jo uporabljajo gasilci. Iskrena hvala gasilcem Prostovoljnega gasilskega društva Trzin, vsako leto si vzamejo čas, da nas obiščejo. Pajki so stkali mreže po Tomšlovem toplarju in kar deset dni prezgodaj vabili mlado in staro na druženje, ki ga zdaj vsi tako zelo pogrešamo. Zaradi »krompirjevih počitnic« je naše rajanje vedno malo bolj zgodaj, pa se zaradi tega nihče ne pritožuje. Na ta dan je seveda vodilna črna barva, simbol čarovnic, in čim bolj strašljive so preobleke, tem bolj je zabavno. Tudi poslikave po obrazih so straš­ ljive, kakor se spodobi za ta večer. Po starem toplarju pa so plezali pajki in tudi kakšen okostnjak je padel s podstrešja. Za ravnovesje črni barvi pa so bile zvečer izrez­ ljane in osvetljene buče, ki so se različnih barv in velikosti prikotalile z Moškričeve kmetije. Samo majhen vpogled v (za nekatere sporno) praznovanje iz Amerike uvoženega praznika Halloween! Praznovanje noči čarovnic je v resnici zelo star keltski običaj. Kelti so namreč v tem delu leta praznovali novo leto, ko je bila po njihovem verovanju zabrisana meja med našim svetom in onostranstvom, kar je prednikom omogočilo vrnitev v naš svet. Na to noč so seveda nepogrešljive buče, ki naj bi odganjale zle duhove. Navado vrezovanja različnih motivov v buče v Sloveniji poznamo že več stoletij, še preden smo vedeli, kaj je noč čarovnic. Zato ni presenetljivo, da je prav ta vidik ameriškega praznika pri nas najbolj priljubljen. Pod kozolcem so bile mize obložene s sladkarijami, ki so sestavni del praznovanja, nad pečenim kostanjem je bedel Miha in tudi nekaj Robijevega toplega tekočega ni manjkalo. Nik pa je odprl staro »bukvo z recepti« in skuhal najboljšo bučno juho, veliko boljšo, kakor je doma. Ob ustvarjanju risbic in rezljanju buč se je sproščala domišljija, bilo je veliko tekmovanja, veselja in smeha. Zabava je dosegla vrhunec, ko je prezaposlena čarovnica poslala svojega »dohtarja Tihija«, ki je naredil hokuspokus in otroke navdušil in popeljal v naravoslovno znanost. Da je bilo vse, kot mora biti, so pajki s svojo pajčevino izbrali in ovili tudi vodjo Nušo, ki je bedela nad dogajanjem ne glede na to, kako se dogodek imenuje, torej Noč čarovnic ali Halloween. Jana Grabnar, pomočnica ravnateljice za vrtec, in Manica Verbovšek Brečko, vzgojiteljica Foto: Gašper Ogorelec Dunja Špendal, predsednica Turističnega društva Kanja Trzin Foto: Zinka Kosmač in MPP november 2021 | 13 Predavanja Vloga staršev pri šolanju otrok Starši, učitelji in drugi strokovni delavci šole so 4. novembra poslušali poučno predavanje specialnega pedagoga Marka Juhanta z naslovom Vloga staršev pri šolanju otrok, ki ga je organizirala Osnovna šola Trzin. Avtor številnih knjig o vzgoji otrok je poslušalcem v skoraj dveurnem predavanju opisal različne konkretne položaje, povezane z vzgojo, in jim ob tem svetoval, kako se v takih položajih odzvati. »Z izkušnjami, vodenjem taborov in spremljanjem pouka sem se na­ učil, kateri vzgojni ukrepi dejansko delujejo in kateri ne. Opustil sem tiste, ki niso delovali, in uvajal nove, na katere so se otroci odlično odzivali,« pravi Juhant. dejanja ... Med drugim je poslušalcem svetoval, kdaj lahko otrok dobi pametni telefon (ko zna skuhati štiri različna nedeljska kosila od juhe, glavne jedi s prilogo in solato do sladice), in odgovoril na nekaj vprašanj, ki jih je prejel v klepetalnico. Zaupal nam je tudi prav zanimivo dejstvo o tem, da fantje (tudi možje) ne poznajo izraza »spotoma« ali »samo še tole«. Hm, drage moje, vam je to kaj znano? No, dragi starši, kakor koli že usmerjate svojega otroka, zavedati se moramo, da je naša glavna naloga pripraviti otroke na samostojno življenje. Dovolimo jim odrasti. Juhant pravi, da mora biti skrb zanje zmerna, ne pretirana, hkrati pa mora odnos med starši in otroci temeljiti na zaupanju. Smo taki? Kot je predavatelj ob koncu dejal: ne pozabite, oni bodo namreč nekoč verjetno odločali o tem, v katerem domu za ostarele bomo pristali. Besedilo in foto: Tanja Jankovič Predavanje avtorja številnih knjig o vzgoji otrok Marka Juhanta je na Youtubovem kanalu večji del spremljalo okoli sto poslušalcev, nekaj časa pa tudi 132. Specialni pedagog je v uvodu povedal, da se utrjevanje delovnih navad začne že z opravljanjem domačih opravil, ki jih nalagamo otrokom. Sem spadajo obešanje zaves, pranje perila, preoblačenje postelje, kidanje snega, košnja trave, varstvo mlajšega sorojenca, pa tudi nevarnejša opravila, kot je rezanje z nožem in podobno. Čim težje je, tem večji izziv pomeni otrokom. Pri tem je poudaril, kako pomembno je, da otroci vedo, kdaj bodo končali opravilo. Tako se namreč naučijo načrtovati delo. In kako zahtevne naloge naj jim nalagamo? Juhant pravi, da tiste, ki so ravno na meji otrokovih sposobnosti. Tudi za učenje in domače naloge pravi, da sta le eni od domačih opravil, in priporoča, da starši vpeljejo urnik šolskih obveznosti. Meni, da je pomembno, da otrok naloge opravlja vsak dan ob isti uri in seveda med tednom, torej od ponedeljka do petka. Ob tem je pozval učitelje, naj ne dajejo domačih nalog čez konec tedna. Otrok naj sprva dela naloge v kuhinji za jedilno mizo in v družbi mame, ki medtem kuha ali počne kaj podobnega. Pozneje se lahko glede na rezultate dela v šoli začne učiti v svoji sobi in ob odprtih vratih. Poleg tega je predavatelj poudaril, da ob vsem tem nikakor ne smemo pozabiti na igro. Tisto igro, s katero se otrok uči novih veščin, pa tudi prilagajanja sedmim kategorijam ljudi: staršem, sorojencem, drugim sorodnikom, sošolcem ter pozneje še sodelavcem in sosedom. Zadnja kategorija pa je – biti sam s sabo. Juhant je prepričan, da bodo sicer bistri otroci, ki ne pišejo v zvezke, imeli težave v srednji šoli ali pozneje na fakulteti. Spregovoril je še o realnih in nerealnih pričakovanjih staršev, kdaj prositi in kdaj ukazati, da morajo biti starši središče družine, o tem, da otroci niso zgolj učenci, o prevzemanju odgovornosti otrok za svoja 14 | Odsev — Glasilo občine Trzin Primarni pediatri iz Sekcije za primarno pediatrijo Združenja za pediatrijo Slovenski pediatri so skupaj s Safe.si, Logout in drugimi strokovnjaki pripravili priporočila za uporabo zaslonov pri otrocih. Do drugega leta starosti naj otrok sploh ne bo izpostavljen zaslonom. Od drugega do petega leta naj bo časovna omejitev manj kot ena ura na dan, naraščajoče sorazmerno s starostjo in le ob prisotnosti staršev (okvirno pri triletnem otroku 20 minut na dan ali pri štiriletnem otroku 30 minut na dan). Od šestega do devetega leta naj otrok pred zasloni ne preživi več kot eno uro na dan, nato do 12. leta največ uro in pol, do 18. leta pa naj bo ta časovna omejitev največ dve uri na dan. Pomembno je, da so vsebine starosti primerne in kakovostne. Prav tako je priporočljivo, da otrok in nato mladostnik do 18. leta ni lastnik pametne naprave. Juhant pa je šel še korak dlje in preračunal, da po teh priporočilih devetošolec lahko preživi pred ekrani 730 ur na leto, kar je cel mesec 24 ur na dan oziroma tri mesece v primeru osemurnega delovnika. To pa je bolj skrb vzbujajoče, kajne? Vabilo na predavanje »Invalidi sveta« Že nekaj let v Domu počitka Mengeš sodelujemo s prostovoljkami iz Združenja invalidov – Forum Slovenije. Iz Združenja so nam ponudili, da v našem Domu počitka Mengeš skupaj pripravimo zanimivo predavanje z naslovom Invalidi v zgodovini sveta. Predavatelj bo Igor Mravlje, ljubitelj zgodovine in publicist, ki je pripravil platformo z vsemi pomembnimi invalidi od antike pa do danes. Tako bodo udeleženci predavanja spoznali številne invalide, ki so uspeli v znanosti, politiki, kulturi in športu. Predavanje bo trajalo približno eno uro in bo popestreno s predstavitvijo, fotografijami, videoposnetki in glasbenimi podlagami. Na predavanje Invalidi v zgodovini sveta vabimo prostovoljce kakor vse zainteresirane posameznike, ki vas ta tematika zanima. Kdaj? V četrtek, 18. novembra 2021, ob 10. uri v Domu počitka Mengeš, Glavni trg 13, pritličje – klubska soba. Prijave zbiramo do zapolnitve mest. Kontakt: Tatjana Prašnikar Đuran, koordinatorka prostovoljcev E-naslov: tatjana.prasnikardjuran@dpm.si Mobilna številka: 051 327 317. Prijazno vabljeni! Tatjana Prašnikar Đuran Knjižnica Jesen v Krajevni knjižnici Tineta Orla Trzin Po barvitem poletju, ki nam je kljub omejitvenim ukrepom vseeno dopustilo oddih na morju, v hribovitih predelih in drugje, je v naše kraje vnovič prišla jesen s svojo vznesenostjo, nadobudnim duhom in pristno otroško energijo. Tudi tokrat je med knjižne police ponesla nove zamisli in obnovila že obstoječe ter odprla vrata številnim jesensko obarvanim bralnim projektom. Pravljični palček S 1. septembrom, uradnim začetkom šole, so v knjižnici najprej pripravili seznam Prav­ ljični palček, namenjen predšolskim otrokom in prvošolcem, ki se šele dobro seznanjajo z bralno kulturo. Tudi letos je seznam sestav­ ljen iz čudovitih in poučnih knjig, ki najmlajše bralce razveseljujejo tako z vsebino kakor s slikovitimi in posrečenimi ilustracijami. Da bi se gradivo s seznama hitreje našlo, sta v oddelku za predšolske otroke postavljena dva knjižna zaboja, kjer so shranjena avtorska besedila, pesmi in ljudska dela za Pravljičnega palčka. Tako si lahko otroci sami izberejo gradivo, ki ga želijo prebrati ter zgodbo nato obnoviti vzgojiteljici ali učiteljici. S slednjim tako sodelujejo v projektu, in če bodo razmere to dopuščale, bo prihodnjo pomlad imel tudi ustrezen zaključek. Športna bralna značka V Krajevni knjižnici Tineta Orla Trzin so s 23. septembrom, ob slovenskem dnevu športa, vse športne navdušence povabili tudi k prebiranju čtiva s športno vsebino in sodelovanju v športni bralni znački. Ta poteka do vključno 30. aprila, gradivo pa je vsem obis­ kovalcem knjižnih prostorov na voljo na posebej izpostavljenem mestu. S tem bralnim projektom so želeli v knjižnici spodbuditi k zdravemu življenjskemu slogu ter hkrati bralce seznaniti s ključnimi športnimi vsebinami. Marsikdo se tudi dejansko drži sporočila zgibanke #10.000 korakov in po želeno gradivo v knjižnico kar pripešači. Zdrav duh v zdravem telesu torej vodi tudi številne obiskovalce trzinske knjižnice. Športna bralna značka 2021-2022 Okusimo besedo Kot že toliko let do zdaj se je Knjižnica Domžale tudi letos odločila nadaljevati tradicijo bralnega projekta za odrasle, Okusimo besedo, s čimer se že več kot deset let širi bralna kultura tudi med odraslimi. Tudi letos je november 2021 seznam čtiva obsežen, na voljo je tako leposlovno (domače in tuje) kakor tudi strokovno gradivo, sodelujoči pri projektu pa lahko izbirajo tudi med različnimi esejističnimi besedili. Kot že omenjena Športna bralna značka tudi projekt Okusimo besedo, ki se je uradno začel s 1. oktobrom, poteka do vključno 30. aprila. Za oba projekta bo v maju, če bodo razmere dopuščale, potekala posebna zaključna prireditev, obarvana z zanimivim programom in predajo knjižnih nagrad. zaščitne ukrepe, da bi urice vendarle lahko izpeljali. Poleg posebnih mizic z zaščitnimi pregradami so poskrbeli tudi za druge zaščit­ ne ukrepe, ki bi tako otroke kot izvajalce uric ustrezno zaščitili, hkrati pa ne bi motili učno-ustvarjalnega procesa. Seveda v knjižnici stremijo k temu, da bi se ves trud izplačal in bi lahko urice začeli izvajati že v novembru. Razstave Poleg omenjenih bralnih projektov in ustvarjalnih delavnic pa Krajevna knjižnica Tineta Orla Trzin redno gosti tudi številne razstave, med katerimi je letos jeseni izstopala klekljarska razstava. Čipke so nastale pod veščimi rokam članic klekljarske skupine Slamice, ki deluje pod okriljem Univerze za tretje živ­ ljenjsko obdobje Lipa Domžale. Sodelujoče so predstavile različne motive, od poletno obarvanih do prekrasnih jesenskih, prav v vsakem razstavljenem izdelku pa je bilo čutiti predanost klekljarski umetnosti. Knjižni klepet V prihodnjih mesecih upajo, da se lahko vrne tudi knjižni klepet, ko se med udeleženkami vselej razvije slikovit pogovor o prebranem čtivu, o tem, kaj si še želijo prebrati, katero delo se jim je neponovljivo vtisnilo v srce in podobno. Če bo izvedba mogoča, se bo v tem študijskem letu vnovič vnela zanimiva razprava med knjižnimi bralkami. Besedilo in foto: Barbara Kopač Okusimo besedo 2021-2022 Delavnice v knjižnici Ob koncu oktobra so v prostorih knjižnice pripravili slikovito jesensko, z nočjo čarovnic obarvano delavnico, ki je potekala v dveh delih. Tam so tako otroci kakor njihovi starši izdelovali strašljive knjižne kazalke, ki so jih umetniki okrasili z netopirji, bučami ali kar z mešanico obojega. Dejstvo, da je nekaj spet potekalo v živo, seveda ob spoštovanju vseh zajezitvenih ukrepov, je ustvarilo izjemno razpoloženje ob ustvarjanju. Če bodo razmere dopuščale, bodo podobne ustvarjalne delavnice potekale tudi v decembru, otroke pa tedaj čaka še posebna lutkovna predstava. Pravljične urice Otroci so lani najbolj pogrešali vsakotedenske pravljične urice, zato se jih zelo veselijo. Lani jih zaradi slabe epidemične slike ni bilo mogoče izvesti, letos pa se v knjižnici že od poletja trudijo, da bi poskrbeli za vse Jesensko čtivo | 15 Trzinci – naš ponos »Če delaš dobro, se ti bo dobro vrnilo« Oče, sin, kmetovalec, gasilec, folklorist – vse to in še več je prejemnik letošnje srebrne plakete Občine Trzin, namestnik poveljnika Prostovoljnega gasilskega društva Trzin Dušan Kosirnik. In kar je še pomembno, ni polovičarski – ko se za nekaj odloči, se temu popolnoma posveti. Njegovo glavno načelo v življenju je: kar zame ni dobro, tudi za drugega ni. In tega se trdno drži. Dušan izhaja iz stare trzinske družine. Njegova stara mama je bila domačinka, rojena na kmetiji pri Konftru, stari oče pa je kot štiriletni fantič v začetku dvajsetega stoletja prišel živet v rejniško družino v Trzinu. Ostal je v vasi in si na kmetiji pr' Jekcu ustvaril družino. Danes na njej živijo Dušanovi starši, pa tudi Dušan, ki ima starejšega in mlajšega brata, si je tu ustvaril svoje gnezdece. V njem ob ženi Andreji odraščajo trije otroci, sedemnajstletna Alja, ki bo slaščičarka, trinajstletna Neža in najmlajši, desetletni Jakob, ki pravi, da bo kmet. Dušan ob tem smeje se pripomni, da kmet brez šole ni nič. Preračunati je namreč treba vsak strošek, poleg tega je dobro znati kaj popraviti ali si izdelati kakšen pripomoček. Prepričan je, da tisti, ki bodo delali na kmetijah, zagotovo ne bodo lačni. Dušan Kosirnik na domači kmetiji Domača kmetija Njihova kmetija obsega dva hektara kmetijskih površin in prav toliko gozda. »Oče je nas fante zgodaj začel vključevati v delo. Tako nam je privzgojil delovne navade,« je prepričan Dušan, ki se je že pred leti odločil nadaljevati družinsko tradicijo kmetovanja. Pravzaprav bi jo z ženo rada nadgradila. »Ker je kmetija majhna, moramo ljudem ponuditi nekaj posebnega, posebne domače izdelke.« In tako sta najprej začela prenovo domačije, na kateri že dolgo časa redijo prašiče in govedo. »Za krmo živali ne uporabljamo silaže, niti ne forsiramo uporabe krmil. Žival je kot človek in lahko tudi zboli, odvisno od hrane. Če je ta dobra, je tudi žival zdrava,« pravi. Ne uporabljajo niti umetnih gnojil, gnojijo izključno z domačim hlevskim gnojem. »Po navadi smo si pridelali dovolj krompirja za ozimnico. Letos pa je bilo le 30 odstotkov pridelka, pa ne le pri nas, tudi drugod po Sloveniji. Tudi krme smo zaradi neugodnih vremenskih razmer pridelali komajda dovolj,« žalostno pripomni, a kljub temu optimistično zre v prihodnost. 16 | Odsev — Glasilo občine Trzin Delo v gostinstvu Med gasilce se je vpisal dokaj pozno, šele leta 2009. »Andreja me je večkrat spraševala, zakaj nisem gasilec tako kakor moj oče. Ja zakaj? Vedno sem vedel, kaj pomeni biti gasilec in koliko časa moraš imeti na voljo. V gostinstvu, kjer sem dolga leta delal, pa tega ni bilo.« Po končani srednji agroživilski šoli je bil dve leti zaposlen kot mesar, potem pa se je pridružil starejšemu bratu, ki je vodil restavracijo v prostorih podjetja Kolektor Etra v Črnučah. Naslednjih enajst let je delal v gostinstvu. »Skrbel sem za pripravo mesa. Pravzaprav sem delal vse, kar je bilo tisti hip potrebno.« Tempo dela v restavraciji in na domači kmetiji je bil precej naporen. »Delal sem po deset ur na dan, včasih tudi več, sedem dni na teden. Takrat res nisem imel časa še za kaj drugega,« pravi Dušan. »Če hočeš nekaj delati dobro, se moraš poglobiti v to. Nekaj napol – ne, tega se ne grem! Treba se je kar najbolj potruditi. Za to pa moraš imeti čas,« je prepričan. Usoda je v njegovo življenje takrat pripeljala mlado dekle iz bližine Polhovega Gradca. »V naši restavraciji je kuhala Andrejina sestra, ki je bila pred tem kuharica v znani polhograjski gostilni Pri Praktar'. Še eno naključje – Pratkarja je vodila teta mojega očeta, česar ji na razgovoru nismo povedali,« se je nasmehnil ob obujanju spominov in nadaljeval: »Šestnajstletna Andreja je začela ob koncu tedna pomagati v naši restavraciji. Takoj mi je bila všeč. Pri nas je delala ves čas šolanja, skoraj osem let.« Zdaj dela kot specialna pedagoginja, Dušan pa je zadnjih 13 let zaposlen v bližnjem podjetju, ki se ukvarja z izdelavo in montažo stavbnega pohištva. Med gasilce z ženo in otroki Gasilstvo je takoj postalo del njegovega življenja, h katerem je kmalu pritegnil tudi ženo in svoje otroke. Prvo leto je opravil osnovni tečaj za gasilca in tudi nadaljevalnega, kar mu je omogočalo sodelovanje na intervencijah. V naslednjih letih je opravil še več tečajev: za strojnika, uporabnika radijskih postaj in IDA (izolirni dihalni aparat), reševalca v primeru nesreč z nevarnimi snovmi, gašenje notranjih požarov in mentorja mladine. Opravil je tudi tečaj za vodjo enote in si prislužil čin nižjega gasilskega častnika. Danes poleg operativnega dela opravlja tudi delo namestnika poveljnika društva. »To je velika odgovornost, saj moraš dobro poznati sistem delovanja in vodenja.« Poznati mora torej naloge vsakega člena v gasilski verigi, odlikujejo pa ga znanje in izkušnje, ki jih pridobiva na izobraževanjih in različnih intervencijah. Njegov delodajalec ve, da je Dušan prostovoljni gasilec. Zato lahko ob nujni intervenciji ali ko manjka vmesni člen, zapusti delovno mesto, Dušan Kosirnik na čelu gasilcev na sprevodu ob Florijanovi nedelji 2016 Trzinci – naš ponos Folklora Pred sedmimi leti se je Dušan odločil, da bo plesal pri folklori. »Ko sem Andreji neke sobote rekel, da greva v ponedeljek zvečer na folklorne vaje, se ji je zdelo, da ne mislim resno.« Pa je. Pridružila sta se mlajši članski folklorni skupini Trzina in sta ena redkih članov prvotne zasedbe, ki še vztrajajo. »Pa smo spet tam, delovne navade,« je prepričan. Zaradi covida-19 so zadnji dve leti popolnoma prekinili redne tedenske vaje. »Težko je, ko začneš piliti nove plesne slike. Ves čas moraš vaditi, da je vsak korak postavljen na pravi trenutek skladbe. Plesati moramo kot čim bolj homogena skupina. In če ne vadiš, pozabiš. Tako kot pri gasilstvu.« Dušan in Andreja ob nastopu članske Folklorne skupine Trzin (par levo od kontrabasa). se preobleče in odhiti na kraj dogodka. »Zdaj nam je lažje, ker smo vključeni v posebno aplikacijo, s katero vodja vidi opis stanja in koliko gasilcev prihaja. Tako se lahko v primeru obsežnejše akcije takoj vpokliče več enot.« Intervencije Dušan opaža, da je bilo letos manj intervencij kot v prejšnjih letih. Večinoma so bile tehnične intervencije, kot je izhajanje plina, odpiranje vrat, prometne nesreče, vremenske ujme. »Pred leti so bile dvakrat poplave v Trzinu in takrat smo urgirali v skoraj 40 objektih. Pozivnik je eno uro ves čas brenčal,« se spominja dogodkov leta 2019 in 2020, ko je zalilo tudi njegov dom. »Vse je bilo v vodi: 40 centimetrov vode v hiši in 20 centimetrov na dvorišču. V viharju pa je odkrilo tudi hlev in toplar. To je bilo najhujše, kar se mi je zgodilo.« Pravi, da bi težko izbral intervencijo, ki mu je ostala najbolj v spominu. »Ne razmišljaš. Samo greš in pomagaš,« pripomni. Sicer se vsi v društvu veselijo selitve v novi gasilski dom. »Zveza za zaščito in reševanje nam vsako leto nalaga novo dodatno opremo, ki je vse bolj specialna. Zato sem prepričan, da bo novi gasilski dom že čez 50 let premajhen. Opremo lahko stisnemo in naložimo drugo čez drugo. A je ne moreš posušiti, in če ni dobro vzdrževana, se uničuje in hitreje propada. Zato hvala vsem občanom. Ta gasilski dom je za vse vas in ne le za nas gasilce. Mi smo le tisti, ki znamo upravljati vso opremo. Z njo pa pomagamo sočloveku pri ohranjanju življenja ali lastnine,« prepričljivo zatrdi in doda: »Upam, da bo tudi meni kdo pomagal, ko bom potreboval pomoč.« Pravi, da so trzinski gasilci vsi »fejst« fantje in dekleta. Dobro se razumejo med seboj in funkcionirajo kot velika družina, v kateri seveda prihaja tudi do nesoglasij. Le kje ne? Zadnji dve leti so protikoronski ukrepi precej okrnili njihovo delovanje in izobraževanje. Okrnjeno je tudi delo z otroki, ki na zabaven način pridobivajo osnovno znanje gasilstva. Njihova mentorja sta oba Kosirnika. »Zelo se trudijo, srčni so. Postali so dobri prijatelji,« jih pohvali Dušan. Čas za družino Služba, družina, kmetija, gasilstvo, folklora. Le kako mu to uspeva? Dušan zavzdihne: »Časa je vedno premalo. Ampak če imaš delovne navade, boš lahko naredil vse. Tako je že od majhnega. Na dopust resda velikokrat nismo šli, ker ni bilo časa. Kljub temu smo se imeli lepo. Danes je težje, kar vidiva tudi pri odzivih najinih otok. A nekako jih le prepričava, le vztrajati je treba.« In koliko prostega časa mu potemtakem sploh ostane? Bore malo, pa še tega najraje preživi z družino. »Ne morem se pritoževati. Z družino gremo vsako leto za en teden na morje, ostalo pa smo večinoma doma. Smo pa letos vse nadomestili. Ta korona je resda huda, a je prinesla tudi nekaj dobrega. Drugače smo začeli gledati na življenje. Več smo bili doma, skupaj. Večkrat smo šli tudi na izlete konec tedna. Veliko mi pomeni, da smo z družino skupaj,« mi zaupa. Mi pa mu ob tem želimo čim manj intervencij in seveda čim več lepih trenutkov v krogu družine. Tanja Jankovič Foto: Tanja Jankovič, Zinka Kosmač (nastop članske Folklorne skupine Trzin), arhiv PGD Trzin in osebni arhiv Dušan z ženo Andrejo in tremi otroki, Aljo, Nežo in Jakobom Intervencija za dimniški požar november 2021 V PGD Trzin so zanj med drugim zapisali: »Dušan je nepogrešljiv član na naših intervencijah in vajah, velikokrat je že s svojo nesebičnostjo in žrtvovanjem prostega časa dokazal, da po duši in srcu pravi gasilec – vedno pripravljen pomagati. Sodeluje in pomaga na prireditvah, ki jih organiziramo. Prisoten je na jubilejih in prireditvah našega in sosednjih društev. Nanj lahko računamo, ko je treba pomagati sokrajanu ali tovariša gasilca pospremiti na zadnjo pot.« | 17 Trzinski podjetniki Intervju z Urško Potočnik: Lepotna in predvsem medicinska pomoč strankam mi pomeni čudež poklica kozmetičarke Urška je mamica dveh otrok in v prostem času se z družino zelo rada ukvarja s kolesarjenjem, plavanjem, pohodništvom in tudi nabiranjem gob in zelišč. Pravi, da jo šport in aktivno življenje sprostita, tako da lahko delo nadaljuje bolj sproščena in sveža. Že od malih nog jo zanima kozmetika in pri 30 letih je v Trzinu odprla kozmetični salon Biona. Strankam se na moč posveti, jih posluša, jim svetuje ter ponuja širok nabor različnih storitev, zato se z veseljem vračajo k njej. Zdi se, da je odkrila skrivnost zadovoljnih strank, če ne verjamete, pa se lahko v njenem kozmetičnem studiu sami prepričate. Kdaj vas je začela zanimati kozmetika in kako ste se z njo prvič srečali? Kozmetika me je začela zanimati že v osnovni šoli. Za poklic me je navdušil moj oče, ko mi je pokazal televizijsko oddajo Sijaj, ki me je takoj pritegnila. Po mojem navdušenju se je oče dogovoril, da si bom delo ogledala v bližnjem salonu v Trzinu. Ob praktičnem delu sem spoznala poklic in se nad njim še bolj navdušila. Kaj je bil odločilni trenutek, ko ste se zavedli, da želite to početi v življenju? Zelo sta mi všeč stik z ljudmi in spoznanje, da se ogromno naučim tudi od strank. Navdušilo me je dejstvo, da strankam odpravljam težave in jim s tem polepšam dan. Zelo intenzivno se ukvarjam z medicinsko pedikuro, z njo strankam omogočim lažjo hojo, in to so tisti čudeži poklica kozmetičarke, ki so me in me seveda še navdušujejo. Kako ste začeli svojo podjetniško pot? Po končani kozmetični šoli leta 2014 sem se zaposlila v kozmetičnem salonu v Ljubljani. S 1. avgustom leta 2016 sem se odločila za svojo podjetniško pot, kar je bila moja želja že od nekdaj. V prvem letniku srednje šole nam je profesorica zastavila nalogo, naj na list papirja napišemo vse podatke, kakor da bi imeli svoj salon. Sama sem takoj napisala ime Biona, in pozneje ko sem odpirala salon, sem začutila, da je to vsekakor pravo ime, saj me je takoj pritegnilo. Imate morda kakšen nasvet za mlade podjetnice, ki se vam ga zdi pomembno upoštevati? Pomembno je, da so zadovoljni tako stranke kakor zaposleni. Strankam moramo ponuditi kar največje razvajanje, jim pomagati, ko nas potrebujejo, se z njimi pogovoriti in poskrbeti, da se z veseljem vračajo. Zaposlenim pa moramo omogočiti udoben delovni prostor. Zelo rada odštejem kakšen evro več za kakovostnejšo opremo, ki ustreza zaposlenim in jim olajša delo. Nudim jim širok nabor produktov, s katerimi lahko delajo, različna izobraževanja in izpopolnjevanja. Poleg delovnih formalnosti je treba poskrbeti za sproščena druženja in izlete. Kdo vas je najbolj podpiral pri vaših začetkih? Poleg očeta, ki me je navdušil za ta poklic, mi ogromno oporo dajeta tudi moja mami in mož. Mož vodi vse finance salona in mi pomaga pri skrbi za otroke ter kakšnih odločitvah. Mami pa mi pomeni »celostno« oporo vse od kuhanja do najrazličnejših pogovorov in nasvetov. Seveda mi v salonu dobro uspeva tudi zaradi odlične ekipe in mojih dveh sodelavk, Veronike in Špele. Delata zelo zavzeto in profesionalno, kar pripomore k boljšemu delovnemu ozračju in zato še boljšemu delu. Bi nam lahko zaupali ključ do uspeha v vašem poslu, s čim obdržite zadovoljstvo strank? Potrudimo se, da stranki kar najbolj pomagamo ter ustrežemo njenim željam. Za vsako stranko si vzamemo čas, da se z njo pogovorimo in posvetujemo. Vedno najprej poslušamo njene želje in nato podamo svoje profesionalno mnenje in nasvete, kaj bi bilo smiselno storiti. Zelo se mi zdi pomembno, da je stranka slišana in upoštevana. Katere storitve ponujate strankam? Najbolj bi rada poudarila medicinsko pedikuro, pri kateri odpravimo težave, kot so boleča kurja očesa, otiščanci in vraščeni nohti. Nameš­ čamo tudi sponke, ki dolgoročno odpravijo vraščanje nohta v kožo. Ponujamo manikuro, permanentni lak, gelirane nohte, podaljševanje in poslikavo nohtov. Pri tretmaju vihanja trepalnic spodbudimo rast in okrepimo trepalnice. Nahranimo jih od znotraj, kar po rednih tretmajih učinkuje dalj časa. Izvajamo nego obraza, pri kateri s hranjenjem kože in vlaženjem pomagamo tako ob mladostniških težavah kakor tudi drugim tipom kože. Opravljamo depilacijo celotnega telesa, na voljo so kar štirje različni voski, s katerimi se prilagajamo različnim tipom 18 | Odsev — Glasilo občine Trzin Trzinski podjetniki kože in dlakam. V ponudbi imamo tudi različne masaže telesa, in sicer klasično masažo, masažo z vulkanskimi kamni, indijsko masažo glave in ročno limfno drenažo telesa. Med našimi storitvami pa se skrivajo tudi praznovanja za otroke, ko deklice na moč razvajamo, jih masiramo, jim pletemo kitke ... V naši ponudbi imamo tudi maderoterapije, ki preoblikujejo telo, tako da se res za vsakogar kaj najde. Prav tako hodimo v dom za starejše in upokojence ter jih pripeljemo v salon. V šoli smo vodile razne delavnice, na katerih smo učencem omogočile spoznavanje poklica in jih nato razvajale z lakiranjem nohtov. Kako pomembna se vam zdi redna nega telesa? Zdi se mi zelo pomembna, saj z redno nego dosežemo lepe rezultate z dlje časa trajajočim učinkom. Redna nega telesa ne pomeni le skrbi za kožo in zunanjost, temveč pomeni tudi zdrav način življenja. Kaj je za vas lepotni ideal? Zame je lepotni ideal naravna lepota. Menim, da je lepa punca zdrava, nasmejana, da skrbi zase in je predvsem naravna. Seveda to velja tudi za moške. Ali vaš posel zahteva nenehno izobraževanje in sledenje novim lepotnim smernicam? Seveda, z zaposlenima se nenehno izobražujemo in redno hodimo na različne seminarje in tečaje. Tako poskrbimo za svež veter v salonu, kar prija nam in tudi strankam. Nazadnje smo obiskale izobraževanje za vraščene nohte, redno hodimo na Afroditina izobraževanja za nego obraza in telesa, seminar za trepalnice in nohte (poslikava, geliranje). Zelo pomembno se mi zdi redno izpopolnjevanje, saj nato lažje delaš in imaš še več volje. Bliža se zima – kako lahko preprečimo suho kožo in rdeč nos? Kaj je nepogrešljiv del nege v mrzlih mesecih? V zimskem času moramo uporabljati hranljive kreme, ki zaščitijo našo kožo. Sama pa priporočam uporabo kisle smetane, ki jo za 20 minut namažemo na obraz. Po uporabi bo vaš obraz osvežen, koža pa se bo vidno napela. Prav tako je zelo priročno, saj kislo smetano najdemo v vsakem gospodinjstvu, zato ko imamo doma nekaj časa ali pa med gospodinjskimi opravili poskrbimo še za svojo kožo. Kakšni so vaši načrti za prihodnost salona? V letu 2021 je bil salon prenovljen, tako da imamo povsem ločene namenske prostore za nego obraza in masaže, nego nohtov in nego nog. Stalno pa tudi skrbimo za izobraževanja mladih. Velikokrat sprejmem na prakso dijake in študente, ki se želijo učiti in videti, kako poteka delo v salonu. Trenutno se zelo osredotočam na stalno skrb za stranke in spodbujam izobraževanja in specializacijo na področjih dela, ki jih že opravljamo, in širjenja na nekatera nova. Katero vodilo vas vodi skozi življenje? Menim, da moraš vse, kar delaš, početi z ljubeznijo in se pri tem zabavati. Nina Rems Foto: Robert Seljak Pismo občana Naša največja napaka Povsem »po naključju« mi je te dni prišla v roke knjiga Davida Attenborougha Življenje na našem planetu. Knjiga je iz leta 2012 in vredna je našega branja! Avtor se pri opisovanju in videnju usode našega planeta sprašuje, kje so meje treh P-jev (profit, prebivalstvo, planet). Kot sam pravi, je na kocki naša prihodnost na planetu, ki je edini kraj, ki ga poznamo, na katerem obstaja kakršno koli življenje. Naj se tu ustavim in zapišem nekaj dejstev, ki sem jih sam doživel, ko sem v svojem življenju opazoval spreminjanje našega okolja. Še kot gimnazijec sem večkrat stal pod severno steno Triglava. S Tinetom Kunaverjem sva se v njej mojstrila za alpinista. Pod steno sva si natočila vodo, ki je iz Triglavskega ledenika po skritih poteh prišumela v dolino Vrat. Mrzla, hladna in kristalno čista nama je hladila naporno plezanje. Tudi v steni sva naletela na kratke in bistre potočke, ki so postajali vse močnejši, bližje ko sva bila robu stene. Tam sva nemo zrla v triglavski sneg, ki je segal kot ogromen previs čez rob stene, in iskala prehod. Včasih sva si ga morala kar izvrtati, da sva lahko stopila na Triglavski ledenik. Minila so leta in sneg ledenika se je vedno bolj umikal navzgor. Tudi vode si nisva več natočila na vznožju. Vse preveč planincev je hotelo z vzponom na Triglav dokazati, da so »pravi« Slovenci. Danes je pravega ledu zelo malo in z njim se november 2021 ukvarjajo le še meteorologi in strokovnjaki za plazove. Miha nam o tem redno poroča. Ko smo se naselili v Trzinu, smo pogosto slišali govoriti domačine o žerjavčkih. Ker je Planinsko društvo Onger imel tudi varstvenike narave, smo se pozanimali, za kakšno rožico gre. Poučili smo se o močvirskem tulipanu, ki hoče imeti vsaj šest mesecev vodo v čevljih. Iskali smo rastišče in ga našli na koncu naselja. Skrbno smo opazovali rastišče in ga varovali. Temnorjavi cvetovi so bili kar primerni za šopke in težko se je bilo nekaterim upreti, da jih niso trgali. Trzin je počasi rasel, žerjavčki pa so drug za drugim izginjali. Sklenili smo, da jih presadimo v Arboretum. Po dogovoru smo nabrali nekaj cvetic in jih odnesli v Arboretum na prostor, ki so ga nam odkazali. Na naše veliko razočaranje žerjavčki niso odgnali. V bližini smo odkrili tudi rastišče lepega čeveljca. Rumeni cvetovi, podobni drobnim »šolnčkom«, so nas razveseljevali vsako pomlad. Preštevali smo rastline na rastišču in jih našteli tudi čez 120. Tudi te rastline smo varovali, ko smo opazili, da se rastišče vse bolj krči in zarašča. Letos nas je pozdravilo nekaj čez deset rastlin. Ali bo homo sapiens vendarle sposoben preprečiti uničenje življenja na modrem planetu? Aleksander Čičerov | 19 Dogajanje na dlani Plesalke iz Trzina na svetovnem prvenstvu v street showu osvojile tri zlate pokale! Plesalci Plesnega kluba Miki in z njimi občanke Trzina Keja, Tina in Eva so se po dveh letih covidnega premora udeležili svetovnega prvenstva v street dance showu, ki je 30. in 31. oktobra potekalo v Follonici v Italiji. Z nastopi so navdušili, saj so osvojili pet zlatih, eno bronasto medaljo in eno sedmo mesto. Svetovnega prvenstva se je pod vodstvom koreografov in trenerjev Andraža Mraka, Anje Jurić in Erika Bukovnika ter v spremstvu Martina, Domna in Maria udeležilo 83 plesalcev s sedmimi vrhunskimi plesnimi točkami. V soboto so tekmovanje odprli otroci z malo skupino MINING in osvojili prvo medaljo, bronasto. V najštevilnejši članski kategoriji sta zatem nastopila Žiga Farkaš in Maša Skočaj. Navdušila sta z vrhunsko izvedbo dveh tekmovalnih točk, Žiga kot solist in oba skupaj v paru, ter osvojila zlati medalji. V nedeljo so se v večernem delu tekmovanja zvrstile vse street show formacije in plesalci PK Miki so nas zastopali v vseh starostnih kategorijah, v mladinski celo z dvema formacijama. Z zlatim hat-trickom so zlate medalje osvojili: otroška formacija SAILORS (Keja Kokošar; pokrovitelj formacije je Aikwit d.o.o.), mladinska formacija PUSH THE BUTTON TO ADD DRAMA (Tina Kecelj) ter članska formacija REFUGEES (Eva Mušič). Mladinska formacija MILLIONAR QUIZ je osvojila sedmo mesto. Zelo sem ponosna na naše trenerje, plesalce in njihove starše. Zelo sem ponosna na osvojene pokale, ki se letos še posebno močno svetijo. Ti pokali odsevajo dejanja celotne ekipe na leto in pol dolgi poti do svetovnega prvenstva. Odsevajo vztrajnost in potrpežljivost predvsem trenerjev in plesalcev ob nenehnem prilagajanju epidemiološkim ukrepom. Da, šport podpira in krepi telo, um in duha. Gremo športat, gremo plesat! Otroška formacija Sailors Mladinska formacija Push the button to add drama Članska formacija Refugees Saša Eminić Cimperman, Plesni klub Miki Foto: Plesni klub Miki Šah zadnjič letos V prejšnji številki Odseva sem omenjal naglico, s katero so organizatorji pohiteli z najavo različnih turnirjev. V tokratnem prispevku lahko preberete, kako smo šahisti končali leto, v katerem vse do septembra nismo mogli urad­ no nastopati. V osrednji slovenski ligi, katere dvaindvajseto izvedbo smo letos spremljali, je nastopilo le osem ekip, zato je bilo vsega konec že po sedmih krogih. Takšno (ne)udeležbo sta delno zakrivili epidemija in z njo povezana negotovost glede pogojev in možnosti igranja, delno pa pri nekaterih klubih tudi naveličanost pri dvobojevanju z vedno istimi nasprotniki. Naj samo spomnim, da se je v preteklosti iz širše ljubljanske regije vsakič prijavilo tudi po 40 moštev, ki so nastopala v štirih ligah, in da je imel zmagovalec zato občutek, da je dosegel res pomemben uspeh. Pa si podrobneje poglejmo, kaj smo Trzinci dosegli letos! Izkupiček naše edine ekipe v tokratni ligi, ŠK Trzin Buscotrade, je bolj povprečen, saj z doseženim petim mestom in 20 | Odsev — Glasilo občine Trzin vsega 12,5 točke res ne moremo biti zadovoljni. Dve zmagi in trije tesni porazi so manj, kot smo pričakovali, zlasti ker smo v prejšnji izvedbi tega tekmovanja osvojili pokal za drugo mesto. V tokratni beri točk so sodelovali Igor Rojs (3 točke), Hinko Krumpak (2,5 točke), Nesib Jukan (2 točki), Peter Krupenko (1 točka), Kostja Konvalinka (1 točka), Lan Rojs (1 točka) in Aleš Borštnik z remijem. Preostanek točk smo dobili brez boja. Omenim naj še, da letos Trzinci nismo »pobrali« nobenega odličja za dosežke na posameznih deskah, kar se ni zgodilo že vrsto let. Tradicionalni zaključek lige je potekal 4. novembra v dvorani Prostovoljnega gasilskega društva v Komendi. Prijavilo se je le sedem ekip, trzinski šahisti smo nastopili kar s tremi moštvi in našemu kapetanu Alešu Borštniku je uspelo pritegniti k nastopu in igri vse, ki smo bili v ligi prijavljeni za igranje. Po petih krogih, ki smo jih odigrali, je naše moštvo Trzin Buscotrade v sestavi Peter Krupenko, Jakob Matthias, Nesib Jukan, Igor Rojs in Dušan Leben osvojilo tretje mesto. Predse so spustili le objektivno močnejši ekipi: zmagovalca turnirja Športnega kluba Komenda Popotnik in drugouvrščeno Športno društvo Domžale. Odlično se je odrezala tudi naša tretja ekipa, ki je ob osvojenem četrtem mestu premagala klubske tovariše in dobitnike pokala za tretje mesto. Slabo pa je šlo naši drugopostavljeni ekipi, ki je obtičala na zadnjem mestu razpredelnice. To je za letos vse. Oglasim se znova prihodnje leto. Do takrat pa: srečno! Besedilo in foto: Andrej Grum V našem kraju Jubilejni 30. pohod po poteh vojne za Slovenijo Letos ob 30. obletnici rojstva naše države Slovenije smo veterani OZVVS Domžale pripravili 30. jubilejni pohod Po poteh vojne za Slovenijo, ki je potekal v soboto, 16. oktobra. Pred našim osrednjim pomnikom braniteljem samostojnosti v Domžalah se nas je zbralo lepo število pohodnikov iz Litije, z Vrhnike, iz Grosuplja, Ribnice, Kočevja, Logatca, Ljubljane, Moravč in seveda iz Domžal in okolice. Obiskali smo Oddajni center Domžale, kjer so nam posamezniki, ki so bili udeleženci dogodkov pred tremi desetletji, zaupali svoje spomine na to viharno obdobje. Pot smo nadaljevali proti Trzinu in že med hojo smo obudili spomine na trzinsko bitko, ki je bila v tistem času izjemno pomemben dogodek, saj smo vsemu prebivalstvu komaj rojene države pokazali, da smo sposobni premagati veliko močnejšo in bolje oboroženo vojsko jugoslovanske armade. Bitka je dokaz, kako enotno sta delovali te- ritorialna obramba in takratna milica. Na žalost ta bitka ni bila brez človeških žrtev, saj je padlo pet pripadnikov armade in en pripadnik Teritorialne obrambe. Teritorialcu iz Kamnika, Edvardu Peperku, ki je padel pod streli agresorskih sil, je bil letos na kraju ob potoku Pšata, kjer je potekal spopad, postavljen spomenik, ki ga je ob dnevu državnosti odkril predsednik Slovenije Borut Pahor. Po odhodu iz Trzina smo se ustavili še ob gradu Jablje, ki je prenov­ ljen in v njem deluje oddelek ministrstva za zunanje zadeve. Pohod se je kot že mnogokrat pred tem končal pri gasilskem domu v Stobu, kjer so nam naši prijatelji gasilci gostoljubno odstopili prostor na vrtu. Tam smo se okrepčali in strnili prijetne spomine na lepo preživeti dan. Besedilo in foto: Janez Gregorič Ob spomeniku Edvardu Peperku Pohod po štirih občinah 23. oktobra smo se člani Društva upokojencev Žerjavčki udeležili jesenskega pohoda Turističnega društva Vodice. Trzinci smo ta pohod pred leti poimenovali »Po štirih občinah« (Trzin, Ljubljana, Vodice, Mengeš) in to ime se ga po 20 letih še drži. Bila je meglena sobota, ko smo ob 8. uri začeli pohod izpred Osnovne šole Trzin. Šli smo mimo Športnega parka Mlake prav v času, ko je skupina 1000 gibov končala svoje jutranje vaje. Po »beli cesti« do vasi Rašice smo se prijetno ogreli. Na razpotju za Vrh Staneta Kosca smo imeli običajni počitek in potem smo v slabe pol ure po cesti prišli do koče SD Strahovica - Selo. Ker lani zaradi pandemije pohoda ni bilo, smo ugotavljali, kako se je tu vse spremenilo na bolje. Lojze in Darja, gonilni sili Turističnega društva Vodice, nas zmeraj lepo sprejmeta. Njun čaj iz posušenega grozdja je zaščitni znak tega pohoda. Ob klepetu smo preverili, kolikokrat je že kdo bil, kaj se dogaja pri nas, kaj pri njih, koliko nas hodi in podobno. Nato smo pot nadaljevali po asfaltni cesti skozi Šinkov Turen, kjer je zoprno pihal veter in pršel rahel dež. Na koncu vasi smo se spet začeli vzpenjati skozi gozd in tu smo srečali prve tekače. Smer pohoda je lepo označena in tudi za dve novi pohodnici je pot postala zanimiva. Hodili smo po grebenu proti Mengeški koči, kjer smo srečevali prve pohodnike, ki so šli v nasprotno smer kot Trzinci. Teh srečanj smo vsi veseli, saj se enkrat na leto srečamo stari znanci. Zaradi slabe vremenske napovedi in pogojev PCT nas je letos hodilo le približno 40. K Mengeški koči na Gobavici smo prisopihali malo čez poldne in sledil je slasten krof, ki ga pohodnikom »časti« društvo. S prehojenimi november 2021 16 kilometri poti smo bili vsi zadovoljni in z rekom »Še zmoremo« smo se odpravili proti domu. Pod Gobavico sta nas čakala dva avtomobila in odpeljali smo se v Trzin. Zoran in njegov pes pa sta se proti Trzinu odpravila peš. Besedilo in foto: Milica Erčulj | 21 Dogajanje na dlani Jesenske dejavnosti v društvu Jesenski cvet Izlet v Litijo 21. septembra smo se člani društva Jesenski cvet podali na izlet v Litijo. Razveselili smo se, da skoraj po dveh letih potujemo, čeprav s pogojem PCT. Udeležba je bila precejšnja. Avtobus nas je pobiral v Kamniku, Trzinu in Domžalah. Pozdravila nas je prijazna vodnica Zdenka in nam že na avtobusu z žarom pripovedovala o zgodovini Litije. Litija je eno najstarejših rudarskih mest v Sloveniji. Izkoriščanje rude na Litijskem sega štiri tisoč let v preteklost. Tu so rudarili Kelti in Rim­ ljani, pisni viri pa rudnik Sitarjevec omenjajo že v 16. stoletju. Rudnik spada med večja in zelo bogata nahajališča v Sloveniji. V njem so kopali svinčevo in živosrebrno rudo, pa tudi cinkovo, bakrovo, železovo in baritno rudo. Bogat je tudi z minerali, saj so jih v njem našli več kot 60 vrst. Najprej smo se sprehodili po starem mestnem jedru Litije in si ogledali Mestni muzej, ki priča o pestri izbiri tega rudarskega, železniškega in rečnega mesta. Zbirka o rečnem prometu na reki Savi je edina tovrstna zbirka v Sloveniji. Občudovali smo za turiste lepo urejeni rudnik Sitarjevec. Nato je bil čas za okusno kosilo v restavraciji Mona Liza. Po kosilu smo nadaljevali pot na grad Bogenšperk, ki velja za enega lepših slovenskih gradov in enega najpomembnejših kulturnih spomenikov na Slovenskem. Sezidan je bil v prvi polovici 16. stoletja, leta 1672 ga je kupil znameniti slovenski polihistor in znanstvenik Janez Vajkard Valvasor (1641–1693), ki je v njem napisal svoje najbolj znano delo, Slavo vojvodine Kranjske (1689). Izlet smo sklenili z ogledom cerkve v Litiji in župnik nam je prijazno prikazal znamenitosti: prelep oltar, delo Marka Pogačnika, in v za­ kristiji ogromno sliko zadnje večerje, narejeno iz 18 vrst semen – izdelek kmeta Franca Firma. Zanimiva je Litija, ki jo tako lepo obkroži reka Sava, in zavetnik sv. Nikolaj poskrbi za vse, za kar je dolžan poskrbeti. »Ko bomo enkrat stari in sivi« Seminarja za voditelje skupin starih ljudi za samopomoč (ZDZSGS) Thermana Laško (30. september in 1. oktober 2021) se je udeležilo okrog 50 voditeljev iz Slovenije, iz medgeneracijskega društva Jesenski cvet pa jaz in Darja Dimc. Kot vedno Zveza društev za socialno gerontologijo Slovenije povabi na seminar odlične strokovnjake. Prvi dan je strokovno temo »Čez težave in negotovosti, s pogumom smeha – notranja moč zavesti« predstavila Vida Žabot, klinična psihologinja, profesorica, predavateljica, terapevtka in publicistka, ki ve veliko o življenju in odnosih. Popoldne nas je poučeval prof. dr. Zvezdan Pirtovšek, nevrolog, ki večji del svoje znanstvene poti raziskuje Parkinsonovo in Alzheimerjevo bolezen. Ob proučevanju možganov se sprašuje, kdo smo, od kod prihajamo in kam gremo. Drugi dan pa je sledila strokovna tema »Razumevanje povezanosti energije in telesa«. Izobraževala nas je Olivera Purnima Djordević, etnologinja in antropologinja, učiteljica joge, predavateljica o zdravi in ozaveščeni kakovosti življenja. Nova mlada strokovna ekipa Zveze društev za socialno gerontologijo je predstavila projekt Glasno branje z refleksijo. Sledili so zaključek, evalvacija in skupinska fotografija. V Mestnem muzeju Litija Trzinci, opremljeni za rudnik Jožica Trstenjak, vodja skupine Naše vezi Trzin Foto: Jožica Trstenjak Projekt Z roko v roki Učenje rabe računalnika in pametnega telefona za starejše Kako sodobne informacijsko-komunikacijske tehnologije v zrelih, poznih letih in času, ko so te tehnologije del vsakdana in pogosto prezahtevne za starejše, kljub temu uporabljati brez strahu in v lastno zadovoljstvo? Projekt Z roko v roki, ki ga izvajata Inštitut Antona Trstenjaka za gerontologijo in medgeneracijsko sožitje (IAT) in Zavod Medgeneracijsko središče Komenda (ZMSK) v šestih občinah, vključenih v Lokalno akcijsko skupino (LAS) Za mesto in vas: Domžale, Trzin, Mengeš, Vodice, Medvode in Komenda, ponuja enega od možnih načinov učenja uporabe tako računalnika kakor tudi pametnih telefonov. Projekt sofinancirata evropski sklad za regionalni razvoj in Republika Slovenija, Ministrstvo za gospodarstvo. In kako to poteka? Z individualnim in medgeneracijskim pristopom, kar pomeni, da en mlad dijak ali študent poučuje enega starejšega. Skupaj določita vsebine poučevanja in termine srečanj, ki jima ustrezajo. V okviru projekta je na voljo deset srečanj po eno uro in pol. Tudi 22 | Odsev — Glasilo občine Trzin kraj druženja oziroma poučevanja bomo izbrali skupaj. Za starejše je učenje brezplačno, medtem ko so mladi učitelji plačani. Če menite, da je taka oblika učenja primerna za vas, pokličite na telefonsko številko 040 842 776 ali pišite na elektronski naslov viktorija.drolec@zmsk.si in se prijavite. Besedilo in foto: Viktorija Drolec, projektna vodja v ZMSK Dogajanje na dlani Postani prostovoljec v Domu počitka Mengeš V Domu počitka Mengeš in v enoti Trzin si prizadevamo za čim boljšo povezanost stanovalcev z zunanjim okoljem, zato vljudno vabimo zainteresirane iz vseh generacij, da del svojega prostega časa namenijo prostovoljski dejavnosti. Možnosti in potrebe za prostovoljsko delo v domu so za naslednje dejavnosti: vodenje pogovorne skupine (skupine starih ljudi za samopomoč), organiziranje in vodenje družabnih iger za stanovalce, vaje za urjenje spomina, glasbene urice, vodenje molitvene skupine, pomoč pri hranjenju, branje, individualno družabništvo, spremljanje stanovalca po opravkih zunaj doma (trgovina in podobno), spremljanje in usmerjanje oseb z demenco, sodelovanje s stanovalcem pri manjših zaposlitvenih dejavnostih, pomoč pri organizaciji raznih prireditev, sodelovanje v programu terapije/dejavnosti s pomočjo živali. Trenutno imamo sedem stalnih prostovoljk in prostovoljcev, ki redno prihajajo v naš dom in stanovalcem kakor tudi sebi obogatijo skupaj preživeti čas. Poleg njih pa je tudi nekaj takšnih, ki nas vsake toliko časa presenetijo in popestrijo življenje v domu, na primer z igranjem na harmoniko. Prostovoljstvo je obveznost in odgovornost, prinaša pa tudi veliko zadovoljstva in veselja, čeprav ni vedno preprosto. Motivacija, da naredim nekaj dobrega za drugega in s tem tudi zase, poganja to kolo prostovoljstva, da posameznik na tej poti vztraja. Večini prostovoljcev pomeni prostovoljsko delo pomemben del njihovega življenja, saj za njim stojijo ljudje z imeni in obrazi, s katerimi se spletejo prijateljske vezi. Prostovoljci in prostovoljke s svojo srčnostjo in skrbjo za druge močno izboljšajo kakovost življenja stanovalcev. Veseli bomo, če se nam pridružite. Za več informacij se obrnite na koordinatorko prostovoljcev Tatjano Prašnikar Đuran: tatjana.prasnikardjuran@dpm.si, mobilna številka 051 327 317. ZAHVALA Besedilo in foto: Tatjana Prašnikar Đuran Spomini so kot iskre, ki pod pepelom tlijo, a ko jih razgrneš, vedno znova zažarijo. (J. W. Goethe) ZAHVALA Ob izgubi našega dragega moža, očeta, dedka, brata, strica in prijatelja IVANA NOVAKA V 87. letu starosti se je poslovil naš oče, tast, dedek, pradedek in stric MARJAN LIKAR Iskrena hvala vsem sosedom, prijateljem, znancem ter društvu upokojencev in združenju borcev za izrečeno iskreno sožalje, tople besede in podarjene sveče. Zahvala oseb­ ju Doma počitka Trzin za skrb in nego ter vse lepe trenutke, ki jih je preživel z vami. Ostal bo v naših srcih. Vsi njegovi november 2021 se iskreno zahvaljujemo za izrečena sožalja in vsem, ki ste ga prišli pospremit na njegovi zadnji poti. Posebno bi se radi zahvalili gospodu županu Petru Ložarju in gospe Adi Lovše za govor na žalni seji, gospodu Jožetu Kosmaču za poslovilni govor ter gospodu župniku Boštjanu Gučku za opravljen pogrebni obred in sveto mašo. Hvala tudi Združenju borcev za vrednote NOB, praporščakom in gasilcem. Vsi njegovi | 23 Divje rastline KRIZANTEME: Zakaj jih ne bi pojedli? V okrasnem svetu cvetja si zanje izmislimo katero koli barvo, redko kdo pa ve, da so se najprej uporabljale v zdravilne namene. V zgodovini je bila vloga krizantem, Chrysanthemum sp., popolnoma drugačna, kakor jo poznamo danes. Na Kitajskem je njihova uporaba v zdravilne namene poznana že vsaj 2500 let. Od nekdaj so jo uporabljali kot zdravilno rastlino v kulinariki in za pripravo čaja. A ker je bila lepa, so si jo v nekaterih obdobjih kitajske zgodovine cesarji prisvojili do te mere, da jo je bilo navadnim smrtnikom prepovedano posaditi na vrtu. Ko so krizanteme prišle v Evropo, so se počasi uveljavljale na vrtovih premožnih ljudi. Ko je Ivan Cankar leta 1910 napisal delo Bele krizanteme, se je zgledoval po vzorih z Dunaja, kjer so krizanteme veljale za rajske lepotice in so bile simbol za obilno bogastvo. Če je bila ta košata, bela krizantema najlepša za njegove oči, kot je to opisal Cankar, je bila pri Johnu Steinbacku pred drugo svetovno vojno v zgodbi Krizanteme simbol ženske moči in krivice. Nato pa je začela vse bolj dobivati povezavo z žalnim cvetjem, saj so bile v poznih jesenskih dneh krizanteme ene redkih razkošnih lepotic, ki so vzdržale nizke temperature. Danes se z globalizacijo ta položaj krizanteme spet spreminja. Pri nas še vedno ostaja vezana na grobove, v Ameriki pa ima šopek krizantem že drugačen pomen, ki izraža spoštovanje in se lahko pokloni tudi za rojstni dan. V Aziji krizanteme predstavljajo simbol novega rojstva in se lahko podarijo tudi ob rojstvu. Zelo spoštovane so krizanteme na Japonskem, kjer odsevajo nasprotje spomladanskim cvetovom češenj in predstavljajo jesen. Prav posebne so kraljeve krizanteme, ki so vedno rumene barve, le bele pa so namenjene žalovanju. Danes v trgovini lahko kupimo krizantemin čaj, krizantemini ekstrakti so sestavina kozmetičnih izdelkov, njihovo cvetje na krožniku pa del kulinaričnih dobrot. V kitajski tradicionalni medicini za čaje največkrat uporabljajo vrsti C. indicum in C. morifolium. Zdravilna vrednost krizantem je široka in veljajo za zmerno močno zelišče. Uporabljajo se za lajšanje prehladov, vročičnih stanj, glavobolov, priporočljive so za zniževanje krvnega tlaka in urejanje prebave. Za krizanteme večina virov pravi, da so v Evropo prišle v 17. stoletju. Drži podatek, da so se takrat živo in raznobarvno razmahnile, da so jih privzeli za svoje številni premožni ljubitelji vrtov, a v resnici ima OTROCI KUHAJO S CVETJEM Recept: Biskvitne tortice Sestavine: Biskvit: • • • • 5 jajc 200 g sladkorja 100 g mandljeve moke 50 g moke Nadev: • 300 g marmelade • 2 žlici limonovega soka Okras: • • • • 100 g sladkorja v prahu žlica limonovega soka 3 žlice mleka ali vode cvetje: krizanteme Priprava: Jajca ločimo in stepemo beljake s 50 g sladkorja. Potem stepemo rumenjake s 150 g sladkorja. K rumenjakom presejemo mandljevo moko in vse skupaj zmešamo. Z lopatico narahlo umešamo še 24 | Odsev — Glasilo občine Trzin tudi Evropa svoje krizanteme, ki rastejo v sredozemskem podnebju in od koder so se nato raznesle po vsem svetu. Taka vrsta je C. coronarium, katere liste v kulinariki danes uporabljamo kot špinačo v azijskih jedeh. V vrtu lahko zasadimo njen križanec, ki ima poudarjeno mnogocvetnost in velikost cvetov. Taki cvetovi so užitni, če so gojeni kot zelenjava, brez škropiv in v vrtni zemlji. Krizanteme so tiste jesenske lepotice, ki jih imajo krajinski arhitekti tako radi, ker so nezahtevne in polepšajo vsak vrt. Poznamo več sto vrst krizantem in njihovih križancev. Čeprav vse vrste veljajo za užitne, vsebujejo cvetovi nekaterih vrst naravne insekticide, zato se ne uporabljajo v prehrani. S krizantemami zastrupitve pri ljudeh niso zabeležene, mogoče pa so alergijske reakcije. Na splošno velja, da nekateri odsvetujejo prepogosto pitje krizanteminega čaja zaradi njegovega močnega hladilnega učinka. Za nosečnice in dojenčke te cvetlice niso bile nikoli preizkušene, prav tako niso primerne za hrano za hišne ljubljenčke. Po vsem napisanem je jasno, da si boste krizantemo upali pojesti le najpogumnejši. Naj vam današnji recept, v katerem so krizanteme namenjene užitnemu okrasju, pomaga spremeniti mnenje o njih. Če bi vas prestavili v Azijo, ne bi imeli izbire. Za spremembo pa si tudi sami lahko pripravite krizantemin čaj. Anja, Tina in Katja Rebolj Foto: dr. Katja Rebolj, www.katjarebolj.com beljakov sneg. Testo namažemo na velik pekač in v pečici, segreti na 180 °C, pečemo približno 15 minut. Ko je pečeno, ga razrežemo na tri enako velike trakove. Na prvega namažemo polovico marmelade in nanj položimo drugi trak. Tudi na tega namažemo marmelado in nanj položimo še tretji trak. Pokrijemo s folijo, obtežimo z desko in za nekaj ur postavimo na hladno. Razrežemo na manjše kose, takšne kot mini tortice. Sladkor, limonov sok in mleko/vodo zmešamo in z mešanico oblijemo biskvit. Okrasimo s krizantemami. Še več uporabnih receptov o uporabnih vrtnih cvetlicah najdete v knjigi Narava vedno zmaga. Vremenska s(e)kir(i)ca Vremensko dokaj dober oktober Za nami je vinotok, osrednji mesec jesenskega meteorološkega trojčka, tokrat vremensko na videz nezanimiv, čeprav daleč od dolgoletnih povprečij. Bil je namreč precej suh, saj smo prejeli le okrog polovico pričakovanih padavin, le povprečno osončen (morda na račun od sonca razvajenega prejšnjega meseca) in kar za skoraj poldrugo stopinjo prehladen. Slednje je v zadnjih dveh desetlet­ jih vse prej kot pravilo! Kot zdaj že veste – ali verjamete, je že drugo vprašanje – se naš planet segreva, zato nam je in nam bo tudi v prihodnje vse topleje. Ta neizpodbitna ugotovitev je bila povod za srečanje na Otoku v začetku tega meseca, natančneje v škotskem Glasgowu, kjer je na sklic Združenih narodov potekala konferenca COP26. Udeleženci, med njimi številni voditelji svetovnih držav, tudi velesil, so to ugotovitev potrdili in nadgradili s takšnimi ali drugačnimi ukrepi. Po srečanju pa so se usedli v svoje jeklene ptice (tudi britanski premier, gostitelj srečanja) in poleteli nazaj domov. In pri tem »proizvedli« 13.000 ton ogljikovega dioksida oziroma ogljični odtis, kakor bi ga v letu dni ustvarilo 1600 Otočanov, to je prebivalcev Velike Britanije. Pa ne da vas to kaj spominja na trenutne domače razmere? Eno govorijo in pišejo, nekaj drugega pa delajo! Dejanja najbolj odgovornih za podnebno krizo imajo veliko večje posledice kakor dejanja katerega koli ho­llywoodskega zvezdnika ali člana kraljeve družine. Hinavščina nekaterih grobo spodkopava zaupanje javnosti, besede predstavnikov vladajočih elit vnovič niso v skladu z dejanji, kar pa seveda ni prav nič novega. Odkar so podnebne spremembe (tudi) zadeva politike, so tovrstna srečanja praviloma sveto­hlinska. Da nas ne bodo takšni premisleki preveč ogreli, se raje vrnimo k dokaj hladnemu, a suhemu oktobrskemu vremenu. Redkokdaj se zgodi, da bi v osrednjem delu države, kjer leži tudi naša občina, padlo manj kakor na zahodu in ne nazadnje vzhodu države, saj smo praviloma nekje vmes, sploh v jesenskih mesecih. Letos pa se je razpletlo tako, da smo na širšem območju Ljubljanske kotline prejeli skoraj najmanj padavin v državi. Manj jih je padlo le ponekod v obalnem zaledju, ki mu pravimo slovenski del Istre, nekateri pa kar slovenska Istra. Najbolj mokra je bila prva dekada, sredi katere smo dobili najobilnejšo dnevno pošiljko padavin, ob koncu te dekade pa v visokogorju, zlasti v Julijskih Alpah, tudi že polmetrsko snežno pošiljko, ki jo od takrat ni več pobralo. Zabeležili smo tri dni s slano (in le en dan z najnižjo temperaturo zraka pod lediščem), prva je bila že sredi meseca, natančneje 14. oktobra. Po drugi strani smo imeli kar 19 meglenih dni, kar pa glede na dejstvo, da je bilo vreme hladnejše, niti ni presenetljivo. Že dva meseca pred koncem leta smo presegli padavinsko tisočico, potrdilo pa se je, da ga lahko tudi oktobra veter precej pihne – najmočnejši sunek (20. oktobra malo po 15. uri) je presegel 40 km/h. Na koncu se spet pomudimo pri začetku tega zapisa, to je pri podnebnih spremembah. Eden njihovih neposrednih kazalnikov pri nas sta ledeniški krpi pod Triglavom in Skuto, sicer ostanka nekdaj precej večjih in pravih ledenikov. Ob koncu letošnje talilne dobe, ki traja praviloma od maja do oktobra, kažeta zadnji dve leti nekoliko bolj spodbudno podobo, saj sta ledeniš­ka preostanka še vedno »globoko zamrznjena« pod snegom zadnjih dveh snežnih sezon. Kakor drugod pa moramo tudi tu počakati (v resnici ne smemo čakati, temveč podnebno ukrepati!), kaj bo prinesel čas, saj ena ali celo dve lastovki še ne prineseta pomladi, tudi ledeniške ne … Besedilo in foto: Miha Pavšek Namesto ledeniškega hladu tokrat raje dajemo na ogled toplo podobo kozjanskih goric, kot so jo kazale v zadnji dekadi oktobra. Težko se jim je upreti, še posebej če med potjo odpirajo tamkajšnje zidanice … VREMENSKA POSTAJA OŠ TRZIN (oktober 2021) Kazalnik Podatek Datum/Niz Ura/Obdobje Povprečna temperatura zraka (°C) 9,5 1.–31. 10. mesec Najvišja temperatura zraka (°C) 23,5 4. 10. 15,25 Najnižja temperatura zraka (°C) –0,1 25. 10. 5,48 Največja dnevna T amplituda (razlika maks./min. T, v °C) 16,0 (17,7/1,7) 16. 10. 0.00–24.00 Število dni s padavinami ≥ 0,2 / ≥ 2 / ≥ 20 mm) 21 / 4 / 1 1.–31. 10. mesec Št. hladnih dni (minimalna T zraka ≤ 0 °C) 1 1.–31. 10. mesec Največja dnevna količina padavin (mm) 26,4 6. 10. 0.00–24.00 Mesečna količina padavin (mm/h) 42 1.–31. 10. mesec Količina padavin v letu 2021 1028 1.1.–31. 10. desetmesečje Najvišja hitrost vetra (km/h) / smer 40,2 / VJV 20. 10. 15,06 Izbrani meteorološki podatki za Trzin za oktober 2021; celoten arhiv je dostopen na spletnem naslovu http://trzin.zevs.si (meni Statistika). Vir: Vremenska postaja OŠ Trzin (CZ Trzin). november 2021 | 25 Okolje Ob letošnji vaji v okviru projekta #SIQUAKE2020 Kako ravnati v primeru potresa Potres je naravna nesreča, pri kateri seizmično valovanje povzroči neželene posledice na ljudi, objekte in naravo. Pojava ne moremo natančno napovedati in preprečiti, lahko pa se določijo območja, na katerih je največja verjetnost potresa in njegovih posledic. Na območju z večjo potresno nevarnostjo z intenziteto VIII po evropski potresni lestvici (EMS) je tudi ravninski del Trzina, predvsem stari Trzin. V primeru potresa bi ta imel velike posledice za ljudi in infrastrukturo. Na stavbah bi se pojavile razpoke v stenah, pri dobro grajenih stavbah bi se lahko porušile posamezne stene, slabo grajene stavbe pa bi se popolnoma porušile. Ukrepi za blaženje posledic Na potres se lahko pripravimo z ukrepi, ki blažijo njegove posledice. Mednje prištevamo potresno bolj odporne gradnje, prenove in utrditve stanovanjskih ter javnih objektov, načrtovanje učinkovitega delovanja sistema za zaščito, reševanje in pomoč (ZRP) ter spremljanje in proučevanje potresne dejavnos­ ti. Izredno pomembno je tudi izobraževanje prebivalstva o pravilnem ravnanju pred potresom, med njim in po njem ter usposabljanje sil ZRP. Z namenom krepitve usposobljenosti in pripravljenosti sil ZRP Uprava RS za zaščito in reševanje s konzorcijskimi partnerji iz Slovenije, Nemčije, Italije ter Hrvaške med letoma 2019 in 2021 izvaja projekt Praktična vaja civilne zaščite – #SIQUAKE2020. in po njem. Ključne smernice za ravnanje ob takšnem dogodku vam predstavljamo v nadaljevanju. Projekt Namen projekta je povečati pripravljenosti sistema ZRP v Sloveniji ter mehanizma Unije na področju civilne zaščite v primeru velikega potresa v osrednji Sloveniji. Osrednji dogodek projekta je bila praktična vaja #SIQUAKE2020, katere izvedba je bila zaradi epidemije COVID-19 prestavljena na dneve od 4. do 8. oktobra letos. Na več deloviščih v Ljubljani, Logatcu in na Vrhniki je več sto udeležencev iz petih držav ocenjevalo stanje in poškodovanost objektov, vadilo postopke iskanja ter reševanja iz porušenih ali poškodovanih objektov, podpiranja in stabilizacije poškodovanih stavb, zagotavljanja nujne medicinske pomoči, začasnih množičnih zatočišč za prizadeto prebivalstvo ter sprejema mednarodne pomoči. V okviru projekta se izvajajo tudi dejavnosti za ozaveščanje prebivalstva o pravilnem ravnanju pred potresom, med njim Kako se lahko pripravimo na potres Na karti potresne intenzitete in aplikaciji POTROG – Oceni svojo stavbo lahko preverimo morebitne učinke potresov na območju, kjer živimo, in potresno ranljivost našega bivališča. Pripravimo si najnujnejše osnovne potrebščine, ki bi nam po potresu omogočale premostitev obdobja do vzpostavitve osnovnih storitev, kot so voda, zaloga hrane, prva pomoč, higienski pripomočki, odeje, baterijska svetilka in podobno. Priporočljivo je vključiti tudi kopije dokumentov in druge stvari, za katere ocenjujemo, da bi jih potrebovali. V gospodinjstvu vnaprej določimo varna mesta za zaklon. Omare in elektronske naprave pritrdimo na stene, velike in težke predmete pa postavimo na nižje police. Slik, ogledal in drugih ostrih predmetov ne obe­ šamo nad postelje in kavče, ki jih odmaknemo tudi od oken, predelnih sten, visokega po- Ena od strani letaka Potres – kako ravnati, ki je namenjen mlajšim prebivalcem občine in predstavlja problematiko kar se da poljudno in preprosto. Vir: URSZR 26 | Odsev — Glasilo občine Trzin Okolje hištva in težkih lestencev. Pomembno je še, da so plinske in grelne naprave ter zalogovniki vode ustrezno nameščeni in zavarovani, lahko vnetljive in strupene tekočine primerno shranjene ter da na hodnike in pred vrata ne postavimo večjih omar, ki bi nam lahko ob potresu onemogočile izhod. Kako pravilno ravnamo med potresom Najpomembnejše med potresom je, da ostanemo mirni. Ko začutimo potresne sunke, se oddaljimo od steklenih površin, si poiščemo zaklonišče pod mizo, podbojem vrat ali v kotu ob notranjih nosilnih stenah, hkrati pa si zaščitimo glavo z rokami, oblačili, blazino ali čim drugim. Nikakor ne smemo zapuščati stavbe, uporabljati dvigala, stopnic in skakati skozi okno. Počakamo, da potres mine, nato pa umirjeno zapustimo stavbo. Če se med potresom zadržujemo na prostem, se odpravimo na odprt prostor proč od stavb, infrastrukture in raznih napeljav, vodnih bregov, dreves, previsnih sten in podobno. Če umik s pozidanega območja ni mogoč, se umaknemo k najbližji vratni odprtini in si z rokami zavarujemo glavo. V avtomobilu upočasnimo vožnjo, zapeljemo na rob vozišča in počakamo na konec tresenja. Ne ustavljamo se v predorih, na mostovih, v bližini daljnovodov, velikih tabel ali stavb, ki bi se lahko podrle. Na sredstvih javnega prevoza se trdno primemo, da ne pademo, in si zavarujemo glavo pred padajočimi predmeti. Kaj storimo po potresu Če smo ujeti v ruševinah, poskušamo ugotoviti smer dovoda zraka in pred prahom pokrijemo usta ter nos. Če nismo poškodovani, poskušamo odstranjevati ruševine v smeri dovoda zraka, če pa smo poškodovani, se čim manj premikamo in v enakomernih presledkih udarjajmo po kovinski napeljavi ali zidu. Če potrebujemo pomoč in imamo na voljo mobilni telefon, pokličemo 112, vendar se izo­ gibamo nepotrebnim klicem ter varčujemo z baterijo. Če nismo ujeti v ruševinah in poškodovani, pomagamo na varno ljudem okoli sebe. Po potresu ne uporabljamo odprtega ognja, izklopimo vse plinske in električne naprave ter zapremo glavni ventil vodovodnega omrežja. Poškodovano stavbo zapustimo po najvarnejši poti, pri čemer s seboj vzamemo najnujnejšo obleko, dokumente, denar in zdravila ter poskrbimo za domače živali. Če je stavba poškodovana, vanjo ne vstopamo več, ampak počakamo na oceno usposobljenih strokovnjakov. Več informacij Morebitni potres v osrednji Sloveniji podobne intenzitete kot potresa v Zagrebu marca 2020 in Petrinji decembra 2020 bi lahko imel zaradi goste naseljenosti, dnevnih migracij in prisotnosti državnih, gospodarskih ustanov ter infrastrukture velike posledice. Približno 600.000 ljudi bi bilo izpostavljenih učinkom potresa, med drugimi tudi številni Trzinci, zato se moramo nanj dobro pripraviti, da zmanjšamo njegove morebitne posledice. Več informacij o pravilnem ravnanju pred potresom, med njim in po njem poiščite na spletnih straneh – www.siquake2020.eu, – www.gov.si in – http://potrog2.vokas.si. Anica Ferlin, Uprava RS za zaščito in reševanje (pripravila), Miha Pavšek, poveljnik CZ Trzin (priredil) Trzin'c vas gleda Trzinske »črne« luknje Verjetno ga ni med nami, ki še ni slišal za črne luknje. Te so gotovo pri vrhu seznama najbolj nenavadnih predmetov v vesolju. V njihovi bližini je namreč sila težnosti tako velika, da bi morali potovati hitreje kakor svetloba, če bi ji želeli ubežati. Ker pa nič ne more potovati hitreje od svetlobe, ostane vse, kar zaide v črno luknjo, za večne čase ujeto v njeni notranjosti. Meji območja okoli črne luknje, od koder ni več mogoče pobegniti, pravimo dogodkovno obzorje – to je območje, kjer niti svetloba ni več dovolj hitra, da bi še lahko ubežala težnosti črne luknje. Možnost, da v vesolju v resnici obstajajo predmeti, iz bližine katerih ne more prav nič pobegniti, je fizikom znana že vrsto let. Vendar dolgo časa nihče ni v resnici verjel, da lahko nekaj tako nenavadnega, kot je črna luknja, dejansko obstaja v naravi. Niti sam Albert Einstein sprva ni bil povsem prepričan, ali nenavadne napovedi njegovih enačb splošne teorije relativnosti opisujejo resnične predmete v vesolju. Brez skrbi, mi se bomo za naše krajevne potrebe spustili »iz vesolja« kar na naš planet, natančneje pred domači prag, kjer lahko prav tako najdemo nekaj črnih lukenj, ki pa seveda nimajo prav nobene zveze s prej omenjenimi vesoljskimi. Če pustimo ob strani številne cestne luknje – roko na srce, pri sosedih je teh še več – v zadnjem času avtorja teh vrstic »vznemirjata« najmanj dve. Prva je v urbanem, druga pa v ruralnem, natančneje Ob pšaški promenadi za bloki soseske T 3 Luknja v trzinskem gozdu je naravnega izvora. november 2021 gozdnem delu Trzina. Obe sta do neke mere skriti, a po drugi strani ravno dovolj odkriti, da ju lahko vidimo. Z nekaj smole in trme lahko vanju tudi stopimo in zaradi tega celo pademo. Prvi bi lahko rekli kar »vodovodna« in jo najdemo tik ob pšaški promenadi za bloki soseske T 3. Dejansko gre za manjkajoči pokrov vodovodnega jaška, ki bi ga morali pristojni že zdavnaj nadomestiti, pa (še) niso utegnili. Morebiti tudi na račun tega, da je bila »uspeš­ nica« letošnjega poletja občasno in ponekod bolj ali manj dišeča oziroma motna pitna voda. Druga luknj(ic)a pa se skriva v trzinskem gozdu in je naravnega izvora, saj imamo v gričevnatem zaledju opravek s kraškim svetom. Najdemo jo ob gozdni, za marsikoga tudi sprehajalni poti proti Rašici na območju Velike Poljane; morda je že celo pri sosedih, to je v mengeški občini. Kakor koli že, za zdaj so položili čez njo nekaj vej, da ne bi kdo od mimoidočih res »poniknil« vanjo. Če nas bodo spet zaprli v občinske meje, česar menda ne bi niti smeli, bo v prihodnjih tednih na gozd­ nih poteh spet živahneje. Vsaj v snežnih razmerah pa bo ta luknja dobro vidna, saj gre verjetno za dihalnik, povezan s podzemnimi jamskimi prostori, prek katerih doteka toplejši zrak, ki poskrbi za sprotno taljenje snega. Kakor koli že, oči na peclje, da vas ne bo v prihodnje ujela katera od trenutnih in morebitnih novih trzinskih lukenj … Besedilo in foto: Miha Pavšek | 27 Psihologija Vrednote kot vodilo pri uresničevanju naših potencialov Na potek našega življenja vplivajo mnogi dejavniki. Eno najpomembnejših vodil so vsekakor naši ideali oziroma stvari, za katere si prizadevamo in h katerim se nagibamo. Ta mesec bomo govorili o vrednotah, ki močno vplivajo na naše življenjske odločitve in nas usmerjajo, da postanemo kar najboljša različica sebe. Vrednote so stvari, ki jih visoko vrednotimo, si zanje prizadevamo in so v našem življenju ideal za nas1. Lahko so to naše sanje ali nezavedni cilji, h katerim težimo, vendar tega sploh ne vemo2. Vrednote imajo lahko različen pomen za različne posameznike in niti dva človeka, ki teptata zemljo na tem svetu, si ne delita popolnoma enakih vrednot. Nekateri si bolj prizadevajo za ustvarjanje družine, nekateri pa za pridobivanje moči in ugleda. Vsem pa je skupno to, da so vrednote naša življenjska vodila, ki so dokaj trajna in poganjajo motivacijo, da postanemo boljša različica sebe1. So pomembno vodilo pri tem, da smo sposobni uresničiti svoje potenciale, saj nas vodijo v smer, v katero se želimo razviti2. Vrednote so pri posamezniku hierarhično organizirane. Najnižje na lest­vici so bolj specifične in konkretne vrednote, na primer zabava. Višje po lestvici ko gremo, bolj abstraktne, splošne in kompleksne vrednote najdemo. Tiste na nižjih ravneh se med sabo namreč povezujejo in tvorijo tiste na višjih. Najvišje na lestvici najdemo dve najbolj splošni kategoriji, in sicer dionizične in apolonske vrednote. K dionizičnim prištevamo vrednote, kot so zdravje, varnost, veselje, zabava, denar, moč, ugled in patriotske vrednote. K apolonskim prištevamo družino, kulturo, ljubezen, upanje, vero, znanje in druge. Dionizične bolj prevladujejo pri posameznikih v zgodnjih obdobjih življenja. Ni si težko predstavljati, da sta bolj kot kultura za mladostnika pomembna na primer zabava in ugled. Pozneje v življenju pa začnemo bolj misliti na družino, vero in znanje. Zato morda ni čudno, da starši včasih pridejo v konflikt s svojimi otroki, saj si ti prizadevajo za popolnoma drugačne stvari kakor oni1. Omenili smo že, da so vrednote naša življenjska vodila. Poleg tega, da predstavljajo nekakšne cilje, h katerim stremimo, močno vplivajo na naša čustva, vedenje, mišljenje in motivacijo2. Poleg tega vplivajo tudi na pomembne življenjske odločitve, na primer na izbiro študija (če visoko vrednotimo zdravje, je večja verjetnost, da bomo izbrali študij medicine; če pa visoko vrednotimo družino, se na študij morda ne bomo vpisali in bomo raje svoj čas posvetili svojim otrokom), strpnost (če visoko vrednotimo narodno pripadnost, bomo verjetno manj strpni do priseljencev) in zadovoljstvo z življenjem. Vrednotne kategorije se začnejo oblikovati že zgodaj v življenju, zares prisotne pa postanejo v mladostništvu. Na to, kaj vrednotimo in v kolikšni meri temu v življenju sledimo, najbolj vplivata vzgoja in kultura. Kulturna merila se močno odražajo v vrednotah posameznih pripadnikov kultur1. V družbi, kjer sta na primer vrednoti znanje in uspeh, bo več ljudi svoje popoldneve preživljalo za knjigami ali v službi. 4M Group d.o.o., Medvedova ulica 11a, 1241 Kamnik WWW. .NET 040 123 711 N iž je n e g re - n o v o ! peleti A1 Woodland od 4,05 €/vrečo 28 | Odsev — Glasilo občine Trzin Glede na to, kakšen vpliv imajo vrednote na nas, mi pa se jih včasih sploh ne zavedamo, je dobro o svojih vrednotah razmišljati in jih ozavestiti. Raziskave2 namreč kažejo, da so tisti, ki se jih bolj zavedajo, tudi bolj optimistični. Če vemo, kaj nam je v življenju pomembno, lahko bolj sledimo tem vodilom, lažje nadzorujemo svoje vedenje in lažje dosežemo svoje ideale. Če denimo visoko vrednotite znanje, vzemite v prostem času v roke kakšen računalniški priročnik in se naučite osnov programiranja. Če vrednotite zdravje, se po delovnem dnevu napotite v bližnji gozd. Prevzemanje nadzora je v tem smislu zelo pomembno, saj si lahko izboljšamo kakovost svojega življenja. Vrednote so torej stvari, za katere si v življenju prizadevamo. Imajo različen pomen za različne posameznike, vsem pa je skupno to, da nas motivirajo, da razvijemo svoje potenciale. V nas so hierarhično organizirane, in sicer vse od bolj konkretnih do bolj splošnih in abstraktnih. Svoje ideale oblikujemo že zgodaj v življenju, vendar se na naši poti spreminjajo. V mladostništvu so tako za nas na primer bolj pomembni zabava, ugled in veselje, v odraslosti pa v ospredje stopijo družina, ljubezen in znanje. Na oblikovanje naših vrednot najbolj vplivata vzgoja in kultura. Dobro je tudi, da o svojim vrednotah razmišljamo in jih ozavestimo – tako namreč lažje vemo, k čemu stremimo, in to tudi lažje dosežemo. Če živimo bolj v skladu s svojimi ideali, smo v življenju bolj zadovoljni. Začnite torej razmišljati o svojih vrednotah, saj je pred vrati praznični čas, ko si radi oblikujemo novoletne zaobljube. Ozaveščanje lastnih vrednot vam bo v pomoč pri načrtovanju tega, kako postati kar najboljša različica sebe. Besedilo in foto: Zoja Anžur, psihologinja Reference 1 Kobal Grum, D., in Musek, J. (2009). Perspektive motivacije. Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani: Ljubljana. 2 Ninivaggi, F. J. (2016). Values 101. Psychology Today. Pridobljeno s https:// www.psychologytoday.com/intl/blog/envy/201612/values-101 Ustvarjanje Pravljični škratki na novoletnih voščilnicah Prepustimo se prazničnemu duhu in pravočasno ustvarimo prisrčne voščilnice za praznični čas. Izdelava vam ne bo vzela veliko časa, se boste pa ob tem lahko zabavali v družbi otrok. Naj pravljični škratki zaživijo na vaših novoletnih voščilnicah! Drugi korak: osnovni delčki škratka Pripravimo si osnovne dele za novoletnega škrata: – iz filca izrežemo trikotno kapico in zvezdico za okras, lahko tudi rožico ali kakšno drugo obliko; – iz umetnega krzna izrežemo manjši trak za škratkovo brado (pazimo na lego krzna); – izberemo pisan cofek za ustvarjanje, ki bo škratkov nos; lahko je tudi lesena kroglica ali gumb – uporabimo material, ki ga imamo na voljo za ustvarjanje. Tretji korak: sestavljanje in lepljenje škratka Opozorilo: če novoletne voščilnice ustvarjate z mlajšimi otroki, namesto vročega lepila raje uporabite lepilo za blago! Škratka sestavimo ob voščilnici brez lepljenja, šele nato se lotimo lepljenja. Na sprednji del osnove za voščilnice začnemo lepiti sestavne dele škratka v predlaganem zaporedju: – najprej na voščilnico prilepimo umetno krzno – škratkovo brado; – na zgornji del brade v sredini prilepimo cofek tako, da se ugrezne v dlake krzna; – trikotno kapico na voščilnico nalepimo tako, da spodnji del kape delno prekrije cofek. Potrebščine: – barvni karton A4 ali že pripravljene osnove za voščilnice iz kartona – filc različnih barv ali blago, ki ga imamo doma – pisani cofki za ustvarjanje ali lesene kroglice – umetno krzno ali kakšen drug puhast material, na primer volna Četrti korak: okraševanje škratka Da bo imel vsak škrat svoj značaj, ga okrasimo po navdihu. Zvezdico prilepimo na poljubno mesto na škratkovi kapi in po navdihu dodamo še drugo okrasje. Kapice škratkov lahko poljubno okrasimo na primer z bleščicami, pisanimi trakci iz blaga, gumbki in drugimi dekorativnimi dodatki za novo leto. Peti korak: pisanje lepih želja Izdelamo več voščilnic in vanje zapišemo najlepše želje za vse, ki jih imamo radi. Želim vam lepe priprave na praznični čas! Besedilo in foto: MPP Potrebščine lahko poljubno prilagajamo ustvarjalnemu materialu, ki ga že imamo na voljo doma! – – – – – Orodje za ustvarjanje: svinčnik ravnilo skalpel (olfa nož) škarje vroče lepilo Prvi korak: osnova za voščilnico iz kartona Najprej iz barvnega kartona velikosti A4 ustvarimo osnove za voščilnice. Na kartonu s svinčnikom in ravnilom označimo polovico in karton razpolovimo s skalpelom (ali škarjami, če ustvarjamo z otroki), da dobimo osnovo za voščilnico, ki jo nato natančno prepognemo čez polovico. V trgovinah z ustvarjalnim materialom lahko kupimo že pripravljene osnove za voščilnice iz kartona ali pa izdelamo poljubno velike osnove za voščilnice iz tršega papirja. november 2021 | 29 Dragi moji otroci! MIKLAVŽEVO VABILO Izkazalo se je, da Občina Trzin, tako kot na mnogih drugih pomembnih področjih, prednjači tudi po številu srčnih, dobrotljivih, prijaznih in bistrih otrok. Drugače skoraj ne more biti ob tovrstnih zgledih, za katere se trudimo tudi odrasli. In kot Miklavž sedaj že vem, da je letni obhod prijetnih otrok ravno v Trzinu eden mojih najljubših. Zato vse predšolske otroke ter njihove starše in skrbnike prav toplo vabim, da se prižigu notranjih decembrskih lučk, pričetku čarobnega decembra in priložnosti po druženju s prijetnimi sovaščani pridružite V NEDELJO, 5. DECEMBRA 2021, ob 11. uri na ploščadi T3, in se tam poveselite z menoj! Otroci, ki obiskujejo vrtec Trzin, enoti Žabica in Palčica, bodo vabila dobili v vrtcu. Za predšolske otroke, ki ne obiskujejo vrtca Trzin, pa podatke starši in skrbniki posredujte Miklavževi pomočnici na elektronski naslov natasa@gladek.si. In kar brez skrbi, Miklavž otrok ne razočara niti tedaj, ko zunanje razmere morebiti niso najboljše - tudi v primeru slabega vremena ali poslabšanja epidemiološke slike bodo trzinski otroci obdarjeni. Miklavž bo s pomočjo svojih škratov in vil zagotovil, da bodo vrtčevski otroci prejeli darila v ponedeljek, 6. decembra 2021 (vzgojiteljice, dobre vile pomočnice, vam bodo povedale, kje se darilca nahajajo); o darilih za predšolske otroke, ki vrtca ne obiskujejo, pa boste vse informacije prejeli pri Miklavževi stalni pomočnici Nataši (natasa@gladek.si). Neizmerno upam, da bodo razmere dopuščale, da se v nedeljo, 5. decembra 2021, srečamo v živo! Veselim se namreč trenutka, da vam predam v ta namen pripravljena darilca, ki bodo, tako upam, narisala še večje nasmehe na vaše mile obrazke. Obljubljam pa vam, da vas bom ne glede na to, ali se na prvo decembrsko nedeljo osebno vidimo ali ne, spremljal od blizu in daleč, kot doslej. Prisluhnite si, prisluhnite svoji biti, tam me boste našli. Dobrota in veselje, ki naj ju bo v letošnjem decembru kar največ, se namreč gradita in rasteta najprej v srcih. Vaš dragi Miklavž Oglasi LALI d.o.o. 041 927 640 Ponedeljek - petek: 7:00 - 20:00 Sobota: 7:00 - 19.00 Nedelja in prazniki: 8.00 - 17.00 ALU OGRAJA PVC OGRAJA   ­€‚ƒ€„‚ †€„ €„ƒ„‡„ ˆ‡„‰ €Š‡„ƒ‹  Œƒ  Œƒ„Ž†‚‘         STROJNI TLAKI - ESTRIHI - OMETI hitro, kvalitetno in ugodno 031 689 832 - Boštjan TLAKI KOS d.o.o., Ljubljanska 33, Kamnik ­     €‚ƒ„                    Ob predložitvi izrezanega oglasa PIZZERIA OLIVIA je cena vsake naročene pice samo 5,00 EUR. NOVOST: družinska pica 10,00 EUR. AKCIJA VELJA DO 31. 1. 2022. Oglasi Renault CLIO Sedaj tudi HIBRID Bencin/Dizel 129 € Hibrid Paket zimskih pnevmatik** *Mesečni obrok velja za model Renault “CLIO Life SCe 75” in začetno ceno 9.990 €, ki že vsebuje redni popust v višini 700 € ter dodatni popust v višini 600 €, ki velja ob nakupu z Renault financiranjem. K modelu CLIO Life SCe 75 pripada 1.466 € ugodnosti ki jih sestavljajo obvezno in osnovno kasko zavarovanje v vrednosti 403,62 € podaljšano jamstvo (5 let ali 100.000 km, karkoli se zgodi prej) v vrednosti 500 € in vzdrževanje za motor SCe 75 (4 leta ali 80.000 km, karkoli se zgodi prej) v vrednosti 562,42 €. Velja preko Renault financiranja. **Ob nakupu vozila, ne glede na obliko financiranja, kupec prejme brezplačen paket zimskih pnevmatik. Pridržujemo si pravico do napak. Poraba pri mešanem ciklu: 4,3 – 7,7 l/100 km. Emisije CO2: 96 – 136 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6D full. Vrednosti meritev porabe in emisij ustrezajo novemu standardu meritev WLTP. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Več informacij o ponudbi, nakupu in pogojih nakupa je na voljo na renault.si. Slika je simbolna. Renault Nissan Slovenija d.o.o., Dunajska 22, 1000 Ljubljana. renault.si Renault priporoča 01 5891 310 www.avtohisa-real.si 32 | Odsev — Glasilo občine Trzin COPYRIGHT: JAN STEINHILBER Bencinski motor že za /mesec z dodatnimi ugodnostmi od 1.400 € s paketom financiranja Renault FLEKSI*