fi NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. A 81. NO. 81, CLEVELAND, OHIO V TOREK to. OKTOBRA 19x1. VOL. IV. novice. _____ilec policista Chapmana, ki je bil pred 7. tedni ustreljen, je bil sedaj prijet. NEVAREN TELEFON. ^ —22. avgusta je bil ustreljen policist Chapman, ko je I ponoči stražil lastnino mešča-r nov. Občo ogorčenje je zavladalo takrat v mestu, ker je f bil v kratkem času že drugi ustreljeni policist. Oblasti so I preplavile ves svet s poizvedbami, kje bi se dobilo morilca, ' in danes naznanjajo časopisi, da so ga dobili v Mesini na .Siciliji. Imenuje se Benedeto. * Amerikanski konzul v Mesini ' je bil obveščen o umoru in je * prosil italijanske oblasti, če L morejo morilca izslediti, ki se najbrž skriva kje v bližini. Dobili so ga v gozdu. Poslali ga lwdejo v Cleveland, da bo tukaj sojen. —V soboto zvečer je v .nekem saloonu 11a Broadway blizu te ceste hotel nekdo telefb- ... rtiruti. Telefonska žica je dobila v istem trenutku kratek sklep in tok nad 500 volt je krožil i»o žicah, tako da je sironia-1 k a takoj ubil. Neki tPrugi človek, ki je hotel prvemu izbiti < telefon iz rok je bil sam zadet od elektrike in takoj mrtev. Rodbine ponesrečenih bodejo tožile kompanijo za veliko odškodnino. —Sledeče veselice in igre so naznanjene za ta in prihodnji mesec: V nedeljo, 15. oktobra priredijo Slovenske Sokolice i vinsko trgatev v Knausovi dvo-, rani. Ta trgatev je zelo priljubljena, in Sokolice jo priredijo vsako leto. — V soboto, 14. oktobra priredi dVuštvo "Mir" v Collinwoodu svojo veselico v Stokičevi dvorani. — V nedeljo, 15. oktobra priredi novo ustanovljeno društvo "Sloga" v West Park, Ohio svojo veselico v prostorih John Brodni-j* ka. kjer se bo vršila tudi tom- * bola. — Narodna Dobrodelna / Družba ima svojo veselico v nedeljo. 29. oktobra v Knausovi dvorani in iz stare domo-f: vine je že prišlo poročilo. (Ha so prebivalci v bližini Ribnice že naredili vse potrebne stva- * ri za to veselico. — Dne 19. novembra priredi društvo "Zal. M. Božje" igro v Knausovi dvorani, za katero se že pridno pripravlja. — Tudi društvo "Luntler-Adami£" priredi igro, a dan se ni določen. —12. novembra se vrši slo* ' vesno razvitje zastave Slovenske Dobrodclue Zveze. Zastava 1 je jako lepa in bo veljala dO f 200 dolarjev, jj — Dr. Jakob Seliškar je zopet zdrav in čvrst v svojenv uradu na- 6127 St. Clair ave. —Grafofon, ki je bil izžreban na veselici društva "Svobodomiselnih Slovenk^ št. 2, \ S." D. Z., je dobila ^soproga »s Russa na S5 cesti- Gospod Mike Cegare, znali humorist v "Gt Naroda", i je obljubil, da pride proti cu tega tedno v Cleveland. —Večkrat nam je že prišlo |iho, da bi bilo jako cfobro coristno za vso naselbino, če i se sedajna dramatična dru-:va zjedinila, oziroma če bi ilci stopili v eno vrsto. Do-ij imamo 4 društva, ki ima ko svoje igralce in svoje Cleveland je pa velika slo-ca naselbina, in če hočemo iti z duhom časa naprej, gojiti tudi gledališke i nas bi se dalo ustanoviti lastno društvo, ki bi štelo za člane samo izurjene igralce in igralke. Potem bi lahko videli kako lepo predstavo vsakih štirinajst dnij, ne pa tako kot sedaj, da vidimo le po preteku dolgega časa kaj. Odsev narodnega življenja in kulture je veliko z»-visen, kako se zanima narod za lepe. podtične igre. Kajti igre niso samo tukaj, da bi se ljudje kratkočasili, pač pa so, da se ljudje tudi kaj naučijo. Saj je vsaka igra povzeta iz življenja, slika naše družabno življenje, socijalno stanje, naše pregrehe, naše vrline, itd. Kdo bi bil bolj vesel kot ljubitelj slovenskih iger v Cleve-landu, če bi bilo mogoče. odemo potem imeli elektriko veliko bolj poceni. Mestni svet pa ni gotov če more nv\ tc tolik« • denarja dovoliti, ker se že sedaj bliža meji, ko si ne more več sposoditi denarja. —Družina John Dekle\a. ki je veliko let prebivala v New-Uirgu, je odpotovala4 v pon-celjek popol !ne proti stari domovini. Pri odhodu pozdravlja vse znance :n prijatelje in mogoče jim tudi kliče: Na svidenje! —Clevehndske banke nečejo prevzeti onega denarja, ki je naložen m poUn hranilnici ud ^ .agateljev Dosed a j so vložili ljudje okol, $40000. Pravijo banke, da dobijo premalo obresti od tega, polet* tega pa morajo položiti visoko varščino za malo denarja. Clevelaml-ska pošta sedaj ne ve. kam bi shranila denar, ki se pri njej nabira. —Strajkujoči krojaški pomočniki in šivilje v Clevelandu so imele v pondeljek zopet volitev v Utopia dvorani, ali naj se strajk še nadaljuje ali naj se konča. Rezultat še ni znan Najbrž bo večina delavcev glasovalo, da se štrajk neha. kakor poročajo. Odbor delavcev je vprašal kompaniste, če hodijo sprejeli vse štrajkarje na-zai na delo. Dobiti so odgovor, «'a bodejo kompanije ^fcele kar največ da delavcev nazaj, vendar ker sedaj nimajo mnogo naročil, se bojijo, da vsi ne bodo mogli dobiti dela. —Rojaki ne pozabite, da je t2. oktobra registracijski dan. V?ak, ki je državljan in hoče voliti; se mora registrirati, tudi če je to storil za primarne volitve. Vsi na registracijo. Sled-nia se vrši v navadnih volitve-nih kočah od 9. zjutraj do 2. popoldne in od 4. opopldne do 9. zvečer. —Zanimiva obravnava se je vršila v sobotp pred sodnikom Chapmanom. Dve ženski, Ber-ta Riegelhaupt in Sara Hollander tožijo Pennsylvania železnico radi uničenja njih perila. Obe dami ste bili v Altantic City, in ko ste to mesto zapustili, ste poslale obleko po Pennsylvania železnici v- Cleveland, kamor je prišla vsa poškodovana. Ta obleka je pa obstala samo iz intimnega spod-nega perila, vse iz čipk in ba-tista. Ubogi sodnik Chapman, ki je sicer eden najboljših ju-ristov, si ni znal pomagati iz zadrege. Dolomiti bi moral, ko- Turki in Italijani Italijani so za trdno sklenili, da narede konec turškemu gospodstvu v Afriki za vselej. NOVI BOJI. Rhn, 9. okt. V nedeljo zjutraj so se začeli novi boji med Turki in Italijani. Prvi oddelek italijanskega vojnega brodovja ie priplul pred mesto Tobruk v zalivu Bomba, in ker niso dobili nobene turške vojne la dije tukaj, so zahtevali naj se uda mesto. Turki so pa odklonili vlado i h začel se je boj. Prvi strel iz italijanske ladije Victorio Emaiiuele je odbil trdnjavsko zastavo in nareefil veliko luknjo v zidovju. Poveljnik je takoj izkrcal večje število vojakov, ki so pregnali Turke iz mesta. Kakor poročajo poročila iz Kima, je Italija pripravljena popolnoma zatreti turško vlado v Afriki in Turke omejiti na Evropo in Azijo. Vsa obrežna mesta so Italijani Turkom že vzeli, in ostalo je stamo še nekaj tisoč presleparjenih turških vojakov ki se ne vedo kam obrniti. Italija prav dobro ve, da vsak dan, ki ga zamudi, ji aliko prinese kaj zmešnjav od drugih vlad v Evropi. V vsakem laškem pristanišču vlada največja hitrica. Vse ladije. ki so šifer namenjene za trgovski promet /je mornariška* vlada prisilila, da prevažajo vojake v Tripoli?. Po sredozemskem morju |>a iščejo italijanske vojne ladije turške topničarke in kri žarke, katerih pa ne morejo najti, ker jih ni. Predno bo vojska gotova, !>o stalo nad 40 tisoč italijanski vojakov na iripoličftnskih tleh. Turki ne morejo na svoje ozemlje pošiljati vojaških čet, ker jim Italijani p rest ri žejo s svojimi bojnimi ladijami pot. Tri italijanske vojne ladije so se vrnile včeraj v Avgusto, Sicilija, kier so jih ljudje navdušeno sprejeli. Turki so bili silno iznenade-ni, ko so zvedeli da jih Arabci nečejo podpirati. Turki so se jako dobro zanašali na Arabce, o katerih so mislili, da jim bode največja pomoč, ko bodo Italijane zvabili v puščave, kjer za nje ne bo rešitve Arabski glavarji so pa sedaj prodali puške svojih ljudi i za nekaj frankov italijanskemu stotniku. Turčija sedaj upa. da l>odejo evropske države posredovale v prid miru. Ttfvši poveljnik Tripolisa naznanja, da ie bilo pri streljanju na Tripolis precej ljudi ubitih. (lasi se je sprva poročalo, da je bilo le nekaj ranjenih. Italijanski socijalisti sedaj govorijo v prid miru, ker so zadovoljni s tem, da je Italija dobila Tripolis. Nečejo tudi, da bi bila Turčija še bolj ponižna kot je že. Konvencija K.S.K J. Delegatje, oziroma posebni odbor je pregledal knjige glavnega odbora in določil gle^e pravil. Delavska obravnava Sodnijska obravnava proti bra-, tom McNamara se je pričela v pondeljek v Los Angeles. Zbor Indijancev Zastopniki vseh indijanskih rodov v Ameriki se zberejo v četrtek v Columbu-su na zborovanje Suhi fanatiki V mestu Wooster bi prišlo skoro do linčanja radi nasilnih dejanj detektivov od tempe-renčnikov. Pivovarska razstava. v Chicago, Jll., 9. okt. V četrtek se tukaj prične razstava od pivovarjev, Ofciroma izdelkov pive. Tajnik za poljedelstvo, Wilson sam pride na razstavo. Temperenčni fanatiki se pa silno jezijo. V nedeljo so po vseh episkopalnih in drugih cerkvah molili zoper pivovarje in za tajnika Wilsona, da bi se spreobrnil in bi se Bog usmilil njih duš. "pečlar'\ seveda ne ve koliko RAZNA MIŠLJLENJA. So. Chicago, 111.. 9. okt. ob ' 1. uri. pop. Br/.ojav. Anton Gnlina, Josip fare, oba člana Jednote iz Clcvelanda. katera' je izključil Nemanič iz Jednote,) ker *ta bita nasprotna njegove- | mu gospodarstvu, sta bila po delegatih zopet sprejeta v Je-dnoto. Nadalje je bil tudi sprejet v Jedneto blagajnik društva sv. Štefana, John Zvezič. ki je Nemaniču očital izkoriŠče-vanje članov, a delegatje so ga sprejeli sedaj vseeno v Jednoto. Cost in hvala vrlim delegatom! So. Chicago. II., 7. okt. Zadnja poročila, ki 'smo jih dobili pravijo, da vsa stvar počasi, toda odločno napretkije. Odbor, ki je bil izvoljen, da pregleda knjige glavnega odbora, da se prepriča, kako je glavni odbor1 denar potrošil, zakaj in v koliki množini, je tudi gotov. Prav posebno pa nam ugaia ker smo videli v zapisniku od prvega dneva konvencije, kateri zapisnik je bil tiskan v Jolietu da je preblagi gospod Nemanič "dovolil" delegatom, da se konvencija "sme" vršiti v So. 'Chicago. Ta je zelo fina. Torej premilostljivi gospod je dovolil, da smejo delegatje tja, resnica pa je, da so delegatje zahtevali, da mora k on venci ja biti v So. Chicago. Glavni odbornik Dunda je tako zbolel, da so ga morali z vozom pripeljati iz So. Chicago v Joliet. Med delegati se agitira za lastno glasilo, ki naj bi shajalo dvakrat na mesec. Društvo sv. Jurija je priredilo delegatom v poč as t banket in veselico. Glavni odbor se jako pere in zagovarja ves čas. Hočejo narediti utis kot bi se vse njih triletno gospodarstvo vršilo v najbolj uzornent redu in kot bi kar se mftgoče da hranili za jed not no blagajno. Ko so dr. Ivca vprašali, zakaj je sprejel jetične sorodnike v Jedlioto, je odgovoril, da je 011 napisal na zdravniško spričevalo ravno tako, kot so mu prosilci odgovarjali. Kekli so da niso sorodniki jetike, pa sem jih sprejel. Če bi pa dr. Ivec vprašal Xemanica, za katero boleznijo so njih sorodniki umrli ,bi bilo pa drugače. Ko so bili delegatje v pondeljek, 2. okt. v cerkvi pri maši v Jolietu, so na koru peli: "Pozdravljen, oj pozdravljen, ti zapuščeni D0111!" I11 kako kra sno so se te besede uresničile! Dom je v resnici zapuščen. Poročila imamo, da bo konvencija mogoče trajala do srede ali pa do četrtka 411 nekdo nam tudi piše. da bodejo že v torek končali. Razven enega glavnega odbornika baje ne bo nihče izvoljen v glavni urad. Najbolje je. če delegatje tako naredte, da so glavni odborniki po vseh državah, kjer so večje društva Jednote. Tako gl odh borniki v Jolietu ne bodejo imeli priliko dovoljevati tisočake za advokate, zidati hiše, kupovati si znake za 150 dolarjev, itd. Ugodilo se pa tudi ne bo. kakor nam je pripovedoval drugi glavni podpredsednik praznoval Mr. Severa svojo enaintridesetletni-co in takrat tudi mislijo, da bo krasna nova hiša tudi gotova. Častita 1110 tvrdki Severa na njenem uspehu in želimo, da bi še dolgo cvetela njih trgovina vsem v korist. MIROVNA PIPA. I Columbus, 9. okt. Mirovna pia se bo kadtila v tem mestu od Četrtka naprej, ko se zbe rejo indijanski glavarji, da se posvetujejo pri prižganih og-njih, kako bi izkopali bojno sekiro proti bledoličnikom, pardon da se posvetujejo o izboljšanju stanja' ameriških Indijancev. Prvič v zgodovini se bodejo zbrali vsi zastopniki vseh indijanskih rodov v Ameriki. V torek bo seja samo za' delegate Indijancev, v četrtek pa bo javna seja, pri kateri bo govorilo mnogo profesorjev in ohioski guverner. Najbrž se bo tudi sklenilo, da se ustanovi zveza vseh Indijancev. Leta in leta so se že uipljivni Ameri-kanci in Indijanci poganjali, da bi se taka zveza mogla ustanoviti, kar se jim dosedaj ni posrečilo. Indijanski delegatje, ki pridejo na konvencijo, bodo večinoma trgovci in obrtniki. Morgan daruje $20.00. Lenox, Mass., 9. okt. John Pierpoint Morgan je bil včeraj tako vesel, ko ga je brivec Bmiie Duclos dofbro' obril in namazal s toaletnim prahom, da je segel v žep in dal brivcu dvajset dolarjev, ne da bi hotel kaj nazaj vzeti. Morgan je dejal, da ga ie ta brivec najboljše obril od vseh brivcev katere ie že obiskal. ni hotel dati tega dovoljenja in je še pristavil v svojem pi-esmu 11a Nemaniča, da ljudje želijo konvencijo tam, kjer so jo delegatje postavili. I11 kaj je glavni predsednik Anton Nemanič odgovoril II. glavnemu podpredsedniku Bojcu- Takole "Od tacega osla kot si ti nisem pričakoval druzega kot dolga ušesa!'' Taka bratska pisma piše Nemanič svojim so-bratom. In duhovni vodja Rev. Kranjec piše v Cleveland pisma v katerih imenuje člane Jednote svinje l In svinjo je imenoval celo svojega lastnega duhovnega brata! Bfež komentarja. Ni čuda. da se taki gospodje nad nas jeze, ker jim povemo resnico v brk. Delegatje pa, ki so sedaj zbrani, bodejo skrbeli, ne bo več takih glavnih Ponesrečeni vlak. Buchanam, Ga., 9. okt. Tukaj se je ponesrečil ekspresni vlak Georgia železnice. Lopovi so zabili velike žeblje med presledki tračnic, in vlak, ki je vozil z veliko hitrostjo, je radi tega skočil s tira. Dve osebe ste ubiti, dve smrtno in 25 lah-neje ranjenih. Lopove, ki so povzročili nesrečo vlaka sedaj iščejo s krvnimi psi. Napad na ministra. Dunaj, okt. Neki Dalma-tinec je iz galerije državnega zbora streljal na justičnega ministra. Napadalca so zaprli. ŠERIF ZAPRT. Wooster, 9. okt. Tertiperenč-niki še niso pozabili, kakšen upor so povzročili v Newarku, ko se je ljudstvo dvignilo proti njim in Hncalo detektiva, ki je ulomil v razne prostore v mestu 111 izdajal temperenclerjem trgovce. Isto bi se skoro pripetilo v soboto zvečer v mesta Wooster, O. Najeti detektivi iz Clevelanda so udrli v. rfve-prodajalni tobaka in restav-rante. kjer so dobili ljudi ptv igranju kart . in najbrž tudi pn skrivni pijači. Takoj so jih prijeli in odpeljali s karo v Cleveland. Predno je pa kara od peljala, se je zbrala velikanska množiva ljudi, ki je grozila z linčanjem. Sprevodnik je hitro odpeljal.. Aretirani lastniki restavrantov so pa še prej telefonirali na šerifa in mu naro-ročili, naj počaka karo v Me-dini in zapre detektive. Serif je res prišel na lice mesta s svOjimi pomočniki, in vsi so šli v karo. kjer so zahtevali od detektivov, da izročijo jetnike. Vnel se je boj med šerifom in detektivi, in konečno je bil šerif, maršal, podmaršal vržen iz kare. Serif je potem telefoniral elevelandski policiji, naj čaka na mestni meji detektive in jih zapre. Policija pa ni hotela zapreti detektivov, pač pa so zaprli šerifa za katerega je potem kongresman Paul How-land postavil bond. Obravnava proti nasilnemu delu detektivov se vrši v četrtek. Huda zima. letos se prerokuje izvanre-dno huda in dolga zima. Dolgočasni zimski večeri se pa ja-prikrajšajo, če imate kaj krat-kočasnega in poučnega berila pri sebi. Ne pozabite se sedaj naročiti 11a naš list, ki vam vsak teden dvakraA prinaša novice iz vsega sveta, povesti in poučno berilo. Z enim očesom. V Baltimore je umrl otrok, ki je prišel na svet s samo ertim očesom in sicer ravno v sredi čela. Odilčno mesto. —Slovenska večerna šola za poučevanje v angleščini se bo odprla tudi letos. Vpisovanje se vrši v petek, 13. oktobra ob pol osme do osme ure zvečer. Vodja, ki poučuje, opravlja ta posel že tri leta, in vsakdo, ki hoče dobiti nekaj znanja v angleščini. kar mu bo jako koristilo. je povabljen da se vpiše v šolo. Učilo se bo v Grdi-novi dvorani. Več poizveste v oglasu. —Rojaki po Ameriki, ki imate gostilne, obrnite se za dobro domače vino na elevelandske trgovce, ki imajo oglas v našem listu. Vsi oni Slovenci v Clevelandu, ki so letos stiskali sladko grozdje, pravijo, da tacega vina še nikdar ni bilo. Kateri slovenski gostilničar po Ameriki bi rad imel torej dobro, domače vino naj piše v Cleveland Naslovov dobite dovolj med našimi malimi oglasi Prodaja pa sevecja Menda ne opravlja noben Slovenec ne v Ameriki ne v Evropi bolj odličnega mesta kot g. Martin Muihič iz Forest City, pa. On je podpredsednik "Farmers and Miners National Bank" in kot tak upravičen podpisovati denar Zjedinjenih držav. G. Muhič se mudi v So. Chicagi kot 'delegat K. & K. Jednote. Etna. Pričakuje se nov izbruh Etne. čuje se neprestano bobnenje, kot poročajo iz Ka-tanije. iz žrela ognjenika pa se dvigajo gosti oblaki dima z ognjenim sijajem. Velika tatvina v el vlaku. V ekspresnem vlaku Mi-lan-Florenca je bila uki sinu poslanika Muravjeva na torbica z vrednostnimi pirji in raznimi draj v skupni vrednosti —Ne pozabite, da ii plačevati za plin IP® Naročnini: AMERIKO: .......|a.oo EVROPO:......... $3-oo Cleveland po poiti .. $3.50 meme številke po 3 cente. Dopisi brez podpisa in osob-—»ti se ne sprejemajo. Vsa pisma, dopisi in denar naj se pošiljajo na: "Clevelandska Amerika" 6119 St. Clair avfc. N, E. Cleveland, Ohio. "Clevelandska Amerika" Issued Tuesdays and Fridays — Published by — The Amerika Publ. Co. 6119 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio. "Read by 15.000 Slovenians (Krainers) in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. Tel. Cuy. Princeton 189 "Entered as second - class matter January 5 1909, at the post office at Cleveland, Ohio ander the Act of Mar. 3. 1879." No Si Tue Okt. io'ii Vol IV v mestu jako rad ima družba za siromake nešte- vilne agitatorje po mestu. Tu- tb' ni nikjer toliko bogatinov kot v New Yorku.Toda mesto je prisiljeno kaj narediti za brezposelne, ker njih število vedno bolj narašča. Nikakor pa niso oni, ki imajo kaj pod palcem, katerim ni tre 1»a spati na prostem, in katerim tli treba živeti od javne miloščine, krivi tega, Krivda leži v sistemu sistem je posledica današnjih razmer. Danes vlada sistem, pri katerem .sta poc __ tisn ki je bival v New v prvem hotelu, je nekoč sliša o tej hiši Preoblekel se je za t rani pa in šel notri spat. Čez nekaj clnij pa dobi superintendent zavoda laskavo pismo, katerem mu milijonar zatrjuje, da v hotelu ni tako dobro spal kot v teh posteljah. Ko gostje brez skrbi j počivajo ponoči, « sčistijo uradniki njih obleko. Ta Čistilna naprava je zelo velika in je sama veljala $20.000. Zjutraj pa dobi vsak vlada in ljudje enako krivi, da- pred svojo postelj obleko. Vsta neS imamo sistem, ki d* I a re- ue se ob šestih nakar stedi zaveže Še bolj revne, bogatine Še jutrek. kava, kruh in močnata 88 Berač in milijoni > zeleni vodi sijnega oce-plavajo in plešejo krasne ne wy or šk i h ni I i i jon a r j e v pa priklenjene na morsko nemirno zibljejo na vodi bi silile proč od največjega >inaštva, ki je v njih bližini, čudna stvar v New Yorku. vztočni 26. cesti je pristale za krasne plavajoče pa-bogatinov, objedilem pa ikanška hiša za one, ki ni-ijo svojega stanovanja , jav mrtvašnica in javna bolniš Zadnje poročilo, ki pa i z newyorški urad za sirote, pravi: Kakor vsa druga mesta, ta-ima tudi New York polno t race v. Poskusilo se je vse, hi se rešili te nadlege, pa zaman. K one eno so se moli dobrosrčni ljudje zavzeti, da te potrebne ljudi vsaj premijo in spravijo pod streho. Vsak poizkus odpraviti be-in potepuhe je brezuspe-doklcr se za ogromno voj-brezposelnih ne preskrbi 1, ali pa vsaj za one, ki so jni delati. Na trdih klopeh v Madison Square parku sedi vsako noč na stotine nesrečnih ljudij. Ne zmenijo se za mraz. ne za dež. To so oni ljudje ki še niso berači, katere pa preganja nesreča. Sramujejo se beračiti, in raje zbirajo po odpadkih za skorjico kruha kot bi prosili od hiše do hiše. In ko so konečno požrli zadnjo drohtinco sramu ko so potlačili svoj ponos, tedaj šele ^ pri ni e jo za beraško palico. Toda lopove in predrzne berače redkokdaj najdete med ljudmi, topovi so oni, ki se žbirajo v temnih ulicah in se usiljujejo fI«»veku, in ne prosijo pač pa zahtevajo, To so oni ljudje, ki ne beračijo iz potrebe, pač pa 17. navade, ki hodijo od vrat do vrat, ne da bi prosili miloščine in prenočišča, pač pa da staknejo prava vrata, katera bi lahko nevidoma odprli in se polastili svojevoljno tujega premoženja. To so ljudje, ki prelenarijo ffa ■■■v v javndi prenočiščih ves dan, m, zvečer pa odidejo na svoj plen. Ponatadi imajo v teh prenočiščih detektivi svoj najboljši plen. Kadar slišijo o kakem arfočinu, že veda kje bi lopova dobili. Vsak ima svojo stroko. V teh javnih prenočiščih 4dobiš fjudi, ki so sedeli že leta leta v Sing Singu. Pošteni in brezposelni ljudje v javna prenočišča niti ne pač pa raije prebijejo m. Res pa je, da bolj bogate, sistem, ki nam je prinesel slabe čase. V New Yorku imajo na cesti visoko poslopje, ki se ime nuje "dom brezposelnih. Leta 1^97 je bilo v tem domu preskrbljenih 60.657 osel), leta 1901 vsyh 66.695, leta 1902 samo 48^92 in leta 1906, ko se je delalo povsod, samo 40,782. ()erač, palače milijarderjev se vrstijo v isti ulici z javnimi prenočišči. Nočne sence padajo na zemljo. Pred poslopjem na j6. cesti v New Yorku se zbirajo nesrečniki, glava pri glavi nešteti, daleč naokoli se za joči. Vrata se od pro — in počasi, eden za drugim stopajo skozi vebka vrata v dom, v katerem smejo vsaj za kratek čas —• »ostava pravi, da nihče ne sme »iti dalj časa kot tri dm j 11a mesec v domu — pozabijo vse svoje gorje. Tiho se pomika ta vrsta naprej, ki se mnogokrat razteza več blokov dfcvleč. v jedilnico, kjer dobi vsak šktr-lelico gorke kave in kos kruha Nihče nikogar ne vprašuje, nihče no odgovarja; vsakdo, ki pride, je dobrodošel. Seli >otem ko so se siromaki ne-coliko' posivili, pride na vrsto >1>ravnava, in pri tej obravnavi oblekah, toda čistih, starčki z upognjenimi glavami, mladeniči z zgubljenim pogumom, vsi poštenjaki. V ženskem oddelku pa ženske sukajo šivanke in polglasni pogovori se slišijo po dvorani. V nekem kotu sedi mlada deklica, čedno oblečena. Strmi pred1 sebe, ne trene z roko proti očesu, in počasi ji j^aplje solza za solzo po bledih licih. To je gorje,- to' je siromaštvo. V drugem kotu pa dobite lepo mlado ženo, in pri njenih nogah tri otroke. Starejši je krasen dečko z lepimi lasmi, ki niti ne ve, kako skrbi tarejo mamo. -Smejejo in klepečejo otroci a mati pri njih veselih obrazih pozabi na lastno gorje. Sive zine. Ko je postal Faust star in zapuščen, se je o polnočni uri okrog njegovih vrat h, ze iiieralp ki se v z bajoneti, o katerih je modri francoski državnik rekel, da se z njimi vse naredi, samo sedati na njih ni mogoče, pa tlači prebivalstvo vedno večja draginja. Denarni mogotci po-drafujejo danzadnevom najpotrebnejša živila. Drugi mogotci pa poberejo še ono, kar ostane v ljudskih žepih. Pomanjkanje je prišlo čez prag avstrijske države in sila trka na vrata z veliko močjo. Pomanjkanje in sila žene ljudi že v obup Praginske revolte se kar vrste. Bile so že na Francoskem in v Belgiji in drugod, in pred nekaj tedni je bi-a tudi krvava revolucija na Dunaju. Toda z bajoneti in s kroglja-mi in ječami in verigami se pomanjkanje in sila ne odpravi in ue prežene. Javni red vzdrževati z vojaštvom, to je igra ča. Za zboljšanje razmer je pa treba resnega dela. Avstrijska vlada je dose,daj s lladnokrvno zaničljivostjo gle-lala ljudsko bedo, kakor bi jo nič ne brigalo kako ljudstvo živi in umira, kakor 'bi bila država ustvarjena samo za bo ga t ase, aristokrate in druge priveske. Nihče ne pojmi, da je prva stvar na svetu živež, da je treba predvsem preskrbeti kruha in mesa delavnim ljudem, potem je šele treba/da se tudi ari stok rat i in mogotci nasitijo. Šele krvava revolucija 114 Dunaju je izniodrila vlatlo in jo opozorila, da postaja bela in pomanjkanje vedno več-e. Zdaj se je vlada šele zbudila in s polovičarskimi deli ioče pokazati vsaj mnenje, da hoče pomagati. Revolucija na Dunaju ie j>ovzročila, da je vlada znižala -tarife na državnih železnicah za živila, krmila in gnojila, Pomaga no bo s tem kmetom-producentom. konsu-mentom pa nič. Letina je bila slaba; živil ni dosti in živine tudi ne in cene se regulirajo po dobri letini ne po železniških tarifih. Vlada res misli, da mora pomagati z^resno močjo in silo šele tedaj, ko bo ljudstvo izumrlo, to je. tedaj ko bo že prepozno. Dotedaj so pa proti sili in pomanjkanju dobri, vo jaški bajoneti in kroglje. S.N. se ločijo nesramni potepuhi od [ .... ... .. četvero sivih zen: pomanjkan- lostenih m potrebnih Ipidii...... . K. „, . , . ' ... . ,. ' Me, krivda, skrb 111 sila. I rt teh . 1 ... . . 'sivih zen niso mogle do hau- Ite zraven, ki zasluzijo jeco, . , , .. ... stn, ker je spadal med Imdi, nesto miloščine. I , , 1 . . . . . . . oblgaodarjene s posvetnim ime- Navadm potepuhi se pa s a- 1 1 mi ogibljejo te hiše, ker vedo. la za nje ni tam prostora. Ve-Ino je pri rokah tudi policist, rko |Kistelj, Pomoč dolnjo resnici sail m ilirajo potem mimo uradnika, ehe r učenci. To je njegav zadnji pouk, zato pričakuje velike udeležbe. Pouk se bo vriil v dvorani JOHN ORDINA. 0O8« ST. CLA.IR AVE. Vpisovanje v petek, 13. oktobra od 7«30 do 8. ure zvečer. J. S. Jablonski, 2! SLOVENSKI FOTOGRAF. «122 ST. CLAIR AVE. N. E. Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat); naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo,je garantirano. mk< m Angleščina brez učitelji! Po aavodilu slovensko angleške slovnice, tolmača in angleiko slov, slovarja. Knjiga trdo v platnu vezana stane f 1. — in jo jc dobiti pri: V. J. KUBELKA, » w. itf &, New v«t. t. K. Največja zaloga slovenskih knjig. Piiite po cenik. »v. SfrV.: V'T»V: V;'V; V• -V• - t' f Yf*'t'-,t' V«;v-;•#..■»■. • • ♦•••«'.>»•.•» ■ • :-V.*»';*! » . < FRANK SAK8ER 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. PODRUŽNICA: 6104St. Clair Ave., N. EL, Cleveland, O. Pošilja DENARJE V STARO DOMOVINO brzo in ceno. V Avstro - Ogrski izplačuje 'denarne poSiljatve c. kr. postna hranilnica na Dunaju. Izdaja ČEKE ALI DENARNE NAKAZNICE za dobre, solidne banke; za Slovence na pr. na Kreditno banko v Ljubljani. MENJA DENARJE po dnevnem kurzu. PRODAJA PARO-BRODNE IN ŽELEZ NIŠKE LISTKE za vsako prekomorsko družbo po izvirnih cenah. Vsak potnik mora paziti, da pride na pravo številko: 82 Cortlandt St., New York. Vsa pisma, podiljatve in nakaznice se imajo glasiti na: ' FRANK SAKSER. ••■k Ako šeli kak rojak v naj se < Ur 19U državah ali v stari domoviai kaj poUvedtti, r&SPf v; 4 13. 1910. szssz Glavni sedež: Cleveland, O. ODBORNIKI: idiednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. J. podpreds.: JOHN SKRLJ, 438 E. 157th St. Collinwood, O. II. podpredsednik: ANTON 20RČ1Č, 1390 E. 45th St. N. E. i. tajnik JOHN ŠPEHEK, 6028 St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MATFjVZ UDOVl C r367 E. 43 St N. E Zapisnikar a FRANK. HUDO VERNIK, 1243 E. 6oth St NADZORNIKI: V i.- r" i,.'JI n JOHN CUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. FRANK ZORLCH, 1365 E. 55th St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E. POROTNIKI: ANTON GRDINA. 6127 St Clair ave. N. E. FRANK KNAUS. T364 E. 40 St. ' * j. JOHN MAJZELJ. 11 <52 E. 63rd St. HNDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. KNTON BENCIN. 44x4 Hamilton ave. N. E. ZVEZIN ZDRAVNIK: J. M SELTŠKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKAM. Dva fanta dobita takoj delo. Eden. ki zna sekati meso, drugi pa za vožnjo z grocerijo in mesom. Vprašajte pri M. Janežič, 15706 Waterloo Rd. Collinwood, O. POZOR! Slovenski čevljar . Rojakpm v naselbini naznanjam, da popravljam stare čevlje po najnižji ceni in sicer naredim ravno tako trpežne kot nove. Nadalje naznanjam, da kupujem in prodajam stare in nove čevlje izpod druge roke. JERNEJ KRAŠEVEC, 5913 St. Clair ave. (83) sin. Za kratek čas se je vnel med Straničani in domačini bu-d prepir iz katerega se je razvil pretep. Frankolčani so branili junaško svojo domovino pred štajercijanskimi Straniča-li. Pretep se je preselil koheč-no iz gostilne na cesto. Padlo je nekaj strelov, late in sekire so frčale po zraku in padale po glavah. Macuhov sin je napadel svoje nasprotnike s sekiro. (Ta možak je znan iz volilnega boja. ko se je skupno s klerikalnimi Dobernčani vojskoval za dr. Korošca pri Novi Cerkvi.) Konec te bitke je bil ta, da so straničani naložili na voz dva težko ranjena in ju odpeljali v Vitanje k zdravniku. Upanja ni veliko, da bi ostala pri življenju. Starega in mladega Macuha so pa odpeljali v Vojn i k k zdravniku vendar pa njune poškodbe niso težke. Zadnji prizor te vojske se bo odigral pred celjsko okrožno sodni j o. Drobne novice. Umrl je po-setnik in gostilničar Pavel Gla-ser v reki blizu Hoč še-le 49 let star. — Zaprli so v Mariboru' 37letnega Andreja Dre-vetiška, doma iz Dolene v ptujskem okraju, zaradi cerkvenih vlomov. To ie tisti možak, ki je vlomil dne 18. avgusta 1911 v podružnico Sv. Jurja blizu Dola in odnesel precej suhega denarja iz zakristije in po> nabiralnikov. Mežnar Jakob Pelkar ga je takrat pri delu zasačil in zasledoval, a ga ni mogel prijeti. Sedaj ga je aretiral nek stražnik na Tržaški cesti v Mariboru. IJfašli so pri Ti je m mnogo drobnega denarja (vlomil je najbrže še kje v kako cerkev) in orodja za vlome. Drevenšek je bil že večkrat kaznovan zaradi tatv-in in goljufij. — Zadnji čas kradejo v Celju neznani storilci prav pridno cvetlice z nemškega pokopališča. Cvetlice se najbrž prodajajo. Škode je še približno 80 K. —. Zgorela je hiša in gospodarsko poslopje posestnika in čevljarja Koveče v Veračah blizu Podčetrtka. — Sneg je zapadel te dni na vseh višjih gorah na Zg. štajerskem pri-lično do višine 1200 ni. Vreme se je zdatno ohladilo. — Iz Oplotnice poročajo: Hlapec službe brez uspeha, jo je policija aretovala. ker je bila o-sumljena tajne prostitucije, da bi jo poslala po odgonu domov. Cvetkinova pa se je v policijskem zaporu zabodla v telo z iglo od klobuka, tako da so jo morali prepeljati v bolnišnico. Strašna družinska tragedija. V Dobrunjah je povila žena bogatega kmeta Hriselvjca trojčke. To je moža tako ujezilo da se je v jezi napil in šel nato domov razsajat. Med prepirom s sorodnico je zagrabil sekiro in ubil ženo in dva novorojenčkfi. Tretjega je rešila babica s tem, da je pri strici udarec m zbežala. Divjak jo j<' zadel na hrbtu in tudi močno ranil. Nato je 'bežal proti Dravi in skočil v vodo, kjer je utonil. Umrla ie v Trbovljah pri Celju 20. sept. Rozaliia Draž, posest niča in šivilja. Pokojnica, ki je bila v vasi zelo priljubljena. zapušča 4 male otroke. PRIMORSKO. Grozen čin razburjenih kmetov. O tem so poroča : V vasi Ribnik pri Karlovcu so se za^ dnje tedne neprestano ponavljali požari, in ko so ljudje hiteli gasit, so požigalci prišli v osamljene hiše in tam vse pokradli. Kmetov se je polastilo silno razburjenje in z dovoljenjem okrajnega glavarstva so se oborožili s Miškami in cele noči zasledovali požigalce. 19. septembra so pa našli na neki njivi ležečega nekega potujočega rokodelskega pomočnika ter ga napadli, češ da je on požigalec. Sohanek — taico se je pisal — se kot Čeh ni znal sporazumeti s kmeti; zato je zbežal proti Kulpi in se v čolnu prepeljal na kranjsko stran. Tu pa so ga kmetje zgrabili, ga zvezali, prepeljali na ono stran in izročili hrvaškim kmetom. Da si reši življenje, je pritrdil, da je on zažigal, da pa ima še dva tovariša, ki ju bo izdal, le naj mu puste živ Ijenje. Toda kmetje je njegovo priznanje tako prevzelo — zlasti ženske, da so se vrgli nanj, ga skoro do mrtvega pretepli in mu iztaknili oči; končno so nanj natnetali slame in vej in Pohištvo naprodaj po zelo nizki ceni. Poizve se na 1788 E. 41. cesta. (81) Dekle, nad 15 let staro, dobi službo za hišna dela. Vpraša se uredništvu. _%___ POZOR! Najboljše belo vino stiskano i7. najboljšega ohioskega grozdja, se prodaja po $19 barel. Takega vina za isto ceno ne morete dobiti nikjer drugje kot pri meni. Pridite in poskusite, da se prepričate, da je res tako Oddam lahko tudi takoj še mnogo domačega, izvrstnega mošta. Se priporočam vsem v obilen nakup. Frančiška Lau-sclie,' 61J t St. Clair ave. KJE JE John Juiina? Ril je pri meni na stanovanju in mi odnesel $38.00 ne da bi povedal. kam gre. Rojake prosim, da mi naznanijo naslov. Najbrž se nahaja nekje v Barberto-nu. Anton Centa 4628 Hamilton ave. (82) MOŠT. Pravi domači mošt, prešan iz najboljšega grozdja se dobi pri meni spodaj podpisani. Ker je sedaj mošt najbolj poceni iti se ravno v tem času dobi najboljšega, se priporočam rojakom v obilen pose t, Rojakom po Ameriki pa naznanjam, da bom v kratkem imela najboljše vino pripravljeno za razpošiljanje po Ameriki. Moji dolgoletni odjemalci vedo, t Pa jim pošljem vedno najboljše blago Frančiška Lausche, 6121 St. Clair ave. (82) posestnika Štefana Založnika zažgali. Sohanek je v groznih je opazil te dni, da je bila voda v studencu popolnoma bela. Preiskava je dognala, da je nekdo nalil v studenec kar-bolne kisline. Najbrž je storil to kak sovražnik. — Zbolel je graški učitelj in dlež. poslanec Anton Otter. Po daljši bolezni je prestal te dni srečno opcijo zaradi nekega eksudata rebri. Sedaj se mu počasi ča na boljše. — Teško rano je dobil na roki delavec v stnovi tovarni pri Celju J. •zenšek. Nek kos pločevine valarju mu je prerezal me-roki do kosti. Spravili so V bolnišnico. z igja Dne 16. je bila v Ptuju odpuščena družini iz službe dekla iz Krtine, mukah umrl. 7 kmetov so že zaprli. Blagodejen dež. Iz Gorice poročajo, da je zadnje deževje mnogo koristilo vinogradnikom in vrtnarjem. Grozdje na Vipavskem se je izboljšalo naj-manje za 30 odstotkov. Cene grozdju v Istri. Povprečne cene istrskega grozdja so sledeče: V Vodnjanu 26 K, belo navadno 24 K, v Pulju belo in rudeče mešano 28 K, v Krču belo. navadno 24 K, v Velikonju belo in rdeče mešano 40 K. V Novem gradu prodajajo brugundca in tra-minca po 33 K. Italijanska zračna posta. V Benetke je priplul aviafck Mi-z vrečo pisem iz Bolonje. POZOR. Vsem rojakom naznanjava, da imamo sedaj lepo urejeno krojačnico in trgovino z modnim blagom in z vsemi' moškimi potrebščinami. Priporoča va se rojakom v obilen pose t najine trgovine. John Turk in Leo Koru, 3956 St. Clair ave Stiskalnico za vino se prav po ceni proda. Vpraša se na 6622 St. Clair ave. (81) NAZNANILO. Iz urada Slov. Nar. pev. sam. pod. društva "Vrh planin" v Collinwood, O. se naznanja, da je društvo sklenilo vsprejemati člane v starosti od 16. do 45. leta. En dolar znaša vstopnina in sicer za 3 mesece. Društvo je razvidelo, dla je dosti rojakov, ki niso pri nobenem društvu, zatorej imajo sedaj lepo priliko, fla pristopijo. Kari Lampe/ tajnik 16007 Waterloo Rd. ' (82) RT OČALA! Potrebujete očala? ali vas glava , boli? Ne vidite dobro? Ali ste nervozni? Če je tako, pridite k meni. Razumem slovensko. A. G. NUNVA'R, 303 Old Arcade v III. nadstr Vzemite elevator. Naprodaj je grocerija in hiša za 3 družine, < sob in kopališče v vsakem stanovanju. Kleti povsod. Prostor je sedem let star in v dobrem stanju. Dva stanovan ja se odda sta za 33 do larjev na mesec. Vse skupaj velja simo $6500. Se proda tudi na poštene obroke. Vprašajte I In,an, , uvuij v ma naprodaj, doma prešanega. Vsak se lahko sam prepriča in pride pogledat. Lohko prodam enemu tudi 50 sodov, če zahteva. Cena je $16 brez posode in $17.50 s posodo. Oglasite se ali pišite na Jos Meden. 1063 F.. 61 St. (82 ' v". m Naprodaj prodajalna, zraven pa 12 sob. dvorišče. Prodajalno se lahko naredi za vsako trgovino. Cena $4500. Vpraša se na 6706 St. Clair ave. Proda se radi bolezni. (81) 'SOK VABIJO NA DELO! ^ Neoženjene ženske in deklice dobijo delo. Starost se zahteva med 16. in 40. letom. Delo je v tovarni za gumijeve čevlje. Stalno delo. Mi plačamo, dokler se uči delati Čevlje ioc na uro onim, ki so stare nad 18 let in osem in pol na uro, pod 18 let starim. Delo se lahko nauči in po nekaj tednih šole se zasluži lahko od $1.25 do $2.00 na dan, kakor ie kdo zmožen. Imamo mnogo deklic, ki zaslužijo $2.00 na dan. Angleškega ni treba znati. Dobi se tudi stanovanje po nizki ceni. Pišite na The B. F. Goodrich Co. Akron, Ohio. (87) veliko vinsko tmtev, KATERO PRIREDE FRANK RUSS javni notar. Izdelujem vsa notarska opravila v slovenskem in angleškem jeziku. — Zvečer v pisarni 6104 St. Clair ave. NAZNANILO. Vsem članom društva Srca Jezusovega se naznanja, da se oglasijo za uradne zadeve, kakor za bolniška naznanila in druge uradne stvari pri predsedniku John Pekolj. 5613 Cary ave. ker se ie tajnik preselil ven iz mesta. Torčj naj se or glasi vsak pri predsedniku, pa bo stvar poravnana. Dr. Srca Jezusa. (82) Pozor! PITTSBURG! Pozor! Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgu se priporočam v obilen obisk mojih prostorov na 48. cesti, Plumer in Butler St. Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestti. Objed-nem z gostilno ie združen "SOKOL HOTEL" kjer 'mam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa. Dobra zdravila. Jako skrbno se pripravljajo zdravila v Slovenski lekarni, in bolniki ozdravijo hitro, če so bila zdravila pripravljena pri nas. Zdravniška vednost je naredila zdravila za vse bolečine, in mi prodajamo ta zdravila. Najbolj čisto in zanesljivo. blago. Pri nas vlada največja snaga, it) lahko se zanesene, da dobite ravno ono, kar zdravnik predpiše. Imamo tudi popolno zalogo vseh toaletnih potrebščin. Oglasite se pri nas, kadar nas potrebujete. National Drug Store, St. Clair in E. 61. cesta. (8ox) Naprodaj pohištvo prav poceni za 8 seb in restavrant pripravljeno, za saloon ali hotel. Jako lep prostor, ki se proda radi bolezni lastnika prostorov. 1334 E 55th St. (82) POZOR ROJAKI! Ho dolgem času ne ml je posre čilo iznajti prti vo In naj bolj A« sredstvo za rast las, proti lsp» dhnju las la za odstranim luskin na flan, t J. Alpcn tinktura ia pomada, od katere 1—ilfio motklm ln ftensklm zrastejo lepi 1» aje; ravno tako moškemu zrastejo leptf brki ln brada. Revmatliem ▼ rokah to nošah se popolnoma odstrsal, ravno tako kurja očesa, oeaMlM. bradavice ln potne noga to sdrarlls hitro odstrani. VpraiajSe prt Y nedeljo 15. oktobra 1911. ob 8. uri zvečer v Knausovi dvorani« VOGAL ST. CLAIR AVE. IN 62. CESTE. SPORED: 1.) Otvoritev vinske trgatve s prihodom viničaijev in viničark. 2.) Veselo petje domačih pesnij. 3.) Trgatev 4.) Pokušanje mošta v gostilni "Pod Skalo" (pri Per- havčevem Mirotu. Ker je letos grozdje sladko in mošt najboljši, vabimo vse Vipavke in Vipavce, Dolenjce in Dolenjke, Gorenjce! in Gorenjke ter vsakega kdor se kaj zanima za letošnjo trgatev v Ipaviki dolini. Vsi toraj v Vipavo na vinsko trgatev! (Knausova dvorana) Da bo ta zabava popolnejša, skrbela bo dobra godba na pihala ter pristna kranjska harmonika. Da ne bo kacih sitnosti s tatovi grozdja* skrbeli bodo za poštenost čuvaji, sodnik, policaji, Župan (Perbavčev ata) in Špehkamra. Začetek ob 8 uri zvečer. S3 Tli k Cl»». Amerik*. 6119 9t. Cl»ir A»« ± ± ir VSTOPNINA 25c. Na trgatev vabijo uljudno Slovenske "Sokolice". ■ji«i»aii«iMniiiig^'iiqimiiMiiii:ii:ni;t]mil »i'nr^iii' n1 itr^^uiniiniiimcaittiiiif«wt»*ti»»ii»in«ii»jt«nti iiiiiantTCTJimtmigiqtiiitiiiiiiii4i».n-aiitiina FANTJE I MOŽJE! Jesen je tukaj, zima se bliža! Sedaj potrebujete novo obleko, kakor tudi suknjo, Pridite si ogle-dati lepe jesenske In zimske obleke po nizkih cenah,katere dobite pri U H Izdeluje obleke po najnovejših modah in vzoijclh. Zadovoljnost garantirana all po denar nazaj. F. H. MEPVAR, krojač 1336 E. 55tli St. v. šltSi feiii^i^ :m$m •v x:ft- 'tSr Roman. (Francosko spisal Victor Hugo; Qevelandsko Ameriko prestavil L J. P.) - m IV. DEL - GAVROCHE. "Ah!" zakriči ona naenkrat, "zopet me davi, duši tne'" Dvigne svoj jopič in se griče v prsi in z rokami praska JM/celem tlak«. Medtem se pa začuje petje Gavrocha. Eponina posluša in vzklikne: " tem pa umre. VI POGLAVJE. Ga vroč h fe meri daljavo. Marius je držal svojo obljubo: poljubil je ledeno mrzlo čelo zavržene, ki je počivala v večnem mrtvaškem spanju. To ni bila nezvestoba napram Coteti, pač pa čuteče slovo od nesrečne duše. Z velikim razburjenjem je vzel pismo ki mu ga je izročiš Eponina. Slutil je, da mora biti nekaj važnega v pismu in je nepotrpežljivo čakal, da ga bi začel brati. Komaj je Eponina zaprla oči. je že imel pismo v rokah razvito. Truplo E poni ne rahlo položi na tla, potem pa odide v klet, ker neki glas mu je govoril, da pisma ne sme brati v navzočnosti mrtvega trupla. Naslov na pismu se je glasil: "Gospod Marius Pontmercy, št.1,16 cesta Veriere," a pismo samo se je glasilo: "Moj nadvse ljubljeni! Gorje, moj oče zahteva, da takoj zapustiva mesto. Ta večer bodeva v hiši št. 7. cesta Arine, in predno preteče teden, sva pa že v Londonu. —Coseta." Kai se je zgodilo lahko v ratkih besedah povemo. Epo-je bi|a vsega vzrok. Epo-je imela na noč 3. junija jno misel. Prvič je uničila e roparjev, ki so hoteli v hiso, in drugič je pa da razdruži Coseto ga je srečala na ulici, je prisilila, da ji je izročil svojo obleko, docim je ona izročila fantu svoje cunje. Fanta je veselilo, ker se je smel obleči kot ženska, dočim je Eponina potrebovala tako obleko, da je nihče tii mogel takoj spoznati. Eponina je napisala na vrtu Jeaii Vuljeanove hiše: "Od potu j takoj!" I11 kakor znano je Valjčen* šel takoj dbmdv in dejal C ose t i: "Se ta veet*r zapustimo hiso in št; preselimo drugam. V enem tednu smo |>a v Londonu," Coseta. ki se je tega silno prestrašila, je v vsej naglici napisala omenjene vrstice za Marinsa toda kdo naj nese pismo na pošto? Nikdar ni šla sama ven, in postrežniea. ki bi se začudila radi takega posla, bi pismo gotovo pokazala Valjeanu. V tem trenutku je Coseta zapazila skozi vrtno ograjo E poni no, preoblečeno v fanta. Takoj se ji približa, ji izroči pismo in |>et frankov ter reče: Nesi to pismo takoj na označeni naslov!" Eponina je sprejela pismo in ga skrila v svojem žepu. Druzega dne je šla k Courfeyracu in vprašala po Mariusu. ne da bi mu izročila pismo, pač pa da bi ga "videla". Ko ji je Courfeyra£ povedal, dla gredo "na barikade", se je nečesa domislila — da bi se vrgla v to smrtno žrelo in vrgla noter tudi Marinsa. Sledila je torej Courfeyracu in se prepričala ter si dobro zapomnila mesto, kjer so bil« barikade. In ker Marius ni dobil pisma, je bila prepričana, da bo zvečer prišel na navadno mesto na vrtu. Sla je torej tja. ga čakala tam in ga konečno pozvala, da ga prijatelji čakajo na 'barikadah. Kaj se je tukaj zgodilo' smo videli. Umrla je z žalostnim veseljem v srcu, vesela, ker je bila prepričana, da umre tudi Marius. žalostna, ker Mariusa v življenju ni mogla imenovati svojega. Marius pokrije Cosetino pismo z neštevilnimi poljubi. Torej ga ljubi! In za trenutek 11111 pride misel, da ne sme umreti, potem pa zopet razmišljuje: "Njen oče jo vzame s seboj na Angleško, moj stari oče, pa ne da dovoljenja, da jo poročim. Za mene ni življenja." Potem pa skleno da ga čaka še dvoje dolžnosti: "Naznaniti Co-seti o svoji smrti in poslati j; svoj zadnji |w>zdrav in rešiti nesreče n bože ga dečka, brata Eponine, Tlienardierjevcga sina. Hitro vzame iz svoje listnice nekaj kosov papirja in začne pisati s svinčnikom : "Najina ženite v je bila nemogoča. Vprašal sem starega očeta za dovoljenje, pa me je odgnal. Jaz nimam premoženja, in ti ga tudi nimaš. Tekel sent k tvoji hiši. pa te nisem dobil tam. Spomni se obljube, ki sem jo naredil pri tebi; to obljubo tudi spolnem, toraj moratn umreti. Ljubim te, in ko boš brala te vrstice, bo moja duša blizu tvoje." Ker ni imel ničesar, s čimur bi zapečatil pismo, ga samo zvije in naslovi: Gospodična Coseta Fauchelevent, št. 7 cesta Arme." Ko je pismo zganjeno se zamisli za trenutek, potem pa zopet odpre bilježnico in zapiše s svinčnikom sledeče vrstice 11a prvo stran : "Moje ime je Marius Pontmercy. Nesite moje truplo k mojemu starenun očetu, gospodu Gillenorinandu, št. 6 Kal-v ar ska cesta." Potem pa j>okliče Ga vroč h a. Dečko, ko zasliši Mariusev glas, priteče nagloma. "Ali 4>oš naredil nekaj za mene r" "Vse," odvrne Gavroche, "Bog Bogov! Vašo pečenko eio pekli ravno tam i- •Da." "Vzemi je. Takoj zapusti barikado (Gavroche se začne praskati za ušesi) in jutri zju-! traj moras oddati pismo na pravi naslov, št. 7. cesta Arme." Junas'ki dečko pa odvrne: "Medtem bodejo pa barikado napadli, in mene ne bo zraven k" "Barikade ne bodejo napadli do jutri zjutraj, kakor vsa znamenja sedaj kažejo, in vzeti je tudi ne morejo pred jutri popoldne." "No," reče Gavroclie. "kaj pa če 'bi odnesel vaše pismo jutri zjutraj ?"* Prepozno je, ker barikada ti nit mogel. Pojdi takoj!" Gavroche stoji nekaj časa premišljujoč na istem mestu. Naenkrat pa reče: "Dobro je!" Potem pa odhiti iz barikad. Tmel je dobro misel, katere pa ni hotel povedati Mariusu Misel je bila sletfeče: "Sedaj je komaj polnoči, in cesta Arme ni daleč od tukaj. Takoj hočem pismo ne-sti na pravi naslov, nakar sje lahko ob pravem času povrnem." Dalje prihodnjič. ALI STE ŽE PONOVILI NAROČNINO? SAMO $2.00 Teelinč Better Already^ rYou f Srečen sem, ker sem poslušal vaš svet zdravil z Dr.RichtBrjBvim PlIH-ElPEUESm Ozdravel me je bolečin v in križa, da se počutim sedaj čisto zdravega. Vsaka družina bi ga morala imeti. Čuvajte se ponaredb, 25 in 50c. steklenice. F. AD. RICHTER & CO.. 215 Pewl Street, New York. N.Y. Dr. Richtorjm Congo IoUJInju. (^e. aU Wo.) zzuuz/ar^LrzzizuTiuazr^ntzriraiiMuxuJTr^iuuurzinTzz^^ i I > s A m SLOVENSKA DVORANA, W/VWMWWWWWWWCWWKWW AMVS^IWWMWWWW'I'VWSIW^O/ MIHAEL SETNIKAR, <1131 NT. CLAI KAV E. Tel. Prlnoatan 1944 I. Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo rano v Clevelandu za veselice, igre, za poroke in krstne slavnosti kakor tudi za vse druge prilike. Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojim! ogenj i Zavarujte se proti nezgodam! ogenj i Kje? Pri ■lovenskeni xiivaroraluem agenta A. Haflfner-ju Zavarujem hiše, pohištvo, steklene Upe (plate gteM) blago, skladišča (•točk) vseh vrst, konje, voaove, ter sploh vse kar vam more kak tujec zavarovati. POSEBNOSTI Kadar se selite, ne peiablte preminiti naslova na zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobili odškodnino, lete velja tudi kadar oddaste poaeet komu drugemu. Da si prihranite po ta In nepotrebnih sltnostlj pridite k meni In jas vam uredim vse potrebno ln zastonj. Vse Informacij* slede zavarovalnine zastonj. Oglasite se pri meni prej ko bddaste zavarovalnino kakemu tujcu. 8« priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Truet Co. St. Clair In 10. ceate od 8. ure zjutraj do K. ure zvečer. A TJ a "1 roslopjih domačinom ne pa tujcem! Sc pripoorčata Satkovič Brata, 1192 Norwood Rd. ■■ -^-u Največja slovenska trgovina in pogrebni zavod* Razdeljena ▼ dva dela ln v polni meri t najflnejilmd pripravami preskrbljena. Trgovina xs nakup pohištva, orodja, premog, poaoda, barve, stekla ln drugo. Pogrebni zavod Je s najfinejšimi pripravami preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepše sprevode v zadovoljnoat IJudlJ, zakar Imamo brei števila zahval. Za vsaki slučaj Imamo dv« ambulance In fine koftje Trgovina odprta noč ln dan. Se pripora Čara vsem Slovencem ln slovenskim društvom. An^Jj^ „ TRGOVEC In P0CIESWI . (jrdina, 6127 st. cum a Tel. Princeton 1381. Bell Kast 1881. tESNIK, yam i JOHN HOSTA 1263 East 55th Street. ■ : Izdelovalec in prodajalec vozot, koLtd. Po- pravljam in delam točno in dobro. Kujem kopje z največjo pazljivostjo. Ozdravim konjske utiske, iti ita. Ako ae irx» ■ ■ i